1 00:00:01,913 --> 00:00:03,373 "In 1985" 2 00:00:03,498 --> 00:00:06,084 'Wenste kleine John Bennett Beveiliging tijdens het passeren van een vallende ster.” 3 00:00:06,209 --> 00:00:08,503 “Door van zijn knuffelbeer een levend wezen te maken.” 4 00:00:08,754 --> 00:00:10,589 “En zijn droom kwam op magische wijze uit.” 5 00:00:10,922 --> 00:00:13,759 {\an8}“Hij werd onmiddellijk Ted Een wereldwijd fenomeen.” 6 00:00:14,092 --> 00:00:15,969 {\an8}“Maar we zijn nu in 1993.” 7 00:00:16,178 --> 00:00:17,763 {\an8}- "En zoals elk ander fenomeen" - "Gedetineerd" 8 00:00:17,929 --> 00:00:20,140 {\an8}- “Uiteindelijk kan het niemand iets schelen.” -Waar is Ted nu? 9 00:00:27,356 --> 00:00:30,442 {\an8}"Mijn woorden zijn lui, mijn gedachten zijn mistig" 10 00:00:30,734 --> 00:00:33,737 'Maar er is één ding waar ik zeker van ben.' 11 00:00:33,862 --> 00:00:37,240 ‘Iedereen heeft een beste vriend nodig’ 12 00:00:37,574 --> 00:00:40,285 'En ik ben blij dat ik je vriend ben.' 13 00:00:43,205 --> 00:00:48,001 {\an8}"(Framingham, Massachusetts) 1993" 14 00:00:52,089 --> 00:00:54,508 Jammer, het werkt niet Laat me iets proberen 15 00:00:55,258 --> 00:00:57,260 -Je zou het moeten verpesten - Dit is wat ik doe 16 00:00:58,387 --> 00:01:00,680 {\an8}Nee, je moet het hard verpesten, geef het aan mij 17 00:01:03,517 --> 00:01:06,269 {\an8}Wauw, je zult gelukkig zijn Eén van de jongens op een dag 18 00:01:06,395 --> 00:01:08,105 - Op mij Probeer het terwijl je naar de ogen kijkt 19 00:01:08,230 --> 00:01:09,606 Schaam je, kerel 20 00:01:10,440 --> 00:01:11,817 Laten we kijken of het werkt 21 00:01:11,942 --> 00:01:13,443 - "Druk, start" - Geweldig 22 00:01:13,568 --> 00:01:14,945 Nou ja, het Paddenstoelenrijk 23 00:01:15,070 --> 00:01:16,446 Heeft een van jullie mijn autosleutels gezien? 24 00:01:16,571 --> 00:01:19,825 Ja, ze lag op de grond Mijn vader stapte op haar af en werd heel boos 25 00:01:20,033 --> 00:01:21,743 -Wat heeft hij haar aangedaan? -Ik denk dat hij het gooide 26 00:01:21,868 --> 00:01:23,245 Ellendig 27 00:01:23,370 --> 00:01:25,831 {\an8}Moet dat zo zijn? Mario en Luigi zijn dwergen? 28 00:01:25,997 --> 00:01:27,666 {\an8}- Wat bedoel je? - Ze zijn erg kort 29 00:01:27,791 --> 00:01:30,293 {\an8}Is dit een deel van hun persoonlijkheid? Moeten het dwergen zijn of... 30 00:01:30,419 --> 00:01:32,421 Wauw! Echt? 31 00:01:32,546 --> 00:01:34,548 - Wat? -Kleine mensen 32 00:01:34,673 --> 00:01:36,508 Ja, daarom vraag ik het Moeten het dwergen zijn? 33 00:01:36,633 --> 00:01:38,760 {\an8}Je kunt het woord 'dwerg' niet zeggen Kleine mensen zeg je 34 00:01:38,885 --> 00:01:40,804 {\an8}- Het woord "dwerg" is onbeleefd - Waarom word je als onbeleefd beschouwd? 35 00:01:40,929 --> 00:01:42,764 Omdat het zo is, is het een vies woord 36 00:01:42,889 --> 00:01:45,809 {\an8}Hoe zou jij je voelen als je klein was? Heeft iemand je zo genoemd? 37 00:01:45,934 --> 00:01:48,270 - Nou, vanuit fysiek oogpunt... - Dit is niet hetzelfde 38 00:01:48,395 --> 00:01:50,188 -Waarom niet? -Je bent een knuffelbeer 39 00:01:50,313 --> 00:01:53,692 {\an8}En dan? Het maakt niet uit Ja, weet je wat? Ik ben een dwerg 40 00:01:53,817 --> 00:01:58,071 {\an8}En ik wil je bedanken dat je het niet aan onze community hebt verteld Hoe moeten we ons woord gebruiken? 41 00:01:58,196 --> 00:01:59,865 - Goed gedaan, Teddy. - Dank je 42 00:02:04,911 --> 00:02:06,538 - Zeg het maar één keer, Susan. - Nee 43 00:02:06,663 --> 00:02:08,039 - Slechts één keer - Nee 44 00:02:08,165 --> 00:02:09,833 - Dat doe je niet - Slechts één belediging 45 00:02:09,958 --> 00:02:12,043 - Nee, je wilt niet naar de hel - In jouw belang, Susan. 46 00:02:12,169 --> 00:02:15,672 {\an8}Ik kan mezelf uiten Zonder die taal te gebruiken, bedankt 47 00:02:15,797 --> 00:02:17,466 Kom op, we hebben een weddenschap Zeg het een keer 48 00:02:17,591 --> 00:02:20,135 - Wat is de weddenschap? - Dat Ted mijn moeder overtuigt om te vloeken 49 00:02:20,260 --> 00:02:22,179 Wauw, jullie twee dwaze volwassenen! 50 00:02:22,304 --> 00:02:24,556 - Hé, we gaan eten - Zeg gewoon 'fuck it'. 51 00:02:25,474 --> 00:02:27,350 - Verdomme - Steek uw vinger op om ons te beledigen 52 00:02:28,894 --> 00:02:30,937 - Dit is mijn vinger -Zeg "Pools" 53 00:02:31,062 --> 00:02:33,523 {\an8}- Echt waar, Ted? - Geen race, dat kun je wel zeggen 54 00:02:33,648 --> 00:02:36,943 {\an8}- Ja, het is maar een groep jongens - Eet gewoon je avondeten, jongens 55 00:02:37,068 --> 00:02:38,528 {\an8}Je zult niet vloeken, man, ik heb gewonnen 56 00:02:38,653 --> 00:02:40,405 {\an8}- Ellendig - Betaal mij 57 00:02:42,365 --> 00:02:43,742 Dank je 58 00:02:43,867 --> 00:02:45,785 Hé, je draagt geen broek Waar heb je dit vandaan? 59 00:02:45,911 --> 00:02:47,913 Maak je geen zorgen over waar ik mijn spullen bewaar 60 00:02:49,247 --> 00:02:51,291 Dit is mijn vierde flesje bier Oh lieve Matty 61 00:02:51,416 --> 00:02:52,959 Ja, ik had een slechte dag 62 00:02:53,084 --> 00:02:55,420 Vier flessen zijn gelijk aan een fles Boston. Het is prima 63 00:02:55,545 --> 00:02:57,464 Het spijt me dat je een zware dag had, mijn liefste 64 00:02:57,589 --> 00:02:59,508 Ja, maar het repareert de auto 65 00:02:59,883 --> 00:03:02,719 - Wat is er met de auto gebeurd, papa? - Het achterspatbord was volledig vernield 66 00:03:02,844 --> 00:03:05,472 - Hoe erg is het? -Het kost minstens $400 67 00:03:05,597 --> 00:03:07,390 {\an8}- Wie kwam er met haar in botsing? - Ik heb hem niet gezien 68 00:03:07,766 --> 00:03:10,810 {\an8}Maar ik parkeerde hem Buiten Hong Kong Buffet, dus... 69 00:03:11,478 --> 00:03:14,022 {\an8}- Trek uw eigen conclusie - Pardon, wat? 70 00:03:14,147 --> 00:03:15,815 {\an8}- Ik spreek eerlijk - Wauw 71 00:03:15,941 --> 00:03:18,902 {\an8}- Dit is complete onzin - Hé 72 00:03:19,027 --> 00:03:21,363 -We zijn aan het eten - Maar dit is een volledig stereotiep beeld 73 00:03:21,488 --> 00:03:26,159 {\an8}- Vertel dat aan mijn auto - Ik zweer het, dit huis is volledig achterlijk 74 00:03:26,284 --> 00:03:28,328 {\an8}Ted zei twee woorden Twee beledigingen op de middag 75 00:03:28,453 --> 00:03:31,039 En nu maak je het nog erger Met deze onwetende opmerking 76 00:03:31,164 --> 00:03:33,124 - Ik zei "dwerg", wat is een ander woord? - Ja, ik weet het niet 77 00:03:33,250 --> 00:03:37,212 Je woont in mijn huis en bij mijn familie Je eet ons voedsel en drinkt onze melk 78 00:03:37,337 --> 00:03:39,464 -Het maakt mij niet uit of je dit niet leuk vindt - Dat is geweldig 79 00:03:39,589 --> 00:03:43,051 {\an8}Ik ben zo blij dat je het mij niet belooft Een deel van de familie, oom Matty. 80 00:03:43,176 --> 00:03:45,470 - Misschien zei je "Pools"? - Nee, dat meen je niet. Het is een goed woord 81 00:03:45,637 --> 00:03:49,266 Je maakt deel uit van deze familie Zeker, Blair. 82 00:03:49,391 --> 00:03:51,184 Excuses bij haar, Matty. 83 00:03:52,310 --> 00:03:54,563 Natuurlijk zal hij zich niet verontschuldigen, want als hij dat wel doet Het betekent dat hij toegeeft dat ik gelijk heb 84 00:03:54,688 --> 00:03:57,732 En zijn bekentenis dat hij een racistische man is Traditioneel uit Boston 85 00:03:58,024 --> 00:04:01,319 Ik ben niet racistisch Mijn favoriete film is (Rocky) 86 00:04:01,486 --> 00:04:03,613 Hoe maakt dit jou niet racistisch? 87 00:04:03,738 --> 00:04:06,032 - Apollo Creed neemt deel aan de film -Dus? 88 00:04:06,199 --> 00:04:09,494 -Het is een zwarte man die een blanke man slaat - Wat jammer 89 00:04:09,619 --> 00:04:13,331 Ervan uitgaande dat je Italianen beschouwt Wit omdat ik vind dat ze voor het grootste deel zo zijn 90 00:04:13,665 --> 00:04:15,750 En natuurlijk weet je dat ze dat zijn Pas in de jaren zestig werden ze wit 91 00:04:15,917 --> 00:04:17,794 Ze kregen na Korea een grote bom. 92 00:04:18,295 --> 00:04:20,171 Ik bedoel niet dat het aantal eieren toenam 93 00:04:20,297 --> 00:04:22,841 De bevolking van Cuba werd zwart Maar dat vond ik ook niet erg 94 00:04:23,049 --> 00:04:25,302 Ben jij niet van Ronnie's bruiloft gezet? Vanwege die elite? 95 00:04:25,427 --> 00:04:28,597 Ik legde hen uit waarom ik ermee instemde Om met een Italiaanse vrouw te trouwen 96 00:04:28,722 --> 00:04:31,224 Wauw, je bewijst helemaal mijn punt 97 00:04:31,349 --> 00:04:33,476 -Je bent een ellendige extremistische racist - Hé 98 00:04:33,643 --> 00:04:36,605 -We zijn aan het eten -Oké, laten we eerlijk zijn, Blair. 99 00:04:37,105 --> 00:04:39,983 -Jij bent soms ook racistisch - Wat? 100 00:04:40,317 --> 00:04:43,653 - Nee, dat doe ik niet -Weet je nog toen je een klein meisje was? 101 00:04:43,987 --> 00:04:47,907 - Toen je het haar van je pop knipte? - Ja 102 00:04:48,033 --> 00:04:51,786 Je was het haar van de pop aan het knippen Zwart eerst om te zien hoe het eruit ziet 103 00:04:51,911 --> 00:04:54,080 Laat dit met rust, meen je dat? 104 00:04:54,205 --> 00:04:57,167 Dan als je het leuk vindt Het haar van de witte pop knippen 105 00:04:57,292 --> 00:04:59,085 Dat wil zeggen: je bent racistisch Een beetje ook, Blair. 106 00:04:59,210 --> 00:05:03,006 Wauw, dit is nog vreemder en ellendiger Dan wat dan ook vandaag 107 00:05:03,131 --> 00:05:04,966 Het begon toen ze nog heel jong was 108 00:05:05,091 --> 00:05:06,843 Ben je nu serieus? 109 00:05:06,968 --> 00:05:09,929 Dit is niet anders dan welke geobsedeerde nazi-dokter dan ook 110 00:05:10,055 --> 00:05:11,431 Heb je dat gedaan? 111 00:05:11,640 --> 00:05:14,726 - Wat? -Heb je eerst het haar van de zwarte pop geknipt? 