1 00:00:02,310 --> 00:00:04,720 Bienvenue dans la finale de la saison de Survivant46. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,130 Eh bien, ça a été amusant 3 00:00:06,170 --> 00:00:08,510 et saison imprévisible de Survivant. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,310 Nous avons eu beaucoup de joueurs forts éliminés... 5 00:00:10,340 --> 00:00:14,100 dont six consécutifs angles morts-- formant notre jury. 6 00:00:14,130 --> 00:00:17,510 Nous avons fait voter cinq joueurs avec des idoles dans leurs poches, 7 00:00:17,550 --> 00:00:18,960 y compris les quatre derniers d'affilée. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,580 C'est un record. 9 00:00:20,620 --> 00:00:24,340 Et à ce jour, cela fait 23 jours ils sont partis sans riz. 10 00:00:24,370 --> 00:00:26,000 Un record également. 11 00:00:26,030 --> 00:00:27,550 Mais maintenant, nous en sommes à cinq. 12 00:00:27,580 --> 00:00:29,820 Ce soir, nous aurons deux défis d'immunité, 13 00:00:29,860 --> 00:00:32,610 deux conseils tribaux, une confrontation brûlante. 14 00:00:32,650 --> 00:00:34,680 Et puis nos trois derniers fera face au jury 15 00:00:34,720 --> 00:00:37,860 et nous couronnerons un gagnant de Survivant46. 16 00:00:37,890 --> 00:00:39,580 Nous allons alors immédiatement aller à l'après-spectacle 17 00:00:39,620 --> 00:00:41,200 pendant que nous sommes encore là dans les belles Fidji 18 00:00:41,240 --> 00:00:43,170 et parler de tout ça. 19 00:00:43,200 --> 00:00:44,860 Très bien, nos cinq derniers : 20 00:00:44,890 --> 00:00:47,310 Charlie, Maria, Ben, 21 00:00:47,340 --> 00:00:49,890 Liz et Kenzie. 22 00:00:49,930 --> 00:00:52,410 Qui sera le seul survivant de cette saison 23 00:00:52,440 --> 00:00:55,100 et rapporte le chèque à la maison pour un million de dollars ? 24 00:00:55,130 --> 00:00:56,310 C'est ça. 25 00:00:56,340 --> 00:00:59,200 Finale de la saison, Survivor46. 26 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 ♪ 27 00:01:08,060 --> 00:01:09,480 Oh, mon Dieu. 28 00:01:10,480 --> 00:01:12,620 [riant doucement] 29 00:01:12,650 --> 00:01:14,000 Et voilà. 30 00:01:17,890 --> 00:01:20,440 PROBLEME : Précédemment dansSurvivor... 31 00:01:20,480 --> 00:01:22,060 MARIE : J'espère que nous arriverons à rester en contact 32 00:01:22,100 --> 00:01:24,060 -et soyez dans la vie de chacun. -Oh, mon Dieu, ouais. 33 00:01:24,100 --> 00:01:26,370 MARIE : J'adore tellement Charlie, 34 00:01:26,410 --> 00:01:28,060 mais en ce moment, 35 00:01:28,100 --> 00:01:30,240 -Il se met en travers de mon chemin. -CHARLIE : Je suis juste 36 00:01:30,270 --> 00:01:32,580 tellement reconnaissant envers, genre, tu es juste dans ma vie. 37 00:01:32,620 --> 00:01:34,440 Je l'aime à en mourir, mais 38 00:01:34,480 --> 00:01:35,890 si je veux jouer pour gagner, 39 00:01:35,930 --> 00:01:37,750 Je dois la rejeter. 40 00:01:37,790 --> 00:01:40,510 PROBLEME : Maria jusqu'à son dernier morceau. 41 00:01:40,550 --> 00:01:43,030 Et voilà. 42 00:01:43,060 --> 00:01:44,580 Maria l'a fait. Son troisième 43 00:01:44,620 --> 00:01:47,370 victoire de l’immunité individuelle. 44 00:01:50,750 --> 00:01:52,820 BEN : Maintenant tout le monde essaie se réunir pour abattre 45 00:01:52,860 --> 00:01:54,720 le roi et la reine. 46 00:01:54,750 --> 00:01:57,170 -LIZ : Ouais, j'aime Charlie. -Ouais. 47 00:01:57,200 --> 00:01:59,510 Maria pense que Liz et moi vont voter Charlie. 48 00:01:59,550 --> 00:02:01,240 -Je savais que ce jour viendrait. -KENZIE : Ouais. 49 00:02:01,270 --> 00:02:03,960 Mais nous ne faisons que embobiner Maria et Q. 50 00:02:04,000 --> 00:02:05,720 Très bien. 51 00:02:05,750 --> 00:02:07,130 Ce soir c'est chez Charlie nuit pour y aller, 52 00:02:07,170 --> 00:02:09,310 et j'espère avoir un câlin. 53 00:02:10,340 --> 00:02:11,550 PROBLEME : Si quelqu'un a un avantage 54 00:02:11,580 --> 00:02:12,820 ou une idole et tu veux y jouer, 55 00:02:12,860 --> 00:02:15,340 ce serait le moment de le faire. 56 00:02:16,680 --> 00:02:18,890 Très bien, je vais lire les votes. 57 00:02:19,930 --> 00:02:21,170 La treizième personne a voté contre 58 00:02:21,200 --> 00:02:25,030 et le sixième membre de notre jury : Q. 59 00:02:25,060 --> 00:02:28,650 ♪ 60 00:02:28,680 --> 00:02:29,790 La tribu a parlé. 61 00:02:32,130 --> 00:02:35,790 Félicitations pour avoir réussi aux cinq derniers. 62 00:02:35,820 --> 00:02:39,030 L'un de vous revendiquera le titre du seul survivant 63 00:02:39,060 --> 00:02:40,720 et le million de dollars ça va avec. 64 00:02:51,440 --> 00:02:53,480 ♪ 65 00:03:00,170 --> 00:03:02,440 [craquage] 66 00:03:06,550 --> 00:03:08,650 Charlie, on peut aller parler ? 67 00:03:08,680 --> 00:03:11,340 Oh, ouais, bien sûr. Où veux-tu aller ? 68 00:03:13,890 --> 00:03:16,030 MARIE : Oh, mon Dieu. 69 00:03:16,060 --> 00:03:18,440 J'ai foiré. J'ai foiré ce soir. 70 00:03:18,480 --> 00:03:20,890 J'ai essayé d'éliminer Charlie, 71 00:03:20,930 --> 00:03:22,580 mon allié le plus proche. 72 00:03:22,620 --> 00:03:25,340 Mais mon grand projet n’a pas abouti. 73 00:03:25,370 --> 00:03:27,550 Et oui, je dois le faire, 74 00:03:27,580 --> 00:03:29,410 comme un contrôle des dégâts majeurs. 75 00:03:33,410 --> 00:03:35,790 -Ouais. -...pour me dire ça si je m'asseyais à côté de toi à la fin, 76 00:03:35,820 --> 00:03:37,550 Je n'allais jamais gagner. 77 00:03:37,580 --> 00:03:40,860 Ils m'ont opposé à toi et j'ai fait un appât et un changement 78 00:03:40,890 --> 00:03:43,240 et m'a fait voter pour toi donc j'ai l'air d'un idiot, 79 00:03:43,270 --> 00:03:44,960 et maintenant Q est parti. 80 00:03:45,000 --> 00:03:46,340 J'ai la nausée 81 00:03:46,370 --> 00:03:49,030 j'essaie juste pour m'expliquer à Charlie, 82 00:03:49,060 --> 00:03:51,100 et je suis vraiment inquiet mon 83 00:03:51,130 --> 00:03:54,440 meilleur ami du jeu ne me pardonnera jamais, 84 00:03:54,480 --> 00:03:56,100 et mon jeu est terminé. 85 00:03:56,130 --> 00:03:57,550 -Ce trio -Mm-hmm. 86 00:03:57,580 --> 00:03:59,480 -c'est là-haut est là pour nous attraper. -Ouais. 87 00:03:59,510 --> 00:04:01,410 -MARIA : Ils ont foiré l'alliance -Comme... 88 00:04:01,440 --> 00:04:03,200 -Non, non. -Je faisais le plus confiance et maintenant c'est entaché. 89 00:04:03,240 --> 00:04:05,790 Vous savez quoi? Il n'y a aucune raison pour annuler la fête. 90 00:04:05,820 --> 00:04:08,060 Je veux toujours faire la fête, d'accord ? 91 00:04:08,100 --> 00:04:10,480 Parce que nous sommes en panne à cinq personnes, et devinez quoi ? 92 00:04:10,510 --> 00:04:13,270 -Nous devons juste réfléchir comment on va jouer à ça. -D'accord. 93 00:04:13,310 --> 00:04:15,240 CHARLIE : Cinq derniers 94 00:04:15,270 --> 00:04:17,750 par la peau de mes dents. Ouh ! 95 00:04:17,790 --> 00:04:21,170 Maria, mon alliée numéro un, 96 00:04:21,200 --> 00:04:23,060 est venu pour ma gorge. 97 00:04:23,100 --> 00:04:26,750 Tu sais, ce serait facile pour moi être amer et bouleversé, mais 98 00:04:26,790 --> 00:04:28,620 soyons réalistes. Si elle n'obtient pas l'immunité, 99 00:04:28,650 --> 00:04:30,820 je planifiais en faisant la même chose. 100 00:04:30,860 --> 00:04:32,960 Je suis désolé. Mon Dieu, j'ai merdé. 101 00:04:33,000 --> 00:04:34,480 -Dieu. -C'est quoi ce bordel, Maria ? 102 00:04:34,510 --> 00:04:35,620 -Homme. -C'est quoi ce bordel ? 103 00:04:35,650 --> 00:04:36,680 Je suis désolé. 104 00:04:36,720 --> 00:04:37,930 CHARLIE : Marie 105 00:04:37,960 --> 00:04:39,440 c'est terrible, elle se sent embarrassée, 106 00:04:39,480 --> 00:04:41,960 mais c'est complètement faux. 107 00:04:42,000 --> 00:04:44,200 Je sais cela. 108 00:04:44,240 --> 00:04:46,060 Elle est venue pour moi et je suis arrivé en tête. 109 00:04:49,000 --> 00:04:51,130 --[rires] -J'ai complètement merdé. 110 00:04:51,170 --> 00:04:52,720 -Condamner. -CHARLIE : Mais 111 00:04:52,750 --> 00:04:54,340 si une chose je suis sorti de ce soir, 112 00:04:54,370 --> 00:04:56,580 c'est que je suis une grande menace, 113 00:04:56,620 --> 00:04:58,310 et les gens sont prêts pour écrire mon nom. 114 00:04:58,340 --> 00:05:02,200 Donc, je dois garder tous les chemins ouvert, garde toutes les options ouvertes, 115 00:05:02,240 --> 00:05:04,410 pour arriver au bout et 116 00:05:04,440 --> 00:05:06,620 visez la victoire, optez pour le million. 117 00:05:06,650 --> 00:05:08,440 -Nous avons atteint les cinq derniers. -CHARLIE : Honnêtement, 118 00:05:08,480 --> 00:05:10,930 -c'était un grand Tribal. -KENZIE : C'était génial... 119 00:05:10,960 --> 00:05:13,440 Et, Liz, tu es enfin Vous avez obtenu votre souhait de voter Q. 120 00:05:13,480 --> 00:05:16,060 -Mm-hmm. -BEN : Tu penses c'était juste le souhait de Liz ? 121 00:05:16,100 --> 00:05:20,000 -Oh non, j'en doute. - Et c'est ce qui se passe. 122 00:05:20,030 --> 00:05:22,030 [rire] 123 00:05:22,060 --> 00:05:25,860 Q, ma chérie, tu t'es fait jouer. 124 00:05:25,890 --> 00:05:27,620 Je suis vraiment enthousiaste! 125 00:05:28,650 --> 00:05:30,130 C'était honnêtement une très bonne décision, les gars. 126 00:05:30,170 --> 00:05:32,620 Vous jouez tous beaucoup plus fort que je ne le pensais. 127 00:05:32,650 --> 00:05:35,790 Ouais, nous aurions pu je vous l'ai dit, mais nous ne l'avons pas fait. 128 00:05:35,820 --> 00:05:38,030 MARIE : Ouais, je sais. 129 00:05:38,060 --> 00:05:39,370 LIZ : Maria dit qu'elle a finalement 130 00:05:39,410 --> 00:05:42,440 voit que nous sommes je joue réellement au jeu. 131 00:05:43,790 --> 00:05:45,820 Juste un visage. Je n'ai même pas de mots. 132 00:05:45,860 --> 00:05:47,340 Juste un visage pour ça. 133 00:05:47,370 --> 00:05:49,720 Mais à ce stade du jeu, 134 00:05:49,750 --> 00:05:51,240 Maria a une cible géante sur son dos. 135 00:05:51,270 --> 00:05:53,480 Q a gâché mon jeu ce soir et je suis tombé amoureux. 136 00:05:53,510 --> 00:05:55,680 -BEN : Ouais. Condamner. -Vous voulez tous pour me laisser gagner demain ? 137 00:05:57,130 --> 00:05:59,370 MARIE : Je suis en bas, et 138 00:05:59,410 --> 00:06:02,310 maintenant, tu sais, il y a une énorme cible sur moi. 139 00:06:02,340 --> 00:06:04,310 Gagner demain est impératif. 140 00:06:04,340 --> 00:06:07,960 Genre, c'est le moment pour juste, genre, y aller, 141 00:06:08,000 --> 00:06:10,680 pour me battre aussi fort que je peux, et j'espère 142 00:06:10,720 --> 00:06:13,510 Soit tu gagnes, soit tu te bats. 143 00:06:13,550 --> 00:06:15,680 ♪ 144 00:06:17,860 --> 00:06:20,270 ♪ 145 00:06:49,960 --> 00:06:52,130 ♪ 146 00:07:21,790 --> 00:07:23,820 ♪ 147 00:07:40,930 --> 00:07:42,680 Entrez ! 148 00:07:50,510 --> 00:07:53,510 Puissant et féroce cinq derniers. 149 00:07:54,510 --> 00:07:56,130 Pour en revenir au premier jour, 150 00:07:56,170 --> 00:07:58,270 personne n'aurait prédit ce cinq. 151 00:07:58,310 --> 00:08:00,310 Non, non. 152 00:08:00,340 --> 00:08:02,410 Mais nous y sommes. 153 00:08:04,790 --> 00:08:07,820 Très bien, allons-nous avoir au défi de l'immunité d'aujourd'hui ? 154 00:08:07,860 --> 00:08:09,750 -Oui. -Tout d'abord, Maria. 155 00:08:09,790 --> 00:08:11,750 -Oh. -Pour la troisième fois, Je dois le reprendre. 156 00:08:11,790 --> 00:08:13,960 -[applaudissements] -Encore un, Jeff. J'en ai un de plus en moi. 157 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 PROBLEME : Waouh. 158 00:08:17,340 --> 00:08:18,960 C'était une grande prédiction. 159 00:08:19,000 --> 00:08:20,410 [rires] 160 00:08:20,440 --> 00:08:22,340 Très bien, pour le défi d'aujourd'hui, 161 00:08:22,370 --> 00:08:25,200 tu vas courir à travers une série d'obstacles. 162 00:08:26,620 --> 00:08:29,100 Une fois que vous avez terminé, tu récupéreras une corde 163 00:08:29,130 --> 00:08:31,720 et utilisez-le pour faire tomber un pont. 164 00:08:34,200 --> 00:08:36,820 Vous traverserez ensuite ce pont et récupérer une clé, 165 00:08:36,860 --> 00:08:39,410 puis grimpez jusqu'à l'arrivée, où vous utiliserez cette clé 166 00:08:39,440 --> 00:08:42,000 pour débloquer vos pièces de puzzle. 167 00:08:43,680 --> 00:08:45,890 Une fois que tu as fini votre énigme, 168 00:08:45,930 --> 00:08:49,060 cela révélera la solution à une serrure à combinaison. 169 00:08:55,930 --> 00:08:57,890 Première personne pour résoudre leur combinaison 170 00:08:57,930 --> 00:09:01,650 et frappe leur gong… 171 00:09:01,680 --> 00:09:03,620 gagne l'immunité, 172 00:09:03,650 --> 00:09:06,130 place garantie dans les quatre derniers, 173 00:09:06,170 --> 00:09:09,860 ce qui veut dire que tu ne peux pas être éliminé de ce jeu. 174 00:09:09,890 --> 00:09:11,370 À tout le moins, tu fais du feu 175 00:09:11,410 --> 00:09:13,930 pour un tir pour arriver à trois. 176 00:09:13,960 --> 00:09:16,410 De plus, jouer pour obtenir une récompense. 177 00:09:16,440 --> 00:09:18,370 -Je le savais. -Je veux savoir pourquoi tu joues ? 178 00:09:18,410 --> 00:09:19,650 -Oui. -CHARLIE : Oh, ouais. 179 00:09:19,680 --> 00:09:22,030 Le gagnant sera pris au sanctuaire, 180 00:09:22,060 --> 00:09:25,340 où de bonnes choses arrivent, pour les pâtes... 181 00:09:25,370 --> 00:09:27,000 -Oh. -Salade César, 182 00:09:27,030 --> 00:09:29,270 -Oh. Bon. Oui. -du pain à l'ail, 183 00:09:29,310 --> 00:09:31,030 -Oh, ouais. Oh ouais. -des macarons, 184 00:09:31,060 --> 00:09:32,410 pouding au chocolat, 185 00:09:32,440 --> 00:09:34,650 -Mm-hmm. -du vin et des sodas. 186 00:09:34,680 --> 00:09:36,060 Perdants, Conseil tribal, 187 00:09:36,100 --> 00:09:39,510 où quelqu'un sera la 14ème personne a voté contre, 188 00:09:39,550 --> 00:09:41,680 devenir le septième membre de notre jury. 189 00:09:41,720 --> 00:09:43,200 Tout le monde le sait. Je dois le dire. 190 00:09:43,240 --> 00:09:46,510 Maria, si tu gagnes le défi d'aujourd'hui, 191 00:09:46,550 --> 00:09:49,030 -vous rejoignez un groupe d'élite de quatre femmes. -Ouah. 192 00:09:49,060 --> 00:09:51,100 Les quatre seules femmes dans l'histoire de Survivant 193 00:09:51,130 --> 00:09:53,340 en gagner quatre défis d’immunité individuelle. 194 00:09:53,370 --> 00:09:56,750 Beaucoup en jeu. Dessinez des taches. Nous allons le faire ! 195 00:09:56,790 --> 00:09:59,510 -On y va. -PROBST : C'est parti. -Faisons-le, faisons-le. 196 00:10:04,890 --> 00:10:08,620 Très bien, c'est parti. Pour une place garantie 197 00:10:08,650 --> 00:10:11,000 dans les quatre derniers. 198 00:10:12,060 --> 00:10:13,370 Les survivants sont prêts ? 199 00:10:15,790 --> 00:10:17,480 Aller! 200 00:10:17,510 --> 00:10:20,620 D'abord, tu vas à travers un filet boueux. 201 00:10:20,650 --> 00:10:22,620 -Tu vas se couvrir de boue. -LIZ : Oh, mon Dieu. 202 00:10:22,650 --> 00:10:25,170 -Cela n'a pas d'importance. Nous sommes le jour 24. --[Charlie gémit] 203 00:10:25,200 --> 00:10:27,790 Vous voulez arriver au jour 25. 204 00:10:27,820 --> 00:10:29,370 Juste ici ! 205 00:10:30,370 --> 00:10:33,060 Tout le monde lutte à travers ce filet. 206 00:10:34,370 --> 00:10:37,820 Charlie va sortir le premier. Utilisez l'eau si vous en avez besoin. 207 00:10:37,860 --> 00:10:39,240 Tu vas avoir besoin de tes yeux à voir. 208 00:10:39,270 --> 00:10:40,930 Aïe ! 209 00:10:40,960 --> 00:10:42,370 -PROBST : Kenzie a fini ! -Ooh ! 210 00:10:42,410 --> 00:10:44,000 PROBLEME : Maria a fini. 211 00:10:44,030 --> 00:10:45,820 Ben a fini. 212 00:10:46,860 --> 00:10:49,960 Maintenant tu tires la corde pour libérer cette planche. 213 00:10:50,000 --> 00:10:53,510 Le seul moyen de passer c'est de retirer cette planche 214 00:10:53,550 --> 00:10:55,270 puis traversez. 215 00:10:55,310 --> 00:10:56,860 Voici Liz. 216 00:10:58,240 --> 00:11:00,890 Tout le monde travaille sur leurs cordes. 217 00:11:03,060 --> 00:11:06,030 Chaque seconde pourrait compter dans ce défi. 218 00:11:06,060 --> 00:11:08,680 Charlie en est à son dernier morceau. 219 00:11:08,720 --> 00:11:10,030 La planche est sortie. Il est bon. 220 00:11:10,060 --> 00:11:13,030 Maria a retiré sa planche. Elle est bonne. 221 00:11:13,060 --> 00:11:15,000 C'est Maria et Charlie 222 00:11:15,030 --> 00:11:17,000 aux extrémités opposées. 223 00:11:17,030 --> 00:11:19,370 Voici Kenzie. 224 00:11:21,130 --> 00:11:23,750 Charlie à travers le prochain obstacle. 225 00:11:23,790 --> 00:11:25,310 Maria en a fini avec ça. 226 00:11:30,750 --> 00:11:33,060 Charlie est tombé son poing de singe. 227 00:11:33,100 --> 00:11:36,060 Maria a le sien. Voici Kenzie. 228 00:11:36,100 --> 00:11:38,930 Maintenant tu as pour laisser tomber ton pont, 229 00:11:38,960 --> 00:11:41,130 en utilisant cette boule de corde. 230 00:11:43,860 --> 00:11:46,370 Kenzie a le sien ! 231 00:11:46,410 --> 00:11:48,030 -Ooh. Ouais! -PROBST : Elle est dans le coup. 232 00:11:48,060 --> 00:11:49,790 Voici Ben. 233 00:11:49,820 --> 00:11:52,550 -Liz maintenant dans le tunnel. -[grognement] 234 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Ben a le sien. Il est bon. 235 00:11:58,200 --> 00:12:00,860 Maria avec un joli lancer. Ça va le faire. 236 00:12:02,750 --> 00:12:04,440 Maria est la première à laisser tomber son pont. 237 00:12:04,480 --> 00:12:06,890 Charlie laisse tomber son pont. 238 00:12:06,930 --> 00:12:08,580 Récupérez maintenant votre clé. 239 00:12:08,620 --> 00:12:10,440 Nous sommes au coude à coude en ce moment 240 00:12:10,480 --> 00:12:13,030 avec Charlie et Maria. 241 00:12:13,060 --> 00:12:14,130 Voici Liz. 242 00:12:14,170 --> 00:12:16,440 -Aah ! -PROBST : Ben un peu petit. 243 00:12:17,580 --> 00:12:20,130 Maria a sa clé. Elle monte. 244 00:12:20,170 --> 00:12:21,680 Maria est désormais en tête. 245 00:12:21,720 --> 00:12:24,060 Charlie a sa clé. Il monte. 246 00:12:25,100 --> 00:12:28,270 Kenzie laisse tomber son pont, je travaille sur sa clé. 247 00:12:28,310 --> 00:12:29,960 Maintenant tu dois grimper 248 00:12:30,000 --> 00:12:33,270 et débloquez ces pièces de puzzle. 249 00:12:33,310 --> 00:12:36,200 Ben et Liz travaillent toujours laisser tomber leur pont. 250 00:12:41,170 --> 00:12:43,580 Liz a fait tomber son pont. 251 00:12:43,620 --> 00:12:46,580 Ben l'a compris. Liz arrive. 252 00:12:46,620 --> 00:12:49,550 Kenzie a sa clé. 253 00:12:49,580 --> 00:12:51,480 Ben travaille sur sa clé. 254 00:12:55,820 --> 00:12:57,750 Liz cherche sa clé. 255 00:12:57,790 --> 00:12:59,580 -Pouah! -Elle l'a oublié. 256 00:12:59,620 --> 00:13:02,960 -Pouah! -Elle doit redescendre et va le chercher. 257 00:13:06,580 --> 00:13:09,200 Maria travaille sur son puzzle. Kenzie travaille. 258 00:13:09,240 --> 00:13:11,860 Charlie travaille. Ben a sa clé. 259 00:13:11,890 --> 00:13:13,820 Il est au sommet maintenant, travailler sur son puzzle. 260 00:13:13,860 --> 00:13:16,030 Liz a dû faire tout le chemin du retour. 261 00:13:16,060 --> 00:13:17,860 Elle a oublié sa clé. 262 00:13:17,890 --> 00:13:21,440 Jour 24, cinq derniers défis, 263 00:13:21,480 --> 00:13:23,000 des enjeux énormes. 264 00:13:23,030 --> 00:13:25,790 La récompense est secondaire. 265 00:13:25,820 --> 00:13:27,580 Vous voulez l’immunité maintenant. 266 00:13:27,620 --> 00:13:29,270 Voici Liz je retourne à nouveau. 267 00:13:29,310 --> 00:13:31,930 Nous aurons tout le monde sur l'énigme. 268 00:13:35,060 --> 00:13:38,000 Un autre compliqué Puzzle de survivant. 269 00:13:38,030 --> 00:13:39,890 Ça te donnera toutes les informations dont vous avez besoin 270 00:13:39,930 --> 00:13:41,890 pour résoudre ce cadenas à combinaison. 271 00:13:41,930 --> 00:13:44,170 Puis tu frappes ce gong et tu es bon. 272 00:13:47,790 --> 00:13:51,030 Kenzie gagne beaucoup d'avancement sur ce puzzle. 273 00:13:51,060 --> 00:13:53,930 Charlie reçoit un peu plus d'élan maintenant. 274 00:13:53,960 --> 00:13:56,200 Vous ne pouvez pas ralentir. 275 00:13:56,240 --> 00:13:59,200 N'arrêtez pas de creuser ici. 276 00:14:00,310 --> 00:14:02,270 Nous sommes très proches. Kenzie et Maria. 277 00:14:02,310 --> 00:14:04,650 Maria avec un autre morceau. 278 00:14:04,680 --> 00:14:07,440 Kenzie jusqu'à six pièces. 279 00:14:08,440 --> 00:14:10,410 Maria à neuf heures. 280 00:14:12,930 --> 00:14:14,930 Kenzie avec un autre morceau. 281 00:14:14,960 --> 00:14:16,820 Et un autre. 282 00:14:16,860 --> 00:14:20,200 Il ne reste plus que quatre pièces à Kenzie. 283 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 Place garantie à quatre heures. 284 00:14:22,510 --> 00:14:25,200 Tout le monde vulnérable ce soir. 285 00:14:27,170 --> 00:14:29,440 Kenzie, il reste un morceau. 286 00:14:30,720 --> 00:14:33,370 Elle a terminé le puzzle. 287 00:14:33,410 --> 00:14:35,510 -Oh mon Dieu. - Et maintenant ? 288 00:14:35,550 --> 00:14:37,440 ♪ 289 00:14:40,580 --> 00:14:43,580 Nouveau rebondissement dans ce défi. 290 00:14:43,620 --> 00:14:46,310 Tu penses que le puzzle est la fin, mais ce n'est pas le cas. 291 00:14:46,340 --> 00:14:48,790 Vous devez lire le puzzle. 292 00:14:48,820 --> 00:14:51,060 Tout ce dont vous avez besoin est sur le puzzle. 