1
00:00:11,140 --> 00:00:13,130
పిల్ హన్ ఉల్ ఉండాలి

2
00:00:13,130 --> 00:00:15,510
క్రమశిక్షణా సంఘానికి పంపారు.

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,210
అప్పుడు మనం కూడా అలాగే చేస్తాము.

4
00:00:22,210 --> 00:00:24,690
మీరు కూడా బహిష్కరించబడవచ్చు.

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,360
నేను బాగానే ఉన్నాను.

6
00:00:29,180 --> 00:00:30,960
మేము కూడా సరే, అప్పుడు.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,340
కుడి.

8
00:00:33,010 --> 00:00:35,160
మార్గం ద్వారా,

9
00:00:36,630 --> 00:00:38,050
ప్రయత్నించాడు గురువు

10
00:00:38,050 --> 00:00:41,090
ఒక సంవత్సరం క్రితం పై హన్ ఉల్‌ను శిక్షించండి

11
00:00:41,090 --> 00:00:43,870
సమావేశానికి ముందు రోజు రాత్రి హత్య చేశారు.

12
00:00:43,870 --> 00:00:45,360
క్షమించాలా?

13
00:00:45,360 --> 00:00:47,740
ఇది యాదృచ్ఛిక హత్య అని పోలీసులు తెలిపారు.

14
00:00:47,740 --> 00:00:52,450
కానీ Yuseong పిల్లలు
అది అతనేనని రహస్యంగా నమ్ముతారు.

15
00:00:52,450 --> 00:00:55,560
ఏమిటి? సమావేశాన్ని అడ్డుకోవడానికేనా?

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,490
అది అర్ధం కాదు.

17
00:00:57,490 --> 00:01:01,800
ఇది పై హాన్ ఉల్, కానీ అతను హత్య చేస్తాడా...

18
00:01:01,800 --> 00:01:04,070
ఎందుకంటే అది అతనిని బహిష్కరించేది.

19
00:01:04,070 --> 00:01:07,000
యూసోంగ్ అతనికి కేవలం పాఠశాల మాత్రమే కాదు.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,140
అది ఆయన సృష్టించిన రాజ్యం.

21
00:01:09,140 --> 00:01:11,950
కానీ అతను దాని నుండి తొలగించబడ్డాడా?

22
00:01:11,950 --> 00:01:15,520
అది అతని అహాన్ని దెబ్బతీయడమే కాదు..

23
00:01:15,520 --> 00:01:18,050
Yeonbaek వద్ద వారసత్వ ప్రణాళిక

24
00:01:18,050 --> 00:01:20,060
కూడా ప్రభావితం అవుతుంది.

25
00:01:25,310 --> 00:01:29,380
అప్పుడు అతనికి ఎవరూ భయపడరు.

26
00:01:30,590 --> 00:01:32,560
దాని కోసం తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు.

27
00:01:33,650 --> 00:01:39,700
ఏమైనా, అతను ఏదైనా చేస్తాడు
సమావేశాన్ని రద్దు చేయడానికి.

28
00:01:41,880 --> 00:01:43,040
మేము ఏమి పరిశీలిస్తున్నాము?

29
00:01:43,040 --> 00:01:44,900
మనం మొదట అతనిపై దాడి చేయాలి.

30
00:01:44,900 --> 00:01:46,870
- నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
- లేదు.

31
00:01:47,850 --> 00:01:49,850
- ఎందుకు కాదు?
- మనం విఫలమైతే?

32
00:01:49,850 --> 00:01:52,240
ఎందుకు మీరు మొదటి విఫలం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

33
00:01:52,240 --> 00:01:54,660
శ్రీమతి లీ యొక్క భద్రత లైన్‌లో ఉంది.

34
00:01:54,660 --> 00:01:57,740
మనం ఖచ్చితంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

35
00:01:57,740 --> 00:01:59,120
లేదు, కానీ-

36
00:01:59,120 --> 00:02:00,980
సే హ్యోన్ సరైనది.

37
00:02:01,900 --> 00:02:05,020
మేము ఆమెను కొంచెం కూడా బాధపెట్టలేము.

38
00:02:13,350 --> 00:02:15,700
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

39
00:02:18,120 --> 00:02:20,190
సమావేశం జరిగే వరకు..

40
00:02:21,040 --> 00:02:23,460
మేము శ్రీమతి లీని రక్షించాలి.

41
00:02:35,170 --> 00:02:37,310
(చదువు - మీరు చదువుకోవాలనుకుంటే చేరండి!)

42
00:02:37,310 --> 00:02:39,910
(హ్వాంగ్ మిన్ హ్యూన్)

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,650
(హాన్ జీ యున్)

44
00:02:41,650 --> 00:02:43,120
(చా వూ మిన్)

45
00:02:53,010 --> 00:02:54,460
(లీ జోంగ్ హ్యూన్)

46
00:02:54,460 --> 00:02:55,630
(షిన్ సు హ్యూన్)

47
00:02:56,560 --> 00:02:58,930
(యూన్ సాంగ్ జంగ్ / గాంగ్ దో యు)

48
00:03:04,480 --> 00:03:09,070
(అధ్యయన సమూహం)

49
00:03:10,960 --> 00:03:14,220
{\an8}పిల్లలకు సంబంధించిన విచారణ...

50
00:03:14,220 --> 00:03:17,130
{\an8}ఏదైనా పురోగతి ఉందా?

51
00:03:18,080 --> 00:03:20,780
{\an8}యోన్‌బాక్ గ్యాంగ్ అందరినీ నిశ్శబ్దం చేసి ఉండాలి.

52
00:03:20,780 --> 00:03:24,040
{\an8}సాక్షిని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.

53
00:03:25,700 --> 00:03:28,070
{\an8}మార్గం ద్వారా, శ్రీమతి లీ,

54
00:03:28,070 --> 00:03:30,020
{\an8}మీరు దూరంగా ఉండటం ఎలా

55
00:03:30,020 --> 00:03:32,530
{\an8}స్కూల్ నుండి కాసేపు వచ్చారా?

56
00:03:32,530 --> 00:03:34,670
{\an8}పై హన్ ఉల్ ఏమి చేస్తారో మాకు తెలియదు.

57
00:03:34,670 --> 00:03:37,330
{\an8}నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
సాధ్యమైనంత వరకు,

58
00:03:37,330 --> 00:03:40,880
{\an8}అయితే దానికి కూడా ఒక పరిమితి ఉంది.

59
00:03:41,930 --> 00:03:45,260
నన్ను పారిపోమని చెబుతున్నావా?

