1 00:00:08,001 --> 00:00:09,419 {\an8}"Mijn woorden zijn lui" 2 00:00:09,670 --> 00:00:11,088 "Mijn gedachten zijn troebel" 3 00:00:11,470 --> 00:00:14,181 'Maar dat is één ding "Ik ben er zeker van" 4 00:00:14,550 --> 00:00:18,136 ‘Iedereen heeft een beste vriend nodig’ 5 00:00:18,262 --> 00:00:20,848 "Ik ben zo blij dat ik je beste vriend ben." 6 00:00:27,771 --> 00:00:31,567 {\an8}- O mijn God! Hier zijn we - Laat het feest beginnen 7 00:00:31,692 --> 00:00:34,111 - Hoeveel hebben we er? - Eens kijken, we hebben twintig blikjes 8 00:00:34,361 --> 00:00:35,737 {\an8}Elk van hen bevat 12 eieren 9 00:00:36,113 --> 00:00:39,241 {\an8}- Dat zijn twaalf dozijn eieren, ja? - Dit is verbazingwekkend, in hemelsnaam 10 00:00:39,575 --> 00:00:43,579 {\an8}- Denk je dat we hier te oud voor zijn? Kom op, Johnny, we doen hier een openbare dienst 11 00:00:43,704 --> 00:00:47,040 {\an8}Als een kind het huis verlaat In een minder geweldig Halloween-kostuum 12 00:00:47,291 --> 00:00:50,586 {\an8}Hij zal slecht nieuws moeten ontvangen Voordat hij zichzelf tot een lachertje maakte in de hele stad 13 00:00:50,711 --> 00:00:52,921 {\an8}Wij zijn als de Samaritaan Weet je nog vorig jaar? 14 00:00:53,171 --> 00:00:56,508 - "Kijk hem eens, deze." ‘Mooie outfit, idioot.’ 15 00:00:56,967 --> 00:00:59,553 "Wat is dit in vredesnaam?" "Wat moet je zijn?" 16 00:00:59,678 --> 00:01:01,638 - "Ik ben Hulk" “Ja, nee, dat doe ik niet.” 17 00:01:01,763 --> 00:01:05,726 - "Ja" "Hulk draagt zijn foto niet op zijn borst." 18 00:01:05,851 --> 00:01:08,353 'Ja, het shirt van Hulk.' Ze schrijven er geen 'Hulk' op. 19 00:01:08,478 --> 00:01:11,189 "Als je ons moest vertellen dat jij de Hulk was... “Dit is een echt mislukt verhaal.” 20 00:01:11,315 --> 00:01:15,652 - "Fuck jij" 'Jullie klootzakken, Hulk is boos.' 21 00:01:15,777 --> 00:01:17,446 - "Ja, ja" “Het maakt niet uit, kerel.” 22 00:01:17,571 --> 00:01:21,116 - "Verpletteren (Hulk)" 'Ja, ga terug naar Walgreens en kijk daar.' 23 00:01:21,241 --> 00:01:24,077 "Is het je ooit opgevallen dat Hulk... Hij praat alleen over zichzelf in de derde persoon? 24 00:01:24,286 --> 00:01:26,496 'Ik weet het, hij lijkt op Bob Doll.' - "Neuk" 25 00:01:26,663 --> 00:01:29,583 - Hoeveel tijd hebben we? - Een paar uur 26 00:01:29,958 --> 00:01:32,252 -Wat wil je doen? - Horrorfilm? 27 00:01:32,377 --> 00:01:33,754 {\an8}Horrorfilm 28 00:01:40,719 --> 00:01:43,680 {\an8}Hé, wat is dit in vredesnaam? Waar is Texas Chainsaw Massacre? 29 00:01:44,097 --> 00:01:45,933 - (Blair)? - Ja? 30 00:01:46,266 --> 00:01:48,894 -Ik dacht dat je horrorfilms ging huren - Dat heb ik gedaan 31 00:01:49,311 --> 00:01:51,897 {\an8}Walt Disney's Watcher in het bos? Wat is dit in vredesnaam? 32 00:01:52,105 --> 00:01:54,149 {\an8}De zaag is lui en duidelijk 33 00:01:54,483 --> 00:01:57,527 {\an8}Dit vergt veel denkwerk Het is ook echt een enge film 34 00:01:58,195 --> 00:02:00,280 - (Walt Disney)? - (Disney) uit begin jaren tachtig 35 00:02:00,572 --> 00:02:03,533 -Het donkere tijdperk -Welk donker tijdperk? Het is verdomde Disney 36 00:02:03,700 --> 00:02:06,578 {\an8}- Je zult bang zijn Kom op, ik keek naar Aladdin en voelde niets 37 00:02:06,703 --> 00:02:10,165 {\an8}Ik zat daar niet en zei: "Nee, verdomde Jafar." 38 00:02:10,290 --> 00:02:12,376 -Weet je, we zijn niet meer jong, Blair. - Ja 39 00:02:12,501 --> 00:02:14,836 -Ik heb niet gehuild tijdens mijn laatste 4 knipbeurten - Ja 40 00:02:14,962 --> 00:02:17,422 -Ik gebruik nu deodorant - Ja, deodorant 41 00:02:17,589 --> 00:02:20,968 {\an8}Nou, ik daag je uit om ernaar te kijken We zullen zien of hij jullie niet allebei bang maakt 42 00:02:21,259 --> 00:02:22,636 - Nou ja, natuurlijk - Geen probleem 43 00:02:45,450 --> 00:02:47,327 - Nee, nee, nee, nee, nee - Nee, ik vind dit niet leuk 44 00:02:47,452 --> 00:02:48,829 - Dit is niet goed - Nee 45 00:02:49,705 --> 00:02:52,249 - Nee, nee, nee, nee - Nee, nee, nee, nee 46 00:02:52,374 --> 00:02:53,750 Ik vind dit niet leuk 47 00:02:55,585 --> 00:02:57,796 - Kom op, kom op - Stop, stop 48 00:02:58,005 --> 00:02:59,715 - Kom op, kom op - Stop, stop 49 00:03:01,341 --> 00:03:03,385 -O mijn God! Verdomd - Kom op, kom op 50 00:03:03,510 --> 00:03:05,220 - Je bent zo'n klootzak, Blair, oh mijn God! -O mijn God! 51 00:03:05,345 --> 00:03:07,139 - Neuken, neuken, neuken, neuken - Ren weg, ren weg 52 00:03:07,264 --> 00:03:09,641 - Schakel de televisie uit -O mijn God! 53 00:03:10,308 --> 00:03:13,645 {\an8}- Ik zal nooit meer in een spiegel kijken - Ik ook, oh mijn God! 54 00:03:13,770 --> 00:03:15,731 -Ik zal mijn baard nooit kunnen scheren - Ja, bedankt, Blair. 55 00:03:15,856 --> 00:03:18,650 {\an8}- Hij zal nu zijn snor moeten laten groeien -Dit beperkt mijn carrièremogelijkheden 56 00:03:18,775 --> 00:03:21,778 {\an8}- Ja, hij zal politieagent of brandweerman moeten worden - Het zijn allebei gevaarlijke beroepen 57 00:03:21,903 --> 00:03:24,573 {\an8}Ja, wat als hij wordt vermoord? O mijn God, Blair! Jij bent gemeen 58 00:03:24,698 --> 00:03:28,160 {\an8}Doe de volgende keer niet zo neerbuigend Met arrogante deodorantpraat 59 00:03:33,498 --> 00:03:34,875 Hallo? 60 00:03:35,000 --> 00:03:36,543 Man, spiegels zitten in horrorfilms Het is heel gevaarlijk 61 00:03:36,710 --> 00:03:38,086 Hoi Sharon, hoe gaat het? 62 00:03:38,211 --> 00:03:40,714 Spiegels en kleine jongens Die wijzen op dingen die je niet kunt zien 63 00:03:40,964 --> 00:03:43,341 - Verdomd, ja, dit is slecht -O mijn God! Ben je... heb je er vertrouwen in? 64 00:03:43,467 --> 00:03:46,803 En als de zwarte man zegt: 'Ik ga even kijken wat het geluid in de kelder is.' 65 00:03:46,928 --> 00:03:48,847 -Het brengt altijd problemen met zich mee - Nou, bedankt dat je het me vertelde 66 00:03:49,014 --> 00:03:51,767 - Ja, waarom sterft de zwarte man altijd? - Nee, het is oké, ik zal een oplossing voor de kwestie vinden 67 00:03:51,892 --> 00:03:53,852 - Ja, is dat niet een beetje racistisch? - Zo ziet het eruit 68 00:03:53,977 --> 00:03:55,771 Ze mogen alleen worden gebruikt Blanke mensen in deze films 69 00:03:55,896 --> 00:03:58,899 - Ja, en dan worden er geen zwarten vermoord - Ja, ik spreek je later wel 70 00:03:59,149 --> 00:04:01,985 Blair, we hebben een geweldige manier bedacht Om films minder racistisch te maken 71 00:04:02,194 --> 00:04:05,197 Sharon maakt bewust bezwaar Op het verkleedfeest vanavond 72 00:04:05,322 --> 00:04:08,450 Ik heb dus een speciale chauffeur nodig Kun jij dit? 73 00:04:08,909 --> 00:04:12,412 - Mij? Nee, niet vanavond - Ja, Ted en ik hebben grote plannen 74 00:04:12,537 --> 00:04:14,956 Ik kan zelf niet rijden Ik ga veel Jello-shots maken. 