293 00:14:52,060 --> 00:14:54,030 Maria se rapproche maintenant sur son puzzle. 294 00:14:58,650 --> 00:15:00,060 Des trous dans votre planche ? 295 00:15:03,340 --> 00:15:05,100 Confusion maintenant. 296 00:15:05,130 --> 00:15:06,790 Ce qui se passe? 297 00:15:08,580 --> 00:15:10,370 PROBLEME : Nous n'avons jamais vu ça auparavant dans un défi. 298 00:15:24,370 --> 00:15:25,790 Liz revient maintenant, 299 00:15:25,820 --> 00:15:27,960 semble être je vais aider Kenzie. 300 00:15:28,000 --> 00:15:30,790 Je dois surmonter les obstacles. 301 00:15:31,790 --> 00:15:33,790 Maria a terminé son puzzle. 302 00:15:33,820 --> 00:15:35,550 Maintenant, elle y travaille. 303 00:15:35,580 --> 00:15:37,930 Tout est en suspens maintenant. 304 00:15:40,480 --> 00:15:43,270 C'est Kenzie qui essaie pour comprendre la combinaison, 305 00:15:43,310 --> 00:15:45,340 Maria essaie pour comprendre la combinaison. 306 00:15:52,890 --> 00:15:54,580 PROBLEME : Le puzzle contient des informations 307 00:15:54,620 --> 00:15:57,890 tu as besoin pour terminer ce défi. 308 00:15:57,930 --> 00:15:59,440 Maria va maintenant repartir. 309 00:15:59,480 --> 00:16:01,960 Je dois y aller tous les obstacles. 310 00:16:02,000 --> 00:16:04,370 Voici Liz qui revient. 311 00:16:04,410 --> 00:16:07,410 Elle porte la planche. 312 00:16:07,440 --> 00:16:10,790 La seule supposition c'est qu'elle aide Kenzie. 313 00:16:10,820 --> 00:16:13,030 Maria déménage maintenant à travers ces barreaux de corde 314 00:16:13,060 --> 00:16:16,170 aussi vite qu'elle le peut. 315 00:16:16,200 --> 00:16:19,340 Liz maintenant ici avec la planche de Kenzie. 316 00:16:23,890 --> 00:16:26,440 Maria seule, j'essaie de récupérer sa planche 317 00:16:26,480 --> 00:16:28,580 et reviens ici. 318 00:16:30,480 --> 00:16:32,790 Ils ont ce dont ils ont besoin. Peuvent-ils le comprendre ? 319 00:16:36,620 --> 00:16:38,240 PROBLEME : Non ! 320 00:16:40,060 --> 00:16:42,310 PROBLEME : Quelque chose ne va pas. 321 00:16:42,340 --> 00:16:44,580 Voici Maria. Elle a sa planche. 322 00:16:45,930 --> 00:16:48,270 Kenzie et Liz travaillent ensemble. 323 00:16:49,270 --> 00:16:51,170 Maria seule. 324 00:16:51,200 --> 00:16:53,030 L'immunité en jeu. 325 00:16:58,200 --> 00:17:00,130 Trente-cinq. 326 00:17:00,170 --> 00:17:02,480 PROBLEME : Kenzie l'a, frappe le gong. 327 00:17:02,510 --> 00:17:04,480 -C'est fini. -Oui! Oh mon Dieu! 328 00:17:04,510 --> 00:17:06,370 -Oui! -Avec l'aide de Liz, 329 00:17:06,410 --> 00:17:08,720 -Oui, oui, oui ! -Kenzie a gagné 330 00:17:08,750 --> 00:17:10,720 son deuxième défi d'immunité, place garantie 331 00:17:10,750 --> 00:17:12,340 -dans les quatre derniers. -KENZIE : Oh, mon Dieu. 332 00:17:12,370 --> 00:17:14,310 Vous le méritez et plus encore. 333 00:17:14,340 --> 00:17:16,510 PROBLEME : Maria est juste un peu petite. 334 00:17:16,550 --> 00:17:18,370 KENZIE : Marie. 335 00:17:18,410 --> 00:17:20,000 Bon travail. 336 00:17:20,030 --> 00:17:23,680 Ouah. Un autre moment imprévisible 337 00:17:23,720 --> 00:17:26,890 d'une manière absolument imprévisible 338 00:17:26,930 --> 00:17:29,680 saison de Survivant. 339 00:17:29,720 --> 00:17:31,480 LIZ : Tu es un dur à cuire. 340 00:17:31,510 --> 00:17:34,650 Il en faut deux pour vous battre. Tu es une dure à cuire, Maria. 341 00:17:34,680 --> 00:17:36,790 -KENZIE : Ouais, tu es incroyable, Maria. -LIZ : Sérieusement. 342 00:17:42,100 --> 00:17:44,000 Kenzie, viens. 343 00:17:45,340 --> 00:17:47,650 -Ouais. -Pour la deuxième fois cette saison, 344 00:17:47,680 --> 00:17:50,370 -l'immunité individuelle est la vôtre. -Mec. 345 00:17:50,410 --> 00:17:52,720 -Vous avez la garantie d'une place dans les quatre derniers. -Ouais. 346 00:17:52,750 --> 00:17:55,130 Cela signifie que tu ne le feras jamais être rejeté cette saison. 347 00:17:55,170 --> 00:17:57,310 -Ouais. -Au minimum, 348 00:17:57,340 --> 00:17:59,060 - Kenzie ! -Allez, Kenzie ! -tu as une chance de faire du feu. 349 00:17:59,100 --> 00:18:02,510 Ouais, je peux-je peux le goûter. Tu sais, je... [oups] 350 00:18:02,550 --> 00:18:04,820 Merci beaucoup, Liz. Maria, tu es incroyable. 351 00:18:04,860 --> 00:18:06,790 Genre, nous avons dû faire équipe pour te battre. 352 00:18:06,820 --> 00:18:08,240 Genre, ça prouve juste, genre, 353 00:18:08,270 --> 00:18:11,030 quel incroyable concurrent tu l'es. C’était tout simplement logique. 354 00:18:11,060 --> 00:18:12,550 Quand Liz a vu qu'elle ne l'était pas je vais finir son puzzle, 355 00:18:12,580 --> 00:18:16,100 c'était juste comme, "D'accord, ma fille, nous devons y aller." 356 00:18:16,130 --> 00:18:19,410 Maria, c'est l'un des plus facettes intéressantes de Survivor-- 357 00:18:19,440 --> 00:18:21,510 est-ce que mieux tu es, 358 00:18:21,550 --> 00:18:23,650 plus la cible que vous êtes est grande. 359 00:18:23,680 --> 00:18:25,790 Je prends ça comme un compliment, honnêtement. 360 00:18:25,820 --> 00:18:28,930 Genre, j'ai dépassé mes attentes ici, 361 00:18:28,960 --> 00:18:30,790 et s'il fallait deux personnes pour me battre, alors, genre, 362 00:18:30,820 --> 00:18:32,370 c'est un grand compliment pour moi 363 00:18:32,410 --> 00:18:34,030 -et tant mieux pour eux pour faire équipe. -C'est un compliment. 364 00:18:34,060 --> 00:18:37,750 Tu sais, ce n'est pas fini jusqu'à ce que tu éteignes ma torche. 365 00:18:38,820 --> 00:18:40,650 PROBLEME : Très bien, alors voici que va-t-il se passer. 366 00:18:40,680 --> 00:18:42,650 Tu vas partir d'ici, allez au sanctuaire. 367 00:18:42,680 --> 00:18:44,930 -CHARLIE : Waouh. -Ouais. -Vous choisissez une personne. 368 00:18:44,960 --> 00:18:47,370 Qui vas-tu emmener avec toi au sanctuaire ? 369 00:18:47,410 --> 00:18:49,480 Je suis déchiré parce que, Liz, tu m'as aidé, 370 00:18:49,510 --> 00:18:51,410 mais Ben est le seul qui ne l'a jamais vu. 371 00:18:51,440 --> 00:18:52,820 - Genre, quoi... -J'irais avec Ben. 372 00:18:52,860 --> 00:18:54,130 Je suis allergique aux pâtes. 373 00:18:54,170 --> 00:18:55,130 -KENZIE : Oh, d'accord. -Êtes-vous sérieux? 374 00:18:55,170 --> 00:18:57,030 -Ouais. -Bennie, mon garçon. 375 00:18:57,060 --> 00:18:59,820 Tu n'as pas vu le sanctuaire encore. 376 00:18:59,860 --> 00:19:01,860 Très bien, alors voici que va-t-il se passer. 377 00:19:01,890 --> 00:19:03,580 Vous allez tous les deux dirigez-vous vers le sanctuaire. 378 00:19:03,620 --> 00:19:06,860 -D'accord. -Tu retourneras au camp à temps pour le conseil tribal. 379 00:19:06,890 --> 00:19:08,890 -Prends tes affaires, pars. -Est-ce que je reçois un câlin ? 380 00:19:08,930 --> 00:19:11,680 -Oh. -Câlin, mon pote. J'adore les câlins entre amis. -Allons-y. 381 00:19:11,720 --> 00:19:12,750 -Merci, Jeff. -Bravo. 382 00:19:12,790 --> 00:19:14,130 Merci. 383 00:19:14,170 --> 00:19:16,480 En bas des marches, accrochez-vous à droite. Le bateau viendra vous chercher. 384 00:19:16,510 --> 00:19:17,650 -KENZIE : Merci beaucoup. -BEN : Merci, Liz. 385 00:19:17,680 --> 00:19:18,820 -LIZ : Amusez-vous bien. -KENZIE : Merci. 386 00:19:18,860 --> 00:19:20,060 Allons nous détendre, mon pote. 387 00:19:20,100 --> 00:19:21,620 -Allons nous détendre ! -PROBST : Très bien, 388 00:19:21,650 --> 00:19:23,890 Maria, Charlie, Liz, n'ont rien reçu pour toi. Prenez vos affaires. 389 00:19:23,930 --> 00:19:26,170 Retournez au camp. A ce soir au conseil tribal où quelqu'un 390 00:19:26,200 --> 00:19:28,130 sera la 14ème personne voté, 391 00:19:28,170 --> 00:19:29,790 septième membre de notre jury. 392 00:19:29,820 --> 00:19:31,000 -À ce soir. -Jeff. -Merci. 393 00:19:31,030 --> 00:19:34,650 LIZ : Oui, ce que j'ai fait était sauvage, mais 394 00:19:34,680 --> 00:19:36,620 j'essaye pour aller au bout. 395 00:19:36,650 --> 00:19:38,440 Et honnêtement, c'est tout ce qui m'importe. 396 00:19:38,480 --> 00:19:42,240 Cela semble être une évidence que ce soir c'est la nuit de Maria. 397 00:19:42,270 --> 00:19:45,130 Mais c'est Survivor. Ce sont les cinq derniers. 398 00:19:45,170 --> 00:19:47,200 Tout peut arriver. 399 00:19:52,620 --> 00:19:54,240 Eh bien, ça a été l'un des les saisons les plus imprévisibles 400 00:19:54,270 --> 00:19:57,030 de Survivor, et honnêtement, c'est pourquoi j'aime toujours faire ce travail. 401 00:19:57,060 --> 00:19:59,100 Sortez. Postulez pour être sur Survivor. 402 00:20:10,890 --> 00:20:13,000 KENZIE : Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné l'immunité. 403 00:20:13,030 --> 00:20:15,000 Mec. Et c'était genre, le plus important 404 00:20:15,030 --> 00:20:16,580 -et le plus malade immunité de la saison. -Et le po... 405 00:20:16,620 --> 00:20:18,750 Je m'en fichais lequel d'entre nous l'a gagné 406 00:20:18,790 --> 00:20:20,100 tant que ce n'était pas Maria. 407 00:20:20,130 --> 00:20:23,340 -Bon sang, c'est vrai. -Oh. Acclamations. 408 00:20:23,370 --> 00:20:24,820 Mon mec. 409 00:20:24,860 --> 00:20:27,100 -Pour me détendre à fond. -Pour me détendre à fond. 410 00:20:27,130 --> 00:20:28,820 Entrer dans le défi de l'immunité aujourd'hui, 411 00:20:28,860 --> 00:20:32,680 il y avait un objectif commun, et c'était à Maria de ne pas gagner. 412 00:20:32,720 --> 00:20:34,930 Et Liz m'a aidé à gagner l'immunité, 413 00:20:34,960 --> 00:20:36,930 ce qui m'a surpris. 414 00:20:36,960 --> 00:20:39,750 Elle est tellement imprévisible. Elle est comme 415 00:20:39,790 --> 00:20:41,580 un assassin secret. 416 00:20:41,620 --> 00:20:43,720 C'est le paradis. 417 00:20:43,750 --> 00:20:45,790 C'est une journée parfaite, et Je ne serai pas rejeté, veille. 418 00:20:45,820 --> 00:20:47,860 Je suis là pour rester, bébé. 419 00:20:47,890 --> 00:20:51,240 Genre, je vais en finale quatre que cela vous plaise ou non. 420 00:20:51,270 --> 00:20:53,750 Honnêtement, c'est aujourd'hui, genre, incroyable pour moi. 421 00:20:53,790 --> 00:20:56,310 - Genre, gagner... -Parce que le niveau élevé est si élevé aujourd'hui. 422 00:20:56,340 --> 00:20:58,200 -Comme... -Je sais, et, genre, Je peux être ici 423 00:20:58,240 --> 00:21:02,030 -avec, genre, mon Survivorbestie. -Oh, mon Dieu, c'est malade. [rires] 424 00:21:02,060 --> 00:21:04,000 C'était tellement malade que Kenzie m'a choisi pour la récompense aujourd'hui 425 00:21:04,030 --> 00:21:06,130 parce que dans ce jeu, 426 00:21:06,170 --> 00:21:09,060 vous espérez faire des alliances, et puis tu te fais un véritable ami 427 00:21:09,100 --> 00:21:10,750 avec une personne comme Kenzie. 428 00:21:10,790 --> 00:21:12,680 Genre, comment peux-tu ne pas ressentir 429 00:21:12,720 --> 00:21:15,030 reconnaissant de déchiqueter dans une situation comme celle-ci ? 430 00:21:15,060 --> 00:21:17,370 Quand je rentre à la maison, Je dois juste rattraper mon retard 431 00:21:17,410 --> 00:21:18,750 sur toutes les choses J'ai ignoré pendant des années 432 00:21:18,790 --> 00:21:21,200 parce que j'étais trop occupé j'essaie de faire de mon mieux. 433 00:21:21,240 --> 00:21:23,650 -Je vais passer mon permis de conduire. -Bon sang ouais. 434 00:21:23,680 --> 00:21:25,000 -C'est un bon point de départ. -Ouais. 435 00:21:25,030 --> 00:21:26,410 Si tu veux devenir adulte, 436 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 -nous devrions obtenir un permis de conduire. -Exactement. 437 00:21:28,000 --> 00:21:30,890 En plus de ça, nous sommes assis aux Fidji, 438 00:21:30,930 --> 00:21:33,860 surplombant l'un des plus paysages épiques de tous les temps. 439 00:21:33,890 --> 00:21:36,030 C'est une telle ambiance. C'est presque électrique. 440 00:21:36,060 --> 00:21:39,410 Que fait-on à notre retour ? Je ne veux pas entrer arrogant 441 00:21:39,440 --> 00:21:41,890 et sois comme, "Oh, Maria ce soir", tu sais ? 442 00:21:41,930 --> 00:21:44,270 C'est trop parfait. 443 00:21:44,310 --> 00:21:46,340 je serais choqué si quelque chose de fou arrivait. 444 00:21:46,370 --> 00:21:48,200 BEN : Je pense que nous sommes tous sur la même page 445 00:21:48,240 --> 00:21:50,620 parce que l'ennemi est si commun. 446 00:21:50,650 --> 00:21:52,620 Maria représente une menace globale. 447 00:21:52,650 --> 00:21:55,650 Immunités multiples, le gameplay des gens a été décimé, 448 00:21:55,680 --> 00:21:58,370 joué à un jeu épique de tromperie. 449 00:21:58,410 --> 00:22:01,440 Donc, à moins qu'elle ne trouve une idole ou tire un côté aveugle, 450 00:22:01,480 --> 00:22:03,310 Maria a fini. 451 00:22:08,650 --> 00:22:11,270 MARIE : Eh bien, c'était un défi amusant. 452 00:22:11,310 --> 00:22:12,680 -C'était amusant, Maria. -CHARLIE : Oh, mon Dieu. -C'était amusant. 453 00:22:12,720 --> 00:22:14,200 -Je t'aime, mec. -Je t'aime aussi. 454 00:22:14,240 --> 00:22:16,200 Tu es juste tel un putain de concurrent, mec. 455 00:22:16,240 --> 00:22:18,440 Je t'aime aussi. Merci d'avoir dit cela. 456 00:22:18,480 --> 00:22:20,580 -J'ai juste vraiment peur de rentrer à la maison. -Ne t'inquiète pas pour ça. 457 00:22:20,620 --> 00:22:21,930 -Ne t'inquiète pas pour ça. -Je suis toujours vraiment... 458 00:22:21,960 --> 00:22:23,720 -J'ai toujours très peur. -Vous savez quoi? 459 00:22:23,750 --> 00:22:26,340 -Je suis tellement fier de moi. -CHARLIE : Liz passe par là 460 00:22:26,370 --> 00:22:29,440 à Kenzie pour aider pour faire tomber Maria... 461 00:22:29,480 --> 00:22:32,890 ça me dit, Liz est là pour jouer. 462 00:22:34,750 --> 00:22:37,340 MARIE : je vais passer l'après-midi à la recherche d'idoles. 463 00:22:37,370 --> 00:22:39,340 Si je peux en trouver un, je vais faire semblant 464 00:22:39,370 --> 00:22:41,750 -Je n'en ai pas. -CHARLIE : Ouais. 465 00:22:41,790 --> 00:22:44,000 Et puis toi et moi sortons celui que nous voulons éliminer. 466 00:22:46,440 --> 00:22:48,580 Je pense que c'est... je veux dire... 467 00:22:48,620 --> 00:22:50,510 Après le dernier conseil tribal, 468 00:22:50,550 --> 00:22:54,030 Je me suis assuré que ma porte Travailler avec Maria était ouvert. 469 00:22:54,060 --> 00:22:55,820 Parce que je ne savais pas ce qu'apporterait aujourd'hui. 470 00:22:55,860 --> 00:22:59,030 Alors, je veux solidifier Maria 471 00:22:59,060 --> 00:23:01,410 en tant que mon champion si elle rentre à la maison ce soir, 472 00:23:01,440 --> 00:23:03,130 et en tant que quelqu'un qui va travailler avec moi 473 00:23:03,170 --> 00:23:04,310 si elle trouve une idole. 474 00:23:04,340 --> 00:23:05,930 -Nous devrions juste vérifier -Mm-hmm. 475 00:23:05,960 --> 00:23:07,790 courrier d'arbre, puits d'eau, en dessous, 476 00:23:07,820 --> 00:23:09,310 -et puis rebrousser chemin, -Oui. 477 00:23:09,340 --> 00:23:11,480 -puis redescendre à la plage. -D'accord. 478 00:23:11,510 --> 00:23:13,860 MARIA : C'est vraiment dur revenir au camp 479 00:23:13,890 --> 00:23:16,790 sachant que Liz vient de travailler contre moi. 480 00:23:16,820 --> 00:23:18,200 Je suis super énervé. 481 00:23:18,240 --> 00:23:20,680 Mais en même temps, Je me dis "Merde". Comme, 482 00:23:20,720 --> 00:23:22,890 peut-être que ça prend juste deux personnes pour me battre. 483 00:23:22,930 --> 00:23:24,580 C'est cool. C'est comme si ce serait une bonne chose 484 00:23:24,620 --> 00:23:26,060 -arbre "attaché à une branche". -Mm-hmm. 485 00:23:26,100 --> 00:23:28,720 MARIA : Mon plan à partir d'ici c'est trouver une idole 486 00:23:28,750 --> 00:23:30,720 ou convaincre quelqu'un 487 00:23:30,750 --> 00:23:32,030 travailler avec moi. 488 00:23:33,930 --> 00:23:35,890 MARIE : Je pense que Charlie a m'a pardonné et je le ferais 489 00:23:35,930 --> 00:23:37,340 travaille avec moi, mais cela ne suffit pas. 490 00:23:37,370 --> 00:23:38,930 Nous avons besoin d'une personne supplémentaire. 491 00:23:38,960 --> 00:23:41,030 Allons-y! Allons-y! 492 00:23:41,060 --> 00:23:43,310 MARIE : Alors, 493 00:23:43,340 --> 00:23:46,340 aujourd'hui ça va certainement être une montée difficile 494 00:23:46,370 --> 00:23:47,790 dans la neige, pieds nus. 495 00:23:52,130 --> 00:23:54,930 Je n'en ai juste jamais été un abandonner. Genre, j'ai juste... 496 00:23:54,960 --> 00:23:56,240 Ce n'est pas en moi d'abandonner. 497 00:23:56,270 --> 00:23:58,620 [rires] Salut. Tu viens pour me surveiller ? 498 00:23:58,650 --> 00:24:00,510 Non, je cherchais juste pour te parler. 499 00:24:00,550 --> 00:24:03,510 Oh. Voici mon argumentaire pour vous. 500 00:24:03,550 --> 00:24:05,510 Tu dois savoir que, comme, avec Ben, 501 00:24:05,550 --> 00:24:07,240 je me suis méfié de lui depuis le premier jour. 502 00:24:07,270 --> 00:24:09,510 -C'est pourquoi nous ne travaillons pas ensemble. -Ouais. 503 00:24:09,550 --> 00:24:12,030 Comme le fait que il essaie de te convaincre 504 00:24:12,060 --> 00:24:14,030 qu'il accidentellement a écrit "Kenzie". 505 00:24:14,060 --> 00:24:15,550 -Tu ne le ferais pas... -Je n'y ai jamais cru 506 00:24:15,580 --> 00:24:16,820 - Il a accidentellement écrit "Kenzie". -Mais c'est ce que je dis. 507 00:24:16,860 --> 00:24:19,100 Tu es sur le point d'avancer avec quelqu'un 508 00:24:19,130 --> 00:24:21,440 qui est si trompeur, et je te le dis, 509 00:24:21,480 --> 00:24:23,240 -Je suis un livre ouvert. -Ouais. 510 00:24:23,270 --> 00:24:26,030 Je ne pense tout simplement pas Je peux te battre. 511 00:24:26,060 --> 00:24:28,820 -Je pense que je peux battre Ben. -Ouais. 512 00:24:28,860 --> 00:24:31,310 KENZIE : Maria vend Ben écrivant mon nom 513 00:24:31,340 --> 00:24:33,170 il y a quelques jours ce n'était pas un accident. 514 00:24:33,200 --> 00:24:34,440 Elle est 515 00:24:34,480 --> 00:24:36,550 se battant pour sa vie en ce moment, 516 00:24:36,580 --> 00:24:39,440 que je respecte, mais elle est presque en train de faire 517 00:24:39,480 --> 00:24:42,060 son argument est pire en étant si convaincant. 518 00:24:42,100 --> 00:24:44,750 Je me dis : "Non, tu es encore plus dangereux. 519 00:24:44,790 --> 00:24:47,170 Son pitch Ben est stupide. 520 00:24:47,200 --> 00:24:51,030 Il n'y a aucun moyen pour aucun d'entre nous vont tomber dans le panneau. 521 00:24:51,060 --> 00:24:53,650 MARIE : Je vais me mettre là-bas. 522 00:24:53,680 --> 00:24:55,310 -LIZ : Mm. -C'est un grand moment, parce que j'ai rien à perdre. 523 00:24:55,340 --> 00:24:58,370 -Ouais. -Ben a écrit celui de Kenzie nom volontairement. 524 00:24:58,410 --> 00:24:59,680 -Ce n'était pas un accident. -Hmm. 525 00:24:59,720 --> 00:25:01,030 Et il lui a menti en face, et 526 00:25:01,060 --> 00:25:03,030 - il lui a menti en face. -LIZ : Waouh. 527 00:25:03,060 --> 00:25:06,170 Ben a joué à un jeu que personne ne sait, 528 00:25:06,200 --> 00:25:08,100 et il est très charismatique. 529 00:25:08,130 --> 00:25:10,440 Il est tout à fait capable 530 00:25:10,480 --> 00:25:13,000 de retirer quelque chose à Final Tribal. 531 00:25:13,030 --> 00:25:15,370 Il pourrait sortir et dire : " Boum, boum, boum, boum, boum. 532 00:25:15,410 --> 00:25:16,650 "Aucun de vous ne savait 533 00:25:16,680 --> 00:25:18,480 -que je faisais ça." -Ouais. 534 00:25:18,510 --> 00:25:20,820 Et s'il avait ça, comme une histoire rock ? 535 00:25:20,860 --> 00:25:22,860 Je ne sais pas. C'est ce qui fait peur. 536 00:25:22,890 --> 00:25:25,620 MARIE : Emmener Ben vers les trois derniers est dangereux. 537 00:25:25,650 --> 00:25:28,860 -Ouais. -MARIA : Et je pense que la décision est entre vos mains, vraiment. 538 00:25:28,890 --> 00:25:30,720 LIZ : Eh bien, nous le ferions tout le monde doit faire ça. 539 00:25:33,240 --> 00:25:36,240 Je sais que c'est fou, 540 00:25:36,270 --> 00:25:39,820 mais Maria m'a vraiment touché à propos de Ben et de l'inconnu. 541 00:25:39,860 --> 00:25:41,860 S'il lâche une bombe ou deux, 542 00:25:41,890 --> 00:25:44,580 ça pourrait être juste assez pour qu'il gagne la partie. 543 00:25:44,620 --> 00:25:46,550 C'est terrifiant. 544 00:25:49,000 --> 00:25:52,240 J'ai été tellement concentré en essayant de faire sortir Maria, 545 00:25:52,270 --> 00:25:55,720 mais est-ce vraiment qu'est-ce qui est le mieux pour Liz ? 546 00:25:55,750 --> 00:25:58,060 Ben, Ben, Ben. 547 00:26:00,480 --> 00:26:01,790 CHARLIE : Si tu me le disais ce matin 548 00:26:01,820 --> 00:26:03,060 Maria va voir Liz 549 00:26:03,100 --> 00:26:05,410 et lance Ben comme le vote de ce soir, 550 00:26:05,440 --> 00:26:07,750 j'aurais tu t'es moqué des Fidji. 551 00:26:07,790 --> 00:26:10,310 Mais il semble que Liz 552 00:26:10,340 --> 00:26:12,100 est prêt à faire quelque chose de différent ce soir. 553 00:26:12,130 --> 00:26:13,790 KENZIE : Nous sommes tous juste voter Maria, n'est-ce pas ? 554 00:26:13,820 --> 00:26:15,270 -Ouais. - Genre, pourquoi ce soir je me sens si lourd 555 00:26:15,310 --> 00:26:17,200 alors que ça devrait être si facile ? 556 00:26:17,240 --> 00:26:20,340 CHARLIE : Maria a beaucoup d'ennemis dans ce jeu. 557 00:26:20,370 --> 00:26:23,200 Ben, par contre, a des amis dans le jury. 558 00:26:23,240 --> 00:26:24,410 C'est un grand conteur, 559 00:26:24,440 --> 00:26:26,000 il est charismatique, et nous avons 560 00:26:26,030 --> 00:26:28,410 Je suis ensemble depuis le premier jour. 561 00:26:28,440 --> 00:26:31,680 Alors je m'inquiète pour le jury pourrait nous considérer comme un joueur similaire. 