60
00:03:46,300 --> 00:03:47,990
సమావేశం తర్వాత తిరిగి రండి.

61
00:03:47,990 --> 00:03:50,640
టీచర్ భయంతో పారిపోతే..

62
00:03:50,640 --> 00:03:53,010
అది విద్యార్థులకు చెడ్డ ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది.

63
00:03:53,790 --> 00:03:56,920
తప్పుడు వార్తలను కూడా ప్రచారం చేశారు.

64
00:03:56,920 --> 00:03:59,340
వారు ఏమి చేస్తారో మాకు తెలియదు.

65
00:03:59,340 --> 00:04:02,220
నేను వారిని రక్షించాలి
క్రమశిక్షణా సమావేశం.

66
00:04:03,230 --> 00:04:05,610
{\an8}(పై హాన్ ముందు ఒక రోజు
ఉల్ యొక్క క్రమశిక్షణా సమావేశం)

67
00:04:20,920 --> 00:04:23,580
(వైస్ ప్రిన్సిపాల్)

68
00:04:32,640 --> 00:04:35,510
ఇది నేను, శ్రీమతి లీ.

69
00:04:35,510 --> 00:04:38,050
ఈ గంటలో మీరు కాల్ చేసింది ఏమిటి?

70
00:04:38,050 --> 00:04:42,390
మీరు చేయరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
సమావేశాన్ని వదులుకోవాలా?

71
00:04:44,020 --> 00:04:46,800
నేను విననట్లు నటించి ఫోన్ పెట్టేస్తాను.

72
00:04:46,800 --> 00:04:48,990
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

73
00:04:48,990 --> 00:04:51,440
మీరు నిజంగా కోరుకునేది అదే అయితే,

74
00:04:53,330 --> 00:04:55,630
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

75
00:04:55,630 --> 00:04:57,550
Yuseong టెక్ హైకి సంబంధించి

76
00:04:57,550 --> 00:05:01,390
మరియు Yeonbaek ఫౌండేషన్ అవినీతి.

77
00:05:02,750 --> 00:05:04,810
నువ్వు ఎందుకు...

78
00:05:04,810 --> 00:05:07,400
ఈ రాత్రి నాకు చెబుతున్నావా?

79
00:05:07,400 --> 00:05:09,820
అది సాగుతున్న దారి నుండి,

80
00:05:09,820 --> 00:05:13,610
సమావేశం నిజానికి రేపు జరగవచ్చు.

81
00:05:38,940 --> 00:05:42,200
శ్రీమతి లీ, మీరు ఇప్పుడు నిజంగా పాఠశాలకు వెళతారా?

82
00:05:43,030 --> 00:05:45,060
నువ్వు బాగుంటావా?

83
00:05:45,820 --> 00:05:48,970
వైస్ ప్రిన్సిపాల్ కోరుతున్నారు
ఒప్పుకోలు చేయడానికి.

84
00:05:48,970 --> 00:05:50,440
నేను అతని మాట వినాలి.

85
00:05:50,440 --> 00:05:53,110
అది సమావేశానికి ముందు రోజు రాత్రి.

86
00:05:53,110 --> 00:05:55,120
ఒకవేళ...

87
00:05:55,120 --> 00:05:57,660
వారు ఏదో అనుకుంటున్నారు...

88
00:05:57,660 --> 00:06:01,420
అయినప్పటికీ, ఇది ఒక అవకాశం.

89
00:06:33,400 --> 00:06:36,580
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,

90
00:06:36,580 --> 00:06:39,190
యూసోంగ్ సాధారణమైనది కాదు.

91
00:06:39,190 --> 00:06:41,640
చైర్మెన్ పైని ఉపయోగించి డబ్బు లాక్కున్నారు

92
00:06:41,640 --> 00:06:44,010
Yeonbaek ఫౌండేషన్
తన రాజకీయ జీవితానికి నిధులు సమకూర్చడానికి.

93
00:06:44,010 --> 00:06:46,500
ఇది తెలిసిన రహస్యం.

94
00:06:46,500 --> 00:06:49,470
అతని తండ్రి యూసోంగ్ రాజు.

95
00:06:49,470 --> 00:06:52,510
అయితే, పై హాన్ ఉల్‌ను ఎవరూ తాకలేరు.

96
00:06:52,510 --> 00:06:54,130
చివరికి,

97
00:06:55,710 --> 00:06:58,730
పాఠశాల ఒక రాక్షసుడిని పెంచుతోంది.

98
00:07:02,080 --> 00:07:06,310
మీరు సమావేశానికి బాగా సిద్ధమయ్యారు, సరియైనదా?

99
00:07:06,310 --> 00:07:09,330
అవును, చింతించకండి.

100
00:07:09,330 --> 00:07:11,440
బాధితుల నుంచి వాంగ్మూలాలు రాశాను

101
00:07:11,440 --> 00:07:14,570
మరియు ఉపాధ్యాయుల నుండి సాక్ష్యాలు కూడా.

102
00:07:14,570 --> 00:07:19,810
మీరు ఎంతగా ఆకట్టుకుంటున్నారు, శ్రీమతి లీ.

103
00:07:20,810 --> 00:07:23,770
నేను నిజంగా హత్తుకున్నాను.

104
00:07:23,770 --> 00:07:29,050
మీరు పని చేయడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
మీ ధైర్యం కూడా పెంచుకోండి.

105
00:07:47,180 --> 00:07:49,100
వైస్ ప్రిన్సిపాల్!

106
00:07:56,770 --> 00:07:58,700
వైస్ ప్రిన్సిపాల్.

107
00:07:58,700 --> 00:08:00,710
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

108
00:08:11,010 --> 00:08:12,700
(బ్యాంగ్ సాంగ్ ఇన్: 11వ తరగతి / యోన్‌బెక్ ఫోర్)

109
00:08:13,600 --> 00:08:15,720
(చు జే హ్వాంగ్: 11వ
గ్రేడర్ / యోన్‌బెక్ ఫోర్)

110
00:08:19,580 --> 00:08:21,810
ఆశ్చర్యం.

111
00:08:36,900 --> 00:08:40,490
ఇది నాకు డెజా వుని ఇస్తోంది.

112
00:08:40,490 --> 00:08:43,320
ఇంతకు ముందు కూడా ఇలాంటిదే జరిగిందనుకుంటాను.

113
00:08:43,320 --> 00:08:45,450
అప్పుడు నేనేం చెప్పాను?

