1 00:00:24,775 --> 00:00:27,295 My name is Okita Isamu. 2 00:00:27,816 --> 00:00:31,776 I like fighting and girls. But I always lose at gambling. 3 00:00:47,100 --> 00:00:50,862 It seems that I was born a bad day. 4 00:00:51,341 --> 00:00:54,101 On August 15, 1945, the day of capitulation. 5 00:00:54,382 --> 00:00:58,302 It's a date who would bring bad luck to me. 6 00:00:58,583 --> 00:01:00,183 This is bullshit. 7 00:01:00,585 --> 00:01:02,344 I didn't choose to be born. 8 00:01:03,224 --> 00:01:05,425 It was my mother who gave birth to me. 9 00:01:06,265 --> 00:01:08,025 I never knew my father. 10 00:01:08,906 --> 00:01:12,547 My mother left me alone, 11 00:01:12,906 --> 00:01:14,667 to go and fool around. 12 00:01:16,467 --> 00:01:21,348 When I was a teenager, she worked in a dive. 13 00:01:22,308 --> 00:01:25,150 She was no longer old enough to play around. 14 00:01:28,951 --> 00:01:32,191 When she drank, she was pitiful. 15 00:01:36,072 --> 00:01:37,353 He's my son. 16 00:01:38,552 --> 00:01:39,793 Isamu! 17 00:01:41,433 --> 00:01:43,593 Do you want some? 18 00:01:44,394 --> 00:01:46,433 Eat! 19 00:01:46,874 --> 00:01:47,995 No ! 20 00:01:48,716 --> 00:01:51,276 In my life, I have hit a lot. 21 00:01:52,236 --> 00:01:54,478 I even hit my mother. 22 00:01:56,317 --> 00:01:58,598 When I think about it, I feel nauseous. 23 00:02:03,279 --> 00:02:05,759 And then my mother died. 24 00:02:06,439 --> 00:02:10,681 One evening when she was drunk, she ended up in the river. 25 00:02:15,682 --> 00:02:18,443 I went back and forth twice in a recovery center. 26 00:02:19,203 --> 00:02:21,484 And then I formed a gang. 27 00:02:34,165 --> 00:02:36,847 We did everything: Racketeering, blackmail, 28 00:02:37,367 --> 00:02:40,729 and resale to brothels of whores that we had trained. 29 00:03:03,854 --> 00:03:08,495 At the time, Cad Takigawa dominated the city. 30 00:03:09,295 --> 00:03:13,536 He wanted part of my profits. 31 00:03:14,496 --> 00:03:19,697 I was scared. But I didn't like this show-off. 32 00:03:20,418 --> 00:03:22,579 I stood up to him. 33 00:03:40,343 --> 00:03:42,622 Don't go there. 34 00:03:43,943 --> 00:03:45,103 Your mouths! 35 00:03:46,825 --> 00:03:48,305 Cowards! 36 00:03:48,985 --> 00:03:50,505 I'm going there alone. 37 00:03:58,827 --> 00:04:00,148 Takigawa, get out of there. 38 00:04:14,671 --> 00:04:15,551 Stop! 39 00:04:15,792 --> 00:04:17,312 Don't do that! 40 00:04:19,072 --> 00:04:24,753 MODERN YAKUZA: OKITA THE SLAYER 41 00:04:31,155 --> 00:04:34,876 The yakuzas make the law even in jail. 42 00:04:36,197 --> 00:04:38,316 All right. 43 00:04:39,157 --> 00:04:40,357 Following ! 44 00:04:42,278 --> 00:04:43,718 We're talking to you. 45 00:04:44,038 --> 00:04:45,558 Asshole! 46 00:04:49,879 --> 00:04:54,321 Scenario: ISHIMATSU Yoshihiro and FUKASAKU Kinji 47 00:04:55,720 --> 00:04:57,922 Photography: NAKAZAWA Hanjiro 48 00:04:58,122 --> 00:05:00,122 Music: TSUSHIMA Toshiaki 49 00:05:22,368 --> 00:05:25,729 Now you know who's in charge here. 50 00:05:30,689 --> 00:05:32,331 With 51 00:05:32,610 --> 00:05:38,411 SUGAWARA Bunta 52 00:05:40,291 --> 00:05:44,012 NAGISA Mayumi MACHIDA Kyosuke 53 00:05:45,494 --> 00:05:49,974 KOIKE Asao UCHIDA Asao 54 00:05:51,735 --> 00:05:56,215 MUROTA Hideo MITANI Noboru 55 00:06:17,821 --> 00:06:19,782 Good. Following ! 56 00:06:23,742 --> 00:06:25,822 Are you deaf or something! 57 00:06:35,826 --> 00:06:38,066 He's Taniguchi. 58 00:06:39,346 --> 00:06:43,387 During our five years together, 59 00:06:43,988 --> 00:06:45,548 we never spoke. 60 00:06:59,031 --> 00:07:02,713 ANDO Noboru 61 00:07:02,953 --> 00:07:06,153 Realization: FUKASAKU Kinji 62 00:07:29,678 --> 00:07:31,319 Where did you live before? 63 00:07:34,079 --> 00:07:36,400 Do you know where to sleep? 64 00:07:38,720 --> 00:07:42,361 I'm going back to Kawasaki. Come with me. 65 00:07:45,682 --> 00:07:46,683 What do you have? 66 00:07:53,764 --> 00:07:55,004 Is she your wife? 67 00:07:56,245 --> 00:07:58,245 Lucky guy! 68 00:07:59,205 --> 00:08:00,366 Hi ! 69 00:08:58,581 --> 00:09:00,661 My city had changed. 70 00:09:02,021 --> 00:09:04,742 The bands had become rare. 71 00:09:05,062 --> 00:09:07,982 There were more than just normal people. 72 00:09:08,903 --> 00:09:10,862 And the young people... 73 00:09:11,303 --> 00:09:15,064 They had hair not possible. 74 00:09:16,104 --> 00:09:19,386 My old neighborhood too had changed. 75 00:09:19,945 --> 00:09:22,546 It was brand new. 76 00:09:23,626 --> 00:09:27,707 If I have a good memory, my Turkish bath was there. 77 00:09:36,109 --> 00:09:38,149 It's a sauna now. 78 00:09:46,512 --> 00:09:47,993 Princess Sauna 79 00:09:52,193 --> 00:09:55,795 - Isn't that okay? - Yes, it's the foot! 80 00:09:56,514 --> 00:09:57,874 I'm out of jail. 81 00:09:58,115 --> 00:10:00,394 It's good, huh? 82 00:10:14,358 --> 00:10:15,199 Who are you? 83 00:10:19,120 --> 00:10:22,440 You're going to make me wait long? 84 00:10:23,522 --> 00:10:24,601 Fire him! 85 00:10:31,683 --> 00:10:33,604 Don't you dare come back! 86 00:10:48,207 --> 00:10:49,967 what are you playing? 