562 00:26:31,720 --> 00:26:33,820 Il pourrait facilement obtenir certains de mes votes du jury, 563 00:26:33,860 --> 00:26:34,930 et c'est dangereux. 564 00:26:34,960 --> 00:26:36,340 Je ne sais pas. 565 00:26:41,480 --> 00:26:44,440 MARIE : J'ai tellement peur parce que ce soir 566 00:26:44,480 --> 00:26:45,790 ça pourrait être la fin pour moi. 567 00:26:45,820 --> 00:26:47,580 J'ai fait tout ce que je pouvais, 568 00:26:47,620 --> 00:26:50,170 mais si je peux réussir ce film, 569 00:26:50,200 --> 00:26:51,750 Je vais gagner ce jeu. 570 00:26:51,790 --> 00:26:54,550 Et donc, ce soir c'est une nuit énorme. 571 00:26:54,580 --> 00:26:57,310 C'est à faire ou à mourir pour moi. 572 00:27:04,550 --> 00:27:06,580 ♪ 573 00:27:26,820 --> 00:27:28,860 ♪ 574 00:27:32,240 --> 00:27:35,030 D'accord. Allons droit au but. 575 00:27:35,060 --> 00:27:37,930 Aujourd'hui était une journée intéressante au défi. 576 00:27:37,960 --> 00:27:40,310 Kenzie est en tête. Maria est à ses trousses. 577 00:27:40,340 --> 00:27:42,060 Et à ce moment-là, 578 00:27:42,100 --> 00:27:44,860 Liz décide, "Je vais aider Kenzie." 579 00:27:44,890 --> 00:27:47,310 Et ça a marché. Kenzie obtient l'immunité individuelle. 580 00:27:47,340 --> 00:27:49,310 Félicitations. 581 00:27:49,340 --> 00:27:51,100 Mais, Marie, où est-ce que ça se situe, sachant 582 00:27:51,130 --> 00:27:53,720 qu'ils travaillaient ensemble pour être sûr que tu n'as pas gagné ? 583 00:27:53,750 --> 00:27:56,790 Honnêtement, j'ai pas de rancune du tout. 584 00:27:56,820 --> 00:27:59,410 je pense qu'à 47 ans 585 00:27:59,440 --> 00:28:01,930 avec trois jeunes enfants à la maison 586 00:28:01,960 --> 00:28:04,720 et trois défis d’immunité sous ma ceinture, 587 00:28:04,750 --> 00:28:06,130 Je garde la tête haute, et je me sens 588 00:28:06,170 --> 00:28:08,100 super fier du jeu auquel j'ai joué. 589 00:28:08,130 --> 00:28:09,510 PROBLEME : Et je veux juste dire, 590 00:28:09,550 --> 00:28:12,340 il y a beaucoup de monde ce regard sur Survivornow 591 00:28:12,370 --> 00:28:14,410 et j'ai l'impression c'est un jeu de personne plus jeune, 592 00:28:14,440 --> 00:28:16,410 mais alors quelqu'un comme si tu te présentais 593 00:28:16,440 --> 00:28:17,620 et dit : "Oh, non, non. 594 00:28:17,650 --> 00:28:18,650 "Oh, j'ai encore du jeu. 595 00:28:18,680 --> 00:28:20,060 J'ai beaucoup de jeu." 596 00:28:20,100 --> 00:28:21,550 Et, Ben, mieux tu vas, 597 00:28:21,580 --> 00:28:23,030 plus la cible est grande. 598 00:28:23,060 --> 00:28:25,960 C'est juste comme ça le jeu continue, tu sais ? 599 00:28:26,000 --> 00:28:27,440 Maria est une grande joueuse. 600 00:28:27,480 --> 00:28:30,000 je pense toujours elle est la MVP de la saison. 601 00:28:30,030 --> 00:28:32,580 Mais pas de rancune. 602 00:28:32,620 --> 00:28:33,930 Nous devons tous survivre, 603 00:28:33,960 --> 00:28:36,130 déjouer, déjouer, déjouer, quoi que ce soit. 604 00:28:36,170 --> 00:28:38,580 L'essentiel est nous devons jouer le jeu. 605 00:28:38,620 --> 00:28:41,240 PROBLEME : Kenzie, qu'est-ce que Ben ce que je dis, c'est que 606 00:28:41,270 --> 00:28:43,200 vous développez des relations, 607 00:28:43,240 --> 00:28:45,620 et parfois ils deviennent comme ça, 608 00:28:45,650 --> 00:28:47,370 mais parfois ils font ça. 609 00:28:47,410 --> 00:28:49,200 Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas jouer au jeu avec quelqu'un, 610 00:28:49,240 --> 00:28:51,200 mais ça veut dire si j'en ai l'occasion 611 00:28:51,240 --> 00:28:53,000 pour te faire sortir, je pourrais. 612 00:28:53,030 --> 00:28:55,130 Et on dirait Ben dit : "Je n'ai aucun problème 613 00:28:55,170 --> 00:28:56,860 écrire Le nom de Maria est inscrit ce soir." 614 00:28:56,890 --> 00:28:58,580 -Est-ce que j'ai bien compris ? -Ouais, définitivement. 615 00:28:58,620 --> 00:29:00,580 KENZIE : Ouais. Maria est incroyable. 616 00:29:00,620 --> 00:29:02,410 Genre, une femme extraordinaire. 617 00:29:02,440 --> 00:29:04,370 -Merci. -KENZIE : Je t'admire. Je te respecte. 618 00:29:04,410 --> 00:29:05,960 Je t'aime profondément. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,750 Et c'est ce que c'est fou de Survivor, 620 00:29:08,790 --> 00:29:11,000 c'est que je peux ressembler à quelqu'un en face et sois comme, 621 00:29:11,030 --> 00:29:14,410 "Tu pourrais me botter le cul de haut en bas dans ce jeu." 622 00:29:14,440 --> 00:29:18,170 Je dois donc écrire votre nom ce soir. 623 00:29:18,200 --> 00:29:20,270 -Je comprends tout à fait. -KENZIE : Parce que... 624 00:29:21,270 --> 00:29:24,000 ...tu nous battrais tous. 625 00:29:24,030 --> 00:29:25,170 Tu es incroyable. 626 00:29:26,370 --> 00:29:28,270 -Vous êtes merveilleux. -Merci, Kenzie. 627 00:29:28,310 --> 00:29:30,340 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 628 00:29:32,440 --> 00:29:35,550 Liz, Ben et Kenzie ont été très ouverts. 629 00:29:35,580 --> 00:29:38,720 Ils votent Maria. Alors, où es-tu ? 630 00:29:38,750 --> 00:29:41,240 je suis juste prêt pour me concentrer sur le jeu. 631 00:29:41,270 --> 00:29:42,960 Parfois je suis comme un cheval avec des oeillères. 632 00:29:43,000 --> 00:29:46,620 Quand j'aidais Kenzie avec le puzzle aujourd'hui, 633 00:29:46,650 --> 00:29:50,000 je ne pensais pas sur les sentiments de Maria. 634 00:29:50,030 --> 00:29:52,860 Après, j'étais définitivement en pensant à ses sentiments 635 00:29:52,890 --> 00:29:55,270 et à quel connard j'avais l'air. 636 00:29:55,310 --> 00:29:57,270 Et donc c'est vraiment difficile, 637 00:29:57,310 --> 00:30:00,060 mais Maria et moi, nous sommes comme 638 00:30:00,100 --> 00:30:02,270 deux navires passant dans la nuit. Comme, 639 00:30:02,310 --> 00:30:05,750 nous aurions pu être comme, le duo le plus dynamique ici, 640 00:30:05,790 --> 00:30:09,200 mais pour une raison quelconque, à la place de s'attirer, 641 00:30:09,240 --> 00:30:12,440 nous avons juste continué à avancer et plus éloignés à chaque vote. 642 00:30:12,480 --> 00:30:15,030 Charlie, où es-tu avec Marie ? 643 00:30:15,060 --> 00:30:17,030 Ouais, alors... 644 00:30:17,060 --> 00:30:20,030 Maria et moi avons travaillé 645 00:30:20,060 --> 00:30:22,890 vraiment côte à côte beaucoup de ce jeu. 646 00:30:22,930 --> 00:30:24,890 Nous avons 24 jours ensemble. 647 00:30:24,930 --> 00:30:26,890 Tu sais, tu as des gens avec qui tu 648 00:30:26,930 --> 00:30:29,410 construire ces liens insensés avec, 649 00:30:29,440 --> 00:30:31,370 et puis tu dois votez-vous les uns les autres. 650 00:30:31,410 --> 00:30:34,270 Ce soir, c'est presque comme un moment de rivalité fraternelle. 651 00:30:36,270 --> 00:30:39,890 PROBLEME : Maria, de mon point de vue, tu as été très aimable 652 00:30:39,930 --> 00:30:42,960 à propos de la gestion de cette pression et avoir un objectif 653 00:30:43,000 --> 00:30:45,410 et même les avoir double équipe, 654 00:30:45,440 --> 00:30:46,750 essayant de t'atteindre. 655 00:30:46,790 --> 00:30:49,200 Comment peux-tu jouer au jeu 656 00:30:49,240 --> 00:30:50,680 aussi dur que tu as joué mais aussi comprendre, 657 00:30:50,720 --> 00:30:51,890 "Tu viens pour moi. 658 00:30:51,930 --> 00:30:53,340 Si tu peux m'avoir, tu devrais m'avoir. 659 00:30:53,370 --> 00:30:55,930 Euh, je pense que n'importe quel concurrent 660 00:30:55,960 --> 00:30:58,200 sait comment gagner et sait perdre. 661 00:30:58,240 --> 00:31:00,750 Et je peux honorer et respecter 662 00:31:00,790 --> 00:31:04,310 tout mouvement qui fait tomber un compétiteur féroce comme moi. 663 00:31:04,340 --> 00:31:06,200 Il y a aussi 664 00:31:06,240 --> 00:31:08,480 la connaissance que mes enfants regardent. 665 00:31:08,510 --> 00:31:10,650 Mes enfants regardent ce soir. 666 00:31:10,680 --> 00:31:13,650 Tu sais? Et je prévois en sortant d'ici 667 00:31:13,680 --> 00:31:15,100 avec la tête haute. 668 00:31:15,130 --> 00:31:18,030 [renifle] Je suis fier de moi, Je suis fier de mon jeu, 669 00:31:18,060 --> 00:31:20,270 et je sais qu'ils sont je serai fier de moi. 670 00:31:20,310 --> 00:31:22,030 Et être disgracieux... genre, 671 00:31:22,060 --> 00:31:23,960 ce n'est pas ce que je veux qu'ils fassent. 672 00:31:24,000 --> 00:31:27,030 Et donc je vais être un exemple pour eux. 673 00:31:27,060 --> 00:31:29,410 PROBLEME : D'où ça vient ? 674 00:31:29,440 --> 00:31:32,930 Je suppose que ça vient de mon éducation. 675 00:31:32,960 --> 00:31:34,890 Vous savez, je suis-je suis un immigrant. 676 00:31:34,930 --> 00:31:37,100 Je viens de Beyrouth, du Liban, et 677 00:31:37,130 --> 00:31:38,860 tu sais, j'ai grandi 678 00:31:38,890 --> 00:31:42,370 avec, je suppose, un environnement de survie. 679 00:31:42,410 --> 00:31:45,440 Tu sais, travaille dur, être déterminé 680 00:31:45,480 --> 00:31:47,510 et pour être honnête et être respectueux 681 00:31:47,550 --> 00:31:50,200 et être aimable et être humble. 682 00:31:50,240 --> 00:31:52,650 Et je me dis, 683 00:31:52,680 --> 00:31:54,820 "Mon mari et moi nous élevons trois garçons, 684 00:31:54,860 --> 00:31:57,030 "et papa est fort comme l'enfer. 685 00:31:57,060 --> 00:31:58,820 Mais tu sais quoi ? Maman aussi." 686 00:32:02,340 --> 00:32:04,750 PROBLEME : Eh bien, c'est difficile transition à faire, 687 00:32:04,790 --> 00:32:06,890 mais il est temps de voter. 688 00:32:06,930 --> 00:32:08,680 Maria, tu es debout. 689 00:32:12,340 --> 00:32:15,170 ♪ 690 00:32:21,000 --> 00:32:23,310 Je veux littéralement être toi quand je serai grand. 691 00:32:23,340 --> 00:32:25,750 Tu es la personne la plus cool dans le monde entier, 692 00:32:25,790 --> 00:32:27,440 ce qui est exactement pourquoi cela arrive, 693 00:32:27,480 --> 00:32:30,170 parce que tu le ferais littéralement ont essuyé le sol avec nous. 694 00:32:30,200 --> 00:32:32,030 Genre, tu es incroyable. 695 00:32:37,820 --> 00:32:40,130 ♪ 696 00:32:49,620 --> 00:32:51,370 Écoutez, futurs neveux. 697 00:32:51,410 --> 00:32:54,480 Ta mère botte les fesses. 698 00:33:02,030 --> 00:33:04,240 ♪ 699 00:33:04,270 --> 00:33:06,170 Je vais aller compter les votes. 700 00:33:11,650 --> 00:33:13,680 ♪ 701 00:33:17,170 --> 00:33:20,510 Si quelqu'un a un avantage ou une idole et tu veux y jouer, 702 00:33:20,550 --> 00:33:22,200 ce serait le moment de le faire. 703 00:33:27,860 --> 00:33:30,370 D'accord. Je vais lire les votes. 704 00:33:34,000 --> 00:33:35,370 Premier vote : Ben. 705 00:33:35,410 --> 00:33:36,750 Allons-y! 706 00:33:36,790 --> 00:33:38,000 [rire] 707 00:33:40,100 --> 00:33:41,340 Marie. 708 00:33:41,370 --> 00:33:42,890 Une voix Ben, une voix Maria. 709 00:33:47,000 --> 00:33:49,750 Marie. Deux voix Maria, une voix Ben. 710 00:33:54,790 --> 00:33:56,620 La quatorzième personne a voté contre 711 00:33:56,650 --> 00:33:58,680 et le septième membre de notre jury: Maria. 712 00:33:58,720 --> 00:34:01,310 Cela fait trois. C'est assez. Je dois m'apporter votre torche. 713 00:34:02,310 --> 00:34:04,000 Bon travail, Maria. 714 00:34:09,000 --> 00:34:10,890 Apportez-le, lieutenant maman. 715 00:34:10,930 --> 00:34:12,720 LIZ : Je veux un câlin. 716 00:34:14,790 --> 00:34:16,060 Merci. 717 00:34:24,650 --> 00:34:27,200 ♪ 718 00:34:32,170 --> 00:34:34,480 Maria, la tribu a parlé. 719 00:34:34,510 --> 00:34:36,270 Merci. 720 00:34:36,310 --> 00:34:38,820 Ça a été un plaisir, les gars. Je t'aime. 721 00:34:38,860 --> 00:34:41,440 -Nous t'aimons, Maria. [cohue] -MVP. 722 00:34:41,480 --> 00:34:43,240 -[Liz oups] -Au revoir. 723 00:34:45,340 --> 00:34:47,370 ♪ 724 00:34:48,340 --> 00:34:49,860 [bouche] 725 00:34:56,720 --> 00:35:00,170 Félicitations pour se qualifiant pour les quatre derniers. 726 00:35:01,200 --> 00:35:04,410 Demain, tu participeras à votre dernier défi d’immunité. 727 00:35:04,440 --> 00:35:07,550 Prenez vos torches. Retournez au camp. Bonne nuit. 728 00:35:07,580 --> 00:35:09,480 Oh, wow. 729 00:35:15,620 --> 00:35:17,170 Vous savez quoi? 730 00:35:17,200 --> 00:35:18,680 Je me sens incroyable. 731 00:35:18,720 --> 00:35:21,000 J'ai joué un si bon match. 732 00:35:21,030 --> 00:35:24,860 J'ai 47 ans et, tu sais, J'ai fumé certains de ces gars. 733 00:35:24,890 --> 00:35:28,410 C'était vraiment bien savoir qu'à mon âge, 734 00:35:28,440 --> 00:35:31,680 à mon étape de la vie, genre, je l'ai toujours. 735 00:35:38,790 --> 00:35:41,060 ♪ 736 00:35:44,240 --> 00:35:45,860 BEN : Alors... 737 00:35:45,890 --> 00:35:48,310 -Quatre final ! -Quatre final ! --[cris] 738 00:35:48,340 --> 00:35:49,860 Ah ouais ! 739 00:35:49,890 --> 00:35:51,890 [tous en criant] 740 00:35:51,930 --> 00:35:54,000 CHARLIE : Viens ici, Meemaw. 741 00:35:54,030 --> 00:35:57,410 -Allons-y! -[clou] 742 00:35:57,440 --> 00:36:00,340 LIZ : Sacré hot-dog sur un bâton, Je l'ai fait. 743 00:36:00,370 --> 00:36:03,790 Ta-putain-da, bébé. 744 00:36:03,820 --> 00:36:07,550 Le dernier carré est incroyable. Mais honnêtement, 745 00:36:07,580 --> 00:36:09,030 Je savais que ça allait arriver. 746 00:36:09,060 --> 00:36:10,060 BEN : Félicitations à vous tous. 747 00:36:12,550 --> 00:36:14,130 LIZ : C’était le cas. 748 00:36:14,170 --> 00:36:16,620 CHARLIE : Aussi doux soit-il étant dans les quatre derniers, 749 00:36:16,650 --> 00:36:17,720 Tribal était dur. 750 00:36:17,750 --> 00:36:20,130 Je savais que si j'allais avoir 751 00:36:20,170 --> 00:36:23,650 une chance à ce titre, Maria ne pouvait pas être là avec moi. 752 00:36:23,680 --> 00:36:24,720 LIZ : Oh, mon Dieu. 753 00:36:27,680 --> 00:36:30,060 -Ouais, c'est beaucoup de pouvoir. -LIZ : C'est beaucoup de puissance. 754 00:36:30,100 --> 00:36:33,240 CHARLIE : Tout ce jeu, J'ai toujours été question d'options, 755 00:36:33,270 --> 00:36:36,480 et, demain, la seule façon d'avoir des options 756 00:36:36,510 --> 00:36:38,030 c'est gagner. 757 00:36:38,060 --> 00:36:40,000 Vous avez porter le collier. 758 00:36:40,030 --> 00:36:42,030 Sinon tu es à la merci 759 00:36:42,060 --> 00:36:44,200 de celui qui le porte. 760 00:36:48,720 --> 00:36:50,750 ♪ 761 00:36:55,370 --> 00:36:58,030 BEN : [haletant rapidement] Aah ! 762 00:37:05,680 --> 00:37:07,480 BEN : La nuit, Je ne sais pas ce qui se passe. 763 00:37:07,510 --> 00:37:11,030 Certaines nuits, j'ai une raison pour laquelle je panique, 764 00:37:11,060 --> 00:37:13,410 mais hier soir, j'avais tout le raison au monde de se détendre... 765 00:37:13,440 --> 00:37:15,680 tu sais, j'ai eu une récompense, 766 00:37:15,720 --> 00:37:17,370 nous avons fait sortir Maria. 767 00:37:17,410 --> 00:37:19,620 Mais j'ai cette hystérie, 768 00:37:19,650 --> 00:37:22,240 et je dois me calmer pendant une minute. Cela prend du temps. 769 00:37:32,170 --> 00:37:35,890 BEN : C'est bizarre. C'est comme si je me réveillais d'un rêve 770 00:37:35,930 --> 00:37:37,720 et cette décharge électrique 771 00:37:37,750 --> 00:37:40,000 me bouscule comme Beetlejuice. 772 00:37:43,310 --> 00:37:46,860 -Je souffre depuis, comme, le jour 13 ou autre. -Je sais. 773 00:37:46,890 --> 00:37:49,200 [haletant] 774 00:37:49,240 --> 00:37:51,720 -KENZIE : Ben, c'est toi ? -Ouais. 775 00:37:51,750 --> 00:37:53,440 -Tiens ma main juste un petit peu. -KENZIE : Je suis là. 776 00:37:56,510 --> 00:37:58,750 Ah. Ouais. 777 00:37:58,790 --> 00:38:01,060 J'ai besoin d'eau. 778 00:38:03,200 --> 00:38:06,200 J'ai l'impression que non tu as une chance, tu sais ? 779 00:38:09,550 --> 00:38:12,240 Je pensais être entré dans ce jeu 780 00:38:12,270 --> 00:38:14,720 avoir vraiment conquis certains de mes démons, mais... 781 00:38:14,750 --> 00:38:16,410 la grande leçon pour moi, dans la vie, c'est 782 00:38:16,440 --> 00:38:18,130 comment lâches-tu 783 00:38:18,170 --> 00:38:20,480 d'essayer de contrôler qu'est-ce que tu ne peux pas ? 784 00:38:20,510 --> 00:38:22,310 Et comment as-tu confiance en toi 785 00:38:22,340 --> 00:38:25,580 et crois en qui tu es malgré vos peurs ? 786 00:38:32,960 --> 00:38:34,130 Ouais. 787 00:38:34,170 --> 00:38:36,000 Mais en même temps, 788 00:38:36,030 --> 00:38:38,270 Je me sens très chanceux parce que 789 00:38:38,310 --> 00:38:39,720 les gens viennent pour moi. 790 00:38:39,750 --> 00:38:40,960 Ils croient en moi. 791 00:38:41,000 --> 00:38:42,890 Câlin anti-anxiété. 792 00:38:44,130 --> 00:38:45,680 Nous t'avons eu, mon frère. 793 00:38:45,720 --> 00:38:47,030 BEN : Pour moi, c'est juste ça se résume à, genre, 794 00:38:47,060 --> 00:38:48,620 Je l'ai traversé. 795 00:38:48,650 --> 00:38:50,550 Je n'ai pas abandonné. 796 00:38:50,580 --> 00:38:52,510 Et Dieu merci J'avais Kenzie et Charlie. 797 00:39:02,790 --> 00:39:05,310 ♪ 798 00:39:13,440 --> 00:39:15,720 ♪ Courrier d'arbre, courrier d'arbre ♪ 799 00:39:15,750 --> 00:39:17,480 ♪ Où trouves-tu tes nouvelles ♪ 800 00:39:17,510 --> 00:39:19,440 LES DEUX : ♪ Courrier d'arbre, courrier d'arbre ♪ 801 00:39:19,480 --> 00:39:20,930 ♪ Rassembler tous les indices ♪ 802 00:39:20,960 --> 00:39:22,130 ♪ Ouais ! ♪ 803 00:39:22,170 --> 00:39:24,650 -CHARLIE : C'est intense. -BEN : Je sais. 804 00:39:24,680 --> 00:39:25,650 Siga ! 805 00:39:25,680 --> 00:39:26,650 [les deux s'exclament] 806 00:39:26,680 --> 00:39:27,960 Allons-y. 807 00:39:28,000 --> 00:39:29,030 -Mec. -Mec. 808 00:39:29,060 --> 00:39:30,580 Les deux derniers Siga. 809 00:39:30,620 --> 00:39:32,480 La première paire restante. 810 00:39:32,510 --> 00:39:35,200 -Dumb and Dumber, bébé. -Lâcher! 811 00:39:35,240 --> 00:39:38,370 CHARLIE : J'ai été avec Ben depuis le premier jour. 812 00:39:38,410 --> 00:39:41,000 Tu sais, nous avons commencé l'alliance des Dumb and Dumber 813 00:39:41,030 --> 00:39:43,060 après avoir bâclé le défi Savvy. 814 00:39:43,100 --> 00:39:45,130 Nous sommes devenus plus que des amis. 815 00:39:45,170 --> 00:39:46,620 Les amis ne suffisent plus. 816 00:39:46,650 --> 00:39:48,720 -Tu veux le lire ? -Je vais le lire. Bien sûr. 817 00:39:48,750 --> 00:39:50,960 -Mec, ces perles sont malades aussi. -Ils sont malades. Merci. 818 00:39:51,000 --> 00:39:53,060 CHARLIE : Le problème, tu sais, 819 00:39:53,100 --> 00:39:56,480 c'est le summum du dilemme du survivant. 820 00:39:56,510 --> 00:39:59,370 Nous sommes amis, mais nous sommes amis et partons à la guerre. 821 00:40:08,820 --> 00:40:10,580 -Ooh... -Ooh... 822 00:40:10,620 --> 00:40:13,720 -Dernier défi d'immunité. -Allons-y! 823 00:40:13,750 --> 00:40:15,750 KENZIE : Quatre derniers. 824 00:40:15,790 --> 00:40:17,370 Je veux dire, j'en suis. 825 00:40:17,410 --> 00:40:18,820 [rire] 826 00:40:18,860 --> 00:40:22,440 Les quatre derniers défis est le défi le plus important 827 00:40:22,480 --> 00:40:24,130 de tout le jeu. 828 00:40:24,170 --> 00:40:26,650 Surtout pour moi, parce que je suis tellement nerveux 829 00:40:26,680 --> 00:40:28,310 sur l'allumage du feu. 830 00:40:28,340 --> 00:40:30,270 j'ai ça état vraiment bizarre 831 00:40:30,310 --> 00:40:32,790 où sont les ligaments de mon poignet 832 00:40:32,820 --> 00:40:35,130 sont trop gros pour mon corps. 833 00:40:35,170 --> 00:40:38,240 Et donc mes articulations sont constamment entrer et sortir de sa place. 834 00:40:38,270 --> 00:40:39,750 [éclater] 835 00:40:41,000 --> 00:40:43,510 Donc je n'ai pas été je pratique beaucoup le feu 836 00:40:43,550 --> 00:40:45,930 parce que ma main commence à avoir des crampes 837 00:40:45,960 --> 00:40:48,410 et je ne veux pas ressembler à un imbécile complet. 838 00:40:48,440 --> 00:40:49,480 Pouah! 839 00:40:50,480 --> 00:40:51,620 Et voilà. 840 00:40:51,650 --> 00:40:53,240 Et voilà, Benny. Beau travail. 841 00:40:53,270 --> 00:40:56,030 LIZ : J'ai ce sentiment que tout le monde pense 842 00:40:56,060 --> 00:40:58,440 Liz est la menace numéro un. 843 00:40:58,480 --> 00:40:59,860 Nous devons absolument la jeter 844 00:40:59,890 --> 00:41:01,240 dans le feu. 845 00:41:01,270 --> 00:41:03,030 je n'ai jamais eu mon nom écrit. 846 00:41:03,060 --> 00:41:04,030 j'en ai quatre 847 00:41:04,060 --> 00:41:06,130 Membres de Nami dans le jury. 848 00:41:06,170 --> 00:41:09,580 Et donc si j'y arrive aux trois derniers, 849 00:41:09,620 --> 00:41:13,440 Je peux littéralement voir Jeff avec le parchemin. 850 00:41:13,480 --> 00:41:14,860 "La gagnante est Liz." 851 00:41:14,890 --> 00:41:16,750 [oups] 852 00:41:16,790 --> 00:41:18,750 J'espère gagner cette immunité. 853 00:41:18,790 --> 00:41:20,060 Sinon, 854 00:41:20,100 --> 00:41:22,200 Je dois faire du feu. Je le sais juste. 855 00:41:27,030 --> 00:41:29,030 ♪ 856 00:41:41,340 --> 00:41:43,790 ♪ 857 00:41:46,750 --> 00:41:48,370 Entrez. 858 00:41:51,820 --> 00:41:54,000 ♪ 859 00:41:58,200 --> 00:41:59,550 Bienvenue 860 00:41:59,580 --> 00:42:02,170 à ta finale défi d’immunité. 861 00:42:02,200 --> 00:42:04,000 Nous y sommes parvenus. 