114
00:08:46,240 --> 00:08:49,280
"ఒకరి సమయాన్ని దొంగిలించడానికి,
మీరు వారిని బెదిరించవద్దు.

115
00:08:49,280 --> 00:08:51,910
మీరు అర్థం చేసుకోమని అడగండి."

116
00:08:53,810 --> 00:08:56,650
వావ్, తీవ్రంగా.

117
00:08:56,650 --> 00:08:59,890
అప్పుడు నేను చాలా కదిలిపోయాను.

118
00:09:00,980 --> 00:09:02,960
అందుకే...

119
00:09:02,960 --> 00:09:05,530
ముందుగా అర్థం చేసుకోమని అడుగుతాను.

120
00:09:05,530 --> 00:09:07,720
శ్రీమతి లీ హాన్ జియోంగ్,

121
00:09:10,700 --> 00:09:13,140
నేను చక్కగా అడుగుతున్నప్పుడు నాకు ఇవ్వు.

122
00:09:13,140 --> 00:09:14,680
చక్కగా అడుగుతావా? ఫక్ ఇట్.

123
00:09:14,680 --> 00:09:17,590
ఇది మాకు ఇవ్వండి, ఫకింగ్ బిచ్.

124
00:09:17,590 --> 00:09:21,300
గీజ్, ఇది చాలా పని.

125
00:09:21,300 --> 00:09:23,100
నాకు ఇవ్వండి.

126
00:09:23,100 --> 00:09:25,190
నాకు ఇవ్వండి.

127
00:09:25,990 --> 00:09:28,090
నాకు ఇవ్వండి.

128
00:09:31,260 --> 00:09:32,930
మీరు రికార్డింగ్ చేస్తున్నారా?

129
00:09:35,080 --> 00:09:36,470
నేను దీన్ని తీసుకుంటున్నాను.

130
00:09:36,470 --> 00:09:37,880
ఇక్కడ.

131
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
మీరు నన్ను నిజంగా బాధపెడతారా?

132
00:09:44,680 --> 00:09:46,170
ఎందుకు?

133
00:09:46,170 --> 00:09:48,650
ఏమి జరిగిందో మీరు ఆలోచించారు
గురువు చెప్పింది అబద్ధమా?

134
00:09:48,650 --> 00:09:51,930
నేను అదృశ్యమైనప్పటికీ మరియు
సమావేశం రద్దు చేయబడుతుంది,

135
00:09:51,930 --> 00:09:54,340
మీ తప్పులు అదృశ్యం కావు.

136
00:09:54,340 --> 00:09:56,940
కాబట్టి, దయచేసి ఇప్పుడు ఆపండి, పై హన్ ఉల్.

137
00:09:57,770 --> 00:10:00,770
నేను మీకు చివరి అవకాశం ఇస్తాను.

138
00:10:06,570 --> 00:10:09,410
మీరు ఏదో తప్పుగా భావించారని నేను భావిస్తున్నాను.

139
00:10:12,610 --> 00:10:15,450
నేనే...

140
00:10:15,450 --> 00:10:18,250
మీకు అవకాశం ఇవ్వడం,

141
00:10:18,250 --> 00:10:20,450
శ్రీమతి లీ హాన్ జియోంగ్.

142
00:10:21,730 --> 00:10:23,100
త్వరలో,

143
00:10:24,580 --> 00:10:26,890
పోలీసులు వస్తారు.

144
00:10:33,910 --> 00:10:35,940
ఇది బాగా రికార్డ్ చేస్తుంది, సరియైనదా?

145
00:10:35,940 --> 00:10:37,400
అవును.

146
00:10:39,450 --> 00:10:41,210
మార్గం ద్వారా,

147
00:10:41,210 --> 00:10:43,670
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలా?

148
00:10:46,440 --> 00:10:49,460
నేనే సాక్ష్యంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

149
00:10:53,440 --> 00:10:54,910
కేవలం 30 నిమిషాలు.

150
00:10:54,910 --> 00:10:58,440
నేను వినకపోతే లోపలికి వెళ్తాను
ఆ తర్వాత మీ నుండి.

151
00:10:58,440 --> 00:11:00,550
(9:15)

152
00:11:13,970 --> 00:11:17,510
ఓహ్, డిటెక్టివ్ నా టే మ్యాన్?

153
00:11:42,890 --> 00:11:45,250
మైక్ తనిఖీ. ఒకటి, రెండు.

154
00:11:45,250 --> 00:11:47,650
మూర్ఖులారా, మీరు నా మాట వినగలరా?

155
00:11:47,650 --> 00:11:49,450
మీరంతా చనిపోయారు,

156
00:11:49,450 --> 00:11:54,870
మీరు ఆడపిల్లల కొడుకులు!

157
00:12:26,390 --> 00:12:29,350
సమావేశం జరుగుతుంది
నాలుగు రోజుల్లో ఉదయం 10 గంటలకు.

158
00:12:29,350 --> 00:12:30,570
నాలుగు రోజుల్లో?

159
00:12:30,570 --> 00:12:32,950
మనం శ్రీమతిని చూడాలి.
లీ అప్పటి వరకు దగ్గరగా ఉంది, సరియైనదా?

160
00:12:32,950 --> 00:12:35,020
- అవును.
- మూడు రోజులు 72 గంటలు.

161
00:12:35,020 --> 00:12:37,180
- 72 గంటలు.
- మేము దీన్ని పూర్తిగా పూర్తి సమయం చేయగలము.

162
00:12:37,180 --> 00:12:38,770
అబ్బాయిలు,

163
00:12:40,630 --> 00:12:42,070
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

164
00:12:42,070 --> 00:12:44,430
టీచర్ భయంతో పారిపోతే..

165
00:12:44,430 --> 00:12:47,240
అది విద్యార్థులకు చెడ్డ ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది.

166
00:12:52,670 --> 00:12:53,790
పూర్తయింది, సరియైనదా?

167
00:12:53,790 --> 00:12:56,860
శ్రీమతి లీ, నాకు కూడా ఈ ప్రశ్న అర్థం కాలేదు.

168
00:12:56,860 --> 00:12:58,390
ఓ, అదేనా?

169
00:12:58,390 --> 00:13:00,150
నేను కూడా దీనితో అయోమయంలో ఉన్నాను.

170
00:13:00,150 --> 00:13:02,530
దీనికి కొంత సమయం పడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

171
00:13:02,530 --> 00:13:03,700
ఇది కూడా.

172
00:13:03,700 --> 00:13:05,530
మీరు ఇప్పుడు నిజంగా పాఠశాలకు వెళతారా?

