1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Αυτό το πρόγραμμα εμένα
περιέχει δυνατή γλώσσα

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,120
ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει
σταμάτα με. Σταμάτα με!

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,160
Έλα, έλα, έλα.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,680
Ω, έλα. Ερχομαι!

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,960
Δεν πειράζει, μπορώ
πάρτο από εδώ.

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
Έτσι, η διάταξη του
το σώμα και τον τόπο του εγκλήματος,

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,116
είναι αυτό που πρέπει
περιμένουμε στο γήπεδο; εννοώ,

8
00:00:41,120 --> 00:00:44,000
δεν υπάρχει τυπικό
τόπος εγκλήματος...

9
00:00:52,440 --> 00:00:55,320
Δρ Νιούμαν για Ντετέκτιβ
Έφορος Groves, παρακαλώ.

10
00:00:55,360 --> 00:00:59,840
Χμ, είναι στο δωμάτιο 214. Θα το αφήσω
ξέρει... Είναι εντάξει, ξέρω τον τρόπο.

11
00:01:01,400 --> 00:01:04,080
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

12
00:01:16,440 --> 00:01:21,680
Η υπηρεσία μας δεν ήταν ποτέ
κάτω από τόσο μεγάλο έλεγχο

13
00:01:21,720 --> 00:01:24,120
από το κοινό, το
Τύπος, η κυβέρνηση.

14
00:01:25,360 --> 00:01:26,760
Και δικαίως.

15
00:01:28,680 --> 00:01:32,200
Ως νεοσύλλεκτοι, σας
η συμπεριφορά πρέπει να είναι άψογη

16
00:01:32,240 --> 00:01:35,160
και υπεράνω μομφής να
αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στην αστυνομία

17
00:01:35,200 --> 00:01:37,320
και να θέσει υψηλότερα πρότυπα
από ποτέ.

18
00:01:37,360 --> 00:01:40,360
Τι κάνεις εδώ; δεν θα το έκανα
ήρθαν αν δεν ήταν επείγον.

19
00:01:40,400 --> 00:01:41,760
Έστειλα ένα αυτοκίνητο.
Δεν το τακτοποίησαν;

20
00:01:41,800 --> 00:01:44,400
Όχι, ήρθαν κι αυτοί
αργά. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

21
00:01:46,280 --> 00:01:49,320
Είμαι έτοιμος να κάνω μια ομιλία.

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,160
Έρχεται η Νατάσα.

23
00:01:51,200 --> 00:01:52,680
Αυτό είναι πιο σημαντικό.

24
00:01:55,440 --> 00:01:56,720
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ.

25
00:02:37,360 --> 00:02:41,440
Λοιπόν, τι έγινε; Το δικό σου
ο πελάτης είχε κάποιο είδος τακτοποίησης;

26
00:02:41,480 --> 00:02:44,760
Είπε ότι σκότωσε κορίτσια,

27
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
πολλά κορίτσια, και αυτός θα κάνει
σκοτώστε ξανά απόψε.

28
00:02:48,640 --> 00:02:50,720
Λοιπόν, εγώ... χρειάζομαι
μερικές περισσότερες λεπτομέρειες.

29
00:02:50,760 --> 00:02:53,480
Χμ, είχε όνομα αυτός ο άνθρωπος;

30
00:02:53,520 --> 00:02:56,640
Τζον... Τζόναθαν Φάλοου.

31
00:02:56,680 --> 00:02:58,200
Αγρανάπαυση όπως στο ελάφι;

32
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
Έχετε ακούσει για αυτόν;

33
00:02:59,600 --> 00:03:02,560
Όχι... Όχι, απλά, Τζον
Doe. Είναι ψεύτικο όνομα.

34
00:03:02,600 --> 00:03:04,520
Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει
ότι το όλο θέμα...

35
00:03:04,560 --> 00:03:06,520
Δεν είναι πιο πιθανό
ότι το έφτιαχνε,

36
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
παρά να έβγαινε
και να πεις κάτι τέτοιο;

37
00:03:09,080 --> 00:03:13,440
Ήταν υπό ύπνωση. Αυτός
προσπαθούσε να το συγκρατήσει,

38
00:03:13,480 --> 00:03:16,280
αλλά ήταν σαν αυτόν
χρειαζόταν να ομολογήσει.

39
00:03:16,320 --> 00:03:18,360
Νομίζω ότι γι' αυτό
είχε την τακτοποίηση.

40
00:03:18,400 --> 00:03:20,840
Πες μου τι ακριβώς είπε.

41
00:03:20,880 --> 00:03:24,400
Σκοτώνει για έναν πελάτη.
Ποιος του δίνει εντολές.

42
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
Πρέπει να τον σταματήσουμε.

43
00:03:27,480 --> 00:03:30,200
Έδωσε όνομα ή ένα
μέρος για αυτό το κορίτσι απόψε;

44
00:03:30,240 --> 00:03:35,640
Όχι, αλλά είπε «λευκό
σάρκα, μαύρο πουλί».

45
00:03:35,680 --> 00:03:37,160
Θα μπορούσε να είναι ένας κωδικός.

46
00:03:37,200 --> 00:03:40,080
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, έχουμε μυστικούς κωδικούς

47
00:03:40,120 --> 00:03:43,520
και χτύπησε άντρες, αλλά όχι
Ταυτότητα σε αυτόν ή αυτήν.

48
00:03:43,560 --> 00:03:45,280
Ω, μπορώ να το αντέξω
χάλια από τον αξιωματικό σου,

49
00:03:45,320 --> 00:03:47,880
αλλά γιατί δεν θα πάρεις
εγω σοβαρα? προσπαθώ.

50
00:03:47,920 --> 00:03:49,480
Είναι απλά...

51
00:03:49,520 --> 00:03:52,840
Είχα έναν δολοφόνο μέσα μου
πρακτική. Στο σπίτι μου.

52
00:03:54,080 --> 00:03:56,760
Αυτό κοντά. Είχε
τα χέρια του πάνω μου.

53
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
Ιησούς...