87 00:10:50,927 --> 00:10:53,929 Where do you come from, pignouf? 88 00:10:54,128 --> 00:10:56,690 No fighting here! 89 00:10:57,650 --> 00:10:59,010 We'll explain. 90 00:11:31,977 --> 00:11:34,979 Talk about a welcoming committee! 91 00:11:35,257 --> 00:11:37,458 We didn't recognize you. 92 00:11:41,901 --> 00:11:43,381 What do you live on? 93 00:11:43,660 --> 00:11:45,741 We tinker. 94 00:11:46,062 --> 00:11:47,942 What happened to Takigawa? 95 00:11:48,222 --> 00:11:49,542 It's always the case. 96 00:11:49,821 --> 00:11:53,863 But he calmed down, Because of the cops. 97 00:11:54,143 --> 00:11:56,304 As a result, he leaves us feeling restless. 98 00:11:56,543 --> 00:12:00,464 Last year, he even gave us some money. 99 00:12:01,504 --> 00:12:04,666 He's using you. 100 00:12:05,266 --> 00:12:08,186 You should never depend on others. 101 00:12:08,947 --> 00:12:12,507 What you want, take it yourself. 102 00:12:18,549 --> 00:12:24,310 By the way, you interrupted me in full action just now. 103 00:12:24,549 --> 00:12:26,712 Find me a girl. 104 00:12:26,952 --> 00:12:29,632 There are some good ones here. 105 00:12:29,913 --> 00:12:32,033 I'll take care of it. 106 00:12:32,553 --> 00:12:33,673 Is it free upstairs? 107 00:12:33,992 --> 00:12:34,833 Go ahead. 108 00:12:49,997 --> 00:12:51,277 There it is! 109 00:12:52,077 --> 00:12:53,559 You're late. 110 00:12:53,838 --> 00:12:55,918 He's up there. Make him cum. 111 00:12:56,159 --> 00:12:57,239 We pay in advance. 112 00:13:08,241 --> 00:13:09,961 Good evening. 113 00:13:13,043 --> 00:13:16,404 I've been waiting for an hour. 114 00:13:20,004 --> 00:13:22,565 How many panties do you have? below? 115 00:13:26,085 --> 00:13:28,086 You're in a hurry, you. 116 00:13:30,406 --> 00:13:33,526 I've already seen your face somewhere. 117 00:13:35,287 --> 00:13:37,488 We'll discuss later. 118 00:13:42,490 --> 00:13:45,050 Come! 119 00:13:45,450 --> 00:13:46,611 Wait! 120 00:13:47,370 --> 00:13:52,491 - I'm sure we know each other. - So what? Come on, come on! 121 00:13:54,892 --> 00:13:55,973 I remember! 122 00:13:56,572 --> 00:13:58,974 Well done ! 123 00:14:02,415 --> 00:14:04,215 Are you crazy or what? 124 00:14:16,337 --> 00:14:17,017 Is that you? 125 00:14:18,338 --> 00:14:19,618 Leave me! 126 00:14:30,021 --> 00:14:31,702 Fuck her naked! 127 00:15:04,749 --> 00:15:09,070 I had just arrived from my village. 128 00:15:09,710 --> 00:15:13,352 My mother had prepared rice for me. 129 00:15:13,632 --> 00:15:15,952 You ate it! 130 00:15:23,955 --> 00:15:27,395 - You have to pay! - We didn't have sex. Make a price. 131 00:15:27,635 --> 00:15:28,555 One hundred thousand. 132 00:15:28,835 --> 00:15:31,195 For three cans of beer? 133 00:15:31,476 --> 00:15:32,916 It's not expensive. 134 00:15:33,156 --> 00:15:36,117 You raped me and sold me to a brothel. 135 00:15:36,358 --> 00:15:38,438 - How much did that bring you? - So what? 136 00:15:38,679 --> 00:15:41,399 I went to jail for that. 137 00:15:41,638 --> 00:15:44,159 So give me back my virginity. 138 00:15:45,080 --> 00:15:47,639 Otherwise, compensate me. 139 00:15:48,840 --> 00:15:51,961 Shut up, you dirty whore! 140 00:15:54,521 --> 00:15:57,322 What's going on? 141 00:15:58,362 --> 00:15:59,363 Wait! 142 00:16:07,645 --> 00:16:08,845 Wait! 143 00:17:01,578 --> 00:17:03,139 Do you remember? 144 00:17:03,497 --> 00:17:06,219 This is where you raped me. 145 00:17:08,140 --> 00:17:11,661 Say something! 146 00:17:20,343 --> 00:17:22,583 Poor guy! 147 00:17:23,703 --> 00:17:27,104 My life ruined by such vermin... 148 00:17:27,664 --> 00:17:29,184 Garbage! 149 00:17:59,353 --> 00:18:00,072 Pardon. 150 00:18:02,834 --> 00:18:05,954 It's a little late for regrets. 151 00:18:07,994 --> 00:18:10,075 And your mother? 152 00:18:13,355 --> 00:18:16,957 She still lives in the village. 153 00:18:20,597 --> 00:18:22,398 My mother... 154 00:18:24,078 --> 00:18:27,359 she never prepared food for me. 155 00:18:29,240 --> 00:18:33,200 It's normal. A son like that... 156 00:18:34,840 --> 00:18:36,121 Bastard! 157 00:19:09,289 --> 00:19:10,930 Are you cold? 158 00:19:12,330 --> 00:19:14,451 Surely yes! 159 00:19:16,251 --> 00:19:18,532 Get dressed. 160 00:19:18,812 --> 00:19:20,052 Who is there? 161 00:19:29,774 --> 00:19:30,894 Who are you? 162 00:19:31,934 --> 00:19:33,936 I didn't want to disturb you. 163 00:19:34,255 --> 00:19:35,616 I rinsed my eye. 164 00:19:35,857 --> 00:19:37,656 - What ? - Stop! 165 00:19:38,177 --> 00:19:40,057 I have nothing against you. 166 00:19:40,497 --> 00:19:42,217 I'm looking for a partner. 167 00:19:42,497 --> 00:19:46,259 Certainly not! I don't like spies. 168 00:19:46,858 --> 00:19:48,339 Pardon. 169 00:19:49,379 --> 00:19:53,420 My name is Kizaki. I was kicked out of my clan. 170 00:19:54,179 --> 00:19:57,102 You want to recycle yourself in pickpocketing? 