75 00:04:15,123 --> 00:04:16,917 Je krijgt wat te drinken Dus, hoe belangrijk! 76 00:04:17,167 --> 00:04:19,419 Weet je waar niemand ooit over praat? Over rijden onder invloed van alcohol? 77 00:04:19,544 --> 00:04:20,921 Wat leuk! 78 00:04:21,046 --> 00:04:23,131 John heeft zijn rijbewijs nog niet behaald, en jij... -Het is net als videogames 79 00:04:23,340 --> 00:04:25,133 -Je bent mij iets schuldig -Waarvoor? 80 00:04:25,342 --> 00:04:27,594 Ik nam de schuld op mij toen tante Suss erachter kwam. Pornofilms die je hebt gehuurd 81 00:04:27,803 --> 00:04:29,262 Wat is mijn zorg? Niet mijn moeder 82 00:04:29,554 --> 00:04:32,182 Mijn moeder is een meisje van 11 jaar In (China) en lijdt aan artritis 83 00:04:32,349 --> 00:04:34,851 - Hoe wist je dit? - Ze heeft een briefje op mijn been genaaid 84 00:04:35,018 --> 00:04:36,520 Dat ze nog nooit groenten had gegeten 85 00:04:36,645 --> 00:04:38,396 Kom op, Ted, alsjeblieft Je moet mij een lift geven 86 00:04:38,605 --> 00:04:40,607 Vanavond is niet gepast Blair, we hebben plannen 87 00:04:40,732 --> 00:04:46,404 Ja, ik ga nu douchen en mijn haar föhnen Om in een goed humeur te zijn en vermommers belachelijk te maken 88 00:04:46,530 --> 00:04:48,490 Hoe schattiger je eruit ziet, hoe slechter ze zich voelen 89 00:04:52,702 --> 00:04:56,957 "Verdomde Macarena, verdomde Macarena." 90 00:04:57,082 --> 00:05:01,211 "Verdomde Macarena, Macarena!" 91 00:05:02,254 --> 00:05:05,549 - Waar is die verdomde balsem? - Help mij 92 00:05:06,091 --> 00:05:09,719 - Wees mijn toegewijde chauffeur - In hemelsnaam, Blair, wat is dit? 93 00:05:10,262 --> 00:05:12,472 -Dus? -Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Ik ben naakt 94 00:05:12,806 --> 00:05:15,308 -Je bent altijd naakt - Ja, maar ik lig nu naakt op het toilet 95 00:05:15,433 --> 00:05:17,269 Was de organen van de beren en ga weg 96 00:05:25,110 --> 00:05:26,862 - Help mij - In hemelsnaam 97 00:05:27,028 --> 00:05:31,032 - Breng me naar het feest - Ik zei nee, maak me niet langer bang, oh mijn God! 98 00:05:31,241 --> 00:05:34,578 -Je kunt hier gemakkelijk een einde aan maken, weet je - Ik ga niet akkoord met chantage 99 00:05:38,331 --> 00:05:41,877 "Er gaat niets boven de geur van de Kilkenny Hills." "Om ons een fris gevoel te geven." 100 00:05:42,043 --> 00:05:45,839 “En daar hebben we een klein beetje van ingebracht Op elk bord van Irish Spring. 101 00:05:46,590 --> 00:05:49,259 - Deze hele reclamecampagne is misleidend -Wat bedoel je? 102 00:05:49,426 --> 00:05:52,053 Het is alsof ze zegt: “Ik leer van Tafouh Ruiken ze geurig? "Iers" 103 00:05:52,179 --> 00:05:54,556 Ja, het ruikt geweldig Van een man genaamd Seamus Boyle. 104 00:05:55,974 --> 00:05:57,976 - Is het hier warm? - Ja, soort van 105 00:05:58,268 --> 00:06:01,479 Ja, het is alsof iemand de verwarming hoger heeft gezet Ik ga de thermostaat controleren 106 00:06:01,605 --> 00:06:02,981 - Nee, wacht - Wat? 107 00:06:03,440 --> 00:06:05,192 Zij is degene, verdomde Blair 108 00:06:05,400 --> 00:06:08,403 Als je de deur opent Je zult haar daar zien staan met een blinddoek om 109 00:06:08,570 --> 00:06:09,946 Hé, ik zal een raam openen 110 00:06:13,742 --> 00:06:15,118 Help mij 111 00:06:15,493 --> 00:06:16,912 "Nou, in hemelsnaam" 112 00:06:17,913 --> 00:06:20,040 "Verboden donuts" 113 00:06:22,667 --> 00:06:24,711 'Oké, oké, ben je nog iets aan het afmaken?' 114 00:06:26,588 --> 00:06:28,924 ‘Denk er nu aan, als je het eenmaal hebt afgerond...’ 115 00:06:29,049 --> 00:06:34,930 -O mijn God! Ze zien er heel schattig uit - Dank je 116 00:06:35,096 --> 00:06:37,015 Nou, laat me raden wie je bent 117 00:06:37,557 --> 00:06:42,896 - Blair, jij bent Batman. - Dat is dichtbij, Catwoman. 118 00:06:43,021 --> 00:06:49,110 Oké, en Ted, jij bent Lawrence of Arabia. - Ja, dat is waar 119 00:06:49,236 --> 00:06:51,863 Nou, maak je geen zorgen, Johnny. Ik ben om negen uur terug, ja, Blair? 120 00:06:51,988 --> 00:06:53,740 - Dit was de afspraak - Ja, natuurlijk, het maakt niet uit 121 00:06:53,990 --> 00:06:56,868 -We zullen de eerste ronde missen - Ja, maar het is beperkt tot jonge jongens 122 00:06:57,077 --> 00:06:59,162 We zullen genoeg tijd hebben Om de coming-of-age-groep te bespotten 123 00:06:59,746 --> 00:07:01,122 Ja, dat denk ik wel 124 00:07:01,248 --> 00:07:03,792 - Oké, we moeten gaan, doei - Oké, jullie twee 125 00:07:03,917 --> 00:07:06,127 - Geniet van je tijd - Dat zal ik doen 126 00:07:07,462 --> 00:07:10,173 Johnny, wees niet verdrietig 127 00:07:10,632 --> 00:07:14,302 -Ik heb een leuke verrassing voor je - Wat is het? 128 00:07:15,136 --> 00:07:19,057 Ik heb het hittebord verborgen. Ergens in dit huis 129 00:07:20,100 --> 00:07:22,727 -Kan ik een hint krijgen? -Ik kan je dit niet aandoen 130 00:07:22,852 --> 00:07:25,146 Het ligt in de mand, ik ga het halen 131 00:07:25,522 --> 00:07:27,857 "Uitstekend, blijf..." 132 00:07:43,290 --> 00:07:44,666 Ik vond dit geweldig 133 00:07:49,587 --> 00:07:50,964 (Blair)! 134 00:07:51,756 --> 00:07:54,843 -Je ziet er geweldig uit -Je ziet er geweldig uit, je ziet er geweldig uit 135 00:07:54,968 --> 00:07:56,386 -Je ziet er geweldig uit - Een heks 136 00:07:56,511 --> 00:07:59,806 Dit is Ted, Ted, weet je Sarah, en dit is Paige. 137 00:07:59,931 --> 00:08:01,391 - Hallo - Hoi Ted, hoe gaat het? 138 00:08:01,683 --> 00:08:03,059 Hoe gaat het met jullie twee? 139 00:08:03,184 --> 00:08:05,061 -Wat is je uniform? -Ben jij een holbewoner? 