54
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
Σε πλήγωσε;

55
00:04:01,920 --> 00:04:03,640
Λοιπόν, τώρα το έχω
την προσοχή σας.

56
00:04:05,840 --> 00:04:08,360
Μήπως... Τον άγγιξες;

57
00:04:09,840 --> 00:04:12,240
Μόνο επαγγελματικά.

58
00:04:12,280 --> 00:04:14,080
Αλλά υπήρχε
κάτι μεταξύ μας.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,000
Ένιωθε σαν...

60
00:04:18,160 --> 00:04:20,440
...με διάλεξε.

61
00:04:21,600 --> 00:04:23,240
Αλλά γιατί να σε διάλεξε;

62
00:04:25,160 --> 00:04:28,440
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ένα κορίτσι θα πεθάνει
απόψε αν δεν κάνουμε κάτι.

63
00:04:28,480 --> 00:04:31,960
Ανέβα λοιπόν και θα φύγω. Ι
θα πάει πριν έρθει η Νατάσα.

64
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
Ένα κορίτσι θα πεθάνει.

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,680
Είσαι σίγουρος ότι αυτό
δεν είναι για την Χριστίνα;

66
00:04:35,720 --> 00:04:39,760
Η κόρη σου αυτοκτονεί και
τώρα θέλεις να σώσεις τη ζωή ενός κοριτσιού;

67
00:04:39,800 --> 00:04:42,560
Ω, παρακαλώ. Μην το κάνετε
προσπάθησε να με αναλύσεις!

68
00:04:42,600 --> 00:04:46,520
Ο σύζυγός σου έχει μια κατάρρευση,

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,240
κατηγορεί μια αθώα γυναίκα

70
00:04:48,280 --> 00:04:50,720
και τη σκοτώνει. Δεν το κάνει
χρειάζεται πολλή ανάλυση.

71
00:04:50,760 --> 00:04:55,240
Ο πρώην σύζυγός μου, και δεν είμαι σαν
Ντάνι. Δεν έχω πρόβλημα!

72
00:04:55,280 --> 00:04:58,040
Ναι, αυτό λέει ο Ντάνι
επίσης. Τον έχεις ακούσει;

73
00:04:58,080 --> 00:04:59,600
Δεν μίλησα με τον Ντάνι!

74
00:05:01,120 --> 00:05:05,200
Έχει τεμαχιστεί, μετακινηθεί
σε ασφαλή ψυχιατρική μονάδα.

75
00:05:05,240 --> 00:05:08,240
Είναι ίσως για το καλύτερο.

76
00:05:08,280 --> 00:05:10,800
Δεν είναι εύκολο να είσαι α
αστυνομικός στη φυλακή.

77
00:05:10,840 --> 00:05:12,560
Δεν είμαι εδώ για να
μιλήστε για τον Ντάνι.

78
00:05:12,600 --> 00:05:16,200
Το μόνο που λέω είναι
η θλίψη, η ενοχή,

79
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
Θέλω να πω, θα ήταν
τρελάνει κανέναν.

80
00:05:18,440 --> 00:05:20,600
Με ξέρεις. Αυτό είναι το
τελευταίο μέρος που θέλω να είμαι,

81
00:05:20,640 --> 00:05:24,400
παρακαλώ για τη βοήθειά σας,
αλλά δεν έχω άλλη επιλογή,

82
00:05:24,440 --> 00:05:28,000
και ούτε εσύ! Εσύ
χρωστάω στον Ντάνι που με γάμησε!

83
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
Και μου χρωστάς για όλα

84
00:05:29,560 --> 00:05:32,440
η θεραπεία σχέσεων
που έσωσε τον γάμο σου.

85
00:05:32,480 --> 00:05:37,360
Λοιπόν, βοήθησέ με, ή εγώ
θα πει στη Νατάσα.

86
00:05:37,400 --> 00:05:40,320
Πες της τι; Σχετικά με εμάς;

87
00:05:42,560 --> 00:05:44,080
Προσπαθείς να με απειλήσεις;

88
00:05:44,120 --> 00:05:47,760
Όχι, σου δείχνω πόσο σοβαρό
αυτό είναι. Πρέπει να με βοηθήσεις!

89
00:05:50,680 --> 00:05:53,760
Λοιπόν, θα χρειαστώ
να συνεχίσουμε περισσότερα από αυτό.

90
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
Ένας μάρτυρας,

91
00:05:55,440 --> 00:05:59,600
αναφορά αγνοουμένων,
κάποιο ίχνος από αυτά τα κορίτσια.

92
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
Δεν μου το λες αυτό
κανένα κορίτσι δεν θα χαθεί ποτέ;

93
00:06:02,520 --> 00:06:05,640
Όχι, αλλά αν υπήρχαν
ύποπτες περιστάσεις,

94
00:06:05,680 --> 00:06:08,520
θα είχαν ερευνηθεί.
Οι γυναίκες δεν εξαφανίζονται απλώς.

95
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Λοιπόν, ίσως αν
περνούν ακατάσχετα.

96
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
Οι γυναίκες γλιστρούν μέσα από το δίχτυ,
διακινούνται, χωρίς έγγραφα.

97
00:06:14,080 --> 00:06:16,680
Γιατί να τον πληρώσει κανείς
να σκοτώνεις γυναίκες έτσι;

98
00:06:16,720 --> 00:06:19,640
Δεν... δεν κάνει
αθροίζω. Είναι... Είναι...

99
00:06:19,680 --> 00:06:21,400
Είναι κλασική φαντασία.

100
00:06:21,440 --> 00:06:24,720
Δεν ξέρεις. Είναι η δουλειά μου
να ακούσω και τον κόσμο.

101
00:06:24,760 --> 00:06:26,520
Η διαφορά είναι ότι μπορώ να ξεκολλήσω.

102
00:06:26,560 --> 00:06:28,200
Λοιπόν, δεν μπορώ!

103
00:06:29,800 --> 00:06:33,680
Αυτό το κορίτσι είναι κόρη κάποιου!