112 00:05:18,021 --> 00:05:20,815 Nou ja Ik heb het haar van de zwarte pop geknipt 113 00:05:20,940 --> 00:05:23,735 Ja, ik was acht jaar oud Ik wist niets 114 00:05:23,860 --> 00:05:25,654 Hoe heette de zwarte pop? 115 00:05:28,365 --> 00:05:29,949 - Ik weet het niet meer - Wat jammer 116 00:05:30,075 --> 00:05:31,618 -Ze herinnert zich de naam van de zwarte pop niet -Het wordt steeds erger 117 00:05:31,743 --> 00:05:33,912 Maar ik hou nog steeds van Beide poppen hebben dezelfde vorm 118 00:05:34,037 --> 00:05:35,413 -En apart? - Ja, ja 119 00:05:35,538 --> 00:05:37,707 Hoe zit het met een waterfontein? Zoals in 'Droomhuis'? 120 00:05:37,832 --> 00:05:40,043 Ja, was daar Speciale ingang voor de zwarte pop? 121 00:05:40,168 --> 00:05:43,171 - Kijk - Noemde je het het ‘I Have a Dream’-huis? 122 00:05:43,296 --> 00:05:45,340 Nou, ik was nog maar een kind, oké? 123 00:05:45,465 --> 00:05:46,883 Dat excuus heb ik tenminste 124 00:05:47,008 --> 00:05:48,385 Maar je bent nu volwassen 125 00:05:48,551 --> 00:05:49,928 Weet jij wat het probleem is? 126 00:05:50,220 --> 00:05:53,890 Onderwijs! Er is sprake van een ernstig tekort Op onderwijs in dit gezin 127 00:05:54,015 --> 00:05:57,185 - Dat is niet waar, ik ga naar school -Ik volg een cursus pottenbakken 128 00:05:57,310 --> 00:05:58,687 Hoe zit het met Ted? 129 00:05:59,270 --> 00:06:01,147 Hij had in zijn leven nog nooit één dag onderwijs gehad 130 00:06:01,272 --> 00:06:03,316 Dit blijkt uit het gebruik ervan Voor woorden als "Pools" 131 00:06:03,441 --> 00:06:07,112 -Het andere woord is "Pools" - Mijn leraar zei dat de asbak die ik maakte goed was 132 00:06:07,237 --> 00:06:09,823 Je moet naar school gaan Elke dag met Jan 133 00:06:09,948 --> 00:06:12,575 Misschien leer je er iets van Zulke domme opmerkingen maak je niet 134 00:06:12,951 --> 00:06:14,411 Ja, maar nee bedankt 135 00:06:14,661 --> 00:06:16,454 -Waarom niet? -Omdat... 136 00:06:17,038 --> 00:06:19,332 - Televisie Help mij, tante Susan. 137 00:06:19,708 --> 00:06:22,210 Misschien heb je een leuke tijd, Ted. 138 00:06:22,335 --> 00:06:24,546 Ik ben er zeker van dat Johan Hij zal het leuk vinden als je er bent 139 00:06:24,671 --> 00:06:26,464 Nee, ik ga geen plezier hebben 140 00:06:26,589 --> 00:06:29,676 Het programma Price is Right wordt uitgezonden Om tien uur, en Blinko zal me missen. 141 00:06:29,801 --> 00:06:32,095 En Johnny respecteert mij enorm Hij wilde niet dat ik het deed 142 00:06:32,220 --> 00:06:33,596 Ja, ik respecteer hem 143 00:06:33,722 --> 00:06:35,390 Hij vertelt me alles over Blinko. Als ik thuiskom 144 00:06:35,515 --> 00:06:36,891 Wat een flauw excuus! 145 00:06:37,016 --> 00:06:39,352 Luister, ik bewaak het huis tijdens jouw afwezigheid 146 00:06:39,602 --> 00:06:41,312 - Doe dat niet - Natuurlijk doe ik dat 147 00:06:41,438 --> 00:06:44,065 Hoe? Als iemand in het huis inbreekt Hoe ga je handelen? 148 00:06:44,190 --> 00:06:47,152 Ik zal ze vertellen dat het allemaal goede dingen zijn Gelegen in de achtertuin 149 00:06:47,277 --> 00:06:48,778 Dan doe ik de deur achter hen dicht 150 00:06:49,487 --> 00:06:51,656 Dit heeft geen zin, ik heb plannen met Sarah. 151 00:06:54,409 --> 00:06:56,327 Plinko was geweldig vandaag 152 00:06:56,453 --> 00:06:58,747 Blinko is het beste spel Op prijs is goed 153 00:06:58,872 --> 00:07:02,041 Het is waar: we leven in mooie tijden 154 00:07:08,131 --> 00:07:11,342 "Duizend dollar tot nu toe." 155 00:07:11,551 --> 00:07:13,720 - O, o, o, o, o - "De derde beweegt..." 156 00:07:13,845 --> 00:07:16,014 Ellendig, ellendig 157 00:07:16,890 --> 00:07:18,892 - Ja, het is ons gelukt - "Vijf..." 158 00:07:20,059 --> 00:07:21,478 Ik moet het iemand vertellen 159 00:07:21,770 --> 00:07:25,440 - Nee, het is oké, het is oké, dit wordt mijn moment - “De chip...” 160 00:07:26,441 --> 00:07:29,360 Nou ja, weer een dagje alleen thuis 161 00:07:29,652 --> 00:07:33,072 Wat is leuk? Wat is leuk? Wat is leuk? 162 00:07:33,740 --> 00:07:36,284 Laten we eens kijken waar hij Matty verbergt. Pornofilms 163 00:07:43,541 --> 00:07:45,001 "Wauw, heeft hij niets?" 164 00:07:45,126 --> 00:07:47,128 “25 jaar getrouwd En hij heeft geen pornofilms? 165 00:07:47,253 --> 00:07:48,797 “Als ik in zijn plaats was, zou ik scheiden mezelf ontslaan" 166 00:07:48,922 --> 00:07:50,298 "Hier gaan we" 167 00:07:51,007 --> 00:07:53,009 Laten we het hebben over het recht om wapens te bezitten 168 00:07:53,551 --> 00:07:55,428 In de armen van een beer zit een wapen, toch? 169 00:07:55,804 --> 00:07:58,515 Man, iedereen mist het Al deze prachtige dingen 170 00:07:58,932 --> 00:08:01,351 Hé, ik weet wat ik hiermee ga doen 171 00:08:18,576 --> 00:08:21,871 Geweldig, ik ben zo blij dat ik dit thuis heb geprobeerd 172 00:08:23,248 --> 00:08:24,833 Wat was dat? 173 00:08:24,958 --> 00:08:28,086 Dat is oké, mevrouw Fitchko. Ik voer gewoon een wetenschappelijk experiment uit 174 00:08:28,211 --> 00:08:29,587 Is dit een pistool? 175 00:08:30,004 --> 00:08:32,674 Ik bedoel, dat is een van zijn taken, ja 176 00:08:32,799 --> 00:08:34,300 Waar schiet je op? 177 00:08:34,425 --> 00:08:36,261 - Niets -Weet je het zeker? 178 00:08:36,386 --> 00:08:37,887 - Ja - Oké 179 00:08:46,938 --> 00:08:48,314 Ellendig 180 00:08:56,698 --> 00:08:59,826 Hij bezat een Russische bokser Allerlei soorten technologie, toch? 181 00:09:00,034 --> 00:09:01,995 Maar Rocky is hoog in de bergen 182 00:09:02,120 --> 00:09:04,247 Hij had boomstammen en dat soort dingen 183 00:09:04,372 --> 00:09:05,915 Dat wil zeggen: er is sprake van oneerlijke concurrentie 184 00:09:06,040 --> 00:09:09,836 Omdat de Russen machines hadden Voor elk deel van Drago's lichaam. 185 00:09:09,961 --> 00:09:12,881 Maar wist je dat? Voor welk onderdeel hebben ze geen machine? 186 00:09:14,299 --> 00:09:16,175 Dit, hier 187 00:09:16,384 --> 00:09:18,303 -Je had het moeten zien -Ik weet zeker dat ik het kan 188 00:09:18,428 --> 00:09:19,804 Het blijkt een film te zijn 189 00:09:20,930 --> 00:09:23,182 Hoe we over abortus begonnen te praten En zijn we hier klaar? 190 00:09:23,308 --> 00:09:24,684 Ik hoef je morgen toch niet op te halen? 191 00:09:24,809 --> 00:09:26,185 Nee, ik heb de huurauto 192 00:09:27,896 --> 00:09:29,272 Wat is dit in vredesnaam? 193 00:09:36,237 --> 00:09:37,614 Hé, Matty, Hé, Blair. 194 00:09:37,739 --> 00:09:40,366 - Wat is dit in vredesnaam? - Dit is een cupcake. 195 00:09:40,491 --> 00:09:43,119 -En dit zijn Perziken en Beef Stroganoff. - Hallo 196 00:09:43,286 --> 00:09:44,662 Wat is er met de televisie gebeurd? 197 00:09:44,996 --> 00:09:46,706 Ze heeft hem per ongeluk neergeschoten 198 00:09:46,873 --> 00:09:49,626 -Heb je hem neergeschoten? - Ja, en daar voelde ik me schuldig over 199 00:09:49,751 --> 00:09:52,503 Toen zei ik tegen mezelf: 'Hé, Ted.' "Het was gewoon een ongeluk." 200 00:09:52,629 --> 00:09:54,380 ‘Wees niet te streng voor jezelf’ 201 00:09:54,631 --> 00:09:58,051 'Het is al erg genoeg dat het is gebeurd En je schuldig voelen zal het niet oplossen." 202 00:09:58,176 --> 00:10:01,054 Dus heb ik deze dames gebeld Omdat ik me beter wilde voelen 203 00:10:01,179 --> 00:10:02,972 En ik voel me nu beter 204 00:10:03,181 --> 00:10:06,643 Zie je? Als hij naar school ging Waarom gebeurde deze onzin? 205 00:10:06,851 --> 00:10:08,770 - Hé, wat? -Je gaat naar school 206 00:10:08,895 --> 00:10:10,855 Wacht, dat is enorm overdreven In jouw reactie 207 00:10:10,980 --> 00:10:13,524 Je gaat naar school en je wordt slim 208 00:10:13,650 --> 00:10:16,653 - Voor jouw bestwil -Ik denk dat intelligentie sexy is 209 00:10:16,903 --> 00:10:18,363 Houd je mond, Bev. 210 00:10:27,438 --> 00:10:28,814 Luister, Johnny 211 00:10:28,879 --> 00:10:31,131 -Ben je wakker? - Ja 212 00:10:31,775 --> 00:10:33,152 Ik was aan het masturberen 213 00:10:33,652 --> 00:10:36,447 - Wat? - Relax, ik maak een grapje 214 00:10:36,864 --> 00:10:38,324 Wauw! 215 00:10:38,782 --> 00:10:41,035 Dat doe je niet als ik dat ben In de kamer, toch? 216 00:10:41,160 --> 00:10:42,536 Nee 217 00:10:43,037 --> 00:10:45,497 Meestal niet, tenzij je slaapt 218 00:10:46,749 --> 00:10:49,501 Jammer, daarom had ik een droom Spaans zeilschip 219 00:10:50,002 --> 00:10:52,087 - Wat? -Ik had gisteren een droom 220 00:10:52,212 --> 00:10:54,632 Dat ik aan het roeien was op een Spaans slavenschip 221 00:10:54,757 --> 00:10:57,885 De drummer sloeg snel op de drums 222 00:10:58,010 --> 00:10:59,970 Daarom sprong ik uit een raam en rende weg 223 00:11:00,095 --> 00:11:01,680 Ik zwom naar een onbewoond eiland 224 00:11:01,847 --> 00:11:04,808 Toen ik het strand bereikte Ik zag je daar masturberen 225 00:11:05,267 --> 00:11:07,311 Dat is waarschijnlijk de reden dat ik die droom had 226 00:11:10,230 --> 00:11:11,607 Nou, goede nacht 227 00:11:12,816 --> 00:11:15,611 Johnny, hoe slecht zal school zijn? 228 00:11:16,070 --> 00:11:17,446 Je zult het niet leuk vinden 229 00:11:17,738 --> 00:11:19,114 In welke mate? 230 00:11:19,365 --> 00:11:21,450 Heb je ooit sap gedronken? Na het tandenpoetsen? 