862 00:42:05,960 --> 00:42:07,480 Bien sûr, Meemaw. 863 00:42:07,510 --> 00:42:09,440 Liz, j'espère qu'il y a une histoire 864 00:42:09,480 --> 00:42:11,580 à la canne le jour 25. 865 00:42:11,620 --> 00:42:13,580 Tu sais, j'amène juste Meemaw 866 00:42:13,620 --> 00:42:15,550 au défi. 867 00:42:15,580 --> 00:42:17,510 Non, attends. Il y a eu tant de blagues cette saison. 868 00:42:17,550 --> 00:42:19,510 Est-ce une blague ou es-tu vraiment blessé ? 869 00:42:19,550 --> 00:42:21,310 -C'est une blague. --[riant] 870 00:42:21,340 --> 00:42:24,370 25 jours. C'est ce qui va vous arriver. 871 00:42:24,410 --> 00:42:26,580 25 jours ? C'était le premier jour, mec. 872 00:42:26,620 --> 00:42:28,510 [rires] 873 00:42:28,550 --> 00:42:30,480 Très bien. 874 00:42:30,510 --> 00:42:34,030 Allons-nous arriver à votre dernier défi d’immunité ? 875 00:42:34,060 --> 00:42:35,580 -Oh ouais. -Tout d'abord, Kenzie. 876 00:42:35,620 --> 00:42:37,580 -Je vais le reprendre pour la deuxième fois. -Fais-le. 877 00:42:37,620 --> 00:42:38,650 Voici. 878 00:42:39,650 --> 00:42:40,790 Ooh. 879 00:42:43,270 --> 00:42:44,930 Pour la dernière fois, 880 00:42:44,960 --> 00:42:47,890 l’immunité est de nouveau à gagner. 881 00:42:47,930 --> 00:42:49,310 Pour le défi d'aujourd'hui, 882 00:42:49,340 --> 00:42:52,030 tout ce que tu as à faire c'est résoudre 883 00:42:52,060 --> 00:42:55,790 un puzzle simple avec le logo Survivor. 884 00:42:57,510 --> 00:42:59,170 -Ouais, c'est vrai. -Attraper? --[rires] 885 00:42:59,200 --> 00:43:01,480 -Mais il y a un piège. -Ouais. 886 00:43:01,510 --> 00:43:04,790 PROBLEME : Tu vas avoir une minuterie sous la forme d'un géant 887 00:43:04,820 --> 00:43:07,960 Table de flipper survivant. Voici comment cela fonctionne. 888 00:43:08,000 --> 00:43:11,410 Tu vas commencer par rouler votre balle sur une rampe inclinée. 889 00:43:11,440 --> 00:43:14,820 Pendant que le ballon tourne il redescend la rampe, 890 00:43:14,860 --> 00:43:16,060 vous pouvez travailler sur votre puzzle. 891 00:43:16,100 --> 00:43:17,130 Quand le ballon atteint le fond, 892 00:43:17,170 --> 00:43:18,200 tu dois arrêter, 893 00:43:18,240 --> 00:43:19,720 prenez votre balle, faites-la rouler à nouveau. 894 00:43:19,750 --> 00:43:21,480 Mais si tu échoues 895 00:43:21,510 --> 00:43:24,130 pour récupérer ta balle avant qu'il n'atteigne la piste métal, 896 00:43:24,170 --> 00:43:26,720 alors tu dois attendre 897 00:43:26,750 --> 00:43:28,680 comme le ballon lentement 898 00:43:28,720 --> 00:43:30,620 fait son chemin vers le bas. 899 00:43:30,650 --> 00:43:33,620 Et pendant ce temps-là, vous ne pouvez pas travailler sur votre puzzle. 900 00:43:33,650 --> 00:43:37,060 Donc pendant tout ce défi, votre concentration va être divisée, 901 00:43:37,100 --> 00:43:40,680 ce qui rend les choses très difficiles se concentrer. 902 00:43:41,650 --> 00:43:44,000 Mais tu es toujours là. Vous n'êtes pas sorti. 903 00:43:45,480 --> 00:43:46,580 Vous êtes toujours là. 904 00:43:46,620 --> 00:43:47,960 -Ouais, c'est malade. -Juste n'importe qui 905 00:43:48,000 --> 00:43:49,310 -le termine en premier. -Tu es juste lent. -Ouais. 906 00:43:49,340 --> 00:43:50,720 -Ouais. -BEN : Hé, j'ai... 907 00:43:50,750 --> 00:43:52,510 Jeff, je veux dire quelque chose de très rapide. 908 00:43:52,550 --> 00:43:55,410 J'ai à peine dormi plus de deux heures par nuit 909 00:43:55,440 --> 00:43:56,860 -Pendant environ 14 jours. -PROBST : Waouh. 910 00:43:56,890 --> 00:43:59,030 Et c'est comme si ça faisait 911 00:43:59,060 --> 00:44:01,790 le moment le plus intense de toute ma vie. 912 00:44:01,820 --> 00:44:04,000 Et, euh, je ne sais pas, Je suis juste prêt à rocker, mec. 913 00:44:04,030 --> 00:44:05,340 C'est ça. 914 00:44:05,370 --> 00:44:07,860 On en finit avec les enjeux ? 915 00:44:07,890 --> 00:44:09,240 -Ouais, faisons-le. -Oh ouais. -Ouais. 916 00:44:09,270 --> 00:44:11,580 -C'est important. -Premier personne à terminer 917 00:44:11,620 --> 00:44:13,720 gagne l'immunité, 918 00:44:13,750 --> 00:44:16,130 se garantit une place 919 00:44:16,170 --> 00:44:17,750 aux trois derniers. 920 00:44:18,750 --> 00:44:20,200 Laissez-le pénétrer. 921 00:44:20,240 --> 00:44:22,100 Où tu as une chance pour plaider ta cause 922 00:44:22,130 --> 00:44:25,750 au jury à propos de pourquoi tu mérites le titre 923 00:44:25,790 --> 00:44:28,200 du seul survivant et du million les dollars qui vont avec. 924 00:44:28,240 --> 00:44:30,030 De plus, tu as un pouvoir énorme, 925 00:44:30,060 --> 00:44:33,930 parce que c'est toi qui décides qui tu mets à côté de toi à ce deuxième endroit 926 00:44:33,960 --> 00:44:37,060 et qui tu forces à faire du feu pour gagner cette troisième place. 927 00:44:37,100 --> 00:44:39,650 Le plus gros défi de la saison. 928 00:44:42,030 --> 00:44:44,030 -Nous allons lui dessiner des taches. -[oups] 929 00:44:44,060 --> 00:44:46,370 -PROBST : Lancez-vous. On y va. -Allons-y, Jeff Probst. -[s'exclame] 930 00:44:50,340 --> 00:44:53,060 ♪ 931 00:44:53,100 --> 00:44:55,000 Très bien, c'est parti. 932 00:44:56,340 --> 00:45:00,240 Pour l'immunité et une place garantie à trois heures. 933 00:45:00,270 --> 00:45:01,510 Les survivants sont prêts ? 934 00:45:04,860 --> 00:45:05,890 Aller! 935 00:45:06,860 --> 00:45:08,790 Dernier défi de la saison. 936 00:45:08,820 --> 00:45:10,680 Tu dois faire rouler cette balle 937 00:45:10,720 --> 00:45:14,000 puis travaille sur ton puzzle à mesure qu'il descend. 938 00:45:16,790 --> 00:45:19,410 Liz ne l'a pas relevé. Tu dois réessayer. 939 00:45:20,510 --> 00:45:23,510 Ça va le faire, Liz. Mettez-vous au travail sur ce puzzle. 940 00:45:23,550 --> 00:45:25,510 Donc tu travailles sur le puzzle 941 00:45:25,550 --> 00:45:29,270 en essayant d'écouter et anticipez où se trouve votre balle. 942 00:45:29,310 --> 00:45:31,620 Tu n'en veux pas pour heurter ce cadre métallique. 943 00:45:31,650 --> 00:45:33,240 Ensuite, vous encourez une grosse pénalité. 944 00:45:36,930 --> 00:45:40,340 Kenzie rentre. Charlie en revenant. Ben rentre. 945 00:45:41,340 --> 00:45:42,620 Kenzie avec un autre rouleau. 946 00:45:43,620 --> 00:45:45,580 Elle est bonne. 947 00:45:46,650 --> 00:45:47,680 Charlie va bien. 948 00:45:48,620 --> 00:45:50,310 Ben a sa balle. 949 00:45:51,790 --> 00:45:52,860 Ben va bien. 950 00:45:54,240 --> 00:45:56,860 Liz, joli lancement pour gaucher. Cela fonctionnera. 951 00:45:56,890 --> 00:45:59,240 Tout le monde revient sur le puzzle. 952 00:46:00,270 --> 00:46:03,550 Vous connaissez ce logo. Tu as été vivre avec sur votre Buff. 953 00:46:04,750 --> 00:46:07,410 Mais le puzzle est la partie la plus facile. 954 00:46:09,410 --> 00:46:13,100 Charlie, arrête. Mettez le morceau vers le bas. Accédez à votre tableau. 955 00:46:14,100 --> 00:46:16,860 Le bal de Charlie est descendu très vite. 956 00:46:16,890 --> 00:46:18,720 Il l'a raté. Maintenant, il doit attendre 957 00:46:18,750 --> 00:46:20,370 très longtemps, 958 00:46:20,410 --> 00:46:22,580 alors que cette balle lentement 959 00:46:22,620 --> 00:46:25,000 roule vers le bas. 960 00:46:26,440 --> 00:46:28,510 Donner un avantage à tout le monde. 961 00:46:29,650 --> 00:46:32,580 Jour 25, Survivant46. 962 00:46:32,620 --> 00:46:35,200 Votre chance d'avoir un million de dollars, juste ici. 963 00:46:37,000 --> 00:46:39,200 ♪ 964 00:46:39,240 --> 00:46:42,580 Charlie attend toujours pendant que tout le monde travaille. 965 00:46:44,550 --> 00:46:47,100 Kenzie fait un bon travail sur son puzzle. 966 00:46:47,130 --> 00:46:49,890 Ben fait quelques progrès. 967 00:46:49,930 --> 00:46:51,310 Liz avec un morceau. 968 00:46:51,340 --> 00:46:54,620 Chaque seconde ça va compter. 969 00:46:55,580 --> 00:46:58,030 ♪ 970 00:46:58,060 --> 00:47:01,790 Le bal de Charlie toujours sur la piste. 971 00:47:01,820 --> 00:47:05,170 Anticipation douloureuse. 972 00:47:09,240 --> 00:47:11,270 Charlie avec un joli lancer. 973 00:47:11,310 --> 00:47:13,440 Il revient sur son puzzle. 974 00:47:13,480 --> 00:47:16,550 C'est Kenzie en tête. 975 00:47:16,580 --> 00:47:19,170 Puis Ben, puis Charlie et Liz. 976 00:47:19,200 --> 00:47:21,170 L'immunité en jeu. 977 00:47:21,200 --> 00:47:24,960 Si vous gagnez, vous avez une chance. Vous pouvez plaider votre cause. 978 00:47:25,000 --> 00:47:28,170 Sinon, ton destin est entre les mains de quelqu'un d'autre. 979 00:47:29,750 --> 00:47:32,030 Oh, et Liz laisse tomber sa balle dans la piste. 980 00:47:32,060 --> 00:47:33,650 Maintenant, elle doit attendre. 981 00:47:34,860 --> 00:47:36,550 Erreur humaine, erreur directe. 982 00:47:36,580 --> 00:47:38,130 Liz attend maintenant. 983 00:47:38,170 --> 00:47:40,820 Kenzie essaie pour trouver une autre pièce. 984 00:47:42,060 --> 00:47:44,820 Charlie essaie pour revenir là-dedans. 985 00:47:44,860 --> 00:47:46,790 Ben est très conservateur maintenant. 986 00:47:46,820 --> 00:47:49,310 En rentrant, ne prenant aucun risque. 987 00:47:52,930 --> 00:47:56,100 Liz attend. Kenzie essayer d'en profiter. 988 00:47:57,100 --> 00:47:58,340 KENZIE : Oups. 989 00:47:58,370 --> 00:48:01,750 Kenzie perd sa balle. Maintenant, je dois le retrouver. 990 00:48:01,790 --> 00:48:04,790 Maintenant c'est Kenzie qui a renoncé à un avantage de temps. 991 00:48:04,820 --> 00:48:07,440 C'est Ben et Charlie en tête. 992 00:48:08,440 --> 00:48:09,930 Voilà Kenzie. 993 00:48:12,000 --> 00:48:14,440 Ça va être court, lui coûtant du temps. 994 00:48:15,440 --> 00:48:16,410 [Kenzie gémit] 995 00:48:16,440 --> 00:48:18,510 Kenzie avec un autre mauvais lancer. 996 00:48:18,550 --> 00:48:20,000 [Kenzie grogne] 997 00:48:20,030 --> 00:48:22,720 PROBLEME : Kenzie souffre des mauvais lancers. 998 00:48:23,820 --> 00:48:27,170 C'est Ben et Charlie côte à côte, puis Kenzie. 999 00:48:27,200 --> 00:48:30,370 Quelque chose de si simple, comme faire rouler une balle, 1000 00:48:30,410 --> 00:48:33,480 pourrait te coûter un million de dollars. 1001 00:48:33,510 --> 00:48:36,370 Charlie revient en courant et le sauvegarde 1002 00:48:36,410 --> 00:48:37,680 d'un pouce. 1003 00:48:37,720 --> 00:48:40,130 Charlie retourne au travail sur son puzzle. 1004 00:48:40,170 --> 00:48:42,680 Kenzie avec un autre pièce de son puzzle. 1005 00:48:42,720 --> 00:48:44,960 Kenzie revient en courant, sauve sa balle. 1006 00:48:47,310 --> 00:48:49,890 Elle l'a. Chez Kenzie je reviens vite là-dedans. 1007 00:48:49,930 --> 00:48:51,580 C'est désormais Ben qui mène la danse. 1008 00:48:51,620 --> 00:48:53,960 Il est encore pour remporter un défi d'immunité. 1009 00:48:54,000 --> 00:48:55,030 Ce serait son premier. 1010 00:48:55,060 --> 00:48:56,620 Il a tout mis 1011 00:48:56,650 --> 00:48:58,620 une approche lente et régulière. 1012 00:48:58,650 --> 00:49:02,550 Kenzie, juste derrière, fraîche dans la foulée d’une victoire en matière d’immunité. 1013 00:49:02,580 --> 00:49:03,960 J'adorerais encore. 1014 00:49:04,000 --> 00:49:06,480 Charlie essaie de rattraper son retard. 1015 00:49:09,820 --> 00:49:11,680 Charlie, encore une fois, 1016 00:49:11,720 --> 00:49:13,790 risque trop. 1017 00:49:13,820 --> 00:49:16,440 Cette balle fait un bruit. Il doit attendre. 1018 00:49:17,820 --> 00:49:21,440 C'est Kenzie et Ben en ce moment très proche. 1019 00:49:21,480 --> 00:49:24,100 Charlie a connu deux revers. 1020 00:49:24,130 --> 00:49:26,550 Cette balle a claqué deux fois. 1021 00:49:27,620 --> 00:49:29,680 Cela va être proche à la fin. 1022 00:49:29,720 --> 00:49:32,200 Nous sommes au coude à coude en ce moment. 1023 00:49:33,510 --> 00:49:35,620 Ben avec un autre morceau. 1024 00:49:35,650 --> 00:49:37,720 Charlie est de retour maintenant. 1025 00:49:38,720 --> 00:49:40,310 Liz est la dernière. 1026 00:49:40,340 --> 00:49:41,370 [Liz crie] 1027 00:49:42,370 --> 00:49:44,890 Le son de ce cliquetis 1028 00:49:44,930 --> 00:49:46,510 c'est la mort dans ce défi. 1029 00:49:47,510 --> 00:49:49,440 C'est une confrontation 1030 00:49:49,480 --> 00:49:51,650 entre Ben et Kenzie. 1031 00:49:51,680 --> 00:49:54,750 Kenzie essaie d'en trouver un autre morceau. Elle doit revenir en courant. 1032 00:49:54,790 --> 00:49:56,890 Kenzie doit l'obtenir ici. 1033 00:49:56,930 --> 00:49:58,580 Un bon lancer. 1034 00:49:58,620 --> 00:50:01,510 Elle l'a ! Kenzie en trois morceaux. 1035 00:50:01,550 --> 00:50:03,750 Ben en deux morceaux. 1036 00:50:03,790 --> 00:50:07,550 Ben très proche de gagner son premier défi d’immunité. 1037 00:50:07,580 --> 00:50:09,340 Charlie avec un autre morceau. 1038 00:50:09,370 --> 00:50:12,030 Vous ne pouvez pas ralentir pour le moment. 1039 00:50:12,060 --> 00:50:13,240 Kenzie très proche. 1040 00:50:14,240 --> 00:50:15,860 Ben jusqu'à son dernier morceau. 1041 00:50:16,820 --> 00:50:18,890 Pour la victoire. 1042 00:50:18,930 --> 00:50:21,720 Ben l'a fait ! C'est fini ! 1043 00:50:21,750 --> 00:50:25,510 Ben gagne l'immunité individuelle. 1044 00:50:26,650 --> 00:50:29,550 Place garantie dans les trois derniers 1045 00:50:29,580 --> 00:50:31,200 de Survivant46. 1046 00:50:34,620 --> 00:50:36,000 D'accord! 1047 00:50:39,340 --> 00:50:41,680 Je suis descendu à trois morceaux 1048 00:50:41,720 --> 00:50:43,200 entre Kenzie et Ben. 1049 00:50:43,240 --> 00:50:46,930 Vous dites que tout le monde en veut. Et toi ? 1050 00:50:46,960 --> 00:50:48,200 [rires] 1051 00:50:50,170 --> 00:50:52,370 PROBLEME : Ben, viens. 1052 00:50:52,410 --> 00:50:53,620 -CHARLIE : Allons-y, mon pote. -KENZIE : Allons-y, Katzman. 1053 00:50:53,650 --> 00:50:54,680 [oups] 1054 00:50:55,510 --> 00:50:58,480 Mec, je pensais Je ne verrais jamais le jour. 1055 00:50:58,510 --> 00:50:59,680 -Rock and roll. -Tu es superbe, mon pote. 1056 00:50:59,720 --> 00:51:02,620 Ben, ton premier individu victoire de la saison 1057 00:51:02,650 --> 00:51:05,580 ne pouvait pas arriver à un meilleur moment. Vous l'avez fait. 1058 00:51:05,620 --> 00:51:08,550 Vous vous êtes assuré une place dans les trois derniers. 1059 00:51:08,580 --> 00:51:11,100 Vous obtiendrez une chance de plaider votre cause 1060 00:51:11,130 --> 00:51:13,410 à un jury de personnes tu as aidé à voter contre 1061 00:51:13,440 --> 00:51:16,860 sur pourquoi tu mérites le titre d'unique survivant 1062 00:51:16,890 --> 00:51:19,030 et le million de dollars cela va avec. 1063 00:51:19,060 --> 00:51:20,680 Vous avez aussi beaucoup de puissance ce soir. 1064 00:51:20,720 --> 00:51:23,130 Tu vas décider lequel de ces trois... 1065 00:51:23,170 --> 00:51:24,820 Liz, Charlie ou Kenzie... 1066 00:51:24,860 --> 00:51:26,860 tu dis, "Je te veux à côté de moi" 1067 00:51:26,890 --> 00:51:29,170 et lequel des deux autres je vais devoir faire du feu 1068 00:51:29,200 --> 00:51:30,410 pour gagner cette troisième place. 1069 00:51:30,440 --> 00:51:32,890 Ouais, c'est, euh... un peu sauvage. 1070 00:51:32,930 --> 00:51:36,340 J'ai trouvé cela remarquable, étant donné qu'il y a quelques minutes à peine, 1071 00:51:36,370 --> 00:51:39,480 tu es entré ici en disant, "Je suis tellement distrait. 1072 00:51:39,510 --> 00:51:41,200 -Je n'arrive pas à me concentrer. -Ouais. 1073 00:51:41,240 --> 00:51:44,270 Et tu as un défi cela nécessite une concentration partagée. 1074 00:51:44,310 --> 00:51:47,000 Et des quatre, tu étais le plus concentré. 1075 00:51:47,030 --> 00:51:49,130 C'était clair. D'où ça vient ? 1076 00:51:49,170 --> 00:51:50,820 Qu'est-ce que c'est en toi que toi, 1077 00:51:50,860 --> 00:51:53,680 quand tu en as besoin, tu peux avoir cet équipement ? 1078 00:51:53,720 --> 00:51:56,550 Aujourd'hui, j'étais comme, "Je dois me présenter pour moi" 1079 00:51:56,580 --> 00:51:58,820 parce que j'essaie toujours être l'homme à la mode de quelqu'un. 1080 00:51:58,860 --> 00:52:00,510 Et à, genre, 1h00 du matin, je me dis, 1081 00:52:00,550 --> 00:52:04,100 "C'est bon, mec. Je t'aime. Vous êtes arrivé jusqu'ici. 1082 00:52:04,130 --> 00:52:06,100 Et quand je suis arrivé ici, et je me suis dit : "Wow. 1083 00:52:06,130 --> 00:52:07,650 C'est comme une machine à pachinko ou quelque chose comme ça." 1084 00:52:07,680 --> 00:52:09,270 -Ça a fait ressortir, comme, le petit enfant en moi. -Mm. 1085 00:52:09,310 --> 00:52:11,890 Et je vis pour être mon enfant intérieur. 1086 00:52:11,930 --> 00:52:13,270 C'est pour ça que je suis dans un groupe de rock. 1087 00:52:13,310 --> 00:52:14,410 Tu sais ce que je dis ? 1088 00:52:14,440 --> 00:52:15,410 Et c'était genre, 1089 00:52:15,440 --> 00:52:17,370 le plus méditatif, 1090 00:52:17,410 --> 00:52:19,860 transcendantal jeu de déchiquetage 1091 00:52:19,890 --> 00:52:21,620 de toute la saison. 1092 00:52:21,650 --> 00:52:23,820 Alors j'étais juste dans le moment, 1093 00:52:23,860 --> 00:52:25,270 et je ne l'ai pas fait pense à autre chose. 1094 00:52:25,310 --> 00:52:26,890 -D'accord. -Je sais que c'est une confusion de mots, 1095 00:52:26,930 --> 00:52:28,510 -mais c'est comme ça que mon cerveau est. -C'était magnifique. 1096 00:52:28,550 --> 00:52:29,960 Non, c'était beau. 1097 00:52:30,000 --> 00:52:32,440 Vous avez trouvé la méditation où tout le monde a vu le chaos. 1098 00:52:32,480 --> 00:52:33,960 -BEN : Ouais. -PROBST : Très bien. 1099 00:52:34,000 --> 00:52:35,860 Vous êtes en sécurité. Vous êtes dans les trois derniers. 1100 00:52:35,890 --> 00:52:38,270 -Fou. -Après-midi chargé, J'imagine, de retour au camp, 1101 00:52:38,310 --> 00:52:40,720 comme Liz, Charlie et Kenzie sera tout 1102 00:52:40,750 --> 00:52:42,310 faire différents cas 1103 00:52:42,340 --> 00:52:44,650 pour différentes raisons. Prenez vos affaires. Partez. 1104 00:52:44,680 --> 00:52:46,000 Je vous verrai tous ce soir au Conseil tribal. 1105 00:52:46,030 --> 00:52:47,820 - Mais je peux te faire un câlin ? - Fais-moi un câlin, mon frère. 1106 00:52:47,860 --> 00:52:49,480 -AUTRES : Oh... -Très bien ! 1107 00:52:49,510 --> 00:52:51,030 -PROBST : Félicitations. Bien joué. -BEN : Merci, Jeff. 1108 00:52:51,060 --> 00:52:53,030 -On se voit ce soir au Tribal. -[expire] 1109 00:52:53,060 --> 00:52:55,000 -LIZ : Bon travail, mon frère. -BEN : Faisons-le. 1110 00:52:55,030 --> 00:52:57,310 J'étais tellement déprimé sur moi-même, 1111 00:52:57,340 --> 00:53:00,000 et j'aurais pu arrêter quand j'étais au plus bas, 1112 00:53:00,030 --> 00:53:01,410 mais je ne l'ai pas fait. 1113 00:53:01,440 --> 00:53:03,030 Et pour une raison quelconque, 1114 00:53:03,060 --> 00:53:05,100 la détermination vient de sortir 1115 00:53:05,130 --> 00:53:07,130 et puis j'ai gagné l'immunité. 1116 00:53:07,170 --> 00:53:08,860 C'est tellement malade. 1117 00:53:08,890 --> 00:53:11,580 moi, 13 ans, dont on s'est moqué 1118 00:53:11,620 --> 00:53:13,820 pour tout et on m'a dit que je n'irais nulle part. 1119 00:53:13,860 --> 00:53:17,440 Qui va pouvoir tu me dis quoi maintenant, mec ? 1120 00:53:24,550 --> 00:53:26,580 ♪ 1121 00:53:39,620 --> 00:53:42,270 LIZ : Oserais-je le dire, Ben... tu l'as secoué. 1122 00:53:42,310 --> 00:53:44,100 -Hé. -Ouais, Ben. 1123 00:53:44,130 --> 00:53:45,930 -Cowabunga. -Qui déchire ? 1124 00:53:45,960 --> 00:53:47,100 -Tu es génial. -Tu es génial. 1125 00:53:47,130 --> 00:53:49,370 CHARLIE : Vous êtes l'homme du moment. 1126 00:53:49,410 --> 00:53:51,510 BEN : Eh bien, écoute, je sais nous voulons tous nous y lancer, 1127 00:53:51,550 --> 00:53:53,270 mais je vais être honnête, genre, je n'ai pas... 1128 00:53:53,310 --> 00:53:56,100 -Non, non. On veut se reposer, mec. -D'accord. D'accord. 1129 00:53:56,130 --> 00:53:58,030 Ouais, tu peux récupérer ton pensées. Faites tout ce dont vous avez besoin. 1130 00:53:58,060 --> 00:54:00,440 C'est à cela que je pense les deux autres. Non, je plaisante. 1131 00:54:00,480 --> 00:54:02,310 Je suis tellement fier de moi. 1132 00:54:02,340 --> 00:54:04,410 Personne ne m'appellerait une bête de défi. 1133 00:54:04,440 --> 00:54:06,580 J'étais l'enfant ils n'ont pas choisi le ballon chasseur. 1134 00:54:06,620 --> 00:54:07,750 Tu sais ce que je dis ? 1135 00:54:07,790 --> 00:54:10,170 CHARLIE : Imprégnez-vous de ce moment. 1136 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 Le roi Ben ! 1137 00:54:12,240 --> 00:54:14,270 ♪ 1138 00:54:19,340 --> 00:54:22,200 Oui. Tellement malade. 1139 00:54:23,170 --> 00:54:24,200 [oups] 1140 00:54:25,240 --> 00:54:27,720 En portant ce collier, en tant que fan de Survivor, 1141 00:54:27,750 --> 00:54:29,720 c'est juste comme, "Merde, je l'ai fait." 1142 00:54:29,750 --> 00:54:31,620 Entendre Jeff dire simplement : 1143 00:54:31,650 --> 00:54:35,440 "Ben l'a compris!"-- genre, c'est fou. 1144 00:54:35,480 --> 00:54:38,030 Tu sais? Après toutes mes crises de panique 1145 00:54:38,060 --> 00:54:39,720 et toutes mes peurs, 1146 00:54:39,750 --> 00:54:41,340 c'est juste une confirmation. 1147 00:54:41,370 --> 00:54:43,580 En cas de doute, si vous vous déchaînez, 1148 00:54:43,620 --> 00:54:45,680 tout va s'arranger. 