1
00:00:05,797 --> 00:00:06,840
[صياح الديك]

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,012
ويليامز: الأخ جون بيتس،

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,224
أليس هذا هو الصباح
الذي يكسر هناك؟

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,226
بيتس: أعتقد أنه كذلك.

5
00:00:18,477 --> 00:00:22,523
لكن ليس لدينا سبب عظيم
للرغبة في اقتراب اليوم.

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,945
ويليامز: من هناك؟
البيانات: صديق.

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,072
ويليامز:
تحت أي كابتن يخدمك؟

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,574
البيانات:
تحت قيادة السير توماس اربينغهام.

9
00:00:37,913 --> 00:00:39,706
ويليامز: أدعو الله لك،

10
00:00:40,207 --> 00:00:42,543
ما رأيه في ممتلكاتنا؟

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
حتى كما تحطم الرجال على الرمال

12
00:00:45,087 --> 00:00:47,422
التي تبدو ليتم غسلها
المد القادم.

13
00:00:47,631 --> 00:00:49,191
ولم يخبر بفكره
إلى الملك؟

14
00:00:50,634 --> 00:00:52,678
ولا ينبغي أن يفي بذلك.

15
00:00:52,886 --> 00:00:55,264
على الرغم من أنني أتحدث إليكم،

16
00:00:55,514 --> 00:01:00,477
أعتقد أن الملك ليس سوى رجل،
كما أنا.

17
00:01:01,645 --> 00:01:05,274
رائحة البنفسج
له كما يفعل لي.

18
00:01:05,482 --> 00:01:09,528
في عورته،
فهو لا يظهر إلا رجلاً.

19
00:01:10,112 --> 00:01:15,659
ولذلك فإن مخاوفه لا شك فيها،
يكون من نفس المذاق كما لدينا.

20
00:01:16,243 --> 00:01:19,663
ومع ذلك لا ينبغي لأحد أن يمتلكه
مع أي مظهر من مظاهر الخوف،

21
00:01:19,871 --> 00:01:21,915
لئلا يظهر ذلك،
يجب أن يثبط عزيمة جيشه.

22
00:01:22,124 --> 00:01:24,126
قد يظهر
ما هي الشجاعة الخارجية التي سيمتلكها،

23
00:01:24,334 --> 00:01:26,420
لكنني أعتقد أنها ليلة باردة مثل هذه،

24
00:01:26,628 --> 00:01:29,131
يمكنه أن يتمنى لنفسه في التايمز
حتى الرقبة.

25
00:01:29,673 --> 00:01:35,637
أعتقد أنني لا أستطيع أن أموت في أي مكان
راضٍ جدًا كما هو الحال في صحبة الملك،

26
00:01:35,846 --> 00:01:39,433
قضيته عادلة
وخلافه شريف.

27
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
وهذا أكثر مما نعرفه.

28
00:01:41,268 --> 00:01:43,228
أو أكثر مما يجب أن نسعى إليه.

29
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
فإن كان سببه خطأ

30
00:01:45,314 --> 00:01:48,275
طاعتنا للملك
يمسح الجريمة منه منا.

31
00:01:48,483 --> 00:01:50,360
ولكن إذا كان السبب غير جيد،

32
00:01:50,569 --> 00:01:53,196
الملك نفسه
له حساب ثقيل

33
00:01:53,405 --> 00:01:56,366
عندما تكون كل تلك الأرجل والأذرع
والرؤوس مقطوعة في المعركة

34
00:01:56,575 --> 00:02:01,121
سوف ننضم معا في اليوم الأخير
وصرخوا جميعًا: "لقد متنا في هذا المكان".

35
00:02:01,330 --> 00:02:04,499
الملك غير ملزم بالإجابة
النهايات الخاصة لجنوده،

36
00:02:04,708 --> 00:02:07,669
والد ابنه,
ولا سيد عبده.

37
00:02:07,878 --> 00:02:10,130
رائعة، بيانات، رائعة.

38
00:02:10,339 --> 00:02:12,633
- أنت تتحسن وأفضل.
- برنامج التجميد.

39
00:02:12,799 --> 00:02:13,842
[صفير الكمبيوتر]

40
00:02:19,264 --> 00:02:20,307
شكرا لك يا سيدي.

41
00:02:20,515 --> 00:02:24,603
أخطط لدراسة أداء
أوليفييه، براناغ، شابيرو وكولنارك.

42
00:02:24,811 --> 00:02:26,438
البيانات آه،

43
00:02:27,981 --> 00:02:30,525
أنت هنا لتتعلم
عن حالة الإنسان،

44
00:02:30,734 --> 00:02:36,073
وليس هناك طريقة أفضل للقيام بذلك
من احتضان شكسبير.

45
00:02:36,281 --> 00:02:39,826
ولكن يجب عليك اكتشاف ذلك
من خلال أدائك الخاص،

46
00:02:40,035 --> 00:02:41,244
وليس عن طريق تقليد الآخرين.

47
00:02:41,453 --> 00:02:43,556
Riker [over com]: Riker to picard.
آسف للمقاطعة، سيدي.

48
00:02:43,580 --> 00:02:44,623
المضي قدما، رقم واحد.

49
00:02:44,831 --> 00:02:48,210
أجهزة الاستشعار تلتقط مجهول الهوية
الحرفية في المنطقة المحايدة.

50
00:02:48,418 --> 00:02:50,379
[عبر كوم] إنه يتجه
نحو الفضاء الاتحادي.

51
00:02:50,545 --> 00:02:52,255
نحن في طريقنا. بيكارد خارج.

52
00:02:52,464 --> 00:02:56,009
سوف نصل إلى بقية الفعل
مرة أخرى، البيانات.

53
00:02:56,218 --> 00:02:58,178
الكمبيوتر، برنامج الملفات واضحة.

54
00:02:58,345 --> 00:02:59,388
[صفير الكمبيوتر]

55
00:03:01,390 --> 00:03:05,435
الكابتن، لماذا ينبغي للملك
ترغب في تمرير كعامة؟

56
00:03:05,644 --> 00:03:07,604
إذا كان هو القائد
ألا ينبغي له أن يقود؟

57
00:03:08,188 --> 00:03:11,608
استمع إلى ما شكسبير
يخبرك عن الرجل، البيانات.

58
00:03:11,817 --> 00:03:14,986
الملك الذي كان لديه شعور حقيقي
لجنوده

59
00:03:15,195 --> 00:03:19,074
يرغبون في مشاركة مخاوفهم
معهم عشية المعركة.

60
00:03:19,282 --> 00:03:21,827
سيدي، هل سأكون قادرًا على تحديد موعد؟
أداء

61
00:03:22,035 --> 00:03:23,870
للطاقم في المستقبل القريب؟

62
00:03:24,079 --> 00:03:27,874
- دعونا لا نتعجل، أليس كذلك؟
- البيانات: همم.

63
00:03:36,383 --> 00:03:38,463
ريكر: المخفر سييرا ستة
يؤكد قراءاتنا، يا سيدي.

64
00:03:38,635 --> 00:03:43,306
يعرّفونها على أنها رومولان
سفينة استطلاع تحمل 270-مارك-14.

65
00:03:43,515 --> 00:03:47,060
سفينة كشفية؟ ما من شأنه أن سفينة الكشفية
هل تفعل هذا بعيدًا في المنطقة المحايدة؟

66
00:03:47,269 --> 00:03:50,230
كابتن، هل نرسل؟
تحذير بالانسحاب يا سيدي؟

67
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
- فتح تردد مشيدا.
- نعم يا سيدي.

68
00:03:52,315 --> 00:03:53,358
[صفير الكمبيوتر]

69
00:03:53,525 --> 00:03:57,028
- كابتن، الرومولان يشيد بنا.
- مرئي.

70
00:03:57,237 --> 00:03:59,823
- ليس ضمن النطاق بعد.
- افتح قناة.

71
00:04:00,031 --> 00:04:01,408
[صفير الكمبيوتر]

72
00:04:01,575 --> 00:04:03,495
سيتال [عبر الراديو]:
سفينة الاتحاد، هل تقرأ؟

73
00:04:03,702 --> 00:04:05,662
أنا بحاجة إلى مساعدة عاجلة.

74
00:04:05,871 --> 00:04:07,664
هذا هو الكابتن جان لوك بيكارد
من يو اس اس...

75
00:04:07,873 --> 00:04:10,208
سيتال [عبر الراديو]:
سفينة الاتحاد، من فضلك، ساعدني.

76
00:04:10,417 --> 00:04:13,628
طلب اللجوء. تحت المطاردة.

77
00:04:13,837 --> 00:04:17,466
- سعي؟
- المدى البصري . على الشاشة يا كابتن.

78
00:04:52,751 --> 00:04:56,838
بيكارد:
الفضاء، الحدود النهائية.

79
00:04:57,547 --> 00:05:01,343
هذه هي الرحلات
من مؤسسة المركبة الفضائية.

80
00:05:01,551 --> 00:05:06,848
مهمتها المستمرة:
لاستكشاف عوالم غريبة وجديدة،

81
00:05:07,182 --> 00:05:11,102
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،

82
00:05:11,728 --> 00:05:15,982
للذهاب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.

83
00:06:19,087 --> 00:06:20,687
تنبيه أحمر.
فتح قناة للسفينة الحربية.

84
00:06:20,839 --> 00:06:21,882
[نحيب التنبيه]

85
00:06:22,048 --> 00:06:23,901
تعال لاعتراض بالطبع.
أبعدونا عن المنطقة المحايدة.

