1
00:01:04,632 --> 00:01:06,434
(လူတွေ စကားစမြည်ပြော)

2
00:01:13,407 --> 00:01:14,775
နန်းအောင်ထွေးကြည်။

3
00:01:28,489 --> 00:01:30,090
Baccarat။

4
00:01:30,791 --> 00:01:32,092
လက်ရာမြောက်သည်။

5
00:01:33,227 --> 00:01:34,628
(အမျိုးသမီး ဂတ်စ်)

6
00:01:50,077 --> 00:01:51,612
(လူစကားပြောသည်။
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား)

7
00:02:02,490 --> 00:02:03,757
တိဟိုမီယား။

8
00:02:03,791 --> 00:02:05,326
ဖုန်းချလိုက်သည်။

9
00:02:08,296 --> 00:02:10,264
Bradley ချော။

10
00:02:15,002 --> 00:02:16,904
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

11
00:02:16,937 --> 00:02:18,339
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲလေ။

12
00:02:19,006 --> 00:02:20,441
ဗုံးဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

13
00:02:21,942 --> 00:02:23,143
၁၀ စက္ကန့်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေပြီ။

14
00:02:23,177 --> 00:02:25,379
စိတ်ဝင်စားစရာ။

15
00:02:25,413 --> 00:02:29,217
မင်းမြင်လိုက်တာ ငါ့ယောက်ျား
ပြီးတော့ ငါ ဝှက်ထားတယ်...

16
00:02:29,250 --> 00:02:31,619
ဖျက်ဖို့ သေချာလုပ်ထားတယ်။
သက်သေတစ်ခုခု။

17
00:02:31,652 --> 00:02:32,720
(လူမိုက်)

18
00:02:34,255 --> 00:02:36,624
ပြီးတော့ ခဲဖျက်တွေကို ဖျက်လိုက်တယ်။

19
00:02:38,959 --> 00:02:40,228
ဆိုလိုချင်တာက၊

20
00:02:40,261 --> 00:02:41,262
အခု ငါတစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူသိလဲ...

21
00:02:42,263 --> 00:02:44,365
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
အန္တရာယ်ရှိသော ကျစ်လစ်သော

22
00:02:44,398 --> 00:02:46,867
သယ်ယူ ပို့ဆောင်နိုင်သော နျူကလိယ ဖြစ်သည် ။

23
00:02:47,701 --> 00:02:48,636
ဒါဆို...

24
00:02:51,372 --> 00:02:55,543
ပြောချင်တာက ငါ့မှာရှိတယ်။
10 စက္ကန့်ကျော်။

25
00:02:55,576 --> 00:02:58,145
ကောင်းပြီဆိုလျှင်၊
နင်​က ပို​ကောင်းမယ်​လို့ ငါ​ပြောမယ်​...

26
00:02:58,178 --> 00:02:58,879
(ညပ်ပါ)
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှုများ)

27
00:03:03,551 --> 00:03:06,186
အိုး၊ fuck!

28
00:03:06,220 --> 00:03:09,223
အိုဘုရားရေ!
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

29
00:03:09,257 --> 00:03:10,424
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

30
00:03:10,458 --> 00:03:13,193
တစ်တန်နဲ့တူတယ်။
ဤနေရာတွင် ဝတ်မှုန်၊

31
00:03:13,227 --> 00:03:14,795
အို ဘုရားသခင်။ ခရစ္စမတ်
cracker ပေါ်မှာ။

32
00:03:14,828 --> 00:03:16,196
ယူခဲ့သလား
မင်းရဲ့ဆေး

33
00:03:16,230 --> 00:03:17,331
လေယာဉ်ပေါ်မှာ မေ့သွားတယ်။

34
00:03:17,365 --> 00:03:18,699
ငါ မင်းကို ဒီမနက်ပြောခဲ့တယ်၊

35
00:03:18,732 --> 00:03:20,634
အပိုထည့်ထားသေးတယ်။
မင်းရဲ့အကျီအားလုံးထဲမှာ။

36
00:03:20,668 --> 00:03:22,002
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,604
မိုက်တယ်။ shit! ကျေးဇူးပါ။

38
00:03:23,637 --> 00:03:25,573
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။
အဲဒါ ငါ့အပေါ်။

39
00:03:25,606 --> 00:03:27,375
မင်းကိုငါကြားလို့ပဲ။
ရှုပ်ရှုပ်နေတာကြာပြီ

40
00:03:27,408 --> 00:03:30,077
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
အဲဒီအချက်အလက်တွေနဲ့

41
00:03:30,110 --> 00:03:31,345
ဒါ သွေးပဲ။
ငါ့လက်ပေါ်မှာ တကယ်ပဲ...

42
00:03:31,379 --> 00:03:33,180
ဟုတ်ပြီ ဘာလဲသိလား?
မင်း သုံးယောက် ဝင်လာတယ်။

43
00:03:33,213 --> 00:03:34,815
ထွက်လိုက်ပါ။
အခုနောက်တံခါး ရွှေ့ပါ။

44
00:03:38,218 --> 00:03:39,287
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

45
00:03:42,155 --> 00:03:43,757
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

46
00:03:43,791 --> 00:03:45,993
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တစ်ခုလာပြီ။
ထောင့်တဝိုက်၊ အခု။

47
00:03:46,026 --> 00:03:46,927
(သေနတ်သံများ)
(လူမိုက်)

48
00:03:48,696 --> 00:03:49,730
မင်းရဲ့ဧည့်သည်သုံးယောက်
ထွက်လာကြသည်။

49
00:03:49,763 --> 00:03:50,964
မင်းနောက်က တံခါး
အခုပဲ

50
00:03:50,998 --> 00:03:51,799
သင်၏ခြောက်ကိုကြည့်ပါ။

51
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
Yahtzee။

52
00:03:56,770 --> 00:03:58,539
အိုး ဇင်ဂျာ။
(ရယ်မောသံများ)

53
00:03:58,572 --> 00:03:59,873
ယူခဲ့သင့်တယ်။
နောက်ထပ် ကျည်ဆန်များ

54
00:04:01,409 --> 00:04:02,376
သူတို့ထင်ခဲ့တာ
ချောကလက်ဖြန်း၊

55
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
ငါစားမယ့်၊
ပုံမှန်အားဖြင့် လက်သီးဖြင့်...

56
00:04:04,111 --> 00:04:05,513
ဒါပေမယ့် ဒါက အရသာရှိတယ်...

57
00:04:05,546 --> 00:04:07,281
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
အဲဒါကိုပြောတာ၊ တကယ်။

58
00:04:07,315 --> 00:04:09,116
ကြွက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

59
00:04:09,149 --> 00:04:11,452
ယောက်ျားတွေ ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
သိမ်းထားသလား။

60
00:04:11,485 --> 00:04:13,454
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
နောက်တစ်ခါ မျက်နှာကျက်၊

61
00:04:13,487 --> 00:04:15,088
ငါမုန်းတယ်။
ပြောရပေမယ့်...

62
00:04:15,122 --> 00:04:17,425
သူတို့ ဝမ်းသွားပါပြီ။
သင့်ကိတ်မုန့်တစ်ခုလုံး။

63
00:04:17,458 --> 00:04:19,159
ငါကျန်တော့မှာလား။
SUSAN: မဟုတ်ဘူး

64
00:04:19,192 --> 00:04:21,562
ငါ မင်းကို မှန်ဖို့ လိုတယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအောက်သို့ဆင်းပါ။

65
00:04:21,595 --> 00:04:23,230
မင်းတစ်ယောက်လာနေပြီလား။
မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,298
ပြီးတော့ သူ့မှာ ဝိုင်းအုံနေတယ်။
သူ့နောက်မှာ။

67
00:04:24,332 --> 00:04:25,733
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

68
00:04:25,766 --> 00:04:26,567
အိုး ငါမသိဘူး။

69
00:04:30,404 --> 00:04:31,439
(အော်ဟစ်ခြင်း)

70
00:04:43,250 --> 00:04:44,284
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

71
00:04:45,786 --> 00:04:48,188
အိုး
အနီးကပ်တစ်ခု၊ ကောင်းပြီ။

72
00:04:48,221 --> 00:04:49,723
သူတို့အားလုံးထဲမှာ ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးလဲ။
နင်က။

73
00:04:50,524 --> 00:04:52,125
* အိုး Bradley မင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

74
00:04:52,159 --> 00:04:53,193
* မင်း အရမ်းကောင်းတယ်၊
မင်းက ငါ့စိတ်ကို မှုတ်ပေးတယ်။

75
00:04:53,226 --> 00:04:54,294
* ဟေး Bradley!

76
00:04:54,328 --> 00:04:55,429
အို ဘုရားသခင်၊ ဗျား။

77
00:04:58,065 --> 00:04:58,966
(ညည်း)

78
00:05:00,000 --> 00:05:01,402
ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ ကောင်းတယ်။

79
00:05:01,435 --> 00:05:02,870
Pilates ပြီးပြီ။
သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

80
00:05:02,903 --> 00:05:04,271
သတိထားမိလား။

81
00:05:04,304 --> 00:05:07,074
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ပိုပျော့ပုံရတယ်။
မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ကြိုက်တယ်။

82
00:05:07,107 --> 00:05:09,543
ပြောချင်တာက အားကစားလုပ်တာ။

83
00:05:09,577 --> 00:05:11,412
ကျွန်တော်မသိပါ။ ထင်တာပဲ။
မင်း သိပ်အဆင်မပြေဘူး

84
00:05:11,445 --> 00:05:12,546
(တိုးတိုးလေး)
တိတ်တိတ်!

85
00:05:12,580 --> 00:05:14,014
ဖြောင့်သွားမလား။
မရှိ

86
00:05:14,047 --> 00:05:15,716
လှေကားထစ်ပေါ်တက်ပါ။

87
00:05:15,749 --> 00:05:16,917
မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်

88
00:05:16,950 --> 00:05:17,885
ပထမဆုံးဆင်းသက်ခြင်းအပေါ်။

89
00:05:24,091 --> 00:05:24,958
(အော်သံများ)

90
00:05:26,394 --> 00:05:27,628
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

91
00:05:27,661 --> 00:05:28,662
SUSAN-
မင်းက ထိပ်ကို ရှင်းတယ်။

92
00:05:28,696 --> 00:05:29,530
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

93
00:05:31,399 --> 00:05:33,300
MAN: အို ဘုရားသခင်။
ကြွက်တွေ ပျံသန်းနိုင်တယ်။

94
00:05:33,333 --> 00:05:34,502
လာ၊

95
00:05:35,403 --> 00:05:37,538
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
တံခါးမှာရပ်ပါ။

96
00:05:37,571 --> 00:05:39,407
မင်းအနားမှာ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။

97
00:05:39,440 --> 00:05:41,442
စောင့်ပါ၊
ဒဏ်ငွေ။ သုံး...

98
00:05:42,275 --> 00:05:44,044
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ ကဲ!

99
00:05:46,346 --> 00:05:48,416
သြော် ချစ်၊
ခေါက်ဖို့ မေ့သွားတာလား

100
00:05:54,888 --> 00:05:57,425
ငါ့ဆံပင်ကို ညှပ်နေကြတာ။
မမြင်ရဘူး!

101
00:05:57,458 --> 00:05:58,959
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုမမြင်ဘူးလား?

102
00:05:58,992 --> 00:06:01,429
ရပါတယ်။ ပြီးပြီ။
SUV ကားတွေ နီးလာတယ်။

103
00:06:02,830 --> 00:06:04,031
သင်္ဘောကျင်းကိုသွားပါ။

104
00:06:04,064 --> 00:06:06,099
အထိုင်။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

105
00:06:06,133 --> 00:06:07,601
Boyanov ၏လှေ
အဆုံးမှာပါ။

106
00:06:11,138 --> 00:06:11,972
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

107
00:06:28,355 --> 00:06:29,823
အိုး... သော့မရှိ၊ လှောင်အိမ်။

108
00:06:29,857 --> 00:06:31,358
အကန့်သည် ဘယ်ဘက်အောက်ခြေတွင်ရှိသည်။
စတီယာရင်ဘီးအောက်မှာ။

109
00:06:31,391 --> 00:06:32,893
၎င်းကို hotwire လုပ်နိုင်သည်။

110
00:06:36,063 --> 00:06:36,830
ဝိုင်ယာကြိုးတွေ မရောက်နိုင်ဘူး။

111
00:06:38,398 --> 00:06:39,833
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဆက်နေပါ။
နားရွက်ကို ကိုင်ထားပါ။

112
00:06:39,867 --> 00:06:41,502
ငါဘယ်လိုကြားမလဲ။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ အသံလား။

113
00:06:41,535 --> 00:06:42,970
ချစ်စရာကောင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဆင်းလိုက်ပါ။

114
00:06:45,338 --> 00:06:48,341
သြဒိနိတ်များကို လော့ခ်ချပါ။
၄၃.၁၆၅၄၇...