1149 00:54:49,170 --> 00:54:52,860 Et puis le poids de la victoire m'a frappé. 1150 00:54:52,890 --> 00:54:55,620 Je suis dans les trois derniers, et ce collier 1151 00:54:55,650 --> 00:54:57,620 me permet de choisir 1152 00:54:57,650 --> 00:54:59,030 qui va s'asseoir à côté de moi 1153 00:54:59,060 --> 00:55:01,720 et qui va allez-y dans le feu. 1154 00:55:03,000 --> 00:55:06,620 Je dois penser : "Qui peut J'ai battu lors de ces trois derniers ?" 1155 00:55:06,650 --> 00:55:09,480 Alors j'ai l'impression que, quoi qu'il arrive, c'est une chose difficile. 1156 00:55:09,510 --> 00:55:12,410 Et certaines personnes ont besoin d'argent plus que d'autres. 1157 00:55:12,440 --> 00:55:14,270 Certaines personnes sont dans des situations différentes. 1158 00:55:14,310 --> 00:55:16,790 Alors, Ben, qu'est-ce que tu en penses ? 1159 00:55:16,820 --> 00:55:19,410 Ouais, je veux dire, évidemment, Je suis très proche de Kenzie, 1160 00:55:19,440 --> 00:55:20,790 et celui de Charlie, comme, mon premier jour. 1161 00:55:20,820 --> 00:55:22,410 Et, euh... 1162 00:55:22,440 --> 00:55:24,580 Je pense que tu es en quelque sorte joué involontairement 1163 00:55:24,620 --> 00:55:26,410 le jeu le plus difficile ici. 1164 00:55:26,440 --> 00:55:28,790 -Je veux dire, je suis super flatté. -Ouais. 1165 00:55:28,820 --> 00:55:30,720 Je veux dire, j'ai l'impression que c'est pour ça 1166 00:55:30,750 --> 00:55:32,580 je vais te demander faire du feu ce soir. 1167 00:55:32,620 --> 00:55:34,890 Je ne pense pas que je pourrais te battre. 1168 00:55:34,930 --> 00:55:38,060 Yo, tu as survécu toute la tribu Nami. 1169 00:55:38,100 --> 00:55:39,340 -Tu sais ce que je dis ? -Mm-hmm. 1170 00:55:39,370 --> 00:55:40,960 -Tu es parti sans manger. -Je veux dire, 1171 00:55:41,000 --> 00:55:43,790 Je sais que Nami est là-bas, mais je les ai tous trahis. 1172 00:55:43,820 --> 00:55:45,060 Je veux dire, c'est autre chose. 1173 00:55:45,100 --> 00:55:48,370 Tout le monde dans ce jury je le sais déjà, genre, je... 1174 00:55:48,410 --> 00:55:51,820 -Je suis millionnaire. Genre, je n'ai pas besoin d'argent. -Ouais. Ouais. 1175 00:55:51,860 --> 00:55:52,890 Évidemment, j'en ai besoin. 1176 00:55:52,930 --> 00:55:54,820 je pense Je suis la personne la plus fauchée 1177 00:55:54,860 --> 00:55:57,060 des quatre qui sont ici, tu sais ? 1178 00:55:57,100 --> 00:56:00,000 Elle disait : "J'ai de l'argent. Je veux juste aller plus loin" 1179 00:56:00,030 --> 00:56:01,340 je suis fauché, 1180 00:56:01,370 --> 00:56:04,240 tu sais ? Genre, je partage un espace avec mes parents. 1181 00:56:04,270 --> 00:56:06,410 Alors, pour moi, ça vient de confirmer que 1182 00:56:06,440 --> 00:56:08,060 je ne veux pas d'elle dans les trois derniers. 1183 00:56:08,100 --> 00:56:11,550 Ouais, eh bien, je sors. Je suis le dernier jury. Je crains le feu. 1184 00:56:11,580 --> 00:56:13,650 Je peux à peine tenir un couteau. 1185 00:56:15,310 --> 00:56:16,860 -[poignets qui éclatent] -Ouais. 1186 00:56:16,890 --> 00:56:19,790 Et en plus de ça, Liz a le plus de potes du jur. 1187 00:56:19,820 --> 00:56:21,860 Elle est la dernière personne sur Nami 1188 00:56:21,890 --> 00:56:24,310 parce que les gens ne pensaient pas qu'elle était une menace. Maintenant, elle est là. 1189 00:56:24,340 --> 00:56:26,100 Puis-je te faire un câlin ? 1190 00:56:26,130 --> 00:56:28,680 -Bien sûr. -Si tu n'en veux pas, Je comprends. 1191 00:56:28,720 --> 00:56:30,480 Alors maintenant, le truc Je dois réfléchir à 1192 00:56:30,510 --> 00:56:32,930 c'est qui je vais affronter Liz. 1193 00:56:34,000 --> 00:56:36,680 Toujours prêt à le déchirer. Je suis là, d'accord ? 1194 00:56:36,720 --> 00:56:37,750 D'accord. 1195 00:56:39,550 --> 00:56:41,580 ♪ 1196 00:56:43,860 --> 00:56:44,890 [renifle] 1197 00:56:59,200 --> 00:57:00,370 [crache] 1198 00:57:02,200 --> 00:57:05,100 Ils sont sur moi, et je suis énervé. 1199 00:57:05,130 --> 00:57:06,930 Ben vient de me dire, 1200 00:57:06,960 --> 00:57:08,930 "Liz, tu as joué le jeu le plus difficile." 1201 00:57:08,960 --> 00:57:11,000 Genre, je vais gagner, 1202 00:57:11,030 --> 00:57:12,860 que je suis le gagnant. [rires] 1203 00:57:12,890 --> 00:57:14,340 Je connaissais l'allumage du feu 1204 00:57:14,370 --> 00:57:17,100 C'était le trou dans le plan. 1205 00:57:17,130 --> 00:57:20,370 Mes putains de poignets lâches 1206 00:57:20,410 --> 00:57:23,130 Je ne peux pas retenir les choses pour rien. 1207 00:57:23,170 --> 00:57:25,960 Mais je ne le suis pas... Je ne vais pas abandonner. 1208 00:57:26,000 --> 00:57:28,370 Je suppose que je dois m'entraîner au sapin. 1209 00:57:28,410 --> 00:57:30,750 C'est comme, J'ai du mal... 1210 00:57:31,720 --> 00:57:34,680 -... choisir entre toi et lui. -Je sais. 1211 00:57:34,720 --> 00:57:36,410 Charlie est mon premier jour. 1212 00:57:36,440 --> 00:57:38,680 Mais c'est comme, tu es également également 1213 00:57:38,720 --> 00:57:40,310 aussi important pour moi dans ce jeu. 1214 00:57:40,340 --> 00:57:43,650 Alors ça tombe à qui peut battre Liz. 1215 00:57:43,680 --> 00:57:45,030 -Ouais. -Et qui tu veux 1216 00:57:45,060 --> 00:57:47,030 -de l'avoir sur son curriculum vitae. -Je sais. 1217 00:57:47,060 --> 00:57:49,270 -Ooh ! -C'est bon. 1218 00:57:49,310 --> 00:57:52,650 -Je suis bien avec quel que soit le choix que vous faites. -Ouais. 1219 00:57:52,680 --> 00:57:54,440 Je vais m'entraîner toute la journée. 1220 00:57:54,480 --> 00:57:56,620 Cette saison, mon allumage du feu a été génial. 1221 00:57:56,650 --> 00:57:58,030 Alors ce soir, 1222 00:57:58,060 --> 00:57:59,680 aimerais-je une opportunité de faire du feu ? 1223 00:57:59,720 --> 00:58:00,820 Oui. 1224 00:58:01,960 --> 00:58:03,930 [expire] D'accord. 1225 00:58:03,960 --> 00:58:06,030 Les points positifs vont en feu contre Liz 1226 00:58:06,060 --> 00:58:08,620 c'est que je pense que je peux la battre. Un autre point positif est que 1227 00:58:08,650 --> 00:58:10,960 ce serait génial pour mon CV, mais ce n'est pas le cas 1228 00:58:11,000 --> 00:58:13,620 faites-en moins anxiogène. 1229 00:58:13,650 --> 00:58:14,750 Genre, je panique toujours, 1230 00:58:14,790 --> 00:58:16,310 même si je dois le faire. 1231 00:58:16,340 --> 00:58:18,170 Mais pour autant que je sache, Ben pourrait être comme, 1232 00:58:18,200 --> 00:58:19,820 "Ouais, je vais oblige Charlie à le faire. » 1233 00:58:19,860 --> 00:58:21,410 Et puis je panique pour rien. [rires] 1234 00:58:21,440 --> 00:58:22,820 [gémissements] 1235 00:58:30,550 --> 00:58:32,580 ♪ 1236 00:58:35,440 --> 00:58:37,440 Je viens voir mon garçon. 1237 00:58:37,480 --> 00:58:39,510 Quoi de neuf, mon homme ? 1238 00:58:39,550 --> 00:58:40,580 Êtes-vous d'accord? 1239 00:58:40,620 --> 00:58:41,860 Ouais. Vous voulez discuter ? 1240 00:58:41,890 --> 00:58:43,030 Ouais. Que se passe-t-il, mec ? 1241 00:58:43,060 --> 00:58:45,860 Tout va bien. C'est une décision lourde. 1242 00:58:45,890 --> 00:58:48,200 Ouais. Qu'est-ce que... Parle-moi à travers elle. W-Que se passe-t-il ? 1243 00:58:48,240 --> 00:58:49,650 Vous êtes assis. Fais un squat. 1244 00:58:49,680 --> 00:58:52,240 BEN : C'est comme, je sais Je veux y mettre Liz. 1245 00:58:52,270 --> 00:58:53,240 CHARLIE : Ouais. 1246 00:58:53,270 --> 00:58:55,680 Et c'est comme, je ne sais pas 1247 00:58:55,720 --> 00:58:57,480 s'il faut choisir entre toi et Kenzie. 1248 00:58:57,510 --> 00:58:58,480 Kenzie s'entraîne-t-elle ? 1249 00:58:58,510 --> 00:58:59,790 Elle s'entraîne. 1250 00:58:59,820 --> 00:59:02,030 - Elle n'est pas bonne ? -La vérité c'est que tu donnes un coup de pied 1251 00:59:02,060 --> 00:59:04,170 le plus cul en feu. 1252 00:59:04,200 --> 00:59:05,680 Vous en voyez un ici, 1253 00:59:05,720 --> 00:59:07,720 -mais j'ai été un peu de difficulté aussi. -Ouais. 1254 00:59:07,750 --> 00:59:09,440 CHARLIE : Ouais, le compétiteur en moi c'est comme, 1255 00:59:09,480 --> 00:59:11,310 "Eh bien, je pourrais peut-être battre Liz." 1256 00:59:11,340 --> 00:59:13,580 Mais l'autre partie de moi dit juste, 1257 00:59:13,620 --> 00:59:15,650 "Je ne pense pas avoir besoin faire du feu sur mon CV. 1258 00:59:15,680 --> 00:59:18,030 Je ne sais pas vraiment je le veux sur mon CV." 1259 00:59:18,060 --> 00:59:19,440 Et ça me fait je veux juste dire, 1260 00:59:19,480 --> 00:59:21,030 "Ecoute, Ben, emmène-moi juste avec toi. 1261 00:59:21,060 --> 00:59:23,440 Tu sais, prends la voie facile aux trois derniers. 1262 00:59:23,480 --> 00:59:25,580 En fin de compte, est-ce que... si je te le demandais, 1263 00:59:25,620 --> 00:59:27,650 si je me disais : « Veux-tu prends-moi?" Veux-tu me prendre? 1264 00:59:27,680 --> 00:59:29,620 -Je n'ai pas pris cette décision. -Bien. 1265 00:59:29,650 --> 00:59:31,100 Et je sais que c'est dur. 1266 00:59:31,130 --> 00:59:32,890 Parce que je sais que tu es très proche de Kenz, 1267 00:59:32,930 --> 00:59:35,650 mais écoute, elle peut probablement battre Liz. 1268 00:59:35,680 --> 00:59:36,860 j'ai besoin d'obtenir 1269 00:59:36,890 --> 00:59:37,930 devant le jury. 1270 00:59:37,960 --> 00:59:39,170 Oubliez le feu. 1271 00:59:41,030 --> 00:59:43,410 -Non, je... -Alors, parce que tu sais, alors tout est entre vos mains, mais... 1272 00:59:43,440 --> 00:59:44,750 Ouais, je ne fais pas ça. 1273 00:59:44,790 --> 00:59:46,930 CHARLIE : Ben a tout le pouvoir aujourd'hui. 1274 00:59:46,960 --> 00:59:48,030 Son objectif 1275 00:59:48,060 --> 00:59:49,960 c'est d'avoir Liz hors du jeu. 1276 00:59:50,000 --> 00:59:51,820 Je suis solide au feu, 1277 00:59:51,860 --> 00:59:54,440 mais, tu sais, le feu est aléatoire, 1278 00:59:54,480 --> 00:59:57,200 et je suis sûr que Liz n'est pas en reste. 1279 00:59:57,240 --> 00:59:59,480 Tout ce qu'il faut est un coup de chance. 1280 01:00:02,240 --> 01:00:04,270 ♪ 1281 01:00:09,820 --> 01:00:11,340 Du caramel. 1282 01:00:12,650 --> 01:00:13,750 [gémissements] 1283 01:00:13,790 --> 01:00:15,480 j'ai l'impression Je sais comment faire ça, 1284 01:00:15,510 --> 01:00:17,720 mais alors Je ne sais pas comment faire. 1285 01:00:17,750 --> 01:00:19,410 Ben disait : « Oh, mon Dieu. 1286 01:00:19,440 --> 01:00:21,720 "Il n'y a absolument aucun moyen 1287 01:00:21,750 --> 01:00:23,440 Je peux te battre à la fin," 1288 01:00:23,480 --> 01:00:26,030 ce qui est évident. 1289 01:00:26,060 --> 01:00:28,820 Ce sera fini pour eux. 1290 01:00:31,960 --> 01:00:34,130 [gémissements] 1291 01:00:34,170 --> 01:00:37,270 Wow, je suis sur des montagnes russes d'émotions. 1292 01:00:37,310 --> 01:00:38,860 Tu peux le faire, 1293 01:00:38,890 --> 01:00:40,960 parce que tu es le gagnant. 1294 01:00:42,680 --> 01:00:44,480 Je ne serai pas battu. 1295 01:00:44,510 --> 01:00:46,030 [gémissements] 1296 01:00:46,060 --> 01:00:47,270 CHARLIE : C'est Liz qui crie ? 1297 01:00:47,310 --> 01:00:49,000 Elle a juste dit : a littéralement crié. 1298 01:00:50,440 --> 01:00:52,550 D'accord, je me sens mieux. 1299 01:00:52,580 --> 01:00:55,370 J'ai besoin de flamme. 1300 01:00:55,410 --> 01:00:57,930 Oh, ouais, bébé. Oh ouais. 1301 01:00:57,960 --> 01:01:01,030 Fais juste quelques blagues, et tu l'auras, Liz. 1302 01:01:01,060 --> 01:01:03,000 Ouais. 1303 01:01:04,960 --> 01:01:07,000 ♪ 1304 01:01:09,410 --> 01:01:11,860 KENZIE : J'ai peur. 1305 01:01:11,890 --> 01:01:15,170 Ouais, je-je sais... Je-je sais que je peux faire du feu. 1306 01:01:15,200 --> 01:01:17,000 je l'ai fait cent fois, mais... 1307 01:01:17,030 --> 01:01:19,000 il y a quelque chose à propos de, comme, craquer sous la pression. 1308 01:01:20,340 --> 01:01:22,580 je ne peux rien obtenir prendre feu, et, comme... 1309 01:01:22,620 --> 01:01:24,620 Pouah. je viens de il faut le rassembler. 1310 01:01:24,650 --> 01:01:27,100 Oh mon Dieu, je le fais... 1311 01:01:32,310 --> 01:01:34,480 KENZIE : C'est comme, le point de pression, mais... 1312 01:01:34,510 --> 01:01:37,000 n'importe quel défi existe, Je vais y faire face de front. 1313 01:01:38,030 --> 01:01:40,310 Et je vais tout donner, même si j'ai peur. 1314 01:01:42,060 --> 01:01:44,100 Je sais que je peux le faire. Je peux faire ça. 1315 01:01:46,270 --> 01:01:47,890 CHARLIE : C'est ça. 1316 01:01:47,930 --> 01:01:50,440 Après ce soir, les trois derniers sont définis. 1317 01:01:50,480 --> 01:01:53,060 Le poids de cette pression... c'est étouffant. 1318 01:01:53,100 --> 01:01:54,680 Oh, oui, bébé. 1319 01:01:56,890 --> 01:01:58,270 Avez-vous fait votre choix ? 1320 01:01:59,510 --> 01:02:01,720 BEN : J'essaie de comprendre qui, je pense, a 1321 01:02:01,750 --> 01:02:03,820 une meilleure chance de battre Liz. 1322 01:02:03,860 --> 01:02:05,580 C'est de cela que je parle. 1323 01:02:05,620 --> 01:02:07,620 Mec, tu l'as écrasé. 1324 01:02:07,650 --> 01:02:09,310 Charlie est vraiment bon en feu, 1325 01:02:09,340 --> 01:02:11,750 mais le plus dur c'est 1326 01:02:11,790 --> 01:02:14,310 Charlie a été mon numéro un dès le premier jour. 1327 01:02:14,340 --> 01:02:16,750 J'adore l'enfant. 1328 01:02:18,130 --> 01:02:20,130 Et de l'autre côté, c'est Kenzie. 1329 01:02:20,170 --> 01:02:22,650 Elle a été l'une des meilleures des amis que je me suis fait ici, 1330 01:02:22,680 --> 01:02:25,680 et elle a été ma numéro un à travers mes crises de panique. 1331 01:02:25,720 --> 01:02:27,270 Elle a été adorable. 1332 01:02:27,310 --> 01:02:28,440 Et voilà, Kenzie. 1333 01:02:28,480 --> 01:02:29,860 Je ne sais pas comment je vais 1334 01:02:29,890 --> 01:02:31,930 penchez-vous l’un sur l’autre. 1335 01:02:33,890 --> 01:02:35,340 Je dois réfléchir sagement. 1336 01:02:35,370 --> 01:02:37,200 C'est lourd, mon frère. je suis coincé entre 1337 01:02:37,240 --> 01:02:40,000 un marteau et un endroit dur. 1338 01:02:40,030 --> 01:02:42,890 ♪ 1339 01:02:51,200 --> 01:02:53,240 ♪ 1340 01:03:02,030 --> 01:03:03,060 [s'exclame doucement] 1341 01:03:06,310 --> 01:03:07,790 BEN : « Sup, Jeff. 1342 01:03:07,820 --> 01:03:09,060 CHARLIE : Jeff. 1343 01:03:12,240 --> 01:03:14,550 ♪ 1344 01:03:18,930 --> 01:03:20,550 PROBLEME : Très bien. 1345 01:03:20,580 --> 01:03:23,030 Nous arrivons à notre finale défi d’immunité. 1346 01:03:23,060 --> 01:03:24,480 En surface, c'est très simple. 1347 01:03:24,510 --> 01:03:27,860 Résolvez simplement le survivant puzzle de logo devant vous. 1348 01:03:27,890 --> 01:03:29,860 Mais il y a eu un rebondissement. Ben, 1349 01:03:29,890 --> 01:03:31,580 tu étais la seule personne ça n'a pas marché 1350 01:03:31,620 --> 01:03:33,860 faire des erreurs dans le défi. 1351 01:03:33,890 --> 01:03:36,750 Expliquez cela, parce que tu es entré et tu as dit, 1352 01:03:36,790 --> 01:03:39,000 "Je suis partout aujourd'hui" 1353 01:03:39,030 --> 01:03:40,860 et pourtant quelque chose cristallisé, et tu étais 1354 01:03:40,890 --> 01:03:42,310 parfait dans ce défi. 1355 01:03:42,340 --> 01:03:44,440 BEN : Tu sais, je ne l'ai pas fait relever ce défi 1356 01:03:44,480 --> 01:03:46,170 espérant gagner. 1357 01:03:46,200 --> 01:03:48,960 J'ai dit ça parce que c'était vrai. Je n'ai pas pu dormir. 1358 01:03:49,000 --> 01:03:50,960 Terreurs nocturnes, crises de panique. 1359 01:03:51,000 --> 01:03:54,170 C'est juste très, très brutal. 1360 01:03:54,200 --> 01:03:56,790 Pour une raison quelconque, aujourd'hui, je viens de décider 1361 01:03:56,820 --> 01:03:59,030 pour dire : « Ça y est. Je vais juste y aller." 1362 01:03:59,060 --> 01:04:02,650 Je ne sais pas. Je me suis éclaté. C’est juste arrivé. 1363 01:04:02,680 --> 01:04:05,030 PROBLEME : Charlie, tu étais dedans pendant un moment, 1364 01:04:05,060 --> 01:04:07,890 mais quelques erreurs vous a coûté ce défi. 1365 01:04:07,930 --> 01:04:10,510 À quoi as-tu réfléchi cet après-midi ? 1366 01:04:10,550 --> 01:04:13,200 Le défi de l'immunité d'aujourd'hui est potentiellement 1367 01:04:13,240 --> 01:04:15,030 celui qui a le plus de puissance de la saison. 1368 01:04:15,060 --> 01:04:17,370 Ben, bien sûr, est en sécurité ce soir, 1369 01:04:17,410 --> 01:04:19,750 mais ce soir, il peut le faire tout ce qu'il veut. 1370 01:04:19,790 --> 01:04:21,650 Alors... 1371 01:04:21,680 --> 01:04:24,240 c'était beaucoup de réflexion, 1372 01:04:24,270 --> 01:04:26,270 mais il n'y a pas grand chose temps de réflexion 1373 01:04:26,310 --> 01:04:28,480 quand tout ce que je faisais vraiment 1374 01:04:28,510 --> 01:04:30,480 faisait du feu toute la journée. 1375 01:04:30,510 --> 01:04:32,030 Kenzie, tu étais très proche. 1376 01:04:32,060 --> 01:04:34,240 Cela aurait été ton troisième victoire de l’immunité individuelle. 1377 01:04:34,270 --> 01:04:37,240 Toi aussi, tu as eu des problèmes, pas avec le ballon en retard, 1378 01:04:37,270 --> 01:04:39,030 mais avec juste faire monter le ballon sur la rampe, 1379 01:04:39,060 --> 01:04:42,200 et ces quelques lancers supplémentaires étaient la différence. 1380 01:04:42,240 --> 01:04:44,200 Vous étiez quelques pièces derrière. 1381 01:04:44,240 --> 01:04:45,890 Ouais, j'avais trois pièces de retard. 1382 01:04:45,930 --> 01:04:47,480 Et ils le feront probablement me hante pour toujours. 1383 01:04:47,510 --> 01:04:50,890 Comme, s'effondre. je suis heureux pour mon ami, mais nous y sommes. 1384 01:04:51,930 --> 01:04:54,310 Liz, qu'est-ce que c'était votre expérience aujourd'hui ? 1385 01:04:54,340 --> 01:04:56,930 "Liz, tu es la plus grande menace. 1386 01:04:56,960 --> 01:04:58,930 "Tu es définitivement va tirer. 1387 01:04:58,960 --> 01:05:00,270 Je ne sais pas qui va contre toi. 1388 01:05:00,310 --> 01:05:02,310 -Ouais. -LIZ : Et puis j'ai juste 1389 01:05:02,340 --> 01:05:06,030 s'est effondré, parce que je crains le feu. 1390 01:05:06,060 --> 01:05:08,580 Et, euh, je savais que c'était 1391 01:05:08,620 --> 01:05:10,170 le seul trou dans mon jeu. 1392 01:05:10,200 --> 01:05:13,480 Et je vais aller tirer. Je veux dire, 1393 01:05:13,510 --> 01:05:14,790 il a tout à fait raison. 1394 01:05:14,820 --> 01:05:15,960 Je n'ai jamais j'avais écrit mon nom, 1395 01:05:16,000 --> 01:05:17,890 donc, il est plus intelligent qu'il n'en a l'air. 1396 01:05:17,930 --> 01:05:19,930 --[rires] -Alors, Ben, tu avais une décision facile. 1397 01:05:19,960 --> 01:05:21,820 -Tu as connu Liz, immédiatement. -Ouais. 1398 01:05:21,860 --> 01:05:24,270 Alors le débat est devenu 1399 01:05:24,310 --> 01:05:25,960 Kenzie ou Charlie. 1400 01:05:26,000 --> 01:05:27,550 Ouais. Et quand il 1401 01:05:27,580 --> 01:05:29,860 est descendu à Kenzie et Charlie, je veux dire, 1402 01:05:29,890 --> 01:05:31,820 Charlie est le premier ami Je me suis embrassé ici. 1403 01:05:31,860 --> 01:05:33,930 Je sais que ce n'est pas génial quand il s'agit de 1404 01:05:33,960 --> 01:05:35,720 je parle de votre stratégie, mais 1405 01:05:35,750 --> 01:05:38,130 si quelqu'un peut te donner un peu de gentillesse, 1406 01:05:38,170 --> 01:05:41,270 ça va très loin, que ce soit ils le savent ou pas. Et 1407 01:05:41,310 --> 01:05:44,480 le plus dur c'est mon amitié avec Kenzie 1408 01:05:44,510 --> 01:05:47,720 est très similaire, sauf Je n'ai rencontré Kenzie qu'à la fusion. 1409 01:05:47,750 --> 01:05:50,620 Mais je dirais son impact sur moi, je me sens sain d'esprit... 1410 01:05:50,650 --> 01:05:53,510 c'est comme si je ne pouvais pas... Je ne peux pas en faire trop. 1411 01:05:53,550 --> 01:05:55,960 Genre, je joue à Survivor, 1412 01:05:56,000 --> 01:05:58,100 mais je traîne avec mes potes et avoir, genre, 1413 01:05:58,130 --> 01:06:00,000 une véritable expérience humaine ça, genre, 1414 01:06:00,030 --> 01:06:02,030 tu sais, c'est nul ça 1415 01:06:02,060 --> 01:06:04,030 Je dois prendre cette décision. 1416 01:06:04,060 --> 01:06:06,960 PROBLEME : Alors, Ben, es-tu prêt pour nous faire part de votre décision ? 1417 01:06:10,890 --> 01:06:13,130 Alors, ça va soyez Liz et Kenzie ce soir 1418 01:06:13,170 --> 01:06:15,200 y aller pour le feu. 1419 01:06:18,680 --> 01:06:21,000 ♪ 1420 01:06:22,820 --> 01:06:24,410 PROBLEME : Ce qui veut dire, Charlie, 1421 01:06:24,440 --> 01:06:26,130 vous avez atteint les trois derniers. 1422 01:06:26,170 --> 01:06:27,480 Vous occuperez cette deuxième place. 1423 01:06:27,510 --> 01:06:30,410 C'est ce dont tu rêves, 1424 01:06:30,440 --> 01:06:31,930 parce que arriver aux trois derniers 1425 01:06:31,960 --> 01:06:34,170 c'est tout ce que n'importe quel joueur peut faire. 1426 01:06:34,200 --> 01:06:36,270 Tu es allé aussi loin que tu peux y aller. Quel est le sentiment ? 1427 01:06:36,310 --> 01:06:38,960 CHARLIE : Je suis reconnaissant envers Ben, vous savez, en ce moment. 1428 01:06:39,000 --> 01:06:41,930 En raison de la relation et le lien que nous avons construit, 1429 01:06:41,960 --> 01:06:43,650 il va m'emmener aux trois derniers. 