1 00:00:08,022 --> 00:00:09,398 {\an8}"Mijn woorden zijn lui" 2 00:00:09,648 --> 00:00:11,025 "Mijn gedachten zijn troebel" 3 00:00:11,359 --> 00:00:14,403 "Maar dat is één ding waar ik zeker van ben." 4 00:00:14,541 --> 00:00:17,961 ‘Iedereen heeft een beste vriend nodig’ 5 00:00:18,245 --> 00:00:20,872 "Ik ben zo blij dat ik je beste vriend ben." 6 00:00:29,960 --> 00:00:33,631 {\an8}“Een paar avonden geleden was ik bij een basketbalwedstrijd Met mijn hele familie" 7 00:00:33,798 --> 00:00:36,425 {\an8}- "Ja" “Ik vroeg het aan de man voor mij.” 8 00:00:36,550 --> 00:00:38,719 {\an8}"Dan kan hij zitten zodat ik kan zien." 9 00:00:38,844 --> 00:00:42,723 {\an8}"Dus hij sloeg me hevig, hij sloeg me hevig." 10 00:00:42,848 --> 00:00:45,893 “En er viel een stukje van mijn haar uit.” - "Wauw!" 11 00:00:46,018 --> 00:00:49,647 “En het was verschrikkelijk, want toen hij mij sloeg Mijn tanden zaten ook in mijn haar.” 12 00:00:50,689 --> 00:00:54,985 {\an8}Wauw! De Jerky Boys zijn een van de grootste Komedie-genieën tegenwoordig 13 00:00:55,111 --> 00:00:58,406 {\an8}Ik weet het! Alsof de telefoon er voor niets was Honderd jaar lang 14 00:00:58,531 --> 00:01:01,200 {\an8}- Deze twee mannen waren nodig om te komen... - Om het doel ervan te kennen 15 00:01:01,325 --> 00:01:03,035 - Ja! -Je begrijpt het! Je begrijpt het 16 00:01:03,160 --> 00:01:04,537 Nou, ik moet plassen 17 00:01:05,788 --> 00:01:07,164 Neuken! 18 00:01:07,413 --> 00:01:09,165 Verdomd! Clive aan de rechterkant 19 00:01:09,373 --> 00:01:11,041 Als hij je naar binnen volgt, ben je klaar 20 00:01:11,208 --> 00:01:14,545 {\an8}Dit is slecht! Ik moet mezelf ontlasten! Je zag mij Capri Sun-sap drinken tijdens de lunch 21 00:01:14,670 --> 00:01:17,465 {\an8}Ik weet het! Jij zuigt aan dat rietje Alsof ze je een modellencontract heeft beloofd 22 00:01:17,590 --> 00:01:19,800 {\an8}- Maar Johnny, je moet jezelf betrappen -Het is niet veilig om uw urine op te houden 23 00:01:19,967 --> 00:01:22,261 Je moet het doen, vriend Denk aan honkbal! 24 00:01:22,386 --> 00:01:23,762 Dit is niet hoe de dingen werken 25 00:01:23,888 --> 00:01:26,515 {\an8}Denk aan je vader die naakt de slaapkamer verlaat In het weekend 26 00:01:26,640 --> 00:01:29,059 {\an8}- Wat?! -En zijn penis hangt buiten zijn gewaad 27 00:01:29,185 --> 00:01:31,896 {\an8}- Hij zwaait als een vleermuis die slaapt tijdens een aardbeving - Zwijg! 28 00:01:32,021 --> 00:01:35,107 {\an8}- Volg mij daarheen en houd de wacht - Oké 29 00:01:43,741 --> 00:01:46,577 Hij heeft tenminste... 30 00:01:50,289 --> 00:01:53,042 {\an8}- Kom op, plassen! Oké - Let op de deur 31 00:01:56,170 --> 00:01:58,005 {\an8}- Verdomme! - Kom op! sneller 32 00:01:58,130 --> 00:02:00,758 Ik kan het niet, oké? Er is hier nog een man en ik schaam me om te plassen 33 00:02:00,883 --> 00:02:04,011 Wauw! Kerel, vind je het erg? Mijn vriend schaamt zich 34 00:02:04,136 --> 00:02:06,722 Ja, ik dacht dat hij misschien wat problemen had Toen ik niets hoorde 35 00:02:07,264 --> 00:02:11,644 Ik wil alleen dat je weet dat je het kunt nemen Alle tijd die je nodig hebt, ik zal niet oordelen 36 00:02:17,691 --> 00:02:19,068 Daar gaan we 37 00:02:20,027 --> 00:02:23,697 -Bedankt! - Dat is alles wat ik nodig heb 38 00:02:27,076 --> 00:02:30,246 Wacht! (Jezus)? 39 00:02:33,832 --> 00:02:36,544 {\an8}Oké, dat is oké Alles komt goed 40 00:02:37,711 --> 00:02:40,381 - Verdomme! Het is hier, het is hier! - Zo werken de dingen niet 41 00:02:40,506 --> 00:02:44,718 {\an8}Kijk wie hier is! Het zijn Bennett en zijn kleine minnaar 42 00:02:46,428 --> 00:02:50,140 {\an8}Nou, Clive, wat als jij zijn minnaar was? Wat als we een relatie hebben? 43 00:02:50,349 --> 00:02:53,477 {\an8}Ik kan hem tevreden stellen op een manier die jij nooit kunt! 44 00:02:55,604 --> 00:02:58,607 Je kunt maar beter voorzichtig zijn, Bennett. Je wilt niet uitglijden! 45 00:02:59,191 --> 00:03:02,570 - Ja! Goed gedaan, Bennett! Heb je veel geplast? 46 00:03:04,655 --> 00:03:06,490 Waarom vraag je niet naar het gezicht van je moeder? 47 00:03:07,700 --> 00:03:10,160 Wauw! Het spijt me zo! 48 00:03:10,286 --> 00:03:13,497 - Dat ging te ver - Wat, kerel? Dit is walgelijk! 49 00:03:13,664 --> 00:03:15,666 Ik zei dat voordat ik wist wat het was 50 00:03:16,083 --> 00:03:18,794 Een beetje zoals je moeder Wauw! Wat is er mis met mij? 51 00:03:18,919 --> 00:03:22,965 - Het spijt me zo. Ik verdien wat je me gaat aandoen - Ja, zeker 52 00:03:26,093 --> 00:03:28,512 “Drink, dwaas!” "Shit! Wacht, nee, niet het toilet." 53 00:03:28,679 --> 00:03:32,057 'Ik mag niet nat worden Het staat op mijn bord!" 54 00:03:36,770 --> 00:03:38,147 (teddy) 55 00:03:40,190 --> 00:03:41,567 (teddy)? 56 00:03:41,817 --> 00:03:44,361 Ja, de grap is op ons gericht, Johnny. De buizen gaan nergens heen 57 00:03:44,528 --> 00:03:46,739 De jongens spuiten water heen en weer De hele dag 58 00:03:49,658 --> 00:03:52,036 ‘Dus je hebt een probleem "Er was niemand die kon helpen." 59 00:03:52,202 --> 00:03:55,539 ‘Als je ze kunt vinden 'Misschien kun je het 'A'-team inhuren.' 60 00:03:55,831 --> 00:03:58,292 "Team A" 61 00:04:02,838 --> 00:04:04,590 Ik heb deze aflevering al eerder gezien Ze is mooi 62 00:04:04,923 --> 00:04:08,761 Hoe kun je naar deze onzin kijken? Het zijn gewoon auto-achtervolgingen en dingen die ontploffen 63 00:04:08,969 --> 00:04:11,680 Waarom zei je twee goede dingen? Alsof het twee slechte dingen zijn? 64 00:04:11,805 --> 00:04:14,016 Heb medelijden met ons, Blair. Onze dag was zwaar 65 00:04:14,183 --> 00:04:15,976 Deze serie is zeer leerzaam 66 00:04:16,101 --> 00:04:18,270 We leren over de strijd van Vietnamveteranen. 67 00:04:18,395 --> 00:04:22,066 Hoe een houtversnipperaar om te bouwen Naar een kanon dat kool schiet 68 00:04:22,441 --> 00:04:26,695 Matty, bel dokter Frankel. Toen ik vandaag aan het werk was 69 00:04:26,820 --> 00:04:30,949 Hij zei dat je te laat was voor je colonoscopie - Ja, ik zal het niet doen 70 00:04:31,200 --> 00:04:34,370 Maar hij zei dat het belangrijk was - Deze man is een bedrieger 71 00:04:34,578 --> 00:04:36,455 Nee, dat is hij niet, hij is erg slim 72 00:04:36,664 --> 00:04:40,459 Niet alle Joodse artsen zijn slim, Susan. Dit is een van de stereotypen 73 00:04:40,626 --> 00:04:44,630 Wauw! Zelfs als je technisch gezien gelijk hebt Ze vindt nog steeds een manier om het te verpesten 74 00:04:45,005 --> 00:04:49,343 Wat? Ik zei dat ze niet zo slim zijn Sommige Hebreeërs doen het alleen voor het geld 75 00:04:49,510 --> 00:04:54,098 - Dit is uiterst beledigend - Sorry, Hebreeën en Hebreeën 76 00:04:54,264 --> 00:04:58,102 Beste, het is een routinetest Je blijft de hele tijd gevoelloos 77 00:04:58,352 --> 00:05:00,229 Het was niet slecht toen ik dat deed 78 00:05:01,522 --> 00:05:03,899 Wat? Wanneer heeft u een colonoscopie gehad? 79 00:05:04,233 --> 00:05:06,985 Vorig jaar, toen ik het moeilijk had Van problemen met mijn maag 80 00:05:07,236 --> 00:05:10,656 Waar was je? Nee, dat deed ik niet -Je hebt mij meegenomen! 