86
00:06:23,925 --> 00:06:24,968
وورف: القناة مفتوحة.

87
00:06:25,176 --> 00:06:27,457
كم من الوقت قبل أن يعبروا
إلى أراضي الاتحاد؟

88
00:06:27,637 --> 00:06:28,930
واحد وأربعون ثانية، يا سيدي.

89
00:06:29,139 --> 00:06:30,348
طائر رومولان الحربي,

90
00:06:30,557 --> 00:06:33,935
هذا هو الكابتن جان لوك بيكار
من مؤسسة السفن الاتحادية.

91
00:06:34,144 --> 00:06:35,979
لقد عبرت
إلى المنطقة المحايدة

92
00:06:36,187 --> 00:06:38,106
ويشاركون في أعمال عدائية.

93
00:06:38,315 --> 00:06:41,109
اشرح نفسك ونيتك.

94
00:06:41,526 --> 00:06:44,613
- لا يوجد رد يا سيدي.
- تحية الكشفية.

95
00:06:44,779 --> 00:06:45,822
[صفير الكمبيوتر]

96
00:06:45,989 --> 00:06:47,741
- الرد.
- على الشاشة.

97
00:06:47,949 --> 00:06:51,953
السيتال: حرفة الاتحاد.
من فضلك، يجب أن تساعدني.

98
00:06:52,162 --> 00:06:55,832
نحن نتحرك للاعتراض.
حافظ على مسارك وقوتك.

99
00:07:01,421 --> 00:07:03,214
السفينة الكشفية
لقد أصيب بأضرار بالغة يا سيدي.

100
00:07:03,423 --> 00:07:04,903
المحركات معطلة،
الدروع معطلة.

101
00:07:05,091 --> 00:07:09,346
- موضع؟
- الإحداثيات 140 في 205 يا سيدي.

102
00:07:09,554 --> 00:07:11,264
- مساحة الاتحاد .
- يمين.

103
00:07:11,473 --> 00:07:12,974
انتقل إلى مسافة 5 كيلومترات.

104
00:07:13,183 --> 00:07:14,267
السيد لا فورج،

105
00:07:14,476 --> 00:07:16,836
الاستعداد لتمديد دروعنا
حول السفينة الكشفية رومولان.

106
00:07:17,020 --> 00:07:19,940
في هذا النطاق، لن تكون الدروع قادرة على ذلك
لتحمل الكثير من العقاب أيها الكابتن.

107
00:07:20,148 --> 00:07:23,193
- خمسة كيلومترات يا سيدي.
- توقف الجميع.

108
00:07:23,401 --> 00:07:25,987
- تمديد الدروع.
- جوردي [فوق كوم] : في محله.

109
00:07:26,613 --> 00:07:28,198
لدينا سفينة الاستطلاع، أيها القبطان.

110
00:07:38,416 --> 00:07:40,216
الأسلحة على warbird
تعمل بكامل طاقتها، يا سيدي.

111
00:07:40,418 --> 00:07:43,505
- قفل المراحل. افتح قناة.
- مستعد.

112
00:07:43,713 --> 00:07:47,008
سفينة رومولان,
أنت الآن في أراضي الاتحاد.

113
00:07:47,217 --> 00:07:49,427
إلا إذا انسحبت...

114
00:07:52,597 --> 00:07:54,015
لا حجة؟

115
00:07:54,224 --> 00:07:56,518
لقد دخلت Warbird مرة أخرى
المنطقة المحايدة.

116
00:07:56,726 --> 00:07:58,436
التوجه نحو إقليم رومولان.

117
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
انقطاع التيار الكهربائي الهائل
إلى سفينة الاستطلاع، يا سيدي.

118
00:08:00,772 --> 00:08:04,567
جميع الأنظمة أصبحت خارج الخط
بما في ذلك دعم الحياة.

119
00:08:04,776 --> 00:08:06,528
الناقل 2,
الاستعداد لشعاع المحتل

120
00:08:06,736 --> 00:08:08,113
من السفينة الكشفية مباشرة على متنها.

121
00:08:08,321 --> 00:08:10,281
- أوبراين [عبر كوم]: نعم يا سيدي.
- السيد وورف.

122
00:08:10,657 --> 00:08:14,160
سيد داتا، أغلق سفينة الاستطلاع.
خذها في السحب.

123
00:08:18,498 --> 00:08:20,250
تنشيط.

124
00:08:35,181 --> 00:08:36,891
يجب أن أرى قائدك على الفور.

125
00:08:37,100 --> 00:08:39,978
- سنوصلك إلى خليج المرضى. بعد ذلك...
- هذا لا يمكن أن ينتظر!

126
00:08:40,186 --> 00:08:43,523
لدي معلومات حيوية
لبقائك.

127
00:08:48,361 --> 00:08:51,698
بيكارد: سجل الكابتن،
تاريخ النجمة 43462.5.

128
00:08:51,906 --> 00:08:55,160
لقد انطلقنا على متن السفينة
كاشف الروملان الظاهر

129
00:08:55,368 --> 00:08:57,704
الذي يدعي أنه
ضابط لوجستي برتبة منخفضة

130
00:08:57,912 --> 00:09:01,833
بمعلومات غير عادية
حول هجوم سري.

131
00:09:02,042 --> 00:09:06,087
الهزيمة المذلة في المعركة
لم يتم نسيان شيرون.

132
00:09:06,296 --> 00:09:09,174
وقد تعهد القادة الجدد
لتجاهل المعاهدة

133
00:09:09,382 --> 00:09:10,884
والمطالبة بالمنطقة المحايدة.

134
00:09:11,092 --> 00:09:13,136
Nelvana III هي مجرد الخطوة الأولى.

135
00:09:13,344 --> 00:09:16,222
أنت تقول قاعدة كاملة
وقد أنشئت بالفعل هناك؟

136
00:09:16,431 --> 00:09:20,060
خلال 48 ساعة،
سيكون قلب المفاعل متصلاً بالإنترنت.

137
00:09:20,268 --> 00:09:24,898
لذا فإن أجهزة الاستشعار التابعة للاتحاد هي التي تراقب
المنطقة المحايدة فاتتها للتو.

138
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
يبدو الأمر كذلك.

139
00:09:28,860 --> 00:09:33,281
في يومين،
أسطول من الطيور الحربية الرومولانية

140
00:09:33,490 --> 00:09:38,328
سيكون على مسافة مذهلة
من 15 قطاعاً اتحادياً.

141
00:09:38,536 --> 00:09:40,747
والاتحاد لن يسمح بذلك.

142
00:09:40,955 --> 00:09:45,043
ثم إنها الحرب
الذي نتحدث عنه، أليس كذلك؟

143
00:09:45,376 --> 00:09:46,753
[تنهدات]

144
00:09:48,046 --> 00:09:51,883
تدمير القاعدة الآن
وانتهى التهديد.

145
00:09:53,384 --> 00:09:56,346
حسنًا، أنا متأكد من أنك مرهق
من خلال محنتك

146
00:09:56,554 --> 00:09:58,223
وتحتاج إلى رعاية طبية.

147
00:09:58,431 --> 00:10:01,851
ملازم وورف، هل ستتصرف؟
ملازم سيتال إلى قسم المرضى؟

148
00:10:02,644 --> 00:10:04,479
سوف نحضر إلى مقرك.

149
00:10:04,687 --> 00:10:08,024
لا شك أنك سوف ترغب
لاستجوابي أكثر.

150
00:10:24,582 --> 00:10:27,001
- يحكي الجحيم قصة.
- أنت لا تصدق ذلك؟

151
00:10:27,210 --> 00:10:29,050
الإمبراطورية تعرف
أننا لن نسمح لهم أبدا

152
00:10:29,254 --> 00:10:31,339
لبناء قاعدة
داخل المنطقة المحايدة.

153
00:10:31,548 --> 00:10:34,801
أيها القائد، هذا لن يكون
حيلة رومولان غير نمطية.

154
00:10:35,009 --> 00:10:38,972
في تاريخهم الطويل من الحرب،
نادرًا ما هاجم الرومولان أولاً.

155
00:10:39,180 --> 00:10:41,975
إنهم يفضلون الاختبار
عزم عدوهم.

156
00:10:42,183 --> 00:10:45,353
أعتقد أنه نبات،
لجذبنا إلى المنطقة المحايدة.

157
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
بهذه الطريقة،
نحن نبدو مثل المعتدين.

158
00:10:47,522 --> 00:10:49,566
وكان الرومولان قد فعلوا ذلك
عذر مشروع

159
00:10:49,774 --> 00:10:51,943
- للرد بقوة.
- بالضبط.

160
00:10:52,152 --> 00:10:55,363
وهذا لن يكون كذلك
حيلة رومولان غير نمطية، يا سيدي.

161
00:10:55,905 --> 00:10:58,992
إنها دائمًا لعبة شطرنج
معهم، أليس كذلك؟

162
00:10:59,200 --> 00:11:01,494
حسنًا، على الأقل لقد أعطانا فرصة

163
00:11:01,703 --> 00:11:04,747
لإلقاء نظرة على بعض
تقنية رومولان عن قرب.

164
00:11:05,206 --> 00:11:07,792
سيد لا فورج، أنت ستقود
الفريق الضيف إلى الكشافة.

165
00:11:08,001 --> 00:11:12,255
أيها القائد، أنت والمستشار تروي
سيجري استجواب سيتال.