104
00:06:33,720 --> 00:06:37,800
Κι αν δεν τον βρεις
και να σταματήσει να τη σκοτώνει,

105
00:06:37,840 --> 00:06:39,120
τότε θα το κάνω!

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,880
ΑΝΑστενάζει

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
Εντάξει, ναι, υπέροχο.

108
00:06:49,840 --> 00:06:54,120
Δώσε μου μια περιγραφή και
Θα... θα το πάρω.

109
00:06:54,160 --> 00:06:55,320
Πραγματικά;

110
00:06:56,480 --> 00:06:58,080
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

111
00:06:58,120 --> 00:06:59,680
Είμαι στο πλευρό σου, Σουζάνα.

112
00:07:12,760 --> 00:07:13,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

113
00:07:16,200 --> 00:07:17,760
Δώσε μου κάτι συγκεκριμένο.

114
00:07:17,800 --> 00:07:20,040
Έχει σκούρα μαλλιά.

115
00:07:20,080 --> 00:07:21,800
Μμ-χμ. Καστανά μάτια.

116
00:07:21,840 --> 00:07:23,680
Περίπου στο ίδιο ύψος με εσάς.

117
00:07:23,720 --> 00:07:25,400
Αρχές της δεκαετίας του '40, θα έλεγα.

118
00:07:25,440 --> 00:07:28,280
Καλοφτιαγμένος, φροντίζει τον εαυτό του,

119
00:07:28,320 --> 00:07:29,960
εκτός από το κάπνισμα.

120
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Το δάχτυλό του ήταν λερωμένο
και το μυρίζει.

121
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
Και, για αυτό
ήρθε να σε δει;

122
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
Αρχικά.

123
00:07:37,760 --> 00:07:39,440
Μίλησε για σύζυγο

124
00:07:39,480 --> 00:07:42,280
και ένας θετός γιος που τον λένε Μπεν.

125
00:07:42,320 --> 00:07:45,480
Ο Μπεν πέθανε τρεις εβδομάδες
πριν από καρδιακό ελάττωμα,

126
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν αληθινό.

127
00:07:47,120 --> 00:07:50,200
Πριν από τρεις εβδομάδες; Όπως η Χριστίνα;

128
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
Ξέρω πώς ακούγεται.

129
00:07:51,880 --> 00:07:55,200
Ναι, σαν να είναι περίεργος
άντρας που άκουσε για την απώλεια σου

130
00:07:55,240 --> 00:07:59,080
και ήρθε να πάρει τις κλωτσιές του. Όχι, αυτός
ήρθε γιατί θέλει να τον σταματήσουν.

131
00:07:59,120 --> 00:08:03,000
Όλα τα υπόλοιπα ήταν ένα μέτωπο,
το κάπνισμα, ο θετός γιος.

132
00:08:03,040 --> 00:08:06,320
Νομίζω ότι κατά βάθος είναι
απελπισμένος να πιαστεί.

133
00:08:06,360 --> 00:08:09,920
Και γιατί νομίζεις ότι αυτός
σε διάλεξε και σε αναζήτησε;

134
00:08:12,880 --> 00:08:14,720
Οδηγούσε ένα μαύρο βαν.

135
00:08:17,520 --> 00:08:19,400
Και έχει μια βάρκα,

136
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
μια βάρκα που ονομάζεται Yasmin.

137
00:08:22,720 --> 00:08:23,880
Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω,

138
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
οπότε μπορείτε να σταματήσετε
εικασίες και να πάω να τον βρω;

139
00:08:26,320 --> 00:08:32,200
Ναι, εντάξει. Πήγαινε σπίτι, πάρε
λίγη ξεκούραση και αφήστε το σε μένα.

140
00:08:34,160 --> 00:08:36,600
Έγραψες
για το σκάφος;

141
00:08:36,640 --> 00:08:40,200
Όχι, μπορώ να θυμηθώ. Είναι
δεν έχω πολλά να συνεχίσω, αλλά...

142
00:08:42,240 --> 00:08:43,680
Γιατί με θέλεις να φύγω από εδώ;

143
00:08:46,640 --> 00:08:49,920
Λοιπόν, εκτός από το γεγονός μου
έρχεται η γυναίκα σου κάποια στιγμή;

144
00:08:49,960 --> 00:08:52,240
Δεν με πήρες
σοβαρά από την αρχή.

145
00:08:52,280 --> 00:08:54,236
Το μόνο που έκανε α
η διαφορά ήταν όταν είπα

146
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
Θα το έκανα μόνος μου.
Αυτό σε τρόμαξε. Γιατί;

147
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
Λοιπόν, εννοώ, είτε αυτό
η ιστορία του άντρα είναι αληθινή ή όχι,

148
00:09:00,840 --> 00:09:04,000
ακούγεται σαν τρελός. Εννοώ, του
φυσικά δεν θέλω να τον κυνηγάς.

149
00:09:04,040 --> 00:09:07,040
Τότε γιατί να στείλεις
εγω σπιτι? Ας το παραδεχτούμε,

150
00:09:07,080 --> 00:09:09,880
ξέρουμε και οι δύο πολλά ξενοδοχεία.

151
00:09:09,920 --> 00:09:12,600
Όχι, ξέρεις περισσότερα
αυτό από αυτό που λες.

152
00:09:12,640 --> 00:09:15,680
Νόμιζα ότι δεν κάναμε εικασίες.
Ιδρώνεις, Ρίτσαρντ.

153
00:09:15,720 --> 00:09:19,600
Είμαι... Ανησυχώ μήπως έχεις
μια βλάβη στον χώρο εργασίας μου.

154
00:09:19,640 --> 00:09:23,480
Τι γνωρίζετε για αυτά που λείπουν
κορίτσια; Δεν ξέρω τίποτα.

155
00:09:23,520 --> 00:09:25,440
Κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.

156
00:09:25,480 --> 00:09:28,240
Κοίτα, τηλεφώνησέ με αργότερα και
Θα σας δώσω μια ενημέρωση.

157
00:09:28,280 --> 00:09:30,080
Όχι.