140 00:08:05,520 --> 00:08:09,399 Heb jij ooit Return of the Jedi gezien? Het was een kleine, onafhankelijke film 141 00:08:09,524 --> 00:08:10,900 De financiering ervan was specifiek Israëlisch 142 00:08:11,026 --> 00:08:12,736 Ja, ik date niet met jongens Ik hoef dit dus niet te leren 143 00:08:13,028 --> 00:08:15,822 - Nou, kom op, we moeten je dronken laten worden - Ja 144 00:08:15,947 --> 00:08:19,200 Ja, de mijne, maar Ted is mijn aangewezen chauffeur 145 00:08:19,451 --> 00:08:22,329 Ja, ik ben degene die het moet horen (Spin Doctors) zonder dronken te worden 146 00:08:22,495 --> 00:08:23,872 Dit is slecht, kom op 147 00:08:26,583 --> 00:08:29,919 - Hallo, wil je wat drinken? - Ik kan niet, ik moet rijden 148 00:08:30,503 --> 00:08:33,423 Dat is jammer, ik heb altijd al een shotje willen drinken Met een opgezette beer 149 00:08:34,674 --> 00:08:36,051 Verdomme, ik ga nu niet rijden 150 00:08:40,638 --> 00:08:44,184 -Ik heb altijd al wiet willen roken met een teddybeer - Ik ben het ermee eens 151 00:08:48,646 --> 00:08:52,067 Ik heb altijd al medicijnen tegen stoornissen willen inhaleren Hyperactiviteit en gebrek aan concentratie met een knuffelbeer 152 00:08:52,359 --> 00:08:56,237 Als dit een hulpvraag is Je praat met de verkeerde persoon, ja! 153 00:08:58,323 --> 00:09:03,745 Oké jongens, zorg goed voor jezelf Gelukkig Halloween 154 00:09:03,912 --> 00:09:06,164 - Zeg dankjewel, jongens - Dank je 155 00:09:06,289 --> 00:09:11,211 Graag gedaan, maar wees voorzichtig met de messen Oké? Het is overal 156 00:09:12,796 --> 00:09:14,756 - (Matty) Breng de bacitracine mee. 157 00:09:14,881 --> 00:09:17,300 - De (Pasi...) Waarom? - Ik ben gebeten door een struisvogel 158 00:09:17,550 --> 00:09:19,469 - Wat? - Een verdomde struisvogel 159 00:09:19,803 --> 00:09:23,932 Ik was een hek aan het plaatsen voor een man In Boxford kweekt hij struisvogels 160 00:09:24,057 --> 00:09:25,517 Hij wil niet dat de eigendomsgrenzen worden overschreden 161 00:09:25,934 --> 00:09:27,936 Eén van hen beet me in mijn kont 162 00:09:28,520 --> 00:09:33,358 Ik heb nog nooit een struisvogel met eigen ogen gezien Jouw baan is erg interessant 163 00:09:33,483 --> 00:09:36,903 - Susan, kun je mij helpen? -Ik haal de bacitracine. 164 00:09:37,529 --> 00:09:42,325 Ja, en... en... misschien kondigen we een moratorium aan Dat je Fig Newtons in mijn zak stopte 165 00:09:42,575 --> 00:09:44,369 Verpakt in een verdomd briefje 166 00:10:03,596 --> 00:10:04,973 Mam, bewaar onze chips... 167 00:10:08,101 --> 00:10:11,563 Kijk eens goed, Johnny. Dit is waar het leven over gaat 168 00:10:18,528 --> 00:10:19,904 Wij zijn er voor jullie, idioten 169 00:10:23,533 --> 00:10:26,327 Wil je iets engs zien? Bekijk dit 170 00:10:26,786 --> 00:10:28,288 Iedereen zwaait met zijn armen 171 00:10:30,415 --> 00:10:31,833 Laat iedereen in de lucht springen 172 00:10:33,877 --> 00:10:35,253 Laten we Polen binnenvallen 173 00:10:37,797 --> 00:10:40,300 Zie je dit? Het is het Milgram-experiment. 174 00:10:40,425 --> 00:10:42,218 Dit is hoe het begint, met dansen 175 00:10:42,343 --> 00:10:44,012 De vader van Footloose had gelijk 176 00:10:46,014 --> 00:10:47,432 Verdomme, het is half negen 177 00:10:49,267 --> 00:10:51,144 Blair, Blair, het is half acht Wij moeten vertrekken 178 00:10:51,853 --> 00:10:55,023 O mijn God! Ik heb nooit gemerkt hoe mooi je haar is 179 00:10:55,148 --> 00:10:58,485 -Droogt het op deze manier op natuurlijke wijze? - Hou je mond, in hemelsnaam 180 00:10:58,610 --> 00:11:02,572 - Je haar is prachtig haar - Wacht, ben je... ben je dronken? 181 00:11:02,780 --> 00:11:06,326 - Ik... een beetje... het is oké - In hemelsnaam, je bent dronken 182 00:11:06,451 --> 00:11:08,453 -Jij ook - Ja, maar dat was het plan 183 00:11:09,579 --> 00:11:10,955 Het spijt me 184 00:11:13,333 --> 00:11:16,294 Hoe moeten we thuiskomen? Je bent erg dronken 185 00:11:16,419 --> 00:11:17,795 Het is een rechte weg 186 00:11:17,921 --> 00:11:21,799 We moeten Neponset Circle nemen. Naar 93 Zuid, dan 90 West, dan 495 Noord 187 00:11:21,925 --> 00:11:24,886 Dan keren we naar de signalen vooraan Politiebureau en we bereiken huis 188 00:11:25,011 --> 00:11:28,097 - Ja, nee, ik stap niet bij je in de auto - Luister, het is gebeurd 189 00:11:28,223 --> 00:11:31,267 Maar Johnny beloofde ons dat we naar huis zouden komen Op tijd om de eieren te gooien, oké? 190 00:11:31,392 --> 00:11:34,312 -Ik vind het niet erg om te rijden -Je gaat niet dronken in mijn auto rijden, oké? 191 00:11:34,437 --> 00:11:36,856 Het is mijn auto, ik moet er goed voor zorgen Rijden onder invloed van dronkenschap 192 00:11:37,148 --> 00:11:39,776 Nou, dat is eerlijk Ik help je door de dingen die ik zie uit te schreeuwen 193 00:11:48,576 --> 00:11:49,953 hallo blair 194 00:11:50,495 --> 00:11:53,039 - Professor Damon, hallo - Wie is dit? 195 00:11:53,289 --> 00:11:56,960 -Hoe is het met je? - Goed, goed, ik ben heel alert 196 00:11:57,126 --> 00:11:59,045 - Ben je wakker? - Hou je mond, in hemelsnaam 197 00:11:59,170 --> 00:12:02,340 -Ik hield van het Batman-kostuum. - Bedankt 198 00:12:02,549 --> 00:12:06,177 -En wie is dit (Lawrence van Arabië)? - Ted, pratende teddybeer, hallo 199 00:12:06,427 --> 00:12:10,306 - Ted, ja, natuurlijk herinner ik me je verhaal nog goed - Ja 200 00:12:10,431 --> 00:12:12,225 Nou, leuk je te ontmoeten Laten we gaan, Blair. 201 00:12:12,559 --> 00:12:15,019 Heeft u haast? Waarom kom je niet even binnen? 202 00:12:15,270 --> 00:12:16,646 Ik wil met je praten over een specifiek onderwerp 203 00:12:16,813 --> 00:12:19,983 Ik ging gewoon naar de winkel Ik zou een caprese salade voor ons kunnen maken. 204 00:12:20,400 --> 00:12:24,571 - Ja, ja, natuurlijk, ik hou van salade - Wacht even, wacht 205 00:12:24,696 --> 00:12:27,198 Jij bent ook uitgenodigd, Ted. Ik zie je snel? 206 00:12:27,448 --> 00:12:29,784 - Geweldig, ja, ik zie je zo - Oké 207 00:12:31,786 --> 00:12:34,455 Idioot, ik heb Johnny beloofd dat ik... Ik ben om negen uur thuis 208 00:12:34,747 --> 00:12:36,541 Je weet duidelijk niet wie dit is 209 00:12:36,791 --> 00:12:39,377 Ja, een man van in de vijftig Hij rijdt op een motorfiets, hij is een winnaar 210 00:12:39,502 --> 00:12:42,171 Het is Lucas Damon. Mijn professor Engelse literatuur 211 00:12:42,338 --> 00:12:46,676 Lucas Damon persoonlijk, die toevallig ook romanschrijver is Bestseller uit de New York Times 212 00:12:46,843 --> 00:12:48,886 Ja, die roman ging over een man Kunt u zich geen auto veroorloven? 