166
00:11:12,463 --> 00:11:14,883
كابتن، إذن بالمراقبة
الاستجواب.

167
00:11:15,091 --> 00:11:17,343
لا يا سيد داتا، أنا بحاجة إليك
معي على الجسر

168
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
هناك الكثير مما يتعين القيام به.

169
00:11:19,095 --> 00:11:22,265
لدينا أقل من 48 ساعة
لمنع الحرب.

170
00:11:23,016 --> 00:11:26,853
أو ربما لبدء واحدة.

171
00:11:27,437 --> 00:11:30,607
هذا سوف يعتمد
في إثبات الحقيقة..

172
00:11:37,197 --> 00:11:40,325
لقد قمت بتعيين جهاز تسلسل التدمير التلقائي
قبل أن أغادر السفينة.

173
00:11:40,533 --> 00:11:42,118
لماذا؟

174
00:11:42,785 --> 00:11:44,329
أليس كذلك؟

175
00:11:44,537 --> 00:11:46,247
لمنع سفينتك
من القبض عليه.

176
00:11:46,456 --> 00:11:48,249
اعذرني لكوني
مرتبك قليلا ، سيتال ،

177
00:11:48,458 --> 00:11:50,084
لكنني اعتقدت أنك انشقاق.

178
00:11:50,293 --> 00:11:52,503
أنا لست خائنا.

179
00:11:52,712 --> 00:11:54,339
[تنهدات]

180
00:11:54,547 --> 00:11:59,260
كل ما يمكنك رؤيته هو الفرصة
لاستغلالي. همم.

181
00:11:59,552 --> 00:12:02,722
عقيدة الاتحاد،
استغلال هههه

182
00:12:02,931 --> 00:12:05,975
أوه، لم تتمكن من الصعود على متن الطائرة
سفينتي سريعة بما فيه الكفاية، هم؟

183
00:12:06,184 --> 00:12:07,936
تجريدها.

184
00:12:08,144 --> 00:12:12,232
وما هي الأسرار التي قد يكشفها
التي يمكننا استخدامها؟

185
00:12:12,690 --> 00:12:14,943
أنتم شعب قصير النظر.

186
00:12:15,568 --> 00:12:17,278
لا تستطيع أن تفهم؟

187
00:12:17,487 --> 00:12:18,780
جئت لوقف الحرب.

188
00:12:18,988 --> 00:12:21,491
إذا كان بإمكانك الثبات.

189
00:12:25,453 --> 00:12:29,290
مع عملية التمثيل الغذائي الخاص بك،
هذا سوف يشفى في لحظات قليلة.

190
00:12:35,046 --> 00:12:36,923
شكرا لك يا دكتور.

191
00:12:37,799 --> 00:12:40,843
كم هو محظوظ أنك تعرف
شيء من الطب الرومولاني.

192
00:12:42,262 --> 00:12:45,181
نعم، لقد أتيحت لي الفرصة
لاكتساب بعض الخبرة في الآونة الأخيرة.

193
00:12:45,390 --> 00:12:49,352
اه نعم الحادثة
في قلب جالورندون.

194
00:12:49,560 --> 00:12:50,687
- مم هم.
- الضابطان.

195
00:12:50,895 --> 00:12:54,857
أنت على علم بقدر كبير
لكاتب الخدمات اللوجستية.

196
00:12:57,235 --> 00:12:59,904
لقد كانت معرفة عامة.

197
00:13:01,864 --> 00:13:03,074
يمكنني أن أظهر لك رمز التصنيف الخاص بي.

198
00:13:03,283 --> 00:13:06,953
أوراق اعتماد مزورة
هي مسألة بسيطة للجاسوس.

199
00:13:08,037 --> 00:13:14,877
كيف تسمح للكلينغون باهتك
للتجول في زي ستارفليت؟

200
00:13:16,963 --> 00:13:19,340
أنت محظوظ
هذه ليست سفينة كلينجون.

201
00:13:19,549 --> 00:13:23,594
- نعرف كيف نتعامل مع الجواسيس.
- أبعد هذه التزحزحة عن نظري.

202
00:13:24,470 --> 00:13:27,265
معرفتك بلعنات الكلينجون
أمر مثير للإعجاب.

203
00:13:27,473 --> 00:13:28,599
ولكن كما قد يقول الروملان،

204
00:13:28,808 --> 00:13:32,812
فقط veruul
سوف تستخدم مثل هذه اللغة في الأماكن العامة.

205
00:13:33,021 --> 00:13:38,401
سيد وورف، يرجى مراجعة الأمن
الترتيبات اللازمة لإقامة ضيفنا.

206
00:13:38,609 --> 00:13:40,320
نعم يا سيدي.

207
00:13:44,073 --> 00:13:45,616
[ضحكة مكتومة]

208
00:13:45,825 --> 00:13:48,286
تجد شيئا مسلية؟

209
00:13:49,203 --> 00:13:51,789
الملازم وورف. أنا أحبه.

210
00:13:51,998 --> 00:13:54,125
ولكي نكون أكثر دقة،
أنا أفهمه.

211
00:13:54,334 --> 00:13:59,589
محارب. فخور، لا يعرف الخوف،
العيش فقط من أجل القتال.

212
00:14:01,174 --> 00:14:05,303
بالضبط النوع الذي سوف يحصل لنا
كلهم سيقتلون إذا لم نكن حذرين

213
00:14:19,984 --> 00:14:21,402
هذه هي محطة الغذاء.

214
00:14:21,611 --> 00:14:24,405
يمكنك الوصول لي
من خلال الشركة.

215
00:14:26,407 --> 00:14:29,327
في وقت لاحق نود أن نسألك
بضعة أسئلة أخرى.

216
00:14:33,998 --> 00:14:35,875
الكمبيوتر، الماء.

217
00:14:36,084 --> 00:14:38,169
- صوت آلي: درجة الحرارة؟
- اثنا عشر أونكيان.

218
00:14:38,378 --> 00:14:42,465
الصوت الآلي: هذا النظام
معايرة للنظام المتري مئوية.

219
00:14:43,049 --> 00:14:46,636
أي درجة حرارة على الإطلاق على الجانب البارد
مهما كان نظامك

220
00:14:46,844 --> 00:14:49,138
[صفير الكمبيوتر]

221
00:15:11,035 --> 00:15:12,620
[تنهدات]

222
00:15:23,840 --> 00:15:27,468
البيانات: لا يوجد أي نشاط غير عادي
في نظام نلفانا، يا سيدي.

223
00:15:27,927 --> 00:15:31,222
دعونا نعزل
وتضخيم هذا النظام.

224
00:15:32,140 --> 00:15:34,183
البيانات: لا يوجد شيء على أجهزة الاستشعار.

225
00:15:34,392 --> 00:15:36,060
[تنهد بيكارد]

226
00:15:37,061 --> 00:15:40,648
من الصعب تصديق ذلك
في ما لا نستطيع رؤيته.

227
00:15:41,649 --> 00:15:46,112
ومع ذلك فمن المتصور،
مع تكنولوجيا الإخفاء الخاصة بهم،

228
00:15:46,320 --> 00:15:50,908
أسطول من الطيور الحربية الرومولانية
قد يمر أمام أعيننا

229
00:15:51,409 --> 00:15:54,495
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لتحييد هذه الميزة.

230
00:15:54,704 --> 00:15:57,457
الكمبيوتر: الكابتن بيكارد،
رسالة ذات أولوية واحدة من أسطول النجوم

231
00:15:57,665 --> 00:16:00,418
القادمة على قناة المضمونة.

232
00:16:01,002 --> 00:16:02,795
في غرفتي الجاهزة

233
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
الكمبيوتر، تأخير الوقت؟

234
00:16:04,797 --> 00:16:05,997
الكمبيوتر: ساعتان و22 دقيقة

235
00:16:06,048 --> 00:16:10,428
تأخير من وقت الإرسال
في أمر ستارفليت على LYA LLL.

236
00:16:14,515 --> 00:16:18,311
الكمبيوتر، مفتاح الوصول 412-مارك-80،
بيكارد ، جان لوك,

237
00:16:18,519 --> 00:16:22,231
ستارفليت رمز الأولوية جاما.
فك التشفير.

238
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
ابدأ الرسالة.

239
00:16:24,442 --> 00:16:27,361
كابتن، لقد تلقينا
احتجاج رسمي

240
00:16:27,570 --> 00:16:31,240
من إمبراطورية رومولان تطالب
عودة المنشق الخاص بك.

241
00:16:31,741 --> 00:16:34,368
ومن الواضح،
نحن نرفض الامتثال.

242
00:16:34,577 --> 00:16:38,998
وأنا أضم صوتي إلى شكوكك،
ولكن إذا كان ذلك خداعا،

243
00:16:39,207 --> 00:16:42,168
الرومولان هم بالتأكيد
تقديم عرض جيد لذلك.

244
00:16:42,376 --> 00:16:46,005
مجلس الاتحاد
وقد عقد جلسة طارئة.

245
00:16:48,132 --> 00:16:50,051
ليس هناك شك في ذهني

246
00:16:50,259 --> 00:16:53,262
أن هذا سوف يسقط في نهاية المطاف
على كتفيك، جان لوك.

247
00:16:53,471 --> 00:16:54,639
لقد حصلت عليه.

248
00:16:54,847 --> 00:16:57,225
يجب أن تقرر
إذا كان يقول الحقيقة.