173
00:13:06,440 --> 00:13:08,250
అది సమావేశానికి ముందు రోజు రాత్రి.

174
00:13:08,250 --> 00:13:11,190
వారు ఏదైనా పని చేస్తే-

175
00:13:11,190 --> 00:13:12,960
అయినా కూడా...

176
00:13:12,960 --> 00:13:14,850
ఇది ఒక అవకాశం.

177
00:13:21,430 --> 00:13:23,160
అబ్బాయిలు.

178
00:13:23,160 --> 00:13:25,170
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

179
00:13:25,170 --> 00:13:26,730
ఫక్. తిట్టు.

180
00:13:26,730 --> 00:13:29,580
మీరు 10వ తరగతి చదువుతున్న బుగ్గలు.

181
00:13:30,490 --> 00:13:31,800
మీరు తరలించగలరా?

182
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
శ్రీమతి లీ ఈ రాత్రి బాగా నిద్రపోవాలి.

183
00:13:34,200 --> 00:13:36,320
రేపు ఒక ముఖ్యమైన సంఘటన ఉంది.

184
00:13:36,320 --> 00:13:39,370
- ఒక క్రమశిక్షణా సమావేశం.
- వావ్.

185
00:13:39,370 --> 00:13:43,220
టీచర్‌ని రక్షించడానికి పిల్లలు వచ్చారా?

186
00:13:43,220 --> 00:13:44,450
ఎంత భయానకంగా ఉంది.

187
00:13:44,450 --> 00:13:45,500
ఆ ఫకింగ్...

188
00:13:45,500 --> 00:13:48,470
మీరు తప్పు వైపు ఎంచుకున్నారు, సన్ చియోల్.

189
00:13:48,470 --> 00:13:50,230
నాకు ఒక ఫకింగ్ బ్రేక్ ఇవ్వండి.

190
00:13:50,230 --> 00:13:52,270
మా వద్దకు రండి, గాడిదలు -

191
00:13:52,270 --> 00:13:54,130
జూన్, శ్రీమతి లీతో బయలుదేరండి.

192
00:13:54,130 --> 00:13:57,660
ఏమిటి? నేను ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి?

193
00:13:58,910 --> 00:14:01,450
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఎక్కువగా నమ్ముతాను.

194
00:14:01,450 --> 00:14:03,350
మీ ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా?

195
00:14:03,350 --> 00:14:05,440
అతను దానిని ప్రేమిస్తాడు.

196
00:14:08,550 --> 00:14:10,230
షిట్.

197
00:14:15,320 --> 00:14:16,430
వెళ్ళు, శ్రీమతి లీ.

198
00:14:16,430 --> 00:14:17,840
- త్వరపడండి, శ్రీమతి లీ.
- అబ్బాయిలు.

199
00:14:17,840 --> 00:14:19,550
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

200
00:14:57,140 --> 00:14:59,090
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే వేగంగా వచ్చారు.

201
00:15:08,860 --> 00:15:10,130
జూన్, నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

202
00:15:10,130 --> 00:15:12,820
- ఏమిటి?
- సే హైయోన్.

203
00:15:15,890 --> 00:15:17,530
త్వరపడండి, శ్రీమతి లీ.

204
00:15:29,000 --> 00:15:30,660
లీ జున్!

205
00:15:36,600 --> 00:15:38,390
వావ్.

206
00:15:40,660 --> 00:15:43,730
చాలా కాలంగా జూన్.

207
00:15:43,730 --> 00:15:45,570
వ్యతిరేక.

208
00:15:45,570 --> 00:15:47,530
నేను ఇప్పుడు Yeonbaek కుటుంబంలో ఉన్నాను.

209
00:15:47,530 --> 00:15:50,020
కాబట్టి, ఇకపై నా కోసం వెతకకండి.

210
00:15:53,180 --> 00:15:55,780
శ్రీమతి లీ, ఇప్పుడే బయలుదేరు.

211
00:15:55,780 --> 00:15:56,790
జూన్.

212
00:15:56,790 --> 00:15:59,370
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకురాకపోతే వారు నన్ను దూషిస్తారు.

213
00:15:59,370 --> 00:16:00,790
తొందరపడి ఇప్పుడే బయలుదేరు.

214
00:16:00,790 --> 00:16:02,800
త్వరపడండి.

215
00:16:02,800 --> 00:16:05,360
శ్రీమతి లీ హాన్ జియోంగ్...

216
00:16:05,360 --> 00:16:08,910
నేను అనుసరించగలిగాను
ఆమె మరియు ఆమెను ముగించింది.

217
00:16:08,910 --> 00:16:11,800
కానీ నేను మీతో పోరాడాలని అనుకున్నాను.

218
00:16:36,270 --> 00:16:38,360
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- బాగా...

219
00:16:38,360 --> 00:16:40,650
కోసం స్కౌటర్ స్థానం అని హన్ ఉల్ చెప్పారు

220
00:16:40,650 --> 00:16:42,880
Yuseong అందుబాటులో ఉంది.

221
00:16:44,450 --> 00:16:46,740
కుటుంబంలో చేరడం ద్వారా మీ ఉద్దేశ్యం...

222
00:16:46,740 --> 00:16:49,080
పై హన్ ఉల్ యొక్క అండర్లింగ్ అవుతారా?

223
00:16:50,450 --> 00:16:52,610
పై హన్ ఉల్?

224
00:17:06,080 --> 00:17:09,420
మీరు కొట్టుకునేవారు
ఓడిపోయినవాడిలా పైకి లేచి రక్తం కారుతుంది.

225
00:17:09,420 --> 00:17:11,840
అతని పేరు చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

226
00:17:22,660 --> 00:17:24,940
కృతజ్ఞతగా, హాన్ ఉల్...

227
00:17:24,940 --> 00:17:26,810
నాకు ప్రతీకార మ్యాచ్ జరగనివ్వండి.

228
00:17:26,810 --> 00:17:28,310
తరలించు, తరలించు!

229
00:17:28,310 --> 00:17:30,730
హత్యకు కారణం ఏమిటి?

230
00:17:32,190 --> 00:17:33,870
తరలించు!

231
00:17:56,570 --> 00:17:58,600
మీరు మా నాన్నను చిత్తు చేసారు.

232
00:17:59,370 --> 00:18:01,530
నేను చేయిని తీసివేయడం ద్వారా ప్రారంభించాలా?

233
00:18:16,290 --> 00:18:18,130
షిట్.