158
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
Νομίζω ότι θα περιμένω τη Νατάσα.

159
00:09:39,000 --> 00:09:42,080
Γιατί στο διάολο θα το κάνεις
αυτό; Σου είπα ότι θα βοηθήσω.

160
00:09:42,120 --> 00:09:45,360
Αν δεν μου πεις αυτό που ξέρεις,
γιατί να κρατήσω τα μυστικά σου;

161
00:09:49,000 --> 00:09:51,640
Εντάξει, εντάξει. Πες της.

162
00:09:53,240 --> 00:09:56,040
Ναι, πες της ότι με βρήκες,
μεθυσμένος και τσαντισμένος εκεί,

163
00:09:56,080 --> 00:09:58,876
και είπες ότι κατάλαβες γιατί το έκανες
πέρασε το ίδιο πράγμα με τον Ντάνι.

164
00:09:58,880 --> 00:10:00,560
Πες της ότι εμείς
παρηγορούσε ο ένας τον άλλον

165
00:10:00,600 --> 00:10:02,480
και πήγε και αυτό
μακριά, μέχρι ναι,

166
00:10:02,520 --> 00:10:04,720
μέχρι να συνέλθω
και κόψε τα πράγματα.

167
00:10:04,760 --> 00:10:07,480
Πες της, αν νομίζεις
θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

168
00:10:07,520 --> 00:10:09,040
Αλλά δεν πάει
για να βοηθήσω σε αυτό,

169
00:10:09,080 --> 00:10:10,360
γιατί δεν έχω τίποτα να πω.

170
00:10:10,400 --> 00:10:12,760
Όλα αυτά είναι στο κεφάλι σου.

171
00:10:19,640 --> 00:10:21,600
Η κόρη μου είναι νεκρή.

172
00:10:24,200 --> 00:10:26,840
Δεν θα νιώσω ποτέ καλύτερα.

173
00:10:29,200 --> 00:10:32,480
Αλλά πρέπει να σώσω αυτό το κορίτσι,
για πες μου τι ξέρεις

174
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
ή θα πω
Νατάσα η αλήθεια.

175
00:10:34,560 --> 00:10:37,360
Όχι η έκδοση που κάνατε
για να απαλύνετε τη συνείδησή σας.

176
00:10:37,400 --> 00:10:38,800
Δεν μπορούσες να βοηθήσεις
τον εαυτό σου μαζί μου.

177
00:10:38,840 --> 00:10:40,520
Δεν μπορούσες να σταματήσεις τον Ντάνι.

178
00:10:40,560 --> 00:10:42,000
Μπορείς να πεις ψέματα
τον εαυτό σου, Ρίτσαρντ,

179
00:10:42,040 --> 00:10:43,400
αλλά όχι σε μένα.

180
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
Δεν είσαι τόσο αποστασιοποιημένος.

181
00:10:46,520 --> 00:10:48,160
Είστε μέρος αυτού;

182
00:10:51,960 --> 00:10:53,760
Ξέρω για τα κορίτσια.

183
00:11:20,440 --> 00:11:22,640
Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω εδώ.
Θα μιλήσουμε αργότερα.

184
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
Όχι, όχι, όχι. Θα περιμένω μαζί της.

185
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Κάνε τη δουλειά σου και μετά
έλα να μου πεις τα πάντα.

186
00:11:26,600 --> 00:11:27,800
Δεν θα της το πεις;

187
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
Σε ανακρίνει;

188
00:11:33,600 --> 00:11:36,720
Αμ, η Σουζάνα συνήλθε
δείτε με για έναν πελάτη.

189
00:11:36,760 --> 00:11:39,400
Α, πρόκειται για μερικά κορίτσια
που χάθηκαν.

190
00:11:39,440 --> 00:11:43,200
Ανησυχώ ότι μπορεί να έχουν
σκοτώθηκε από αυτόν τον άνθρωπο που γνώρισα.

191
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
Λοιπόν, αυτό είναι απαίσιο. Είστε καλά;

192
00:11:45,160 --> 00:11:49,400
είμαι τώρα. Ο Ρίτσαρντ ψάχνει
αυτό. Βγάζει συναγερμό.

193
00:11:49,440 --> 00:11:50,880
Ε, δεν...;

194
00:11:50,920 --> 00:11:52,756
Θα το ζητήσω από κάποιον
κάλυψη για μένα ενώ ασχολούμαι

195
00:11:52,760 --> 00:11:54,400
με αυτό, αν είναι εντάξει;

196
00:11:54,440 --> 00:11:57,600
Θα περιμένουμε μέχρι να γίνει. μμ.

197
00:12:06,000 --> 00:12:08,480
Πάμε έναν καφέ;

198
00:12:08,520 --> 00:12:10,720
Νομίζω ότι μπορούμε καλύτερα.

199
00:12:19,000 --> 00:12:21,280
ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΕΙΡΗΝΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ

200
00:12:35,040 --> 00:12:37,320
Αχ...

201
00:12:37,360 --> 00:12:38,800
υποτίθεται ότι
πες λίγα λόγια σε

202
00:12:38,840 --> 00:12:43,680
τα φωτεινά νέα πράγματα για
τις χαρές της συνεργασίας με το CPS.

203
00:12:43,720 --> 00:12:47,040
Νιώθω άσχημα που λέω ψέματα για αυτό.

204
00:12:47,080 --> 00:12:49,160
Τουλάχιστον δεν θα έχω
να δουλέψω άλλο εκεί.

205
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
Ω;

206
00:12:51,440 --> 00:12:56,640
Α, τελείωσα με το δημόσιο
σέρβις πριν με τελειώσει.

207
00:12:56,680 --> 00:12:58,880
Τώρα μπορώ να τελειώσω με
καλό εταιρικό μισθό

208
00:12:58,920 --> 00:13:02,760
και κάνε λίγο pro bono καλό
λειτουργεί στο πλάι για την ψυχή μου.

209
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
Δεν είχα ιδέα. Συγχαρητήρια.

210
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
Λοιπόν, ήσουν απασχολημένος.