249
00:16:57,433 --> 00:17:01,395
في الوقت الحالي، أقترح عليك المتابعة
على طول حدود المنطقة المحايدة

250
00:17:01,604 --> 00:17:06,275
نحو موقف الاتحاد
قريب من نلفانا الثالث.

251
00:17:12,198 --> 00:17:14,116
[تنهدات]

252
00:17:15,326 --> 00:17:17,726
- بيكارد إلى الملازم وورف.
- وورف [أوفر كوم]: نعم يا كابتن؟

253
00:17:17,828 --> 00:17:19,288
من فضلك، تعال إلى غرفتي الجاهزة.

254
00:17:19,497 --> 00:17:21,749
وورف [عبر كوم]:
نعم يا سيدي. في طريقي.

255
00:17:24,001 --> 00:17:25,795
جوردي: التشغيل البطيء.

256
00:17:26,712 --> 00:17:29,924
عرض سجلات المحرك وبيانات الطاقة
لكلا السفينتين.

257
00:17:30,466 --> 00:17:33,761
الآن شاهد ما يحدث
على الرقم 095433 على مدار الساعة.

258
00:17:33,970 --> 00:17:35,450
لقد صمد الكشاف
تلف المحرك،

259
00:17:35,638 --> 00:17:38,099
مما اضطره إلى التباطؤ إلى .615
قوة الدافع.

260
00:17:38,307 --> 00:17:41,352
يجب أن تتفوق عليه السفينة الحربية،
ولكن لا.

261
00:17:41,561 --> 00:17:44,063
الآن، بعد 2.6 ثانية فقط،

262
00:17:44,272 --> 00:17:46,691
تتباطأ السفينة الحربية
بنفس السرعة بالضبط

263
00:17:46,899 --> 00:17:48,943
ثلاث مرات،
ثلاثة تقلبات السرعة،

264
00:17:49,151 --> 00:17:51,070
حافظت السفينة الحربية على مسافة
في كل مرة.

265
00:17:51,279 --> 00:17:52,780
لا أعتقد
لقد أرادوا اللحاق بالركب.

266
00:17:52,989 --> 00:17:56,200
ومع ذلك أطلقوا النار على سفينة الاستطلاع.
كان من الممكن أن يقتلوه.

267
00:17:56,409 --> 00:17:57,952
ليس بالضرورة يا دكتور.

268
00:17:58,160 --> 00:17:59,829
الرومولانيون
لديهم نفس القدرة

269
00:18:00,037 --> 00:18:02,248
لتوجيه التأثير
من أسلحتهم كما نفعل.

270
00:18:02,456 --> 00:18:03,624
بيكارد: هممم.

271
00:18:03,833 --> 00:18:07,503
هل هناك احتمال
هل يمكن أن يكون الجرح ذاتيًا؟

272
00:18:08,546 --> 00:18:12,133
إنها حروق سيئة للغاية.
لا أكاد أعتقد...

273
00:18:12,758 --> 00:18:14,135
احتمال؟

274
00:18:14,302 --> 00:18:15,928
[تنهدات]

275
00:18:18,306 --> 00:18:21,851
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 43463.7.

276
00:18:22,059 --> 00:18:24,103
نحن نتمسك بالموقف
على حدود المنطقة المحايدة

277
00:18:24,312 --> 00:18:26,188
قريب من نلفانا الثالث.

278
00:18:26,397 --> 00:18:29,734
إذا كان ضيفنا يقول الحقيقة،
هناك 21 ساعة متبقية

279
00:18:29,942 --> 00:18:32,778
قبل قاعدة الرومولان
تصبح وظيفية.

280
00:18:32,987 --> 00:18:35,656
الشاشة وغطاء محرك السيارة
متجهون في اتجاهك،

281
00:18:35,865 --> 00:18:38,117
على الرغم من أنهم سيصلون بعد فوات الأوان
ليكون من المساعدة.

282
00:18:38,326 --> 00:18:41,370
لقد خرجت التحذيرات
إلى كافة المواقع الحدودية

283
00:18:41,579 --> 00:18:45,041
فضلا عن العديد من المستقلين
السفن في القطاعات المجاورة.

284
00:18:45,249 --> 00:18:47,209
لا أحد هنا يريد الحرب، أيها الكابتن.

285
00:18:47,418 --> 00:18:50,171
ولكننا مستعدون لاستقبالهم
إذا كان هذا هو ما يريدون.

286
00:18:50,379 --> 00:18:54,592
جميع سفن الاتحاد
تم وضعهم في حالة تأهب صفراء.

287
00:18:54,842 --> 00:18:55,968
[صفير الباب]

288
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
تعال.

289
00:18:57,386 --> 00:18:58,596
[يفتح الباب]

290
00:19:00,264 --> 00:19:01,515
لقد أردت رؤيتي، أيها الكابتن.

291
00:19:01,724 --> 00:19:04,352
نعم، البيانات، أريدك أن تستعد
مسبار من الدرجة الأولى.

292
00:19:04,560 --> 00:19:06,187
ضبط أجهزة الاستشعار لأقصى قدر من المسح.

293
00:19:06,395 --> 00:19:09,649
أريد كل متر
رصدت نلفانا الثالث.

294
00:19:09,857 --> 00:19:13,736
- سأبدأ معايراتي يا سيدي.
- بيكارد: البيانات.

295
00:19:17,448 --> 00:19:19,825
هل هناك شيء آخر
هل تطلب مني أيها الكابتن؟

296
00:19:22,286 --> 00:19:24,372
وضوح تفكيرك.

297
00:19:24,580 --> 00:19:27,291
موضوعيتك، كما هو الحال دائما.

298
00:19:32,963 --> 00:19:37,134
البيانات، فمن الممكن جدا
أننا على وشك الذهاب إلى الحرب.

299
00:19:38,052 --> 00:19:41,806
تداعيات ما نقوم به
خلال الـ 24 ساعة القادمة

300
00:19:42,014 --> 00:19:43,808
يمكن الشعور بها لسنوات قادمة.

301
00:19:44,016 --> 00:19:47,103
أريدك أن تحتفظ بسجل
من هذه الأحداث

302
00:19:47,311 --> 00:19:53,275
حتى يستفيد التاريخ
من وجهة نظر محايدة.

303
00:19:53,984 --> 00:19:56,445
سأبدأ على الفور يا سيدي.
هل هذا كل شيء؟

304
00:19:57,154 --> 00:19:59,281
كيف هي روح الطاقم؟

305
00:19:59,490 --> 00:20:03,494
إنهم قلقون بالطبع
الكابتن، ولكن واثق.

306
00:20:03,994 --> 00:20:05,579
ألا ترى ذلك يا سيدي؟

307
00:20:07,707 --> 00:20:09,709
البيانات، على عكس الملك هنري،

308
00:20:09,917 --> 00:20:14,839
ليس من السهل علي أن أتنكر
وأمشي بين جنودي.

309
00:20:16,132 --> 00:20:17,383
هذا سوف يكون كل شيء.

310
00:20:30,604 --> 00:20:33,566
الآن، إذا لم يموت هؤلاء الرجال بشكل جيد،

311
00:20:34,400 --> 00:20:39,739
ستكون مسألة سوداء بالنسبة للملك
ومن قادهم لذلك.

312
00:20:42,742 --> 00:20:45,327
لماذا يجب أن نضيع الوقت
تلعب هذه اللعبة السخيفة؟

313
00:20:45,536 --> 00:20:47,055
تروي: هناك المزيد هنا
مما تقوله لنا.

314
00:20:47,079 --> 00:20:48,914
أنت تجبر نفسك على التراجع.

315
00:20:49,123 --> 00:20:52,293
لقد قلت لك كل شيء
ذات صلة بنيلفانا III.

316
00:20:52,501 --> 00:20:54,170
أنا لا أتحدث عن القاعدة.

317
00:20:54,378 --> 00:20:56,213
القاعدة هي كل ما يهم.

318
00:20:56,422 --> 00:20:59,633
- أنت تكذب، سيتال.
- اذهب إلى nelvana III وسترى.

319
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى نصل إلى الحقيقة.

320
00:21:02,303 --> 00:21:03,863
- أنت جاسوس، أليس كذلك؟
- سيتال: لا.

321
00:21:04,054 --> 00:21:06,140
ثم أثبت ذلك. يمكنك أن تبدأ
بإخباري شيئًا ما

322
00:21:06,348 --> 00:21:09,018
حول الموقع والقوة
من أسطول الرومولان.

323
00:21:09,226 --> 00:21:11,312
- لا أعرف ذلك.
- أنت ضابط الخدمات اللوجستية.

324
00:21:11,520 --> 00:21:12,646
لقطاع واحد فقط.

325
00:21:12,855 --> 00:21:14,415
- من هو الضابط الأعلى لديك؟
- جاروك.

326
00:21:14,607 --> 00:21:16,942
موقع قواعد الرومولان
على طول المنطقة المحايدة؟

327
00:21:17,151 --> 00:21:18,652
- لا أعرف.
- في قطاعك؟

328
00:21:18,861 --> 00:21:20,261
- عَرَضِيّ!
- عدد القوات

329
00:21:20,446 --> 00:21:24,116
- تحت قيادة الأميرال الخاص بك؟
- عَرَضِيّ! عَرَضِيّ!

330
00:21:28,287 --> 00:21:29,872
أعتقد أنك على حق.