213 00:12:49,345 --> 00:12:50,722 Alice... nee 214 00:12:50,930 --> 00:12:53,349 Op zoek naar een student-onderzoeksassistent Voor zijn volgende boek 215 00:12:53,474 --> 00:12:56,811 -Letterlijk wil iedereen deze baan - "Ik hou van macht" 216 00:12:56,936 --> 00:12:59,063 Kijk, ik wist dat je loog Niemand houdt van autoriteit 217 00:12:59,188 --> 00:13:01,190 Ja, dat doe ik, ik hou echt van salade 218 00:13:01,316 --> 00:13:04,277 -Niemand in deze wereld houdt van macht -Dat doe ik 219 00:13:04,402 --> 00:13:07,405 Je wordt geëxecuteerd, je laatste maaltijd Je kunt biefstuk of salade eten 220 00:13:07,530 --> 00:13:09,949 - Ik kies voor macht - Verdomme, jij kiest de biefstuk 221 00:13:10,241 --> 00:13:11,868 Na wat je die familie hebt aangedaan 222 00:13:12,160 --> 00:13:14,120 Het oor van de baby zat tegen het plafond 223 00:13:14,245 --> 00:13:17,457 Ik doe dit werk al twintig jaar Ik heb nog nooit zoiets ergs gezien 224 00:13:17,624 --> 00:13:19,167 - Wat? - In hemelsnaam, ik ben zo dronken 225 00:13:19,292 --> 00:13:20,668 Ja, het is goed dat jij de leiding hebt 226 00:13:27,079 --> 00:13:33,294 Mijn meest recente werk is historische fictie waarin ras wordt onderzocht Lessen in New England in de 19e eeuw 227 00:13:33,551 --> 00:13:35,306 Wauw! Dit ziet er geweldig uit 228 00:13:35,636 --> 00:13:39,432 De salade is trouwens geweldig Ik vond het leuk dat je geen stukjes brood hebt toegevoegd 229 00:13:39,590 --> 00:13:44,720 Het richt zich op het evenwicht tussen sociale verandering Politieke en persoonlijke relaties 230 00:13:44,845 --> 00:13:48,182 Vanuit het standpunt van een arbeidsorganisator Op Martha's Vineyard 231 00:13:48,349 --> 00:13:50,977 Dit is een schokkend plot 232 00:13:51,185 --> 00:13:55,064 Kan ik een nieuwe vulling krijgen? Andere niet-hete Schweppes? 233 00:13:55,648 --> 00:14:00,778 Weet je, John Irving begint de roman Gebruik altijd de laatste zin 234 00:14:02,446 --> 00:14:04,156 Ik begin graag met de voorlaatste zin 235 00:14:05,241 --> 00:14:07,702 -Wil je het horen? - Absoluut 236 00:14:09,537 --> 00:14:16,335 De oceaan huilde toen Clara's lichaam zich bij elkaar voegde. De sterveling blootgesteld aan de verzamelde menigte.” 237 00:14:16,627 --> 00:14:20,631 "Extase, revolutie, de bittere smaak van bloed." 238 00:14:22,591 --> 00:14:29,265 Dit is geniaal en haalt het beste in James Joyce naar boven. Zonder afgeleid of overdreven te lijken 239 00:14:29,473 --> 00:14:31,267 Wacht, hoe ben je erin geslaagd mijn gedachten te lezen? 240 00:14:33,019 --> 00:14:34,395 Ik zal onze kopjes vullen 241 00:14:34,520 --> 00:14:37,732 Ted, ik weet zeker dat Blair... Ik heb je gewaarschuwd, ik ben de leuke professor 242 00:14:38,399 --> 00:14:39,775 Oké 243 00:14:40,860 --> 00:14:43,529 - In hemelsnaam, maak je een grapje? - Wat? 244 00:14:43,696 --> 00:14:45,323 Wat bedoel je daarmee? We zitten hier tijd te verspillen 245 00:14:45,448 --> 00:14:47,533 Omdat deze wellustige persoon je wil neuken 246 00:14:47,658 --> 00:14:51,996 - Excuseer mij alstublieft? Wat inspireerde je om dit te doen? - O mijn God, Blair! Het is duidelijk 247 00:14:52,121 --> 00:14:55,374 -Hij nodigt je uit bij hem thuis en maakt je dronken - Nou, ik ben niet dronken 248 00:14:55,499 --> 00:14:57,710 Waar heb je het over? ‘Ik vind het geweldig dat je geen sneetjes brood hebt gebruikt.’ 249 00:14:57,835 --> 00:14:59,211 - Ja, dit staat bekend als beleefdheid - Wanneer ben je geworden... 250 00:14:59,337 --> 00:15:01,505 -Je zou het moeten proberen -Afkerig van het snijden van brood voor deze idioot? 251 00:15:01,630 --> 00:15:03,007 -Ik probeer een gesprek te voeren - Wat is dit in vredesnaam? 252 00:15:03,132 --> 00:15:06,469 Trouwens, ik wed dat het de eerste keer is Hij ziet je in deze kleren 253 00:15:06,594 --> 00:15:10,348 In tegenstelling tot je normale kleding, die... Stel Melissa Etheridge voor op de rommelmarkt 254 00:15:10,473 --> 00:15:13,017 Ik weet wanneer iemand mij lastigvalt, oké? Ik heb 7 ooms 255 00:15:13,142 --> 00:15:14,518 Weet je wat? Ik zal dit gewoon zeggen 256 00:15:14,643 --> 00:15:18,189 - Die salade smaakt naar mijn ballen (Dustin Hoffman) - Daar gaan we, nog meer wijn 257 00:15:18,314 --> 00:15:22,193 Of we moeten ondeugend handelen En we beginnen cognac te drinken? 258 00:15:22,318 --> 00:15:23,694 Ja, luister, we moeten gaan 259 00:15:23,819 --> 00:15:27,573 -Ik moet medicijnen nemen tegen diabetes - Sorry, heeft u diabetes? 260 00:15:27,823 --> 00:15:30,659 - Ja, het is heel erg - Type 1 of 2? 261 00:15:31,619 --> 00:15:35,873 Nou, het begon met één diabetes Omdat ik niet om hem gaf... 262 00:15:35,998 --> 00:15:37,375 Ik begrijp dit echt 263 00:15:38,376 --> 00:15:42,254 Diabetes heeft mijn moeder en oudere zus gedood - Geweldig, bedankt dat je ons hebt 264 00:15:42,380 --> 00:15:44,048 Kom op, Blair, laten we naar buiten gaan Wie is hier in vredesnaam, ja? 265 00:15:44,173 --> 00:15:45,549 Dit was mijn genoegen 266 00:15:45,674 --> 00:15:48,552 Zoals Boris zei: “Van elk afscheid leren we.” 267 00:15:48,761 --> 00:15:53,182 Zoals Steinbeck zei: “Je hebt een zin "Tot ziens" een zachte stem met frequentie. 268 00:15:53,307 --> 00:15:55,017 “Het afscheid is kort en definitief.” 269 00:15:55,142 --> 00:15:57,603 Zoals Hemingway zei: 'Ik vraag me af hoe dit pistool smaakt?' 270 00:15:57,728 --> 00:15:59,105 Nou, kom op, laten we gaan, ja? 271 00:16:04,985 --> 00:16:07,655 Johnny, je ziet er nog steeds zo verdrietig uit 272 00:16:08,072 --> 00:16:09,448 Ja, het is na negen uur 273 00:16:09,990 --> 00:16:13,494 - Ted heeft me beloofd dat hij voor die tijd terug zou zijn - Sorry, mijn liefste 274 00:16:14,120 --> 00:16:17,206 Als je wilt, kun je me helpen Bij het schoonmaken van de struisvogelbeetwond bij je vader 275 00:16:17,790 --> 00:16:20,876 Serieus? Dit is het beste aanbod Je hebt het, de kont van mijn moeder 276 00:16:22,503 --> 00:16:24,839 Wat als ik een vriend uitnodig? 277 00:16:25,089 --> 00:16:27,133 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt Ted is mijn enige vriend 278 00:16:27,425 --> 00:16:31,512 Die aardige nieuwe vrouw zei Van de kerk, Carol, heeft ze een zoon 279 00:16:31,637 --> 00:16:34,473 -Ik denk dat hij van jouw leeftijd is - Het maakt mij niet uit 280 00:16:34,765 --> 00:16:38,352 Hij groeit waarschijnlijk om bij zijn lichaam te passen, net als dat van jou 281 00:16:39,228 --> 00:16:42,148 -Moet ik hem hier uitnodigen? - Wat is dit in vredesnaam? Nee 282 00:16:42,523 --> 00:16:43,899 Ik denk dat ik Carol ga bellen. 