171 00:19:57,461 --> 00:19:59,342 Go your way. 172 00:19:59,621 --> 00:20:01,662 It's more serious than that. 173 00:20:02,662 --> 00:20:06,584 We could set up a territory together. 174 00:20:06,823 --> 00:20:09,144 A territory? 175 00:20:10,824 --> 00:20:15,145 What do you say? You would like that, right? 176 00:20:26,189 --> 00:20:29,229 I liked Kizaki's idea. 177 00:20:30,389 --> 00:20:35,631 He knew the environment well, It was visible. 178 00:20:36,030 --> 00:20:37,910 There are two bosses here. 179 00:20:38,671 --> 00:20:40,951 Takigawa, whom you already know. 180 00:20:41,311 --> 00:20:46,232 The other is Yato. He controls the gambling dens. 181 00:20:48,514 --> 00:20:50,875 He was a thug from Yokohama. 182 00:20:51,114 --> 00:20:54,716 Now, he is a tidy businessman. 183 00:20:56,436 --> 00:20:58,916 In appearance only. 184 00:21:02,996 --> 00:21:06,638 Takigawa mainly manages clandestine gambling dens 185 00:21:06,877 --> 00:21:09,718 and a few saunas. 186 00:21:10,398 --> 00:21:15,200 He also extorts brothels in exchange for his protection. 187 00:21:15,480 --> 00:21:17,481 But he is discreet. 188 00:21:20,120 --> 00:21:24,642 Here, the big guys shared the whole cake. 189 00:21:25,803 --> 00:21:29,202 That's why that the streets are quiet. 190 00:21:31,084 --> 00:21:36,526 There's nothing left for the little thugs. 191 00:21:42,687 --> 00:21:46,447 We could use these thugs against Takigawa. 192 00:21:51,168 --> 00:21:56,610 He values his reputation, he will not counterattack. 193 00:21:58,130 --> 00:21:59,051 What do you say? 194 00:22:00,292 --> 00:22:02,212 It's a chance for us. 195 00:22:10,934 --> 00:22:13,134 There remains one thing to clarify. 196 00:22:14,294 --> 00:22:17,374 Who will be the boss, you or me? 197 00:22:21,257 --> 00:22:23,417 I'm not made for that. 198 00:22:24,857 --> 00:22:26,058 It will be you. 199 00:22:33,979 --> 00:22:36,539 I was excited. 200 00:23:13,349 --> 00:23:14,829 What is this? 201 00:23:16,309 --> 00:23:21,230 Little wankers like you have nothing to do here. 202 00:23:21,510 --> 00:23:23,871 Coffee! 203 00:23:37,355 --> 00:23:38,075 Okita! 204 00:23:44,556 --> 00:23:46,037 You owe me. 205 00:23:46,876 --> 00:23:48,997 Still a rascal at your age... 206 00:23:51,037 --> 00:23:54,640 Listen to my advice: Please leave. 207 00:24:39,930 --> 00:24:41,050 Assholes! 208 00:24:43,451 --> 00:24:45,012 Thugs? 209 00:24:46,092 --> 00:24:47,213 Morons! 210 00:24:48,652 --> 00:24:51,013 If the boss ever knew that... 211 00:24:51,612 --> 00:24:53,293 Find them! 212 00:24:54,173 --> 00:24:55,254 Get off your ass! 213 00:24:59,454 --> 00:25:00,615 Yeah ? 214 00:25:00,975 --> 00:25:01,815 It's me. 215 00:25:03,535 --> 00:25:04,256 What ? 216 00:25:22,660 --> 00:25:24,741 Mission accomplished. 217 00:25:52,508 --> 00:25:53,628 Quickly ! 218 00:26:27,956 --> 00:26:29,197 We've got you! 219 00:26:40,039 --> 00:26:40,920 Stop! 220 00:26:48,121 --> 00:26:50,922 The Takigawa clan here? 221 00:26:53,002 --> 00:26:54,723 Pardon. We want these guys. 222 00:27:04,846 --> 00:27:07,405 I am on my territory. 223 00:27:07,807 --> 00:27:11,126 You have nothing to do here. 224 00:27:13,487 --> 00:27:19,128 You are still not going protect these wankers? 225 00:27:20,689 --> 00:27:22,009 I'm at home. 226 00:27:22,929 --> 00:27:25,891 You have no lessons to give me. 227 00:27:33,013 --> 00:27:35,773 What rednecks! 228 00:27:45,014 --> 00:27:46,255 Not so fast. 229 00:27:48,295 --> 00:27:50,737 You could say thank you. 230 00:27:54,217 --> 00:27:55,618 Is it coming? 231 00:27:55,898 --> 00:27:58,778 Let them go. 232 00:28:00,299 --> 00:28:02,299 May I never see you again. 233 00:28:06,860 --> 00:28:10,781 Is he the boss of the Yato clan? 234 00:28:11,661 --> 00:28:14,382 He has more class than Takigawa. 235 00:28:16,063 --> 00:28:18,944 It's like his HQ. 236 00:28:20,064 --> 00:28:22,904 Imposing and arrogant. 237 00:28:23,185 --> 00:28:25,025 I don't like this Yato. 238 00:28:28,306 --> 00:28:29,226 Moron! 239 00:28:29,666 --> 00:28:32,466 You're a soft ass. 240 00:28:32,707 --> 00:28:33,706 Pardon. 241 00:28:34,467 --> 00:28:38,789 I thought it was necessary to avoid to hang with Yato. 242 00:28:39,028 --> 00:28:41,189 Damn Yato! 243 00:28:46,551 --> 00:28:50,991 Get rid of these little shits! 244 00:29:41,604 --> 00:29:43,484 Let's get out! 245 00:29:54,007 --> 00:29:56,488 Let's separate! 246 00:29:59,368 --> 00:30:01,569 This way! 247 00:30:13,212 --> 00:30:14,332 Who is there? 248 00:30:15,852 --> 00:30:16,572 Taniguchi! 249 00:30:38,338 --> 00:30:40,738 We're looking for thugs. 250 00:30:43,699 --> 00:30:44,779 Wait ! 251 00:30:49,940 --> 00:30:52,901 Close the door. Dust enters. 252 00:30:55,381 --> 00:30:56,061 SO ? 253 00:30:56,341 --> 00:30:57,981 Person. 254 00:30:58,582 --> 00:30:59,823 This way. 255 00:31:01,863 --> 00:31:04,984 Taniguchi, thank you. Actually... 256 00:31:05,224 --> 00:31:06,544 I know. 257 00:31:20,107 --> 00:31:25,990 When we got out of jail, you offered me your hospitality. 