115
00:06:48,375 --> 00:06:50,511
၂၇.၉၄၆၅၄...

116
00:06:50,544 --> 00:06:51,645
အခု မီး။

117
00:07:06,727 --> 00:07:07,928
ဝူး!

118
00:07:07,961 --> 00:07:09,062
(ရယ်မောစရာ)

119
00:07:09,096 --> 00:07:10,631
တစ်ခုပိတ်ပါ။

120
00:07:10,664 --> 00:07:12,500
ကောင်းလိုက်တဲ့ ဒရုန်းအလုပ်၊ Coop!

121
00:07:12,533 --> 00:07:13,701
ငါ မင်းကို နမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။

122
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
အိုး!
(လှောင်ပြောင်)

123
00:07:15,135 --> 00:07:19,039
ကောင်းပြီ၊ ငါလက်ခံမယ်။
ပွင့်လင်းသောပါးစပ်နှင့်အတူ။

124
00:07:19,072 --> 00:07:21,475
(ရယ်မောသံများ) ငါပြန်လာပြီ၊
ညစာက ငါ့မှာရှိတယ်။

125
00:07:21,509 --> 00:07:23,544
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Coop

126
00:07:23,577 --> 00:07:25,412
ဟေး ငါ့အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေးကို ကောက်ယူပါ။
ငါ့အတွက်၊

127
00:07:25,445 --> 00:07:27,080
ငါ့ကားကိုယူ။

128
00:07:27,114 --> 00:07:28,616
သြော် သေချာတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

129
00:07:28,649 --> 00:07:30,250
အိုး..မီးလည်းရပြီ။
ငါ့ဥယျာဉ်မှူး။

130
00:07:30,283 --> 00:07:31,552
သူက ဆက်ပြေးတယ်။

131
00:07:31,585 --> 00:07:32,820
sprinkler ခေါင်းတွေ
ရိတ်စက်နှင့်။

132
00:07:32,853 --> 00:07:34,254
သူ့ကို ဖြတ်နိုင်မလား။
ငါ့အတွက်

133
00:07:34,287 --> 00:07:37,124
အင်း... အင်း။ အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။

134
00:07:37,157 --> 00:07:38,792
နောက်တာပါလား။
ချစ်ချင်လိုက်တာ!

135
00:07:39,192 --> 00:07:40,961
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

136
00:07:40,994 --> 00:07:42,229
နောက်မှ အနံ့ခံပါ သူငယ်ချင်း။

137
00:07:42,262 --> 00:07:44,865
ဘုရား။ သနားစရာ Jaime။

138
00:07:46,567 --> 00:07:49,202
ကိစ္စက၊
Jaime အဲဒါ...

139
00:07:49,236 --> 00:07:50,103
အိုး...

140
00:07:50,337 --> 00:07:51,772
အိုး!

141
00:07:51,805 --> 00:07:53,607
ဒါတွေက မင်းရဲ့သားသမီးတွေလား။

142
00:07:53,641 --> 00:07:54,675
မင်းရဲ့ကလေးတွေ၊ ဒီမှာလား။

143
00:07:54,708 --> 00:07:55,943
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

144
00:07:55,976 --> 00:07:58,145
ဖုံးထားဖို့ပဲလိုတယ်။
ထိုမျက်လုံးများ

145
00:07:59,513 --> 00:08:01,481
လိုက်ရှာနေကြတာ
ငါ့နားမှာ။ အင်း...

146
00:08:01,515 --> 00:08:03,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

147
00:08:03,283 --> 00:08:04,585
နံပါတ် Jaime ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

148
00:08:04,618 --> 00:08:06,820
ဒါက သုံးသပ်ချက် ပိုမှန်ပါတယ်။

149
00:08:07,588 --> 00:08:08,756
(ဟင့်အင်း)

150
00:08:08,789 --> 00:08:09,923
အိုး.

151
00:08:09,957 --> 00:08:11,258
Jaime။

152
00:08:11,291 --> 00:08:12,459
(စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုသည်)

153
00:08:12,492 --> 00:08:13,561
ဟုတ်ကဲ့။

154
00:08:15,629 --> 00:08:17,898
* မြက်ရိတ်စက်

155
00:08:19,032 --> 00:08:20,133
(သံယောဇဉ် နှစ်မျိုးလုံး)

156
00:08:21,468 --> 00:08:22,536
လက်ျာ
အဲဒီ မြက်ရိတ်စက်။

157
00:08:28,275 --> 00:08:29,677
(JAIME သည် စပိန်ဘာသာဖြင့် သီချင်းဆိုနေသည်)

158
00:08:32,713 --> 00:08:33,847
မင်းက လူသတ်သမား၊ Susan။

159
00:08:34,782 --> 00:08:36,684
(စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း)

160
00:08:48,328 --> 00:08:49,963
*နှလုံးသားသည် မုဆိုးဖြစ်သည်။

161
00:08:52,733 --> 00:08:55,102
* ကျောက်တုံးကဲ့သို့ မာကျောသည်။

162
00:08:57,605 --> 00:09:01,108
* အခန်းထဲမှာ သွေးအေးတယ်။

163
00:09:02,576 --> 00:09:07,781
* ကျည်ဆံများနှင့် အရိုး

164
00:09:08,949 --> 00:09:14,822
* ညဘက်
လဲကျလိမ့်မယ်။

165
00:09:18,025 --> 00:09:21,762
* ဘယ်မှာလဲ။
မှားသည်ဖြစ်စေ မှန်သည်မဟုတ်။

166
00:09:23,130 --> 00:09:25,232
* အားလုံးအတွက် ကြမ်းတမ်းသော တရားမျှတမှု

167
00:09:30,237 --> 00:09:35,643
* အချစ်သည် တပ်မက်မှုကို အားကောင်းစေသည်။

168
00:09:38,045 --> 00:09:41,782
* သင်တွေ့နိုင်သည်။
ငါ့အပြုံးက လှည့်စားတယ်။

169
00:09:43,183 --> 00:09:46,353
*ဒါပေမယ့် အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

170
00:09:46,386 --> 00:09:49,256
* အခြားမည်သူ့ကို ယုံကြည်နိုင်သနည်း။

171
00:09:55,763 --> 00:10:00,167
* အခြားမည်သူ့ကို ယုံကြည်နိုင်သနည်း။

172
00:10:07,941 --> 00:10:09,209
(ကောင်းကောင်းမွန်မွန်နှင့် စောင့်ဆိုင်းပါ။
ပြင်သစ်စကားပြော)

173
00:10:20,788 --> 00:10:21,722
အိုက်!

174
00:10:26,760 --> 00:10:28,061
ဒါတွေကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။

175
00:10:35,335 --> 00:10:38,105
မဝေဖန်ချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းဝါးတယ်။

176
00:10:38,138 --> 00:10:40,207
လှောင်ချိုင့်။ မင်းစားနေတယ်။
လက်သုတ်ပုဝါ။

177
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
ငါ့ palette ကို သန့်စင်လိုက်ပါ။
(လှောင်ပြောင်)

178
00:10:51,685 --> 00:10:53,921
ဂျစ်။ မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
အဲဒီလို အမှိုက်ပုံကြီးဆီကို ?

179
00:10:53,954 --> 00:10:56,456
(ရယ်မောသံများ)
လာ၊ စျေးပေါသောစကိတ်။

180
00:10:56,489 --> 00:10:57,390
Burger King မှာ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပါတယ်။

181
00:10:57,858 --> 00:10:58,759
ဟား!

182
00:11:00,160 --> 00:11:03,096
ဆောရီး။ ညစာစားနေတယ်။
ဒီမှာ Gallagher နဲ့

183
00:11:03,130 --> 00:11:04,097
သင်၏အသီးကိုစောင့်ရှောက်လော့။

184
00:11:05,899 --> 00:11:07,901
သင် ... နိုင်သည်။ မင်းက ရယ်စရာလား။
သင်၏အချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

185
00:11:07,935 --> 00:11:10,070
မင်းလောက်မရယ်ပါနဲ့၊
စူပါကူပါ

186
00:11:10,971 --> 00:11:13,974
နောက်တစ်ယောက်
အောင်မြင်သောမစ်ရှင်။

187
00:11:14,007 --> 00:11:15,208
အသင်းသွားပါ။

188
00:11:15,242 --> 00:11:16,343
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) အဖွဲ့သွားပါ။

189
00:11:17,978 --> 00:11:19,046
ဟေး ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

190
00:11:19,479 --> 00:11:20,848
အင်း။

191
00:11:20,881 --> 00:11:23,250
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိဘဲ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

192
00:11:23,283 --> 00:11:24,718
ပြီးတော့ ငါတွေးဖူးတယ်။

193
00:11:24,752 --> 00:11:26,653
တစ်ခုခုလုပ်ခြင်းအကြောင်း
သင့်အတွက် အထူး...

194
00:11:26,686 --> 00:11:27,755
ဒါဆို...

195
00:11:30,290 --> 00:11:31,291
အဆီအနှစ်ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

196
00:11:36,429 --> 00:11:37,664
အိုး. အဲဒါ...

197
00:11:37,697 --> 00:11:39,232
ကိတ်မုန့်က အရူးပဲ။

198
00:11:41,201 --> 00:11:42,669
မင်းက ကိတ်မုန့်ကြိုက်တယ်။
အင်း...

199
00:11:42,702 --> 00:11:44,304
ငါကိတ်မုန့်ကြီးမဟုတ်ဘူး...

200
00:11:44,337 --> 00:11:46,706
ကိတ်မုန့်လုပ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ ငါ
ချိတ်ဆက်မှုကိုကြည့်ပါ။

201
00:11:46,740 --> 00:11:48,475
ယခု သင်သည် ကိတ်မုန့်ကို ဝတ်ဆင်နိုင်သည်။

202
00:11:48,508 --> 00:11:51,711
ငါဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ရိုးရာလက်ဝတ်ရတနာများအတွက်?

203
00:11:52,813 --> 00:11:54,882
မထင်ရဘူး။
မကြည့်တော့ဘူး...

204
00:11:54,915 --> 00:11:57,617
မရနိုင်ပါ။
ငါ့ကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

205
00:11:57,650 --> 00:11:59,019
ဘယ်လောက်တောင် အဆင်မပြေဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
ပြီးပြီ။

206
00:11:59,052 --> 00:12:00,921
စိန်လက်စွပ်ဖြစ်ခဲ့ရင်
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

207
00:12:01,654 --> 00:12:05,058
အိုး...
စိန်လက်စွပ်မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

208
00:12:05,092 --> 00:12:07,260
ပြောရမှာပဲ၊
"ငါ မင်းကို လက်မထပ်ချင်ဘူး!"

209
00:12:07,294 --> 00:12:10,030
မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေ လက်တွေ...

210
00:12:11,531 --> 00:12:14,601
ငါ့ကျောကို Nivea ဖြင့်ပွတ်ခြင်း။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

211
00:12:14,634 --> 00:12:17,037
ပြီးတော့ ငါတို့ကလေးသုံးယောက် ပြေးဝင်လာတယ်၊
မင်းသိလား...

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,906
ကရင်၊ Tommy နှင့် Billy...

213
00:12:18,939 --> 00:12:20,440
ငါတို့ပြောချင်တာက၊
"ဒီကနေထွက်သွား!"

214
00:12:20,473 --> 00:12:23,010
အားလုံးပဲ လိုချင်ပါတယ်။
ဒီလို လှပတဲ့ မေးရိုးတွေ ရှိပါစေ...

215
00:12:23,043 --> 00:12:25,612
ကောင်းကင်ပြာ မျက်လုံးများနှင့် ပါးစပ်အပြည့်ရှိသည်။
ဆိုလိုတာက...

216
00:12:25,645 --> 00:12:27,180
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

217
00:12:27,214 --> 00:12:29,382
မင်းသိမှာပါ၊
လိုက်မယ်...