81 00:05:10,906 --> 00:05:15,494 Ik vroeg je om me aan de andere kant af te zetten Vanaf de straat in het winkelcentrum, ik wilde je niet ongerust maken 82 00:05:15,661 --> 00:05:19,123 Bovendien had ik ondershirts nodig Jordan Marsh verkocht ze in de uitverkoop 83 00:05:19,373 --> 00:05:20,958 Dit is grappig 84 00:05:21,291 --> 00:05:24,712 Je bent bang voor een actie die tante Susie heeft ondernomen. Zonder het je zelfs maar te vertellen 85 00:05:25,337 --> 00:05:27,673 - Ik kan me niet herinneren dat ik je meenam -Ik ben naar huis gelopen 86 00:05:27,840 --> 00:05:30,843 - Ze liep naar huis! -Het is maar een paar kilometer 87 00:05:31,009 --> 00:05:34,847 Ik voelde mijn benen toch niet Het maakte dus niet uit of ik mijn schoenen verpestte 88 00:05:34,972 --> 00:05:39,560 - Oké, Matty, het is jouw beurt - Mijn zet is om bier mee te nemen 89 00:05:41,186 --> 00:05:42,896 Mijn resultaten waren negatief 90 00:05:43,647 --> 00:05:45,649 Wauw! Hij lijkt erg bezorgd 91 00:05:48,110 --> 00:05:49,737 Ik wou dat team A echt was 92 00:05:50,154 --> 00:05:52,239 Zo kunnen wij ze verhuren Om Clive in elkaar te slaan 93 00:05:52,781 --> 00:05:56,285 - Wie is Clive? - Ja, hij is een idioot op school die ons plaagt 94 00:05:56,618 --> 00:05:58,287 Is dit Clive, de zoon van Muriel? 95 00:05:58,412 --> 00:06:01,957 Ik weet niet of Muriels zoon een sadistische jongen is Gebruikt u steroïden en houdt u van plassen? 96 00:06:02,416 --> 00:06:05,753 Die arme jongen, hij heeft geen vader 97 00:06:07,171 --> 00:06:10,924 Ja, hij verliet Muriel voordat Clive werd geboren. 98 00:06:11,383 --> 00:06:13,343 Misschien is hij daarom helemaal niet blij 99 00:06:13,635 --> 00:06:16,889 Het is een klassiek verdedigingsmechanisme Mensen pijn doen, mensen pijn doen 100 00:06:17,181 --> 00:06:21,018 Wacht! Wachten! Bedoel je dat Clive een onwettig kind is? 101 00:06:21,435 --> 00:06:24,480 Zijn moeder is zo lief, dit moet moeilijk zijn 102 00:06:26,148 --> 00:06:29,943 Johnny, God heeft ons gezegend met informatie We kunnen ze als wapen gebruiken 103 00:06:30,360 --> 00:06:33,113 - Wat bedoel je? - Wat gaan de Jerky Boys doen? 104 00:06:35,240 --> 00:06:39,787 Nou, ik heb het gevonden, 5553816 105 00:06:40,329 --> 00:06:43,332 We zullen deze jongeman psychologisch vernietigen 106 00:06:48,837 --> 00:06:52,216 - "Hallo?" - (Clive)? Ik ben je vader 107 00:06:52,966 --> 00:06:54,510 - Wat? - “Ik ben je vader” 108 00:06:54,802 --> 00:06:57,012 Ik heb je in de steek gelaten toen je nog een kind was 109 00:06:57,137 --> 00:06:59,598 Sorry daarvoor, ik had een zware dag 110 00:07:00,265 --> 00:07:03,101 -Papa, ben jij dit echt? - "Ja, Clive." 111 00:07:03,352 --> 00:07:06,688 Ik ben natuurlijk je vader 112 00:07:07,898 --> 00:07:10,067 Mijn vader... Ik wist dat je me op een dag zou bellen 113 00:07:10,192 --> 00:07:12,611 ‘Mijn moeder zei dat je niet zou bellen, maar ik wist het zeker.’ 114 00:07:13,028 --> 00:07:16,240 Waar ben je? Kan ik je ontmoeten? 115 00:07:16,532 --> 00:07:19,326 Neuken! Hij wil hem ontmoeten! Dit is typisch! 116 00:07:19,451 --> 00:07:21,286 - Wat moet ik zeggen? -Zeg ja 117 00:07:22,120 --> 00:07:23,789 Zeg hem dat hij je morgen bij Friendly's ontmoet 118 00:07:23,914 --> 00:07:27,376 Ja zeker, wees bij Friendly. Morgen na school 119 00:07:27,626 --> 00:07:29,503 Hij droeg een matrozenpakje 120 00:07:30,295 --> 00:07:33,465 - Matrozenpakje? - Ja, ik heb een tijdje bij de marine gezeten 121 00:07:33,590 --> 00:07:36,760 Voor mij heeft het dus een emotionele connotatie Ze heeft gevochten in de oorlog 122 00:07:37,636 --> 00:07:40,430 - Welke? - Dat is waar, mijn vriend 123 00:07:40,722 --> 00:07:43,392 Ik praat er niet graag over, vooral niet over de details 124 00:07:43,559 --> 00:07:47,145 - Wat jammer! Dit is erg cool ‘En dan bedoel ik een echt matrozenpakje.’ 125 00:07:47,271 --> 00:07:51,358 Zoals de jongen op een doos Cracker Jack. -Maar waar kan ik een matrozenpakje krijgen? 126 00:07:51,483 --> 00:07:55,487 Geef je antwoord? Deze slimheid is precies de reden waarom ik vertrok 127 00:07:55,612 --> 00:07:58,198 Sorry, nee, het spijt me, papa Nee, ik zal het doen, dat beloof ik 128 00:07:58,615 --> 00:07:59,992 "Dit is beter" 129 00:08:00,117 --> 00:08:01,493 Vraag hem om te zeggen (Ahoy) 130 00:08:01,618 --> 00:08:04,746 - Ja, en zeg “Ahway” tegen de mensen als je aankomt - "Oké" 131 00:08:05,122 --> 00:08:06,915 Pap, ik ben zo opgewonden je te ontmoeten 132 00:08:07,040 --> 00:08:09,668 - Ja, hoop dat je goede hoop hebt, mijn vriend - "Ik hou van je" 133 00:08:10,168 --> 00:08:12,713 - Wat jammer! Dit is geweldig - Verdomme! Dat was geweldig! 134 00:08:12,921 --> 00:08:15,007 - We moeten er zijn als hij weggaat - Zeker 135 00:08:15,132 --> 00:08:17,634 Wacht, nee! Dat kunnen we niet Hij zal ons zien en ons in elkaar slaan 136 00:08:18,719 --> 00:08:20,095 Nee, dat zal hij niet doen 137 00:08:20,345 --> 00:08:22,681 Dat is goed, dat is een goed plan 138 00:08:22,806 --> 00:08:27,144 Voor zover iedereen weet zijn wij reclamemanagers Op zakenreis vanuit Hartford. 139 00:08:27,269 --> 00:08:29,313 -We zijn op zoek naar lokaal talent - Oké 140 00:08:29,563 --> 00:08:32,190 - Blijf ons milkshakes brengen - Zeker 141 00:08:32,482 --> 00:08:35,694 Wij zijn aan het vieren We hebben net een groot contract gekregen 142 00:08:35,986 --> 00:08:38,655 (premie) Het is een zeer populaire papieren handdoek 143 00:08:38,822 --> 00:08:40,991 - Ja, ik gebruik het elke dag - Geweldig 144 00:08:41,158 --> 00:08:44,870 Oorspronkelijk werd het verondersteld Het logo moet 'The Quick Picker' zijn 145 00:08:45,078 --> 00:08:47,915 Maar we hebben de "snelle en dikke catcher" toegevoegd 146 00:08:48,081 --> 00:08:49,875 Ik heb een zomerhuis gekocht Dankzij het toevoegen van alleen deze functie 147 00:08:50,125 --> 00:08:52,836 - Gefeliciteerd - Ja, mijn vrouw is kilometers ver weg 148 00:08:53,837 --> 00:08:55,297 Zelfs als we in dezelfde kamer zijn 149 00:08:56,506 --> 00:09:00,677 Sinds de miskraam mag ik haar niet meer aanraken 150 00:09:02,262 --> 00:09:03,931 Ik kom terug met een milkshake 151 00:09:05,724 --> 00:09:07,976 - Wat was dit? - Wat bedoel je? 152 00:09:08,101 --> 00:09:10,604 -Ik ga met het gebied mee - Dat was triest, kerel 153 00:09:10,729 --> 00:09:13,607 Vergeef me dat ik een beetje pit probeer toe te voegen Naar het verhaal 154 00:09:13,732 --> 00:09:15,108 - Wat zeg je ervan... zwaartekracht? Ik wil zelfmoord plegen... - Waarom reis ik... 155 00:09:15,233 --> 00:09:17,194 Allemaal zodat jij dat kunt zijn Meneer Dikke Snelle Catcher. 156 00:09:17,319 --> 00:09:19,863 -En ik heb hier niets te zeggen - Sorry, wil je ze versieren? 157 00:09:19,988 --> 00:09:22,282 We kozen een naam en schilderden de kamer 158 00:09:22,407 --> 00:09:24,534 - Kalmeer - Nee! Nee, dat zegt iedereen 159 00:09:24,660 --> 00:09:26,036 Ik zou verdrietig moeten zijn 160 00:09:27,412 --> 00:09:28,830 Wauw! Kijk! 161 00:09:31,541 --> 00:09:32,918 (Ahoi) 162 00:09:33,126 --> 00:09:35,379 - Wat jammer! - Draag het! 163 00:09:36,672 --> 00:09:41,134 Ja, repareer je sjaal Daar ben je, nu ben je een fatsoenlijke zeeman 164 00:09:41,593 --> 00:09:43,845 - Oké, ben je klaar? - Ja, ik ga 165 00:09:45,263 --> 00:09:48,892 -En praat misschien niet met de serveerster terwijl ik weg ben -Ga gewoon 166 00:09:57,609 --> 00:10:01,822 - Goedenavond, vriendelijk restaurant. 