1430 01:06:43,680 --> 01:06:46,580 Et y arriver avec ce lien 1431 01:06:46,620 --> 01:06:49,310 ça compte tout autant pour moi comme faire du feu. 1432 01:06:49,340 --> 01:06:51,060 PROBLEME : Kenzie, comment ça se passe pour entendre ça 1433 01:06:51,100 --> 01:06:54,860 quand tu peux entendre un peu d'émotion dans la voix de Ben, 1434 01:06:54,890 --> 01:06:56,620 et il dit très clairement, 1435 01:06:56,650 --> 01:06:59,030 "Ce n'était pas facile pour moi parce que 1436 01:06:59,060 --> 01:07:00,240 d'amour et d'amitié" ? 1437 01:07:00,270 --> 01:07:02,860 KENZIE : Ouais. Il y a de l'émotion. Comme, 1438 01:07:02,890 --> 01:07:04,960 nous avons, comme, tombés amoureux l'un de l'autre, 1439 01:07:05,000 --> 01:07:06,240 et c'est tellement compliqué. 1440 01:07:06,270 --> 01:07:07,720 Mais en même temps, 1441 01:07:07,750 --> 01:07:09,680 aussi ennuyé que moi que je dois faire ça, 1442 01:07:09,720 --> 01:07:13,060 Je suis reconnaissant de ne pas l'être faire écrire mon nom 1443 01:07:13,100 --> 01:07:15,310 et que j'ai une chance 1444 01:07:15,340 --> 01:07:17,410 pour essayer, tu sais ? C'est excitant. 1445 01:07:17,440 --> 01:07:18,620 [rires] 1446 01:07:18,650 --> 01:07:20,750 Nous allons donne tout, bébé. 1447 01:07:20,790 --> 01:07:22,440 C'est aux dames de jouer ce soir. 1448 01:07:22,480 --> 01:07:24,860 [rires] C'est comme ça. 1449 01:07:24,890 --> 01:07:26,860 Très bien, il est temps 1450 01:07:26,890 --> 01:07:28,340 pour les quatre derniers défi de faire du feu. 1451 01:07:28,370 --> 01:07:31,550 Le gagnant remportera le troisième et dernière place à notre finale 1452 01:07:31,580 --> 01:07:34,580 Conseil tribal. Kenzie, Liz... 1453 01:07:34,620 --> 01:07:36,170 prenez vos places. 1454 01:07:37,510 --> 01:07:39,340 ♪ 1455 01:07:50,960 --> 01:07:53,930 Très bien. Alors vous deux avoir le même kit de fabrication de feu. 1456 01:07:53,960 --> 01:07:56,410 Au cours des saisons passées, nous avons envoyé ce kit 1457 01:07:56,440 --> 01:07:58,440 à ton camp pour que tu puisses t'entraîner. 1458 01:07:58,480 --> 01:08:01,200 Nous n’avons pas fait ça cette saison. C'est nouveau pour vous. 1459 01:08:01,240 --> 01:08:03,930 Tout ce que tu avais était un couteau et un silex. 1460 01:08:03,960 --> 01:08:06,650 Alors oublie établir un record. 1461 01:08:06,680 --> 01:08:08,960 Il s'agit d'être plus rapide que l’autre personne. 1462 01:08:09,960 --> 01:08:12,170 Qui peut faire du feu le plus rapidement 1463 01:08:12,200 --> 01:08:13,930 et faites-le brûler suffisamment chaud, 1464 01:08:13,960 --> 01:08:15,680 assez longtemps brûler cette corde ? 1465 01:08:15,720 --> 01:08:17,680 C'est quoi nous allons le découvrir. 1466 01:08:17,720 --> 01:08:20,860 La personne qui fait ça atteindra les trois derniers. 1467 01:08:21,820 --> 01:08:23,370 Êtes-vous prêts tous les deux ? 1468 01:08:23,410 --> 01:08:25,370 -Pouah. Non. --[rires] 1469 01:08:25,410 --> 01:08:27,310 C'est aussi bon que ça va prends, Jeff. [rires] 1470 01:08:27,340 --> 01:08:29,790 - Liz ? -D'accord. 1471 01:08:29,820 --> 01:08:32,240 D'accord. Ce défi est lancé. 1472 01:08:32,270 --> 01:08:33,960 Commencer. 1473 01:08:35,440 --> 01:08:38,000 Il faut trois choses pour faire du feu. 1474 01:08:38,030 --> 01:08:39,890 Vous avez besoin de chaleur. 1475 01:08:39,930 --> 01:08:42,440 Tu vas avoir cette chaleur en frappant ton silex, 1476 01:08:42,480 --> 01:08:44,580 j'essaie d'avoir une étincelle, quelques frictions. 1477 01:08:44,620 --> 01:08:46,750 Ensuite, vous avez besoin de carburant. 1478 01:08:46,790 --> 01:08:49,410 Ça va être du petit bois ou de la toile de jute. 1479 01:08:49,440 --> 01:08:51,620 Et puis une fois que tu as une flamme, tu as besoin d'oxygène. 1480 01:08:51,650 --> 01:08:53,680 Tu dois le laisser respirer, pour que ça devienne assez grand 1481 01:08:53,720 --> 01:08:55,750 pour brûler cette corde. 1482 01:08:57,060 --> 01:08:58,410 D'accord. 1483 01:08:58,440 --> 01:08:59,580 Liz cherche une étincelle. 1484 01:09:05,960 --> 01:09:07,890 Liz a une flamme de bébé. 1485 01:09:12,820 --> 01:09:13,790 Truquer. 1486 01:09:13,820 --> 01:09:15,510 Pas encore de feu. 1487 01:09:21,510 --> 01:09:25,130 Kenzie, beaucoup de préparation. Approche inhabituelle. 1488 01:09:30,060 --> 01:09:31,100 Oh mon Dieu. 1489 01:09:33,310 --> 01:09:35,960 PROBLEME : Liz, beaucoup d'étincelles. 1490 01:09:39,240 --> 01:09:41,340 Et un peu de flamme. 1491 01:09:43,130 --> 01:09:44,440 Oh... 1492 01:09:45,410 --> 01:09:47,340 Il meurt. 1493 01:09:47,370 --> 01:09:50,270 25 jours de fatigue et la pression. 1494 01:09:50,310 --> 01:09:52,720 Cela pourrait littéralement être 1495 01:09:52,750 --> 01:09:55,410 un incendie à un million de dollars vous faites en ce moment. 1496 01:09:55,440 --> 01:09:56,480 Oh. 1497 01:10:11,750 --> 01:10:13,790 Ce qui se passe? 1498 01:10:13,820 --> 01:10:16,130 C'est la pression. Continuez à creuser. 1499 01:10:16,170 --> 01:10:18,270 Vous êtes tous les deux dedans, clairement. 1500 01:10:22,680 --> 01:10:23,890 D'accord. 1501 01:10:29,820 --> 01:10:31,370 -Oh, mon... -Kenzie. 1502 01:10:32,410 --> 01:10:35,000 PROBLEME : Kenzie a un peu de flamme. 1503 01:10:36,370 --> 01:10:37,750 Maintenant, elle doit le nourrir. 1504 01:10:37,790 --> 01:10:41,100 Il faut que ça respire. Je ne veux pas l'étouffer. 1505 01:10:43,550 --> 01:10:46,240 Maintenant, Liz a un peu de flamme. 1506 01:10:49,130 --> 01:10:51,000 Et dehors. 1507 01:10:51,030 --> 01:10:53,620 Kenzie travaille toujours. 1508 01:10:53,650 --> 01:10:56,060 Tant que elle ne l'étouffe pas. 1509 01:11:01,170 --> 01:11:02,200 Aïe. 1510 01:11:03,510 --> 01:11:05,960 PROBST : Kenzie continue pour entretenir ce feu. 1511 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Oh, mon Dieu. 1512 01:11:15,720 --> 01:11:19,370 PROBST : Liz a maintenant une flamme. Pourra-t-elle faire en sorte que celui-ci colle ? 1513 01:11:20,860 --> 01:11:22,060 Non. 1514 01:11:22,100 --> 01:11:23,510 [gémissements] 1515 01:11:23,550 --> 01:11:26,000 PROBLEME : Le feu de Kenzie commence à prendre maintenant. 1516 01:11:26,030 --> 01:11:27,860 Feu de taille moyenne. 1517 01:11:27,890 --> 01:11:30,030 Maintenant, ça commence à 1518 01:11:30,060 --> 01:11:32,200 allumez les fibres de cette corde. 1519 01:11:36,130 --> 01:11:38,130 Ça va vraiment maintenant. 1520 01:11:38,170 --> 01:11:40,100 Ça brûle cette corde. 1521 01:11:41,340 --> 01:11:43,030 -Oh mon Dieu. -PROBST : C'est un incendie 1522 01:11:43,060 --> 01:11:45,270 ça va te donner une place dans les trois derniers. 1523 01:11:47,820 --> 01:11:50,060 -Et voilà. Kenzie l'a fait. -Oh mon Dieu! 1524 01:11:50,100 --> 01:11:52,340 PROBLEME : Elle a gagné la dernière place 1525 01:11:52,370 --> 01:11:54,310 -aux trois derniers... -Oh... 1526 01:11:54,340 --> 01:11:56,310 -Allez, tu savais tu gagnais ça. -Oh... 1527 01:11:56,340 --> 01:11:59,510 PROBLEME : ...avec Ben et Charlie et un tiré sur le prix d'un million de dollars 1528 01:11:59,550 --> 01:12:00,820 cela va avec. 1529 01:12:03,310 --> 01:12:04,310 Merci, bébé. 1530 01:12:04,340 --> 01:12:05,890 Ouais. Bien sûr. 1531 01:12:07,860 --> 01:12:09,890 ♪ 1532 01:12:14,930 --> 01:12:15,890 Bouh. 1533 01:12:15,930 --> 01:12:18,130 Tomate, tomate. 1534 01:12:18,170 --> 01:12:21,030 PROBLEME : Kenzie, commençons par toi. Félicitations. 1535 01:12:21,060 --> 01:12:22,550 Merci beaucoup. 1536 01:12:22,580 --> 01:12:24,000 -PROBST : Vous avez fait les trois derniers, -Incroyable. 1537 01:12:24,030 --> 01:12:25,580 -Merci. -tu as mérité ta place. 1538 01:12:25,620 --> 01:12:27,240 Quel est le sentiment en ce moment ? Je sais que ça fait 1539 01:12:27,270 --> 01:12:28,820 -25 jours chargés d'émotions. --[Kenzie expire] 1540 01:12:28,860 --> 01:12:30,820 Ouais, je veux dire, je... 1541 01:12:30,860 --> 01:12:33,170 j'ai été au fond depuis Yanu, 1542 01:12:33,200 --> 01:12:36,100 et je l'ai gagné tout le chemin, 1543 01:12:36,130 --> 01:12:38,170 donc c'était tout simplement logique. 1544 01:12:38,200 --> 01:12:40,480 Et c'est tellement ironique que nous avons établi le record 1545 01:12:40,510 --> 01:12:43,680 pendant le plus longtemps sans silex, et... 1546 01:12:43,720 --> 01:12:45,820 Plus tôt aujourd'hui, quand je ne pouvais pas prendre feu, j'étais comme, 1547 01:12:45,860 --> 01:12:47,620 "Bien sûr, mon voyage est ça va finir sans feu. 1548 01:12:47,650 --> 01:12:48,680 Cela a commencé sans feu. » 1549 01:12:48,720 --> 01:12:51,060 Mais je me suis racheté avec ça aujourd'hui. 1550 01:12:52,410 --> 01:12:54,550 C'est juste vraiment écrasant. 1551 01:12:54,580 --> 01:12:56,680 Genre, mon... je ne pouvais pas ayez une flamme toute la journée aujourd'hui. 1552 01:12:56,720 --> 01:13:00,550 Ma confiance a donc été ébranlée. Je me suis dit : "Eh bien, tu sais..." 1553 01:13:00,580 --> 01:13:03,270 Je suis juste très reconnaissant. Je l'ai mérité. 1554 01:13:05,310 --> 01:13:08,890 Liz, je sais que tu as eu des moments très amusants 1555 01:13:08,930 --> 01:13:11,100 et tu as eu quelques très bas niveaux. 1556 01:13:11,130 --> 01:13:13,860 Quel est le gros point à retenir de ce voyage ? 1557 01:13:13,890 --> 01:13:17,370 Vous apprenez tellement de choses sur toi-même, 1558 01:13:17,410 --> 01:13:20,130 et le jeu est tellement plus grand 1559 01:13:20,170 --> 01:13:22,100 que vous ne le pensez. 1560 01:13:22,130 --> 01:13:23,100 [renifle] 1561 01:13:23,130 --> 01:13:26,820 Mais je suis très fier de mon jeu. 1562 01:13:28,410 --> 01:13:31,270 C'était vraiment fini pour vous les gars. C’était vraiment le cas. 1563 01:13:32,960 --> 01:13:34,510 [renifle] 1564 01:13:35,510 --> 01:13:38,170 Je vous aurais tous battu. 1565 01:13:39,170 --> 01:13:40,860 [renifle] 1566 01:13:40,890 --> 01:13:42,440 Très bien, Liz. 1567 01:13:42,480 --> 01:13:44,960 Tu deviens le huitième et membre final 1568 01:13:45,000 --> 01:13:46,440 -de notre jury. -Je sais cela. 1569 01:13:46,480 --> 01:13:48,240 Vous devez reprendre votre flambeau. 1570 01:13:53,790 --> 01:13:56,580 ♪ 1571 01:13:58,060 --> 01:13:59,030 [renifle] 1572 01:13:59,060 --> 01:14:00,620 Je t'aime, Liz. 1573 01:14:00,650 --> 01:14:02,340 Je t'aimerai demain. 1574 01:14:02,370 --> 01:14:05,030 -[rires] : Prends ton temps, maman. -LIZ : Non, je t'aime maintenant. 1575 01:14:05,060 --> 01:14:07,860 Oh, que Dieu bénisse l'Amérique. 1576 01:14:07,890 --> 01:14:10,000 -Liz, la tribu a parlé. -[gémit doucement] 1577 01:14:12,270 --> 01:14:14,310 Il est temps pour toi de partir. 1578 01:14:17,680 --> 01:14:19,000 [renifle] 1579 01:14:19,960 --> 01:14:22,000 ♪ 1580 01:14:24,130 --> 01:14:27,100 Kenzie, Ben, Charlie, félicitations. 1581 01:14:27,130 --> 01:14:29,410 Vous avez atteint les trois derniers. 1582 01:14:29,440 --> 01:14:32,790 Maintenant, le pouvoir dans le jeu passe au jury. 1583 01:14:32,820 --> 01:14:34,170 Ils décident qui gagne. 1584 01:14:34,200 --> 01:14:36,030 Demain soir, tu les affronteras 1585 01:14:36,060 --> 01:14:39,890 et chacun de vous le fera avoir une chance de les convaincre 1586 01:14:39,930 --> 01:14:43,510 que c'est toi qui mérite le titre d'unique survivant 1587 01:14:43,550 --> 01:14:46,310 et le million de dollars que va avec. Vous avez 1588 01:14:46,340 --> 01:14:48,750 une nuit de plus ici dans les belles Fidji. Profitez-en. 1589 01:14:48,790 --> 01:14:51,410 Essayez de dormir un peu. Tu sais que tu en auras besoin. 1590 01:14:51,440 --> 01:14:53,030 Prenez vos torches. Retournez au camp. 1591 01:14:53,060 --> 01:14:56,000 -Je vais essayer, d'accord ? -Bonne nuit. 1592 01:14:56,030 --> 01:14:57,510 ♪ 1593 01:15:07,170 --> 01:15:08,680 Si proche. 1594 01:15:08,720 --> 01:15:11,410 Tellement énervé. [rires] 1595 01:15:11,440 --> 01:15:13,550 Je l'ai fait 25 jours. 1596 01:15:13,580 --> 01:15:16,790 j'ai tout fait Je pensais que je le ferais. 1597 01:15:16,820 --> 01:15:18,340 je pense vraiment 1598 01:15:18,370 --> 01:15:20,680 J'aurais gagné, mais... 1599 01:15:20,720 --> 01:15:23,580 eux aussi, et maintenant je suis là. 1600 01:15:31,240 --> 01:15:33,270 ♪ 1601 01:15:37,930 --> 01:15:40,510 -CHARLIE : Dernier jour. -KENZIE : Waouh. 1602 01:15:40,550 --> 01:15:42,340 Imprégnez-vous de tout cela, les garçons. 1603 01:15:42,370 --> 01:15:44,340 CHARLIE : Je ne les oublierai pas. 1604 01:15:45,340 --> 01:15:47,000 KENZIE : Les levers de soleil ? 1605 01:15:47,030 --> 01:15:48,580 Non, moi non plus. 1606 01:15:48,620 --> 01:15:50,750 -Soyez plutôt dur. -Ouais. 1607 01:15:50,790 --> 01:15:52,860 CHARLIE : Voici le soleil. 1608 01:15:52,890 --> 01:15:55,750 -BEN : Très bien ! -[applaudissements] 1609 01:15:55,790 --> 01:15:59,200 CHARLIE : Je suis venu ici pendant 26 jours, et 1610 01:15:59,240 --> 01:16:01,890 écouter les histoires de chacun, leurs réalisations, 1611 01:16:01,930 --> 01:16:03,790 leurs luttes, leurs rêves 1612 01:16:03,820 --> 01:16:05,890 a changé ma perspective sur le monde. 1613 01:16:05,930 --> 01:16:08,100 Cela n'a pas de prix. 1614 01:16:08,130 --> 01:16:09,510 Je pense que personne j'aurais choisi ça 1615 01:16:09,550 --> 01:16:11,000 comme les trois derniers. 1616 01:16:11,030 --> 01:16:12,790 BEN : Je n'aurais pas pu le faire sans vous deux. 1617 01:16:12,820 --> 01:16:14,480 KENZIE : Merci, Ben. 1618 01:16:14,510 --> 01:16:16,030 CHARLIE : Je pense que chacun d'entre nous 1619 01:16:16,060 --> 01:16:18,170 dans ces trois derniers pourrait gagner la partie. 1620 01:16:18,200 --> 01:16:21,340 Donc, c'est intense, c'est excitant, 1621 01:16:21,370 --> 01:16:24,340 mais c'est aussi vraiment, vraiment effrayant parce que 1622 01:16:24,370 --> 01:16:26,550 ce soir le jury a tout le pouvoir. 1623 01:16:27,580 --> 01:16:30,620 TÉVIN : Faire partie du jury en est un des choses les plus puissantes 1624 01:16:30,650 --> 01:16:31,960 dans le jeu. 1625 01:16:32,000 --> 01:16:34,750 Ce soir, nous décidons le seul survivant 1626 01:16:34,790 --> 01:16:37,340 qui mérite pour gagner le prix d'un million de dollars. 1627 01:16:37,370 --> 01:16:38,720 Qu'est-ce que tu as fait? 1628 01:16:38,750 --> 01:16:40,410 Comment nous avez-vous utilisé 1629 01:16:40,440 --> 01:16:43,270 ou ne pas nous utiliser pour nous dépasser ? 1630 01:16:43,310 --> 01:16:46,650 -Ouah! -Oh mon Dieu! 1631 01:16:46,680 --> 01:16:48,580 BEN : La meilleure partie à propos des trois dernières matinées 1632 01:16:48,620 --> 01:16:50,030 c'est la fête. 1633 01:16:50,060 --> 01:16:51,650 - Bravo aux trois derniers... -BEN : Les trois derniers... 1634 01:16:51,680 --> 01:16:53,030 -KENZIE : Aux trois derniers. -de survivant 1635 01:16:53,060 --> 01:16:54,440 -quarante-six ! -quarante-six ! 1636 01:16:54,480 --> 01:16:56,510 [cohue] 1637 01:16:56,550 --> 01:16:58,510 CHARLIE : Oh, mon Dieu, c'est tellement bon. 1638 01:16:58,550 --> 01:17:00,890 Les gars, nous mangeons comme les humains à nouveau. 1639 01:17:00,930 --> 01:17:03,030 Je me détends fort aujourd'hui, mais ce soir, 1640 01:17:03,060 --> 01:17:05,130 Je dois donner la performance d'une vie. 1641 01:17:05,170 --> 01:17:07,510 Mon jeu était un jeu d'honnêteté 1642 01:17:07,550 --> 01:17:09,480 construit autour d'être moi-même 1643 01:17:09,510 --> 01:17:11,580 et compter sur mes cartes sociales. 1644 01:17:11,620 --> 01:17:13,650 Tout le monde m'a appelé une personne vibrante. 1645 01:17:13,680 --> 01:17:15,650 Ce soir, il s'agit de montrer 1646 01:17:15,680 --> 01:17:18,790 qu'une ambiance ou un chillin' ne l'est pas sur le fait d'être unidimensionnel. 1647 01:17:18,820 --> 01:17:20,820 Ce n'est pas moi qui l'utilise comme un gadget. 1648 01:17:20,860 --> 01:17:23,100 Il s'agit de montrer J'ai joué un jeu difficile 1649 01:17:23,130 --> 01:17:24,200 dès le premier jour. 1650 01:17:24,240 --> 01:17:26,480 Question : Ben a déjoué, 1651 01:17:26,510 --> 01:17:28,000 a survécu, nous a surpassé. 1652 01:17:28,030 --> 01:17:31,240 Le jeu auquel il a joué c'était de se déchaîner 1653 01:17:31,270 --> 01:17:34,000 et voler sous le radar. 1654 01:17:34,030 --> 01:17:36,860 S'il peut articuler qu'il était derrière les mouvements, 1655 01:17:36,890 --> 01:17:38,370 il pourrait recevoir le vote de Q. 1656 01:17:38,410 --> 01:17:40,510 SOUDE : Ben déchire, 1657 01:17:40,550 --> 01:17:42,030 Ben déchire, Ben déchire. 1658 01:17:42,060 --> 01:17:43,650 C'est qui est Ben. 1659 01:17:43,680 --> 01:17:45,480 C'est une menace sociale jouer à un jeu émotionnel 1660 01:17:45,510 --> 01:17:48,620 ça a vraiment fonctionné pour lui, mais c'est "déjoué, 1661 01:17:48,650 --> 01:17:51,680 surpasser, survivre," pas "outlove". 1662 01:18:05,890 --> 01:18:09,620 Mon jeu consistait à m'adapter et savoir quand 1663 01:18:09,650 --> 01:18:11,240 s'asseoir et quand intervenir. 1664 01:18:11,270 --> 01:18:13,240 J'ai eu une fausse pièce d'idole. 1665 01:18:13,270 --> 01:18:15,680 J'ai joué un rôle important dans la suppression 1666 01:18:15,720 --> 01:18:17,960 les plus grandes menaces du jeu, 1667 01:18:18,000 --> 01:18:20,060 et j'ai battu Liz en faisant du feu. 1668 01:18:20,100 --> 01:18:22,790 Mon plus gros défi ce soir avec le jury, c'est que 1669 01:18:22,820 --> 01:18:24,340 j'ai beaucoup écrit de leurs noms. 1670 01:18:24,370 --> 01:18:25,790 je ne pense pas personne ne se retient ce soir. 1671 01:18:25,820 --> 01:18:27,030 Je sais que non. 1672 01:18:27,060 --> 01:18:28,480 Comme si les armes flambaient. 1673 01:18:28,510 --> 01:18:31,310 Je sais que mon histoire est meilleure que celui de Charlie et Ben. 1674 01:18:31,340 --> 01:18:32,820 Il s'agit simplement de la façon dont je le vends. 1675 01:18:32,860 --> 01:18:36,100 VENUS : le jeu social de Kenzie était génial. 1676 01:18:36,130 --> 01:18:38,680 Je ne pense pas qu'il y en ait un seul personne qui ne l'aimait pas ou 1677 01:18:38,720 --> 01:18:40,680 ne s'entendait pas avec elle, mais je veux entendre 1678 01:18:40,720 --> 01:18:43,790 d'elle spécifiquement quels mouvements elle a fait. 1679 01:18:43,820 --> 01:18:45,270 Il faut avoir joué au gae 1680 01:18:45,310 --> 01:18:46,370 pour gagner mon vote. 1681 01:18:47,410 --> 01:18:51,170 TIFFANY : Kenzie est quelqu'un qui se soucie des gens, 1682 01:18:51,200 --> 01:18:54,580 et je crois que c'est pour ça elle a duré si longtemps dans le jeu. 1683 01:18:54,620 --> 01:18:57,720 Amitié mise à part, un gameplay au premier plan, 1684 01:18:57,750 --> 01:19:00,060 Je sens profondément qu'elle est le meilleur candidat du moment. 1685 01:19:01,100 --> 01:19:03,620 CHARLIE : J'avais du pouvoir dans le jeu renvoyer à la maison 1686 01:19:03,650 --> 01:19:05,200 qui je pensais... 1687 01:19:05,240 --> 01:19:08,030 J'avais du pouvoir dans le jeu à renvoyer à la maison... 1688 01:19:08,060 --> 01:19:09,550 ou pour travailler avec 1689 01:19:09,580 --> 01:19:11,340 à qui je pensais allait pouvoir 1690 01:19:11,370 --> 01:19:13,650 pour me faire avancer un autre vote. 1691 01:19:13,680 --> 01:19:15,750 J'ai joué à un jeu très stratégique 1692 01:19:15,790 --> 01:19:17,820 digne du titre d'unique survivant. 1693 01:19:17,860 --> 01:19:20,370 J'ai construit des alliances, constamment. 1694 01:19:20,410 --> 01:19:22,960 Je n'ai jamais fermé la porte à personne. 1695 01:19:23,000 --> 01:19:24,890 Je me suis toujours assuré 1696 01:19:24,930 --> 01:19:27,680 que je me mets en position où j'étais en sécurité, 1697 01:19:27,720 --> 01:19:29,170 mais j'avais aussi du pouvoir. 1698 01:19:29,200 --> 01:19:32,440 Mais une grande partie de ce que j'ai fait était dans l'ombre. 1699 01:19:32,480 --> 01:19:34,890 Ce soir, je veux me retirer 1700 01:19:34,930 --> 01:19:37,030 le rideau sur ce que j'ai fait. 1701 01:19:37,060 --> 01:19:40,170 Le plus gros obstacle c'est quoi, le jury 1702 01:19:40,200 --> 01:19:41,340 tu penses à moi ? 1703 01:19:41,370 --> 01:19:43,100 CHASSEUR : Charlie a fait du bon travail 1704 01:19:43,130 --> 01:19:45,480 d'avoir son doigt sur le pouls. 1705 01:19:45,510 --> 01:19:48,890 Et il a aussi gagné défis d'immunité, 1706 01:19:48,930 --> 01:19:51,820 et donc, il a, potentiellement, une histoire à raconter 1707 01:19:51,860 --> 01:19:53,270 cela vaut un million de dollars. 1708 01:19:53,310 --> 01:19:55,680 MARIA : Charlie et moi avons travaillé ensemble depuis si longtemps 1709 01:19:55,720 --> 01:19:58,000 dont j'en suis presque sûr Je connais tous ses mouvements, 1710 01:19:58,030 --> 01:20:00,060 sauf quand c'est arrivé à lui qui essaie de me faire sortir. 1711 01:20:00,100 --> 01:20:02,580 Mais mes critères ce n'est pas de l'amitié. 1712 01:20:02,620 --> 01:20:05,100 Je veux m'assurer que la personne que j'écris ce soir 1713 01:20:05,130 --> 01:20:06,580 mérite cet argent. 1714 01:20:07,620 --> 01:20:09,340 KENZIE : Y a-t-il quelque chose sur votre liste Survivorbucket 1715 01:20:09,370 --> 01:20:11,370 tu n'as pas pu le faire ? 1716 01:20:11,410 --> 01:20:13,370 Euh, gagner Sole Survivor ? Non, je plaisante. 1717 01:20:13,410 --> 01:20:14,960 --[rires] -Pas encore. 1718 01:20:15,000 --> 01:20:17,130 Celui-là est toujours à gagner. 