283 00:16:46,569 --> 00:16:47,945 Waarom? 284 00:16:48,070 --> 00:16:50,573 Susan, het verband is gevallen en hij lekt weer 285 00:16:51,157 --> 00:16:52,533 (Susan)! 286 00:16:52,658 --> 00:16:54,910 Johnny, kom naar de badkamer Met een shirt dat je niet draagt 287 00:16:55,536 --> 00:16:56,912 Maar er zitten geen stickers op 288 00:17:04,211 --> 00:17:06,922 O mijn God! Kunt u op de weg letten? Dit was een rode vlag 289 00:17:07,047 --> 00:17:10,384 Ik heb het gezien, maar ik heb gekozen Laat het mij niet definiëren 290 00:17:10,551 --> 00:17:12,470 - Stop de auto, ik neem het stuur over - Fuck dit 291 00:17:12,595 --> 00:17:16,557 Je was wijn aan het drinken Met een literatuurprofessor die zich opgewonden voelt 292 00:17:17,266 --> 00:17:20,644 - Je weet wel, het woord literatuur en... - Ja, nee, ik weet wat je bedoelt 293 00:17:20,769 --> 00:17:22,855 Nou, ik was het gewoon aan het controleren, oh my! 294 00:17:22,980 --> 00:17:25,900 - En jij bent trouwens een idioot, weet je dat? - Ben ik een dwaas? Waarom ben ik een dwaas? 295 00:17:26,025 --> 00:17:30,946 Die man is een geniale schrijver, en wie ben jij? Een uitgeputte knuffelbeer met een drugsprobleem 296 00:17:31,071 --> 00:17:33,699 Ik heb tenminste een probleem Drugs, wacht, wat? 297 00:17:33,991 --> 00:17:35,701 Sorry, verdomme, ik ben er heel slecht aan toe 298 00:17:35,826 --> 00:17:40,122 Mooi, dan kan dat misschien wel Toegeven dat je geen idee hebt wat je moet zeggen 299 00:17:40,247 --> 00:17:42,625 - Kun je gewoon je mond houden en rijden? -Je rijdt 300 00:17:43,834 --> 00:17:45,836 - Wat is dit... - Verdomme 301 00:17:56,555 --> 00:17:58,182 Nou, dat was een rode vlag 302 00:18:05,064 --> 00:18:06,440 "Hallo lieverd, je bent er." 303 00:18:09,485 --> 00:18:11,487 'Ik vroeg je om zoute crackers te kopen.' 304 00:18:11,612 --> 00:18:13,989 "Johnny, ga naar beneden." 305 00:18:17,993 --> 00:18:20,412 "Nou, wat hebben we hier, lieverd?" 306 00:18:20,913 --> 00:18:26,168 -John, dit is Will, de jongen waar ik je over vertelde - Hallo 307 00:18:26,877 --> 00:18:30,422 Will zoekt ook iets Om het met Halloween te doen 308 00:18:31,215 --> 00:18:32,675 John heeft vanavond een vriend nodig 309 00:18:32,800 --> 00:18:37,263 - Hij is boos omdat zijn knuffelbeer er niet is - Het is oké, man 310 00:18:37,638 --> 00:18:43,018 -O mijn God! Dit huis is als een paleis -Ik ga een paar enge koekjes voor je maken 311 00:18:46,480 --> 00:18:50,442 Ik wil lamsribben, indien beschikbaar Begin eraan te werken en ik ga er mee aan de slag 312 00:18:50,568 --> 00:18:52,278 Dus, wat wil je doen? 313 00:18:53,571 --> 00:18:55,489 -Hoe oud ben je? - 38 314 00:18:55,656 --> 00:18:57,241 Ik woon bij mijn moeder, door mijn eigen keuze 315 00:18:58,367 --> 00:18:59,868 Ik zal je iets over mezelf vertellen 316 00:18:59,994 --> 00:19:02,621 Ik werk op de afdeling kwaliteitscontrole In Algemene Molens 317 00:19:02,746 --> 00:19:04,832 Ik controleer elke partij ontbijtgranen 318 00:19:04,957 --> 00:19:08,794 Ik ben je laatste verdedigingslinie Je mond en rattenkeutels 319 00:19:09,587 --> 00:19:13,090 -Ik hoop dat je goed bent in je werk - Je bent niet goed, stop met het eten van ontbijtgranen 320 00:19:13,799 --> 00:19:15,926 Wat nog meer? 321 00:19:16,051 --> 00:19:19,513 Ik bezit elk Steely Dan-album. Ik ben een expert in Dungeon Master. 322 00:19:19,638 --> 00:19:21,348 Eén van mijn hobby’s is het fokken van dieren 323 00:19:21,682 --> 00:19:26,312 Ik denk dat wat ik probeer te zeggen, Johnny... Het is dat je alles kunt hebben 324 00:19:28,230 --> 00:19:31,317 - Wil je Zima? - (Ze...) Nee, het gaat goed met mij 325 00:19:31,650 --> 00:19:34,028 -Wil je wat porno zien? - Pornografisch materiaal bevatten? 326 00:19:34,236 --> 00:19:36,655 Natuurlijk doe ik dat, kijk hier eens naar 327 00:19:40,951 --> 00:19:42,536 - Dit zijn tekeningen - Ja 328 00:19:44,872 --> 00:19:48,584 -Het zijn pornografische tekeningen die ik heb gemaakt - Ja 329 00:19:48,751 --> 00:19:51,920 Ik mag van mijn moeder niet naar de echte dingen kijken Vanwege de sigarettenadvertenties, dan... 330 00:19:53,672 --> 00:19:56,091 -Waarom allemaal... -Ik kan geen handen tekenen 331 00:19:56,800 --> 00:19:58,177 Dus... 332 00:19:59,053 --> 00:20:02,348 Weet je wat het raarste is, man? Nu haat ik het als een meisje twee handen heeft 333 00:20:05,392 --> 00:20:08,854 -Is dat Winona Ryder, verdomde Lion O? - Het is Winona Ryder... ja 334 00:20:09,021 --> 00:20:10,397 Ik heb haar veel schaamhaar gegeven 335 00:20:10,648 --> 00:20:14,318 Ik denk niet dat er eigenlijk zoveel in zit Maar dat is het mooie van kunst, toch? 336 00:20:14,943 --> 00:20:18,739 - Het kan alles zijn wat we ons voorstellen -Zijn penis is een zwaard 337 00:20:18,864 --> 00:20:20,282 Je raadt nooit wat zijn zwaard is 338 00:20:22,368 --> 00:20:24,578 - Is het een penis? Ja - Een penis, het is een penis 339 00:20:25,913 --> 00:20:29,833 Deze tekening maakt mij enthousiast Heb je ooit naar een tekening gekeken waar je opgewonden van werd? 340 00:20:29,958 --> 00:20:35,005 - Nee, geen tekening, maar niet eerder -Dus je doet het niet goed 341 00:20:36,006 --> 00:20:37,383 Geef het mij terug 342 00:20:38,801 --> 00:20:41,553 Ik kan niet geloven dat je dit zojuist hebt gedaan 343 00:20:41,679 --> 00:20:45,683 - Ik heb nog niet de helft betaald -O mijn God! Betaald voor deze auto? 344 00:20:45,808 --> 00:20:49,728 - Zwijg, het is een geweldige auto - O mijn God, Blair! Er zit een kind aan de vinger 345 00:20:49,853 --> 00:20:52,272 - Wat? - Grapje, kijk naar je gezicht 346 00:20:52,898 --> 00:20:54,692 - Jij klootzak - Ja, maar zie je? 347 00:20:54,817 --> 00:20:56,443 De werkelijkheid is zo slecht nog niet, toch? 348 00:20:56,568 --> 00:20:59,238 Nee, nee, we moeten deze auto slepen Voordat de politie kwam 349 00:20:59,655 --> 00:21:02,116 - Terwijl we dronken - Ja, geniaal 350 00:21:02,241 --> 00:21:04,535 - Omdat we dat verdomde drankje dronken - Nou, wacht even 351 00:21:04,660 --> 00:21:07,913 Wat als we de politie vertelden dat we begonnen waren? Door iets te drinken na het ongeval? Ja? 352 00:21:08,038 --> 00:21:10,666 Wij waren erg geschrokken van de aanrijding Zo erg zelfs dat we 9 blikjes bier dronken 353 00:21:11,083 --> 00:21:13,293 - Weet je, dat is eigenlijk een geweldig idee? - Echt? 354 00:21:13,502 --> 00:21:15,337 Ja, ik denk dat je het zojuist hebt opgelost Het probleem van rijden onder invloed van alcohol 355 00:21:15,587 --> 00:21:17,381 - Dat heb je gedaan, nietwaar? - Nee, idioot 356 00:21:17,506 --> 00:21:18,882 We moeten een telefoon vinden 357 00:21:26,181 --> 00:21:29,893 - Wat zei hij? - Hij zei dat de telefoon alleen bedoeld is voor werknemers 358 00:21:30,269 --> 00:21:32,855 Ook: “Ga de keuken uit 'In hemelsnaam, jij was dronken.' 