231 00:11:21,867 --> 00:11:23,243 Ja 232 00:11:23,369 --> 00:11:26,413 Dit is alsof je je ballen hard tegen elkaar slaat Tot ze één zaadbal worden 233 00:11:26,830 --> 00:11:29,249 Wauw En dit elke dag? 234 00:11:29,416 --> 00:11:30,793 Dit is elke dag 235 00:11:31,835 --> 00:11:34,922 Maar als je onder invloed van alcohol overlijdt bij een auto-ongeluk Je krijgt een volledige pagina in het jaarboek 236 00:11:36,131 --> 00:11:38,759 Dit is niet zo mooi als Goodnight Moon. Maar tot morgenochtend 237 00:11:46,475 --> 00:11:49,228 Dit is slecht, moeten we zwanger worden? Dit spul de hele dag? 238 00:11:49,353 --> 00:11:50,729 Ja, bijna 239 00:11:50,854 --> 00:11:52,356 -We zien er stom uit - Nee, het gaat goed met ons 240 00:11:52,523 --> 00:11:54,775 Wij zien eruit als zelfmoordterroristen Ze beoordelen hun ideeën 241 00:11:54,900 --> 00:11:56,985 Hou je mond, je mag geen grappen maken Over de bombardementen hier 242 00:11:58,862 --> 00:12:02,783 Laat me je een vraag stellen: heb je je ooit geschaamd? Omdat je de enige blanke jongen op school bent? 243 00:12:02,950 --> 00:12:04,660 Ik weet het niet, we wonen in de buitenwijken van Boston. 244 00:12:04,993 --> 00:12:06,453 Vorig jaar bezocht een Indiase jongen onze school 245 00:12:06,578 --> 00:12:08,330 - Echt? - Ja, maar ze hebben het 246 00:12:09,039 --> 00:12:10,999 - Wat betekent dat? -Ik hield ook van hem 247 00:12:11,166 --> 00:12:12,543 Hoe bedoel je, ze hebben hem? 248 00:12:12,668 --> 00:12:14,545 Hij deelde zijn koekjes met ons Hij was een goede jongen 249 00:12:15,003 --> 00:12:16,422 Jammer, Johnny, weet je wat? 250 00:12:16,547 --> 00:12:17,923 Ik zal ervoor zorgen dat ze mij ontslaan 251 00:12:18,048 --> 00:12:20,467 - Om welke reden? - Ik weet het niet, ik zal wel iets bedenken 252 00:12:20,592 --> 00:12:22,010 Wacht, ga je proberen ze je te laten ontslaan? 253 00:12:22,136 --> 00:12:24,722 Het is de enige manier Ik mis Card Sharks. 254 00:12:28,976 --> 00:12:30,352 Kijk, mijn vriend 255 00:12:30,853 --> 00:12:32,229 Hier is het 256 00:12:32,354 --> 00:12:33,731 - Wat? - Kijk 257 00:12:34,773 --> 00:12:37,109 Wauw! Wie is dit? 258 00:12:37,234 --> 00:12:38,610 Ze is de zus van Bethany. 259 00:12:38,736 --> 00:12:41,029 Ze gaat naar Emerson University. Ze is de mooiste vrouw op aarde 260 00:12:41,238 --> 00:12:43,991 - Wat jammer! Hoe heet ze? - (Sheila) 261 00:12:44,366 --> 00:12:45,826 - Wat? Nee - Ja 262 00:12:45,951 --> 00:12:47,369 (Sjeila)? 263 00:12:47,494 --> 00:12:50,456 Welke kwade kracht zou zoiets doen? 264 00:12:50,581 --> 00:12:53,667 Alsof haar ouders het wisten Ze zou er sexy uitzien, dus wilden ze haar recht doen 265 00:12:53,792 --> 00:12:55,294 Denk snel, meisje. 266 00:12:55,419 --> 00:12:56,837 Wauw! Miserabel 267 00:12:56,962 --> 00:12:58,964 Idioot, wat heb je hier? 268 00:12:59,089 --> 00:13:00,507 Breng jij je poppen mee naar school? 269 00:13:00,632 --> 00:13:02,009 Goed gedaan, Clive. 270 00:13:02,384 --> 00:13:03,802 Wauw! Wat een schurk 271 00:13:03,927 --> 00:13:06,305 - Wie is deze jongen? - Het is Clive. 272 00:13:06,430 --> 00:13:09,641 Wat een prachtige knuffelbeer, Bennet! Heb jij je dekentje ook meegenomen? 273 00:13:10,851 --> 00:13:12,770 Voor ons moet je homo zijn 274 00:13:12,895 --> 00:13:14,563 Ik wist altijd dat je homo was 275 00:13:14,688 --> 00:13:16,899 Ik wil niet raden wie van jullie homo is 276 00:13:17,024 --> 00:13:19,276 Maar heb je zijn penis niet twee keer aangeraakt? 277 00:13:20,068 --> 00:13:21,779 Luister, er is niets om je voor te schamen 278 00:13:21,904 --> 00:13:23,697 We zijn in de jaren negentig De meningen van mensen zijn veranderd 279 00:13:23,822 --> 00:13:25,324 Is er hier nog iemand homo? 280 00:13:26,408 --> 00:13:27,910 -Hoe ziet het eruit? -Het is geweldig 281 00:13:28,076 --> 00:13:31,163 - De tieten zijn geweldig - Zie je? Ziezo, de recensies zijn goed 282 00:13:32,623 --> 00:13:34,374 Je bent nog steeds een dwaas 283 00:13:36,418 --> 00:13:37,795 Laten we gaan 284 00:13:39,797 --> 00:13:41,173 Weet je wat, Teddy? 285 00:13:41,632 --> 00:13:43,133 Ik denk dat ik blij ben dat je er bent 286 00:13:43,258 --> 00:13:45,928 - Ja, bedankt, ik word hier nog steeds weggegooid - Ik weet het 287 00:13:47,346 --> 00:13:52,100 Van 1814 tot 1815 na schrijven De pelgrimsroman van Child Harold 288 00:13:52,226 --> 00:13:54,770 Lord Byrne is erg beroemd geworden Onder Regency Londen 289 00:13:54,895 --> 00:13:57,189 Tijdens deze periode schreef hij een gedicht (De wijze van Korinthe) 290 00:13:57,314 --> 00:13:59,817 En het gedicht (De trots van Abydos) En wat nog meer? 291 00:14:01,068 --> 00:14:02,653 - (Amanda)? - (Parijsina) 292 00:14:02,778 --> 00:14:05,197 Ja, iemand houdt zijn lessen bij, goed gedaan 293 00:14:05,322 --> 00:14:08,367 Ik denk deze kerel Sinds het begin van de les is hij veertig haren kwijtgeraakt 294 00:14:08,492 --> 00:14:11,370 Dit is vreemd, nietwaar? Zijn haar valt niet uit, maar springt eerder van zijn hoofd 295 00:14:12,371 --> 00:14:13,997 - (Ted)? - Ja? 296 00:14:14,122 --> 00:14:15,582 Kun jij dit vers afmaken? 297 00:14:15,707 --> 00:14:18,335 "Ze loopt zo mooi als de nacht" 298 00:14:18,460 --> 00:14:21,004 "Als een heldere sterrenhemel" 299 00:14:21,129 --> 00:14:24,424 "Ze heeft het beste van zowel duisternis als licht." 300 00:14:24,967 --> 00:14:26,677 Je vrouw slaapt met een andere man 301 00:14:31,431 --> 00:14:32,975 Je denkt dat je leuk bent, maar weet je wat? 302 00:14:33,433 --> 00:14:34,977 De grap is voor jou, slimme jongen 303 00:14:35,102 --> 00:14:37,437 Omdat er een geschil is tussen mij en mijn vrouw 304 00:14:38,647 --> 00:14:40,023 Ja 305 00:14:40,148 --> 00:14:41,775 - Het spijt me dat te horen - Dank je 306 00:14:43,235 --> 00:14:44,945 Mijn vrouw sliep met een andere man Vorig jaar 307 00:14:45,070 --> 00:14:47,155 We probeerden er allebei overheen te komen, maar... 308 00:14:47,281 --> 00:14:50,409 Eigenlijk konden we dat allebei niet Wie heeft dit zo overwonnen... 309 00:14:50,993 --> 00:14:53,412 Ik kom hier elke dag En ik doe alsof mijn leven geweldig is 310 00:14:53,537 --> 00:14:55,038 Maar feitelijk 311 00:14:55,998 --> 00:14:57,374 Het verkeert in een erbarmelijke staat 312 00:14:57,624 --> 00:15:00,252 Mijn zoon respecteert zijn vader niet, dus... 313 00:15:00,377 --> 00:15:02,212 De grap is voor jou, grappige jongen 314 00:15:02,462 --> 00:15:04,590 Ik weet niet zeker hoe de grap zich tegen mij keert 315 00:15:04,715 --> 00:15:06,383 Wie lacht er nu? 316 00:15:06,508 --> 00:15:09,928 -Ik denk dat ik nog steeds... - Het leven brengt veel pijn met zich mee 317 00:15:10,053 --> 00:15:11,638 Je moet het dus nu leren 318 00:15:11,763 --> 00:15:15,017 En om je gevoelens te omringen met een stevige en sterke huid 319 00:15:15,684 --> 00:15:18,812 Mijn dochter is nu bang om zwanger te worden Zou iemand daarover willen praten? 320 00:15:19,396 --> 00:15:21,398 Nou, daar zullen we over praten 321 00:15:21,648 --> 00:15:24,610 Haar laatste menstruatie was vijf weken geleden 322 00:15:26,486 --> 00:15:29,990 Ik weet dit omdat ik de enige in huis ben Wie koopt tampons? 323 00:15:30,741 --> 00:15:32,618 Ja, ik denk niet dat je meneer George gaat verslaan. 324 00:15:32,743 --> 00:15:35,329 -Hij lijdt genoeg - Ja, dat heb ik gemerkt 325 00:15:35,579 --> 00:15:37,789 Dus wat doen we? Hoe word je ontslagen? 326 00:15:43,503 --> 00:15:45,005 We moeten meer worst toevoegen 327 00:15:45,130 --> 00:15:46,506 Oké 328 00:15:48,675 --> 00:15:50,552 Ik ben de koning van de hotdogs 329 00:15:56,600 --> 00:15:58,810 Mijn naam is Ted Bennett. Gelieve u te melden op het kantoor van de directeur 330 00:15:58,936 --> 00:16:00,729 En je vindt het niet erg als ik dat doe 331 00:16:01,355 --> 00:16:04,775 (Ted)! Weet je wat mijn vorige baan was? 332 00:16:06,068 --> 00:16:07,444 Heeft u gewerkt bij Night Court? 333 00:16:07,903 --> 00:16:10,656 Nee, ik was de directeur van de Dorchester High School 334 00:16:10,781 --> 00:16:12,157 Ellendig 335 00:16:12,282 --> 00:16:15,077 Was dat niet hun geluksslogan? Is het een man die een mes vasthoudt? 336 00:16:15,202 --> 00:16:17,704 Eigenlijk was Stubbers een piraat, maar ja 337 00:16:17,829 --> 00:16:19,206 Het was een beetje hard 338 00:16:19,331 --> 00:16:23,001 Ik hoorde dat er een ouder meisje was Van haar kleindochter, nog maar acht jaar oud 339 00:16:23,126 --> 00:16:24,503 Ik ben bang dat dat waar is 340 00:16:24,628 --> 00:16:27,297 - Hoe is dat gebeurd? - Dit omvatte de internationale datumgrens 341 00:16:27,422 --> 00:16:28,924 Maar het punt is... 342 00:16:29,049 --> 00:16:32,469 Ik zag veel studenten struikelen Ze sluipen uit het systeem 343 00:16:32,594 --> 00:16:35,555 Om aan de andere kant te eindigen Zonder echt onderwijs te hebben genoten 344 00:16:35,806 --> 00:16:37,516 Sommigen van hen deden wat jij doet 345 00:16:37,641 --> 00:16:41,520 Grenzen overschrijden en rebellie In de hoop dat ze ontslagen worden 346 00:16:41,645 --> 00:16:45,148 - Oké -Maar dat laat ik hier niet gebeuren 347 00:16:45,273 --> 00:16:47,317 Ik vind dit leuk, maar ik vind het niet leuk Waar gaat het heen? 348 00:16:47,442 --> 00:16:49,194 Het zal een voorbeeld zijn voor iedereen 349 00:16:49,361 --> 00:16:51,989 Ik ga je niet ontslaan of iets dergelijks 350 00:16:52,155 --> 00:16:55,242 Wij maken van jou een succesvolle student 351 00:16:55,367 --> 00:16:57,536 -Wacht even -En jij bent de juiste keuze 352 00:16:57,661 --> 00:16:59,579 Dus als je besluit je opnieuw te misdragen 353 00:16:59,705 --> 00:17:01,123 Weet dat als je dit doet 354 00:17:01,581 --> 00:17:03,500 Dit zal uw situatie helemaal niet veranderen 355 00:17:03,625 --> 00:17:05,794 Wauw! Weet je zeker dat ik de juiste persoon ben? 356 00:17:05,919 --> 00:17:08,880 - Er is een dikke jongen die graag geslachtsdelen aanraakt -Ik ben te laat voor de les 357 00:17:14,302 --> 00:17:16,346 Misschien kan ik Matty vertellen dat hij naar de hel moet gaan 358 00:17:16,471 --> 00:17:18,557 Onmogelijk, mijn vriend. Mijn vader is een sadistische man 359 00:17:18,765 --> 00:17:20,267 Hij vond de oorlog in Vietnam interessant 360 00:17:20,392 --> 00:17:23,603 - Echt waar? - Ja, hij huilde toen het vliegtuig hem kwam ophalen 361 00:17:23,729 --> 00:17:26,606 Je zou hem niet boos willen maken Hij zal je het huis uitschoppen en je zult verhongeren 362 00:17:27,399 --> 00:17:31,820 Wat een ellendige wens heb je voor hem gemaakt Leeft jouw knuffelbeer nog en moet hij eten? 363 00:17:36,491 --> 00:17:38,660 Oh jee, hier is het 364 00:17:50,088 --> 00:17:51,673 - Heb je dat gezien? - Wat? 365 00:17:51,965 --> 00:17:53,341 Het is een marihuanasigaret 366 00:17:53,592 --> 00:17:55,969 - Slecht -Dit is jouw uitweg, Teddy. 