258 00:31:31,550 --> 00:31:34,712 If my wife hadn't come that day, 259 00:31:34,992 --> 00:31:39,073 I would surely have accepted. 260 00:31:40,112 --> 00:31:42,953 I was ready to remake myself. 261 00:31:47,476 --> 00:31:52,075 Actually it's me who damaged his face. 262 00:31:52,756 --> 00:31:56,316 I thought she had cheated on me. 263 00:31:56,836 --> 00:31:59,477 She waited for me anyway. 264 00:32:01,878 --> 00:32:04,958 I'm stupid. She is stupid. 265 00:32:07,079 --> 00:32:09,560 The drum, that’s all we know how to do. 266 00:32:16,122 --> 00:32:19,721 I left the industry. 267 00:32:22,123 --> 00:32:26,603 I don't want to be mixed up � a gang war. 268 00:32:28,044 --> 00:32:29,124 Got it. 269 00:32:30,044 --> 00:32:31,844 I won't bother you anymore. 270 00:32:34,446 --> 00:32:37,006 Thanks, old man. 271 00:32:51,890 --> 00:32:52,850 Boss ! 272 00:32:54,370 --> 00:32:56,331 We were worried. 273 00:32:56,610 --> 00:32:58,292 I sowed them. 274 00:32:58,612 --> 00:33:00,933 Is everyone there? 275 00:33:01,732 --> 00:33:05,453 Let's prepare our next move while eating. 276 00:33:10,455 --> 00:33:11,294 Isamu... 277 00:33:11,655 --> 00:33:14,055 Bastard! 278 00:33:15,095 --> 00:33:15,855 Not a move! 279 00:33:22,778 --> 00:33:23,899 Stop! 280 00:33:25,178 --> 00:33:29,619 You won't come out unscathed. 281 00:33:31,340 --> 00:33:32,739 Don't move! 282 00:33:35,821 --> 00:33:37,461 It's advice. 283 00:33:40,461 --> 00:33:41,661 Go away. 284 00:33:45,024 --> 00:33:46,064 Go away! 285 00:33:49,105 --> 00:33:49,945 Swelling! 286 00:33:58,146 --> 00:33:59,667 A doctor! 287 00:34:09,189 --> 00:34:10,709 Monitor the entrance. 288 00:34:11,750 --> 00:34:13,430 Put it there. 289 00:34:23,512 --> 00:34:26,713 Finally, they got you. It's well done! 290 00:34:28,074 --> 00:34:29,833 He is touched. 291 00:34:30,274 --> 00:34:31,714 He shouldn't move. 292 00:34:34,035 --> 00:34:37,396 Get off your ass. Call an ambulance ! 293 00:34:37,676 --> 00:34:40,637 No, it's risky. 294 00:34:41,276 --> 00:34:43,237 Poor guy! 295 00:34:43,517 --> 00:34:46,077 I'm calling the doctor. Lay it down. 296 00:34:55,761 --> 00:34:57,601 Gently. 297 00:35:00,642 --> 00:35:02,162 Cover it. 298 00:35:13,764 --> 00:35:17,325 Examine it, quickly! 299 00:35:22,047 --> 00:35:23,367 It's serious. 300 00:35:25,047 --> 00:35:26,968 I can't operate on it here. 301 00:35:27,448 --> 00:35:30,089 Get over it. 302 00:35:30,329 --> 00:35:32,009 I know that you are a false doctor. 303 00:35:32,288 --> 00:35:32,929 But... 304 00:35:33,210 --> 00:35:34,929 Operate it. 305 00:35:35,290 --> 00:35:37,530 If he dies, I will denounce you. 306 00:35:37,769 --> 00:35:39,411 He needs blood. 307 00:35:39,690 --> 00:35:42,491 Take mine. It's O. 308 00:36:04,577 --> 00:36:05,656 -Isamu! - Shut up ! 309 00:36:05,937 --> 00:36:07,538 The men of Takigawa... 310 00:36:09,939 --> 00:36:11,299 Don't stop. 311 00:36:22,541 --> 00:36:25,702 Is this a raid? 312 00:36:25,941 --> 00:36:27,422 Call an ambulance. 313 00:36:27,702 --> 00:36:30,343 No. He must not move. 314 00:36:30,584 --> 00:36:31,785 Calm down. 315 00:36:33,544 --> 00:36:35,745 They won't come. 316 00:36:38,666 --> 00:36:43,226 Stay calm and wait for me here. 317 00:36:43,786 --> 00:36:45,666 Where are you going? 318 00:36:45,946 --> 00:36:47,586 Don't be an idiot. 319 00:36:48,748 --> 00:36:50,068 I have a plan. 320 00:36:51,148 --> 00:36:53,189 It won't be long. 321 00:37:41,401 --> 00:37:42,402 Shit ! 322 00:37:45,482 --> 00:37:46,202 Boss ! 323 00:37:46,922 --> 00:37:47,842 Everything is fine. 324 00:37:48,562 --> 00:37:50,323 We are saved. 325 00:37:51,003 --> 00:37:53,163 Yato protects us. 326 00:37:53,404 --> 00:37:54,684 Yato? 327 00:37:55,083 --> 00:37:56,924 I told him 328 00:38:02,085 --> 00:38:05,767 He liked our guts the other day. 329 00:38:07,167 --> 00:38:10,167 Takigawa can't do anything anymore against us. 330 00:38:12,528 --> 00:38:15,409 Mr. Yato is here. He wants to see you. 331 00:38:17,409 --> 00:38:19,290 Come in, sir. 332 00:38:25,892 --> 00:38:27,252 Is it serious? 333 00:38:28,773 --> 00:38:29,853 Don't move. 334 00:38:30,093 --> 00:38:32,133 He's right. 335 00:38:32,374 --> 00:38:33,893 Shut up. 336 00:38:36,334 --> 00:38:37,655 Kizaki. 337 00:38:39,815 --> 00:38:42,455 You should have told me about it. 338 00:38:43,095 --> 00:38:45,016 I don't agree. 339 00:38:46,057 --> 00:38:47,857 Don't say that. 340 00:38:49,097 --> 00:38:52,058 I don't belong to anyone. 341 00:38:52,698 --> 00:38:55,739 That's my philosophy. 342 00:38:56,620 --> 00:39:00,461 Mr. Yato, forget Kizaki's proposal. 343 00:39:01,420 --> 00:39:03,221 Do you want to die? 344 00:39:03,501 --> 00:39:05,580 You, shut up! 345 00:39:09,982 --> 00:39:12,702 What a hothead! 346 00:39:13,583 --> 00:39:15,864 Listen to me carefully. 