'Ja, ik wil dat je een bericht overbrengt aan een van je klanten.' 167 00:10:02,072 --> 00:10:03,865 ‘Stom uitziende jongeman "Hij kleedt zich als een idioot." 168 00:10:04,074 --> 00:10:06,243 Meneer, dit is het restaurant van Friendly. Kun je specifieker zijn? 169 00:10:06,660 --> 00:10:08,328 "De jongen in het matrozenpakje" 170 00:10:11,915 --> 00:10:14,459 “Ik ben zijn vader en ik heb een boodschap voor hem.” 171 00:10:17,087 --> 00:10:18,755 Ik heb een bericht voor je van je vader 172 00:10:19,923 --> 00:10:25,512 Hij zegt dat hij niet komt omdat je hem teleurgesteld hebt Hij is blij dat hij vertrokken is 173 00:10:25,637 --> 00:10:28,473 Hij houdt meer van zijn geadopteerde Koreaanse kinderen 174 00:10:30,392 --> 00:10:31,768 Sorry! 175 00:11:04,426 --> 00:11:07,304 Wauw! Dit is treuriger dan een miskraam 176 00:11:08,221 --> 00:11:09,723 Zijn naam zou Lawrence zijn. 177 00:11:23,191 --> 00:11:26,987 -Ik voel me nog steeds slecht over gisteren - Ja, ik ook 178 00:11:27,153 --> 00:11:30,407 Alsof Clive een echt mens was En hij heeft een hart 179 00:11:30,699 --> 00:11:32,575 Nou, ik weet zeker dat het goed met hem gaat 180 00:11:32,784 --> 00:11:35,745 Hallo, heb je het gehoord? Clive probeerde zelfmoord te plegen 181 00:11:36,079 --> 00:11:39,582 - Wat jammer! - Neem een ​​hele fles Flintstones-vitamines. 182 00:11:39,708 --> 00:11:41,501 - Zelfs (mijn huis) - Heb je... 183 00:11:41,918 --> 00:11:44,587 - Heeft hij gezegd waarom hij dat deed? - Wat maakt het uit waarom? 184 00:11:44,879 --> 00:11:46,256 Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld! 185 00:11:46,381 --> 00:11:49,426 Ik kan nu mijn Ace of Base-shirt dragen. Zonder zwaar geslagen te worden 186 00:11:51,094 --> 00:11:53,680 - Verdomme, Teddy! Wat zullen we doen? - Het ligt buiten onze handen 187 00:11:53,805 --> 00:11:55,557 Als hij een shirt wil dragen Hij zal het dragen! 188 00:11:55,682 --> 00:11:57,517 Nee, nee, ik bedoel, het is onze schuld 189 00:11:57,642 --> 00:11:59,644 Als Clive niet zo'n idioot was geweest, zou hij nu dood zijn 190 00:11:59,894 --> 00:12:02,314 Weet je wat? Wij kunnen dat oplossen 191 00:12:02,564 --> 00:12:04,190 Mooi shirt, gek 192 00:12:06,276 --> 00:12:08,153 De natuur verafschuwt een vacuüm 193 00:12:09,112 --> 00:12:12,365 - Oké, ben je klaar? - Ja, wacht, wacht even 194 00:12:12,615 --> 00:12:16,161 We houden het hart van een jongen in onze handen Ik wil er zeker van zijn dat ik op de hoogte ben 195 00:12:21,666 --> 00:12:23,543 Oké, het gaat goed, bel hem 196 00:12:32,594 --> 00:12:35,680 - Hallo? "Hallo, Clive, ik ben je vader." 197 00:12:36,056 --> 00:12:39,517 -Ben je klaar met het overgeven van de vitamines? - Laat mij met rust 198 00:12:39,642 --> 00:12:41,102 "Wacht, wacht" 199 00:12:41,227 --> 00:12:44,814 Ik wil mijn excuses aanbieden Het spijt me dat ik gisteren niet ben gekomen 200 00:12:44,939 --> 00:12:48,109 Waarom deed je dat? Waarom heb je dat bericht achtergelaten? 201 00:12:48,860 --> 00:12:52,364 - Het was een test - Het was een test voor je mannelijkheid 202 00:12:52,489 --> 00:12:54,741 En dat is haar wonderwel gelukt 203 00:12:55,116 --> 00:12:58,078 Je zei dat je meer van je geadopteerde Koreaanse kinderen houdt 204 00:12:58,244 --> 00:13:02,749 - Ja... Weet je wat? Ze zijn niet meer bij mij - Echt? 205 00:13:02,874 --> 00:13:05,960 Nee, het leek destijds een geweldig idee Maar het heeft mij veel gekost 206 00:13:06,086 --> 00:13:10,590 Daarom moest ik ze in het wild vrijlaten 207 00:13:10,715 --> 00:13:12,926 Maar daarom ben je zo belangrijk voor mij Hoi Clive 208 00:13:13,134 --> 00:13:15,512 Daarom is onze relatie zo belangrijk 209 00:13:15,720 --> 00:13:18,932 -Kan ik je echt ontmoeten? - Ja 210 00:13:19,265 --> 00:13:23,061 Uiteindelijk... uiteindelijk Maar nu heb ik het nogal druk met werk 211 00:13:23,353 --> 00:13:25,230 - "Wat doe je?" - Wat moet ik doen? 212 00:13:25,647 --> 00:13:29,025 - Een reclameman die kinderen probeert te krijgen? - Wat jammer! Wat is er mis met jou... 213 00:13:29,150 --> 00:13:32,112 Ik ben een huurling in de metro van Los Angeles. 214 00:13:33,238 --> 00:13:38,284 Ja, ik en de andere commando's strijden tegen onrecht Van...vanuit onze vrachtwagen 215 00:13:38,410 --> 00:13:41,496 - “Dit is zo geweldig.” - Ja, als iemand een probleem heeft 216 00:13:41,621 --> 00:13:44,040 En als niemand anders kan helpen En of je ons kunt vinden 217 00:13:44,249 --> 00:13:47,085 Misschien kun je mij en mijn vrienden inhuren 218 00:13:47,377 --> 00:13:49,337 Dat is een beetje ons motto 219 00:13:49,462 --> 00:13:52,006 Wauw! Mijn vader heeft een vrachtwagen 220 00:13:52,132 --> 00:13:54,676 Ja, hoe dan ook, ik blijf contact met je houden 221 00:13:55,051 --> 00:13:58,012 - Hij behaalde goede resultaten op school -Ik ben slecht op school 222 00:13:58,263 --> 00:14:00,515 Ik heb morgen een wiskunde toets Het zal me waarschijnlijk niet lukken 223 00:14:00,723 --> 00:14:03,810 Om uwentwil! Ik weet zeker dat je slim bent met wiskunde Meer dan je denkt 224 00:14:03,977 --> 00:14:08,481 Zoals... als een pestkop tien jongens in elkaar slaat Vanwege hun seksuele geaardheid 225 00:14:08,606 --> 00:14:11,776 20 procent van hen zit in het koor Ze krijgen dus een extra pak slaag 226 00:14:11,985 --> 00:14:13,611 Hoeveel mensen gaan naar het ziekenhuis? 227 00:14:16,156 --> 00:14:19,200 -Twee - Raad eens, meneer, "Ik kan niet." 228 00:14:19,367 --> 00:14:22,287 Ik heb net een wiskundige bewerking uitgevoerd Ik spreek je later wel 229 00:14:23,538 --> 00:14:25,623 -Ik denk dat we het hebben opgelost - Ja, dat denk ik ook 230 00:14:25,748 --> 00:14:27,792 -Ik voel me nu goed -Ik voel me geweldig 231 00:14:27,917 --> 00:14:30,795 -Wij zijn goede mensen - Ja, als hij nu zelfmoord zou plegen, zou dat vanwege andere dingen zijn 232 00:14:39,596 --> 00:14:43,850 - Waarom lag de burger in een bak met water? - Ja, ik weet niet waarom ze dat doen 233 00:14:43,975 --> 00:14:47,395 Ja, elke keer is het hamburgerdag Wees in het water 234 00:14:47,604 --> 00:14:48,980 Ik weet het niet, dit lijkt normaal 235 00:14:49,105 --> 00:14:51,483 Er komen mannen op bezoek en jij gooit hamburgers in het water En je kijkt naar de wedstrijd 236 00:14:52,275 --> 00:14:54,068 -Weet je wat nog meer vreemd is? - Wat? 237 00:14:54,736 --> 00:14:57,780 -Ik dacht aan Clive. - Ja, ik ook 238 00:14:57,906 --> 00:15:02,035 - Echt? - Ja, ik vroeg me af hoe hij het deed op de test 239 00:15:02,202 --> 00:15:05,914 Ik ook! Dit is vreemd! Alsof ik om hem geef! 240 00:15:06,331 --> 00:15:07,707 Kijk, Johnny 241 00:15:11,211 --> 00:15:14,506 Ik weet niet waarom hij met die jongens omgaat Hun invloed is slecht 242 00:15:14,672 --> 00:15:16,549 - Ik ben eerlijk Ik denk dat coach Johnson... 