331
00:21:30,080 --> 00:21:32,291
لا يستحق لعب هذه اللعبة.

332
00:21:32,500 --> 00:21:35,628
يا له من أحمق لقد كنت

333
00:21:36,212 --> 00:21:40,216
ليأتي للبحث عن الشجاعة
في مخبأ الجبناء.

334
00:21:46,138 --> 00:21:47,223
الكمبيوتر: الكابتن بيكارد،

335
00:21:47,431 --> 00:21:51,101
رسالة الأولوية من
ضابط أمن، سفينة كلينجون بورتيس.

336
00:21:51,310 --> 00:21:54,355
سيد وورف، هل ستتعامل مع هذا؟
في محطة الأمن الطابق 9؟

337
00:21:54,563 --> 00:21:56,190
نعم يا سيدي.

338
00:21:57,066 --> 00:21:59,527
البيانات: تم تكوين أجهزة الاستشعار
لمسبار الكواكب، يا سيدي.

339
00:21:59,735 --> 00:22:02,947
- جاهز للانطلاق.
- يتابع.

340
00:22:09,203 --> 00:22:11,038
التحقيق في الدورة.

341
00:22:11,247 --> 00:22:13,082
أجهزة الاستشعار تعمل.

342
00:22:13,290 --> 00:22:15,084
تنسيق التحليل الخاص بك
مع السيد لا فورج.

343
00:22:15,292 --> 00:22:17,962
أريد هذا التقرير مع الإرسالية.

344
00:22:22,550 --> 00:22:25,261
جوردي: لا أعرف، البيانات.
حدسي يخبرني أننا يجب أن نستمع

345
00:22:25,469 --> 00:22:27,137
إلى ما يحاول هذا الرجل أن يقول لنا.

346
00:22:27,346 --> 00:22:30,391
- أمعائك؟
- إنه مجرد شعور، كما تعلم.

347
00:22:30,599 --> 00:22:32,476
غريزة، حدس.

348
00:22:33,435 --> 00:22:36,772
لكن تلك الصفات سوف تتدخل
مع الحكم العقلاني، أليس كذلك؟

349
00:22:36,981 --> 00:22:38,524
أنت على حق، في بعض الأحيان يفعلون ذلك.

350
00:22:39,149 --> 00:22:41,443
ثم لماذا لا تعتمد بدقة
على الحقائق؟

351
00:22:41,652 --> 00:22:44,905
لأنك لا تستطيع الاعتماد
على الحقائق الواضحة والبسيطة.

352
00:22:45,114 --> 00:22:47,408
في بعض الأحيان يكذبون.

353
00:22:48,826 --> 00:22:52,454
وقد تؤدي إلى استنتاجات خاطئة،
لكنهم لا يستطيعون الكذب.

354
00:22:52,663 --> 00:22:54,623
نعم؟ حسنا، ما رأيك؟

355
00:22:54,832 --> 00:22:56,500
هل هو كاشف أم لا؟

356
00:22:56,709 --> 00:22:59,920
الحقائق حتى الآن من شأنها أن تؤدي إلى
الاستنتاج الموضوعي أنه ليس كذلك.

357
00:23:00,129 --> 00:23:02,423
نعم، بطريقة ما أعتقد
سوف نقوم بالقبض على الرومولانيين

358
00:23:02,631 --> 00:23:06,385
مع سروالهم إلى أسفل
على نلفانا الثالث تماما كما يقول.

359
00:23:10,556 --> 00:23:13,267
- "ببنطلونهم..."؟
- استعارة.

360
00:23:13,475 --> 00:23:15,603
القبض عليهم في الفعل.

361
00:23:15,978 --> 00:23:19,189
- لأن أمعائك تخبرك بذلك؟
- بالضبط.

362
00:23:19,398 --> 00:23:22,735
لكن لا يمكنك ذلك دائمًا
اذهب مع أمعائك أيضًا. إنه...

363
00:23:22,943 --> 00:23:25,821
حسنًا، إنها مجموعة من البيانات.

364
00:23:26,030 --> 00:23:27,590
حسنًا، سأضعها لك بهذه الطريقة.

365
00:23:27,781 --> 00:23:30,701
كل هذه المشاعر التي تعترض الطريق
الحكم البشري،

366
00:23:30,910 --> 00:23:35,247
التي تخلط بيننا وبين الجحيم
التي تجعلنا نراجع أنفسنا،

367
00:23:35,456 --> 00:23:36,582
حسنًا، نحن بحاجة إليهم.

368
00:23:36,790 --> 00:23:40,586
نحن بحاجة إليهم لمساعدتنا
ملء القطع المفقودة،

369
00:23:40,794 --> 00:23:43,088
لأننا تقريبا أبدا
لديها كل الحقائق.

370
00:23:45,633 --> 00:23:49,887
لذلك يملأ الشخص
القطع المفقودة من اللغز

371
00:23:50,095 --> 00:23:53,891
بشخصيته الخاصة،
مما أدى إلى نتيجة

372
00:23:54,099 --> 00:23:58,145
يعتمد بقدر كبير على الغريزة
والحدس كما في الواقع.

373
00:23:58,354 --> 00:24:00,397
- الآن أنت تحصل عليه.
- همم.

374
00:24:00,606 --> 00:24:03,108
[صفير الكمبيوتر]

375
00:24:03,317 --> 00:24:08,197
ولكن ماذا يفعل المرء
إذا لم يكن لديه غريزة أو حدس؟

376
00:24:09,615 --> 00:24:15,329
البيانات، انظر إلى هذا.
لقد اتخذت الحقائق منعطفًا يسارًا.

377
00:24:16,121 --> 00:24:18,374
البيانات: عندما دخل المسبار إلى مداره
حول نلفانا الثالث,

378
00:24:18,582 --> 00:24:21,877
بدأت في التقاط المستوى المنخفض
الانبعاثات الراديوية في الفضاء الفرعي.

379
00:24:22,086 --> 00:24:24,838
- هل يمكن أن تحدث بشكل طبيعي؟
- البيانات: لا يا سيدي.

380
00:24:25,047 --> 00:24:26,966
من الواضح أن الأنماط مصطنعة.

381
00:24:27,174 --> 00:24:30,302
كانت الإشارة ضعيفة جدًا، أجهزة استشعار السفينة
لم أستطع قراءتها من هذه المسافة.

382
00:24:30,511 --> 00:24:32,179
- هل يمكننا فك تشفيرها؟
- لقد حاولنا.

383
00:24:32,388 --> 00:24:34,640
من المحتمل أن يكون رومولان،
ولكن لا يمكننا التأكد.

384
00:24:34,848 --> 00:24:37,226
لقد التقطنا أيضا
اضطرابات التأين.

385
00:24:37,434 --> 00:24:40,771
سفن الرومولان المغطاة
يمكن أن تنتج هذا التأثير.

386
00:24:42,940 --> 00:24:44,274
ماذا عن سطح الكوكب؟

387
00:24:44,483 --> 00:24:47,152
لا أقرأ سوى الصخور القاحلة.
لا أعرف.

388
00:24:47,361 --> 00:24:50,906
قد يكونون قادرين على إخفاء قاعدة من
التحقيق لدينا. وقدراتها محدودة.

389
00:24:51,115 --> 00:24:53,035
الطريقة الوحيدة التي سنعرفها بالتأكيد
هو إذا ذهبنا إلى أسفل

390
00:24:53,200 --> 00:24:54,994
ونلقي نظرة على أنفسنا.

391
00:24:55,953 --> 00:24:57,663
[تنهد بيكارد]

392
00:24:57,871 --> 00:24:59,832
هذا سيكون كل شيء أيها السادة.

393
00:25:00,666 --> 00:25:02,292
[يفتح الباب]

394
00:25:02,876 --> 00:25:04,420
[الباب يغلق]

395
00:25:20,811 --> 00:25:25,274
أنا أعتبر أنك لم تر قط
رومولان من قبل.

396
00:25:25,607 --> 00:25:27,901
من شأنه أن يكون
افتراض غير صحيح.

397
00:25:28,110 --> 00:25:31,280
إذن لماذا تقتحم خصوصيتي؟

398
00:25:31,488 --> 00:25:35,492
كنت أحاول التأكد
ماذا تقول لي حدسي عنك.

399
00:25:42,708 --> 00:25:44,835
أنت الروبوت.

400
00:25:45,878 --> 00:25:48,922
أنا أعرف المضيف
من علماء التحكم الآلي الرومولانيين

401
00:25:49,131 --> 00:25:52,301
من شأنه أن الحب
أن أكون بهذا القرب منك.

402
00:25:52,926 --> 00:25:56,013
لا أجد هذا المفهوم
جذابة بشكل خاص.

403
00:25:57,097 --> 00:25:58,891
ولا ينبغي لك.

404
00:26:04,605 --> 00:26:06,482
قيل لي من قبل مختلف أفراد الطاقم

405
00:26:06,690 --> 00:26:09,568
أن إطار العرض هذا هو المفضل لديهم
على السفينة.

406
00:26:11,403 --> 00:26:14,114
اعتقدت أنه سيحضرني
بعض الراحة.

407
00:26:15,616 --> 00:26:17,951
لكن هذه ليست نجومي.

408
00:26:19,203 --> 00:26:22,164
وحتى السماوات
حرموني هنا

409
00:26:22,664 --> 00:26:24,208
[تنهدات]

410
00:26:25,417 --> 00:26:27,920
طين اصطناعي.