234
00:18:18,130 --> 00:18:22,040
ఓడిపోయిన నీ ఆత్మకు ఏమైంది?

235
00:18:22,040 --> 00:18:24,610
ఈ ఫకర్ అధిక నిర్వహణ.

236
00:18:45,090 --> 00:18:46,910
పేకాట.

237
00:19:56,020 --> 00:19:57,560
ఎంత సరదా.

238
00:19:57,560 --> 00:19:59,860
నేను ఇంతకు ముందు ఇంత గట్టి పోరాటం చేయలేదు.

239
00:19:59,860 --> 00:20:02,270
మీరు ఇంత దూరం ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

240
00:20:04,710 --> 00:20:06,690
వారు హింసించబడ్డారు,

241
00:20:08,510 --> 00:20:10,560
బెదిరింపు,

242
00:20:13,980 --> 00:20:16,460
మరియు తప్పు మార్గాన్ని తీసుకోవలసి వచ్చింది.

243
00:20:19,500 --> 00:20:22,390
వారు కోరుకున్నారు, కానీ వారు చదువుకోలేకపోయారు.

244
00:20:24,700 --> 00:20:27,140
పాఠశాల అలాంటి ప్రదేశం కాకూడదు.

245
00:20:45,490 --> 00:20:48,160
ఇంత దూరం ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

246
00:20:49,870 --> 00:20:52,800
- ఏమిటి?
- మీరు సమావేశాన్ని నిశ్శబ్దంగా రద్దు చేస్తే,

247
00:20:52,800 --> 00:20:56,470
లీ హాన్ జియోంగ్ లేదా మీ
స్నేహితులు గాయపడరు.

248
00:20:56,470 --> 00:20:58,180
నోరుమూసుకో!

249
00:21:14,540 --> 00:21:16,500
దేవా, నేను ఏమి చేయాలి?

250
00:21:17,500 --> 00:21:18,980
ఆ కళ్లకు ఏమైంది?

251
00:21:18,980 --> 00:21:21,120
అలా చూస్తూ ఉండిపోవడం ఏమిటి?

252
00:21:25,190 --> 00:21:27,370
నేను మీ కోసం వాటిని తీసివేయాలా?

253
00:21:27,370 --> 00:21:29,860
యాంటీ, ఎందుకు?

254
00:21:30,840 --> 00:21:35,150
కఠినంగా కనిపించడానికి ఎరుపు రంగు వేయండి,
కాబట్టి ఎవరూ మిమ్మల్ని ఎన్నుకోరు.

255
00:21:35,150 --> 00:21:37,100
మీరు "స్లామ్ డంక్" చూడలేదా?

256
00:21:56,820 --> 00:21:59,610
మిమ్మల్ని ఇలా నాశనం చేసింది ఏమిటి?

257
00:21:59,610 --> 00:22:01,450
నేను బలంగా మారితే,

258
00:22:01,450 --> 00:22:03,940
నేను మీతో ఉండగలనని అనుకున్నాను.

259
00:22:05,680 --> 00:22:07,730
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

260
00:22:11,190 --> 00:22:13,080
ఫక్!

261
00:22:29,120 --> 00:22:30,660
ఇడియట్.

262
00:22:30,660 --> 00:22:33,050
మీతో ఒకరితో ఒకరు పోరాడడం సులభం.

263
00:22:50,670 --> 00:22:53,560
బ్యాంగ్. నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసాను.

264
00:23:00,690 --> 00:23:02,530
షిట్.

265
00:23:07,610 --> 00:23:09,290
ఇది ఒకదానిపై ఒకటి ఉంటుందని ఎవరు చెప్పారు?

266
00:23:09,290 --> 00:23:12,180
నువ్వు చిన్న పిచ్చా.

267
00:23:12,180 --> 00:23:14,410
మీరు 2:2లో ఒకేసారి ఇద్దరితో పోరాడుతారు.

268
00:23:14,410 --> 00:23:16,330
స్టడీ గ్రూప్‌కి వ్యతిరేకంగా బెదిరింపులు.

269
00:23:16,330 --> 00:23:18,920
ఏ బృందం కలిసి మెరుగ్గా పనిచేస్తుందో చూద్దాం.

270
00:23:47,170 --> 00:23:49,430
మీకు అదృష్టం లేదు.

271
00:23:51,860 --> 00:23:53,930
నీ ఆయుధం అయిపోయింది.

272
00:24:38,790 --> 00:24:40,720
నేను నీకు నేర్పిస్తాను...

273
00:24:41,750 --> 00:24:43,640
ఇప్పుడు నిజమైన పాఠం.

274
00:24:43,640 --> 00:24:46,320
ఫక్. మీరు ఫకర్!

275
00:26:04,720 --> 00:26:06,000
వదులు!

276
00:26:06,000 --> 00:26:08,050
- జూన్.
- వదలండి!

277
00:26:14,760 --> 00:26:17,010
మేల్కొలపండి, లీ జీ వు!

278
00:26:17,010 --> 00:26:19,280
బేసిక్స్‌పై దృష్టి పెట్టండి!

279
00:26:28,750 --> 00:26:30,450
ఎందుకు ప్రతిదీ కవర్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి?

280
00:26:30,450 --> 00:26:32,190
కేవలం బేసిక్స్‌పై దృష్టి పెట్టండి.

281
00:26:32,190 --> 00:26:33,990
ఏం బాస్టర్డ్?

282
00:26:37,590 --> 00:26:39,330
ఖచ్చితమైన స్కోర్ పొందిన వారిని చూడండి.

283
00:26:39,330 --> 00:26:41,320
తాము పాఠ్యపుస్తకాన్ని మాత్రమే చదువుతామని చెప్పారు.

284
00:26:41,320 --> 00:26:43,060
అత్యాశ మానేసి...

285
00:26:43,060 --> 00:26:45,120
కేవలం బేసిక్స్‌పై దృష్టి పెట్టండి.

286
00:27:10,300 --> 00:27:13,600
మీరు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

287
00:27:13,600 --> 00:27:17,140
నేను కూడా గా మిన్‌కి మద్దతు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

288
00:27:18,440 --> 00:27:19,780
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

289
00:27:19,780 --> 00:27:21,860
హింస అనుమతించబడదు.

290
00:27:23,350 --> 00:27:25,310
కానీ...

291
00:27:25,310 --> 00:27:28,090
విలువైన వాటిని రక్షించడానికి,

292
00:27:29,620 --> 00:27:31,760
మీరు కొన్నిసార్లు పోరాడవలసి ఉంటుంది.