243 00:15:16,674 --> 00:15:18,801 Neuken! Ik denk dat dit zijn test is 244 00:15:19,135 --> 00:15:22,138 - Wacht, niet kijken, niet kijken nu - Wat staat erop? 245 00:15:22,263 --> 00:15:24,390 Ik weet het niet, er staat een merkteken op Maar ik kan het niet zien 246 00:15:24,724 --> 00:15:26,100 We moeten dichterbij komen 247 00:15:29,395 --> 00:15:31,606 - Dit lijkt erg ingewikkeld - Laten we een beetje kalmeren 248 00:15:31,731 --> 00:15:35,568 Daarom ben ik de dames die de lunch klaarmaken dankbaar Ze vinden de bereiding van maïs en raken het niet aan 249 00:15:36,903 --> 00:15:40,698 - Wat wil je, Bennett? - Niets, niets, ik... 250 00:15:40,865 --> 00:15:43,576 - Ik loop gewoon wat rond, je weet wat ik doe - Echt? 251 00:15:45,161 --> 00:15:46,913 Eet een lul, idioot 252 00:15:49,290 --> 00:15:51,668 - Acceptabel cijfer! - Het werkte! 253 00:15:51,793 --> 00:15:54,504 - Het werkte! - Wat jammer! Ik wist dat hij kon slagen! 254 00:15:54,754 --> 00:15:56,130 Goed gedaan, mijn vriend 255 00:15:57,257 --> 00:15:58,633 Ons kleine genie 256 00:16:03,221 --> 00:16:06,683 'Matty, je kunt het niet blijven uitstellen.' “Natuurlijk kan dat, het is mijn lichaam.” 257 00:16:06,808 --> 00:16:09,519 Maar de dokter zegt... -Het maakt mij niet uit wat de dokter zegt 258 00:16:09,644 --> 00:16:11,354 - Vanwege je leeftijd... is dit erg belangrijk -Het maakt mij niet uit wat de dokter zegt 259 00:16:11,479 --> 00:16:15,275 Dat zal ik niet doen! Als je het mij nog eens vraagt, verblijf ik in een hotel 260 00:16:17,277 --> 00:16:21,281 - Matty, waarom ben je zo resistent tegen een colonoscopie? - Wat jammer! Jij ook niet! 261 00:16:21,406 --> 00:16:24,576 Luister, ik weet dat het eng is om over na te denken In wat ze zouden kunnen vinden 262 00:16:24,701 --> 00:16:27,453 Maar vroege detectie is... Denk je dat ik me zorgen maak over kanker? 263 00:16:27,954 --> 00:16:30,415 Als iemand kanker krijgt Hij hoeft geen belasting te betalen 264 00:16:31,082 --> 00:16:33,835 - Ik denk niet dat dat waar is - Niet als het aan de liberalen ligt 265 00:16:33,960 --> 00:16:35,837 Dat is alles wat ik zeg Hij heeft nu kanker 266 00:16:36,170 --> 00:16:39,007 Luister, stop met deze onzin en vertel me de waarheid 267 00:16:39,424 --> 00:16:40,842 Waarom wil je geen colonoscopie ondergaan? 268 00:16:44,721 --> 00:16:48,808 Als ze zeggen dat ze je drogeren, verlies je de controle Oké? 269 00:16:48,933 --> 00:16:51,519 Je zou wat onzin kunnen zeggen En dat herinner je je niet eens meer 270 00:16:52,770 --> 00:16:56,649 -Ik wil geen dingen zeggen - Wat jammer! Zijn er dingen die je niet zegt? 271 00:16:56,774 --> 00:16:59,694 Ik... Ik wil gewoon niet dat iemand mijn geheimen te weten komt 272 00:16:59,944 --> 00:17:01,863 - Zijn er geheimen? -Ik heb geheimen 273 00:17:01,988 --> 00:17:03,990 Wat maakt het jou uit wat een dokter over haar denkt? 274 00:17:04,115 --> 00:17:07,660 Doktoren praten en dit is een kleine stad Ik wil mijn reputatie niet bederven 275 00:17:07,869 --> 00:17:10,079 Je bent verbannen uit Dunkin Donuts. 276 00:17:10,413 --> 00:17:12,206 Luister, je moet dit doen 277 00:17:12,373 --> 00:17:14,500 Als u darmkanker ontdekt Te laat, je gaat dood 278 00:17:14,751 --> 00:17:17,378 Je laat John en Suze met rust Wil je dit echt doen? 279 00:17:21,090 --> 00:17:23,718 - Oké, ik ga - Geweldig 280 00:17:24,093 --> 00:17:25,470 Maar je moet met mij meegaan 281 00:17:26,012 --> 00:17:27,805 - Een colonoscopie ondergaan? - Ja 282 00:17:27,930 --> 00:17:30,183 - Waarom? - Omdat ze mij drogeren 283 00:17:30,308 --> 00:17:33,770 Als ik iets over Vietnam begin te zeggen... Je moet veel lawaai maken 284 00:17:33,978 --> 00:17:35,438 Waarom? Wat gebeurde er in Vietnam? 285 00:17:37,649 --> 00:17:39,025 Deze kant op, oké? 286 00:17:39,150 --> 00:17:40,568 Nee, je begrijpt het niet, laten we oefenen 287 00:17:41,152 --> 00:17:42,528 Dit ben ik en jij, de dokter 288 00:17:43,321 --> 00:17:46,115 Dokter, eenmaal in Vietnam... 289 00:17:47,325 --> 00:17:48,701 Kom op, het is jouw beurt 290 00:17:49,786 --> 00:17:51,954 Je moet sneller en luider zijn Kom op, nogmaals 291 00:17:52,288 --> 00:17:54,207 Eenmaal in Vietnam, dokter... 292 00:17:54,957 --> 00:17:56,668 Blijf doorgaan! Eenmaal in Vietnam... 293 00:17:56,793 --> 00:17:58,503 Luider, ooit in Vietnam. 294 00:17:58,628 --> 00:18:00,213 Blijf doorgaan, blijf doorgaan 295 00:18:00,338 --> 00:18:02,465 - ik... - Ga door! Eenmaal in Vietnam 296 00:18:02,590 --> 00:18:04,759 Ga door, ik sta op het punt mijn geheimen te onthullen 297 00:18:04,884 --> 00:18:07,011 Wat is hier aan de hand? 298 00:18:08,429 --> 00:18:11,349 -Ik ga een colonoscopie ondergaan - Echt? 299 00:18:12,517 --> 00:18:14,060 God zij dank! 300 00:18:15,395 --> 00:18:18,523 Het voelt als Kerstmis! 301 00:18:18,773 --> 00:18:23,361 Ik wil dat deze familie dat vanaf nu weet Ik zal volledig verslaafd raken aan alcohol 302 00:18:31,494 --> 00:18:34,414 Ben ik gek? Ik wil Clive bellen. Zeg hem dat hij het goed heeft gedaan 303 00:18:34,539 --> 00:18:38,584 Ik weet het! Ik ook! Hij heeft duidelijk hard gestudeerd voor de toets 304 00:18:38,710 --> 00:18:41,587 - Ja, hij moet weten dat zijn vader trots op hem is - Ja, maar... 305 00:18:41,713 --> 00:18:44,173 Willen we denken dat dat het enige is waar we om geven? Wat zijn de academische cijfers? 306 00:18:44,298 --> 00:18:47,009 Hij kan niet aan onze verwachtingen voldoen Als we er geen enkele plaatsen 307 00:18:47,176 --> 00:18:49,470 Ja, maar ik wil dat hij het voor zichzelf goed doet En niet voor ons 308 00:18:49,637 --> 00:18:51,139 - Laten we hem bellen - Oké 309 00:18:58,479 --> 00:19:01,190 - Hallo? - Hallo Clive, ik ben je vader 310 00:19:01,524 --> 00:19:04,944 Papa! Raad eens wat! Ik ben volledig geslaagd voor deze test 311 00:19:05,194 --> 00:19:06,571 Ik kreeg een acceptabel cijfer 312 00:19:06,696 --> 00:19:11,451 Nou, wauw! Goed gedaan, held Dat is geweldig, geen uitstekend cijfer, maar... 313 00:19:11,576 --> 00:19:13,035 Wauw! Goed gedaan! 314 00:19:13,327 --> 00:19:15,329 Luister, ik weet dat je het druk hebt 315 00:19:15,580 --> 00:19:20,793 Maar ik ben zaterdag jarig Ik vroeg me af of ik je kon zien 316 00:19:22,044 --> 00:19:25,256 Ja, sorry vriend, ik heb werk 317 00:19:25,882 --> 00:19:27,925 Ik wou dat ik je maar één keer kon ontmoeten 318 00:19:28,050 --> 00:19:30,803 Ik weet het, ik ook, maar het is belangrijk werk 319 00:19:30,928 --> 00:19:35,141 We hebben een terroristenbasis gevonden onder de ijsbaan Dus vermommen we ons als cocaïnedealers 320 00:19:35,266 --> 00:19:37,852 En als we onderweg liefde vinden Wij zullen dat accepteren 321 00:19:39,103 --> 00:19:42,899 ‘Maar misschien volgend jaar, oké?’ - Ja, zeker 322 00:19:43,065 --> 00:19:46,110 En ik deed het goed op de test Oké, ik spreek je later wel 323 00:19:46,527 --> 00:19:47,904 Tot ziens, papa 324 00:19:50,698 --> 00:19:52,617 Ik voel me echt slecht Over hem opnieuw teleurstellen 325 00:19:52,784 --> 00:19:54,452 Ja, dat moeten we compenseren 326 00:19:54,827 --> 00:19:58,915 Weet je? Zijn vader moet hem sturen Een heel mooi verjaardagscadeau 327 00:20:08,049 --> 00:20:09,926 Wat vind je hiervan? Sega Genesis-spel 328 00:20:10,301 --> 00:20:12,011 - Ik weet het niet -Waarom niet? 329 00:20:12,178 --> 00:20:14,847 Ik ben bang dat hij de hele dag in zijn kamer zal doorbrengen In plaats van buiten spelen 330 00:20:15,389 --> 00:20:17,642 -Wat vind je van een honkbalhandschoen? - Hij houdt niet van sporten 331 00:20:17,809 --> 00:20:20,770 - Dat betekent niet dat we het niet moeten aanmoedigen Honkbal is jouw droom, niet de zijne 332 00:20:20,895 --> 00:20:22,271 - Wat jammer! - Ik... luister 333 00:20:22,396 --> 00:20:24,649 Het is zijn zeventiende verjaardag Hij zal binnenkort volwassen worden 334 00:20:24,774 --> 00:20:27,610 -We hebben niet veel kerstdagen meer -Ik heb het gevoel dat je hem altijd probeert te verwennen 335 00:20:27,860 --> 00:20:30,321 -Je kunt zijn liefde niet kopen -Ik probeer zijn liefde niet te kopen 336 00:20:30,446 --> 00:20:32,198 - Integendeel, je probeert zijn liefde te kopen - Kom op! 337 00:20:32,323 --> 00:20:34,242 - Omdat je nooit thuis bent -Je bent heel streng tegen hem, dat ben je altijd geweest 338 00:20:34,367 --> 00:20:35,910 Iemand moet de slechte agent zijn 339 00:20:36,035 --> 00:20:38,621 Eerlijk gezegd vind ik het slecht van je Om mij altijd die verantwoordelijkheid te geven 340 00:20:38,746 --> 00:20:41,165 Weet je wat? Dit alles doet er toch niet toe Omdat we maar $20 hebben 341 00:20:41,332 --> 00:20:44,418 Ja, je hebt gelijk, wat gaan we doen? 342 00:20:45,211 --> 00:20:46,587 Waar is de herenkleding? 343 00:20:47,171 --> 00:20:49,924 Oké, dat is goed, maak je nu klaar Sla rechtsaf 344 00:20:50,049 --> 00:20:54,345 - Dit is zo stom, waarom draag ik de jas niet zelf? - Voor de extra lengte, Johnny. 345 00:20:54,470 --> 00:20:56,639 Als je lang bent Mensen gaan ervan uit dat jij de leiding hebt 346 00:20:56,806 --> 00:21:02,186 - Waarom neem je vandaag niet vrij? - Wauw! Bedankt, al jarenlang toezichthouder 347 00:21:02,562 --> 00:21:04,397 - Zie je? - Wel, welke kant moet ik op? 348 00:21:04,522 --> 00:21:08,025 - Een stukje rechtdoor en dan draait hij -Spreek luider, je voeten blokkeren mijn oren 349 00:21:08,150 --> 00:21:11,070 - Uiterst links, naar links, verdomme! - Wat is dit? 350 00:21:11,237 --> 00:21:12,613 Loop rechtdoor, loop rechtdoor 351 00:21:12,738 --> 00:21:15,283 - Vertel het me als ik bijna ergens tegenaan loop - Let op! Pas op! 352 00:21:15,449 --> 00:21:17,785 - Verdomd! Je moet mij waarschuwen - Nou, het gaat goed, we zijn een beetje veilig 353 00:21:17,910 --> 00:21:19,537 - Mijn hoofd doet pijn - Dit zal een probleem zijn 354 00:21:19,662 --> 00:21:21,038 - Wat? - Verdomd! Verdomd! 355 00:21:21,163 --> 00:21:22,540 - Wat? - Ga niet die kant op 356 00:21:22,665 --> 00:21:24,417 -Zal ik me omdraaien? - Wacht, er is nog meer onzin 357 00:21:24,792 --> 00:21:26,168 - Snel, opzij - Aan de zijkant 358 00:21:26,294 --> 00:21:27,753 Ga aan de kant, verdomme! 359 00:21:31,883 --> 00:21:34,135 Uitstekend werk Je kunt de lunch nu vrij nemen 360 00:21:39,242 --> 00:21:40,869 We hebben het niet voor ons gestolen! 361 00:21:41,077 --> 00:21:44,998 We stalen het voor een jongen die geen vader had Dat is toch geen winkeldiefstal? 362 00:21:45,665 --> 00:21:49,461 Leuk geprobeerd, je zit in grote problemen Ik heb het telefoonnummer van je ouders nodig 363 00:21:49,920 --> 00:21:54,007 - Mijn ouders zijn de stad uit - Ik heb geen familie, ik ben een teddybeer die weer tot leven is gekomen 364 00:21:54,466 --> 00:21:57,594 Luister, het is heel belangrijk voor ons Om deze jongen te helpen 365 00:21:57,844 --> 00:22:01,556 Heb je nog nooit iets heel belangrijks gehad? Voor jou? 366 00:22:01,681 --> 00:22:03,516 Iets waar je alles voor zou doen om te bereiken 367 00:22:03,642 --> 00:22:06,353 Misschien wilde je bijvoorbeeld de beste beveiliger worden in Boston 368 00:22:06,853 --> 00:22:09,522 Nee, nee, ik heb nooit bewaker willen worden 369 00:22:10,565 --> 00:22:12,025 Ik wilde acteur worden 370 00:22:12,192 --> 00:22:17,697 - Wat jammer! Het werd nog veel erger - Acteren is mijn ware passie 371 00:22:18,406 --> 00:22:22,577 Toen ik in de twintig was Deelgenomen aan een gemeenschapstheaterproductie van het toneelstuk (Pippin) 372 00:22:23,370 --> 00:22:28,875 Toen de show afgelopen was, kwam ik erachter Dat John Rubinstein in het publiek zat 373 00:22:29,042 --> 00:22:30,585 - Wat jammer! - Wauw! 374 00:22:30,710 --> 00:22:33,588 - Die natuurlijk de originele Pepijn speelde - Ja, ja, dat wilde ik net zeggen 375 00:22:33,713 --> 00:22:35,632 - Dit is de man - Dat was waar 376 00:22:35,840 --> 00:22:38,468 Hij kwam na de show daadwerkelijk backstage 377 00:22:38,718 --> 00:22:41,846 En hij kwam naar mij toe Ik kan zijn gezicht nog steeds zien en hij zei 378 00:22:42,097 --> 00:22:44,975 “Ik heb echt genoten van de voorstelling "Jullie waren allemaal geweldig." 379 00:22:45,892 --> 00:22:48,937 - Wat jammer! Wat een moment - Geweldig! Dit is geweldig! 380 00:22:49,062 --> 00:22:51,272 - Ik krijg er kippenvel van - Ik voel het alleen al door je erover te horen praten 381 00:22:51,398 --> 00:22:54,693 Ja, hij was het met zijn vet en vlees En wees zo vriendelijk om te zeggen... 382 00:22:54,818 --> 00:22:57,487 Omdat ik zeker Pepijn speelde. - Natuurlijk, ja 383 00:22:57,612 --> 00:23:01,574 Ja, jij... Burt, het is voor jou onmogelijk om mee te doen In "Pippin" als je "Pippin" niet speelt 384 00:23:01,950 --> 00:23:04,703 En om zo vriendelijk te zijn om het te zeggen "Jullie waren allemaal geweldig." 385 00:23:04,828 --> 00:23:08,373 Omdat de rest van de acteurs er voor mij waren Hij kon mij dus niet herkennen 386 00:23:08,498 --> 00:23:10,458 Omdat dat voor hen onverschillig zou zijn 387 00:23:10,583 --> 00:23:12,043 - Ja, dat kan hij niet - Natuurlijk, natuurlijk 388 00:23:12,168 --> 00:23:16,297 Maar hij keek me aan en hij (John Rubinstein) keek me aan Ze zei die blik 389 00:23:16,923 --> 00:23:19,134 "Je bent op weg naar succes" 390 00:23:19,509 --> 00:23:22,345 - Wauw! Geweldig - Dat zei ik ook 391 00:23:23,138 --> 00:23:25,473 Ik weet het niet Ik denk dat het leven andere plannen voor mij heeft 392 00:23:25,974 --> 00:23:27,434 Maar dat is oké 393 00:23:30,770 --> 00:23:34,858 “Alles heeft zijn seizoen "Alles heeft zijn tijd" 394 00:23:35,608 --> 00:23:39,320 "Laat me een reden zien en ik zal je binnenkort een rijmpje laten zien." 395 00:23:40,238 --> 00:23:42,240 "Katten zitten op de vensterbank" 396 00:23:42,490 --> 00:23:44,617 "Kinderen genieten van de sneeuw" 397 00:23:45,160 --> 00:23:49,956 “Waarom heb ik het gevoel dat ik er niet bij hoor? "Waar ik ook ga" 398 00:23:52,876 --> 00:23:54,252 Sorry, wauw! 399 00:23:54,669 --> 00:23:57,297 Dat gevoel was geweldig, nietwaar? 400 00:23:57,422 --> 00:23:59,090 - Wauw! Geweldig - Ja 401 00:23:59,215 --> 00:24:01,342 - Was dit een moment dat we samenleefden? - Het was een speciaal moment 402 00:24:01,468 --> 00:24:03,344 - Ja, het was echt een menselijk moment - Dat was echt, ik kon niet... 403 00:24:03,470 --> 00:24:07,390 Iemand die de originele rol van Pepijn speelde. 