347 00:39:16,584 --> 00:39:18,945 You'll never go far like that. 348 00:39:20,824 --> 00:39:22,426 No matter how much you show off, 349 00:39:22,706 --> 00:39:25,746 without me, tonight, you were dead. 350 00:39:26,386 --> 00:39:28,106 Look at you. 351 00:39:28,347 --> 00:39:32,388 You can still speak, but you are disabled. 352 00:39:34,868 --> 00:39:36,829 Go away ! 353 00:39:42,230 --> 00:39:44,111 It's your fault. 354 00:39:44,632 --> 00:39:46,671 He just passed out. 355 00:39:47,191 --> 00:39:51,192 Kizaki! And our market? 356 00:39:53,752 --> 00:39:54,993 Pardon. 357 00:39:56,714 --> 00:39:58,793 He lost his temper. 358 00:39:59,113 --> 00:40:02,514 I will make him apologize. 359 00:40:04,155 --> 00:40:08,836 To tell the truth, I don't want of a mad dog in my clan. 360 00:40:10,837 --> 00:40:14,078 But at his age, I was like him. 361 00:40:17,039 --> 00:40:21,479 So I'm going to help him to make a hole. 362 00:40:22,799 --> 00:40:25,521 Tell him when he wakes up. 363 00:40:26,240 --> 00:40:27,441 THANKS. 364 00:40:28,562 --> 00:40:33,002 What ? You want to protect these thugs. 365 00:40:35,043 --> 00:40:38,164 Do you prefer a gang war? 366 00:40:40,004 --> 00:40:42,205 The cops are watching us. 367 00:40:43,365 --> 00:40:44,244 Let's stay wise. 368 00:40:48,165 --> 00:40:52,847 After all, these are not just little thugs. 369 00:40:53,928 --> 00:40:59,609 If I make arrangements with Okita and you oppose it, 370 00:41:00,009 --> 00:41:02,770 I no longer answer for anything. 371 00:41:17,614 --> 00:41:23,215 Finally, we did alliance with Yato, 372 00:41:24,014 --> 00:41:26,455 and peace with Takigawa. 373 00:41:32,137 --> 00:41:34,898 Two breams placed face to face... 374 00:41:35,937 --> 00:41:37,378 You speak! 375 00:41:37,939 --> 00:41:41,420 Who invented this stupid ritual? 376 00:41:55,863 --> 00:41:59,102 Takigawa had not digested reconciliation. 377 00:42:01,385 --> 00:42:05,545 But he didn't have the balls to provoke Yato. 378 00:42:13,787 --> 00:42:18,388 Our alliance with Yato had still been good. 379 00:42:20,189 --> 00:42:24,629 This neighborhood had become my territory. 380 00:42:25,790 --> 00:42:28,671 The gambling dens brought in big money. 381 00:42:55,958 --> 00:42:59,238 But I was bored. 382 00:43:00,278 --> 00:43:02,718 I wanted action. 383 00:43:02,999 --> 00:43:06,000 I didn't like sitting still. 384 00:43:07,399 --> 00:43:10,561 My only occupation, it was the girls. 385 00:43:45,970 --> 00:43:49,690 I had girls. 386 00:43:51,410 --> 00:43:54,411 And sometimes, very beautiful ones. 387 00:43:54,692 --> 00:43:56,212 Good morning ! 388 00:44:02,214 --> 00:44:03,294 I serve you. 389 00:44:16,617 --> 00:44:18,538 What's your name ? 390 00:44:49,826 --> 00:44:52,306 - And business? - It's okay. 391 00:44:53,026 --> 00:44:55,066 What a doll! 392 00:44:56,947 --> 00:44:58,187 It's Yukari. 393 00:44:58,627 --> 00:45:00,308 Good morning. 394 00:45:01,268 --> 00:45:02,588 Make yourself comfortable. 395 00:45:04,789 --> 00:45:06,308 Have you ever played? 396 00:45:10,390 --> 00:45:11,471 Try your luck. 397 00:45:11,752 --> 00:45:13,471 But... 398 00:45:15,671 --> 00:45:16,392 Go ahead. 399 00:45:16,631 --> 00:45:19,152 I'm afraid. 400 00:45:36,878 --> 00:45:38,317 You have nothing to do here. 401 00:45:39,038 --> 00:45:40,598 Is this your news? 402 00:45:42,878 --> 00:45:44,639 Before, a geisha... 403 00:45:44,959 --> 00:45:47,679 And now, a sauna hostess... 404 00:45:47,919 --> 00:45:49,879 Take care. 405 00:45:50,160 --> 00:45:51,001 What ? 406 00:45:51,280 --> 00:45:52,560 Go home ! 407 00:45:54,320 --> 00:45:56,081 You're swollen! 408 00:45:56,321 --> 00:45:57,121 What ? 409 00:45:57,361 --> 00:45:59,762 Who saved your life? 410 00:46:00,003 --> 00:46:03,123 My blood runs through you. 411 00:46:03,604 --> 00:46:06,324 And you, are you infatuated with a bitch? 412 00:46:06,564 --> 00:46:07,524 Shut up ! 413 00:46:08,884 --> 00:46:10,725 Who do you think you are? 414 00:46:10,965 --> 00:46:13,405 You're just a bar whore. 415 00:47:07,618 --> 00:47:08,658 Are you crazy or what? 416 00:47:11,700 --> 00:47:13,140 Don't come any closer! 417 00:47:14,741 --> 00:47:15,820 You'll see! 418 00:47:16,101 --> 00:47:18,661 Everyone has the same blood. 419 00:47:18,902 --> 00:47:22,502 Whether we're a whore or not, it's the same! 420 00:47:28,743 --> 00:47:30,504 Take her to the clinic. 421 00:47:34,426 --> 00:47:38,306 Sorry for this interruption. The game continues. 422 00:47:39,707 --> 00:47:40,907 Excuse us. 423 00:47:46,108 --> 00:47:47,788 In front of customers... 424 00:47:48,588 --> 00:47:51,150 It made a mess! 425 00:47:59,072 --> 00:48:00,392 Kimiyo! 426 00:48:08,114 --> 00:48:09,834 Kimiyo! 427 00:48:35,480 --> 00:48:36,440 Were you there? 428 00:48:38,201 --> 00:48:40,121 What the hell are you doing here? 429 00:48:40,921 --> 00:48:42,641 Talk to me better than that. 430 00:48:43,241 --> 00:48:45,323 I was worried. 431 00:48:50,684 --> 00:48:54,125 What a mess here! It's unbelievable! 432 00:48:55,645 --> 00:48:57,686 It's disgusting! 