211
00:13:10,800 --> 00:13:13,120
Αυτό ακούγεται λάθος, συγγνώμη.

212
00:13:13,160 --> 00:13:15,040
Δεν είμαι... Δεν είμαι καλός σε αυτό.

213
00:13:16,800 --> 00:13:18,640
Ήθελα να σου μιλήσω
στην κηδεία της Χριστίνας,

214
00:13:18,680 --> 00:13:22,160
αλλά σε νόμιζα
μάλλον χρειαζόταν χώρο.

215
00:13:22,200 --> 00:13:23,360
Χρειαζόμουν μια αγκαλιά.

216
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
Αλλά τότε, δεν ήμασταν ποτέ
πραγματικά φίλοι, ήμασταν;

217
00:13:28,000 --> 00:13:33,160
Αυτό το μέρος... Κάνει
όλοι σε συζύγους.

218
00:13:33,200 --> 00:13:34,680
Ή πρώην συζύγους.

219
00:13:39,440 --> 00:13:42,240
Είπα στον Ρίτσαρντ να προσκαλέσει
τελειώνεις όταν είσαι έτοιμος.

220
00:13:42,280 --> 00:13:45,160
Μπορεί να μην είμαι εξαιρετικός
το ζεστό και το θολό,

221
00:13:45,200 --> 00:13:47,280
αλλά είμαι εξαιρετική μαγείρισσα.

222
00:13:47,320 --> 00:13:49,400
Λοιπόν, αυτό είναι ευγενικό. Σας ευχαριστώ.

223
00:13:52,480 --> 00:13:54,200
Και εγώ είμαι εξαιρετικός δικηγόρος.

224
00:13:55,840 --> 00:13:58,920
Εάν χρειάζεστε κάποιο
συμβουλές για τον Ντάνι...

225
00:13:58,960 --> 00:14:00,600
Τι είδους συμβουλή;

226
00:14:00,640 --> 00:14:03,920
Λοιπόν, έτσι ήμασταν
ανησυχούσε για αυτόν.

227
00:14:03,960 --> 00:14:06,880
Εξέτασα τον ισχυρισμό του
ότι η Τζάκι σκότωσε την Χριστίνα

228
00:14:06,920 --> 00:14:08,880
και οι πράξεις του ήταν
ως απάντηση σε αυτό,

229
00:14:08,920 --> 00:14:11,040
στην πίστη εκεί
ήταν συγκάλυψη.

230
00:14:11,080 --> 00:14:14,680
Ήταν όλα πολύ ανησυχητικά,
έπρεπε λοιπόν να...

231
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
...να ηρεμήσει το μυαλό μας.

232
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Και;

233
00:14:18,560 --> 00:14:20,240
Δεν υπάρχει ουσία
σε οποιοδήποτε από αυτά.

234
00:14:20,280 --> 00:14:22,440
Κανένα στοιχείο κατά
Τζάκι καθόλου.

235
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
Όχι. Υποθέτω ότι δεν θα υπήρχε.

236
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
Δεν το πιστεύεις αυτό;

237
00:14:29,080 --> 00:14:31,800
Όταν είδαμε το σώμα της Χριστίνας,

238
00:14:31,840 --> 00:14:34,800
Ο Ντάνι μου έδειξε μέσα στα χείλη της.

239
00:14:34,840 --> 00:14:36,760
Το γλωσσικό frenulum
κόπηκε, χλστ.

240
00:14:36,800 --> 00:14:38,720
Αυτό είναι ο Ντάνι
προσηλωθείτε,

241
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
πιστεύοντας ότι πρέπει να είναι φόνος,
αλλά είναι όλα στο κεφάλι του.

242
00:14:41,160 --> 00:14:46,040
Δεν ήταν στη νεκροψία
αναφορά, αλλά υπήρχε κάτι.

243
00:14:46,080 --> 00:14:48,840
Θα το ορκιζόσασταν στο δικαστήριο;

244
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
Δεν είναι ο τομέας μου.

245
00:14:50,360 --> 00:14:52,320
Ήταν της Τζάκι.

246
00:14:52,360 --> 00:14:54,960
Νομίζεις ότι σκότωσε
Χριστίνα και το κάλυψε;

247
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
Όχι, φυσικά όχι, αλλά...

248
00:14:57,280 --> 00:14:58,760
Συνεχίστε.

249
00:15:01,080 --> 00:15:03,200
Λοιπόν, θα ξέραμε
σίγουρα, δεν θα το κάνουμε,

250
00:15:03,240 --> 00:15:06,240
αν δεν είχαν
έκαψε... τα στοιχεία;

251
00:15:08,120 --> 00:15:12,240
Αλήθεια, αλλά αυτό ήταν καθαρό
αιματηρή ανικανότητα,

252
00:15:12,280 --> 00:15:14,080
όχι κάποια συνωμοσία.

253
00:15:15,680 --> 00:15:18,280
Νομίζω ότι μπορείς
μπορεί να βοηθήσει.

254
00:15:18,320 --> 00:15:19,720
Τι είδους βοήθεια;

255
00:15:20,800 --> 00:15:22,836
Η ομάδα άμυνας του Ντάνι είναι
πρόκειται να υποβάλει έκκληση

256
00:15:22,840 --> 00:15:25,680
για ανθρωποκτονία από αμέλεια
μειωμένης ευθύνης.

257
00:15:25,720 --> 00:15:27,640
Ο Ντάνι δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό.

258
00:15:27,680 --> 00:15:30,640
Ο Ντάνι δεν ξέρει τι είναι
το καλύτερο για αυτόν αυτή τη στιγμή,

259
00:15:30,680 --> 00:15:33,080
αλλά δεν εξαρτάται από αυτόν
από τότε που έχει τεμαχιστεί.

260
00:15:34,240 --> 00:15:36,156
Ο Ρίτσαρντ είπε ότι είχε συγκινηθεί
για τη δική του προστασία,

261
00:15:36,160 --> 00:15:38,360
να μην αφαιρέσει το δικό του
δικαίωμα σε δίκαιη δίκη.