359 00:21:33,313 --> 00:21:34,690 - Verdomme - Ja 360 00:21:34,857 --> 00:21:37,401 - Neem aan, ik heb je appeltaart gestolen - Dank je 361 00:21:40,195 --> 00:21:43,991 Weet je, ik weet niet waarom ik altijd denk dat je... Je bent geen white trash zoals de rest van je familie 362 00:21:44,116 --> 00:21:46,285 - Fuck jou - Omdat jij dat bent 363 00:21:46,410 --> 00:21:47,786 Nou, eet het gewoon op 364 00:21:48,203 --> 00:21:50,497 We moeten voorzichtig zijn, appeltaarten Bij McDonald's is het altijd erg warm 365 00:21:52,791 --> 00:21:54,168 O mijn God! 366 00:21:54,293 --> 00:21:56,336 - Waarom hebben ze dit in vredesnaam gedaan? - Ik weet het niet 367 00:22:00,966 --> 00:22:02,342 Waarschijnlijk is het inmiddels afgekoeld 368 00:22:03,427 --> 00:22:04,803 Verdomd 369 00:22:06,388 --> 00:22:07,765 Wat is dit? 370 00:22:08,932 --> 00:22:11,185 Wat een nacht! 371 00:22:21,258 --> 00:22:25,501 - Misschien kunnen we een taxi bellen - Ik heb geen geld en jij hebt geen zakken 372 00:22:25,887 --> 00:22:27,389 We moeten een telefooncel zoeken en naar huis bellen 373 00:22:31,601 --> 00:22:32,978 Hallo? 374 00:22:33,103 --> 00:22:34,479 - “Ik ga akkoord met een oproep waarvoor de ontvanger betaalt...” - Nee 375 00:22:35,981 --> 00:22:37,357 Verdomme! 376 00:22:38,900 --> 00:22:41,027 Nou, laat me even nadenken 377 00:22:42,654 --> 00:22:44,906 Luister, we zijn niet ver van de campus 378 00:22:45,031 --> 00:22:47,576 We kunnen er naartoe lopen En gebruik Damons telefoon. 379 00:22:47,909 --> 00:22:49,327 - Die viezerik? - Wat? 380 00:22:49,494 --> 00:22:50,996 - Natuurlijk niet - Waarom niet? Ik bedoel... 381 00:22:51,121 --> 00:22:55,125 Omdat hij nu waarschijnlijk het kussen aan het koken is Waarop ze ging zitten om de soepbouillon te bereiden 382 00:22:55,250 --> 00:22:56,626 Nou, wil je naar huis? Op tijd of niet? 383 00:22:56,751 --> 00:22:59,671 Blair, ik weet dat je dit niet begrijpt, oké? Maar ik vertrouw die man niet 384 00:22:59,796 --> 00:23:01,381 -O mijn God! - Ik vertrouw hem niet 385 00:23:01,506 --> 00:23:03,967 Ik denk dat hij maar aan één ding denkt Vuile zaken 386 00:23:04,092 --> 00:23:08,555 Oké, luister, ik begrijp je bezorgdheid om mij Of zoiets, maar ik ben een volwassene, oké? 387 00:23:08,680 --> 00:23:11,725 -Ik kan voor mezelf zorgen - Blair, heb je ooit de penis van een oude man gezien? 388 00:23:11,975 --> 00:23:15,812 Het lijkt op een smeltende kom ijs Koffiesmaak, het is heel triest 389 00:23:16,062 --> 00:23:17,939 Alsof hij zich herinnerde hoe hij eruitzag 390 00:23:18,148 --> 00:23:21,318 Het lijkt erop dat hij zich probeert te verstoppen Maar hij is erg moe 391 00:23:21,484 --> 00:23:22,861 Weet jij hoe het eruit ziet? 392 00:23:22,986 --> 00:23:25,906 Lijkt op Bert Lahr Toen hij het hartelijke leeuwenpak uittrok. 393 00:23:26,031 --> 00:23:27,782 Maar hij draagt nog steeds make-up 394 00:23:28,450 --> 00:23:30,827 Verdomme, wat was de laatste zin die je hoorde? 395 00:23:33,455 --> 00:23:35,582 'Laten we de kostuums dragen die we gisteravond hebben gemaakt.' 396 00:23:36,416 --> 00:23:37,792 "Oké" 397 00:23:40,503 --> 00:23:44,382 "IJsje, zakje, prinses." 398 00:23:47,010 --> 00:23:48,386 Houd je van films? 399 00:23:49,012 --> 00:23:50,430 - "Ik heb geen ideeën meer" - Ja 400 00:23:50,597 --> 00:23:53,016 Ik heb een homevideo-overlijdenssysteem Rodeo, we kunnen ernaar kijken 401 00:23:53,516 --> 00:23:55,143 -Rodeo-sterfgevallen? - Ja 402 00:23:55,727 --> 00:23:58,146 Er is iets gerelateerd Met echte sterfgevallen... 403 00:23:59,356 --> 00:24:01,107 Je voelt je er sexy door, weet je? 404 00:24:01,691 --> 00:24:05,946 - Waarom overkomt dit ons allemaal? - Ik kan deze vraag niet beantwoorden 405 00:24:08,156 --> 00:24:09,616 Gewoon met je rommelen 406 00:24:10,825 --> 00:24:12,786 Maar serieus, ik heb een tape 407 00:24:13,244 --> 00:24:15,664 We kunnen onze shirts uittrekken en er samen naar kijken 408 00:24:15,789 --> 00:24:18,959 - “Vrouwen die hun man vermoordden alleen maar om te zien...” - Ja, misschien de volgende keer 409 00:24:21,044 --> 00:24:22,671 Ik ben weer met je aan het rommelen 410 00:24:22,963 --> 00:24:25,507 -O mijn God! Ik stond op het punt dit te doen - Nee, nee, dit is niet waar 411 00:24:25,632 --> 00:24:28,259 - Ja, je trekt je shirt al uit - Nee, dit is niet waar 412 00:24:28,385 --> 00:24:31,137 Maar het is mogelijk, wij kunnen het Als we willen, kunnen we ze eraf halen 413 00:24:31,471 --> 00:24:32,931 - Weet je wat geweldig is? - Wat? 414 00:24:33,098 --> 00:24:34,474 Cocaïne 415 00:24:34,849 --> 00:24:38,478 Weet je, zoals wanneer iemand zegt: 'Ik hou van taart "Chocolade, het is zo lekker, net als cocaïne." 416 00:24:40,105 --> 00:24:41,481 Dit is echte cocaïne 417 00:24:42,023 --> 00:24:44,275 Het levert veel publiciteit op Het slechte, dat kan ik je verzekeren 418 00:24:44,401 --> 00:24:47,404 - Het brengt je naar een verre plek - Ja, dat zal ik afwijzen, bedankt 419 00:24:49,447 --> 00:24:52,617 -Ik heb het gevoel dat je me een beetje veroordeelt - Ja, het is cocaïne 420 00:24:52,742 --> 00:24:56,538 Nou, ik wed dat je er een paar hebt Eigenaardigheden die ik misschien vreemd vind 421 00:24:56,663 --> 00:25:01,167 - Ik denk niet dat cocaïne iets bijzonders is -Mag ik je telefoon gebruiken? 422 00:25:01,626 --> 00:25:05,046 - Ja, ja, daar is er een - Ja, ik wil morgen uitslapen 423 00:25:05,171 --> 00:25:07,173 Dus ik ga mijn kantoor bellen en beweren dat er een bom is 424 00:25:22,814 --> 00:25:25,108 - Kijk eens wie er terug is - Wij zijn het weer 425 00:25:25,567 --> 00:25:27,777 Is dit Halloween of Kerstmis? 