433 00:49:04,687 --> 00:49:05,527 By the way... 434 00:49:07,488 --> 00:49:11,689 Why did you attack her? rather than me? 435 00:49:12,930 --> 00:49:15,330 It's not logical. 436 00:49:17,251 --> 00:49:18,410 It's true. 437 00:49:19,651 --> 00:49:21,291 I should have. 438 00:49:23,572 --> 00:49:27,853 You are not capable of killing me. 439 00:49:35,095 --> 00:49:36,736 You could get up! 440 00:49:37,096 --> 00:49:39,456 Get up when I talk to you! 441 00:50:11,503 --> 00:50:13,904 To get it you have to pay. 442 00:50:15,344 --> 00:50:16,464 Pay ? 443 00:50:17,104 --> 00:50:19,666 Normal, I'm a whore. 444 00:50:22,387 --> 00:50:24,347 Are you still angry? 445 00:50:25,987 --> 00:50:28,667 I said that as a joke. 446 00:50:45,592 --> 00:50:48,112 I've had it up to here. 447 00:50:51,993 --> 00:50:54,594 Fed up with everything. 448 00:50:54,955 --> 00:50:57,555 Girls, yakuza, everything! 449 00:51:28,802 --> 00:51:31,923 What could I possibly do? 450 00:51:38,805 --> 00:51:41,046 At this time, 451 00:51:42,325 --> 00:51:45,647 Takigawa was already mulling his revenge. 452 00:51:46,967 --> 00:51:51,887 He had made an alliance with a family from Kobe. 453 00:52:04,251 --> 00:52:05,171 Good morning ! 454 00:52:05,452 --> 00:52:06,892 Welcome to Tokyo. 455 00:52:07,132 --> 00:52:08,891 THANKS. 456 00:52:09,133 --> 00:52:10,333 Please... 457 00:53:00,264 --> 00:53:02,705 Owada, the godfather of the Saiei clan? 458 00:53:02,985 --> 00:53:07,387 He's at Takigawa's with his men. 459 00:53:08,426 --> 00:53:09,267 I see. 460 00:53:09,547 --> 00:53:12,348 Takigawa is looking for an ally. 461 00:53:12,588 --> 00:53:14,228 Surely. 462 00:53:15,708 --> 00:53:19,390 In addition Owada has always had views of Tokyo. 463 00:53:20,669 --> 00:53:23,471 This alliance is logical. 464 00:53:25,310 --> 00:53:27,271 What are they up to? 465 00:53:28,912 --> 00:53:32,673 Tell men to keep their eyes peeled. 466 00:53:43,075 --> 00:53:45,636 Don't stay there, you're in the way. 467 00:53:49,316 --> 00:53:50,797 What the hell is this? 468 00:53:51,076 --> 00:53:53,158 It's Takigawa! 469 00:53:58,999 --> 00:54:00,720 The girls here are strict. 470 00:54:03,159 --> 00:54:05,000 I miss Kobe. 471 00:54:08,521 --> 00:54:11,362 He's with geishas! 472 00:54:11,643 --> 00:54:12,922 Honk a horn. 473 00:54:14,923 --> 00:54:16,044 Silence ! 474 00:54:16,924 --> 00:54:18,365 We want to pass! 475 00:54:18,604 --> 00:54:20,164 Rush into the pile! 476 00:54:28,846 --> 00:54:30,366 Assholes! 477 00:54:31,808 --> 00:54:32,927 Isamu! 478 00:54:33,407 --> 00:54:34,447 Lick it! 479 00:54:37,808 --> 00:54:40,450 What did you say? 480 00:54:40,690 --> 00:54:42,450 Asshole! 481 00:54:42,690 --> 00:54:44,490 You ruined my cash register. 482 00:54:48,451 --> 00:54:50,211 All you had to do was park it. 483 00:54:50,453 --> 00:54:51,532 Come! 484 00:54:52,773 --> 00:54:53,973 Stop! 485 00:54:55,814 --> 00:54:57,333 That's enough! 486 00:54:57,814 --> 00:55:00,134 This is Mr. Owada, from the Saiei clan. 487 00:55:01,015 --> 00:55:02,535 Saiei? 488 00:55:03,975 --> 00:55:07,256 Who are these fiery young people? Do you know them? 489 00:55:07,496 --> 00:55:09,536 These are the Kawasaki guys. 490 00:55:09,816 --> 00:55:11,817 I see. 491 00:55:12,136 --> 00:55:13,578 The rumor is therefore correct. 492 00:55:13,977 --> 00:55:17,178 I don't know who you are. 493 00:55:17,418 --> 00:55:20,499 But there is no room for foreigners here. 494 00:55:20,778 --> 00:55:22,660 Make your excuses. 495 00:55:22,940 --> 00:55:24,060 Answer! 496 00:55:24,779 --> 00:55:26,381 We don't have to apologize. 497 00:55:26,621 --> 00:55:27,581 Shut up ! 498 00:55:27,821 --> 00:55:29,142 Stop! 499 00:55:30,702 --> 00:55:34,023 That's enough for today. 500 00:55:34,302 --> 00:55:37,143 We'll discuss it later. 501 00:55:37,583 --> 00:55:42,024 Talk to your boss Yato about it. 502 00:55:49,105 --> 00:55:50,787 Morons! 503 00:55:51,027 --> 00:55:53,067 You are crazy! 504 00:55:54,228 --> 00:55:56,028 Forget it. 505 00:55:57,348 --> 00:56:02,189 Saiei controls the entire south. Now he is eyeing Tokyo. 506 00:56:02,469 --> 00:56:04,869 You shouldn't have provoked him. 507 00:56:05,110 --> 00:56:06,630 I didn't know. 508 00:56:06,950 --> 00:56:08,390 Let's not talk about it anymore. 509 00:56:08,631 --> 00:56:09,991 It's too late. 510 00:56:11,512 --> 00:56:13,592 We're in a bad situation. 511 00:56:14,552 --> 00:56:15,993 Do you understand? 512 00:56:18,794 --> 00:56:19,793 Boss ! 513 00:56:42,720 --> 00:56:45,800 Okita, I know everything. 514 00:56:47,360 --> 00:56:48,761 Cut your knuckle. 515 00:56:51,841 --> 00:56:54,562 You are responsible. 516 00:56:54,881 --> 00:56:57,201 And go apologize to Saiei. 517 00:57:03,685 --> 00:57:04,685 Okita! 518 00:57:07,365 --> 00:57:08,205 Speak. 519 00:57:08,485 --> 00:57:10,606 Don't you understand? 520 00:57:11,446 --> 00:57:13,006 No. 521 00:57:14,087 --> 00:57:16,047 The war has begun. 522 00:57:17,847 --> 00:57:20,247 Why should I apologize? 