262
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
Μια φρικτά τραβηγμένη δίκη

263
00:15:40,840 --> 00:15:43,440
που θα σας έβαζε και τους δύο
κόλαση χωρίς καλό λόγο.

264
00:15:43,480 --> 00:15:46,640
Έχω ασχοληθεί με αυτές τις περιπτώσεις
έτσι. Κανείς δεν κερδίζει ποτέ.

265
00:15:46,680 --> 00:15:51,880
Θα σπάσει τον Ντάνι, και τι
χρειάζεται την κατάλληλη υποστήριξη

266
00:15:51,920 --> 00:15:54,400
για να τον συνδυάσει ξανά.
Μην... μην...

267
00:15:54,440 --> 00:15:56,200
...δεν το θέλεις;

268
00:15:56,240 --> 00:15:58,600
Φυσικά και θέλω τον Ντάνι
για να πάρετε κάποια βοήθεια.

269
00:15:59,920 --> 00:16:02,800
Αυτό είναι το χωράφι σου, Σουζάνα.

270
00:16:02,840 --> 00:16:05,200
Θα μπορούσε να κάνει όλα τα
διαφορά αν έκανες

271
00:16:05,240 --> 00:16:08,800
μια δήλωση που πιστεύετε
Ο Ντάνι είναι ψυχικά ασταθής

272
00:16:08,840 --> 00:16:12,920
και ήταν, όταν σκότωσε
Τζάκι, προσωρινά τρελή,

273
00:16:12,960 --> 00:16:15,080
δεν ευθύνεται για τις πράξεις του.

274
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
Πραγματικά δεν το κάνω
νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

275
00:16:17,240 --> 00:16:22,400
Θα ήταν το καλύτερο αποτέλεσμα
παντού, ειδικά για τον Ντάνι.

276
00:16:22,440 --> 00:16:24,640
εχεις δικιο.

277
00:16:24,680 --> 00:16:26,560
Είστε εξαιρετικός δικηγόρος.

278
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
Αλλά δεν πιστεύω
ότι ο Ντάνι ήταν τρελός.

279
00:16:31,000 --> 00:16:33,680
Και είμαι εξαιρετικός
ψυχοθεραπευτής.

280
00:16:35,160 --> 00:16:37,160
ΚΙΝΗΤΟ ΔΟΝΕΙ, ΗΧΗΜΑΤΑ

281
00:16:40,960 --> 00:16:43,040
Είναι ο Ρίτσαρντ. Αυτός είναι
αναζητώντας μας.

282
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
Βρήκατε τον δολοφόνο πελάτη σας;

283
00:16:59,280 --> 00:17:00,720
Είναι όλα στο χέρι.

284
00:17:00,760 --> 00:17:03,280
Εμ, θα γεμίσω τη Σουζάνα
ενώ δίνεις την ομιλία σου.

285
00:17:03,320 --> 00:17:04,680
Θα πρέπει να με καλύψεις.

286
00:17:06,040 --> 00:17:07,920
Υποθέτω ότι είναι
η τελευταία μου φορά εδώ.

287
00:17:07,960 --> 00:17:09,560
Σπάσε ένα πόδι.

288
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
Εμπνεύστε τους με τα ψέματά σας.

289
00:17:11,320 --> 00:17:13,200
ΕΚΕΙΝΗ ΓΕΛΑΕΙ ΣΤΡΑΦΙΚΑ

290
00:17:14,360 --> 00:17:17,600
Εμ, τι μίλησες;

291
00:17:17,640 --> 00:17:19,240
Πες μου μόνο για τα κορίτσια.

292
00:17:20,600 --> 00:17:23,120
Θέλω να το υπογράψεις πρώτα.

293
00:17:23,160 --> 00:17:25,240
Είναι μια δήλωση για τον Ντάνι.

294
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
«Ψυχικά ασταθής»;

295
00:17:33,520 --> 00:17:35,320
Πρέπει πραγματικά να βοηθήσει
την ανοικοδόμηση του γάμου σας,

296
00:17:35,360 --> 00:17:37,040
έχοντας εμένα και τον Ντάνι
να μιλήσουμε για.

297
00:17:37,080 --> 00:17:38,400
Έλα, μην είσαι έτσι.

298
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
Ξέρω ότι είναι μια άθλια κατάσταση,
αλλά πραγματικά ανησυχώ

299
00:17:40,880 --> 00:17:42,320
Η ψυχική κατάσταση του Ντάνι.

300
00:17:42,360 --> 00:17:43,680
Δεν τον έχεις δει.

301
00:17:43,720 --> 00:17:46,560
Χρειάζεται την κατάλληλη βοήθεια, και αν εσείς
υπογράψτε αυτό, μπορείτε να του το πάρετε.

302
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
Είναι το καλύτερο αποτέλεσμα παντού.

303
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
Παντού, αλήθεια.

304
00:17:49,800 --> 00:17:52,040
Αν δεν θέλεις κανέναν
κάνοντας τυχόν ερωτήσεις.

305
00:17:52,080 --> 00:17:55,120
Το κάνω αυτό γιατί με νοιάζει
για τον Ντάνι. Εγώ... νοιάζομαι για σένα.

306
00:17:55,160 --> 00:17:57,320
Τότε γιατί προσπαθείς
να με αναγκάσεις να το υπογράψω;

307
00:17:57,360 --> 00:17:58,676
Είμαι κάτω από πολλά
της πίεσης εδώ.

308
00:17:58,680 --> 00:18:01,920
Έλα, με έβαλες να τρέξω
τριγύρω μετά από κάποιο τυχαίο φανταστικό.

309
00:18:01,960 --> 00:18:04,240
Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω
κάτι καλό από αυτό.

310
00:18:05,600 --> 00:18:08,440
Τα κορίτσια είναι αληθινά.

311
00:18:08,480 --> 00:18:10,040
Φοβάσαι
γιατί μου είπες.

312
00:18:10,080 --> 00:18:13,520
Ήταν όμως το σωστό.
Έλα, λοιπόν, Ρίτσαρντ. Μίλα μου.