218
00:12:29,416 --> 00:12:31,885
နည်းနည်းလောက်ပေးလို့ရမလား။
ငါတကယ်ဝတ်နိုင်တဲ့ လက်ဝတ်ရတနာ

219
00:12:31,919 --> 00:12:33,086
မဝတ်ဘူးလား?

220
00:12:34,754 --> 00:12:37,390
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။
အဲဒါကို သိမ်းခဲ့တာ။

221
00:12:37,424 --> 00:12:38,892
ထားလိုက်ပါ။

222
00:12:38,926 --> 00:12:40,427
အဲဒါကိုကြည့်။
အိုး၊ အဲဒါ...

223
00:12:40,460 --> 00:12:42,329
၎င်းသည် ချိန်ညှိနိုင်သောခလုတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ချိန်ညှိနိုင်သော ခလုတ်။

224
00:12:42,362 --> 00:12:45,465
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူး။
လက်ဝတ်ရတနာတွေအများကြီးနဲ့။

225
00:12:45,498 --> 00:12:47,000
အဲဒါ မင်းပဲ။
ဟုတ်လား။

226
00:12:47,034 --> 00:12:48,301
အိုး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
(ရယ်မောသံများ)

227
00:12:49,102 --> 00:12:51,839
အိုး... တစ်ယောက်ယောက်က မနာလို။

228
00:12:51,872 --> 00:12:54,407
အလေးအနက်ပြောရရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ၊

229
00:12:54,441 --> 00:12:55,876
ငါ့နားကြပ်ထဲမှာ။

230
00:12:55,909 --> 00:12:57,110
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

231
00:12:57,777 --> 00:12:58,979
ငါ့ကို သူလျှိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။

232
00:12:59,412 --> 00:13:01,481
အိုဘုရားရေ။

233
00:13:01,514 --> 00:13:02,749
လယ်ကွင်းပြင်။
အင်း။

234
00:13:02,782 --> 00:13:04,651
သေနတ်နဲ့!
ဘာလဲ?

235
00:13:04,684 --> 00:13:06,954
"မင်္ဂလာပါ အကြမ်းဖက်သမားတွေ။
အိုးဂေါ်လီ။

236
00:13:07,687 --> 00:13:09,823
"အိုး ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်သတ်လိုက်တာ!
အိုး!

237
00:13:09,857 --> 00:13:11,892
"မင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ
ငါမဟုတ်ဘူး!"

238
00:13:11,925 --> 00:13:13,126
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါဘာပြောမလဲ။

239
00:13:13,160 --> 00:13:15,395
“ဟေ့ အကြမ်းဖက်သမားတွေ၊
သတိထားရင် ပိုကောင်းတယ်၊

240
00:13:15,428 --> 00:13:17,130
"ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါလုပ်မယ်။
ချောကလက်ကိတ်မုန့်။

241
00:13:17,164 --> 00:13:18,999
"ချောကလက်ကြိုက်လား
ပြီးရင် မင်းကို vanilla ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။"

242
00:13:21,835 --> 00:13:23,536
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
ငါသူလျှိုဖြစ်ပါစေ။

243
00:13:23,570 --> 00:13:25,705
ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
သူလျှိုလိုဝတ်ပါ။

244
00:13:25,738 --> 00:13:27,674
မင်းကိုကြည့်
နှင့် သင့်အံဝင်ခွင်ကျ...

245
00:13:27,707 --> 00:13:29,709
အရာအားလုံး ဖြတ်တောက်ပစ်တယ်။

246
00:13:29,742 --> 00:13:32,412
ပြီးတော့ ငါ့ဟာ အတုံးအခဲလိုပါပဲ။
ရွှေဖရုံသီးအိတ်ဝတ်စုံ။

247
00:13:32,445 --> 00:13:33,947
အိုး လာ...

248
00:13:33,981 --> 00:13:35,515
တံဆိပ်တောင် မရှိဘူး။
တံဆိပ်မပါပါ။

249
00:13:35,548 --> 00:13:36,516
အမေက လုပ်ထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။

250
00:13:36,549 --> 00:13:38,051
မရပ်ပါ။

251
00:13:38,085 --> 00:13:39,686
ငါ့လက်ပေါ်တက်သင့်တယ်။
ဒူးထောက်ပြီး စတင် စုပ်ယူပါ။

252
00:13:39,719 --> 00:13:41,221
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွယ်သွားလိုက်ပါ။

253
00:13:41,254 --> 00:13:42,389
ဟုတ်ပြီ

254
00:13:42,422 --> 00:13:44,091
ကျွန်တော်တို့က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အသင်းပါ။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်တယ်။

255
00:13:44,124 --> 00:13:44,992
အင်း။

256
00:13:46,326 --> 00:13:47,260
ဒီကိုလာပါ။

257
00:13:48,896 --> 00:13:49,997
ဒီကိုလာပါ။ ပိတ်လိုက်။

258
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
(ငွေထည်များ ရွှဲနစ်နေသည်)

259
00:13:53,066 --> 00:13:54,567
ငါထင်တယ်
မင်းလက်သန်းကြွယ်။

260
00:13:54,601 --> 00:13:56,236
ဘာလဲ? မရှိ

261
00:13:56,269 --> 00:13:57,837
အဲဒီ့မှာ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

262
00:13:57,871 --> 00:14:00,007
မင်းမျက်လုံးကို သုတ်ပြီးပြီလား
မင်း ကြောင်သေတ္တာကို ရှင်းလိုက်သလား။

263
00:14:00,040 --> 00:14:01,008
ငါ့မှာ ကြောင်တွေ မရှိဘူး။

264
00:14:01,674 --> 00:14:02,742
ငါဘာလို့ဒီလိုထင်ခဲ့တာလဲ?

265
00:14:02,775 --> 00:14:04,044
ကျွန်တော်မသိပါ။

266
00:14:04,077 --> 00:14:06,013
တစ်ခုခုတော့ ရသင့်တယ်။
သူတို့က ကုမ္ပဏီကောင်းတွေပါ။

267
00:14:12,752 --> 00:14:14,721
အီလိန်း-
စကားပြောတာကို ကြားဖြတ်ပြီး...

268
00:14:14,754 --> 00:14:16,656
လက်နက်က ရှိနေတုန်းပဲ။
အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူထံ ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

269
00:14:16,689 --> 00:14:19,159
Boyanov မှလွဲ၍ အခြားတစ်ယောက်
နူကုပ်က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။

270
00:14:19,192 --> 00:14:20,928
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့သမီး Rayna။

271
00:14:20,961 --> 00:14:23,130
သူမ တကယ်ပဲ
သူယုံကြည်ရတဲ့လူ။

272
00:14:23,163 --> 00:14:24,797
ယေရှု၊ Cooper၊
မင်းမှာ ပန်းရောင်မျက်လုံးရှိလား။

273
00:14:24,831 --> 00:14:26,499
အိမ်ပြန်။ မင်းသွားမယ်။
လူတိုင်းကို ကူးစက်ဖို့။

274
00:14:26,533 --> 00:14:28,135
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

275
00:14:28,168 --> 00:14:30,270
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပန်းရောင်၊ ဆရာမ။

276
00:14:30,303 --> 00:14:33,173
ငါ့မှာ နည်းနည်းရှိနေတာပဲ၊
ဓာတ်မတည့်မှု တုံ့ပြန်မှု။

277
00:14:33,206 --> 00:14:34,741
အင်း.. တည့်နေတယ်၊
ရွံရှာဘွယ်

278
00:14:34,774 --> 00:14:36,776
ကလေးဘဝရောဂါများ၊
ငါနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

279
00:14:36,809 --> 00:14:38,711
ဆောရီး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမှန်တယ်။

280
00:14:38,745 --> 00:14:40,213
Boyanov ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

281
00:14:40,247 --> 00:14:43,416
Rayna သည် ဘေးကင်းရာသို့ သွားခဲ့သည်။
Varna ရှိ DSK ဘဏ်တွင် ဘောက်စ်

282
00:14:43,450 --> 00:14:44,717
စကားစမြည် တက်လာသည်
အဲဒီနေ့ည။

283
00:14:44,751 --> 00:14:45,752
ငါတို့ဘာသိလဲ။
သူမအကြောင်း

284
00:14:45,785 --> 00:14:46,553
ငါသူမရဲ့ဖိုင်ကိုဆွဲထုတ်နိုင်ပါတယ်။

285
00:14:48,121 --> 00:14:49,689
အိုး.

286
00:14:49,722 --> 00:14:51,224
အဲဒါ နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။
ဒီမှာနွေးတယ်။

287
00:14:52,792 --> 00:14:54,761
ငါ့ဖိုင်ကိုဆွဲထုတ်ပါ...
ယရှေု! ငါ့ကီးဘုတ်မဟုတ်ဘူး။

288
00:14:54,794 --> 00:14:56,896
မင်းရဲ့ ပန်းရောင်မျက်လုံးနဲ့
လက်ချောင်းများ!

289
00:14:56,930 --> 00:14:58,165
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တိုက်ရိုက်ငိုရုံပါပဲ။

290
00:14:58,198 --> 00:14:59,899
ငါ့ပါးစပ်ထဲသို့
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်?

291
00:14:59,933 --> 00:15:01,868
ဒါဟာ တကယ်ပဲလား။
ဓါတ်မတည့်မှု...

292
00:15:01,901 --> 00:15:03,736
ထိုင်ပါ။ ငါလုပ်မယ်။

293
00:15:03,770 --> 00:15:05,905
ကောင်းပြီ ငါသွားထိုင်လိုက်မယ်။
ELAINE: Rayna Boyanov။

294
00:15:05,939 --> 00:15:07,474
နိုင်ငံတကာဥပဒေမှာ အဓိက ပါခဲ့တယ်။
Oxford မှာ

295
00:15:07,507 --> 00:15:08,908
သူမ၏အတန်းထိပ်။

296
00:15:08,942 --> 00:15:10,877
လန်ဒန်မှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က

297
00:15:10,910 --> 00:15:12,645
သူမရှိဖူးတာကို ငါတို့သိတယ်။
ဆက်သွယ်ခြင်း။

298
00:15:12,679 --> 00:15:14,881
အများအပြား၏ဦးခေါင်းနှင့်အတူ
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများ။

299
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
အဆိုးဆုံးကတော့...

300
00:15:16,449 --> 00:15:18,718
Solsa Dudaev၊
အယ်လ်ကေးဒါး ရန်ပုံငွေအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

301
00:15:18,751 --> 00:15:20,487
ချေချင်းအာဇာနည်များ
တပ်မဟာ။

302
00:15:20,520 --> 00:15:22,789
အဲဒါကို ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။
သူ့မှာ စက်ယန္တရားတွေရှိတယ်။

303
00:15:22,822 --> 00:15:24,057
ထိုနူကေးရရန်
New York ကို အချိန်မီသွားပါ။

304
00:15:24,091 --> 00:15:25,558
လာမည့်အပတ်အတွက်
ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ။

305
00:15:25,592 --> 00:15:26,793
ပြည့်ကျပ်နေပြီ။

306
00:15:26,826 --> 00:15:28,095
ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက ပြောပြသည်။

307
00:15:28,128 --> 00:15:29,662
သူမသည် နေအိမ်ကို ယူသွားခဲ့သည်။
ဆိုဖီယာ အပြင်ဘက်။

308
00:15:29,696 --> 00:15:30,530
သူမကိုသွားယူပါ။

309
00:15:32,199 --> 00:15:33,700
ငါ့ဥစ္စာကို ဖမ်းပါ၊ လှောင်အိမ်။

310
00:15:35,802 --> 00:15:38,438
ယေရှု၊ Cooper၊ သွားဝတ်ပါ။
နေကာမျက်မှန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

311
00:15:38,471 --> 00:15:40,673
မင်းက ဂျစ်ပစီတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်၊
ငါ့ကို ကျိန်ဆဲပါ။

312
00:15:40,707 --> 00:15:42,142
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။

313
00:15:42,175 --> 00:15:43,610
ဟုတ်ကဲ့ ဒါပဲကောင်းပါတယ်။
အိုး ကောင်းလား?

314
00:15:44,677 --> 00:15:46,646
မင်္ဂလာပါ
ဟေ့ Super Cooper

315
00:15:46,679 --> 00:15:48,648
အိုး! အင်း...

316
00:15:48,681 --> 00:15:53,086
ငါပဲခံစားနေခဲ့တာ။
နည်းနည်းထူးဆန်းတာက...