367 00:17:56,261 --> 00:17:59,222 - Wat bedoel je? - Ze zullen je van school sturen als ze drugs in je bezit vinden 368 00:17:59,389 --> 00:18:00,974 Ze tolereren deze kwestie helemaal niet 369 00:18:01,099 --> 00:18:02,517 Dit is geweldig 370 00:18:02,976 --> 00:18:04,936 - Heb je ooit wiet gerookt? - Nee 371 00:18:05,145 --> 00:18:06,938 -Ik ook - Echt? 372 00:18:07,314 --> 00:18:08,690 Hoe lang ben je al beroemd? 373 00:18:08,815 --> 00:18:11,735 Ik was bang dat mijn vacht zou verbranden Ik heb geen vlamvertragers 374 00:18:11,860 --> 00:18:14,488 Nou, je hoeft het niet te roken Ze zouden het gewoon in jouw bezit moeten vinden 375 00:18:14,654 --> 00:18:16,031 Geweldig, laten we met haar gaan praten 376 00:18:16,156 --> 00:18:18,742 Maak je een grapje? Ik praat niet met Sheila Burgwart. 377 00:18:18,909 --> 00:18:21,536 (Borgwart)? Wauw Dit wordt steeds erger 378 00:18:21,661 --> 00:18:23,622 Onmogelijk, kerel Nee, ik ga daar niet heen 379 00:18:23,747 --> 00:18:26,583 Kom op, Johnny, je gaat haar niet mee uit vragen Je vraagt haar alleen om drugs 380 00:18:26,708 --> 00:18:28,085 Je zei dat je elke dag naar haar staarde 381 00:18:28,210 --> 00:18:30,212 Dit is een perfect excuus om met haar te praten 382 00:18:30,337 --> 00:18:32,214 Nee man, ik heb je hier Doe het zelf 383 00:18:32,756 --> 00:18:36,635 Als je niet met mij meekomt Dus ik zal haar vertellen dat je masturbeert voor de tv 384 00:18:36,760 --> 00:18:39,721 -Jij schurk -Ik zal haar vertellen dat je Full House kijkt. 385 00:18:39,846 --> 00:18:41,640 Je kunt dus masturberen Voor Lori Loughlin. 386 00:18:41,765 --> 00:18:44,142 Maar je kunt de lengte van een scène niet altijd voorspellen 387 00:18:44,267 --> 00:18:47,020 Je ejaculeert dus het grootste deel van de tijd in de beginscène 388 00:18:47,145 --> 00:18:50,232 - Dat doe je niet - (Lori), (Lori) 389 00:18:50,357 --> 00:18:53,193 Lori, dat is een mooi appartement 390 00:18:57,280 --> 00:19:00,408 Pardon, hallo? Hallo, ik... 391 00:19:01,159 --> 00:19:02,536 (John Bennett)! 392 00:19:02,828 --> 00:19:04,204 Hallo 393 00:19:04,538 --> 00:19:06,623 Heb je net je handen gewassen? 394 00:19:07,958 --> 00:19:09,459 Ja, wanneer... 395 00:19:10,043 --> 00:19:12,295 Niet lang geleden, niet nu 396 00:19:13,672 --> 00:19:15,048 Ik heb diarree 397 00:19:17,384 --> 00:19:19,261 - Hallo, ik ben Ted. -Ik ben Sheila 398 00:19:19,427 --> 00:19:20,971 Laten we proberen het niet te verpesten 399 00:19:21,096 --> 00:19:25,016 Luister, we merkten dat je rookte Een kleine hasjsigaret 400 00:19:25,142 --> 00:19:26,852 Ja, het zijn tussentijdse examens 401 00:19:27,644 --> 00:19:29,020 Wat? Blijf je bij mij? 402 00:19:29,146 --> 00:19:31,231 - Nee, we veroordelen je niet - Absoluut niet, nee 403 00:19:31,356 --> 00:19:33,942 - Nee - Nee, Teddy en ik delen elkaar meestal 404 00:19:34,776 --> 00:19:38,321 - Bij het roken van een pijp - En we stopten de hasj erin 405 00:19:38,905 --> 00:19:40,282 En wij genieten van onze tijd 406 00:19:42,576 --> 00:19:44,494 Het was niet echt diarree 407 00:19:44,619 --> 00:19:46,288 Kunnen we alsjeblieft medicijnen krijgen? 408 00:19:47,122 --> 00:19:49,082 - Pardon? -We willen graag wat wiet halen 409 00:19:49,207 --> 00:19:50,584 We dachten dat jij ons misschien kon helpen 410 00:19:51,126 --> 00:19:53,753 Ja, hoe oud ben je? 411 00:19:54,129 --> 00:19:55,505 16 en een half 412 00:19:56,798 --> 00:19:58,967 Sorry, mijn vriend, dat kan ik niet doen 413 00:19:59,092 --> 00:20:00,510 Niet de zijne, maar de mijne 414 00:20:00,635 --> 00:20:02,971 Luister, ik begrijp waarom je dat niet kunt Marihuana geven aan een middelbare scholier 415 00:20:03,096 --> 00:20:04,973 Maar teddyberen zijn goed, toch? 416 00:20:05,098 --> 00:20:06,474 Drugs gebruiken we allemaal 417 00:20:06,600 --> 00:20:07,976 Alle beren zijn verslaafd Over meth bij Troetelbeertjes. 418 00:20:08,101 --> 00:20:10,478 En Paddington is verslaafd aan drugs Fawzi is verslaafd aan cocaïne 419 00:20:10,645 --> 00:20:12,898 Wist je dat hij in de kamer was? Wanneer stierf John Belushi? 420 00:20:13,023 --> 00:20:16,693 Kijk, ik kan je niet helpen Maar ik kan je in contact brengen met mijn contacten 421 00:20:16,818 --> 00:20:18,278 Dat zou geweldig zijn 422 00:20:18,403 --> 00:20:21,448 Ik zou willen zeggen dat je een heel mooie vrouw bent, Shelley. 423 00:20:21,573 --> 00:20:23,450 - (Sheila) - O, ik weet het 424 00:20:39,132 --> 00:20:43,261 - "Oké, het is tijd." - Nou, dit is mijn zakgeld voor een maand 425 00:20:43,386 --> 00:20:46,097 Als mijn vader vraagt hoe we het hebben uitgegeven, hebben we het gekocht Kaartjes voor de film Schindler's List 426 00:20:46,223 --> 00:20:47,766 Wat betekent het? Het kost slechts acht dollar 427 00:20:47,891 --> 00:20:49,267 Slecht, je hebt gelijk 428 00:20:49,434 --> 00:20:50,810 Wat hebben we met de rest van het geld gedaan? 429 00:20:51,519 --> 00:20:54,356 We waren zo onder de indruk dat we het doneerden Voor liefdadigheidswerk 430 00:20:54,481 --> 00:20:56,066 Dit is erg aardig van ons 431 00:20:56,483 --> 00:20:58,693 - Misschien moeten we dit echt doen - Ben je gek geworden? 432 00:20:58,818 --> 00:21:00,320 Focus op het spel, we moeten drugs kopen 433 00:21:00,445 --> 00:21:01,821 Slecht, sorry 434 00:21:01,947 --> 00:21:03,365 Wees voorzichtig daarbuiten, oké? 435 00:21:03,490 --> 00:21:06,409 Ik hoorde dat drugsdealers achterdochtig worden Soms wordt je niet neergeschoten, mijn vriend 436 00:21:06,576 --> 00:21:08,954 Relax, het komt goed met mij Tot snel 437 00:21:26,680 --> 00:21:28,056 Hallo, ik ben hier om... 438 00:21:34,560 --> 00:21:37,897 - Onmogelijk - Ted, wat doe jij hier in vredesnaam? 439 00:21:38,022 --> 00:21:39,732 - Ben jij dat? - Wie heeft je het adres gegeven? 440 00:21:39,857 --> 00:21:43,277 Verdomde Blair verkoopt wiet? - O mijn God! Verlaag je stem 441 00:21:43,528 --> 00:21:44,904 Kom binnen 442 00:21:45,113 --> 00:21:47,115 Dit is ongelooflijk 443 00:21:48,574 --> 00:21:50,785 - Wat wil je verdomme? - Hé, ik kan het woord 'dwerg' niet uitspreken. 444 00:21:50,910 --> 00:21:53,579 -Maar je kunt wel wiet verkopen? - Wat is al dit lawaai? 445 00:21:54,205 --> 00:21:58,209 - Wie is dit? - Dit is Ted, Ted, dit is mijn vriendin, Sarah. 446 00:21:58,459 --> 00:22:00,670 Ja, ik heb jou, Blair, al eerder genoemd 447 00:22:00,795 --> 00:22:03,381 Jij bent de teddybeer die in mij kroop Het leven in de jaren tachtig 448 00:22:03,548 --> 00:22:05,633 Ja, maar ik heb andere dingen gedaan Sindsdien 449 00:22:06,175 --> 00:22:07,552 Zoals wat? 450 00:22:07,677 --> 00:22:10,388 Ik was de vervanger van Ben Stiller. In de film "Fresh Horses" 451 00:22:11,431 --> 00:22:15,435 Geen lange man Waarom verkoop je eigenlijk wiet? 452 00:22:16,561 --> 00:22:19,230 Sarah en ik kweken het hier in haar appartement 453 00:22:19,355 --> 00:22:22,483 Wij gebruiken geld om te helpen Bij het betalen van collegegeld 454 00:22:23,484 --> 00:22:27,405 Ted, luister naar me, je weet het niet Oom Matty en tante Susie, oké? 455 00:22:27,530 --> 00:22:29,198 Ze zullen mij het huis uitschoppen 456 00:22:29,323 --> 00:22:32,160 Het is heel moeilijk om voor de universiteit te betalen Ik kan het mij ook niet permitteren om een hogere huur te betalen 457 00:22:32,577 --> 00:22:34,203 Wacht, Matty brengt je huur in rekening? 458 00:22:34,328 --> 00:22:37,707 Maar toch, tweehonderd dollar per maand Niet zoveel als ik zou betalen om een appartement te huren 459 00:22:37,999 --> 00:22:39,917 Voor die waardeloze kamer boven de garage? 460 00:22:40,042 --> 00:22:42,628 O mijn God! Anne Frank zal nooit gevonden worden. dood op die plek 461 00:22:43,880 --> 00:22:46,549 Ik kan deze grap maken Johnny en ik doneren aan Joodse doelen 462 00:22:46,674 --> 00:22:49,802 Nou, ik heb de kamer nog steeds nodig Je kunt dus geen woord zeggen 463 00:22:49,969 --> 00:22:53,639 Luister, ik ben hier niet om iemand te arresteren Ik wil gewoon wiet krijgen 464 00:22:54,390 --> 00:22:55,933 Je hebt nog nooit gerookt, toch? 465 00:22:56,309 --> 00:22:59,103 Hé, waar heb je het over? Ja, ik gebruik veel medicijnen 466 00:22:59,395 --> 00:23:01,481 Echt? Zoals wat? 467 00:23:01,606 --> 00:23:03,065 Ik ben nu high van de cocaïne, zie je? 468 00:23:03,983 --> 00:23:06,903 Ik ben zo onder de indruk van cocaïne dat ik... Ik wil gewoon een roman schrijven en alles uitwerken 469 00:23:08,196 --> 00:23:10,698 Ik maak een grapje, het doet geen pijn Vanwege de werking van cocaïne 470 00:23:10,865 --> 00:23:12,492 - Onzin -Ik weet niet waar ik het over heb 471 00:23:12,617 --> 00:23:14,285 Mag ik marihuana alsjeblieft? 