426 00:25:28,862 --> 00:25:30,238 - Kom binnen - Dank je 427 00:25:34,367 --> 00:25:35,744 De lijn is nog steeds bezet 428 00:25:35,994 --> 00:25:37,370 Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 429 00:25:37,495 --> 00:25:39,372 John is waarschijnlijk doodsbang Hij vraagt zich af waar ik ben 430 00:25:39,748 --> 00:25:43,043 Professor Damon Het spijt ons dat we u op deze manier hinderen 431 00:25:43,293 --> 00:25:45,336 Absoluut, hij was blij dat hij gezelschap had 432 00:25:45,754 --> 00:25:50,050 - Nu je hier bent, wil ik je iets laten zien -O mijn God! Hier zijn we 433 00:25:50,175 --> 00:25:51,926 Kijk maar naar de testikels Op deze manier zal het beter zijn 434 00:25:52,052 --> 00:25:56,806 Het is het openingshoofdstuk voor mijn volgende boek 435 00:25:57,265 --> 00:26:00,268 Ik ben gisteren klaar met werken Wil je het lezen? 436 00:26:01,394 --> 00:26:04,355 -O mijn God! Ik ben hierdoor vereerd - Geweldig 437 00:26:04,856 --> 00:26:07,901 Laat u niet storen door spelfouten Hij is een dyslectische schrijver 438 00:26:08,526 --> 00:26:13,490 Ted, zullen we eens poolen? Terwijl ik zenuwachtig wacht op Blairs oordeel? 439 00:26:17,452 --> 00:26:18,953 "Wat is dit?" 440 00:26:24,584 --> 00:26:25,960 Welkom in de biljartzaal 441 00:26:26,419 --> 00:26:28,505 Oké, maat We moeten even praten 442 00:26:28,671 --> 00:26:31,633 Ik zou het graag willen, zal ik het voor je inschenken? Eerst nog een drankje? 443 00:26:32,133 --> 00:26:33,510 Oké 444 00:27:08,628 --> 00:27:10,004 hallo ted 445 00:27:14,384 --> 00:27:17,929 Wat is er aan de hand, mijn vriend? 446 00:27:19,139 --> 00:27:21,975 Ik wil de liefde met je bedrijven 447 00:27:24,060 --> 00:27:29,983 Ik denk dat directe eerlijkheid de enige aanpak is Als we gevoelens voor iemand hebben 448 00:27:35,697 --> 00:27:38,533 Ik heb mijn hele leven gewacht Iemand zoals jij, jij... 449 00:27:39,409 --> 00:27:43,037 Je harige rondingen En je onbeperkte grillen 450 00:27:43,705 --> 00:27:45,790 Maar het heeft grenzen 451 00:27:45,915 --> 00:27:48,543 Ik werd bijna gek Sinds je vanavond mijn huis verliet 452 00:27:49,669 --> 00:27:53,006 Ik wil een verboden relatie met je hebben 453 00:27:53,548 --> 00:27:59,429 - Weet je, Blair vindt je echt leuk - Het maakt mij niet uit, ik wil jou 454 00:27:59,804 --> 00:28:03,683 - Ja, ik ga niet uit met andere beren -Ik zou geen beer moeten zijn 455 00:28:04,100 --> 00:28:05,894 Ik kan een pony zijn als je dat liever hebt 456 00:28:06,019 --> 00:28:10,398 - Of een vogel met kleurrijke veren en een effectieve cloaca - Ja, oh mijn God! 457 00:28:10,523 --> 00:28:13,318 - Weet je, het werkt gewoon niet -Ik geef niets om de mening van anderen 458 00:28:13,776 --> 00:28:18,072 Als ik je in mijn armen kon dragen Voor universiteitsevenementen zal ik me niet schamen 459 00:28:18,198 --> 00:28:22,911 - Ja, dit is geen obstakel voor mij - Ik begrijp het 460 00:28:24,495 --> 00:28:26,164 Jouw antwoord is afwijzing 461 00:28:26,664 --> 00:28:28,583 Professor, vindt u het erg als ik... Heb je je toilet gebruikt? 462 00:28:31,127 --> 00:28:32,503 (Blair)! 463 00:28:33,713 --> 00:28:36,507 Wat vind je van de pagina’s die je leest? 464 00:28:39,552 --> 00:28:40,929 Het is geweldig 465 00:28:42,138 --> 00:28:46,434 - Het was geweldig En een groet aan Tennyson? Heb je een teken achtergelaten? 466 00:28:49,896 --> 00:28:51,272 Het is goed 467 00:28:54,609 --> 00:28:55,985 We gaan zelf op pad 468 00:29:00,365 --> 00:29:05,703 Weet je, als we dit maar stil konden houden 469 00:29:05,828 --> 00:29:11,459 -Ik heb de reputatie iemand te zijn die dit niet doet - Ja, natuurlijk, natuurlijk 470 00:29:11,584 --> 00:29:12,961 Op één voorwaarde 471 00:29:13,127 --> 00:29:17,340 - Ze laat Blair je helpen met je onderzoek - Het is oké, Ted. 472 00:29:17,465 --> 00:29:21,302 Nee, nee, Blair, je bent te slim Je hebt hard gewerkt en je verdient het 473 00:29:21,427 --> 00:29:23,513 Hij heeft gelijk, Blair. Je hebt een geweldige analytische geest 474 00:29:23,846 --> 00:29:26,849 - Ik zal hierover moeten nadenken - Er is nog één ding 475 00:29:27,350 --> 00:29:28,726 We hebben je fiets nodig 476 00:29:39,654 --> 00:29:43,825 Hallo, Johnny? Wil je enge oogbollen voelen? 477 00:29:47,787 --> 00:29:50,707 Grapje, het zijn maar gepelde druiven 478 00:29:51,582 --> 00:29:53,668 Ik zou niemand pijn doen, Johnny. 479 00:29:53,793 --> 00:29:56,838 - Mam, ik kan deze man niet meer uitstaan - Wat is er? 480 00:29:56,963 --> 00:30:00,967 (Wee)! Goed? Hij is gek, hij is gek Kun je hem niet laten vertrekken? 481 00:30:01,092 --> 00:30:02,719 Hij is je vriend, Johnny. 482 00:30:02,844 --> 00:30:05,305 Als je wilt dat hij weggaat Je zult het hem zelf moeten vragen 483 00:30:05,430 --> 00:30:09,225 Niet mijn vriend, je hebt hem zelf uitgenodigd Hij is ook 40 jaar oud 484 00:30:09,475 --> 00:30:13,146 - Nou, ik ben 47 en er is een vriendschap tussen ons - Ja, jij bent mijn moeder 485 00:30:13,271 --> 00:30:16,983 Zelfs toen ik in mijn buik zat Je schopte tegen mijn baarmoederhals 486 00:30:17,108 --> 00:30:22,780 Maar ik weet dat het jouw manier was om te zeggen: 'Hallo "Ik kan niet wachten om naar buiten te gaan en je vriend te zijn." 487 00:30:24,741 --> 00:30:26,242 Ja, ja, oké, ik zal dit doen 488 00:30:29,287 --> 00:30:30,997 "Ja, ja" 489 00:30:32,915 --> 00:30:36,002 "O mijn God! Nee, nee, nee!" 490 00:30:37,503 --> 00:30:39,422 - "Oké" - Will, ben je daarbinnen? 491 00:30:39,839 --> 00:30:41,215 "Ja, kom binnen." 492 00:30:41,883 --> 00:30:47,472 Ik kan niet geloven dat we tegelijkertijd aan het douchen zijn Het is alsof we samen aan het douchen zijn 493 00:30:49,098 --> 00:30:52,435 Oké, ik moet ophangen Maar ik spreek je later wel, papa 494 00:30:52,977 --> 00:30:54,395 Ik hou van je, ik hou van... 495 00:30:55,897 --> 00:30:58,649 - Hij heeft mij niet gehoord - Wat is dit, man? 496 00:30:59,150 --> 00:31:01,402 - Wat? - Die naar iemands huis gaat 497 00:31:01,527 --> 00:31:04,322 - En in de badkuip zitten? - Dat ben ik 498 00:31:04,655 --> 00:31:06,199 Dit heet ‘profiteren’. Op een meer dan levensgrote manier.” 