317
00:15:53,120 --> 00:15:55,488
အိုး ဟုတ်တယ်? ...ပစ္စည်းအချို့၊
Intel ကထင်တယ်...

318
00:15:55,522 --> 00:15:59,126
Rayna ၏တည်နေရာတွင်
အနည်းငယ်လွယ်ကူပုံရသည်။

319
00:15:59,159 --> 00:16:01,694
ငါပဲ...
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

320
00:16:01,728 --> 00:16:03,396
ဘယ်တော့မှန်ပါလိမ့်
ငါတို့ Rayna ရှိတယ်နော်။

321
00:16:03,430 --> 00:16:05,365
ပြီးတော့ နူကယ်လ်
ငါတို့လက်ထဲပြန်ရောက်။

322
00:16:07,134 --> 00:16:09,602
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါပဲ...

323
00:16:09,636 --> 00:16:12,639
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့နှိုးဆော်သံ အားလုံး
ဒီတစ်ခုနဲ့ သွားနေကြတယ်။

324
00:16:12,672 --> 00:16:17,677
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိလို့။

325
00:16:17,710 --> 00:16:20,580
မင်းနဲ့ငါ မသွားတော့ဘူး။
ဤဆိုးရွားသောမစ်ရှင်များပေါ်တွင်

326
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
အတူထွက်ပြေးပါ။

327
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
အဲဒါကိုဆိုလိုတာလား။

328
00:16:23,916 --> 00:16:25,218
ဘာလဲ?

329
00:16:25,252 --> 00:16:26,819
ဘာလဲ?

330
00:16:26,853 --> 00:16:30,590
ငါဆိုလိုတာလား။
မင်းငါ့ကိုရပြီ။ ကလေးတို့ရေ။

331
00:16:30,623 --> 00:16:32,459
မင်းက မိုက်တယ်! မရှိ

332
00:16:32,492 --> 00:16:35,395
မင်းမျက်​နှာမြင်​သင့်​တယ်​။
မင်းဒီလိုပဲ...

333
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
(အမိုက်စား စထစ်ချခြင်း)

334
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
(ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ)
(လှောင်ပြောင်)

335
00:16:41,134 --> 00:16:44,037
ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

336
00:16:44,071 --> 00:16:47,006
မဖြစ်ပါစေနှင့်။
ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို လေးစားတယ်။

337
00:16:49,176 --> 00:16:50,843
နန်စီ- "ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်"

338
00:16:50,877 --> 00:16:53,680
ကောင်းပြီ၊ သူအနည်းဆုံးပြောခဲ့သလား
ပျာယာခတ်တဲ့လေသံနဲ့ပြောတယ်...

339
00:16:53,713 --> 00:16:57,650
"ကျွန်တော်ရဲ့ မြတ်နိုးမှုကြောင့်၊
အခု ငါ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်မယ်...

340
00:16:57,684 --> 00:16:59,886
"ထိုးဖောက်"
မရှိ

341
00:16:59,919 --> 00:17:01,221
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သူ့အိပ်ခန်းကို ဖိတ်တယ်။

342
00:17:01,254 --> 00:17:02,755
သူကငါ့ကိုလိုချင်ရင်
သူ့အိပ်ရာပြင်ဖို့။

343
00:17:02,789 --> 00:17:04,424
အရမ်းမိုက်တယ်။

344
00:17:04,457 --> 00:17:05,325
မင်းရဲ့ ဝိုင်လေး တစ်ငုံလောက် ရနိုင်မလား။
ဟမ်။

345
00:17:06,593 --> 00:17:07,560
တော်တော် ထောပတ်ပဲ။

346
00:17:08,661 --> 00:17:10,963
ဗုဒ္ဓေါ။ အိုကေ၊
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖန်ခွက်ကို မှာကြားပါ။

347
00:17:10,997 --> 00:17:12,599
အဲဒါ ငါပဲ!

348
00:17:12,632 --> 00:17:14,467
ငါ့ဘဝက ကပ်ဆိုးပဲ။

349
00:17:14,501 --> 00:17:15,668
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

350
00:17:15,702 --> 00:17:17,570
အသက် 40 ၊ တစ်ယောက်တည်း...

351
00:17:17,604 --> 00:17:19,206
မရောက်ဖူးဘူး။
တကယ့်ဆက်ဆံရေးမှာ

352
00:17:19,239 --> 00:17:21,208
Jerry ငါ့ကို ထားသွားကတည်းက
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က

353
00:17:21,241 --> 00:17:23,009
Jerry က Jackass ပါ။

354
00:17:23,042 --> 00:17:24,911
သင်ကြားမှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်တော့တယ်။
CIA နဲ့ပူးပေါင်းဖို့၊

355
00:17:24,944 --> 00:17:26,279
အရာရာကို တွေးခဲ့တယ်။
ကွဲပြားလိမ့်မည်။

356
00:17:26,313 --> 00:17:28,248
ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဤအံ့သြဖွယ်သူလျှို။

357
00:17:28,281 --> 00:17:30,083
ပျင်းတာချင်းအတူတူပဲ။
ငါအရင်ကလူ။

358
00:17:30,117 --> 00:17:31,351
ကောင်းပြီ၊ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ၊

359
00:17:31,384 --> 00:17:32,985
မင်း ထက်မြက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
သင်ရှိသကဲ့သို့။

360
00:17:33,019 --> 00:17:35,188
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ လာပါ။
အပေါ်၊ အားပေးကြပါစို့။

361
00:17:35,222 --> 00:17:37,524
ဟုတ်ပြီ ငါ့တူ
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။

362
00:17:39,025 --> 00:17:41,661
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
မင်းရဲ့တူ သုံးယောက်မဟုတ်လား?

363
00:17:43,096 --> 00:17:44,664
ငါ့ဘုရား။
အဲဒါက မျက်နှာချင်းတူတယ်။

364
00:17:44,697 --> 00:17:46,065
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကွဲပြားလိမ့်မယ်။
မျက်နှာချင်း အတူတူပါပဲ။

365
00:17:46,099 --> 00:17:47,534
ဒါက ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်။

366
00:17:48,635 --> 00:17:51,371
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အာ့...

367
00:17:52,405 --> 00:17:53,840
အဲဒါ အတူတူပါပဲ။

368
00:17:53,873 --> 00:17:54,907
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
အတူတူပဲလား?

369
00:17:54,941 --> 00:17:56,109
နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ လျှာ၊

370
00:17:56,143 --> 00:17:57,710
ရပ်ပါ။
ဒါငါ့ကိုအားပေးတာမဟုတ်ဘူး။

371
00:17:57,744 --> 00:18:00,079
ဘာလဲ သိလား။ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအဲဒါကို ကောင်းပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

372
00:18:00,113 --> 00:18:02,849
ငါက မင်းကြောင့်ပဲ။
ကစားရတာ အရမ်းလုံခြုံတယ်။

373
00:18:02,882 --> 00:18:06,085
ကြားနေသေးတယ်။
အမေ့အသံ...

374
00:18:07,154 --> 00:18:09,322
“လိမ္မာရေးခြားရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ
သမိုင်းကို ဖန်တီးတတ်တယ်။"

375
00:18:09,356 --> 00:18:10,490
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။
စကားပုံက...

376
00:18:10,523 --> 00:18:13,460
“လိမ္မာရေးခြားရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ
သမိုင်းဆိုတာ ရှားတယ်"

377
00:18:13,493 --> 00:18:15,027
အင်း။ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ
သူမ ဘယ်လိုပြောလဲ။

378
00:18:15,061 --> 00:18:17,096
သူမ တခြားဘာတွေလဲ?

379
00:18:17,130 --> 00:18:19,166
"ရောစပ်လိုက်ရုံပါပဲ။"
"တစ်ခြားသူ အောင်နိုင်ပါစေ။"

380
00:18:19,199 --> 00:18:21,100
ဂန္ထဝင်။ ငါအဲဒါကိုရခဲ့တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ အများကြီး။

381
00:18:21,134 --> 00:18:23,603
“လက်လျှော့လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အိပ်မက်ထဲမှာ Susan။"

382
00:18:23,636 --> 00:18:25,238
သူမဒီလိုရေးဖူးတယ်။
ငါ့နေ့လည်စာသေတ္တာထဲမှာ။

383
00:18:25,805 --> 00:18:26,973
အိုး...

384
00:18:27,006 --> 00:18:28,475
ငါဆိုလိုတာကကြည့်၊ အဆင်ပြေလား?

385
00:18:29,476 --> 00:18:31,744
တကယ်က ဘာလဲ။
ငါတို့ကြားမှာ မတူဘူး။

386
00:18:31,778 --> 00:18:33,180
Karen Walker နဲ့?

387
00:18:33,213 --> 00:18:35,948
အရာရာတိုင်းကို အရှိအတိုင်း ထင်ပါတယ်။

388
00:18:35,982 --> 00:18:37,083
မဟုတ်ဘူး၊ ဆွဲထား၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းကြောင့်

389
00:18:37,116 --> 00:18:38,685
သူ့လောက်ကောင်းတယ်။
အကယ်ဒမီမှာ။

390
00:18:38,718 --> 00:18:41,288
သူမ ပိုအောင်မြင်လာပြီ။
missions ထက်တောင် Fine ပါ။

391
00:18:41,321 --> 00:18:42,422
အဆိုးဆုံးပဲ။

392
00:18:43,723 --> 00:18:46,359
သူမကိုကြည့်။ သူမထင်သည်
အရမ်းပြည့်စုံတယ်မဟုတ်လား?

393
00:18:46,393 --> 00:18:49,996
"မင်္ဂလာပါ ငါ Karen Walker ပါ
စူပါသူလျှို။" (ရယ်မောသံများ)

394
00:18:50,029 --> 00:18:52,165
ပြီးပြည့်စုံသောဆံပင်။
ပြီးပြည့်စုံသောမျက်နှာ။

395
00:18:52,199 --> 00:18:53,733
သူမကိုယ်တိုင်လည်း ငိုကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ညတိုင်းအိပ်ဖို့။

396
00:18:53,766 --> 00:18:55,668
သူမဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်မထင်ပါ။
သမီးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

397
00:18:55,702 --> 00:18:58,538
မကြိုက်ဘူး၊
ချစ်စရာ မျက်ရည်လေးတွေနဲ့။

398
00:18:58,571 --> 00:19:01,608
ကြိုက်တယ်
အသံတိတ်၊ တစ်မျိုးကြီးပဲ။

399
00:19:01,641 --> 00:19:02,809
(ငိုကြွေးခြင်း)

400
00:19:02,842 --> 00:19:04,544
အဲဒါတော့ မထင်ဘူး...

401
00:19:04,577 --> 00:19:06,546
ဇောက်ထိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။
ကျောက်ကပ်စေ့

402
00:19:07,714 --> 00:19:09,081
"ဒါက ငါကြည့်ရတာ
ငါအိပ်ပျော်နေချိန်။"

403
00:19:09,115 --> 00:19:10,750
တိတ်တိတ်နေ။

404
00:19:10,783 --> 00:19:11,818
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိပါဘူး။
သူမဟာ သူ့ကိုယ်သူ အရမ်းပြည့်နေတယ်။

405
00:19:13,019 --> 00:19:14,954
မင်္ဂလာပါ ဟေး နန်စီ။
မင်္ဂလာပါ စူဇန်။

406
00:19:14,987 --> 00:19:15,855
နှစ်ယောက်စလုံး- ဟိုင်း!

407
00:19:17,357 --> 00:19:20,327
မင်းအချောလေးနှစ်ယောက်ကိုကြည့်
ဒီမှာထိုင်နေတာ အားလုံးချစ်စရာကောင်းတယ်။

408
00:19:20,360 --> 00:19:21,628
ဪ!
(လှောင်ပြောင်)

409
00:19:22,161 --> 00:19:24,297
သြော် .

410
00:19:24,331 --> 00:19:25,865
ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ခေတ်ဟောင်း၊

411
00:19:25,898 --> 00:19:27,700
ဝန်ဆောင်မှုက တကယ်နှေးတယ်။

412
00:19:27,734 --> 00:19:30,270
အလွန်နှေးသည်။ ကံကောင်းလိုက်တာ
အဲဒါက နောက်နာရီမှာ။

413
00:19:30,303 --> 00:19:31,738
ဟောဒီမှာ Miss Walker။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

414
00:19:31,771 --> 00:19:33,373
အိုး.
အလို။

415
00:19:33,406 --> 00:19:35,475
Alan နဲ့ ကျွန်တော် ပြန်သွားကြတယ်။
ငါဒီကိုတစ်ချိန်လုံးလာ။

416
00:19:35,508 --> 00:19:37,310
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ အလန်။

417
00:19:37,344 --> 00:19:39,279
ဟေး၊ အလန်။ လန်!