472 00:23:14,619 --> 00:23:17,205 - Het is oké. Heb jij het geld bij je? - Nee, wacht 473 00:23:17,330 --> 00:23:19,290 Sarah, we verkopen hem geen wiet 474 00:23:19,499 --> 00:23:20,958 - Waarom niet? - Ja, waarom niet? 475 00:23:21,334 --> 00:23:22,877 Ben jij al high? 476 00:23:23,002 --> 00:23:26,464 Je beste vriend, mijn kleine neefje Hij is zestien jaar oud 477 00:23:26,631 --> 00:23:28,007 Ik laat hem het niet gebruiken 478 00:23:28,132 --> 00:23:30,593 En dat zal ik niet doen Ik zal hem niet eens vertellen dat ik wiet heb 479 00:23:30,718 --> 00:23:33,721 Ze is van mij, Blair, dat zweer ik Wanneer heb ik tegen je gelogen? 480 00:23:33,846 --> 00:23:35,806 Tien seconden geleden, toen je zei... U bent onder invloed van cocaïne 481 00:23:35,932 --> 00:23:37,892 Ja, maar sindsdien Ik was eerlijk tegen je 482 00:23:38,142 --> 00:23:40,645 Luister, Blair. Wij hebben geld nodig 483 00:23:41,187 --> 00:23:42,939 - Waarom doen we dit niet gewoon? - Dat klopt, Blaise. 484 00:23:43,064 --> 00:23:45,024 Jullie hebben allebei geld nodig En ik heb dit nodig 485 00:23:45,149 --> 00:23:48,903 Heb je enig idee hoe dat voelt? Om de grootste ster ter wereld te worden? 486 00:23:49,028 --> 00:23:50,780 Geeft dan niemand om hem? 487 00:23:51,072 --> 00:23:52,490 Ik ben zoals Kirk Cameron 488 00:23:52,698 --> 00:23:56,035 Ik moet ontsnappen aan mijn angsten Ik heb drugs of de kerk 489 00:23:56,285 --> 00:23:58,162 Weet je wat ze doen met mensen van mijn maat? 490 00:23:58,287 --> 00:24:00,790 Dwing me alsjeblieft niet om te geven Orale seks voor een predikant 491 00:24:07,880 --> 00:24:09,882 -We moeten het roken - Wacht, wat? 492 00:24:10,424 --> 00:24:12,051 Johnny, dit is mijn ticket om van school te gaan 493 00:24:12,176 --> 00:24:14,345 Ja, dat weet ik Ik bedoel, niet alles 494 00:24:14,762 --> 00:24:17,056 We kunnen een beetje roken Wat er overblijft, bewaren we voor het plan 495 00:24:17,223 --> 00:24:20,184 Luister, Johnny, ik heb het Blair beloofd. Dat dit alleen van mij is 496 00:24:20,560 --> 00:24:21,936 Teddy, denk er eens over na 497 00:24:22,061 --> 00:24:24,355 Ik wed dat ik het enige kind op school ben Wie heeft nog nooit wiet gerookt 498 00:24:24,480 --> 00:24:27,400 Ik rookte niet en had geen seks Ik had geen vriendin 499 00:24:27,817 --> 00:24:29,735 Clive heeft gelijk, ik ben een verdomde verliezer 500 00:24:30,236 --> 00:24:32,363 Ik bedoel, jij bent de enige echte vriend die ik heb 501 00:24:32,488 --> 00:24:35,783 En wij zitten hier met echte wiet Hij is hier persoonlijk 502 00:24:36,450 --> 00:24:38,119 Dit zou de dag kunnen zijn Wat leuk werd 503 00:24:38,286 --> 00:24:40,496 Ja, vandaag is de dag dat je het mij vertelde Meisje, je hebt diarree 504 00:24:40,621 --> 00:24:42,373 Reken niet te veel op vandaag 505 00:24:44,458 --> 00:24:46,294 - Hé, hé, wacht, wacht - Wat? 506 00:24:46,627 --> 00:24:52,967 Nou, jij en ik zijn ons hele leven vrienden geweest En we staan op het punt om voor het eerst samen high te worden 507 00:24:53,301 --> 00:24:56,095 - Ja, zelfs als? - Laten we het goed doen 508 00:25:12,069 --> 00:25:14,530 -Moeten we een dankgebed uitspreken? - Ja, goed idee 509 00:25:16,032 --> 00:25:20,911 Hallo Heer, ik ben het, Ted. Eén van je vreemde creaties 510 00:25:21,329 --> 00:25:23,039 Sorry voor wat ik vandaag zei 511 00:25:23,372 --> 00:25:27,710 Ik bedoelde niet dat predikanten niet aantrekkelijk zijn Maar ik bewaarde mijn kuisheid voor het huwelijk 512 00:25:28,502 --> 00:25:31,422 Laten we niet te hoog gaan U moet een ambulance bellen 513 00:25:31,547 --> 00:25:33,257 - Amen - Amen 514 00:25:34,425 --> 00:25:35,801 Oké 515 00:25:37,094 --> 00:25:38,471 Laat er licht zijn 516 00:25:58,324 --> 00:26:02,370 'Al mijn vrienden kennen de lowrider.' 517 00:26:04,830 --> 00:26:09,168 ‘Een lage auto is een beetje hoog’ 518 00:26:27,645 --> 00:26:29,021 Ja 519 00:26:32,858 --> 00:26:34,360 Ja, vriend 520 00:26:40,991 --> 00:26:44,245 - Ik had veel honger -En ik had ook honger 521 00:26:44,453 --> 00:26:48,791 Dit is heel vreemd, weet je? Dit is het perfecte eten voor een perfecte date night 522 00:26:48,958 --> 00:26:51,836 Ja, wie heeft eten uitgevonden? Die kerel is geweldig 523 00:26:51,961 --> 00:26:56,340 Als ik had geweten dat je je zo zou verkleden Ik heb meer luxe eten bereid 524 00:26:56,465 --> 00:26:59,260 Nee! Mam, dit is perfect 525 00:26:59,468 --> 00:27:02,346 -Het is de perfecte steaksandwich -De perfecte vleessandwich 526 00:27:02,471 --> 00:27:05,641 Het is hier, voel het gewoon 527 00:27:06,726 --> 00:27:11,647 -Ik voel jouw liefde in haar, mama -Ik ben zo blij dat je zo van haar hield 528 00:27:11,772 --> 00:27:16,026 Wauw! Je doet alsof het een speciale dag is Bij Legal Seafood is dit prima eten 529 00:27:17,570 --> 00:27:19,405 Ik vind het heerlijk, Susie. 530 00:27:20,448 --> 00:27:24,326 Kunnen jullie geloven dat we hier zitten? 531 00:27:24,452 --> 00:27:29,623 We beleven een ervaring en testen de realiteit Tegelijkertijd? 532 00:27:29,832 --> 00:27:31,208 (Susan)? (Susan)? 533 00:27:31,333 --> 00:27:34,712 Ik wil alleen maar zeggen dat je het gevonden hebt Over het juiste kapsel 534 00:27:34,879 --> 00:27:37,465 - Denk je dat? - Ja, ja 535 00:27:37,590 --> 00:27:40,259 Je kunt dit kapsel gebruiken Tot je 70 bent en er goed uitziet 536 00:27:40,676 --> 00:27:43,804 Ik heb net een foto gemaakt Tipper Gore naar de salon 537 00:27:43,929 --> 00:27:48,350 En ik zei: "Ik weet dat je het niet precies kunt kopiëren." Maar probeer het zo dichtbij mogelijk te brengen.” 538 00:27:48,476 --> 00:27:50,311 Dus, nou... 539 00:27:50,728 --> 00:27:52,646 Tipper Gore zou dat wel moeten doen Neem een foto van jezelf mee 540 00:27:52,855 --> 00:27:56,275 Houd op! Vanavond 541 00:27:58,027 --> 00:28:00,237 Is er een gaslek in huis of zo? 542 00:28:04,950 --> 00:28:07,244 Dat is raar, ik heb gegeten Eet sandwiches met ham en ik heb nog steeds honger 543 00:28:07,453 --> 00:28:10,372 - Verdorie, dit is zo heerlijk - Erg lekker 544 00:28:10,581 --> 00:28:13,542 -En kijk eens naar deze ingewikkelde gravures - Ja 545 00:28:14,293 --> 00:28:16,837 - Ja, zijn dit Illuminati-inscripties? - Dat heb ik gehoord 546 00:28:16,962 --> 00:28:21,801 Als je de symbolen op een taart kunt ontcijferen Oreo, je zult de geest van God begrijpen 547 00:28:21,926 --> 00:28:23,552 Ik heb gehoord dat er geen twee stukken zijn Twee soortgelijke Oreo-koekjes. 548 00:28:24,178 --> 00:28:27,097 Wat een geweldig gesprek! 549 00:28:29,183 --> 00:28:31,310 - Ik wist dit - Verdomme 550 00:28:31,435 --> 00:28:32,812 - Hallo, Blair. -Jullie zijn allebei high 551 00:28:32,937 --> 00:28:37,483 - Luister, Blair, het is ingewikkelder dan dat - Nee, je hebt gezworen dat de wiet van jou was 552 00:28:37,608 --> 00:28:40,027 Nou, dat is oké, dat was ik niet Ik wil hier mijn toevlucht toe nemen 553 00:28:40,444 --> 00:28:41,821 "Ik hou van je" 554 00:28:41,946 --> 00:28:43,864 Zie je? Nu ben je niet langer boos op mij 555 00:28:44,031 --> 00:28:48,077 Verdomme, trouwens, ik probeer het al twee weken Om Susan ervan te overtuigen haar kapsel te repareren 556 00:28:48,202 --> 00:28:50,162 Blair, luister, dit is mijn schuld 557 00:28:50,329 --> 00:28:52,122 - Hij probeerde te weigeren, maar ik zette hem onder druk - Nee, nee, nee 558 00:28:52,248 --> 00:28:55,376 Je bent zestien, oké? Hij is een pratende teddybeer, maar dat is zijn schuld 559 00:28:55,501 --> 00:29:00,089 Luister, ik denk dat als we alles nemen... Haal diep adem en probeer... 560 00:29:00,965 --> 00:29:02,341 Verdomd 561 00:29:10,850 --> 00:29:13,394 (ted)? Kom op, waar ben je? 562 00:29:13,519 --> 00:29:15,479 - Ik wil alleen maar praten - "Ja, onzin." 563 00:29:17,106 --> 00:29:19,441 - Hoe ben je daar terechtgekomen? -Ik ben in de regenpijp geklommen 564 00:29:19,650 --> 00:29:23,404 Nou, waarom kom je niet hierheen Zodat we de situatie kunnen bespreken? 565 00:29:23,529 --> 00:29:26,532 - Nee, want je gaat mij aanvallen - Dat zal ik niet doen, dat beloof ik 566 00:29:26,657 --> 00:29:30,578 - Het was niet mijn schuld -O mijn God! Je kleintje! Het staat op het dak! 567 00:29:30,703 --> 00:29:33,414 - Dat is oké, mevrouw Fitchko. - Ik bel de brandweer 568 00:29:33,539 --> 00:29:34,957 Dit is niet nodig 569 00:29:35,082 --> 00:29:38,002 - Maar je zoon zal vallen - Hij zal niet vallen 570 00:29:38,586 --> 00:29:41,338 Ja, er is veel dat je niet begrijpt Hier, mevrouw Fitchko. 571 00:29:41,505 --> 00:29:43,257 In hemelsnaam, was jij dat? Luister jij naar het nieuws? 572 00:29:43,424 --> 00:29:45,467 Eisenhower zegt dat het aan ons ligt We blijven allemaal binnen in ons huis 573 00:29:45,634 --> 00:29:47,011 O mijn God! 574 00:29:48,345 --> 00:29:51,682 Ted, kom hier, oké? Ik zal niet zo tegen je praten 575 00:29:51,807 --> 00:29:54,059 Ja, helaas Vanaf nu woon ik hier 576 00:29:54,226 --> 00:29:56,645 - Dit is gek, jij bent gek - Nee, ik ben niet gek 577 00:29:56,770 --> 00:29:58,272 Ik zal Johnny vragen om eten voor me te brengen 578 00:29:58,397 --> 00:30:01,609 En misschien zelfs aarde, zodat ik kan boeren Gewassen hier in de regengoot 579 00:30:01,775 --> 00:30:04,820 Als het weer matig is Tegen het oogstseizoen zal ik in staat zijn om... 580 00:30:05,738 --> 00:30:07,114 Neuken! 581 00:30:08,824 --> 00:30:10,784 Oké, jij kleine klootzak Je zit in grote problemen 582 00:30:10,910 --> 00:30:13,203 - Luister, het was... - Je hebt hasj aan een zestienjarige jongen gegeven! 