293
00:27:31,760 --> 00:27:35,980
కాబట్టి, మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు
గా మిన్ తల్లి నుండి?

294
00:27:35,980 --> 00:27:37,940
నేను ఎవరినీ కొట్టలేదు, మరియు...

295
00:27:37,940 --> 00:27:39,810
నేను కూడా దెబ్బ తింటానని భయపడ్డాను.

296
00:27:39,810 --> 00:27:43,730
మాత్రమే ఉన్నాయని ఆమె అన్నారు
నేను చేయగల మూడు విషయాలు.

297
00:27:43,730 --> 00:27:45,180
మొదటిది ఏమిటి?

298
00:27:45,180 --> 00:27:46,570
ఓర్పు.

299
00:27:46,570 --> 00:27:48,440
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,

300
00:27:51,160 --> 00:27:54,410
నా ఉంచడానికి ధైర్యం
దెబ్బలు తగులుతున్నప్పుడు కళ్ళు తెరుచుకుంటాయి.

301
00:28:04,850 --> 00:28:06,420
షిట్!

302
00:28:06,420 --> 00:28:09,990
హే. వావ్, ఎంత బలమైన పంచింగ్ బ్యాగ్.

303
00:28:09,990 --> 00:28:11,600
గీజ్.

304
00:28:11,600 --> 00:28:14,420
మీరు తప్పనిసరిగా యుసోంగ్‌లో శిక్షణ పొంది ఉండాలి.

305
00:28:14,420 --> 00:28:15,810
సరియైనదా?

306
00:28:18,670 --> 00:28:21,690
మరి రెండవది ఏమిటి?

307
00:28:21,690 --> 00:28:23,620
ముఖ్యమైన ప్రదేశాలను గుర్తుంచుకోవడం.

308
00:28:25,100 --> 00:28:26,500
(ముఖ్యమైన మచ్చలు)

309
00:28:53,290 --> 00:28:56,360
చివరిది చేతి నైపుణ్యాలు.

310
00:28:58,650 --> 00:29:01,820
ఇది పోరాటానికి పిడికిలి పంచ్.

311
00:29:03,190 --> 00:29:05,810
ఫక్...

312
00:29:05,810 --> 00:29:09,700
తనలాంటి ఓడిపోయిన...

313
00:29:10,910 --> 00:29:13,110
అలాంటప్పుడు నువ్వు కూడా ఎందుకు చదువుకోవు?

314
00:29:57,060 --> 00:29:59,270
ఇది మీ 100% కాదు, సరియైనదా?

315
00:30:00,270 --> 00:30:01,900
అనుకోకుండా,

316
00:30:01,900 --> 00:30:04,420
మీరు నాతో సమయం కొనాలని అనుకున్నారా

317
00:30:04,420 --> 00:30:07,680
లీ హాన్ గ్యోంగ్‌ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తారా?

318
00:30:09,700 --> 00:30:11,170
ఏమిటి?

319
00:30:14,630 --> 00:30:17,550
మీరు నన్ను తక్కువ అంచనా వేశారు.

320
00:30:17,550 --> 00:30:19,440
నేను నిరాశ చెందాను.

321
00:30:21,090 --> 00:30:23,330
శ్రీమతి లీతో మీరు ఏమి చేసారు?

322
00:30:42,360 --> 00:30:43,790
కాబట్టి?

323
00:30:43,790 --> 00:30:46,010
మీరు ఇప్పుడు మీ పూర్తి శక్తిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?

324
00:30:59,450 --> 00:31:01,120
(అంకుల్ ఫర్బిడెన్ టెక్నిక్ నం. 4)

325
00:31:03,370 --> 00:31:06,200
(0-అంగుళాల పంచ్, బంగ్యోంగ్)

326
00:31:39,300 --> 00:31:42,260
నేను నిన్ను సరిగ్గా నలిపేస్తాను.

327
00:31:42,260 --> 00:31:45,430
కాబట్టి, మీలాంటి బాస్టర్డ్స్
తప్పుడు ఆశలు పెట్టుకోకు.

328
00:31:55,140 --> 00:31:58,630
కష్టపడి పని చేస్తే ఏమీ రాదు అని చెప్పాను.

329
00:31:59,660 --> 00:32:02,540
యూసోంగ్ చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను అక్కడ లేకుంటే మార్చాలా?

330
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
నేను అదృశ్యమైనందున,

331
00:32:09,420 --> 00:32:12,530
యూసోంగ్ మారలేదు.

332
00:32:13,410 --> 00:32:15,250
ఎప్పుడూ.

333
00:32:28,270 --> 00:32:30,950
(మామ నిషేధించబడింది
టెక్నిక్ నం. 10, జిన్‌బియోన్)

334
00:32:54,020 --> 00:32:56,390
ప్రతిదీ మారుతుంది.

335
00:32:57,390 --> 00:32:58,950
నేను...

336
00:32:58,950 --> 00:33:00,970
అంటే...

337
00:33:00,970 --> 00:33:03,250
మేము మీకు చూపిస్తాము.

338
00:33:14,680 --> 00:33:16,270
శ్రీమతి లీ.

339
00:33:27,600 --> 00:33:29,290
- ఇక్కడికి రండి.
- ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

340
00:33:29,290 --> 00:33:30,860
- మీరు ఏమి చేస్తారు?
- ఇక్కడికి రండి.

341
00:33:30,860 --> 00:33:33,330
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

342
00:33:33,330 --> 00:33:35,010
ఏం చేస్తావు?

343
00:33:36,330 --> 00:33:37,920
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

344
00:33:37,920 --> 00:33:39,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

345
00:33:39,190 --> 00:33:41,110
ఇక్కడికి రండి.

346
00:33:45,100 --> 00:33:47,250
శ్రీమతి లీ!

347
00:33:49,410 --> 00:33:51,400
ఏమిటి?

348
00:33:51,400 --> 00:33:53,110
మీరు ఏమిటి?

349
00:33:53,110 --> 00:33:54,790
ఇక్కడికి రా!

350
00:33:56,350 --> 00:33:59,160
మీరు శ్రీమతి లీకి తిరిగి అందించాలి.

351
00:34:00,630 --> 00:34:02,680
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

352
00:34:04,150 --> 00:34:06,420
చూడు. చిటికెడు పడడం బాధిస్తుంది.

353
00:34:06,420 --> 00:34:08,200
కానీ శ్రీమతి లీ...

354
00:34:08,200 --> 00:34:10,980
ఒకరి కోసం కత్తితో పొడిచారు.