418
00:19:39,312 --> 00:19:40,647
အကြီးကြီး၊ အကြီးကြီး။

419
00:19:40,680 --> 00:19:42,615
ဟူး ဟူး!
အယ်လ်! ငါတို့ အကုန်ရတယ်...

420
00:19:42,649 --> 00:19:44,384
အလှမယ် Walker၊
ဒီနှစ်ယောက်က မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

421
00:19:44,417 --> 00:19:46,052
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
ဟုတ်ပြီ

422
00:19:46,085 --> 00:19:47,153
SUSAN: အလန်!

423
00:19:47,186 --> 00:19:48,621
သူက အချောဆုံးပါ။

424
00:19:48,655 --> 00:19:50,122
သူလုံးဝဟန်ဆောင်တယ်။
မသိရပါ။ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

425
00:19:50,156 --> 00:19:51,724
နန်စီ : သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အင်း။

426
00:19:51,758 --> 00:19:53,526
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အားလပ်ချိန်နည်းနည်းယူနေတယ်၊

427
00:19:53,560 --> 00:19:55,127
ဒါဆို ငါတွေ့မယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ။

428
00:19:55,161 --> 00:19:56,496
အိုး.
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

429
00:19:56,529 --> 00:19:57,664
ကာပရီ။

430
00:19:57,697 --> 00:19:59,699
ကာပရီ။
ကာပရီ။

431
00:19:59,732 --> 00:20:01,834
"Cahpri" လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ အဲဒါ
ဒေသခံတွေက ဘယ်လိုပြောကြလဲ။

432
00:20:02,235 --> 00:20:03,836
အိုး...

433
00:20:03,870 --> 00:20:05,772
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ ကပ်ပါ...

434
00:20:05,805 --> 00:20:07,574
စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်နဲ့

435
00:20:07,607 --> 00:20:10,277
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရွက်လှေအပြည့်ရှိတယ်။
သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

436
00:20:10,310 --> 00:20:12,178
အလို။
ရွက်လှေက အဆိုးဆုံး။

437
00:20:12,211 --> 00:20:14,414
ဘုန်းဘုန်းတို့
အရမ်းမိုက်တယ် ဒါပေမယ့်...

438
00:20:14,447 --> 00:20:15,548
သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။
နန်စီ: အိုး၊ ရွက်လှေ။

439
00:20:15,582 --> 00:20:17,884
ဟင့်အင်း၊ ငါတွေ့မယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ၊

440
00:20:17,917 --> 00:20:19,118
ညှင်း ၊

441
00:20:19,151 --> 00:20:19,952
ငါတို့ မင်းကိုတွေ့မယ်။

442
00:20:20,587 --> 00:20:21,954
အဲ့ဒီတော့
အဲ့ဒီတော့!

443
00:20:21,988 --> 00:20:22,789
( Raspberry သီးထောင်း )

444
00:20:23,923 --> 00:20:25,224
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

445
00:20:25,258 --> 00:20:26,293
Susan နေမကောင်း။

446
00:20:27,193 --> 00:20:28,428
သူ့ဗိုက်။

447
00:20:30,730 --> 00:20:32,699
အိုဘုရားရေ။
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

448
00:20:32,732 --> 00:20:34,166
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ထိတ်လန့်သွားတယ်။

449
00:20:34,200 --> 00:20:35,001
တကယ့်ကို အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

450
00:20:36,669 --> 00:20:37,804
သူမကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

451
00:20:37,837 --> 00:20:39,339
Nancy: ငါသိတယ်။ အဲဒီဝတ်စုံ။

452
00:20:39,372 --> 00:20:41,173
အဲဒီယုံကြည်မှုကိုကြည့်ပါ။

453
00:20:41,207 --> 00:20:43,310
မင်းကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့

454
00:20:45,077 --> 00:20:46,279
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

455
00:20:46,313 --> 00:20:47,514
မလာပါ။

456
00:20:47,547 --> 00:20:48,681
ဟုတ်ကဲ့။

457
00:20:48,715 --> 00:20:49,716
စူဇန်။

458
00:20:50,082 --> 00:20:51,284
ပိုကောင်းတယ်။

459
00:20:51,318 --> 00:20:53,019
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်း။

460
00:20:53,786 --> 00:20:55,221
ကောင်းပြီ၊ မင်းကောင်းလား။

461
00:20:55,254 --> 00:20:57,290
ကောင်းပြီ- ကောင်းပြီ၊ လှောင်အိမ်။
ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။

462
00:20:57,324 --> 00:20:59,292
စူဇန်၊ မင်း သတ်လိုက်တာ။

463
00:20:59,326 --> 00:21:01,093
သြော် ကောင်းတယ်။
အဲဒါ chicory ပါ။

464
00:21:01,127 --> 00:21:01,994
အင်း။

465
00:21:05,031 --> 00:21:06,399
သူ့အိမ်မှာ အရိပ်အယောင်ရှိလား။

466
00:21:06,433 --> 00:21:08,368
အပူအာရုံခံကိရိယာများ
ဘာမှ မကောက်ဘူး။

467
00:21:08,401 --> 00:21:09,569
တစ်မျိုးမျိုးရှိတယ်။
အနှောင့်အယှက်။

468
00:21:09,602 --> 00:21:11,771
ဒါကို မကြိုက်ဘူး၊ ကောင်းပြီ။

469
00:21:11,804 --> 00:21:13,039
စိန်ခေါ်မှုအတွက် တက်နေပါတယ်။
(ကြက်သေနတ်)

470
00:21:13,072 --> 00:21:14,574
ဝင်ကြရအောင်။

471
00:21:19,446 --> 00:21:21,147
ပစ်ပါ၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သင့်ကင်မရာမှား

472
00:21:21,180 --> 00:21:22,214
အဲဒါကို ပြောင်းလို့ရလား။
အသစ်တစ်ခုအတွက်

473
00:21:22,248 --> 00:21:23,450
FINE: အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

474
00:21:24,050 --> 00:21:24,884
(SUSAN GROANS)

475
00:21:31,391 --> 00:21:33,593
FINE: လုံခြုံရေးမရှိပါ။
(SCOFFS)

476
00:21:33,626 --> 00:21:36,529
သူ့အဖေက ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို သူ့ကိုယ်သူ ချန်ထားခဲ့တယ်။

477
00:21:36,563 --> 00:21:39,466
ပြန်ဆွဲ၊ ကောင်းပြီ။
ဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

478
00:21:39,499 --> 00:21:40,733
လွယ်တဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

479
00:21:47,039 --> 00:21:48,307
(လည်ပင်းကွဲခြင်း)

480
00:21:48,341 --> 00:21:50,377
အို ဘုရားသခင်၊ ကောင်းပြီ!

481
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
မင်းအဲဒီလိုလုပ်တယ်။

482
00:21:51,978 --> 00:21:53,346
ဟေ့။

483
00:21:53,380 --> 00:21:55,114
သူတို့အားလုံးထဲမှာ ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးလဲ။

484
00:21:55,147 --> 00:21:56,949
ကျွန်တော်မသိပါ။

485
00:21:56,983 --> 00:21:58,618
မင်းကိုငါထင်နေတာလား?

486
00:21:59,285 --> 00:22:00,920
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

487
00:22:00,953 --> 00:22:02,455
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

488
00:22:02,489 --> 00:22:03,956
ခန့်မှန်းပါရစေ။
မင်းရဲ့နားထဲမှာ ဘယ်သူပဲရှိနေပါစေ။

489
00:22:03,990 --> 00:22:05,558
သိချင်သည်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

490
00:22:06,626 --> 00:22:08,695
(ခပ်ပျော့ပျော့) သူသေတော့မယ်။

491
00:22:08,728 --> 00:22:10,397
အဲဒါဘာလဲ။

492
00:22:14,367 --> 00:22:16,503
အလွန်ကြီးမားသော သေနတ်တစ်လက်
ထိုကဲ့သို့သောမိန်းကလေးအတွက်။

493
00:22:16,536 --> 00:22:19,606
အိုး ဘုရားသခင်၊ မပြောနဲ့
အဲလိုအရာတွေ။

494
00:22:19,639 --> 00:22:21,140
ကောင်းပြီ၊ ဓားကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်ညာဘက်သို့ တိုက်ရိုက်

495
00:22:21,173 --> 00:22:23,810
သေနတ်ကိုင်ပုံ၊
သူမ မကြုံဖူးပါ။

496
00:22:23,843 --> 00:22:26,513
သင် ဘဲ နှင့် ဆုပ် ကိုင် လျှင် သင် နိုင် သည်
ဓားကိုယူ၍ လက်နက်ဖြုတ်သည်။

497
00:22:26,546 --> 00:22:27,980
တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုပဲ အကြံပေးခဲ့တာလား။
မင်းက အဲဒီဓားတစ်ချောင်းကို ဖမ်းလိုက်တာလား။

498
00:22:30,016 --> 00:22:31,784
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

499
00:22:31,818 --> 00:22:32,719
Damn it!

500
00:22:33,085 --> 00:22:33,953
ကောင်းပြီ!

501
00:22:35,321 --> 00:22:36,956
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းတွေ့နိုင်မလား။

502
00:22:38,491 --> 00:22:39,826
ညှိပါရစေ
ထောင့်နည်းနည်း။

503
00:22:40,493 --> 00:22:41,694
(သေနတ်သံ)
(GASPS)

504
00:22:45,932 --> 00:22:47,400
အို ဘုရားသခင်၊ ကောင်းပြီ။

505
00:22:49,436 --> 00:22:52,905
သူ့နာမည်က Bradley Fine ပါ။
CIA မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

506
00:22:52,939 --> 00:22:54,674
အခြားထိပ်တန်းအေးဂျင့်များလည်း ပါဝင်သည်။

507
00:22:54,707 --> 00:22:57,376
မက်သယူးရိုက်၊
Timothy Cress...

508
00:22:57,410 --> 00:23:00,279
Rick Ford နှင့် Karen Walker တို့ ဖြစ်သည်။

509
00:23:00,312 --> 00:23:02,615
လာ၊ ကောင်းပြီ။ စလာသည်။

510
00:23:02,649 --> 00:23:06,553
ဘယ်သူလဲ အကုန်သိတယ်။
သင်၏တက်ကြွသောအေးဂျင့်များ။

511
00:23:06,586 --> 00:23:10,122
ဒီတော့ နေခြည်
ခန္ဓာကိုယ်ကြီးထွားဖို့ရေတွက်...

512
00:23:10,156 --> 00:23:12,692
နေဖို့ အကြံပြုပါတယ်။
ငါနှင့်ဝေးဝေး။

513
00:23:13,693 --> 00:23:15,394
အခုတစ်ရှူးတွေယူ၊

514
00:23:15,428 --> 00:23:17,664
အကြောင်းကတော့ ရှက်စရာမို့ပါ။
တကယ်ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းတယ်။

515
00:23:17,697 --> 00:23:18,598
FINE: မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး...
(သေနတ်သံ)

516
00:23:23,102 --> 00:23:24,604
အို ဘုရားသခင်၊ ကောင်းပြီ။

517
00:23:25,171 --> 00:23:27,774
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ်...

518
00:23:27,807 --> 00:23:31,210
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ပိုခက်ခဲတဲ့တာဝန်...

519
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
နှုတ်ဆက်ဖို့ထက်
ငါတို့ထံမှယူသောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံသို့။

520
00:23:35,281 --> 00:23:38,417
ဒိုဗာမြို့မှ၊
မိသားစုဝန်ဆောင်မှုများအတွက်...

521
00:23:38,451 --> 00:23:40,620
ဒီလိုအမှတ်တရတွေအတွက်...

522
00:23:40,653 --> 00:23:41,988
နှုတ်ဆက်ဖို့ခက်တယ်။

523
00:23:42,021 --> 00:23:44,557
မင်းဘာမှမရှိဘူး။
စူဇန် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

524
00:23:44,591 --> 00:23:48,695
Bradley Fine ထက် ပိုပါတယ်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ။

525
00:23:48,728 --> 00:23:50,563
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

526
00:23:50,597 --> 00:23:52,865
မိသားစုအဖြစ်၊
စကြာဝဠာကို သိခြင်းပင်

527
00:23:52,899 --> 00:23:55,802
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။
လူသားတိုင်းအတွက်...