583 00:30:13,329 --> 00:30:16,415 - Ik bedoel, wat dacht je? -De positieve kant is dat hij van haar hield 584 00:30:16,540 --> 00:30:19,209 -Ik heb die wiet aan jou verkocht - Ja, je hebt een fout gemaakt door dat te doen 585 00:30:19,335 --> 00:30:23,213 Realiseert u zich nu dat ik verantwoordelijk ben voor uw misbruik? Mijn neef is een drugsverslaafde? 586 00:30:23,339 --> 00:30:24,715 Ik zou hier in grote problemen kunnen komen 587 00:30:24,840 --> 00:30:27,051 Het moet geweldig zijn om jou te zijn Altijd zo hoog 588 00:30:27,176 --> 00:30:30,220 Weg met dat onkruid, of God helpe mij Omdat ik je in de verdomde wasdroger gooide 589 00:30:30,346 --> 00:30:31,847 Wat een geweldige kwestie! Ik ben al eerder in drogers geweest 590 00:30:31,972 --> 00:30:34,391 -Ik stop je tussen Matty's kleren. - Nou, verdomme, ik zal het doen, ik zal het doen 591 00:30:42,816 --> 00:30:46,362 Oké, we stoppen de wiet in mijn kluisje Dan ga je naar de directeur en zij zal het mij vertellen 592 00:30:46,487 --> 00:30:49,114 Ze gaat mijn kast doorzoeken Dan keer ik terug naar mijn leven 593 00:30:49,448 --> 00:30:51,116 - Oké - Nog niet, nog niet! 594 00:30:51,241 --> 00:30:53,077 -We moeten wachten tot de bel gaat - Ja, het spijt me 595 00:30:53,702 --> 00:30:57,581 Handel natuurlijk! Op dit moment zijn we gewoon... Twee mannen staan hier met een gesprek 596 00:30:57,706 --> 00:30:59,083 Ja 597 00:30:59,625 --> 00:31:01,502 - Waarover? - Ik weet het niet 598 00:31:01,752 --> 00:31:04,880 - Wat is de laatste film die je hebt gezien? - "Levend" 599 00:31:05,047 --> 00:31:06,423 Welke film is dit? 600 00:31:06,548 --> 00:31:09,969 Het is de film waarin het rugbyteam vastloopt In de Andes in de jaren zeventig 601 00:31:10,135 --> 00:31:12,221 Ze hebben geen eten meer en worden gedwongen... Om elkaar op te eten 602 00:31:12,554 --> 00:31:14,682 -Je maakt een grapje - Nee, het is een waargebeurd verhaal 603 00:31:14,932 --> 00:31:16,850 Je bedoelt dat ze eten? elkaar levend? 604 00:31:16,976 --> 00:31:19,520 Bedoel je zoiets als een ruil? Geef mij bijvoorbeeld uw hand en ik geef u mijn voeten? 605 00:31:19,645 --> 00:31:23,899 Nee, nee, sommige mannen zijn omgekomen bij het ongeval Vervolgens moesten de overlevenden de doden opeten 606 00:31:24,149 --> 00:31:25,567 Wauw 607 00:31:25,859 --> 00:31:28,195 - Ja, dat zou ik niet hebben gekund - Ik ook niet, man 608 00:31:29,071 --> 00:31:30,823 Bovendien zijn het allemaal mannen Het zou dus nog erger zijn 609 00:31:31,073 --> 00:31:32,449 Ja, wat? 610 00:31:32,825 --> 00:31:36,662 Het zijn allemaal mannen, jij eet mannen Het is dus dubbel walgelijk 611 00:31:36,996 --> 00:31:40,791 Nou, ik bedoel, ik denk van wel Iets wat in alle gevallen onaanvaardbaar is 612 00:31:40,958 --> 00:31:43,752 Nee, nee, het zou worden afgewezen Maar het zou meer verwerpelijk zijn 613 00:31:44,628 --> 00:31:49,550 Dus als je in een vliegtuig zat dat neerstortte Er stonden ook Tom Hanks en Diane Kitten op 614 00:31:49,675 --> 00:31:52,594 Iedereen stierf en jij overleefde Wie ga jij als eerste eten? 615 00:31:52,761 --> 00:31:54,138 Ben ik de enige andere persoon? Aan boord? 616 00:31:54,263 --> 00:31:55,639 - Ja - Hoe zit het met de piloten? 617 00:31:56,015 --> 00:31:58,559 - Het is een experimenteel vliegtuig, alles is geautomatiseerd - Misschien ben ik daarom gevallen 618 00:31:58,684 --> 00:32:00,477 De technologie ervan bestaat nog steeds Meer studie nodig, ja 619 00:32:00,602 --> 00:32:02,563 Maar het geduld van het Pentagon raakt op En ze wilden resultaten 620 00:32:02,688 --> 00:32:04,064 Daarom hebben ze de lancering uitgesteld 621 00:32:04,189 --> 00:32:06,817 Hé, waarom hebben ze geen cockpitpersoneel? Ervaren aan boord in plaats van acteurs? 622 00:32:06,942 --> 00:32:08,777 -Het zijn Oscar-winnende acteurs. - Dat is eerlijk 623 00:32:08,944 --> 00:32:12,573 Dit is belastinggeld, ze hebben het nodig Onder de aandacht van het publiek, anders zal de financieringssteun opdrogen 624 00:32:12,698 --> 00:32:16,285 Wacht, sinds wanneer heeft het leger steun nodig? Een jaar om experimentele vliegtuigen te financieren? 625 00:32:16,410 --> 00:32:18,120 Eet jij Tom Hanks of Diane Kitten? 626 00:32:18,245 --> 00:32:21,290 Ik begin met het eten van Diane, en dan ga ik verder Op Hanks als ik niet gered kan worden 627 00:32:21,540 --> 00:32:24,835 Ja, ik vind het raar dat dat moet Op de een of andere manier een mening over deze kwestie 628 00:32:26,795 --> 00:32:28,297 Oké, daar gaan we, geef me de wiet 629 00:32:32,009 --> 00:32:33,844 Wauw, we hebben enorm veel gerookt Wie is dit, toch? 630 00:32:34,553 --> 00:32:37,347 - Wat hebben we hier? - Verdomme 631 00:32:37,473 --> 00:32:39,683 - Bennett, rook je wiet? - Geef het terug, Clive. 632 00:32:39,808 --> 00:32:41,602 JonBenét wordt high 633 00:32:41,727 --> 00:32:45,314 - Misschien ben je niet zo'n lafaard als ik dacht - Dit is een heel belangrijke zak hasj 634 00:32:45,439 --> 00:32:47,733 Nu weet ik waar ik moet komen Gratis wiet, bedankt, maat 635 00:32:49,234 --> 00:32:51,779 - Wauw Verdomme, Clive, we hebben die wiet nodig! 636 00:32:54,198 --> 00:32:55,824 - (Teddy)! - Verdomme 637 00:32:56,325 --> 00:32:57,743 Teddy, alles goed met je? 638 00:32:58,368 --> 00:33:02,289 Wat doe jij hier verdomme? Ga nu naar de les 639 00:33:03,874 --> 00:33:06,251 Twee-Twee-Zeven is verschrikkelijk, en jij ook 640 00:33:08,629 --> 00:33:12,132 Je weet dat ik het niet meende Ik wilde gewoon een reden om hier te komen 641 00:33:12,299 --> 00:33:16,678 Luister, je kunt mij misbruiken, Ted. Maar ik laat niemand Pearl Shay beledigen. 642 00:33:16,804 --> 00:33:21,600 Ja, mijn excuses, we hebben allemaal geprofiteerd van haar wijsheid Op de vensterbank is het een nationale schat 643 00:33:21,725 --> 00:33:23,811 Maar luister Je zou mij van school moeten sturen 644 00:33:23,977 --> 00:33:26,313 - Ted, ik heb je al verteld... -Ik heb onkruid 645 00:33:27,022 --> 00:33:30,526 - Wat? - Ik heb marihuana, hier in het schoolgebouw 646 00:33:30,943 --> 00:33:33,445 -Mag ik haar zien? - Nou, ik... 647 00:33:33,987 --> 00:33:35,614 -Ik ben haar kwijt - Verloren? 648 00:33:35,989 --> 00:33:38,659 Ja, maar hij had marihuana in zijn bezit Ik ben een getuige 649 00:33:39,076 --> 00:33:41,995 Ik zou marihuana moeten zien Totdat er consequenties zijn 650 00:33:42,121 --> 00:33:45,541 - Luister, we vertellen de waarheid - Ja, ik ben een slecht zaad, zie je 651 00:33:45,749 --> 00:33:48,544 - "Ik hou van je" - Drugs, ik hou van drugs 652 00:33:48,669 --> 00:33:51,880 Het spijt me, ik kan je woorden niet geloven Dat je marihuana hebt zonder bewijs 653 00:33:52,005 --> 00:33:54,258 Dit is onzin, kerel Ik sta hier onder druk 654 00:33:54,383 --> 00:33:56,635 Oké, luister, Clive heeft het. Ga het eens bekijken 655 00:33:56,802 --> 00:33:58,178 - (Clive)? - Ja 656 00:33:58,303 --> 00:34:00,514 Als Clive het heeft. Hij is de persoon in de problemen 657 00:34:00,639 --> 00:34:02,891 Nee, nee, dat is niet zijn wiet Hij bewaarde het alleen voor mij 658 00:34:03,225 --> 00:34:04,893 Nou, we zijn hier klaar 659 00:34:05,018 --> 00:34:08,605 Het is oké, deze verdomde teddybeer Hij heeft een back-upplan 660 00:34:15,571 --> 00:34:16,947 Nou, de plaats is leeg 661 00:34:18,323 --> 00:34:20,242 Teddy, ik vind dit niet leuk, het is stelen 662 00:34:20,492 --> 00:34:22,327 Wat moet ik doen? Moet ik haar dat gewoon vragen? 663 00:34:22,452 --> 00:34:24,496 Je gooit mij in de droger met Matty's kleren. 664 00:34:24,621 --> 00:34:28,250 - Hoe erg is dat? - Matty verwisselde zijn ondergoed tijdens het eten 665 00:34:28,458 --> 00:34:30,419 - Ja, dit is slecht - Oké, laten we hem zoeken 666 00:34:36,049 --> 00:34:37,426 - O mijn God - Wat? 667 00:34:37,718 --> 00:34:40,095 Er is hier een hele trap Bevat alleen blikjes 668 00:34:40,596 --> 00:34:41,972 Hoe verdrietig! 669 00:34:43,098 --> 00:34:45,726 Wacht, verdomme, ja 670 00:34:45,851 --> 00:34:47,352 - Heb je het gevonden? - Ik heb het gevonden! 671 00:34:48,228 --> 00:34:49,605 Uitstekend, laten we gaan 672 00:34:49,771 --> 00:34:52,691 'Ik vind het stom om het je te vragen, Blair.' Maar ik kan het niet vinden" 673 00:34:52,816 --> 00:34:54,568 - Verdomme - Verdomme, laten we gaan 674 00:34:54,735 --> 00:34:57,738 - "Geen enkel probleem" - "Ik kon het niet vinden" 675 00:34:57,905 --> 00:35:00,490 'Dan helemaal naar Danvers.' -Wacht even 676 00:35:00,616 --> 00:35:02,451 Ik denk dat ik er hier ergens een paar heb 677 00:35:02,659 --> 00:35:06,914 Hartelijk dank, de winkel had het niet Alleen herenscheermessen 678 00:35:07,039 --> 00:35:09,291 ‘En ik denk dat die alleen voor gezichten zijn.’ 679 00:35:10,834 --> 00:35:12,377 - Alsjeblieft - Dank je 680 00:35:12,544 --> 00:35:16,256 Je weet dat het de jaren 90 zijn, tante Suze. Je kunt gaan zonder je benen te scheren als je wilt 681 00:35:20,093 --> 00:35:24,306 Toen ik op de middelbare school zat, vergat ik het vaak Als ik me soms scheerde, werd ik belachelijk gemaakt 682 00:35:24,806 --> 00:35:26,183 Echt? Ik haat dat 683 00:35:26,308 --> 00:35:28,852 Misschien is dat waarom ik het voel Ik schaam me daar heel erg voor 684 00:35:31,647 --> 00:35:35,400 -Mag ik je iets vragen? - Ja, zeker, wat dan ook 685 00:35:36,652 --> 00:35:40,405 Eén van de meisjes lachte mij uit Haar naam was Margie Cronin. 686 00:35:41,406 --> 00:35:43,575 Ze noemde me altijd Sasquatch. 