411
00:26:30,214 --> 00:26:32,549
لا أفترض محطات الطعام الخاصة بك

412
00:26:32,758 --> 00:26:35,761
سيكون قادرا
لإنتاج رومولان البيرة.

413
00:26:36,345 --> 00:26:37,545
وأخشى أن ذلك يتطلب

414
00:26:37,721 --> 00:26:40,182
التركيب الجزيئي
من المشروبات المعنية.

415
00:26:40,390 --> 00:26:41,934
وكما تعلمون بلا شك،

416
00:26:42,142 --> 00:26:44,645
معرفتنا بكوكبك
محدودة للغاية.

417
00:26:44,853 --> 00:26:47,481
الخسارة لك.

418
00:26:48,232 --> 00:26:52,402
لأنني زرت
أكثر من مائة عوالم مختلفة

419
00:26:52,611 --> 00:26:57,950
ولا يملك أحد
جمال رومولوس الرائع.

420
00:26:58,158 --> 00:27:02,121
هل أنا على حق في الافتراض
هل ندمت على قرارك بالمجيء إلى هنا؟

421
00:27:07,709 --> 00:27:10,963
ولكن أبدا مرة أخرى

422
00:27:11,755 --> 00:27:16,135
لرؤية شلالات النار في جالجاثونج

423
00:27:17,094 --> 00:27:23,892
وأبراج بيتي وهي ترتفع
فوق بحر أبينكس عند الفجر..

424
00:27:26,603 --> 00:27:30,107
إنه أمر مرير أن يتم المنفى
من منزلك.

425
00:27:30,732 --> 00:27:34,778
يبدو من غير المرجح أن تكون كذلك على الإطلاق
يسمح لك بالعودة إلى كوكبك.

426
00:27:36,655 --> 00:27:39,867
رد الفعل البارد لجهاز Android.

427
00:27:44,538 --> 00:27:47,749
ولكن ربما
يمكننا أن نجلب لك رومولوس.

428
00:27:52,087 --> 00:27:53,589
الكمبيوتر: البرنامج كامل.

429
00:27:53,797 --> 00:27:55,716
تشغيل البرنامج.

430
00:27:58,427 --> 00:28:00,095
بعدك.

431
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
سيتال: وادي الجولة.

432
00:28:19,031 --> 00:28:20,908
أنا أعرف ذلك جيدا.

433
00:28:22,618 --> 00:28:25,537
أنت حر في البقاء هنا
طالما كنت ترغب في ذلك.

434
00:28:28,457 --> 00:28:30,834
لم أعد أعيش هنا.

435
00:28:36,131 --> 00:28:38,050
البيانات: إلغاء البرنامج.

436
00:28:43,138 --> 00:28:46,516
هذا هو بيتي الآن، مستقبلي.

437
00:28:46,725 --> 00:28:49,144
لقد ضحيت بكل شيء.

438
00:28:49,353 --> 00:28:52,481
ولا ينبغي أن يكون عبثا.

439
00:28:54,191 --> 00:28:58,070
ترتيب لقاء بيني وبين نفسي
والكابتن بيكارد.

440
00:29:02,491 --> 00:29:07,371
أخبره الأدميرال جاروك
يريد رؤيته.

441
00:29:12,876 --> 00:29:18,006
كابتن، لقد أكدنا ذلك
أنت تحتجز الأدميرال أليدار جاروك.

442
00:29:18,215 --> 00:29:19,735
لقد تم التعرف عليه
كقائد

443
00:29:19,925 --> 00:29:22,177
في المذبحة
من البؤر الاستيطانية نوركان.

444
00:29:22,386 --> 00:29:23,887
ينصح المجلس بشدة

445
00:29:24,096 --> 00:29:29,142
التي تعتبرها جاروك
مصدر غير موثوق للمعلومات.

446
00:29:31,103 --> 00:29:32,813
[صفير الكمبيوتر]

447
00:29:35,899 --> 00:29:37,651
أدخله.

448
00:29:40,862 --> 00:29:43,240
الراية، هل ستنتظر بالخارج؟

449
00:29:46,034 --> 00:29:50,747
- تفضل بالجلوس، أيها الأدميرال جاروك.
- كابتن، ليس هناك المزيد من الوقت.

450
00:29:50,956 --> 00:29:53,083
أدميرال، تفضل بالجلوس.

451
00:29:53,667 --> 00:29:55,460
[يتنهد جاروك]

452
00:29:59,423 --> 00:30:03,427
كما ترى، أنا فقط غير مقتنع
أنك تقول الحقيقة.

453
00:30:03,635 --> 00:30:06,596
ماذا يجب أن أفعل؟

454
00:30:06,805 --> 00:30:09,266
يجب أن تقنعني.

455
00:30:11,476 --> 00:30:13,979
هو - هي! كان لديه أدلة دامغة ...

456
00:30:14,479 --> 00:30:16,815
لكنك لم تحضر
أدلة دامغة.

457
00:30:17,024 --> 00:30:18,608
أنت لم تحضر أي دليل على الإطلاق.

458
00:30:18,817 --> 00:30:22,154
والآن، هنا، أنت لست الرجل
أنت ادعيت أن تكون.

459
00:30:22,362 --> 00:30:28,160
أدميرال، مصداقيتك
امتدت إلى ما هو أبعد من الاعتقاد.

460
00:30:28,869 --> 00:30:33,290
جهاز كشف الروملان
يكاد يكون تناقضا في المصطلحات.

461
00:30:33,707 --> 00:30:36,585
لكن الأدميرال جاروك
عبور الخطوط؟

462
00:30:36,793 --> 00:30:39,796
شرحت دوافعي
إلى المحققين الخاص بك.

463
00:30:40,005 --> 00:30:43,759
نعم، نعم، نعم. السلام في مجرتنا.

464
00:30:44,217 --> 00:30:47,095
إلا أيها الأدميرال
أنت لست رجل سلام.

465
00:30:47,304 --> 00:30:50,515
سجلك العسكري
ما نعرفه إذا كان واضحا.

466
00:30:50,724 --> 00:30:54,770
وهذا هو السبب بالتحديد
لقد اخترت هوية بديلة هنا.

467
00:30:54,978 --> 00:30:58,273
المجازر في
البؤر الاستيطانية نوركان، على سبيل المثال.

468
00:30:59,649 --> 00:31:01,902
ما تسميه مجازر

469
00:31:02,110 --> 00:31:07,115
كانت تسمى حملات نوركان
في عالمي يا كابتن

470
00:31:08,033 --> 00:31:12,412
جزار عالم واحد
هو بطل عالم آخر.

471
00:31:12,621 --> 00:31:15,207
ربما أنا لا أحد.

472
00:31:19,002 --> 00:31:23,632
على أي أساس يا أدميرال
هل أنا من يقرر؟

473
00:31:27,344 --> 00:31:29,012
كلمتك الطيبة؟

474
00:31:30,972 --> 00:31:32,516
هل أنت على استعداد لمساعدتنا

475
00:31:32,724 --> 00:31:35,477
التغلب على الرومولان
الطيور الحربية من النوع ب التي قد نواجهها؟

476
00:31:35,685 --> 00:31:39,940
هل أنت مستعد لمساعدتنا في الكشف
لهم من خلال دروعهم الإخفاء؟

477
00:31:44,027 --> 00:31:46,655
حسنا، ترى مشكلتي، الأدميرال.

478
00:31:48,365 --> 00:31:50,867
أنت تطلب منا الإيمان

479
00:31:51,076 --> 00:31:54,621
في الظروف
والتي يصعب تصديقها،

480
00:31:54,830 --> 00:31:58,166
يتفاقم بسبب الأكاذيب ورفضك
لتخبرنا بما تعرفه.

481
00:31:58,375 --> 00:32:00,710
لا أستطيع خيانة شعبي.

482
00:32:00,919 --> 00:32:03,046
لقد خنت بالفعل
شعبك، الأدميرال!

483
00:32:03,255 --> 00:32:05,799
لقد قمت باختياراتك، يا سيدي.
أنت خائن.

484
00:32:06,007 --> 00:32:10,971
الآن، إذا كان الطعم المر لذلك
إنه أمر غير مستساغ بالنسبة لك، أنا آسف حقًا.

485
00:32:12,472 --> 00:32:13,974
لكنني لن أخاطر بطاقمي

486
00:32:14,182 --> 00:32:17,936
لأنك تعتقد أنك تستطيع الرقص
على حافة المنطقة المحايدة.

487
00:32:19,396 --> 00:32:21,356
لقد عبرت أيها الأدميرال.

488
00:32:22,315 --> 00:32:25,527
أنت تجعل نفسك مرتاحًا
مع ذلك.

489
00:32:28,238 --> 00:32:32,576
هل لديك أي أطفال،
كابتن بيكارد ؟ عائلة؟

490
00:32:37,831 --> 00:32:41,960
ثم لقد ضحيت كثيرا
لحياتك المهنية.

491
00:32:42,169 --> 00:32:44,045
نعم، كل هذا مثير للاهتمام للغاية..

492
00:32:44,838 --> 00:32:49,551
يأتي وقت في حياة الرجل
أنك لا تستطيع أن تعرف

493
00:32:49,759 --> 00:32:53,305
عندما ينظر إلى الأسفل
عند أول ابتسامة لطفلته

494
00:32:53,513 --> 00:32:58,727
ويدرك
يجب عليه أن يغير العالم من أجلها،

495
00:32:58,935 --> 00:33:01,521
لجميع الأطفال.