1719 01:20:18,130 --> 01:20:20,130 VÉNUS : Il y a toujours une chance 1720 01:20:20,170 --> 01:20:21,170 pour faire changer d'avis le jury. 1721 01:20:21,200 --> 01:20:23,410 Chaque personne 1722 01:20:23,440 --> 01:20:25,200 peut m'influencer avec ce qu'ils ont à dire. 1723 01:20:25,240 --> 01:20:27,440 Question : Ce n'est pas encore gagné. 1724 01:20:27,480 --> 01:20:29,000 Vous pouvez entrer et changer d'avis, 1725 01:20:29,030 --> 01:20:30,410 alors ne le gâche pas. 1726 01:20:30,440 --> 01:20:32,820 SOUDE : je ne vais pas juste distribuer de l'argent. 1727 01:20:32,860 --> 01:20:34,410 Vous devez avoir fait quelque chose. 1728 01:20:34,440 --> 01:20:36,960 MARIE : Si tu ne peux pas relie les points pour moi, 1729 01:20:37,000 --> 01:20:38,310 Je ne peux pas vous donner mon vote. 1730 01:20:38,340 --> 01:20:39,860 TÉVIN : Qu'as-tu fait ? 1731 01:20:39,890 --> 01:20:41,100 Dis-le-moi et reste là-dessus. 1732 01:20:41,130 --> 01:20:42,340 Si tu peux faire ça, 1733 01:20:42,370 --> 01:20:43,550 tu auras mon vote. 1734 01:20:45,550 --> 01:20:47,550 LIZ : Pour le moment, je n'en ai aucune idée 1735 01:20:47,580 --> 01:20:49,000 pour qui je vais voter. 1736 01:20:49,030 --> 01:20:51,060 TIFFANY : Un million de dollars c'est beaucoup d'argent. 1737 01:20:51,100 --> 01:20:52,480 Je ne te le donne pas seulement 1738 01:20:52,510 --> 01:20:53,750 parce que tu es mignon ou nous, les potes. 1739 01:20:55,130 --> 01:20:56,680 CHASSEUR : je suis sur le point 1740 01:20:56,720 --> 01:20:58,550 donner à quelqu'un un million de dollars. 1741 01:20:58,580 --> 01:21:01,440 Montre que tu savais ce que tu faisais et pourquoi 1742 01:21:01,480 --> 01:21:03,000 vous méritez de gagner ce jeu. 1743 01:21:05,370 --> 01:21:07,130 D'accord. Charlie, 1744 01:21:07,170 --> 01:21:09,860 Kenzie, Ben... content de voir des sourires. 1745 01:21:09,890 --> 01:21:11,100 Tu devrais sourire. 1746 01:21:11,130 --> 01:21:12,580 Vous avez atteint les trois derniers. 1747 01:21:12,620 --> 01:21:14,030 Tu as fait quoi 1748 01:21:14,060 --> 01:21:16,510 15 autres joueurs n’ont pas pu le faire. 1749 01:21:16,550 --> 01:21:19,620 Vous avez survécu à chaque tribu où tu es allé. 1750 01:21:19,650 --> 01:21:22,030 Et maintenant, l'un des plus aspects uniques 1751 01:21:22,060 --> 01:21:24,510 des Survivoris qui le pouvoir change 1752 01:21:24,550 --> 01:21:26,480 de ce côté au jury. 1753 01:21:26,510 --> 01:21:28,410 Huit joueurs qui aussi 1754 01:21:28,440 --> 01:21:29,580 j'étais dans ce jeu mais ont été rejetés... 1755 01:21:29,620 --> 01:21:31,510 ils décident qui gagne 1756 01:21:31,550 --> 01:21:34,650 basé sur qui ils pensent joué le meilleur match. 1757 01:21:34,680 --> 01:21:36,370 Ce soir, tu as un travail. 1758 01:21:36,410 --> 01:21:38,650 Convainquez-les que c'est vous. 1759 01:21:38,680 --> 01:21:41,720 C'est là que tu interviens et revendique ta victoire, 1760 01:21:41,750 --> 01:21:44,440 que tu es le seul digne du titre 1761 01:21:44,480 --> 01:21:47,000 du seul survivant et le chèque d'un million de dollars 1762 01:21:47,030 --> 01:21:48,270 cela va avec. 1763 01:21:49,270 --> 01:21:50,930 Jury, je vais donne-toi un moment, 1764 01:21:50,960 --> 01:21:53,680 et nous allons commencer avec notre dernier conseil tribal. 1765 01:22:06,240 --> 01:22:09,820 Très bien, allons-y dans notre dernier conseil tribal. 1766 01:22:09,860 --> 01:22:13,440 Nous avons formé le jury pendant plusieurs jours. 1767 01:22:13,480 --> 01:22:15,720 Ce soir c'est votre première opportunité 1768 01:22:15,750 --> 01:22:17,720 pour leur poser les questions tu dois décider 1769 01:22:17,750 --> 01:22:19,680 qui a joué le meilleur match. 1770 01:22:19,720 --> 01:22:21,510 Allons-y. 1771 01:22:21,550 --> 01:22:23,060 Qui veut nous lancer ? 1772 01:22:23,100 --> 01:22:24,580 -Je vais. - Vas-y, Tiff. 1773 01:22:24,620 --> 01:22:27,310 Eh bien, tout d'abord, bonsoir. 1774 01:22:27,340 --> 01:22:29,340 Et en mon nom 1775 01:22:29,370 --> 01:22:30,960 et tout le monde est assis ici au sein du jury, 1776 01:22:31,000 --> 01:22:33,620 nous voulons vous féliciter pour atteindre les trois derniers. 1777 01:22:33,650 --> 01:22:36,890 Nous avons des questions très précises pour vous les gars ce soir, 1778 01:22:36,930 --> 01:22:39,060 et nous cherchons pour des réponses très précises. 1779 01:22:39,100 --> 01:22:40,680 Aussi, s'il vous plaît, comprenez, 1780 01:22:40,720 --> 01:22:42,650 nous ne cherchons pas pour les paroles de Taylor Swift. 1781 01:22:42,680 --> 01:22:44,930 Nous ne cherchons pas pour la culture populaire 1782 01:22:44,960 --> 01:22:46,960 ou des références rock and roll. Nous cherchons 1783 01:22:47,000 --> 01:22:48,960 pour le sérieux et des réponses qui suscitent la réflexion. 1784 01:22:49,000 --> 01:22:51,310 Et cela étant dit, 1785 01:22:51,340 --> 01:22:52,680 peux-tu articuler un mouvement 1786 01:22:52,720 --> 01:22:54,820 que tu as fait toi-même 1787 01:22:54,860 --> 01:22:56,510 ça a changé le cours du jeu ? 1788 01:22:56,550 --> 01:22:58,130 J'aimerais que Ben commence. 1789 01:23:01,650 --> 01:23:03,200 C'est une question difficile. 1790 01:23:03,240 --> 01:23:05,480 Pour moi, j'ai eu une main 1791 01:23:05,510 --> 01:23:07,960 c'était vraiment nul quand je suis entré dans la fusion, 1792 01:23:08,000 --> 01:23:10,370 et je devais compter sur mon jeu social. 1793 01:23:10,410 --> 01:23:12,860 J'ai ressenti une chose auquel j'ai contribué 1794 01:23:12,890 --> 01:23:15,310 c'était en quelque sorte une décision, c'était parti 1795 01:23:15,340 --> 01:23:17,480 aux gens qui m'avaient donné une occasion de parler 1796 01:23:17,510 --> 01:23:18,820 et les gens qui était à l'écart 1797 01:23:18,860 --> 01:23:21,480 de leur équipage, rassembler les gens, principalement 1798 01:23:21,510 --> 01:23:24,820 je vais chez Kenzie, Charlie et Liz. 1799 01:23:24,860 --> 01:23:27,030 TIFFANY : Alors, ton déménagement c'est que tu as amené Kenzie, 1800 01:23:27,060 --> 01:23:29,960 Charlie et Liz ensemble pour changer le cours du jeu ? 1801 01:23:30,000 --> 01:23:31,720 -De me faire sortir. -De faire sortir Q vers... D'accord. -Ouais. 1802 01:23:31,750 --> 01:23:34,960 C'était tard, mais encore une fois, comme je l'ai dit, je n'ai pas été traité 1803 01:23:35,000 --> 01:23:36,860 -la meilleure main. -TIFFANY : Charlie, tu as quelque chose 1804 01:23:36,890 --> 01:23:38,860 -dire ? -CHARLIE : Oui. Juste sur ce point, 1805 01:23:38,890 --> 01:23:41,030 quand cette alliance se sont réunis, 1806 01:23:41,060 --> 01:23:43,580 Kenzie, Ben, Liz 1807 01:23:43,620 --> 01:23:46,720 et Vénus voulaient toutes que Q sorte lors des sept derniers votes. 1808 01:23:46,750 --> 01:23:50,480 Mais une grande partie de mon jeu, je m'assurais 1809 01:23:50,510 --> 01:23:53,000 qu'il y avait un quatre entrer dans six, 1810 01:23:53,030 --> 01:23:56,170 parce que j'avais besoin de Q et Maria comme boucliers, 1811 01:23:56,200 --> 01:23:58,200 et si Q était sorti là-bas quand Maria 1812 01:23:58,240 --> 01:24:00,340 a obtenu l'immunité lors des six derniers matchs, 1813 01:24:00,370 --> 01:24:02,200 Je suis probablement assis sur le jury. 1814 01:24:02,240 --> 01:24:04,860 -D'accord, eh bien, puisqu'on est sur toi, peux-tu me dire quoi -Ouais. 1815 01:24:04,890 --> 01:24:07,130 -le geste, c'est que tu as fait ça changé le cours du jeu ? -Mon... Le déménagement 1816 01:24:07,170 --> 01:24:09,100 que je choisirais serait le vote Hunter. 1817 01:24:09,130 --> 01:24:12,550 Lors du vote Hunter, il y avait en fait un plan initial 1818 01:24:12,580 --> 01:24:14,720 de Kenzie pour te prendre au dépourvu, Tiff. 1819 01:24:14,750 --> 01:24:16,790 Mais celui de Hunter une véritable menace sociale 1820 01:24:16,820 --> 01:24:19,000 et menace stratégique, surtout donné 1821 01:24:19,030 --> 01:24:21,650 il a de solides alliés de Soda et Tevin dans le jury. 1822 01:24:21,680 --> 01:24:23,650 C'était aussi le jour que j'ai battu Hunter 1823 01:24:23,680 --> 01:24:25,100 en immunité individuelle. 1824 01:24:25,130 --> 01:24:27,440 Tu sais, c'était, pour moi, une grande réussite. 1825 01:24:27,480 --> 01:24:30,790 Alors j'ai pensé que c'était le moment s'en prendre à Hunter 1826 01:24:30,820 --> 01:24:32,200 et développer mes options. 1827 01:24:32,240 --> 01:24:34,100 CHASSEUR : Ne pas enlever le déménagement que tu as fait, 1828 01:24:34,130 --> 01:24:36,790 mais je suis entré dans cette tribu je vais jouer mon idole. 1829 01:24:36,820 --> 01:24:38,620 J'ai eu le coup dans le noir et l'idole dans ma poche. 1830 01:24:38,650 --> 01:24:40,790 Et la personne qui en fait, m'a convaincu de ne pas le faire 1831 01:24:40,820 --> 01:24:42,790 c'est, euh, Kenzie. 1832 01:24:42,820 --> 01:24:44,650 Elle m'a vendu là-dessus. 1833 01:24:44,680 --> 01:24:47,030 TIFFANY : D'accord, merci. 1834 01:24:47,060 --> 01:24:49,930 - Kenzie ? -KENZIE : D'accord, donc, après la fusion, 1835 01:24:49,960 --> 01:24:51,580 Je voulais que Tim parte. 1836 01:24:51,620 --> 01:24:54,170 Je savais que je ne pouvais pas le battre, et beaucoup d’entre nous ont eu cette pensée. 1837 01:24:54,200 --> 01:24:55,410 Mais en même temps, Tiff et Q, 1838 01:24:55,440 --> 01:24:57,030 qui étaient mes alliés numéro un, 1839 01:24:57,060 --> 01:24:58,790 Je n'aimais pas Ben du tout. 1840 01:24:58,820 --> 01:25:01,790 Donc c'était des allers-retours entre Tim et Ben tout l'après-midi. 1841 01:25:01,820 --> 01:25:04,580 Q viendrait vers moi et serait genre : "C'est Ben. Votons Ben. 1842 01:25:04,620 --> 01:25:06,130 -Il a l'idole." -Q : Non, non, non. 1843 01:25:06,170 --> 01:25:08,310 -Je n'allais jamais voter Ben. -KENZIE : Pour moi... 1844 01:25:08,340 --> 01:25:09,960 Tiff ? 1845 01:25:10,000 --> 01:25:12,030 -Je dois être d'accord avec Kenzie. Nous avons fait des allers-retours -Non. 1846 01:25:12,060 --> 01:25:14,060 -Merci. Oui, vous l'avez fait. -plusieurs fois 1847 01:25:14,100 --> 01:25:15,410 entre Tim et Ben ce jour-là dans les bois, 1848 01:25:15,440 --> 01:25:17,510 -c'est pourquoi j'étais aussi bouleversé. -KENZIE : Toute la journée. 1849 01:25:17,550 --> 01:25:19,030 - Vous l'avez tous fait, n'est-ce pas ? -KENZIE : Non, tu l'as fait. 1850 01:25:19,060 --> 01:25:21,200 -Tu l'as fait... avec nous. -Non, non. Non. 1851 01:25:21,240 --> 01:25:22,680 Tu es peut-être réveillé avec ce Tim, 1852 01:25:22,720 --> 01:25:24,750 mais tu avais Ben à 02h00, tu avais Tim à 14h30, tu avais... 1853 01:25:24,790 --> 01:25:26,200 -Non. -KENZIE : À la dernière minute, 1854 01:25:26,240 --> 01:25:28,930 tu as dit : "Très bien, tu peux J'ai Ben." Et puis j'ai dit... 1855 01:25:28,960 --> 01:25:30,240 -Et vas-y Tiff. -Attendez. Tiffany a dit 1856 01:25:30,270 --> 01:25:31,960 -elle voulait Ben, pas Q. -je dis 1857 01:25:32,000 --> 01:25:35,030 -vous étiez les gars discuter à ce sujet toute la journée. -Q : Vous vouliez que Ben sorte. 1858 01:25:35,060 --> 01:25:38,340 Q, j'aimerais pour Kenzie pour répondre à la question. 1859 01:25:38,370 --> 01:25:40,000 Eh bien, je ne suis pas sur le point débattre avec ce jury en ce moment. 1860 01:25:40,030 --> 01:25:41,440 -Droite. -LIZ : Je ne veux pas discuter. -KENZIE : Peu importe, 1861 01:25:41,480 --> 01:25:43,820 quand je jouais avec quelqu'un comme Q, je ne peux pas 1862 01:25:43,860 --> 01:25:45,130 lutter avec ça. Évidemment. 1863 01:25:45,170 --> 01:25:46,510 Il ne se souvient pas ce qu'il me dit. 1864 01:25:46,550 --> 01:25:48,860 Vous savez ce que je veux dire? J'ai donc dû jouer 1865 01:25:48,890 --> 01:25:51,440 de manière à ce que Q m'entende et je pense que c'était son idée. 1866 01:25:51,480 --> 01:25:52,790 Comme ça c'était un geste intentionnel 1867 01:25:52,820 --> 01:25:54,130 que je voulais quand j'ai gagné l'immunité. 1868 01:25:54,170 --> 01:25:56,170 Nous avons fait des allers-retours toute la journée, 1869 01:25:56,200 --> 01:25:59,000 et j'étais le dernier avec le murmure qui a rendu cela possible. 1870 01:26:01,370 --> 01:26:03,270 Très bien, qui est debout ? 1871 01:26:03,310 --> 01:26:06,130 Moi. La question J'ai pour chacun de vous c'est 1872 01:26:06,170 --> 01:26:09,370 quelle est une erreur que tu as fait dans ce jeu 1873 01:26:09,410 --> 01:26:11,930 que tu as finalement pu se retourner sur la tête 1874 01:26:11,960 --> 01:26:14,860 et capitaliser sur utiliser à votre avantage ? 1875 01:26:14,890 --> 01:26:18,720 -Charlie ? -D'accord. V, je suis tellement content cette question vient de toi. 1876 01:26:18,750 --> 01:26:21,790 Dès le premier vote dans les limbes de la fusion, 1877 01:26:21,820 --> 01:26:24,720 il y avait... je ne sais pas... dix voix pour Mo 1878 01:26:24,750 --> 01:26:26,550 et une voix pour Vénus. 1879 01:26:26,580 --> 01:26:29,270 De plus, après ce vote, Q m'a donné 1880 01:26:29,310 --> 01:26:31,100 un gros vieux coup dans le dos. 1881 01:26:31,130 --> 01:26:32,370 Et laisse-moi te dire, quand Q te frappe 1882 01:26:32,410 --> 01:26:33,620 au dos, on le remarque. 1883 01:26:33,650 --> 01:26:36,410 Il m'a emmené au bateau, me faire la leçon 1884 01:26:36,440 --> 01:26:38,680 sur, tu sais, pourquoi Je n'aurais pas dû faire ce geste. 1885 01:26:38,720 --> 01:26:40,580 J'ai été très réceptif à tout ce que tu as dit, 1886 01:26:40,620 --> 01:26:43,060 et je voulais, à ce moment-là, construire une relation 1887 01:26:43,100 --> 01:26:45,130 avec quelqu'un qui était avoir beaucoup de pouvoir 1888 01:26:45,170 --> 01:26:47,060 tôt dans le jeu. Le lendemain matin, 1889 01:26:47,100 --> 01:26:49,550 Q m'invite au six, 1890 01:26:49,580 --> 01:26:51,170 et je faisais partie d'une nouvelle alliance. 1891 01:26:51,200 --> 01:26:52,650 Donc... très amusant. 1892 01:26:52,680 --> 01:26:54,580 MARIE : Je veux juste être clair sur ce point 1893 01:26:54,620 --> 01:26:56,550 Je t'ai invité dans le six. 1894 01:26:56,580 --> 01:26:59,340 Alors tu es entré dans les six sur mon invitation. 1895 01:26:59,370 --> 01:27:01,820 Oui, tu étais ma recommandation lettre dans les six. 1896 01:27:01,860 --> 01:27:03,200 -Je n'en avais pas. -Avec le recul, ce n'est pas ça... 1897 01:27:03,240 --> 01:27:04,550 -Ce n'est tout simplement pas génial d'être -C'est littéralement, comme... 1898 01:27:04,580 --> 01:27:06,100 -Non, non, non. -une partie des six. 1899 01:27:06,130 --> 01:27:07,680 MARIA : Tu ne veux pas être une partie des six. Ce six est... 1900 01:27:07,720 --> 01:27:09,030 TIFFANY : Vous auriez probablement dû 1901 01:27:09,060 --> 01:27:10,270 -J'ai juste laissé cette partie de côté, alors. --[Le chasseur marmonne] 1902 01:27:10,310 --> 01:27:12,240 -Regarde son rire. -CHARLIE : C'est juste que... 1903 01:27:12,270 --> 01:27:13,580 -J'adore les six, tu sais. -Q : Être dans les six 1904 01:27:13,620 --> 01:27:15,890 - C'était un aller simple pour rentrer chez soi. --[riant] 1905 01:27:15,930 --> 01:27:18,340 KENZIE : Genre, vous pouvez tous garder vos six. 1906 01:27:18,370 --> 01:27:19,790 CHASSEUR : Nous n’en avons tout simplement jamais parlé. 1907 01:27:19,820 --> 01:27:21,960 C'était juste une excuse pathétique pour une alliance. 1908 01:27:22,000 --> 01:27:23,820 Alors, Kenzie, tu es debout. 1909 01:27:23,860 --> 01:27:25,680 -Bonne-bonne réponse, cependant. -KENZIE : Une erreur 1910 01:27:25,720 --> 01:27:27,480 J'ai fait parce que je suis devenu arrogant. 1911 01:27:27,510 --> 01:27:29,100 Je n'y prêtais pas attention. Je suis devenu confiant, 1912 01:27:29,130 --> 01:27:32,200 Je me suis mis à l'aise, et finalement, Tiff rentra chez lui. 1913 01:27:32,240 --> 01:27:34,340 Tiff et moi étions comme, "Ne joue même pas à l'idole, ma fille. 1914 01:27:34,370 --> 01:27:36,930 Genre, tu en auras six. Nous allons bien." 1915 01:27:36,960 --> 01:27:38,930 -Nous roulions trop haut ensemble, d'accord ? -Nous l'étions. 1916 01:27:38,960 --> 01:27:40,720 Je serai le premier à l'admettre. Moi aussi, je suis devenu arrogant, ma fille. 1917 01:27:40,750 --> 01:27:42,440 -C'est pour ça que je suis ici. -KENZIE : Ouais, nous... 1918 01:27:42,480 --> 01:27:45,170 Cela m'a frappé comme un train à grande vitesse. J'ai immédiatement 1919 01:27:45,200 --> 01:27:47,060 commencé à reconstruire des relations avec tout le monde, 1920 01:27:47,100 --> 01:27:48,820 faire attention à qui travaillait avec qui, 1921 01:27:48,860 --> 01:27:51,750 et il est devenu très évident que Maria et Q étaient les numéros un, 1922 01:27:51,790 --> 01:27:53,580 ce qui nous a conduit tous les trois 1923 01:27:53,620 --> 01:27:55,410 et Liz se réunissent pour finalement 1924 01:27:55,440 --> 01:27:57,060 éliminer les deux plus grandes menaces qui avaient commencé à travailler ensemble 1925 01:27:57,100 --> 01:27:58,550 -à ce vote. -Q : Alors, bien sûr. 1926 01:27:58,580 --> 01:28:00,200 -Ouais. -Q : Vous êtes-vous tous réunis 1927 01:28:00,240 --> 01:28:02,340 à six ou sept heures ? Parce qu'à sept heures, 1928 01:28:02,370 --> 01:28:04,340 pourquoi Ben écrirait-il ton nom comme plan d'urgence ? 1929 01:28:04,370 --> 01:28:05,680 Parce qu'il était ivre de pizza. 1930 01:28:05,720 --> 01:28:07,100 C'est ce que je dis. Donc, je suis confus. 1931 01:28:07,130 --> 01:28:08,440 KENZIE : C'est la question de l'heure. 1932 01:28:08,480 --> 01:28:11,200 Nous... nous avons travaillé ensemble à sept heures, 1933 01:28:11,240 --> 01:28:12,930 mais juste parce que Ben a écrit mon nom, 1934 01:28:12,960 --> 01:28:15,620 si ce n'était pas un accident ou pas, je ne suis pas rentré chez moi. 1935 01:28:15,650 --> 01:28:16,790 Eh bien, elle avait une idole. Si elle l'avait joué, 1936 01:28:16,820 --> 01:28:18,000 tu l'aurais fait. 1937 01:28:18,030 --> 01:28:19,030 Peut être. 1938 01:28:19,060 --> 01:28:20,750 Mais nous travaillions ensemble, 1939 01:28:20,790 --> 01:28:22,130 et nous avons tous finalement décidé. 1940 01:28:22,170 --> 01:28:23,620 C'est vrai. 1941 01:28:23,650 --> 01:28:25,720 KENZIE : Ouais. Merci, Liz. 1942 01:28:25,750 --> 01:28:27,960 Mais juste pour aborder le vote accidentel. 1943 01:28:28,000 --> 01:28:31,000 -Ouais. -TEVIN : je sais que tu avais mangé de la pizza, mais étais-tu 1944 01:28:31,030 --> 01:28:33,270 un peu indifférent dans la tribu, et tu n'étais pas... 1945 01:28:33,310 --> 01:28:35,510 -tu écoutes pendant Tribal, et c'est... -BEN : Non. 1946 01:28:35,550 --> 01:28:37,440 Je pense qu'en plus d'avoir 1947 01:28:37,480 --> 01:28:39,510 de la pizza dans mon ventre, 1948 01:28:39,550 --> 01:28:42,620 j'ai eu des terreurs nocturnes depuis environ le jour 13 ou 14. 1949 01:28:42,650 --> 01:28:46,100 La vérité est que j'ai perdu mes repères. 1950 01:28:46,130 --> 01:28:48,820 J'étais vraiment hors de ça comme cela pourrait être. 1951 01:28:48,860 --> 01:28:50,550 -Ouais. D'accord. J'ai compris. -Et nous pouvons tous l'apprécier. 1952 01:28:50,580 --> 01:28:51,890 Nous sommes nombreux à regarder en arrière 1953 01:28:51,930 --> 01:28:53,310 au Conseil tribal, j'aurais dû voir des signaux d'alarme. 1954 01:28:53,340 --> 01:28:55,200 Je veux dire, nous parlons à propos d'idole, idole, idole, idole. 1955 01:28:55,240 --> 01:28:57,030 Et donc, je te donnerai l'avantage 1956 01:28:57,060 --> 01:28:58,580 -du doute, tu sais. -BEN : Ouais. 1957 01:28:58,620 --> 01:29:00,200 Parfois les Tribales sont un peu un peu fou, et des choses nous manquent. 1958 01:29:00,240 --> 01:29:01,860 Ouais. 1959 01:29:01,890 --> 01:29:03,410 PROBLEME : Qui est debout ? 1960 01:29:03,440 --> 01:29:06,410 -Tévin. -TEVIN : Salut à tous. 1961 01:29:06,440 --> 01:29:09,200 Alors, ma question à vous tous ce soir 1962 01:29:09,240 --> 01:29:12,720 est-ce que je veux ton un meilleur exemple de la façon dont 1963 01:29:12,750 --> 01:29:14,890 tu as utilisé l'un de nous assis ici dans le jury 1964 01:29:14,930 --> 01:29:17,620 pour faire avancer votre jeu et atteignez les trois derniers. 1965 01:29:17,650 --> 01:29:19,440 -Commençons par Ben. -BEN : Très bien. 1966 01:29:19,480 --> 01:29:22,370 À un moment donné du jeu, J'étais coincé 1967 01:29:22,410 --> 01:29:24,620 avec Q et Maria pour, genre, trois jours d'affilée. 1968 01:29:24,650 --> 01:29:26,100 Pendant ces trois jours, 1969 01:29:26,130 --> 01:29:28,550 tout ce que j'étais nourri était, "C'est ce que tu dois faire, 1970 01:29:28,580 --> 01:29:30,340 c'est qui tu ne devrais pas faire confiance. 1971 01:29:30,370 --> 01:29:32,240 Personne ne m'a demandé quelle a été ma contribution sur quoi que ce soit. 1972 01:29:32,270 --> 01:29:34,750 Il n'y a pas eu de moment où c'était comme "Hé, 1973 01:29:34,790 --> 01:29:36,890 c'est ce que je pense notre prochain mouvement doit être." 1974 01:29:36,930 --> 01:29:39,310 -Eh bien, c'est le point. -Alors, je peux demander la question complémentaire ? 1975 01:29:39,340 --> 01:29:41,310 -BEN : Tout à fait. -Ne voudriez-vous pas affirmer vos idées 1976 01:29:41,340 --> 01:29:44,130 -Ouais. -sur le groupe pour essayer faire un geste par vous-même ? 