313
00:18:13,560 --> 00:18:15,200
Όσο κοντά κι αν είμαστε,

314
00:18:15,240 --> 00:18:18,160
Δεν θα έπρεπε
συμβιβάζω τη δουλειά μου.

315
00:18:18,200 --> 00:18:20,720
Αυτό μπορεί να μου κοστίσει την καριέρα μου.
Θα μπορούσε να θέσει υποθέσεις σε κίνδυνο.

316
00:18:20,760 --> 00:18:22,680
Υποθέσεις; Εμπλέκεται αυτός ο δολοφόνος;

317
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
Δεν έχεις ιδέα
περί τίνος πρόκειται.

318
00:18:24,600 --> 00:18:26,320
Όχι, μπορώ να σου πω
περί τίνος πρόκειται.

319
00:18:26,360 --> 00:18:28,640
Αν βγω δημόσια με όλα
τα λάθη της αστυνομίας,

320
00:18:28,680 --> 00:18:30,440
αποτέφρωση της κόρης μου
σώμα πολύ νωρίς,

321
00:18:30,480 --> 00:18:33,800
λείπει μια κρίσιμη λεπτομέρεια
στην έκθεση νεκροψίας,

322
00:18:33,840 --> 00:18:37,880
Ο Ντάνι σκοτώνει την Τζάκι,
πρακτικά μπροστά σου,

323
00:18:37,920 --> 00:18:40,320
τι θα φαινόταν αυτό
όπως στα χαρτιά;

324
00:18:40,360 --> 00:18:43,040
Σαν να καλύπτεις, όπως
έχεις κάτι να κρύψεις.

325
00:18:43,080 --> 00:18:46,520
Όχι μόνο η υπόθεση μας,
αλλά λείπουν τα κορίτσια.

326
00:18:46,560 --> 00:18:49,000
Λοιπόν, πες μου, Ρίτσαρντ,
ή ορκίζομαι ότι θα...

327
00:18:49,040 --> 00:18:50,360
Πες της, Ρίτσαρντ.

328
00:18:54,040 --> 00:18:58,640
Έχω κάποιον να μας καλύψει και τους δύο,
οπότε δεν χρειάζεται να λέμε ψέματα άλλο.

329
00:19:00,280 --> 00:19:02,600
Δεν μου το είπε
για εσάς τους δύο.

330
00:19:04,080 --> 00:19:05,280
Αλλά ήξερα.

331
00:19:05,320 --> 00:19:07,880
Λένε ότι οι γυναίκες κάνουν πάντα. Χμμ.

332
00:19:07,920 --> 00:19:10,600
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για
αυτό, αλλά το έκανα.

333
00:19:10,640 --> 00:19:12,320
Τον αφήνω να σε έχει...

334
00:19:13,920 --> 00:19:15,960
...γιατί το ήξερα
θα επέστρεφε σε μένα.

335
00:19:18,320 --> 00:19:21,520
Μπορεί να μην μπορώ
να καλύψει όλες τις ανάγκες του,

336
00:19:21,560 --> 00:19:25,000
αλλά όταν είναι ξαπλωμένος σε
3 το πρωί, κοιτάζοντας την άβυσσο,

337
00:19:25,040 --> 00:19:28,560
μπορεί να μιλήσει σε μένα και σε μένα
μπορεί να του πει τι να κάνει.

338
00:19:28,600 --> 00:19:32,920
Δεν χρειάζεται εραστή και α
θεραπευτής γεμάτος ερωτήσεις.

339
00:19:32,960 --> 00:19:39,800
Χρειάζεται γυναίκα και δικηγόρο
με απαντήσεις για να κοιμηθεί.

340
00:19:41,200 --> 00:19:43,240
Μου είπε για τα κορίτσια...

341
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
...και του είπα τι να κάνει,

342
00:19:44,720 --> 00:19:46,876
που δεν ήταν τίποτα, γιατί
δεν υπάρχει τίποτα να γίνει.

343
00:19:46,880 --> 00:19:48,400
Αλλά τώρα μπορεί να σας πει γι 'αυτό

344
00:19:48,440 --> 00:19:52,080
και μπορείτε να υπογράψετε τη δήλωση.
Όχι άλλες ερωτήσεις.

345
00:19:52,120 --> 00:19:55,560
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό μαζί.

346
00:20:00,160 --> 00:20:03,320
Έχουν γίνει αναφορές
των κοριτσιών που εξαφανίζονται -

347
00:20:03,360 --> 00:20:06,720
ανεπίσημες αναφορές,
απλά φήμες, πραγματικά.

348
00:20:06,760 --> 00:20:07,880
Έχει εξεταστεί,

349
00:20:07,920 --> 00:20:10,120
αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία.

350
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
Κανένα σώμα. Καμία περίπτωση.

351
00:20:12,440 --> 00:20:13,596
Λοιπόν, δεν θα υπάρχουν στοιχεία.

352
00:20:13,600 --> 00:20:15,400
Είναι επαγγελματίας.
Είναι πολύ εμπεριστατωμένος.

353
00:20:15,440 --> 00:20:17,200
Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

354
00:20:18,320 --> 00:20:20,840
Όχι, δεν είναι. Πες
αυτή για τον αξιωματικό.

355
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
Τάσα... Τάσα, όχι.

356
00:20:23,600 --> 00:20:25,160
Ποιος αξιωματικός;

357
00:20:25,200 --> 00:20:26,520
Αυτός που συνάντησε μάρτυρα.

358
00:20:29,360 --> 00:20:32,120
Ρίτσαρντ, αν θέλεις
να το υπογράψω...

359
00:20:32,160 --> 00:20:36,200
Συνέχισε, Ρίτσαρντ. Δεν υπάρχει
περισσότερα μυστικά μεταξύ μας.

360
00:20:36,240 --> 00:20:38,520
Δεν θα κάνει κανένα πρόβλημα.
Θέλει μόνο να βοηθήσει.