496
00:33:02,272 --> 00:33:04,691
ومن أجلها أنا هنا.

497
00:33:04,900 --> 00:33:09,488
ليس لتدمير إمبراطورية الرومولان،
ولكن لحفظه.

498
00:33:10,447 --> 00:33:14,993
لعدة أشهر، حاولت يائسة
لإقناع القيادة العليا

499
00:33:15,202 --> 00:33:19,122
تلك حرب أخرى
من شأنه أن يدمر الإمبراطورية.

500
00:33:19,915 --> 00:33:22,209
لقد سئموا من حججي.

501
00:33:22,417 --> 00:33:25,962
وأخيراً تم توجيه اللوم لي، وتم طردي
لقيادة بعض القطاعات البعيدة.

502
00:33:26,171 --> 00:33:29,758
كان هذا هو ملاذي الوحيد.

503
00:33:36,264 --> 00:33:40,101
لن أرى طفلي أبداً
ابتسم مرة أخرى.

504
00:33:40,727 --> 00:33:45,565
سوف تكبر وهي مؤمنة
أن والدها خائن.

505
00:33:48,109 --> 00:33:50,612
لكنها سوف تكبر.

506
00:33:51,196 --> 00:33:53,323
إذا تصرفت، بيكارد.

507
00:33:53,532 --> 00:33:57,077
إذا أوقفنا هذه الحرب قبل أن تبدأ.

508
00:33:57,285 --> 00:33:59,037
لا أستطبع.

509
00:33:59,246 --> 00:34:01,289
وأنا لن أفعل ذلك.

510
00:34:01,665 --> 00:34:05,377
إلا إذا كان لدي
تعاون لا لبس فيه.

511
00:34:22,727 --> 00:34:26,523
لقد قدم لي الأدميرال جاروك
مع المواقع،

512
00:34:26,731 --> 00:34:32,445
نقاط القوة والخطط التكتيكية
من أسطول الرومولان.

513
00:34:34,447 --> 00:34:36,157
السيد لا فورج،

514
00:34:36,366 --> 00:34:39,828
إنه مستعد لتزويدك بالبيانات
فيما يتعلق بالمحركات والأسلحة،

515
00:34:40,036 --> 00:34:44,165
وأنظمة إخفاء الهوية
من المركبة الفضائية من فئة warbird.

516
00:34:44,374 --> 00:34:48,003
لكنني أعتقد تجربته كمجال
سيكون القائد أكثر قيمة

517
00:34:48,211 --> 00:34:51,256
لحسها الاستراتيجي
منه في المجالات الفنية.

518
00:34:51,464 --> 00:34:53,633
- أي حافة سوف تساعد، الكابتن.
- لا تعتمد عليه.

519
00:34:53,842 --> 00:34:56,970
كل ما نعرفه أنه ربما لا يزال يكذب،
لكننا سنكتشف ذلك قريبًا.

520
00:34:57,178 --> 00:35:00,640
رقم واحد،
حدد المسار لـ nelvana III.

521
00:35:06,813 --> 00:35:11,192
البيانات: سجل الضابط الثاني،
تاريخ النجمة 43465.2.

522
00:35:11,401 --> 00:35:12,819
لقد دخلنا المنطقة المحايدة

523
00:35:13,028 --> 00:35:15,363
في انتهاك مباشر
من معاهدة الجزائر.

524
00:35:15,572 --> 00:35:18,408
افتراض السفن الحربية الرومولانية
يتخفون ويراقبوننا،

525
00:35:18,617 --> 00:35:22,078
نتوقع مقاومة شديدة
ونحن نقترب من نلفانا الثالث.

526
00:35:22,287 --> 00:35:25,081
- ريكر: تكتيكي؟
- لا شيء على أجهزة الاستشعار.

527
00:35:25,582 --> 00:35:29,336
أنا لا أحب ذلك.
كنت أتوقع حفلة تحية.

528
00:35:30,086 --> 00:35:32,047
أنت تردد آخر
قائد جدير بالملاحظة

529
00:35:32,255 --> 00:35:34,049
في ظروف مماثلة،
رقم واحد.

530
00:35:34,257 --> 00:35:35,592
مواطن لك.

531
00:35:35,800 --> 00:35:37,677
جورج ارمسترونج كستر,

532
00:35:37,886 --> 00:35:40,847
عندما وصلت الجلجلة السابعة له
في بيجورن الصغير.

533
00:35:41,056 --> 00:35:42,599
نرجو أن يكون حظنا أفضل.

534
00:35:42,807 --> 00:35:44,559
الاقتراب من نظام نلفانا.

535
00:35:44,768 --> 00:35:47,020
إشراك المحركات الدافعة.

536
00:35:51,900 --> 00:35:53,693
نلفانا الثالث على الشاشة.

537
00:35:57,989 --> 00:36:00,492
[صفير الكمبيوتر]

538
00:36:00,700 --> 00:36:03,286
لا يوجد حتى الآن أي علامات لهم على أجهزة الاستشعار.

539
00:36:03,787 --> 00:36:06,414
بطريقة ما أفضل أن أقاتل
طريقي من خلال هذا.

540
00:36:06,623 --> 00:36:08,041
إنه أمر سهل للغاية.

541
00:36:08,249 --> 00:36:10,752
الاستعداد لدخول المدار القياسي.

542
00:36:11,920 --> 00:36:15,548
[صفير أجهزة الكمبيوتر]

543
00:36:17,050 --> 00:36:19,803
- البيانات؟
- مسح الكوكب، يا سيدي.

544
00:36:20,011 --> 00:36:23,306
لا توجد أشكال حياة، ولا مصادر طاقة،
لا توجد أنظمة أسلحة.

545
00:36:23,515 --> 00:36:26,643
- لا يوجد مؤشر على وجود قاعدة على الإطلاق؟
- البيانات: لا يا سيدي.

546
00:36:26,851 --> 00:36:29,396
إشارة الفضاء الجزئي
تم الكشف عن المسبار؟

547
00:36:29,604 --> 00:36:31,314
اضطرابات التأين؟

548
00:36:31,523 --> 00:36:36,277
أنا أجمعهم يا سيدي
لكن لا أستطيع تحديد المصدر.

549
00:36:36,653 --> 00:36:41,408
يبدو أنهم يتحركون في المدار
المسار مع أوج 800 كيلومتر.

550
00:36:44,744 --> 00:36:47,122
بيكارد: الملازم وورف،
أحضر الأدميرال إلى هنا

551
00:36:47,330 --> 00:36:49,040
نعم يا سيدي.

552
00:36:52,711 --> 00:36:55,839
ربما تخلوا عن الكوكب
بعد انشقاقه.

553
00:36:56,047 --> 00:36:57,757
لا يوجد ندبات
على سطح الكوكب

554
00:36:57,966 --> 00:37:00,552
من شأنه أن يدل
البناء الثقيل من أي نوع.

555
00:37:00,760 --> 00:37:03,847
جهاز إخفاء من نوع ما،
لإخفاء القاعدة بأكملها؟

556
00:37:04,055 --> 00:37:05,807
جهاز إخفاء الهوية
تعمل على السطح

557
00:37:06,015 --> 00:37:08,852
سوف تعطى بعيدا
من خلال تأثيرات التشويه المرئية.

558
00:37:15,024 --> 00:37:18,737
ربما يهمك أن تشرح
لماذا نحن هنا، الأدميرال.

559
00:37:19,779 --> 00:37:22,073
لا يبدو أن هناك قاعدة.

560
00:37:26,286 --> 00:37:27,495
لا أفهم.

561
00:37:27,704 --> 00:37:29,998
بيكارد:
نلفانا الثالث، أميرال. لا قاعدة.

562
00:37:30,206 --> 00:37:33,501
لا أسلحة.
لا يوجد أي علامة على وجود أي حياة على الإطلاق.

563
00:37:38,214 --> 00:37:43,344
لكنني رأيت البيانات التكتيكية.

564
00:37:43,553 --> 00:37:47,599
السجلات،
الجداول الزمنية للانتهاء.

565
00:37:47,807 --> 00:37:51,644
فيلق كامل
تم تعيينه لهذا القسم.

566
00:37:52,270 --> 00:37:55,940
هل من الممكن أن يكون لديهم
هل تم تغذيتك بمعلومات مضللة؟

567
00:37:59,778 --> 00:38:03,490
لقد قلت أنك تعرضت لللوم،
أعيد تعيينه منذ أربعة أشهر.

568
00:38:03,698 --> 00:38:06,451
لقد علموا بعدم رضاك.

569
00:38:06,951 --> 00:38:10,371
هل يمكن أن يكون كل هذا
لاختبار الولاء الخاص بك؟

570
00:38:16,252 --> 00:38:18,087
هذا مستحيل.

571
00:38:28,890 --> 00:38:34,020
سمحوا لك بالهروب
مع ترسانة من الأسرار التي لا قيمة لها.

572
00:38:34,562 --> 00:38:36,606
ما هو التفسير الآخر هناك؟

573
00:38:36,815 --> 00:38:39,234
إذن بالانسحاب
من المنطقة المحايدة.

574
00:38:40,610 --> 00:38:42,210
في أقرب وقت ممكن،
رقم واحد.

575
00:38:42,403 --> 00:38:45,031
خوذة، جلب حوالي 180 درجة.
جوردي، أخرجنا من هنا.