687 00:35:44,201 --> 00:35:46,578 Op school was ze heel gemeen tegen mij 688 00:35:47,371 --> 00:35:50,123 Daarna hebben we elkaar niet meer gezien Sommigen al heel lang 689 00:35:50,874 --> 00:35:55,504 Toen, ongeveer een jaar geleden, zag ik haar op een afdeling bestek in Bradley's winkel 690 00:35:55,754 --> 00:35:58,006 Ik zag dat ze haar hand verloor 691 00:35:58,966 --> 00:36:01,593 Ik was daar erg blij mee 692 00:36:02,928 --> 00:36:06,098 Maakt dit mij een verschrikkelijk persoon? - ik... 693 00:36:06,598 --> 00:36:11,228 - Ik denk het niet - Omdat ik me slecht voelde over mijn gevoelens 694 00:36:11,561 --> 00:36:16,066 Ik ging biechten en pater O'Neill zei tegen mij: "Nou, God zal dat niet accepteren." 695 00:36:17,150 --> 00:36:20,112 Misschien met Kerstmis dit jaar Ik zou haar een want moeten breien 696 00:36:21,238 --> 00:36:23,031 - Misschien -Met een kleine wenskaart 697 00:36:23,156 --> 00:36:25,534 Ze zegt: 'Het spijt me van je hand.' 698 00:36:25,659 --> 00:36:27,911 Als ik jou was zou ik dit negeren 699 00:36:32,332 --> 00:36:33,709 Wat is dit geluid? 700 00:36:33,834 --> 00:36:36,128 Ik denk dat er iemand is Wacht in de kast 701 00:36:37,337 --> 00:36:40,007 - Wat? Wat is dit? -Het is pepperspray, wees voorzichtig 702 00:36:46,888 --> 00:36:48,432 - Verdomme! - Wat is dit in vredesnaam? 703 00:36:48,807 --> 00:36:51,059 - Het brandt me! -Waarom heb je pepperspray? 704 00:36:51,184 --> 00:36:54,688 - Waarom zit je in mijn kast? - Wat? Bescherm je blikjes hiermee? 705 00:36:54,813 --> 00:36:57,441 - Beantwoord de vraag - Waarom heb je al die blikjes vijgen? 706 00:36:57,607 --> 00:36:59,109 Ben je bang om ons voedsel te eten? 707 00:36:59,234 --> 00:37:00,861 - Wat is het verhaal? - Beantwoord mijn vraag! 708 00:37:01,236 --> 00:37:02,988 (Teddy)! Teddy, waar ben je? 709 00:37:03,238 --> 00:37:06,408 O mijn God! (Johannes) Is dit marihuana? 710 00:37:06,533 --> 00:37:08,702 - Verdomme -Wat doe je met medicijnen? 711 00:37:09,411 --> 00:37:10,787 Tante Suze 712 00:37:12,289 --> 00:37:13,665 Dit is mijn schuld 713 00:37:16,710 --> 00:37:18,337 Wij hebben ons huis voor u geopend 714 00:37:18,837 --> 00:37:22,299 We hebben je toegestaan hier in ons huis te blijven Zodat jij aan die universiteit kunt studeren 715 00:37:22,424 --> 00:37:25,302 Dat weet ik, oom Matty. En geloof me, het spijt me zo 716 00:37:25,427 --> 00:37:28,096 En jij doet ons de gunst terug Door drugs aan onze zoon te geven? 717 00:37:28,221 --> 00:37:30,599 Ik wilde er nooit in gestoken worden John zit erin, geloof me 718 00:37:30,724 --> 00:37:33,435 -Ik heb wiet verkocht aan Ted. - Ik had Johnny het nooit moeten laten proberen 719 00:37:33,560 --> 00:37:37,898 Ik heb gefaald in mijn rol als... Als een personage dat lijkt op Japie Krekel. 720 00:37:38,023 --> 00:37:41,526 Ik weet niet wat het probleem is, het wordt een onkruid Over ongeveer een jaar toch legaal 721 00:37:41,651 --> 00:37:44,654 Het is een toegangspoort tot verslaving! Ze praten erover op het nieuws! 722 00:37:44,780 --> 00:37:46,698 Wat moesten we doen? Moeten we beginnen met heroïne? 723 00:37:46,907 --> 00:37:50,327 Blair, waarom deal je eigenlijk in drugs? 724 00:37:51,370 --> 00:37:54,623 Mijn vriendin Sarah en ik kweken het in haar appartement 725 00:37:54,748 --> 00:37:57,918 Wij gebruiken geld om te helpen Bij het betalen van collegegeld 726 00:37:58,043 --> 00:37:59,544 Wat? Kun je niet werken? In McDonald's-restaurants? 727 00:37:59,669 --> 00:38:02,756 De vergoeding bedraagt $ 15.000 per jaar Ik zal mezelf moeten verkopen bij McDonald's. 728 00:38:02,964 --> 00:38:05,467 Je zou het een ‘sandwich met naakte ham’ kunnen noemen. Is dit iets bekend? 729 00:38:05,592 --> 00:38:08,678 Het werkt niet eens, en hier zijn we dan Wij moedigen het aan vanuit de goedheid van ons hart! 730 00:38:08,804 --> 00:38:11,640 ‘Verdomde eieren,’ misschien - Heb een goed hart en de maandelijkse huur komt eraan 731 00:38:11,765 --> 00:38:15,102 ‘Een kwart kilo vlees om haar te neuken.’ Moet ik stoppen? Ik heb het gevoel dat er hier geen interesse is 732 00:38:15,227 --> 00:38:19,272 - Matty, breng je haar huur in rekening? - Ja, dat doe ik 733 00:38:19,731 --> 00:38:23,777 - Dit is mijn huis en ik heb het recht om huur te innen Maar Matty, ze is familie! 734 00:38:23,902 --> 00:38:25,445 - (Susan) - Ze is mijn nichtje 735 00:38:25,570 --> 00:38:28,490 - Wilt u alstublieft uw mond houden en mij de zaak laten afhandelen? - Spreek haar niet zo aan 736 00:38:29,116 --> 00:38:31,076 - Pardon? -Je doet dit de hele tijd 737 00:38:31,201 --> 00:38:35,080 Je legt haar het zwijgen op en kleineert haar Ze onderbreekt haar en behandelt haar heel slecht 738 00:38:35,622 --> 00:38:39,960 Dat is niet waar, ik hou van mijn verdomde vrouw En dat weet ze, nietwaar, Susan? 739 00:38:40,460 --> 00:38:42,421 Ik kan niet geloven dat je haar huur laat betalen 740 00:38:42,838 --> 00:38:44,798 Hé, hé, ik ben hier niet de schuldige 741 00:38:45,006 --> 00:38:47,551 Ze is een drugsdealer en ik wil haar Ga vanavond dit huis uit 742 00:38:47,676 --> 00:38:51,263 - Matty, alsjeblieft - De discussie is vanavond voorbij 743 00:38:51,596 --> 00:38:53,014 Kom op, hé 744 00:38:58,854 --> 00:39:01,565 Christy, dat was de naam van de brunette Barbie 745 00:39:22,409 --> 00:39:23,785 Blair... 746 00:39:24,327 --> 00:39:25,703 Kunnen we even met je praten? 747 00:39:25,912 --> 00:39:29,249 Natuurlijk heb ik een paar minuten Voordat ik dakloos werd 748 00:39:29,833 --> 00:39:31,209 Luister, Blair. 749 00:39:32,001 --> 00:39:34,379 -Het spijt me echt -Ik ook 750 00:39:34,879 --> 00:39:36,381 Ja, hiervoor is het een beetje te laat 751 00:39:37,507 --> 00:39:42,178 Maar we wilden niet dat je wegging Omdat je bed zo groot is als een pooltafel 752 00:39:42,303 --> 00:39:43,972 Ik bedoel, dat is waarschijnlijk een maat Pooltafel, toch? 753 00:39:44,097 --> 00:39:45,473 Houd je mond, Teddy. 754 00:39:46,433 --> 00:39:48,601 We weten dat je boos bent omdat papa je eruit heeft gezet 755 00:39:48,768 --> 00:39:50,770 -Maar... -Maar dat is niet waarom ik boos ben 756 00:39:51,104 --> 00:39:52,856 Je hebt geen idee waarom ik boos ben 757 00:39:54,566 --> 00:39:56,901 Kent u alle details? Waarom blijf ik hier? 758 00:39:57,485 --> 00:39:59,779 Als mijn familie 45 minuten verderop woont? 759 00:40:00,447 --> 00:40:04,951 Ja, ik kan met gemak elke dag naar school Maar mijn familie verkeert in een ellendige toestand 760 00:40:05,410 --> 00:40:06,786 Ieder van hen 761 00:40:06,911 --> 00:40:13,126 Voor het geval je de reikwijdte van de dingen niet begrijpt, mijn vader Je oom Bernie is een dronkaard en een idioot 762 00:40:13,293 --> 00:40:16,421 Mijn moeder is gek en psychisch gestoord Mijn broer zit in de gevangenis 763 00:40:16,796 --> 00:40:18,631 O mijn God! Hoe zit het met uw hond? 764 00:40:18,840 --> 00:40:20,341 - Hij is dood - Verdomme! 765 00:40:20,467 --> 00:40:25,638 Mijn vader en moeder zijn hopeloos Maar ik heb mijn best gedaan om Kevin te beschermen. 766 00:40:26,347 --> 00:40:27,724 En ik kon het niet 767 00:40:28,224 --> 00:40:30,602 Hij is de zoon van zijn ouders, dus hij vermoordt hem nu Tien jaar gevangenisstraf 768 00:40:30,727 --> 00:40:34,063 Voor het beroven van het huis van mevrouw Field. Onder schot en bezit van cocaïne 769 00:40:34,397 --> 00:40:38,067 Nou ja, mevrouw Field en de cocaïne Ik bedoel, wat is het verschil? Is het niet? 770 00:40:39,152 --> 00:40:40,528 Ga alsjeblieft door 771 00:40:40,820 --> 00:40:44,115 Luister, ik wil gewoon niet dat jou hetzelfde overkomt 772 00:40:44,824 --> 00:40:48,953 En toen ik hierheen verhuisde Ik heb mezelf beloofd dat ik voor je zou zorgen 773 00:40:49,078 --> 00:40:52,207 En om ervoor te zorgen dat er geen genetische invloeden zijn Ook op jou (gebouwd) een gezin 774 00:40:52,999 --> 00:40:56,836 In plaats daarvan heb ik je voorgesteld aan De wondere wereld van drugs 775 00:40:57,837 --> 00:41:01,716 Ja, ik ben niet boos op je Oké? Ik ben boos op mezelf 776 00:41:02,926 --> 00:41:07,514 Luister, Blair, ik... Ik had nooit verwacht dat je zo voor me zou zorgen 777 00:41:08,640 --> 00:41:12,685 Zorg gewoon goed voor jezelf, oké? 778 00:41:13,353 --> 00:41:16,523 Onze familie is als vergif Wees beter dan zij 779 00:41:18,149 --> 00:41:19,651 Waar ga je heen? 780 00:41:20,610 --> 00:41:24,239 Ik logeer een paar weken in Sarah's appartement Er is plek voor mij in de buurt van de sativaplant. 781 00:41:24,781 --> 00:41:28,243 Maar dan... Ik weet het niet 782 00:41:31,162 --> 00:41:32,539 Tot ziens 783 00:41:42,507 --> 00:41:44,676 "Oh mijn God! Lori Loughlin is zo schattig." 784 00:41:45,051 --> 00:41:46,636 Die vrouw kan niets verkeerd doen 785 00:41:46,761 --> 00:41:49,764 - Nou, begin niet met masturberen -Deze sticker is niet bedoeld voor masturbatie 786 00:41:49,889 --> 00:41:52,016 Het is aan jou om het je voor te stellen Je bent getrouwd, viezerik 787 00:41:52,767 --> 00:41:55,687 - Ja, ja - Heb je je de bruiloft voorgesteld? 