361
00:20:41,240 --> 00:20:46,880
Ένας αξιωματικός συνάντησε μια κοπέλα που
είπε ότι η φίλη της σκοτώθηκε.

362
00:20:46,920 --> 00:20:49,960
Το κορίτσι είναι ο μόνος μας μάρτυρας.
Έχουμε χάσει την επαφή μαζί της.

363
00:20:50,000 --> 00:20:54,720
Χμ, έδωσε μια περιγραφή
έναν άντρα παρόμοιο με τον πελάτη σας.

364
00:20:55,800 --> 00:20:57,480
Λοιπόν, ήξερες για τον Τζον;

365
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
Δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι πραγματικά.

366
00:21:00,360 --> 00:21:02,320
Τι... τι είναι
το όνομα αυτού του αξιωματικού;

367
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
Μπορώ να τους μιλήσω; Όχι.

368
00:21:04,080 --> 00:21:06,880
Όχι, δεν υπάρχει κάτι άλλο να πω.
Σου τα είπα όλα, οπότε...

369
00:21:06,920 --> 00:21:08,280
Λοιπόν, όλα είναι μόνο φήμες;

370
00:21:08,320 --> 00:21:11,080
Δεν υπάρχουν χαλασμένα ράφια
υπόθεση που προσπαθείς να κρύψεις;

371
00:21:11,120 --> 00:21:12,160
Τίποτα τέτοιο.

372
00:21:12,200 --> 00:21:13,796
Λοιπόν, γιατί έπρεπε
να το σύρω από μέσα σου;

373
00:21:13,800 --> 00:21:15,320
Γιατί δεν μου το είπες;

374
00:21:15,360 --> 00:21:17,200
Ανησυχείς ένα από
εμπλέκεται ο κόσμος σου;

375
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
Γι' αυτό κανενός
σκάβει πολύ βαθιά;

376
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
Τώρα είσαι πραγματικά
κρατώντας τα καλαμάκια.

377
00:21:20,680 --> 00:21:22,560
Γι' αυτό με θέλεις
να κάνει αυτή τη δήλωση.

378
00:21:22,600 --> 00:21:24,796
Δεν με θέλεις ούτε κανέναν άλλο
κοιτάζοντας το τμήμα σας

379
00:21:24,800 --> 00:21:26,680
και διαπίστωση της διαφθοράς.

380
00:21:26,720 --> 00:21:28,600
Ήταν διεφθαρμένος
αξιωματικός σε αυτή την υπόθεση;

381
00:21:28,640 --> 00:21:29,760
Ακούγεσαι σαν τον Ντάνι.

382
00:21:29,800 --> 00:21:32,320
Ντάνι, που με θέλεις
να διαπράξει ψευδορκία για.

383
00:21:32,360 --> 00:21:34,320
Τι το ξέρει αυτό
θέλεις να κρυφτείς;

384
00:21:34,360 --> 00:21:36,280
Δεν θα ήταν ψευδορκία.
Δεν μπορείς να πιστέψεις

385
00:21:36,320 --> 00:21:38,760
ότι οι τρελές θεωρίες του Ντάνι
για την Τζάκι είναι αλήθεια.

386
00:21:39,760 --> 00:21:43,160
Δεν ξέρω τι να πιστέψω,
αλλά ξέρω ότι υπάρχουν περισσότερα.

387
00:21:43,200 --> 00:21:44,960
Η Χριστίνα αυτοκτόνησε.

388
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
Ναι. Και ίσως υπάρχει
ένας λόγος που το έκανε.

389
00:21:47,400 --> 00:21:49,680
Η Χριστίνα έφυγε τρέχοντας.
Όχι μόνο από τον Ντάνι,

390
00:21:49,720 --> 00:21:51,000
από εσάς.

391
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
Γύρισε την πλάτη της και στους δύο
από εσάς. Σε έκοψε.

392
00:21:53,880 --> 00:21:55,640
Ρίτσαρντ, είσαι
πάει πολύ μακριά τώρα.

393
00:21:55,680 --> 00:21:57,640
Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτή...
πρέπει να ακούσει.

394
00:21:57,680 --> 00:21:59,720
Είναι τόσο καλή
λέγοντας σε άλλους ανθρώπους,

395
00:21:59,760 --> 00:22:01,680
αλλά πρέπει να ακούσει την αλήθεια.

396
00:22:01,720 --> 00:22:04,480
Τίποτα από αυτά δεν αφορά
εμείς ή αυτά τα κορίτσια.

397
00:22:04,520 --> 00:22:05,760
Είναι για σένα.

398
00:22:05,800 --> 00:22:08,440
Πρόκειται για την ενοχή σου για
την αποτυχία σου ως μητέρα.

399
00:22:09,800 --> 00:22:12,440
Η σχέση μου με τη Χριστίνα
δεν ήταν αυτό που νόμιζα,

400
00:22:12,480 --> 00:22:14,360
αλλά δεν έχεις δικαίωμα.

401
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
Πηγαίνετε στον Τύπο.

402
00:22:15,960 --> 00:22:17,560
Θα νομίζουν ότι είσαι και τρελός.

403
00:22:18,800 --> 00:22:20,720
Γαμήστε σας.

404
00:22:20,760 --> 00:22:22,440
Τώρα έχω κάποια στοιχεία.

405
00:22:24,320 --> 00:22:25,520
Περίμενε, Σουζάνα.

406
00:22:29,400 --> 00:22:31,160
Συγνώμη.

407
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
Προσπαθούσαμε μόνο να βοηθήσουμε.

408
00:22:35,760 --> 00:22:38,560
Λουίζα. Πήγαινε να την δεις.

409
00:22:38,600 --> 00:22:39,840
Καλή τύχη.

410
00:22:41,920 --> 00:22:43,000
Συγχωρέστε μας.

411
00:22:55,120 --> 00:22:56,760
Πρέπει να βάλετε μια ειδοποίηση.

412
00:22:58,440 --> 00:22:59,680
Τώρα.

413
00:23:44,960 --> 00:23:47,960
Υπότιτλοι από την Red Bee Media