528
00:23:55,835 --> 00:23:57,470
လက်ခံဖို့ခက်တယ်။
ရုတ်တရက်ဆုံးရှုံးမှု

529
00:23:57,504 --> 00:24:00,473
ထိုကဲ့သို့သောကောင်းမှု၏
လျောက်ပတ်သောလူ။

530
00:24:03,209 --> 00:24:05,612
SUSAN: (တိပ်ပေါ်) ဟုတ်ပြီ၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ဓားစင်ကို သင့်ညာဘက်တွင် တိုက်ရိုက်ထားပါ။

531
00:24:05,645 --> 00:24:08,414
စူဇန်၊ မင်းရဲ့အကဲဖြတ်ချက်ကို ငါရပြီ။
Rayna Boyanov ၏အစီရင်ခံစာ။

532
00:24:08,447 --> 00:24:10,983
မင်း ခံစားနေရတာ ငါသိတယ်။
ခံစားချက်တွေ အရမ်းများနေပြီ...

533
00:24:11,017 --> 00:24:14,186
ဒါပေမယ့် မသုံးဖို့ ရှောင်ပါ။
"မိုးကြိုးပစ်" ဟူသော အသုံးအနှုန်း။

534
00:24:15,488 --> 00:24:17,490
အိုဘုရားရေ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါဒါကိုရေးခဲ့တာသိလား။

535
00:24:17,524 --> 00:24:18,925
တောင်းပန်ပါတယ်။

536
00:24:28,000 --> 00:24:29,301
နန်စီ လိုက်ပို့ပေးနေတယ်။
မင်းဓာတ်ပုံ

537
00:24:29,335 --> 00:24:30,703
တော်တော်ဆိုးတဲ့ပုံစံပါ။

538
00:24:30,737 --> 00:24:32,071
မြှင့်တင်ပေးနိုင်ပါသလား။
ဟမ်။

539
00:24:41,213 --> 00:24:42,582
ပဲရစ်?

540
00:24:43,816 --> 00:24:47,053
ဒီကောင်က ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားနာမည်တွေကို ရှာတွေ့လား။

541
00:24:47,086 --> 00:24:48,521
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

542
00:24:48,555 --> 00:24:50,823
ပြီးလျှင် ပြန်လှည့်ပါ။
"T" စကားလုံးနှင့်အတူ, Ford ။

543
00:24:50,857 --> 00:24:53,259
မင်းက ခုခံအား မကျဘူး။
HR ဌာန။ ကြီးပြင်းသည်။

544
00:24:53,292 --> 00:24:55,327
ပြီးတော့ "twat" ဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုသည်။
အင်္ဂလန်မှာ လုံးဝကွဲပြားပါတယ်။

545
00:24:55,361 --> 00:24:57,063
ဤတွင် အင်္ဂါဇာတ်ကို ဆိုလိုသည်။

546
00:24:57,096 --> 00:24:59,666
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိသာပါတယ်။
မှဲ့အကြောင်းပြောနေတာ။

547
00:24:59,699 --> 00:25:01,200
မှဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ system ကို hacked ။

548
00:25:01,233 --> 00:25:02,268
ဒါဟာ ဘယ်သူမဆို ခန့်မှန်းချက်ပါပဲ။

549
00:25:02,301 --> 00:25:04,737
အဓိကအချက်မှာ Rayna ဖြစ်သည်။
Boyanov က ရောင်းတော့မယ်။

550
00:25:04,771 --> 00:25:06,673
အသေးစားနည်းဗျူဟာတစ်ခု
နျူကလီးယားလက်နက်

551
00:25:06,706 --> 00:25:08,207
အကြမ်းဖက်ရန်
အဖွဲ့အစည်း...

552
00:25:08,240 --> 00:25:10,877
ငါတို့မသိပါဘူး။
ဗုံးဘယ်မှာလဲ။

553
00:25:10,910 --> 00:25:13,279
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အကဲခတ်
Susan Cooper က ဦးဆောင်သူကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

554
00:25:14,714 --> 00:25:16,949
Rayna မှာ နံပါတ်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
ဆာဂျီယို ဒီလူကာ၏...

555
00:25:16,983 --> 00:25:18,685
ငါတို့ကြာပါပြီ။
De Luca ကို သံသယဖြစ်မိသည်။

556
00:25:18,718 --> 00:25:21,621
ကြားခံအဖြစ်လုပ်ကိုင်ခြင်း။
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့တွေနဲ့

557
00:25:21,654 --> 00:25:23,923
Rayna က သူ့ကို သုံးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နျူကလိယအတွက် ဝယ်သူများကို ရှာဖွေရန်။

558
00:25:23,956 --> 00:25:26,593
နံပါတ်က ရုံးခန်းတစ်ခုဆီသို့
သူက ပဲရစ်မှာ နေတယ်။

559
00:25:26,626 --> 00:25:28,427
ငါ့ကို လာပို့ဖို့ ပြောထားတယ်။
အဲဒီမှာ Fine အစား၊

560
00:25:28,460 --> 00:25:29,829
မင်းမလုပ်ဘူး။

561
00:25:29,862 --> 00:25:31,598
အခု Fine က သေသွားပြီ။
ငါ အထဲဝင်သွားမယ်။

562
00:25:31,631 --> 00:25:33,165
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

563
00:25:33,199 --> 00:25:35,101
De ရဲ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
Luca ကို ရှာမတွေ့ဘဲ...

564
00:25:35,134 --> 00:25:37,236
ဒါမျှော်လင့်ထားလိမ့်မယ်။
Rayna ကိုခေါ်သွားပါ...

565
00:25:37,269 --> 00:25:38,771
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။

566
00:25:39,505 --> 00:25:41,808
ဒါ ငါတို့လုပ်တယ်...

567
00:25:41,841 --> 00:25:45,311
Face/Off ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
စက်၊ မျက်နှာသစ်ပါ။

568
00:25:45,344 --> 00:25:47,513
အလှည့်ကျ၊
သူတို့သည် ငါဖြစ်သည်ကို ဘယ်သောအခါမှ မသိကြ။

569
00:25:47,546 --> 00:25:48,681
မင်းမှာ ရပ်ကွက်တွေရှိလား။
50 cents ကုန်ကျသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

570
00:25:48,715 --> 00:25:50,282
ငါဘာပေးရမှာလဲ

571
00:25:50,316 --> 00:25:52,384
မရှိ၊ မရှိသောကြောင့်

572
00:25:52,418 --> 00:25:53,953
ဟုတ်ပါတယ်!

573
00:25:53,986 --> 00:25:57,590
Cress နဲ့ Wright စကားပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
shitter ၌၎င်း၏အကြောင်းကို။

574
00:25:57,624 --> 00:25:59,425
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
သူတို့က မင်းခြေထောက်ကိုဆွဲတယ်။

575
00:25:59,458 --> 00:26:01,527
နင်က မိန်းမအင်္ဂါ တစ်စုံ။

576
00:26:01,560 --> 00:26:03,796
လေးလေးနက်နက်၊
အဲဒါကို ဖြတ်ရမယ်။

577
00:26:03,830 --> 00:26:06,465
ယေရှု။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
ဝင်ရမှာ။

578
00:26:06,498 --> 00:26:08,134
အရေးမကြီးဘူး။
ထိတွေ့ဖူးရင်၊

579
00:26:08,167 --> 00:26:09,836
အရင်က ငါတို့အားလုံး နက်နဲသွားပြီ၊

580
00:26:09,869 --> 00:26:11,738
ငါတို့အမြဲရှိတယ်။
ငါတို့ယောက်ျားကိုရပြီ။

581
00:26:11,771 --> 00:26:14,173
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒါထက်ပိုတယ်။
kill mission တစ်ခုပဲ

582
00:26:14,206 --> 00:26:16,809
Rayna၊ De Luca နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။
အကြမ်းဖက်ခေါင်းဆောင်အချို့...

583
00:26:16,843 --> 00:26:19,045
လက်နက်ကို ပြန်ယူပါ။
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရင်

584
00:26:19,078 --> 00:26:20,713
ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ပဲလိုတယ်။
အဘယ်သူသည် သူတို့ကို အရိပ်ပေးနိုင်သနည်း။

585
00:26:20,747 --> 00:26:22,715
အာရုံစူးစိုက်မှုမရှိဘဲ။

586
00:26:22,749 --> 00:26:23,683
မမြင်ရတဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

587
00:26:23,716 --> 00:26:24,951
ငါလုပ်မယ်။

588
00:26:24,984 --> 00:26:27,186
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နေ့လယ်စာအမျိုးသမီး။

589
00:26:27,219 --> 00:26:28,487
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

590
00:26:28,520 --> 00:26:30,522
ငါဘယ်တော့မှ
လယ်ပြင်၌ထွက်ခဲ့သည်။

591
00:26:30,556 --> 00:26:32,959
အတိအကျ။ မိုက်မဲသောအကြံ။

592
00:26:32,992 --> 00:26:35,494
ငါ့အချက်က အဲဒါပဲ။
အလွန်သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

593
00:26:35,527 --> 00:26:37,196
ထိတွေ့ဖူးတယ်။

594
00:26:37,229 --> 00:26:39,131
ဒါပေမယ့် မင်း Fine နဲ့ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

595
00:26:39,165 --> 00:26:40,232
သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းလည်း ရှိတယ်။

596
00:26:40,266 --> 00:26:41,834
SUSAN: ဖြစ်နိုင်တယ်။

597
00:26:41,868 --> 00:26:44,704
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြားတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မျက်နှာက အရမ်းနိမ့်နေမှန်းသိတယ်။

598
00:26:44,737 --> 00:26:46,706
အလှမယ် Crocker ပါ့
ဒါကိုလုပ်ရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။

599
00:26:46,739 --> 00:26:48,440
ဒဏ်ကြေး။

600
00:26:48,474 --> 00:26:50,877
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ တစ်ခုယူလာပါ။
မင်းရဲ့ကြောင်တွေကို sidekick အဖြစ်?

601
00:26:51,711 --> 00:26:53,145
ငါ့မှာ ကြောင်မရှိဘူး!

602
00:26:53,179 --> 00:26:55,815
မင်း အလေးအနက်မထားဘူး။
ဒါကို စဉ်းစားနေသလား။

603
00:26:56,415 --> 00:26:58,050
ဒီမှာကြည့်၊ Betty--

604
00:26:58,084 --> 00:26:59,752
Ford လို့ ခေါ်ရင်
Betty Crocker၊

605
00:26:59,786 --> 00:27:01,620
ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေကို စုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ရင်ဘတ်ထဲကနှလုံး။

606
00:27:01,654 --> 00:27:03,656
ကျွန်တော်တင်မကဘူး။
နိုင်ငံသားဖြစ်လာ

607
00:27:03,690 --> 00:27:06,358
ကတိသစ္စာပြုပါ။
ဒီနိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့...

608
00:27:06,392 --> 00:27:10,697
ငါ့ကိုလည်း လက်စားချေဖို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
ကျဆုံးသောရဲဘော်များ။ ငါတို့အားလုံး မိုက်မဲခဲ့တာ။

609
00:27:10,730 --> 00:27:13,299
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူးနော်။

610
00:27:13,332 --> 00:27:16,435
ငါတို့အားလုံး ကတိသစ္စာပြုကြမှာ သေချာပါတယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

611
00:27:16,468 --> 00:27:19,571
ငါ့ရဲ့ အနမ်းကို မွေးမြူခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
လက်နဲ့ပြောနေရတာ။

612
00:27:19,605 --> 00:27:21,874
မင်းထင်ရင်
ငါထိုင်လိုက်မယ်။

613
00:27:21,908 --> 00:27:23,542
ပို့ပေးပါ
အမိုက်စား အတွင်းရေးမှူး...

614
00:27:23,575 --> 00:27:25,577
ငါ့အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့...

615
00:27:25,611 --> 00:27:27,179
မင်းလည်း လက်ခံနိုင်တယ်။
ငါ့နှုတ်ထွက်စာ အခုပဲ။

616
00:27:27,213 --> 00:27:28,748
ခုန်ဝင်နိုင်ရင်၊

617
00:27:28,781 --> 00:27:31,650
ငါက နည်းပညာအရ၊
ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

618
00:27:32,351 --> 00:27:33,886
ကြည့်...