788 00:41:56,187 --> 00:42:00,191 Ik stelde me een foto van ons voor op de cover van People magazine. Er stond: "Wie is Loughlin nu?" 789 00:42:00,400 --> 00:42:04,237 -Dus, heb je haar achternaam aangenomen? - Nee, nee, maar ze moeten exemplaren verkopen 790 00:42:04,445 --> 00:42:08,324 Nou, het is goed om te weten dat je dat kunt Wees eerlijk en goed op de hoogte van marketingtrucs 791 00:42:09,325 --> 00:42:11,536 Teddy, deze hele situatie Met Blair is hij echt verschrikkelijk 792 00:42:11,828 --> 00:42:13,288 Ja, dat weet ik 793 00:42:13,538 --> 00:42:17,041 Ik bedoel, ik wist niet dat ze aan mij dacht Op die manier, als een klein broertje 794 00:42:17,625 --> 00:42:22,630 Ik heb altijd al een broer of zus gewild En het is hier al de hele tijd 795 00:42:22,797 --> 00:42:28,303 Ja, denk ik, met al dat geklaag Wat racisme betreft, zit er een heel goed persoon in 796 00:42:28,678 --> 00:42:32,015 Teddy, we moeten iets doen Ik bedoel, het is onze schuld 797 00:42:32,181 --> 00:42:34,934 Misschien kan ik met mijn vader praten En hem overtuigen om van gedachten te veranderen 798 00:42:35,059 --> 00:42:36,853 Ja, veel succes, hij zal nooit naar je luisteren 799 00:42:36,978 --> 00:42:39,355 We kunnen hier niet gaan liggen En laat haar zo lijden 800 00:42:39,606 --> 00:42:41,316 Er moet iets zijn dat we kunnen doen 801 00:42:41,774 --> 00:42:47,071 Wacht even, weet je? Er is iets, we gaan de doos openen 802 00:42:48,865 --> 00:42:52,702 "Vlootbank" 803 00:42:56,080 --> 00:42:59,334 Alsjeblieft, ik ben buiten Laat het me weten als je klaar bent 804 00:42:59,459 --> 00:43:00,835 - Dank je - Dank je 805 00:43:03,463 --> 00:43:06,841 Wist je dat textielpolymeren Tegenwoordig erg dun 806 00:43:06,966 --> 00:43:10,887 Tot het punt dat iemand het zou kunnen dragen Een luier voor volwassenen zonder dat iemand het weet? 807 00:43:11,846 --> 00:43:13,765 - Wat? -Geen dikke vulling 808 00:43:13,890 --> 00:43:15,933 En geen lelijke bobbels in je broek 809 00:43:16,684 --> 00:43:19,354 - Dat wist ik niet, nee - Het is verbazingwekkend 810 00:43:19,520 --> 00:43:24,067 Iedereen, iedereen, kan met je praten En tegelijkertijd zijn behoefte doen 811 00:43:25,109 --> 00:43:26,569 En je zult het nooit weten 812 00:43:28,071 --> 00:43:30,156 - Oké - Dit is uitstekend nieuws 813 00:43:31,407 --> 00:43:34,035 -Draag je een luier? - Nee, maak dit niet raar 814 00:43:34,827 --> 00:43:36,371 - Oké - Ik zeg het maar 815 00:43:36,496 --> 00:43:40,041 Die technologie heeft een stadium bereikt De grenzen bestaan praktisch niet meer 816 00:43:40,375 --> 00:43:41,959 Het draait allemaal om zelfvertrouwen 817 00:43:42,251 --> 00:43:44,921 Dus, maak die lange reis Met de auto beklommen ze die berg 818 00:43:45,338 --> 00:43:46,964 En ontvang een extra ijsthee 819 00:43:47,632 --> 00:43:49,008 Wij zullen het doen 820 00:43:52,387 --> 00:43:53,763 Welke grenzen? 821 00:43:56,724 --> 00:43:59,268 - O mijn God! We moeten van bank veranderen - Ja, serieus 822 00:44:05,566 --> 00:44:07,276 - Hier is hij - Ja 823 00:44:08,027 --> 00:44:09,445 Je weet zeker dat je dit wilt doen, toch? 824 00:44:09,946 --> 00:44:13,199 Ik bedoel, zodra papa erachter komt dat je het hebt Er zal geen weg meer terug zijn, ooit 825 00:44:13,449 --> 00:44:15,785 - Hij zal gek worden - Daarom heb ik het hem nooit verteld 826 00:44:16,035 --> 00:44:19,122 Ik denk dat ik diep van binnen zat Ik bewaar het voor een dag als deze 827 00:44:19,455 --> 00:44:22,208 Wanneer de zaken ter zake komen Alle hoop lijkt verloren 828 00:44:22,709 --> 00:44:25,837 Oké, geweldig, laten we dit doen 829 00:44:26,212 --> 00:44:27,630 Oké, we zijn klaar 830 00:44:28,798 --> 00:44:30,174 Meneer? 831 00:44:31,008 --> 00:44:34,011 ‘Ik wil dat je doos 1080 opent "Er zit een spijkerbroek in." 832 00:44:34,262 --> 00:44:35,680 - Wat? - "Doe het gewoon!" 833 00:44:41,936 --> 00:44:45,314 Wat? Wil je gewoon stoppen? Dat je de rest van je leven met mij praat? 834 00:44:45,857 --> 00:44:47,233 Is dit wat er aan de hand is? 835 00:44:47,692 --> 00:44:53,740 Wat? Heb jij als een monnik een gelofte van stilte afgelegd? 836 00:44:56,075 --> 00:44:57,994 Ga jij ook je hoofd scheren? 837 00:44:58,202 --> 00:45:03,249 Oké, doe het, doe het Dan verstopt je de doucheafvoer niet 838 00:45:07,503 --> 00:45:09,672 -Wat willen jullie? -Ik wil een deal sluiten 839 00:45:10,298 --> 00:45:13,551 - Wat? Waar heb je het over? - Laat me je een verhaal vertellen, Matty. 840 00:45:13,843 --> 00:45:17,680 Toen ik in Hollywood werkte Ik had bijna een film gemaakt met Sly Stallone. 841 00:45:18,931 --> 00:45:20,683 - Hij heeft gelogen - Geen leugen 842 00:45:20,808 --> 00:45:24,520 - (Rocky Stallone)? - Ja, hij kwam naar mij toe met het project en ik heb het goedgekeurd 843 00:45:24,645 --> 00:45:29,066 De film zou gaan over een astronautenagent En een wijze teddybeer, ik was de beer 844 00:45:29,275 --> 00:45:31,652 Ze moeten de ruimte in Om Kerstmis te redden 845 00:45:31,778 --> 00:45:34,781 Maar toen ontplofte de Challenger-shuttle. Ze moesten het project annuleren 846 00:45:35,072 --> 00:45:37,700 - Wauw! Wat jammer - Klopt, nietwaar? 847 00:45:37,867 --> 00:45:40,745 Ik bedoel, het was toen Amerika We hebben dringend behoefte aan een film als deze 848 00:45:40,953 --> 00:45:44,999 Hoe dan ook, Stallone voelde zich slecht Daarom gaf hij mij dit hierover 849 00:45:54,801 --> 00:45:57,220 - Wat is dit? - Mondbeschermer (Rocky) 850 00:45:58,638 --> 00:46:00,765 - Fuck you, je maakt een grapje - Nee 851 00:46:01,057 --> 00:46:02,892 -Je bedriegt mij - Geen bedrog 852 00:46:03,184 --> 00:46:05,269 Wacht, betekent dit... 853 00:46:05,394 --> 00:46:07,396 Ja, het condoom is er In Planet Hollywood is het nep 854 00:46:07,522 --> 00:46:08,898 Wauw! 855 00:46:09,899 --> 00:46:13,528 Wauw! Wauw! 856 00:46:13,653 --> 00:46:16,447 Nu zal ik je dit doel geven Wat onbetaalbaar is... 857 00:46:17,073 --> 00:46:19,492 Als je Blair nog een kans geeft 858 00:46:21,911 --> 00:46:23,496 Laat het gewoon blijven 859 00:46:26,582 --> 00:46:28,125 Ik weet het niet 860 00:46:28,751 --> 00:46:30,127 Waarom probeer je het niet? 861 00:46:31,838 --> 00:46:36,551 Kom op, dat zat in de mond (Sylvester Stallone) uit 1976 862 00:46:37,093 --> 00:46:38,845 Voel het in je mond 863 00:46:55,820 --> 00:46:57,196 Ik voel het 864 00:46:58,281 --> 00:47:00,366 Ik voel het in mijn mond 865 00:47:00,491 --> 00:47:05,413 Je moet het volhouden tot het einde, Matty. Rocky zou het nichtje van zijn vrouw niet in de steek laten 866 00:47:05,580 --> 00:47:06,998 -En je moet haar niet opgeven - Nee 867 00:47:07,373 --> 00:47:08,749 Wat denk je? 868 00:47:14,380 --> 00:47:16,173 - Oké - Nou, wat? 869 00:47:16,757 --> 00:47:18,134 Ze mag blijven 870 00:47:19,176 --> 00:47:22,054 - Matty, meen je het? - Ja, verdomme 871 00:47:22,680 --> 00:47:25,349 - Beste, geen huur - Ja, ja 872 00:47:25,474 --> 00:47:26,851 - Is het niet? - Het is oké, het is oké 873 00:47:27,059 --> 00:47:29,395 Dank u, mijn God! 874 00:47:31,147 --> 00:47:32,523 Ik ga slapen met een condoom 875 00:47:35,401 --> 00:47:38,738 - Goed gedaan, Teddy, het is ons gelukt - Ja, het is ons gelukt 876 00:47:39,196 --> 00:47:41,240 Weet je? Ik denk dat je dat nog steeds kunt En Stallone zou die film moeten maken 877 00:47:41,365 --> 00:47:44,160 God, absoluut niet, het was een hele slechte film 878 00:47:44,285 --> 00:47:46,370 Ik wil niet gek lijken Maar ik denk eerlijk gezegd 879 00:47:46,495 --> 00:47:49,582 Die Paramount heeft de Space Shuttle opgeblazen Je hoeft die film dus niet te maken 880 00:47:49,790 --> 00:47:52,376 - Wauw, was het zo erg? - Zo erg was het, ja 881 00:47:52,543 --> 00:47:53,920 Neuken! 882 00:47:59,383 --> 00:48:01,260 Ik weet niet hoe ik jullie beiden moet bedanken 883 00:48:01,636 --> 00:48:04,972 Ik bedoel, ik had nooit van mijn leven verwacht dat dit zou gebeuren 884 00:48:05,723 --> 00:48:11,729 Ik begon te denken dat het onmogelijk was Wie van ons kan de Bennet-vloek verbreken? 885 00:48:12,730 --> 00:48:17,234 Maar wat je deed geeft mij veel hoop Dank je 886 00:48:17,526 --> 00:48:20,821 -We probeerden de zaken recht te zetten - Nee, nee, nee 887 00:48:21,197 --> 00:48:22,573 Ik bedoel dit 888 00:48:22,823 --> 00:48:26,494 Je bent niet zoals de rest van de familie Je hebt een kans 889 00:48:27,286 --> 00:48:32,625 Ik stel me mijn vader voor, dronken op zijn gammele bank Hij kijkt naar de film "Flash Gordon" of iets dergelijks 890 00:48:33,584 --> 00:48:37,546 Maar dat zal jij niet zijn Je gaat iets met je leven doen 891 00:48:38,172 --> 00:48:39,548 Je zult een belangrijk persoon worden 892 00:48:40,633 --> 00:48:42,009 Bedankt, Blair. 893 00:48:46,305 --> 00:48:50,768 Beloof me één ding Geen medicijnen meer, oké? 894 00:48:51,352 --> 00:48:53,604 -Geen medicijnen meer -Geen medicijnen meer 895 00:48:57,566 --> 00:48:59,527 - Behalve hasj - Behalve hasj 896 00:49:01,404 --> 00:49:02,780 "(Flitser)" 897 00:49:04,949 --> 00:49:06,742 "Redder van het universum" 898 00:49:12,498 --> 00:49:13,874 "(Flitser)" 899 00:49:16,127 --> 00:49:17,962 ‘Hij zal ons allemaal redden’ 900 00:49:31,100 --> 00:49:32,476 "(Flitser)" 901 00:49:35,312 --> 00:49:36,689 "Het is een wonder" 902 00:49:42,111 --> 00:49:43,487 "(Flitser)" 903 00:49:45,656 --> 00:49:47,450 "Koning van het onmogelijke" 904 00:49:50,077 --> 00:49:53,748 “Het is voor ieder van ons Hij verdedigt ons allemaal.” 905 00:49:54,373 --> 00:49:58,294 ‘Elke man zal gered worden door een sterke hand "Elke vrouw, elk kind met een geweldige flits." 906 00:49:58,419 --> 00:49:59,879 "(Flitser)" 907 00:50:11,474 --> 00:50:12,850 "(Flitser)" 908 00:50:22,234 --> 00:50:23,611 "(Flitser)" 909 00:50:25,863 --> 00:50:27,740 ‘Hij zal ons allemaal redden’ 910 00:50:27,850 --> 00:50:34,870 .RaYYaN...Slepen en bewerken 911 00:50:34,897 --> 00:50:36,799 Vertaald door: Screens International - Beiroet