355
00:34:15,190 --> 00:34:18,120
ఒకరి వల్ల నేను తట్టుకోలేను. ఫక్.

356
00:34:18,120 --> 00:34:20,880
ఆ సైకో వల్లే ఇలా చేస్తున్నామా?

357
00:34:20,880 --> 00:34:23,910
నేను ఫ్రంట్‌లైన్‌లో ఎందుకు ఉన్నాను?

358
00:34:27,890 --> 00:34:31,190
కన్నబిడ్డలారా, ఎదగండి.

359
00:34:43,330 --> 00:34:44,890
మా వద్దకు రండి!

360
00:34:44,890 --> 00:34:50,430
మీరు ఫకర్స్!

361
00:35:03,890 --> 00:35:05,220
(యుసెయోంగ్ టెక్నికల్ హై స్కూల్)

362
00:35:05,220 --> 00:35:07,890
ఇక్కడ క్రమశిక్షణ ఉంది
కమిటీ తీర్పు.

363
00:35:07,890 --> 00:35:10,980
సగానికి పైగా
కమిటీ సభ్యులు అంగీకరించారు

364
00:35:10,980 --> 00:35:13,570
11వ తరగతి చదువుతున్న పై హన్ ఉల్

365
00:35:13,570 --> 00:35:16,170
బహిష్కరించబడతారు.

366
00:35:16,170 --> 00:35:18,740
పై హన్ ఉల్ చేయకపోతే
నిర్ణయంతో అంగీకరిస్తున్నారు,

367
00:35:18,740 --> 00:35:21,350
అతను అభ్యర్థించవచ్చు
విద్యా ప్రాంతీయ కార్యాలయం

368
00:35:21,350 --> 00:35:23,860
క్రమశిక్షణా సంఘం సమీక్షిస్తుంది-

369
00:35:25,770 --> 00:35:29,730
మీకు మంచి ఉపాధ్యాయులు మరియు స్నేహితులు కూడా ఉన్నారు.

370
00:35:29,730 --> 00:35:31,570
మీరు వారి పట్ల కృతజ్ఞతతో లేరు మరియు

371
00:35:31,570 --> 00:35:34,550
మీరు ఈ విధంగా దిగువకు కొట్టాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

372
00:35:34,550 --> 00:35:38,080
బాధ్యత వహించండి
దాని కోసం మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి.

373
00:35:42,970 --> 00:35:45,980
అప్పుడు, మీరు మరొక అవకాశం పొందుతారు

374
00:35:45,980 --> 00:35:47,740
మీ జీవితాన్ని మార్చుకోండి.

375
00:36:08,430 --> 00:36:11,370
పై హన్ ఉల్, మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

376
00:36:11,370 --> 00:36:13,340
దీని గురించి ఏమిటి?

377
00:36:18,740 --> 00:36:22,170
మీరు నన్ను నిజంగా బాధపెడతారా?

378
00:36:22,170 --> 00:36:23,600
ఎందుకు?

379
00:36:23,600 --> 00:36:27,250
ఏమి జరిగిందో మీరు ఆలోచించారు
గురువు చెప్పింది అబద్ధమా?

380
00:36:27,250 --> 00:36:29,850
ఈసారి ఇది మీకు అంత సులభం కాదు.

381
00:36:38,250 --> 00:36:41,350
పోలీసులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

382
00:37:08,670 --> 00:37:11,140
పాఠశాలను మార్చడానికి ప్రయత్నించండి.

383
00:37:16,570 --> 00:37:18,620
బాగానే ఉంది!

384
00:37:18,620 --> 00:37:22,390
నేను వెళ్తాను అన్నాను. పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

385
00:37:22,390 --> 00:37:24,580
ముందుగా నన్ను సిగరెట్ తాగనివ్వండి.

386
00:37:24,580 --> 00:37:25,980
దయచేసి?

387
00:37:37,130 --> 00:37:39,060
స్కూల్లో స్మోకింగ్ లేదు.

388
00:37:39,060 --> 00:37:41,540
మాజీ వైస్ ప్రిన్సిపాల్.

389
00:37:43,450 --> 00:37:45,610
- జాగ్రత్త!
- బై, బై.

390
00:37:59,820 --> 00:38:03,060
ప్రజలు ప్రతిరోజూ మారుతున్నారు.

391
00:38:03,060 --> 00:38:04,500
నువ్వు చిన్నావా!

392
00:38:04,500 --> 00:38:05,790
{\an8}(నేను అవకాశాలను సృష్టిస్తాను
పాపిష్టి పరిస్థితుల్లో కూడా)

393
00:38:08,010 --> 00:38:09,520
- నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!
- మీరు చేయలేదు!

394
00:38:09,520 --> 00:38:14,410
అయినప్పటికీ, మీరు ఒక వ్యక్తిని సరిదిద్దలేరని వారు అంటున్నారు.

395
00:38:14,410 --> 00:38:15,910
(నేను అవకాశాలను సృష్టిస్తాను
పాపిష్టి పరిస్థితుల్లో కూడా)

396
00:38:15,910 --> 00:38:18,370
తాజాగా వైరల్‌గా మారిన కేసు ఇది.

397
00:38:18,370 --> 00:38:21,170
ఆంకియోన్‌లోని ఒక ఉన్నత పాఠశాలలో సమూహం పోరాడుతుంది

398
00:38:21,170 --> 00:38:23,280
కల్పితమని తేలింది.

399
00:38:23,280 --> 00:38:25,910
సెక్యూరిటీ గార్డులతో పోరాడిన విద్యార్థులు

400
00:38:25,910 --> 00:38:29,280
దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించిన సమస్యాత్మక యువకులు కాదు.

401
00:38:35,740 --> 00:38:37,840
ఎందుకంటే సానుకూలంగా మారడం కంటే,

402
00:38:37,840 --> 00:38:40,840
మరింత విరుద్ధంగా వెళ్ళడానికి ఉంటాయి.

403
00:38:43,640 --> 00:38:45,140
అవును.

404
00:38:50,790 --> 00:38:54,160
హాన్ ఉల్ గురించి అటార్నీ హ్వాంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

405
00:38:54,160 --> 00:38:56,600
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోమని చెప్పండి.

406
00:39:00,610 --> 00:39:02,910
ఆ కారణంగా,

407
00:39:02,910 --> 00:39:05,120
మేము మరింత గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాము.