1977 01:29:44,170 --> 01:29:47,240 J'ai pris mon "chilin' dur" approche, qui était, 1978 01:29:47,270 --> 01:29:48,960 "Je vais écouter, je vais entendre quoi 1979 01:29:49,000 --> 01:29:52,130 ils doivent dire," et en utilisant cette information est ce que je suis allé 1980 01:29:52,170 --> 01:29:53,890 à Kenzie avec, Je suis allé voir Charlie avec, 1981 01:29:53,930 --> 01:29:55,790 avec quoi je suis allé voir Liz, 1982 01:29:55,820 --> 01:29:57,410 et c'est ce qui m'a permis pour passer entre les mailles du filet, 1983 01:29:57,440 --> 01:29:59,410 si j'ai pensé à comme une menace ou non. 1984 01:29:59,440 --> 01:30:02,000 -Merci. -Merci. -Merci. Kenzie, tu es debout. 1985 01:30:02,030 --> 01:30:05,030 KENZIE : Alors, après le Tiff aveugle, j'étais 1986 01:30:05,060 --> 01:30:06,890 à la recherche de sang, et puis J'ai dû gérer mes émotions. 1987 01:30:06,930 --> 01:30:08,890 Je voulais que Q sorte immédiatement après. 1988 01:30:08,930 --> 01:30:10,680 J'étais tellement bouleversé, j'étais tellement blessé. 1989 01:30:10,720 --> 01:30:14,370 Mais j'ai dû apaiser et faire semblant d'aller avec des chiffres 1990 01:30:14,410 --> 01:30:17,750 pour regagner la confiance de Q pour retrouver de bonnes grâces. 1991 01:30:17,790 --> 01:30:19,890 Et c'est à quelle vitesse je suis passé de dévasté à pleurer toute la nuit, 1992 01:30:19,930 --> 01:30:23,130 je cherche du sang pour dire : "D'accord, Je retourne travailler avec ce gars 1993 01:30:23,170 --> 01:30:26,000 "que je veux sortir d'ici pour que je puisse le sortir demain 1994 01:30:26,030 --> 01:30:27,650 si je peux gagner sa confiance aujourd'hui. 1995 01:30:27,680 --> 01:30:29,000 -Super. -Merci. -Excellent. 1996 01:30:29,030 --> 01:30:30,650 -Charlie ? -Charlie ? -Concis. 1997 01:30:30,680 --> 01:30:33,790 Euh, donc pour moi, la personne que j'ai utilisé était en fait Tevin. 1998 01:30:33,820 --> 01:30:37,130 Pour moi, entrant dans la fusion, Nami était une énigme. 1999 01:30:37,170 --> 01:30:39,890 Soit ce sont les meilleurs acteurs dans le monde 2000 01:30:39,930 --> 01:30:41,510 ou il y a vraiment des fissures partout. 2001 01:30:41,550 --> 01:30:44,030 -Ouais. -Mais il y avait tellement de choses les informations circulent 2002 01:30:44,060 --> 01:30:46,720 parce que Soda me disait 2003 01:30:46,750 --> 01:30:49,370 elle était proche de Tevin, mais ici Tevin était 2004 01:30:49,410 --> 01:30:52,480 disant qu'il voulait prendre Soda au dépourvu, et 2005 01:30:52,510 --> 01:30:55,820 ce que j'en ai déduit c'est que Tevin était l’acteur puissant. 2006 01:30:55,860 --> 01:30:57,620 D'accord. 2007 01:30:58,860 --> 01:30:59,890 -Merci à tous. -CHARLIE : Ouais, ouais. 2008 01:30:59,930 --> 01:31:01,000 CHASSEUR : Je l'ai préparé, Jeff. 2009 01:31:01,030 --> 01:31:02,820 -D'accord. Vas-y, Chasseur. -CHASSEUR : D’accord. 2010 01:31:02,860 --> 01:31:05,720 Donc, lors du dernier conseil tribal, Ben était sur la sellette 2011 01:31:05,750 --> 01:31:07,720 et j'ai dû disposer beaucoup d'informations 2012 01:31:07,750 --> 01:31:09,680 quant à qui il considérait comme des menaces, 2013 01:31:09,720 --> 01:31:11,820 qui peut faire du feu et non. 2014 01:31:11,860 --> 01:31:14,580 Donc, ma question sera pour Charlie et pour Kenzie. 2015 01:31:14,620 --> 01:31:16,720 Si tu étais à la place de Ben, 2016 01:31:16,750 --> 01:31:20,170 qui mettrais-tu le feu et pourquoi tu le ferais ? 2017 01:31:20,200 --> 01:31:22,130 j'aurais mis exactement la même chose que Ben a fait. 2018 01:31:22,170 --> 01:31:23,650 J'aurais été contre Liz. 2019 01:31:23,680 --> 01:31:25,510 Je sais que ces deux garçons 2020 01:31:25,550 --> 01:31:27,790 j'ai un jeu similaire et que j'ai une meilleure chance 2021 01:31:27,820 --> 01:31:29,650 à les battre que j'avais battu Liz. 2022 01:31:29,680 --> 01:31:31,370 Et j'aurais j'ai pris une chance sur moi-même. 2023 01:31:31,410 --> 01:31:33,310 -C'est ce que j'aurais fait. -CHASSEUR : Génial. Appréciez-le. 2024 01:31:33,340 --> 01:31:35,890 -Charlie ? -Oui. Alors, si j'avais gagné le collier ce jour-là, 2025 01:31:35,930 --> 01:31:38,440 Je pense que j'aurais fait des choses un peu différemment. 2026 01:31:38,480 --> 01:31:39,930 -D'accord. -Je pense que j'aurais pris Liz 2027 01:31:39,960 --> 01:31:41,930 avec moi pour les trois derniers. 2028 01:31:41,960 --> 01:31:43,240 Je pense, personnellement, 2029 01:31:43,270 --> 01:31:45,100 mon jeu pourrait bien se comparer contre la sienne. 2030 01:31:45,130 --> 01:31:46,890 je pense que c'est quelqu'un que j'aurais pu battre, 2031 01:31:46,930 --> 01:31:50,510 - bien qu'elle soit une menace. -HUNTER : D’accord, alors, 2032 01:31:50,550 --> 01:31:51,930 y a-t-il eu un moment que tu pensais, 2033 01:31:51,960 --> 01:31:53,340 "Hé, Ben, laisse-moi faire ça ? 2034 01:31:53,370 --> 01:31:56,750 Laisse-moi m'y mettre, parce que Liz n'est pas la menace" ? 2035 01:31:56,790 --> 01:31:59,620 Mon jeu a consisté à arriver à ce moment. 2036 01:31:59,650 --> 01:32:02,930 Donc je n'en ai pas ressenti le besoin pousser incroyablement fort 2037 01:32:02,960 --> 01:32:05,370 entrer dans le feu pour un mouvement 2038 01:32:05,410 --> 01:32:08,550 que je ne pensais pas que c'était ça va m'acheter tout ça. 2039 01:32:08,580 --> 01:32:10,550 CHASSEUR : C'est vrai, et j'apprécie cela. 2040 01:32:10,580 --> 01:32:12,340 Mais j'espère en arriver là 2041 01:32:12,370 --> 01:32:14,750 en toute sécurité ça ne te fait pas de mal, n'est-ce pas ? 2042 01:32:14,790 --> 01:32:16,680 Tu as dit ton objectif c'était d'en arriver là. 2043 01:32:16,720 --> 01:32:18,720 J'espère que ton objectif c'était de gagner ce match. 2044 01:32:18,750 --> 01:32:20,820 Tu ferais mieux d'y croire. Cela a été mon objectif laser 2045 01:32:20,860 --> 01:32:22,820 tout ce temps. 2046 01:32:22,860 --> 01:32:24,550 Mon objectif était pour gagner ce putain de jeu. 2047 01:32:24,580 --> 01:32:25,620 D'accord. 2048 01:32:25,650 --> 01:32:27,620 Ouais. 2049 01:32:29,170 --> 01:32:31,820 -Soude? -SODA : Euh, j'ai été 2050 01:32:31,860 --> 01:32:33,580 sur le jury le plus longtemps. 2051 01:32:33,620 --> 01:32:37,030 Euh, j'ai écouté, euh, beaucoup. 2052 01:32:37,060 --> 01:32:40,200 Ben, mon point de vue sur toi était que tu jouions à un jeu émotionnel 2053 01:32:40,240 --> 01:32:42,750 et que vous n'aviez aucune agence. 2054 01:32:42,790 --> 01:32:44,510 Charlie, mon point de vue sur toi était le suivant 2055 01:32:44,550 --> 01:32:46,510 tu jouais au milieu très étroitement avec Maria, 2056 01:32:46,550 --> 01:32:49,060 mais tu ne t'es pas fixé à part elle. 2057 01:32:49,100 --> 01:32:51,410 Et, Kenzie, mon point de vue sur toi 2058 01:32:51,440 --> 01:32:54,240 c'est que tu as été amené en votes avant la fusion. 2059 01:32:54,270 --> 01:32:58,030 Et après la fusion, vous avez dit : "Dites-moi pour qui voter." 2060 01:32:58,060 --> 01:32:59,650 Maintenant, j'ai beaucoup entendu d'informations qui, 2061 01:32:59,680 --> 01:33:01,240 tu sais, les concours certaines de ces choses, 2062 01:33:01,270 --> 01:33:03,650 mais je veux chacun de vous 2063 01:33:03,680 --> 01:33:05,270 prendre 30 secondes 2064 01:33:05,310 --> 01:33:08,580 soit pour me donner raison ou persuade-moi pourquoi je me trompe. 2065 01:33:08,620 --> 01:33:11,030 Aussi, je serai la minuterie de 30 secondes. 2066 01:33:11,060 --> 01:33:13,060 Quand je dis "temps", s'il te plaît, arrête. 2067 01:33:13,100 --> 01:33:14,310 SOUDE : Kenzie ? 2068 01:33:14,340 --> 01:33:17,060 Je suis donc un acteur social. 2069 01:33:17,100 --> 01:33:19,030 Je ne suis pas la voix la plus forte dans la chambre. 2070 01:33:19,060 --> 01:33:21,100 je ne suis pas celui qui va être une force motrice, 2071 01:33:21,130 --> 01:33:24,930 mais je suis un numéro, et je suis penser également de manière stratégique. 2072 01:33:24,960 --> 01:33:27,200 Comme mon jeu social est mon jeu stratégique. 2073 01:33:27,240 --> 01:33:28,890 Ils sont une seule et même personne. Je sais 2074 01:33:28,930 --> 01:33:31,580 ils sont censés être séparés, mais je suis une personne sociable. 2075 01:33:31,620 --> 01:33:33,030 J'ai eu des conversations profondes avec chacun de vous. 2076 01:33:33,060 --> 01:33:35,030 J'ai tenu la moitié de toi 2077 01:33:35,060 --> 01:33:37,240 pendant que tu pleurais sur diverses choses. Comme, 2078 01:33:37,270 --> 01:33:39,720 ouais, j'ai apportés lors des votes. 2079 01:33:39,750 --> 01:33:41,750 C'est comme ça que je me suis retrouvé ici. 2080 01:33:41,790 --> 01:33:43,930 -Je le prends. Je le posséderai. C'est vrai. -TIFFANY : C'est l'heure. 2081 01:33:43,960 --> 01:33:45,480 -Je ne dirai pas J'ai conduit un vote. D'accord. -SODA : Le temps. 2082 01:33:45,510 --> 01:33:47,620 Belle propriété. Merci. Charlie ? 2083 01:33:47,650 --> 01:33:49,310 CHARLIE : Maria et moi étions partenaires dans le crime 2084 01:33:49,340 --> 01:33:52,340 pendant une grande partie du jeu, mais au moment où 2085 01:33:52,370 --> 01:33:54,340 Maria retroussait son poing 2086 01:33:54,370 --> 01:33:55,820 pour me donner un coup de poing, 2087 01:33:55,860 --> 01:33:57,860 j'avais déjà mettre les pièces en place 2088 01:33:57,890 --> 01:33:59,580 qui préparaient sa disparition. 2089 01:33:59,620 --> 01:34:02,440 J'ai rassemblé les quatre ça m'a protégé 2090 01:34:02,480 --> 01:34:06,100 du coup de poing que toi et Q m'a lancé au final six, 2091 01:34:06,130 --> 01:34:09,030 et finalement vous avez voté tous les deux hors du jeu 2092 01:34:09,060 --> 01:34:11,550 à six et à cinq heures, exactement comment j'ai conçu 2093 01:34:11,580 --> 01:34:13,030 après le vote Tiffany. 2094 01:34:13,060 --> 01:34:14,930 Je pensais que j'avais besoin de... 2095 01:34:14,960 --> 01:34:16,410 -pour différencier... -Le temps. -Temps. 2096 01:34:16,440 --> 01:34:19,310 -Ben ? -Oh ouais. Je veux dire, Je serai certainement d'accord. 2097 01:34:19,340 --> 01:34:22,240 je suis probablement la personne la plus émotive, 2098 01:34:22,270 --> 01:34:23,820 le plus de "cris dans ce jeu" cette saison, 2099 01:34:23,860 --> 01:34:25,650 mais c'est quoi 2100 01:34:25,680 --> 01:34:27,790 Je devais le faire, et ça m'a écrasé 2101 01:34:27,820 --> 01:34:30,060 que j'avais l'impression d'être venu dans la fusion avec ce plan 2102 01:34:30,100 --> 01:34:32,170 qui a été détruit, et 2103 01:34:32,200 --> 01:34:33,790 J'ai eu beaucoup de chance 2104 01:34:33,820 --> 01:34:36,030 c'est à quel point j'étais ému ouvert les portes 2105 01:34:36,060 --> 01:34:37,580 nouer des amitiés et des liens 2106 01:34:37,620 --> 01:34:39,620 cela m'a permis faire partie des mouvements 2107 01:34:39,650 --> 01:34:41,720 dont je voulais faire partie. Et oui, 2108 01:34:41,750 --> 01:34:44,340 J'ai ouvertement admis J'étais une chèvre pendant quelques votes. 2109 01:34:44,370 --> 01:34:47,860 Mais quand le tour est venu ne pas être ça, c'est le seul moyen 2110 01:34:47,890 --> 01:34:49,130 -ça serait arrivé... -Le temps. 2111 01:34:49,170 --> 01:34:50,620 -SODA : Le temps. -Ouais. Cool. 2112 01:34:50,650 --> 01:34:52,480 Merci beaucoup à tous. Je sais que c'était dur, euh, 2113 01:34:52,510 --> 01:34:54,240 -mais vous avez tous très bien fait. -BEN : Tout va bien. 2114 01:34:54,270 --> 01:34:57,620 Q, vous n'avez pas posé de question. 2115 01:34:57,650 --> 01:35:01,270 Très bien. La chose la plus importante 2116 01:35:01,310 --> 01:35:04,580 pour moi et mon vote est-ce une question simple. 2117 01:35:04,620 --> 01:35:07,720 Que prévois-tu à voir avec l'argent 2118 01:35:07,750 --> 01:35:09,720 et comment ça va changer ta vie ? 2119 01:35:09,750 --> 01:35:12,270 -Ben ? -Euh, tu sais, je suis musicien. 2120 01:35:12,310 --> 01:35:13,820 j'en reçois beaucoup de grandes choses dans ma vie, 2121 01:35:13,860 --> 01:35:15,820 mais je ne gagne pas beaucoup d'argent. 2122 01:35:15,860 --> 01:35:18,720 Je veux offrir à mes parents une sorte de retraite 2123 01:35:18,750 --> 01:35:20,310 parce qu'ils travaillent dur immigrés 2124 01:35:20,340 --> 01:35:22,240 ça met toujours de la nourriture sur la table 2125 01:35:22,270 --> 01:35:24,370 et nous n'étions pas là à cause de la façon dont ils ont travaillé dur. 2126 01:35:24,410 --> 01:35:26,720 Et en même temps, Je veux m'inscrire 2127 01:35:26,750 --> 01:35:29,750 avec celui de mon meilleur ami programme à but non lucratif et aider à apporter 2128 01:35:29,790 --> 01:35:32,720 éducation musicale retour à l'école dans le sud de la Floride. 2129 01:35:32,750 --> 01:35:35,410 C'est une initiative que j'ai déjà fait partie de appelé 2130 01:35:35,440 --> 01:35:37,340 Les jeunes musiciens s'unissent. 2131 01:35:37,370 --> 01:35:39,750 Et avoir un sens artistique l'expression pour les enfants est un moyen 2132 01:35:39,790 --> 01:35:42,310 pour qu'ils se sentent à l'aise avec qui ils sont, 2133 01:35:42,340 --> 01:35:45,030 ce qui est quelque chose J'ai dû apprendre à mes dépens 2134 01:35:45,060 --> 01:35:47,480 parce que personne ne m'a donné ça opportunité quand j'étais enfant. 2135 01:35:47,510 --> 01:35:49,270 Question : Merci, Ben. 2136 01:35:49,310 --> 01:35:51,480 -Charlie ? -CHARLIE : Ouais, alors, 2137 01:35:51,510 --> 01:35:53,960 numéro un : la famille est plus important pour moi que tout. 2138 01:35:54,000 --> 01:35:57,820 Et être là où je suis dans ma vie-- 2139 01:35:57,860 --> 01:35:59,580 tu sais, j'ai 25 ans, 2140 01:35:59,620 --> 01:36:01,860 et un million de dollars c'est beaucoup d'argent. 2141 01:36:01,890 --> 01:36:04,790 Changer la vie. je peux mettre en place le reste de ma vie 2142 01:36:04,820 --> 01:36:06,170 pour moi et ma famille. 2143 01:36:06,200 --> 01:36:08,510 Tu sais, une partie de ça l'expérience a été 2144 01:36:08,550 --> 01:36:11,130 rencontrer et je vous connais tous. 2145 01:36:11,170 --> 01:36:12,580 Et s'il y a une chose Je sais, c'est ça 2146 01:36:12,620 --> 01:36:15,000 chaque personne ici j'avais quelque chose 2147 01:36:15,030 --> 01:36:16,720 plus grand qu'eux pour lesquels ils jouaient. 2148 01:36:16,750 --> 01:36:19,960 J'ai parlé avec beaucoup d'entre vous sur le travail que je fais. 2149 01:36:20,000 --> 01:36:21,440 j'ai beaucoup travaillé en droit de l'immigration. 2150 01:36:21,480 --> 01:36:24,340 Il y a beaucoup d'organisations que je voudrais 2151 01:36:24,370 --> 01:36:27,580 faire un don à, et je voudrais aussi, 2152 01:36:27,620 --> 01:36:30,480 tu sais, parier sur moi et payer pour l'école de droit avec cet argent. 2153 01:36:30,510 --> 01:36:32,340 Merci, Charlie. 2154 01:36:32,370 --> 01:36:34,580 - Kenzie ? -KENZIE : j'ai été 2155 01:36:34,620 --> 01:36:36,680 dans ma carrière depuis que j'ai 15 ans, 2156 01:36:36,720 --> 01:36:38,680 pas parce que ça avait l'air amusant. 2157 01:36:38,720 --> 01:36:40,650 j'aurais adoré profiter lycée comme un enfant normal. 2158 01:36:40,680 --> 01:36:42,000 Je ne pouvais pas. 2159 01:36:42,030 --> 01:36:44,030 J'ai commencé à travailler dans des salons quand j'avais 15 ans, 2160 01:36:44,060 --> 01:36:45,650 j'ai eu ma licence de beauté à l'âge de 17 ans, 2161 01:36:45,680 --> 01:36:47,930 j'ai ouvert mon salon à l'âge de 24 ans. 2162 01:36:47,960 --> 01:36:50,240 je l'ai ouvert pour donner aux gens un lieu de travail. 2163 01:36:50,270 --> 01:36:53,200 Je ne gagne pas d'argent avec des chaises que je loue. 2164 01:36:53,240 --> 01:36:56,030 Si un homme d'affaires j'ai regardé mon plan d'affaires, 2165 01:36:56,060 --> 01:36:57,480 ils perdraient la tête et sois comme, 2166 01:36:57,510 --> 01:36:59,060 "Tu pourrais gagner tellement d'argent hors de ça. " 2167 01:36:59,100 --> 01:37:01,170 Ce n'est pas une question d'argent. Le les affaires ne sont pas une question d’argent. 2168 01:37:01,200 --> 01:37:03,270 Il s'agit de fournir aux gens une opportunité. 2169 01:37:03,310 --> 01:37:05,960 So this money serait le mien, pour moi. 2170 01:37:06,000 --> 01:37:09,100 Je l'investirais et je le ferais je me suis installé pour ne pas avoir 2171 01:37:09,130 --> 01:37:12,440 to be 70 years old faire des coupes fracassantes aux enfants, d'accord ? 2172 01:37:12,480 --> 01:37:14,100 --[riant] - Genre, j'essaye 2173 01:37:14,130 --> 01:37:17,000 pour m'installer avoir une famille 2174 01:37:17,030 --> 01:37:20,650 et pouvoir être financièrement en sécurité en moi. 2175 01:37:20,680 --> 01:37:22,790 C'était mon aventure. My life is... 2176 01:37:22,820 --> 01:37:24,620 cela a été pour tout le monde. 2177 01:37:24,650 --> 01:37:26,440 -Q : Merci beaucoup. -Aucun problème. 2178 01:37:26,480 --> 01:37:27,580 Question : Oui, madame. 2179 01:37:28,720 --> 01:37:29,820 Bravo, jury. 2180 01:37:29,860 --> 01:37:31,930 Chaque question a été 2181 01:37:31,960 --> 01:37:33,200 informations différentes. 2182 01:37:33,240 --> 01:37:34,820 Bien joué. Merci. 2183 01:37:34,860 --> 01:37:36,650 Charlie, Kenzie, Ben, 2184 01:37:36,680 --> 01:37:38,680 Je vais vous donner 30 secondes. 2185 01:37:38,720 --> 01:37:41,030 -D'accord. -PROBST : Si tu penses 2186 01:37:41,060 --> 01:37:42,750 il y avait quelque chose pas élevé 2187 01:37:42,790 --> 01:37:46,030 qui est pertinent pour votre jeu, c'est votre chance d'y parvenir. 2188 01:37:46,060 --> 01:37:47,580 Charlie, 30 secondes. 2189 01:37:47,620 --> 01:37:50,170 Un motif que je souhaitais mettre en avant 2190 01:37:50,200 --> 01:37:52,130 était « ne fermez jamais une porte ». 2191 01:37:52,170 --> 01:37:53,650 Gardez toujours mes options ouvertes. 2192 01:37:53,680 --> 01:37:56,130 Tout le monde ici sait que j'ai élaboré une stratégie avec eux 2193 01:37:56,170 --> 01:37:58,620 à un moment ou à un autre dans le jeu. 2194 01:37:58,650 --> 01:38:00,030 C'est ce qui m'a donné des options. 2195 01:38:00,060 --> 01:38:02,480 C'est ce qui me permet de voir ma position dans le jeu, 2196 01:38:02,510 --> 01:38:04,650 restez en sécurité et ayez le pouvoir. 2197 01:38:04,680 --> 01:38:06,480 C'est comme ça que je me sens Je suis arrivé ici aujourd'hui, 2198 01:38:06,510 --> 01:38:09,370 et je voulais vraiment juste frapper ce point chez vous tous. 2199 01:38:09,410 --> 01:38:11,030 Je pense que j'ai joué dur. Merci d'avoir écouté. 2200 01:38:11,060 --> 01:38:13,480 -PROBST : Kenzie ? -Merci. 2201 01:38:13,510 --> 01:38:15,240 KENZIE : Oh, pour résumer, euh, j'y suis allé 2202 01:38:15,270 --> 01:38:18,480 sur chaque récompense du sanctuaire parce que je suis un papillon social. 2203 01:38:18,510 --> 01:38:20,650 j'ai concouru dans chaque défi 2204 01:38:20,680 --> 01:38:22,750 du premier à l'allumage du feu. 2205 01:38:22,790 --> 01:38:25,130 J'en ai gagné deux, grâce à un peu d'aide, parce que 2206 01:38:25,170 --> 01:38:26,650 tu te débrouilles avec un peu d'aide de vos amis. 2207 01:38:26,680 --> 01:38:29,370 Je suis venu ici pour essayer de faire mes amis et merci à tous 2208 01:38:29,410 --> 01:38:30,750 pour l'écoute. Euh... 2209 01:38:30,790 --> 01:38:33,270 Ouais. Je... je vous aime tous. 2210 01:38:33,310 --> 01:38:34,680 Merci beaucoup. [rires] 2211 01:38:34,720 --> 01:38:36,410 -Merci, Kenzie. -Merci. -PROBST : Ben. 2212 01:38:36,440 --> 01:38:38,510 Non pas que je pense ça se compare à eux, 2213 01:38:38,550 --> 01:38:40,960 mais euh, avec tout J'ai vécu dans ma vie, 2214 01:38:41,000 --> 01:38:43,510 Je voulais venir ici et sois le moi émotif 2215 01:38:43,550 --> 01:38:46,620 et pas le leader de la bravade version interprète de moi. 2216 01:38:46,650 --> 01:38:49,060 Et même si j'ai eu du mal 2217 01:38:49,100 --> 01:38:50,680 avec les terreurs nocturnes, 2218 01:38:50,720 --> 01:38:53,000 Je suis venu du bas et je me suis amusé 2219 01:38:53,030 --> 01:38:55,550 grimper à travers les mouvements vers la fin. 2220 01:38:55,580 --> 01:38:57,580 J'ai joué au jeu que je voulais jouer, et je suis content d'avoir eu 2221 01:38:57,620 --> 01:38:59,620 pour vous rencontrer, parce que vous êtes tous rock, et... 2222 01:38:59,650 --> 01:39:01,000 -Q : Merci. -Qui déchire ? 2223 01:39:01,030 --> 01:39:02,410 -Merci Ben. -Tu es génial. -Tu es génial. 2224 01:39:02,440 --> 01:39:03,820 TIFFANY : Merci, Ben. 2225 01:39:03,860 --> 01:39:05,340 -Je vais l'accepter. -Droite. Celui-là, non ? 2226 01:39:05,370 --> 01:39:06,580 Allez. C'est pour toi là. 2227 01:39:06,620 --> 01:39:08,410 --[riant] -PROBST : Charlie, 2228 01:39:08,440 --> 01:39:11,030 Kenzie, Ben, ce n'est pas facile de s'asseoir 2229 01:39:11,060 --> 01:39:13,960 dans ces sièges et défends ton jeu, mais 2230 01:39:14,000 --> 01:39:17,440 tu dois revendiquer ta victoire, et l'un de vous vient de le faire. 2231 01:39:17,480 --> 01:39:18,860 La question est de savoir qui. 2232 01:39:18,890 --> 01:39:21,620 La seule chose qui reste à faire c'est voter. 2233 01:39:21,650 --> 01:39:23,480 --[riant] --[grognements] 2234 01:39:26,200 --> 01:39:27,580 CHARLIE : Je vous aime les gars. 2235 01:39:29,060 --> 01:39:32,030 ♪