619
00:27:33,920 --> 00:27:35,822
SUSAN : ကိုယ်စားလှယ် အပြည့်အစုံ။ ဒါဆို...

620
00:27:35,855 --> 00:27:38,324
အေးဂျင့်၊အေးဂျင့်၊အေးဂျင့်၊
ကျွန်တော်က အေးဂျင့်ပါ။

621
00:27:38,991 --> 00:27:40,893
ဒါကို စဉ်းစားနေသလား။

622
00:27:40,927 --> 00:27:43,495
သင့်ဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်
ဒီစားပွဲဝိုင်းထဲက...

623
00:27:43,529 --> 00:27:45,231
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။

624
00:27:45,264 --> 00:27:47,333
ပြီးမှ ဒါကိုစဉ်းစား၊
အလုပ်ထွက်တယ်။

625
00:27:50,737 --> 00:27:52,138
အမိုက်စားရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မျက်နှာ/ပိတ်စက်။

626
00:27:52,171 --> 00:27:54,206
ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနေရုံပါပဲ။
ငါ့ထံမှလျှို့ဝှက်ချက်။

627
00:27:55,207 --> 00:27:56,843
ဟုတ်ပြီ

628
00:27:56,876 --> 00:27:58,244
ဒါ အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
(တံခါးပိတ်)

629
00:28:00,012 --> 00:28:01,814
တော်တော်ဆိုးတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ရုံးခန်း။

630
00:28:02,614 --> 00:28:03,850
Cooper မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

631
00:28:04,316 --> 00:28:05,451
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

632
00:28:05,484 --> 00:28:07,286
မင်းမှာ မီးတောက်တဲ့ဘက်ရှိလား။

633
00:28:07,319 --> 00:28:10,556
အဲဒီအစီရင်ခံစာထဲမှာ ကျွန်တော် တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
"လိမ္မာ" လို့ ရေးလိုပါတယ်။

634
00:28:10,589 --> 00:28:11,991
ကျော်သွားဖူးတယ်။
သင်၏ဖိုင်များ။

635
00:28:12,024 --> 00:28:14,193
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အတန်းထဲက ထိပ်တန်းပဲ။
အကယ်ဒမီမှာ၊

636
00:28:14,226 --> 00:28:15,627
ကွန်ပျူတာအားလုံးတွင်
ပံ့ပိုးမှုစွမ်းရည်။

637
00:28:15,661 --> 00:28:16,796
အဲဒီမှာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

638
00:28:16,829 --> 00:28:18,697
ဒါပေမယ့် မင်းမှာသေချာတာတစ်ခုရှိတယ်...

639
00:28:18,731 --> 00:28:20,900
ယဉ်ပါးသော အမူအရာ
ရုံးပတ်လည်၊

640
00:28:20,933 --> 00:28:22,534
မင်းဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာ။
သေနတ်တောင်ကိုင်ထားတယ်။

641
00:28:22,568 --> 00:28:25,437
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ အံ့အားသင့်စရာတွေကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ...

642
00:28:25,471 --> 00:28:27,106
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို The Farm မှာ ပြန်လုပ်တယ်။

643
00:28:31,978 --> 00:28:33,880
SUSAN : ဒါပဲလား...
ငါတောင်မတတ်နိုင်ဘူး...

644
00:28:33,913 --> 00:28:35,114
အဲဒါ ငါလား။ ငါတကယ်မတတ်နိုင်ဘူး...
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

645
00:28:35,147 --> 00:28:35,915
SUSAN- (ကွန်ပြူတာပေါ်)
ငတုံးသေနတ်!

646
00:28:37,784 --> 00:28:39,251
သေချာပေါက် တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒါကိုအရှိန်မြှင့်ပါ။

647
00:28:40,319 --> 00:28:41,888
အိုး! ကင်မရာထောင့်
နဲ့ ပစ္စည်းတွေလုပ်တယ်...

648
00:28:42,421 --> 00:28:43,990
(အော်ငေါက်ခြင်း)

649
00:28:44,023 --> 00:28:45,457
Cooper၊ Cooper၊ ရပ်ပါ။
ယေရှုခရစ်၊ သင်သည် အဘယ်သို့နည်း။

650
00:28:45,491 --> 00:28:46,826
အိုး.

651
00:28:46,859 --> 00:28:48,260
စကားစပ်မိလို့ အဲဒါ...

652
00:28:49,295 --> 00:28:51,430
ငါကြည့်ဖူးရမယ်။
အခု 15 ကြိမ်...

653
00:28:51,463 --> 00:28:53,099
ဘာကောင်လဲ ဆိုတော့

654
00:28:53,132 --> 00:28:54,934
ငါ နင့်ကို အပ်လုနီးပါး
YouTube ပေါ်တွင်

655
00:28:54,967 --> 00:28:59,105
အနည်းဆုံးပြောရမယ်ဆိုရင်၊
ပွဲအတွက် အဆင်မပြေ။

656
00:28:59,138 --> 00:29:01,107
ဒါပေမယ့်လည်း ပြောချင်ပါတယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကျော်ကပါ။

657
00:29:01,140 --> 00:29:02,408
နည်းပြဆရာ
ထိခိုက်မှုမရှိခဲ့ပါ။

658
00:29:02,441 --> 00:29:04,643
ကောင်းတယ် မင်းရဲ့ နည်းပြဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

659
00:29:04,676 --> 00:29:06,112
ဟုတ်ကဲ့။

660
00:29:06,145 --> 00:29:09,048
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လယ်ကွင်းအေးဂျင့်ဖြစ်လာပါသလား။

661
00:29:09,081 --> 00:29:10,549
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဒီလောက်ကြီးတယ်။
ကြံ့ခိုင်ပြီး အရမ်းကောင်းတဲ့ အသင်းပါ။

662
00:29:10,582 --> 00:29:12,384
အနုစိတ်လုပ်ထားသည်။
အချို့သောအချက်များ။

663
00:29:12,418 --> 00:29:15,321
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါနဲ့ ပိုကိုက်ညီတယ်၊
နေရုံ...

664
00:29:15,354 --> 00:29:16,956
သူ့နားထဲမှာ။
အင်း...

665
00:29:16,989 --> 00:29:18,457
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို ခိုးတယ်။

666
00:29:18,490 --> 00:29:20,459
ထိပ်တန်း အေးဂျင့်တွေ အားလုံးကို သုံးပါတယ်။
ငါဒီကိုမရောက်ခင် ဒါလုပ်ပါ။

667
00:29:20,492 --> 00:29:22,261
သူတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
အချို့သောအချက်များ။

668
00:29:23,229 --> 00:29:25,064
အမျိုးသမီး။

669
00:29:25,097 --> 00:29:26,565
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းမှာရှိလား။
အဲဒီကတည်းက ကွင်းဆင်းလေ့ကျင့်နေတာလား။

670
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
၁၀ နှစ်ဆိုတာ ရှည်လျားပါတယ်။

671
00:29:27,633 --> 00:29:29,268
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

672
00:29:29,301 --> 00:29:31,904
သာမာန်အားဖြင့် မင်းကို ငါပြန်ပို့ပေးမယ်။
ခြံက အချိန်မရှိဘူး...

673
00:29:31,938 --> 00:29:34,240
ငါအခွင့်အရေးမယူနိုင်ဘူး။
သင့်နာမည်ကို ပေါက်ကြားသူတိုင်း

674
00:29:34,273 --> 00:29:36,108
(ရယ်လျက်)
ငါသွားနေတာလား။

675
00:29:36,608 --> 00:29:37,709
မင်းသွားမယ်။

676
00:29:37,743 --> 00:29:40,212
ဟုတ်ပြီ ဂျစ်။ ဆောရီး။

677
00:29:40,246 --> 00:29:44,016
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ပုဒ်နဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။
မစ်ရှင်သာ။

678
00:29:44,450 --> 00:29:45,717
နားလည်ပြီ။

679
00:29:45,751 --> 00:29:46,919
ငါတို့ မင်းကို ပေးမယ်။
အထောက်အထားအသစ်။

680
00:29:46,953 --> 00:29:48,687
မင်းရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
Susan Cooper

681
00:29:48,720 --> 00:29:50,890
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် စိတ်ကူးအနည်းငယ်ရှိတယ်။
မင်းနာမည်အသစ်...

682
00:29:50,923 --> 00:29:52,524
ရွံ့ထိတ်ထွေးနေခဲ့တယ်။
ငါထင်တယ်...

683
00:29:52,558 --> 00:29:54,626
Seraphina၊
Maddox၊ Gisele...

684
00:29:54,660 --> 00:29:56,295
Carol Jenkins

685
00:29:56,328 --> 00:29:57,596
Carol Jenkins

686
00:29:57,629 --> 00:29:59,298
ဖြစ်နိုင်ရင် ဆရာမ၊

687
00:29:59,331 --> 00:30:02,434
၁၃ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Carol လို့ အမည်ပေးထားတဲ့...

688
00:30:02,468 --> 00:30:04,570
ငါ့ကို ခေါ်သွားတာမျိုး၊
ရပ်ကွက်တဝိုက်...

689
00:30:04,603 --> 00:30:06,205
ငါ့ကျစ်ဆံမြီးကို သုံးပါ။
ခွေးကြိုးအဖြစ်...

690
00:30:06,238 --> 00:30:08,340
ငါ့ကိုလုပ်ပါ။
ဘီစကွတ်တွေတောင်းတယ်...

691
00:30:08,374 --> 00:30:09,976
Carol Jenkins

692
00:30:10,009 --> 00:30:12,378
ဟုတ်ကဲ့။ Carol Jenkins၊ ဟမ်။

693
00:30:12,411 --> 00:30:14,881
Carol Jenkins
လေးယောက်မိခင်တစ်ယောက်ပါ...

694
00:30:14,914 --> 00:30:17,049
ခေတ္တပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Delaware မှ

695
00:30:17,083 --> 00:30:18,885
အရောင်းမြှင့်တင်ရန်
ဆော့ဖ်ဝဲကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက်။

696
00:30:18,918 --> 00:30:20,819
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ...

697
00:30:20,853 --> 00:30:22,354
မတူညီတဲ့ အလုပ်အကိုင်...

698
00:30:24,056 --> 00:30:26,325
ပြဿနာရှိပါသလား။
မရှိ

699
00:30:26,358 --> 00:30:28,895
ဒါငါ့လားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
မိသားစု ဒါမှမဟုတ် ဓားစာခံတွေ ဖမ်းထားရင်၊

700
00:30:30,029 --> 00:30:31,697
မသေချာဘူး...

701
00:30:31,730 --> 00:30:34,000
De Luca က ငါ့ကို ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။
အလေးအနက်ထားကြည့်ရင် ဒီလိုမျိုးပေါ့။

702
00:30:34,033 --> 00:30:36,035
De Luca က မသွားဘူး။
ဘာမဆို ယူသွားပါ။

703
00:30:36,068 --> 00:30:37,203
အမှုကိစ္စ
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူး...

704
00:30:37,236 --> 00:30:38,604
မင်းလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
တိုက်ရိုက်အဆက်အသွယ်

705
00:30:38,637 --> 00:30:40,306
ပစ်မှတ်တစ်ခုခုနှင့်။

706
00:30:40,339 --> 00:30:42,774
ခြေရာခံပြီး သတင်းပို့ပါ။

707
00:30:42,808 --> 00:30:44,343
ငါတို့ မင်းကို ညှိနေတယ်။
စောင့်ကြည့်ရေးရုံးမှာ

708
00:30:44,376 --> 00:30:45,978
လမ်းတစ်ဖက်
De Luca ထံမှ

709
00:30:46,012 --> 00:30:47,513
နှိပ်လိုက်ပါမည်။
တယ်လီကွန်း စည် အတူတူပါပဲ..။

710
00:30:47,546 --> 00:30:50,016
အသံနှင့်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
သူ့ရုံးခန်းထဲကို ဝင်လာတဲ့ အချက်အလက်တွေ...

711
00:30:50,049 --> 00:30:51,217
အဲဒါကတော့ sexy ပါပဲ။
ရလာတဲ့အတိုင်း။

712
00:30:51,583 --> 00:30:53,019
အမှားတစ်ခု၊

713
00:30:53,052 --> 00:30:55,387
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ နူကလီးယားဗုံးရှိတယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတွေလက်ထဲမှာ။

714
00:30:55,421 --> 00:30:56,355
သင်နားလည်ပါသလား?