499 00:31:06,324 --> 00:31:10,328 Sommige mensen wachten op een uitnodiging voor het feest Terwijl ik het fotografeer, zie je... 500 00:31:12,372 --> 00:31:15,833 Grijp het moment, Johnny, weet je? 501 00:31:16,084 --> 00:31:18,461 Hier is een goed voorbeeld: ik was de hele nacht vervelend 502 00:31:18,920 --> 00:31:20,671 Raad eens? Ik heb een geweldige avond gehad 503 00:31:21,255 --> 00:31:25,218 Ik was verdrietig, waarom? Dus je knuffelbeer is weg? Zo leven wij het leven niet 504 00:31:25,718 --> 00:31:29,013 Je moet elke kans benutten die je kunt Om je eigen geluk te creëren 505 00:31:30,598 --> 00:31:36,145 -Waarom is het water zwart? - Waag een kans, Johnny, grijp een kans 506 00:31:36,396 --> 00:31:40,525 Wanneer je een kans ziet om om te draaien Je dag staat op zijn kop, profiteer ervan 507 00:31:42,235 --> 00:31:45,196 Oké, ik ga weg 508 00:31:45,530 --> 00:31:51,035 Als je mij ooit nodig hebt Kras mijn naam op je arm 509 00:31:51,953 --> 00:31:55,665 -En jij zult verschijnen? - Ik weet het niet, ik heb dit nog nooit geprobeerd 510 00:32:09,929 --> 00:32:12,432 - Hallo, Matty. -Wat wil je? 511 00:32:12,807 --> 00:32:16,102 Luister, ik voelde me zo slecht Nadat Clementine je had gebeten. 512 00:32:16,227 --> 00:32:18,312 En ik wilde het goedmaken met je 513 00:32:20,565 --> 00:32:22,150 - Eieren? - Struisvogeleieren 514 00:32:22,442 --> 00:32:26,070 - Elk is gelijk aan ongeveer 24 kippeneieren -Wat moet ik ermee doen? 515 00:32:26,320 --> 00:32:31,742 - Ik ken geen 24 mensen ‘Grijp een kans, Johnny, waag een kans.’ 516 00:32:32,452 --> 00:32:36,372 “Als je een kans ziet om om te draaien Je dag staat op zijn kop, profiteer ervan.” 517 00:32:37,623 --> 00:32:41,586 'Weet je wat cool is? Cocaïne.' - Pa! 518 00:32:51,804 --> 00:32:53,181 Het is een cool robotkostuum 519 00:32:53,306 --> 00:32:55,600 Zijn dit de dozen die ik gebruik? Gaat uw vader het huis uit? 520 00:32:56,476 --> 00:32:59,854 - Wie ben je? Dwaze ridder? -Ik ben Batman 521 00:33:00,605 --> 00:33:04,108 - Wat is dit, klootzak? - Wie moet je zijn? 522 00:33:04,400 --> 00:33:08,696 - Olympische kunstschaatser (Scott Hamilton) -O mijn God! Je zult al genoeg problemen hebben 523 00:33:08,946 --> 00:33:10,323 Blijf bewegen 524 00:33:16,329 --> 00:33:19,081 Jij schepsel, hier is dit, jij verachtelijke 525 00:33:26,297 --> 00:33:29,133 - Verdomme - Wat is dit in vredesnaam? 526 00:33:29,383 --> 00:33:32,345 O mijn God! Is dit wat we vroeger met mensen deden? 527 00:33:32,678 --> 00:33:35,431 We hadden het mis, Johnny, we hadden het mis 528 00:33:37,725 --> 00:33:40,978 Luister man, het spijt me zo Omdat ik niet op tijd terug was 529 00:33:41,395 --> 00:33:43,523 Maar weet je wat? Ik denk dat dit het beste was 530 00:33:43,814 --> 00:33:47,401 Ik ook, ik bedoel, ik vind het geweldig dat ik dat kan Van kijken of ik in mijn eentje plezier kan hebben 531 00:33:47,818 --> 00:33:51,656 - Dit klinkt gezond, zoals groei - Ja, ik voelde dat het groei was 532 00:33:52,031 --> 00:33:55,159 - Ik ben volwassen geworden, ik ben vanavond echt volwassen geworden - Inderdaad 533 00:33:55,993 --> 00:33:58,704 - Hoe was je nacht? -Ik werd bijna verkracht door een professor 534 00:33:58,829 --> 00:34:00,414 Maar nu heb ik een fiets, dus het is oké 535 00:34:00,665 --> 00:34:03,042 Oké, nu we er vertrouwen in hebben Dat we alleen kunnen zijn... 536 00:34:03,584 --> 00:34:06,212 -Wij zullen dit niet nog een keer doen - Natuurlijk niet, ik had het daar moeilijk 537 00:34:06,420 --> 00:34:07,964 - Wil je high worden? - Absoluut 538 00:34:08,089 --> 00:34:10,091 Wacht, nee, niet nu 539 00:34:10,841 --> 00:34:12,635 Er is nog iets dat ik vanavond moet doen 540 00:34:33,364 --> 00:34:35,866 - Help mij -O mijn God! Wauw! 541 00:34:36,158 --> 00:34:39,370 -Je liet me echt schrikken -O mijn God! Ik heb je, trut 542 00:34:39,870 --> 00:34:41,247 Ja 543 00:34:42,039 --> 00:34:46,252 Weet je wat, Blair? Er is iets dat ik je kwam vertellen 544 00:34:47,670 --> 00:34:49,046 Oké 545 00:34:49,422 --> 00:34:52,091 Weet je, Johnny en ik denken altijd... Je bederft de pret 546 00:34:52,216 --> 00:34:54,510 Maar... vanavond was best interessant 547 00:34:55,219 --> 00:34:59,056 -Je bent best leuk - Nou, ik moet toegeven 548 00:34:59,181 --> 00:35:01,517 Ik vond het zelf ook wel leuk 549 00:35:02,101 --> 00:35:05,354 Ik bedoel, het kostte me $80 om te slepen En ik heb nog steeds geen auto 550 00:35:05,479 --> 00:35:09,275 Maar als dit belangrijk is Ik waardeer het enorm dat je voor mij probeerde te zorgen 551 00:35:10,234 --> 00:35:13,571 - Zelfs als je ongelijk hebt - Trouwens, ik heb iets voor je 552 00:35:16,699 --> 00:35:18,075 Dit is voor jou 553 00:35:19,201 --> 00:35:22,246 - Appeltaart van McDonald's? - Ja, ja, ik bewaarde het 554 00:35:22,371 --> 00:35:23,831 Maar het is van jou 555 00:35:24,123 --> 00:35:26,917 Ik heb het twee maanden in de koelkast gezet Het is dus waarschijnlijk inmiddels afgekoeld 556 00:35:29,045 --> 00:35:30,421 - "Verdomme, verdomme" 'Ik regel dit wel. Haal een handdoek.' 557 00:35:30,546 --> 00:35:31,922 "Laten we iets zoeken om het te bedekken, dat zal ik doen!" - "Neem een ​​handdoek mee." 558 00:35:32,048 --> 00:35:33,424 'O mijn God! Wat gaan we met het huis doen?' "Oh mijn God! We gaan dood." 559 00:35:38,512 --> 00:35:40,765 -Kan ik je helpen? - Hallo, ik ben Carol's zoon. 560 00:35:41,057 --> 00:35:42,433 Ik ben net thuis van een feestje 561 00:35:42,558 --> 00:35:44,268 Mijn moeder vroeg mij hierheen te komen En ik ga om met iemand die John heet? 562 00:35:45,186 --> 00:35:46,729 Wacht, jij bent Carol's zoon? 563 00:35:48,534 --> 00:35:54,964 .RaYYaN...Slepen en bewerken 564 00:35:55,071 --> 00:35:59,158 "Je hebt veel slechte mensen" 565 00:35:59,408 --> 00:36:02,495 ‘Maar helaas is er iemand die van je houdt.’ 566 00:36:04,163 --> 00:36:07,500 ‘Iedereen heeft een beste vriend nodig’ 567 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 "Ik ben zo blij dat ik je beste vriend ben." 568 00:36:10,544 --> 00:36:13,297 "Ik ben maar een clown" 569 00:36:13,923 --> 00:36:16,759 "En ik zal je verdrietig maken" 570 00:36:17,510 --> 00:36:23,057 "Maar het maakt je niet uit, want..." 571 00:36:23,557 --> 00:36:26,060 "Je beste vriend ben ik" 572 00:36:27,978 --> 00:36:31,107 Vertaald door: Screens International - Beiroet