404 00:24:07,599 --> 00:24:09,809 Het was een touw dat ons verbond en wij zagen het alleen 405 00:24:09,934 --> 00:24:11,311 - Wij drieën - Ja 406 00:24:11,436 --> 00:24:12,812 - Wij drieën - Het brengt ons dichter bij elkaar 407 00:24:12,937 --> 00:24:14,355 We waren op dat moment één organisme 408 00:24:14,481 --> 00:24:15,982 -Ik voel tintelingen in mijn voeten - Wauw! Ja 409 00:24:16,107 --> 00:24:19,069 - Duizend keer geweldig en meer dan dat - Ja 410 00:24:19,194 --> 00:24:22,530 - Dit was een goed bestede tijd - Ja, we hebben veel bereikt 411 00:24:22,655 --> 00:24:24,032 - Is het niet? Ja - Ja 412 00:24:24,157 --> 00:24:26,534 - Nou, je kunt natuurlijk weggaan - Kunnen we weggaan? 413 00:24:26,701 --> 00:24:28,078 - Dank je, dank je - Ja, dank je 414 00:24:28,203 --> 00:24:29,579 -Dat waardeer ik, dat was geweldig - Ja 415 00:24:29,704 --> 00:24:32,207 Wij zullen ieder onze eigen weg gaan Maar wij nemen een stukje van de dag mee 416 00:24:32,499 --> 00:24:33,875 Bedankt dat ik mocht zingen 417 00:24:34,209 --> 00:24:35,877 - Wat jammer! Dat was een nachtmerrie! - "Beveiliging" 418 00:24:36,002 --> 00:24:38,588 Vertel je mij dat, Johnny? We moeten dit stoppen 419 00:24:38,755 --> 00:24:40,298 Ik weet het, het ligt buiten onze controle 420 00:24:40,465 --> 00:24:43,593 Het kan me schelen wat er met Clive gebeurt. Maar we gedragen ons als gekken 421 00:24:43,718 --> 00:24:47,847 Clive's opvoeding is niet onze verantwoordelijkheid We moeten hem de waarheid vertellen 422 00:24:49,808 --> 00:24:54,187 “Alles heeft zijn seizoen "Alles heeft zijn tijd" 423 00:24:54,771 --> 00:24:58,858 “We hebben hele grote kortingen In het negende gangpad 424 00:24:59,317 --> 00:25:01,528 - Misschien is het tijd om te gaan - “Katten zitten op ramen” 425 00:25:01,653 --> 00:25:03,404 "De jongens genieten van de sneeuw." 426 00:25:03,530 --> 00:25:05,198 "Massachusetts-ziekenhuis" 427 00:25:11,412 --> 00:25:12,789 Ik vind dit niet leuk 428 00:25:12,914 --> 00:25:15,708 - Dit is een slecht idee - Wil je kalmeren, alles komt goed 429 00:25:16,126 --> 00:25:20,046 Als je het woord "Vietnam" hoort Schreeuw zo hard als je kunt, begrijp je? 430 00:25:20,171 --> 00:25:22,257 Ja, wauw! Kalmeer 431 00:25:22,507 --> 00:25:25,218 Goedemorgen, meneer Bennett. Wij staan klaar om met uw proces aan de slag te gaan 432 00:25:25,510 --> 00:25:29,264 Ja, luister, dit is mijn nichtje En jij blijft bij mij in de kamer 433 00:25:29,764 --> 00:25:31,724 Ik ben bang dat dit verboden is 434 00:25:32,600 --> 00:25:35,520 - Wat bedoel je? - Dit is in strijd met het ziekenhuisbeleid 435 00:25:35,687 --> 00:25:37,564 Nee, nee, wacht, wacht 436 00:25:37,689 --> 00:25:41,776 Je begrijpt het niet, ze vergezelt me altijd Wanneer er een colonoscopie wordt uitgevoerd 437 00:25:41,901 --> 00:25:46,906 - Waar? - Ja, ik kijk graag 438 00:25:47,198 --> 00:25:51,286 Het is mijn halve verjaardag vandaag Dit is dus een cadeau aan mezelf 439 00:25:53,037 --> 00:25:57,041 Dit is interessant Maar alleen dokters mogen binnen, het spijt me 440 00:25:57,417 --> 00:25:58,835 Geef ons een minuutje alstublieft 441 00:26:01,004 --> 00:26:02,547 - Ga onder de beha zitten - Wat? 442 00:26:02,755 --> 00:26:04,841 - Verberg je onder de beha - Dat zal ik niet doen 443 00:26:04,966 --> 00:26:06,801 Je zou in de kamer moeten zijn, Blair. Als je spreekt 444 00:26:06,926 --> 00:26:10,221 Matty, deze mensen geven niets om jouw stomme geheim 445 00:26:10,388 --> 00:26:12,891 - Het zijn professionals en hebben alles al eerder gehoord - Ik vertrouw ze niet 446 00:26:13,266 --> 00:26:15,935 Een kontdokter word je niet Tenzij hij van rare dingen houdt 447 00:26:16,227 --> 00:26:18,688 Voor sommige van deze artsen Dit wekt hun seksuele verlangens op 448 00:26:18,813 --> 00:26:21,774 - Het wekt hun seksuele verlangens niet op! -Ik geef je $300 449 00:26:23,109 --> 00:26:25,737 - Echt? -Je klaagt altijd dat je boeken duur zijn 450 00:26:25,945 --> 00:26:27,322 $ 300 451 00:26:31,868 --> 00:26:33,369 Je bent gek geworden! 452 00:26:36,122 --> 00:26:38,124 'Dokter Fisher naar een kamer Voorbereiding op de derde operatie 453 00:26:38,374 --> 00:26:40,627 Dr. Fisher naar de voorraadkamer voor derde operaties 454 00:26:54,641 --> 00:26:57,810 'Oké, meneer Bennett.' Ik wil dat je terugtelt vanaf honderd." 455 00:26:58,061 --> 00:27:02,065 “Honderd, 99, 98...” 456 00:27:02,523 --> 00:27:04,567 “Oké, slaap.” - "Wauw!" 457 00:27:04,692 --> 00:27:06,736 "Oké, geweldig, wat een gek." - "Ja" 458 00:27:06,861 --> 00:27:08,613 “Deze man wilde Dat zijn nichtje met hem mee zou komen.’ 459 00:27:08,780 --> 00:27:10,990 - “Dat heb ik gehoord!” "Dit is heel vreemd." - "Waanzin!" 460 00:27:11,115 --> 00:27:13,326 ‘Natuurlijk, Claire. Laten we eens kijken wat we hier hebben." 461 00:27:15,995 --> 00:27:17,956 - "Wauw!" - “Fuck!” Kijk daar eens" 462 00:27:18,122 --> 00:27:19,874 "Hij heeft haar op de kop van zijn penis, dat is nieuw." 463 00:27:19,999 --> 00:27:23,962 "Walgelijk! Zijn arme vrouw." - "Daar dacht ik aan!" 464 00:27:24,087 --> 00:27:27,006 “Jongens, ik moet eerlijk zijn "Dit wekt mijn seksuele verlangens op." 465 00:27:32,512 --> 00:27:35,723 - Luister, we moeten hem de waarheid vertellen -Je weet dat hij ons in elkaar zal slaan 466 00:27:35,932 --> 00:27:38,893 Luister, het belangrijkste is dat je tijdens het gevecht niet gewond raakt Het is niet om je te vangen 467 00:27:39,018 --> 00:27:40,937 Als een dronken man die een ongeluk krijgt 468 00:27:41,145 --> 00:27:44,148 Daarom zijn de Kennedy's altijd oké Nadat ze hun auto's hadden vernield 469 00:27:45,900 --> 00:27:49,237 Hallo Clive, kunnen we even met je praten? 470 00:27:49,404 --> 00:27:51,155 Wat willen jullie, idioten? 471 00:27:51,572 --> 00:27:55,285 Luister, we kunnen dit niet gemakkelijk zeggen, maar... 472 00:27:56,327 --> 00:27:58,746 -Het gaat over je vader - Wat is er met mijn vader? 473 00:28:00,373 --> 00:28:06,212 Je vader heeft ons uitgenodigd op je verjaardagsfeestje 474 00:28:06,462 --> 00:28:08,214 Hij zei dat hij er ook zou zijn 475 00:28:08,381 --> 00:28:11,426 We wilden even zeggen dat we erg enthousiast zijn Om eraan deel te nemen 476 00:28:11,551 --> 00:28:15,596 Waar heb je het over? Ik ga geen feestje geven Hij zei dat hij niet zou kunnen komen 477 00:28:15,847 --> 00:28:19,100 - Dat komt omdat het een verrassing is - Ja 478 00:28:19,225 --> 00:28:21,477 - Nee! Ik heb het verpest! - (Teddy)! 479 00:28:21,602 --> 00:28:23,146 - We mochten niets zeggen - Verdomme! 480 00:28:23,271 --> 00:28:25,481 Ik wist het zeker! Ik wist zeker dat hij zou komen! 481 00:28:26,316 --> 00:28:29,027 Het moet een heel groot feest zijn Dus jullie twee verliezers zijn uitgenodigd 482 00:28:29,694 --> 00:28:31,070 Hoera! 483 00:28:32,989 --> 00:28:36,242 - Wat is er met jou? -Ik weet! Maar heb je de blik in zijn ogen gezien? 