523 00:57:20,649 --> 00:57:21,648 listen. 524 00:57:24,249 --> 00:57:27,010 The yakuza live by codes. 525 00:57:28,171 --> 00:57:31,291 Do as I say. It's for your own good. 526 00:57:33,052 --> 00:57:34,811 There is no other solution. 527 00:57:39,294 --> 00:57:41,093 What if I refuse? 528 00:57:42,414 --> 00:57:43,893 I'm kicking you out of the clan. 529 00:57:47,454 --> 00:57:48,696 Ah good ? 530 00:57:49,857 --> 00:57:52,977 Those who disobey me are leaving. 531 00:58:05,299 --> 00:58:07,859 So, I'm leaving. 532 00:58:08,980 --> 00:58:11,581 This alliance never pleased me. 533 00:58:11,862 --> 00:58:14,182 Ungrateful! You don't understand anything! 534 00:58:16,662 --> 00:58:17,742 Stop. 535 00:58:20,263 --> 00:58:24,344 I'll give you some friendly advice. 536 00:58:25,143 --> 00:58:28,065 Leave town. 537 00:58:28,745 --> 00:58:30,665 Otherwise, you will be killed. 538 00:58:31,146 --> 00:58:32,345 For what ? 539 00:58:32,585 --> 00:58:34,827 That’s how it is with the yakuza. 540 00:58:35,627 --> 00:58:40,869 It's going to rain blood about this city. 541 00:58:50,670 --> 00:58:52,791 Don't stick to me like that! 542 00:59:07,475 --> 00:59:08,634 Boss ! 543 00:59:09,795 --> 00:59:13,196 Okita is a liability. I'm going to kill him. 544 00:59:13,475 --> 00:59:15,036 No. Leave him. 545 00:59:15,316 --> 00:59:17,516 It would be of no use. 546 00:59:19,317 --> 00:59:21,717 He really is a hothead. 547 00:59:22,918 --> 00:59:26,880 We were like him, do you remember? 548 00:59:27,159 --> 00:59:28,480 It's true. 549 00:59:28,760 --> 00:59:30,880 We were even worse! 550 00:59:33,721 --> 00:59:35,361 It's in the past. 551 00:59:37,001 --> 00:59:38,042 On the way! 552 00:59:48,685 --> 00:59:49,925 Good. 553 00:59:50,925 --> 00:59:54,646 Kizaki. Take out our money. 554 00:59:55,326 --> 00:59:58,966 We're going to say goodbye to this office. 555 00:59:59,247 --> 01:00:00,687 For what ? 556 01:00:01,888 --> 01:00:04,288 We're not going to run away, 557 01:00:05,008 --> 01:00:08,089 we're going to go guerilla. 558 01:00:08,769 --> 01:00:11,691 Our enemy is Saiei. 559 01:00:12,691 --> 01:00:14,171 Hurry up. 560 01:02:37,286 --> 01:02:41,007 Bastard Saiei! He didn't listen to us. 561 01:02:42,727 --> 01:02:45,088 in the long term, 562 01:02:47,208 --> 01:02:49,448 It’s us he’s targeting. 563 01:03:30,899 --> 01:03:32,459 What do you have? 564 01:03:36,020 --> 01:03:38,781 Jiro's photos. 565 01:04:22,431 --> 01:04:24,112 Who is the girl? 566 01:05:26,127 --> 01:05:27,487 It's the end. 567 01:05:30,208 --> 01:05:31,488 The end of what? 568 01:05:33,888 --> 01:05:35,489 We're screwed. 569 01:05:37,089 --> 01:05:39,890 There aren't enough of us. 570 01:05:40,770 --> 01:05:45,692 Let's do it again in a provincial town. 571 01:05:46,772 --> 01:05:48,332 Do you want to run away? 572 01:05:51,733 --> 01:05:53,613 No, survive. 573 01:05:56,294 --> 01:05:57,974 You speak! 574 01:05:58,535 --> 01:06:01,215 We will all die on the asphalt. 575 01:06:01,495 --> 01:06:02,735 For what ? 576 01:06:04,615 --> 01:06:10,418 A dog that licks its grip once ends up not knowing how to bite anymore. 577 01:06:10,938 --> 01:06:12,819 This goes for us too. 578 01:06:13,499 --> 01:06:17,819 If we run away, we won't be able to do it again. 579 01:06:18,300 --> 01:06:21,380 But if we stay, we die. 580 01:06:22,541 --> 01:06:23,980 listen. 581 01:06:37,984 --> 01:06:42,065 These are the names of my old friends. 582 01:06:42,305 --> 01:06:43,785 At the time, there were ten of us. 583 01:06:44,786 --> 01:06:49,947 When I wanted to kill Takigawa, 584 01:06:50,788 --> 01:06:53,508 they ran like rabbits. 585 01:06:56,229 --> 01:07:00,350 The only one to have made a name for himself, it's me. 586 01:07:01,830 --> 01:07:04,471 Because I never gave up. 587 01:07:12,472 --> 01:07:14,913 I'm wasting my time with you. 588 01:07:18,395 --> 01:07:19,115 I'm stopping. 589 01:07:24,156 --> 01:07:25,517 Kizaki! 590 01:07:28,316 --> 01:07:31,157 I can't follow you anymore. 591 01:07:34,317 --> 01:07:36,518 That's all that's left. 592 01:07:37,439 --> 01:07:41,641 We share. I take my share. 593 01:07:43,441 --> 01:07:44,681 Not so fast. 594 01:07:47,522 --> 01:07:52,523 You think you can leave like that? 595 01:07:56,163 --> 01:07:57,924 Do you want to punish me? 596 01:08:07,847 --> 01:08:11,567 You and your pride! 597 01:08:13,208 --> 01:08:14,528 We wouldn't be there 598 01:08:16,248 --> 01:08:19,289 if you had cut your knuckle. 599 01:08:26,490 --> 01:08:28,132 -Kizaki! - Leave alone ! 600 01:09:54,152 --> 01:09:59,992 The dog who licks his grip once ends up not knowing how to bite anymore. 601 01:11:08,130 --> 01:11:10,370 Is that you? You're bothering me, there. 602 01:11:10,650 --> 01:11:12,492 Tell me where you are hiding. 603 01:11:12,732 --> 01:11:14,172 For what ? 604 01:11:15,012 --> 01:11:16,813 Tell me. 605 01:11:17,133 --> 01:11:20,533 In the abandoned factory. For now. 606 01:12:01,744 --> 01:12:03,945 This butchery has gone on too long. 607 01:12:09,026 --> 01:12:11,945 We're going to become the laughing stock of the community. 