408
00:39:06,040 --> 00:39:07,400
(యాప్‌ని తొలగించాలా? / అవును)

409
00:39:15,810 --> 00:39:18,790
నిన్నటి కంటే మెరుగైన వ్యక్తిగా మారడానికి.

410
00:39:21,670 --> 00:39:23,600
- ఇక్కడికి రండి.
- ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

411
00:39:23,600 --> 00:39:25,110
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?

412
00:39:25,110 --> 00:39:26,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

413
00:39:32,270 --> 00:39:34,590
అవకాశాలను సృష్టించుకోవడానికి...

414
00:39:34,590 --> 00:39:36,010
నరక పరిస్థితులలో కూడా.

415
00:39:36,010 --> 00:39:37,570
(ఓహ్ జియోంగ్ హ్వా)

416
00:39:37,570 --> 00:39:40,070
(ఇది YB క్యాపిటల్. మేము
మా ఇంటర్న్‌గా మీకు స్వాగతం.)

417
00:39:51,510 --> 00:39:53,130
మండుతున్న అగ్నిమాపక సిబ్బంది?

418
00:39:53,130 --> 00:39:54,360
అది అద్భుతం కాదా?

419
00:39:54,360 --> 00:39:56,290
ఆపదలో ఉన్న ప్రజలను రక్షించే వ్యక్తి.

420
00:39:56,290 --> 00:39:59,810
షిట్, ఇది చాలా బాగుంది.

421
00:40:01,060 --> 00:40:04,450
- పూర్తిగా.
- మీరు నిజంగా సక్.

422
00:40:05,390 --> 00:40:07,370
హీ వోన్ ఏం చెప్పారు?

423
00:40:07,370 --> 00:40:09,230
డెవలపర్.

424
00:40:09,230 --> 00:40:10,740
ఇది మీకు సరిపోతుంది.

425
00:40:10,740 --> 00:40:12,180
ఇది ఖచ్చితమైన ధ్వనులు.

426
00:40:12,180 --> 00:40:14,020
జీ వు, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

427
00:40:14,020 --> 00:40:17,060
జీ వు ఉపాధ్యాయురాలిగా ఉండాలనుకుంటాడు.

428
00:40:17,060 --> 00:40:18,350
మీ విద్యార్థులను కొడతారా?

429
00:40:18,350 --> 00:40:21,640
హే. నేను విద్యార్థులను ఎందుకు కొడతాను?

430
00:40:23,090 --> 00:40:25,270
మీరు ఎలా?

431
00:40:25,270 --> 00:40:26,960
నేనా?

432
00:40:26,960 --> 00:40:29,810
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.

433
00:40:31,300 --> 00:40:34,060
గా మిన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

434
00:40:34,060 --> 00:40:36,600
- హహ్?
- మీ కల ఏమిటి?

435
00:40:36,600 --> 00:40:38,550
ఓహ్, నా కల?

436
00:40:40,070 --> 00:40:42,490
నాది కాలేజీకి వెళ్లాలి.

437
00:40:48,920 --> 00:40:50,630
ఎందుకు?

438
00:40:50,630 --> 00:40:52,280
బాగా, ఎందుకంటే ...

439
00:40:52,280 --> 00:40:56,300
కళాశాలగా మారుతోంది
విద్యార్థి అనేది ఎవరి కల కాదు.

440
00:40:57,750 --> 00:40:59,490
అదెలా?

441
00:41:00,480 --> 00:41:02,370
మార్గం ద్వారా,

442
00:41:02,370 --> 00:41:04,430
ఇది ఎల్లప్పుడూ నిర్ణయించబడుతుందా?

443
00:41:04,430 --> 00:41:08,640
- హహ్?
- ఇది ఇప్పుడు కష్టంగా అనిపించవచ్చు,

444
00:41:08,640 --> 00:41:12,130
కానీ మీరు దానిని సాధించగలరు
మీరు చివరి వరకు ప్రయత్నిస్తే.

445
00:41:12,130 --> 00:41:14,530
కలలు అంటే అది కాదా?

446
00:41:16,990 --> 00:41:19,140
కాబట్టి, కష్టపడి చదవడం మరియు

447
00:41:19,140 --> 00:41:21,520
కాలేజీకి వెళ్లడం ఇప్పుడు నా కల.

448
00:41:30,340 --> 00:41:33,440
సరే, స్టడీ గ్రూప్ సభ్యులు,

449
00:41:34,440 --> 00:41:35,990
చివరగా,

450
00:41:40,140 --> 00:41:43,430
మాకు చివరి షెడ్యూల్ ఉంది.

451
00:41:43,430 --> 00:41:45,320
గీజ్...

452
00:41:45,320 --> 00:41:47,550
తీవ్రంగా...

453
00:41:47,550 --> 00:41:48,820
గోష్.

454
00:41:48,820 --> 00:41:50,300
ఎప్పటి వరకు?

455
00:41:50,300 --> 00:41:51,880
నేను ఈసారి లీ జున్‌ని ఓడిస్తాను.

456
00:41:51,880 --> 00:41:53,650
- నేను అలా అనుకోను.
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

457
00:41:53,650 --> 00:41:54,990
- నేను అలా అనుకోను.
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

458
00:41:54,990 --> 00:41:56,360
- నేను అలా అనుకోను.
- నేను మీ కళ్ళను బయటకు తీస్తాను.

459
00:41:56,360 --> 00:41:57,550
- నేను అలా అనుకోను.
- నిశ్శబ్దం.

460
00:41:57,550 --> 00:41:59,230
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

461
00:42:00,310 --> 00:42:04,080
ఇది యుసోంగ్ టెక్నికల్
Ancheon లో ఉన్నత పాఠశాల.

462
00:42:04,080 --> 00:42:08,600
మా కళాశాల ప్రవేశ ప్రయాణం కొనసాగుతుంది.

463
00:42:09,700 --> 00:42:13,550
(అధ్యయన సమూహం)

464
00:43:30,530 --> 00:43:32,910
మీ గ్రేడ్‌లు చాలా పెరిగాయి.

465
00:43:35,430 --> 00:43:37,490
నువ్వు కష్టపడి చదివి ఉండాలి.

466
00:43:38,700 --> 00:43:40,300
(ఉత్తమ ఉపాధ్యాయురాలు, శ్రీమతి. లీ హాన్ జియోంగ్)

467
00:43:40,300 --> 00:43:45,000
(లీ హాన్ జియోంగ్, మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము. ధన్యవాదాలు.)

468
00:43:48,440 --> 00:43:51,840
(రాజీనామా లేఖ)