576
00:38:45,240 --> 00:38:47,492
جوردي [عبر كوم]:
[اسمع أيها القائد.

577
00:38:55,917 --> 00:38:58,044
الكشف عن سفينتين حربيتين من طراز رومولان.

578
00:38:58,253 --> 00:38:59,462
الإحداثيات...

579
00:38:59,671 --> 00:39:03,508
[إطلاق نار]

580
00:39:07,387 --> 00:39:09,138
- عقد الدروع.
- ضرر.

581
00:39:09,347 --> 00:39:11,408
جوردي [فوق كوم]: قاصر
الأضرار التي لحقت الهيكل الثانوي.

582
00:39:11,432 --> 00:39:13,518
مجالات نقل الطاقة
قد يكون مقروص.

583
00:39:13,726 --> 00:39:15,436
أنا أعمل على ذلك.

584
00:39:16,479 --> 00:39:19,274
- كابتن؟
- ليس بعد يا سيد وورف.

585
00:39:19,607 --> 00:39:22,902
هذه مجرد نقرة على الكتف،
أو أننا لن نكون هنا نتحدث عن ذلك.

586
00:39:23,069 --> 00:39:24,112
[صفير الكمبيوتر]

587
00:39:24,279 --> 00:39:26,114
الرومولانيون يشيدون بنا.

588
00:39:27,323 --> 00:39:28,575
على الشاشة.

589
00:39:28,783 --> 00:39:30,368
تومالاك [على الشاشة]:
الكابتن بيكارد,

590
00:39:30,577 --> 00:39:33,663
لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى قريبا.

591
00:39:34,205 --> 00:39:35,874
يبدو أن هذه المرة أنت الشخص

592
00:39:36,082 --> 00:39:39,586
الذي قام بخطوة عدوانية
عبر المنطقة المحايدة.

593
00:39:39,794 --> 00:39:42,714
القائد تومالاك,
كما أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل،

594
00:39:42,922 --> 00:39:47,385
كنا نستجيب للتحذيرات
من غارات الرومولان في نلفانا الثالث.

595
00:39:47,594 --> 00:39:52,682
لكن يا كابتن كما ترون
لا يوجد توغل.

596
00:39:52,891 --> 00:39:56,311
وأمر المجهولين
الانبعاثات الراديوية في الفضاء الفرعي

597
00:39:56,519 --> 00:39:58,730
واضطرابات التأين؟

598
00:39:58,938 --> 00:40:02,609
آه، يجب أن تقصد
مسبارنا المداري.

599
00:40:02,817 --> 00:40:08,740
نحن ندرس نلفانا الثالث
من أجل أه الأبحاث الأثرية

600
00:40:09,741 --> 00:40:11,618
مع قمر صناعي مخفي؟

601
00:40:11,826 --> 00:40:13,578
تومالاك [على الشاشة]:
حقا يا كابتن

602
00:40:13,786 --> 00:40:16,915
هل سيكون لديك لنا
نعتقد أن هذا القمر الصناعي هو ذريعة

603
00:40:17,123 --> 00:40:19,500
لتهمتك العدوانية
عبر المنطقة المحايدة؟

604
00:40:19,709 --> 00:40:21,753
يمكنك أن تصدق ما تريد.

605
00:40:21,961 --> 00:40:23,546
وسنكون في طريقنا.

606
00:40:23,755 --> 00:40:26,716
تومالاك [على الشاشة]:
بدون حتى اعتذار يا كابتن؟

607
00:40:27,091 --> 00:40:30,303
إذا كان الاعتذار سيفي بالغرض، فأنا أقدمه.

608
00:40:30,511 --> 00:40:34,140
وأخشى أنه لن يحدث،
لذلك سأوفر لك الذل.

609
00:40:34,349 --> 00:40:36,100
احصل عليه، تومالاك.

610
00:40:37,060 --> 00:40:38,478
كما ترى يا بيكارد

611
00:40:38,686 --> 00:40:42,732
بعد أن نقوم بتشريح مؤسستك
لكل معلومة ثمينة،

612
00:40:42,941 --> 00:40:45,485
أنوي عرض بدنها المكسور

613
00:40:45,693 --> 00:40:49,030
في وسط العاصمة الرومولانية
كرمز لانتصارنا.

614
00:40:49,238 --> 00:40:52,533
وسوف تلهم جيوشنا
للأجيال القادمة

615
00:40:52,742 --> 00:40:54,702
ويكون بمثابة تحذير
إلى أي خائن آخر

616
00:40:54,911 --> 00:40:57,872
من سيخلق تموجات
من عدم الولاء.

617
00:41:03,211 --> 00:41:05,463
كافة البلاغات.

618
00:41:06,464 --> 00:41:09,842
جميع الجداول الزمنية، جميع السجلات.

619
00:41:10,051 --> 00:41:14,764
كلهم كانوا خيال
مكتوب لمصلحتي، اختبار.

620
00:41:14,973 --> 00:41:17,433
اختبار لإخلاصي.

621
00:41:18,434 --> 00:41:24,565
واستخدمتني لإغراء
المؤسسة إلى المنطقة المحايدة.

622
00:41:24,983 --> 00:41:29,821
أولا يا كابتن
سوف تعيد الخائن يا جاروك.

623
00:41:30,822 --> 00:41:34,325
ثم سوف تستسلم
كأسرى حرب.

624
00:41:34,534 --> 00:41:37,286
هل تتوقعني بجدية
لقبول تلك الشروط؟

625
00:41:38,121 --> 00:41:44,502
لا يا كابتن بيكارد
أتوقع أنك لن تفعل ذلك.

626
00:41:45,169 --> 00:41:47,505
لديك 30 ثانية لتقرر.

627
00:41:47,714 --> 00:41:50,466
أنا لا أحتاج إلى واحدة، تومالاك.

628
00:41:50,675 --> 00:41:55,096
أنا أحثك، أيها الكابتن بيكارد،
الاستسلام.

629
00:41:55,430 --> 00:42:00,226
النظر في الرجال والنساء
سوف تؤدي إلى قضية خاسرة.

630
00:42:03,563 --> 00:42:07,316
إذا كانت القضية عادلة ومشرفة،

631
00:42:07,525 --> 00:42:09,777
إنهم مستعدون للتضحية بحياتهم.

632
00:42:09,986 --> 00:42:12,905
هل أنت مستعد للموت اليوم،
توملاك؟

633
00:42:13,114 --> 00:42:18,244
اه، كنت أتوقع منك المزيد
من التهديد الخامل، بيكارد.

634
00:42:19,245 --> 00:42:21,205
ثم يجب أن يكون لديك.

635
00:42:21,497 --> 00:42:22,915
السيد وورف.

636
00:42:23,541 --> 00:42:25,043
نعم يا سيدي.

637
00:42:33,801 --> 00:42:37,055
سفن حربية كلينجون,
مسلح وجاهز يا سيدي.

638
00:42:40,349 --> 00:42:42,518
ماذا يجب أن يكون، تومالاك؟

639
00:42:42,894 --> 00:42:46,272
تومالاك [على الشاشة]:
مازلت لن تنجو من هجومنا.

640
00:42:46,773 --> 00:42:49,108
لن تنجو منا.

641
00:42:49,776 --> 00:42:51,486
هل سنموت معًا؟

642
00:42:54,614 --> 00:42:58,159
إنني أتطلع
إلى اجتماعنا القادم، الكابتن.

643
00:43:02,371 --> 00:43:05,333
مثبطات الرومولان
يتم إيقاف التشغيل، يا سيدي.

644
00:43:11,589 --> 00:43:13,508
إلغاء التنبيه الأحمر.

645
00:43:16,469 --> 00:43:19,931
السيد وورف، هل يمكنك التمديد؟
تقدير الاتحاد

646
00:43:20,139 --> 00:43:22,809
وامتناني الشخصي
إلى الكلينغون؟

647
00:43:23,017 --> 00:43:24,393
نعم يا سيدي.

648
00:43:25,061 --> 00:43:27,063
[صفير الكمبيوتر]

649
00:43:27,271 --> 00:43:29,315
ارجعنا يا رقم واحد

650
00:43:31,317 --> 00:43:33,736
لقد فعلت ذلك من أجل لا شيء.

651
00:43:34,821 --> 00:43:36,697
منزلي.

652
00:43:37,406 --> 00:43:39,158
عائلتي.

653
00:43:40,326 --> 00:43:42,120
من أجل لا شيء.

654
00:43:54,257 --> 00:43:56,259
لقد ابتلع شريحة فيلوديسين.

655
00:43:56,467 --> 00:43:58,344
لابد أنه أحضره معه

656
00:43:58,553 --> 00:44:01,055
أنا آسف يا كابتن.
لم يكن هناك ترياق.

657
00:44:01,764 --> 00:44:04,183
رسالة إلى زوجته وابنته.

658
00:44:06,060 --> 00:44:11,232
سيدي، لا بد أنه كان يعلم أنه سيكون كذلك
من المستحيل بالنسبة لنا تسليمها.

659
00:44:13,359 --> 00:44:15,194
اليوم ربما.

660
00:44:15,862 --> 00:44:19,532
ولكن إذا كان هناك آخرون
بشجاعة الأدميرال جاروك،

661
00:44:20,158 --> 00:44:23,828
قد نأمل أن نرى يومًا من السلام

662
00:44:24,245 --> 00:44:27,540
عندما نستطيع أن نأخذ رسالته إلى المنزل.