608 01:12:13,426 --> 01:12:15,226 You have to kill Owada. 609 01:12:15,506 --> 01:12:18,307 No, Takigawa. 610 01:12:20,187 --> 01:12:21,268 Takigawa? 611 01:12:22,228 --> 01:12:25,389 Kill him and I'll go see Owada. 612 01:12:26,189 --> 01:12:28,710 We no longer have a choice. 613 01:12:30,390 --> 01:12:32,271 - All right. - Wait. 614 01:12:33,911 --> 01:12:35,791 You have another mission, don't forget. 615 01:12:36,231 --> 01:12:37,512 But... 616 01:12:43,153 --> 01:12:43,874 Cigarettes? 617 01:13:19,362 --> 01:13:20,722 I'm going there. 618 01:13:32,765 --> 01:13:34,005 It's me. 619 01:13:35,927 --> 01:13:39,367 Was Takigawa defeated? 620 01:13:40,648 --> 01:13:42,408 Is he dead? 621 01:13:45,169 --> 01:13:46,489 When? 622 01:13:48,889 --> 01:13:52,690 Later, in his office. 623 01:14:06,014 --> 01:14:07,694 I see. 624 01:14:08,695 --> 01:14:11,295 It's signed Yato, that's it. 625 01:14:17,537 --> 01:14:18,897 Yato? 626 01:14:19,216 --> 01:14:20,777 What ? 627 01:14:25,139 --> 01:14:27,779 Yato is here. 628 01:14:30,340 --> 01:14:32,980 That’s funny! Bring him in. 629 01:14:35,861 --> 01:14:36,821 Bring him. 630 01:14:43,142 --> 01:14:44,142 Open your eyes. 631 01:15:10,350 --> 01:15:13,471 What do you want, Yato? 632 01:15:14,350 --> 01:15:18,952 Mr. Owada, do you want to make peace? 633 01:15:20,432 --> 01:15:21,552 Peace? 634 01:15:22,432 --> 01:15:24,353 As you come to kill Takigawa? 635 01:15:26,432 --> 01:15:29,713 The stronghold of Takigawa is yours now. 636 01:15:31,755 --> 01:15:37,036 This will be your beachhead for the conquest of Tokyo. 637 01:15:39,397 --> 01:15:43,357 Isn't that enough for you? 638 01:15:43,958 --> 01:15:47,478 What do you mean exactly? 639 01:15:47,758 --> 01:15:49,559 Speak frankly. 640 01:15:50,999 --> 01:15:53,639 I want to talk about Okita. 641 01:15:53,879 --> 01:15:56,360 I will make him apologize. 642 01:15:57,561 --> 01:16:00,402 So save his life. 643 01:16:01,282 --> 01:16:03,643 Don't try to fool us. 644 01:16:04,042 --> 01:16:07,524 Why help this thug? 645 01:16:07,964 --> 01:16:09,403 - Take care! - What ? 646 01:16:09,644 --> 01:16:10,524 Wait. 647 01:16:12,045 --> 01:16:16,165 He's not a thug like the others. 648 01:16:18,366 --> 01:16:19,886 Oh yeah? 649 01:16:21,166 --> 01:16:23,128 You don't understand. 650 01:16:24,448 --> 01:16:26,848 Owada, he understands. 651 01:16:29,009 --> 01:16:30,689 Don't get angry. 652 01:16:30,929 --> 01:16:33,929 He's not like Takigawa. 653 01:16:34,210 --> 01:16:36,090 He's got guts, this Yato. 654 01:16:36,370 --> 01:16:39,691 You are the first to stand up to me. 655 01:16:40,811 --> 01:16:43,451 All right. Let's make peace. 656 01:17:11,419 --> 01:17:12,300 Standing ! 657 01:17:12,539 --> 01:17:14,980 What ? 658 01:17:15,339 --> 01:17:17,020 They are coming. 659 01:18:03,432 --> 01:18:04,752 Shit ! 660 01:18:09,033 --> 01:18:10,193 What do we do? 661 01:18:10,473 --> 01:18:13,954 We will defend ourselves, of course! 662 01:18:14,234 --> 01:18:15,874 Your guns! 663 01:18:42,081 --> 01:18:45,202 There are many of them. 664 01:19:22,651 --> 01:19:23,811 Stop! 665 01:19:24,971 --> 01:19:27,412 Don't come any closer! 666 01:19:28,172 --> 01:19:31,734 Show yourself. I want to talk to you. 667 01:19:36,494 --> 01:19:37,655 What ? 668 01:19:38,895 --> 01:19:42,695 I came to save your life. 669 01:19:44,256 --> 01:19:45,576 Come down. 670 01:19:47,257 --> 01:19:48,337 What if I refuse? 671 01:19:49,457 --> 01:19:52,778 Then you will die. 672 01:19:53,699 --> 01:19:56,979 Come on, I'm ready. 673 01:19:57,620 --> 01:20:00,780 You have your pride, that’s normal. 674 01:20:01,860 --> 01:20:05,861 But also think about your men. 675 01:20:06,982 --> 01:20:09,022 They are poor kids. 676 01:20:10,422 --> 01:20:14,063 Do you care if they die? 677 01:20:22,666 --> 01:20:23,665 What ? 678 01:20:27,067 --> 01:20:27,987 Are you afraid? 679 01:20:28,267 --> 01:20:29,227 Pardon. 680 01:20:30,867 --> 01:20:33,068 I don't want to die! 681 01:20:36,588 --> 01:20:40,309 I'm going to cut my knuckle and go apologize. 682 01:21:08,997 --> 01:21:10,918 Yasuo, cut it! 683 01:21:20,599 --> 01:21:21,799 Fools! 684 01:21:25,160 --> 01:21:28,923 It won't even be useful of cat food. 685 01:21:29,563 --> 01:21:30,523 Given. 686 01:23:02,144 --> 01:23:06,785 If you believe that your phalanx will be enough for us... 687 01:23:21,109 --> 01:23:23,429 And your promise? 688 01:23:23,909 --> 01:23:25,870 Spare his life. 689 01:23:26,311 --> 01:23:27,351 Of course. 690 01:23:29,111 --> 01:23:31,512 They're just getting to know each other. 691 01:23:38,833 --> 01:23:40,834 I'll return the courtesy. 692 01:23:42,074 --> 01:23:43,234 Isamu! 693 01:24:08,161 --> 01:24:09,361 Isamu! 694 01:24:10,240 --> 01:24:11,441 I'm in pain. 695 01:26:21,074 --> 01:26:22,954 To the hospital! 696 01:26:23,553 --> 01:26:24,274 Wait!