484 00:28:36,367 --> 00:28:40,580 - Hij lijkt op Charles Manson! -Wat gaan we nu doen? Hij denkt dat zijn vader zal komen 485 00:28:40,705 --> 00:28:42,373 Ik weet het niet, we vinden iemand die beweert zijn vader te zijn 486 00:28:42,498 --> 00:28:45,084 - Wie? - Ik weet het niet. We kunnen wel een acteur vinden 487 00:28:46,044 --> 00:28:47,628 Neuken! 488 00:28:51,549 --> 00:28:54,052 Nou, we hebben ballonnen en taart 489 00:28:54,927 --> 00:28:56,429 Denk je dat hij oud is? Een piñata meenemen? 490 00:28:56,554 --> 00:28:58,806 Ja, ik denk niet dat we hem een knuppel willen geven oh johnny 491 00:28:58,931 --> 00:29:00,308 Ja, goede beslissing 492 00:29:02,602 --> 00:29:05,396 - Hoe ging het? - Het was een nachtmerrie! 493 00:29:05,730 --> 00:29:07,106 Hoe voel je je, Matty? 494 00:29:07,231 --> 00:29:09,567 De dokter zegt dat ik helemaal schoon ben U hoeft zich nergens zorgen over te maken 495 00:29:09,734 --> 00:29:12,195 - Dat is niet alles wat de dokter zei -Wat bedoel je? 496 00:29:12,362 --> 00:29:17,033 - Dat was het walgelijkste wat ik ooit in mijn leven heb gehoord - Wat is er gebeurd, Blair? 497 00:29:20,703 --> 00:29:23,498 Matty liet mij met hem naar de operatiekamer gaan - Wat, Blair?! 498 00:29:23,623 --> 00:29:25,917 Zodat ik hem kan laten zwijgen als de medicijnen hem ziek maken Zeg iets over Vietnam? 499 00:29:26,042 --> 00:29:29,045 -Je krijgt geen $300 - Het maakt mij niet uit, dit moet eindigen 500 00:29:29,170 --> 00:29:31,130 Niets is waard wat ik vandaag heb meegemaakt 501 00:29:31,255 --> 00:29:33,883 Weet jij waar ze de stok hebben neergelegd? Wanneer ze er klaar mee zijn? Ik weet het 502 00:29:34,008 --> 00:29:36,427 -Welk geheim? Waar heb je het over? - Vergeet het maar, Susan. 503 00:29:36,552 --> 00:29:38,012 Nee, Matty, dit is krankzinnig 504 00:29:38,137 --> 00:29:41,724 Je moet erover praten en verder gaan Omdat ik het over vijf jaar niet meer zal doen 505 00:29:41,849 --> 00:29:43,851 -Vergeet het - Wat heb je gedaan? Heeft uw bataljon gedeserteerd? 506 00:29:43,976 --> 00:29:46,437 Bent u ontsnapt uit de militaire dienst? Heb je geschoten? Per ongeluk Bob Hope neergeschoten? Wat? 507 00:29:46,562 --> 00:29:48,272 Ik wens! Daar kan ik mee leven! 508 00:29:48,398 --> 00:29:51,651 - Wat het ook is, ik weet zeker dat we je zullen begrijpen - Nee, je zult het niet begrijpen! Dit was oorlog! 509 00:29:51,776 --> 00:29:54,195 Kom op, Matty! Wij zijn jouw familie Vertel het ons! 510 00:29:54,320 --> 00:29:56,114 Ik maakte een hondenorgasme 511 00:30:00,701 --> 00:30:03,913 - Wat? - Wat jammer! 512 00:30:04,205 --> 00:30:07,959 -Je zei dat je me zou begrijpen - Dat was voordat we wisten dat het raar was! 513 00:30:08,084 --> 00:30:09,794 Je hebt nooit oorlog gevoerd Deze dingen gebeuren 514 00:30:09,919 --> 00:30:13,131 Niet dat, nee Waarom zou je dat een hond aandoen? 515 00:30:13,381 --> 00:30:14,882 Van wie was de hond? 516 00:30:31,441 --> 00:30:36,320 Mijn peloton kampeerde in het bos in de verte Ongeveer 2.000 kilometer ten zuiden van de Du Long-brug. 517 00:30:38,239 --> 00:30:42,618 Onze hond (Scout) was mee Hij at de restjes van het avondeten 518 00:30:45,204 --> 00:30:48,291 Ik en mijn vriend Donnie stonden op het punt te beginnen Nachtbewaking toen we merkten... 519 00:30:49,876 --> 00:30:51,252 Scout stond rechtop 520 00:30:52,879 --> 00:30:57,592 -Toen was ik erg knap - Laat mij dit doen, Susan. 521 00:31:01,012 --> 00:31:05,224 We wachtten tot hij vanzelf kalmeerde, maar dat lukte niet Het was duidelijk dat hij vast zat 522 00:31:05,933 --> 00:31:09,270 Dit kan gevaarlijk zijn voor de hond Vooral in het bos 523 00:31:09,395 --> 00:31:12,106 Als hij een infectie krijgt, kan hij overlijden 524 00:31:12,815 --> 00:31:15,151 We hadden geen paramedicus bij ons, dus ik moest wel Om er iets aan te doen 525 00:31:17,904 --> 00:31:20,698 Ik probeerde hem weer naar binnen te brengen 526 00:31:22,283 --> 00:31:26,662 Maar het kwam eruit, dus ik probeerde het opnieuw Dat hielp niet 527 00:31:28,122 --> 00:31:30,166 We hadden bijna geen tijd meer En laat me het je vertellen 528 00:31:30,374 --> 00:31:33,544 Die hond heeft landmijnen gevonden Meer dan ik me herinner 529 00:31:33,878 --> 00:31:36,714 Red ons allemaal Ik moest het dus blijven proberen 530 00:31:40,384 --> 00:31:41,761 En toen gebeurde het 531 00:31:44,555 --> 00:31:48,518 Hij maakte een geluid dat leek op blaffen, maar dan vrolijker 532 00:31:52,480 --> 00:31:53,940 Toen ging hij weer verder met het eten van zijn eten 533 00:31:57,193 --> 00:31:59,946 Donnie en ik keken elkaar niet in de ogen Gedurende de rest van de oorlog 534 00:32:10,039 --> 00:32:11,874 In hemelsnaam, iemand zegt iets 535 00:32:14,293 --> 00:32:17,255 Jullie soldaten hebben veel opgeofferd 536 00:32:23,302 --> 00:32:29,183 Ik... ik denk dat je het juiste hebt gedaan Een zeer heroïsche daad 537 00:32:31,519 --> 00:32:35,439 Ja, goed gedaan, papa 538 00:32:37,900 --> 00:32:40,820 Ik heb het daar gedaan Dat hoeven wij hier dus niet te doen 539 00:32:43,281 --> 00:32:44,740 Rust uit, soldaat 540 00:32:52,248 --> 00:32:56,002 "Vrolijk kerstfeest, Clive." 541 00:32:59,922 --> 00:33:02,883 Nou, testen, testen Eén, twee, drie 542 00:33:03,009 --> 00:33:06,178 - Ja, ik kan je horen, dat is geweldig - Ja, Rashwat is op school geobsedeerd door technologie 543 00:33:06,512 --> 00:33:08,681 Vergeet niet om de tweede ingeschakeld te laten Zodat we jou en Clive kunnen horen. 544 00:33:08,848 --> 00:33:11,767 - Nou ja - Nou, wij dicteren wat je zegt en als... 545 00:33:11,892 --> 00:33:15,229 Je kunt mij dus geen specifieke regels geven Dat zou geweldig zijn 546 00:33:15,813 --> 00:33:17,398 - Wat? - Ja 547 00:33:17,732 --> 00:33:21,402 Vertel me het idee dat je wilt overbrengen Ik zal het vertalen als acteur 548 00:33:21,861 --> 00:33:25,239 Ik zou een koffiekar meenemen naar de locatie Maar vergeet het 549 00:33:25,448 --> 00:33:27,908 Vertel me iets, waar kom ik vandaan? 550 00:33:29,327 --> 00:33:31,495 Waar was je voordat je Clive ontmoette? 551 00:33:32,079 --> 00:33:35,499 -Je was hier met ons aan het praten - Nee, nee, niet ik, maar het personage 552 00:33:35,625 --> 00:33:38,294 Waar was het personage? Dit heeft invloed op de manier waarop de scène wordt weergegeven 553 00:33:38,461 --> 00:33:41,797 Hij speelde Pepijn op Broadway. - Nee, nee 554 00:33:42,298 --> 00:33:45,301 Hij rouwde thuis om de miskraam van zijn vrouw 555 00:33:45,426 --> 00:33:48,220 - Wat jammer! - Ja! Dat vond ik leuk 556 00:33:48,346 --> 00:33:50,181 Je bent briljant, je zou dit vakgebied moeten betreden 557 00:33:51,390 --> 00:33:52,933 - Wat is er met jou? - Wat? 558 00:33:53,059 --> 00:33:56,896 We zullen er zo één proberen Dan proberen we jouw methode, kom op! 559 00:33:59,523 --> 00:34:02,193 Ja, als hij wil Iedereen had nog wat gedronken 560 00:34:02,485 --> 00:34:05,196 - Waar heb je het over, Derek? - (Clive)? 561 00:34:06,906 --> 00:34:08,282 Mijn vader? 562 00:34:09,241 --> 00:34:13,245 -Ben jij dat? - Ik ben het, zoon, ik ben terug 563 00:34:16,248 --> 00:34:19,877 - Papa! Ik kan niet geloven dat jij dit echt bent - "Oké, dat is goed." 564 00:34:20,002 --> 00:34:23,089 Zeg hem nu dat je niet kunt blijven En je hebt een belangrijke baan in Los Angeles. 565 00:34:23,214 --> 00:34:26,342 Er is een sluipschutter die probeert te doden Topsurfers in Malibu 566 00:34:26,634 --> 00:34:28,094 Ik kan niet lang blijven 567 00:34:28,219 --> 00:34:31,931 Mijn vrouw en ik maken een persoonlijke tragedie mee Ze heeft mij thuis nodig 568 00:34:32,098 --> 00:34:33,808 -Zie je? Dit is geweldig - Zwijg 569 00:34:33,974 --> 00:34:37,937 - Ik heb een stiefmoeder? Hoe heet ze? - (Katharina) 570 00:34:38,270 --> 00:34:41,774 Ze is een weduwe en boerderijeigenaar Ze huurde mij in als arbeider op haar boerderij 571 00:34:42,024 --> 00:34:44,276 -Is dit... is dit Pepijn? - Speelt hij Pepijn? 572 00:34:44,402 --> 00:34:46,195 - Hij speelt Pepijn?! - Hij speelt de rol van Pepijn! Wat is dit in godsnaam? 573 00:34:46,320 --> 00:34:47,697 Neuken! Zonder Pepijn! 574 00:34:47,822 --> 00:34:50,741 Maar ik dacht dat je een huursoldaat was 575 00:34:51,450 --> 00:34:52,993 "Je verpest het, klootzak!" 576 00:34:53,703 --> 00:34:57,832 ‘Ga op de grond zitten en praat tot het ochtendgloren.’ 577 00:34:58,207 --> 00:35:01,794 - “Kaarsen en geheimen...” - Clive zal hem in elkaar slaan 578 00:35:01,919 --> 00:35:06,507 Het delen van oude overtuigingen En oude liedjes neuriën 579 00:35:07,049 --> 00:35:09,093 - (Cleef) -Mama! 580 00:35:09,427 --> 00:35:10,928 - Verdomd! - Wat jammer! 581 00:35:11,095 --> 00:35:14,390 - Wat gebeurt er? Wat is dit allemaal? - Wat doe jij hier, mama? 582 00:35:14,515 --> 00:35:16,976 De moeder van Jeff Driscoll vertelde me... Dat je een feestje viert hier in het park 583 00:35:17,101 --> 00:35:19,603 - "Waarom heb je het mij niet verteld?" - Verdomd! Neuken! Neuken! � 584 00:35:19,770 --> 00:35:22,440 Mam, kijk, papa is hier 585 00:35:22,565 --> 00:35:24,483 Annuleer! annulering! Ga daar weg! 586 00:35:24,608 --> 00:35:27,278 Wat zeg je? Dit is niet je vader 587 00:35:28,070 --> 00:35:29,447 Zeg: "Dat is je moeder niet." 588 00:35:29,572 --> 00:35:31,741 Ik haat het om andere acteurs feedback te geven, maar... 589 00:35:31,866 --> 00:35:35,202 Ik heb het gevoel dat je te hard je best doet Laat jezelf geen ruimte over om door te gaan 590 00:35:35,453 --> 00:35:38,497 - Wie ben jij? - Nou, ik kan zo niet werken 591 00:35:38,664 --> 00:35:40,833 Laat me raden, zij is de lieveling van het product 592 00:35:41,417 --> 00:35:42,793 - Onzin! - Wacht, mam, ik kom terug 593 00:35:42,918 --> 00:35:45,129 - Ik heb haar een goede opmerking gemaakt, maar ze overdreef veel -Jij 594 00:35:45,296 --> 00:35:47,882 Jij! Wat is hier aan de hand? 595 00:35:48,549 --> 00:35:50,885 -Ben jij niet echt mijn vader? - Nee! 596 00:35:51,010 --> 00:35:53,137 Twee jongens betaalden me geld om hier te komen En ik doe alsof ik je vader ben 597 00:35:53,429 --> 00:35:58,392 Maar laat me je iets vertellen, dit is meer productie Arm en ongeorganiseerd waar ik ooit bij betrokken ben geweest! 598 00:35:58,601 --> 00:36:02,354 John Rubinstein zou hier nooit mee hebben ingestemd Ik ook 599 00:36:05,900 --> 00:36:07,818 Neuken! 600 00:36:08,736 --> 00:36:11,197 -Is dit een grap? - Verdomd! 601 00:36:11,363 --> 00:36:13,824 - Wat jammer! Wacht, wacht! Wacht - Luister, Clive, luister... 602 00:36:14,408 --> 00:36:17,495 Jij klootzak! Denk je dat je het kunt? Knoei met mijn hoofd en blijf in leven? 603 00:36:18,287 --> 00:36:22,666 Ik zal je in elkaar slaan Jullie zullen allebei sterven, het is voorbij 604 00:36:23,542 --> 00:36:27,213 Wacht, Clive, wacht Luister naar ons voordat je ons vermoordt 605 00:36:27,546 --> 00:36:31,425 Het spijt me dat we hebben gelogen en gezegd dat we je vader waren Maar denk er eens over na 606 00:36:31,967 --> 00:36:34,970 Wat is een ouder? Hij is iemand die in je gelooft 607 00:36:35,262 --> 00:36:37,181 Iemand die je aanmoedigt om het beste van jezelf te geven 608 00:36:37,556 --> 00:36:39,934 En iemand die trots op je is als je hard werkt en wint 609 00:36:40,935 --> 00:36:42,603 -En we hebben het gedaan - Wat bedoel je? 610 00:36:42,895 --> 00:36:45,773 We vertelden je dat je kon slagen Op de wiskundetoets en dat deed ik 611 00:36:46,190 --> 00:36:47,566 Was dat niet geweldig? 612 00:36:47,733 --> 00:36:50,361 En toen kreeg ik een goed cijfer Wat een vooruitgang! 613 00:36:50,569 --> 00:36:54,698 Wij waren erbij om je aan te moedigen Wij moedigen je aan om je volledige potentieel te bereiken 614 00:36:54,990 --> 00:36:57,535 Dat hebben we allemaal gedaan, was het niet geweldig? 615 00:36:57,952 --> 00:37:02,873 - Voelde je je niet tevreden met jezelf? - Ja, dat heb ik gedaan 616 00:37:03,165 --> 00:37:07,253 Je draait je standpunt om Je cijfers zijn verbeterd en je lacht meer 617 00:37:07,670 --> 00:37:10,756 - Echt? - Dat zeggen alle jongens in de houtwerkplaats 618 00:37:11,966 --> 00:37:14,385 Ik dacht erover om gitaar te leren spelen 619 00:37:14,677 --> 00:37:17,721 Heb je dat gehoord? Hij denkt erover om gitaar te leren spelen 620 00:37:17,847 --> 00:37:19,640 Dit is geweldig! 621 00:37:19,765 --> 00:37:22,977 -Wij zullen elk feest voor u bijwonen - Echt? 622 00:37:23,143 --> 00:37:25,855 Zeker! We gaan nergens heen 623 00:37:26,939 --> 00:37:28,315 Kom dichterbij 624 00:37:31,318 --> 00:37:33,279 We zijn erg trots op je 625 00:37:35,823 --> 00:37:41,537 Goed gedaan! Welnu, op uw boodschappers, op uw boodschappers Dood de teddybeer niet, oké? 626 00:37:41,829 --> 00:37:45,040 - Zullen we taart eten? - Ja! 627 00:37:45,249 --> 00:37:48,210 -En iets gezonds - Ondermijn me niet in zijn bijzijn 628 00:37:48,544 --> 00:37:49,920 Kom op, laten we gaan 629 00:37:58,637 --> 00:38:00,472 Ik denk dat we het met een andere moeten proberen 630 00:38:00,598 --> 00:38:04,768 ‘Ik weet niet wanneer, maar dan zien we elkaar wel.’ 631 00:38:05,185 --> 00:38:08,564 'Je weet dat we het dan leuk zullen hebben.' 632 00:38:08,788 --> 00:38:16,721 .RaYYaN...Slepen en bewerken 633 00:38:17,072 --> 00:38:19,742 “Mijn zoon is een paar dagen geleden tien geworden.” 634 00:38:19,867 --> 00:38:22,912 Hij zei: "Bedankt voor de bal, papa. Laten we spelen." 635 00:38:23,037 --> 00:38:25,831 ‘Kun jij mij leren gooien? Ik zei vandaag niet 636 00:38:25,956 --> 00:38:29,168 “Ik heb veel te doen 'Het is oké,' zei hij. 637 00:38:29,293 --> 00:38:32,087 Toen vertrok hij, maar zijn glimlach verliet hem niet. 638 00:38:32,212 --> 00:38:35,299 “Hij zei dat ik net als hij zou zijn, ja.” 639 00:38:35,424 --> 00:38:38,594 "Ik zal zijn zoals hij" 640 00:38:39,887 --> 00:38:43,057 'En de kat in de wieg en de zilveren lepel.' 641 00:38:43,182 --> 00:38:46,101 "De kleine blauwe jongen en de man in de maan" 642 00:38:46,226 --> 00:38:49,146 ‘Als je thuiskomt, papa "Ik weet niet wanneer" 643 00:38:49,271 --> 00:38:51,857 'Maar dan zien we elkaar wel.' 644 00:38:52,274 --> 00:38:55,903 'Je weet dat we het dan leuk zullen hebben.' 645 00:39:03,619 --> 00:39:06,455 'Hij kwam een paar dagen geleden van de universiteit...' 646 00:39:07,790 --> 00:39:10,918 Vertaald door: Screens International - Beiroet