715
00:30:56,388 --> 00:30:57,856
ဟုတ်ကဲ့။

716
00:30:57,890 --> 00:30:59,191
Patrick ကိုသွားကြည့်ပါ။ သူရပြီ။
သင့်အတွက် အထူးစက်ပစ္စည်း။

717
00:31:04,363 --> 00:31:06,565
အိုဘုရားရေ။

718
00:31:06,598 --> 00:31:07,967
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

719
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
တက်လာသလား
မင်းရဲ့ သူလျှိုနာမည်နဲ့ ရှိသေးလား။

720
00:31:11,971 --> 00:31:14,406
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်မယ်။
"Amber Valentine"

721
00:31:14,440 --> 00:31:16,408
အသံတူတယ်။
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီး ရုပ်ရှင်မင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

722
00:31:16,442 --> 00:31:18,177
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူလျှိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အမည်ဖော်မြူလာ။

723
00:31:18,210 --> 00:31:19,478
"ပယင်း" ဟူသော အမည်ကို ပေးခဲ့သည်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်၊

724
00:31:19,511 --> 00:31:20,947
ပြီးတော့ ငါကြီးပြင်းလာတယ်။
Valentine Street မှာ

725
00:31:20,980 --> 00:31:22,814
မင်းဒီလို ပေါ်လာတာ။
မင်းရဲ့ညစ်ညမ်းနာမည်နဲ့။

726
00:31:22,848 --> 00:31:24,750
မင်းရဲ့ သူလျှိုနာမည်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
မဟုတ်ဘူး!

727
00:31:24,783 --> 00:31:26,118
မင်းဘာဖြစ်မလဲ။

728
00:31:26,152 --> 00:31:28,654
“အသားလုံးမာတင်
Luther King Jr. Boulevard"

729
00:31:29,555 --> 00:31:30,622
အင်း။
အလို။

730
00:31:32,491 --> 00:31:34,226
အိုဘုရားရေ။

731
00:31:35,627 --> 00:31:36,595
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

732
00:31:36,628 --> 00:31:37,763
(ရယ်မောသံများ)

733
00:31:37,796 --> 00:31:38,897
မင်းက သူလျှိုလား။

734
00:31:38,931 --> 00:31:40,199
ကျွန်တော်သိသည်! ကျွန်တော်သိသည်!

735
00:31:40,232 --> 00:31:41,333
အိုဘုရားရေ!

736
00:31:41,367 --> 00:31:42,634
မင်းရလိမ့်မယ်။
အဲဒီထဲကတစ်ခု!

737
00:31:42,668 --> 00:31:43,970
SUSAN: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

738
00:31:44,670 --> 00:31:46,272
အဲဒါကိုကြည့်။

739
00:31:46,305 --> 00:31:48,140
နန်စီ- အဲဒါက နည်းပညာမြင့်ပုံရတယ်။

740
00:31:48,174 --> 00:31:49,641
အနာဂတ်နဲ့တူတယ်။

741
00:31:51,043 --> 00:31:52,211
ပက်ထရစ်။
စူဇန်။

742
00:31:52,244 --> 00:31:54,113
ဟေး ပက်ထရစ်။
ဟုတ်ကဲ့။

743
00:31:54,146 --> 00:31:56,182
သတ်သတ်မှတ်မှတ်ပေးခဲ့တယ်။
Elaine မှ ညွှန်ကြားချက်များ

744
00:31:56,215 --> 00:31:57,249
ဒါတွေကို အလှဆင်ဖို့
သင့်အတွက် ဂက်ဂျက်များ

745
00:31:58,617 --> 00:31:59,751
SUSAN: အိုး။ နန်: အိုး၊
အဲဒီနာရီကို ကြည့်လိုက်ပါ။

746
00:31:59,785 --> 00:32:00,586
ဒါတွေက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

747
00:32:00,852 --> 00:32:01,988
အိုး.

748
00:32:05,524 --> 00:32:07,126
အဲဒါ မုဒိမ်းမှု ဝီစီလား။

749
00:32:07,159 --> 00:32:09,428
Elaine က မင်းကို လိုချင်တယ်။
ပစ္စည်းများသာ သယ်ဆောင်ရန်

750
00:32:09,461 --> 00:32:12,464
တစ်ကိုယ်တည်း ခရီးသွားအမျိုးသမီး
ဥရောပကတဆင့် ရှိမယ်။

751
00:32:12,498 --> 00:32:14,033
ဒါပေမယ့် သူမဒါကိုရနိုင်တယ်။
မည်သည့်ဆေးဆိုင်တွင်မဆို။

752
00:32:14,066 --> 00:32:15,901
ဒီဝီစီမဟုတ်ဘူး။

753
00:32:15,934 --> 00:32:17,303
မှုတ်လိုက်တာနဲ့
ဒီဝီစီကတစ်ဆင့်၊

754
00:32:17,336 --> 00:32:19,171
သေးငယ်၍ အဆိပ်ရှိသော၊
ဒန်းပျံထွက်သွားသည်...

755
00:32:19,205 --> 00:32:21,140
သင့်ရဲ့ပစ်မှတ်ကို neutralizing။

756
00:32:21,173 --> 00:32:24,043
ဒါ့ပြင် သင့်အတွက် လိုအပ်တယ်။
အလုပ်လုပ်ရန် လက်ဗွေရာများ။

757
00:32:24,076 --> 00:32:25,877
အဲဒါ တကယ် သပ်ရပ်တယ်!
ရပ်လိုက်ပါ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

758
00:32:25,911 --> 00:32:28,180
အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
ချစ်တယ်!

759
00:32:28,214 --> 00:32:29,715
ဒီမှိုသတ်ဆေးဖြန်းဆေး
အေးခဲပြီး ပိတ်ထားနိုင်ပါတယ်...

760
00:32:30,782 --> 00:32:32,318
လုံခြုံရေးစနစ်တစ်ခုခု။

761
00:32:32,518 --> 00:32:34,520
အလို။

762
00:32:34,553 --> 00:32:36,655
အဲဒါက တော်တော်ကို ရုပ်ပုံပဲ။
ဥရောပတစ်ခွင်ကို သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

763
00:32:36,688 --> 00:32:38,290
ငရုတ်ကောင်းမှုန့်လည်း ပါပါတယ်။

764
00:32:38,324 --> 00:32:40,559
ဘာကြောင့် မလုပ်ဖြစ်တာလဲ။
ငရုတ်ကောင်းမှုန့်နဲ့တူလား။

765
00:32:40,592 --> 00:32:42,428
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။

766
00:32:42,461 --> 00:32:43,595
အင်း နောက်တစ်ခါ။

767
00:32:43,629 --> 00:32:45,031
စောင့်နိုင်တယ်၊

768
00:32:45,064 --> 00:32:47,133
print up လုပ်ချင်ရင်
အညွှန်းအသစ်။

769
00:32:47,166 --> 00:32:49,801
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလှည့်ရမယ်။
ပရင်တာပြန်ဖွင့်သည်။

770
00:32:49,835 --> 00:32:50,569
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။

771
00:32:51,570 --> 00:32:53,472
အဲဒါတွေ တစ်ခုစီ
ကလိုရိုဖောင်များဖြင့် ပြည့်နေသည်။

772
00:32:53,505 --> 00:32:57,076
အိုး၊ အဲဒါ စိတ်မညစ်ဘူး။
လိပ်ခေါင်းဆေးပမာဏ။

773
00:32:57,109 --> 00:32:58,844
အံသြစေတယ်...

774
00:32:58,877 --> 00:33:01,247
အတိအကျ၊
အဲဒီမှာ ပြီးရော။

775
00:33:01,280 --> 00:33:02,714
မသိဘူး
ကျွန်တော့်မှာ အဲဒီပြဿနာ မရှိပါဘူး။

776
00:33:02,748 --> 00:33:04,216
ကျွန်တော့်မှာ အဲဒီပြဿနာ မရှိပါဘူး။

777
00:33:04,250 --> 00:33:06,052
ခံစားဖူးရင်
မင်းအဆိပ်သင့်သွားပြီ...

778
00:33:06,085 --> 00:33:07,586
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ဝါးပါ။

779
00:33:12,391 --> 00:33:14,626
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား
မင်းစိတ်ဆိုးဖို့လား

780
00:33:16,228 --> 00:33:18,497
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက
ထူးခြားသော အပြင်အဆင်။

781
00:33:18,530 --> 00:33:21,667
နောက်ဆုံးတော့ အေးဂျင့်တိုင်း ရသွားတယ်။
ညမြင်ကွင်းမြင်ကွင်း...

782
00:33:21,700 --> 00:33:23,302
သူတို့ရဲ့ နာရီထဲမှာ ဝှက်ထားတယ်။

783
00:33:23,335 --> 00:33:25,771
ဒီအကြောင်းကို ကြားဖူးပါတယ်။
ငါကြည့်ဖူးတယ်...

784
00:33:25,804 --> 00:33:27,339
အိုး.
ဘယ်သူလဲ?

785
00:33:27,373 --> 00:33:29,275
အဲဒါကတော့ Bette Midler ပါ။
နှင့် Barbara Hershey။

786
00:33:29,708 --> 00:33:31,143
ကမ်းခြေများမှ

787
00:33:32,344 --> 00:33:35,314
ငါဘယ်လောက်ရသင့်လဲ။
ကမ်းခြေတွေကို ကြိုက်လား။

788
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
အများကြီး စိတ်ကူးယဉ်မယ်
နာရီရှိရင်

789
00:33:37,649 --> 00:33:39,418
ဟေ့ Pat၊ ငါပျံသန်းနေတယ်။
ပက်ထရစ်- အန်တိုနီ။

790
00:33:39,451 --> 00:33:41,087
မနွမ်းပါနှင့်
အဲဒီအပေါ်ဘက်ထရီ။

791
00:33:41,120 --> 00:33:42,788
ငါဒါကိုရလား။

792
00:33:42,821 --> 00:33:44,856
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုရလိမ့်မယ်။

793
00:33:44,890 --> 00:33:46,692
မင်းအိတ်တွေကို ငါထုပ်ပြီးပြီ။
မြန်မြန်ဝတ်လိုက်။

794
00:33:47,826 --> 00:33:50,496
Carol Jenkins ရရမယ်။
လေဆိပ်ကို ချက်ချင်းသွားပါ။

795
00:33:50,529 --> 00:33:51,930
ပြောလို့ရမလား...

796
00:33:51,963 --> 00:33:52,931
အရမ်းသတ္တိကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ယဇ်ပူဇော်ရန်၊

797
00:33:52,964 --> 00:33:54,500
မင်းဘဝ မင်းတိုင်းပြည်အတွက်။

798
00:33:54,533 --> 00:33:56,702
ငါအနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူး...
ငါပြန်လာနေပြီ ။

799
00:33:57,369 --> 00:33:59,271
ကြည့်ကျတာပေါ့။

800
00:33:59,305 --> 00:34:02,074
ဟေ့ Pat! ငါ လုံးဝ လိုက်မယ်။
ဒီကောင်တွေကို ဖုန်မှုန့်တွေ စိုက်တယ်။

801
00:34:02,108 --> 00:34:03,309
သွားရမယ့်လမ်း အန်တိုနီ။

802
00:34:03,342 --> 00:34:05,277
(FARTS) အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

803
00:34:05,311 --> 00:34:06,312
(နောက်တစ်ခါ) အိုး ဘုရားသခင်။
ငါ ဘောင်းဘီ စုတ်နေတယ် ထင်တယ်။

804
00:34:07,113 --> 00:34:08,514
(SEXY POP ဂီတကစားခြင်း)

805
00:34:17,956 --> 00:34:20,025
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊ Susan။

806
00:34:20,058 --> 00:34:22,361
ငါကြည့်ရတာ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
လိင်တူချစ်သူ အဒေါ်။

807
00:34:27,933 --> 00:34:29,301
SUSAN: အိုး။

808
00:34:29,335 --> 00:34:31,137
Hotel Modiere ကျေးဇူးပြု၍

809
00:34:31,770 --> 00:34:32,638
(GASPS)

810
00:34:33,205 --> 00:34:34,740
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

811
00:34:34,773 --> 00:34:35,674
အိုး

812
00:34:36,775 --> 00:34:37,776
Louvre ။

813
00:34:38,877 --> 00:34:40,179
အလို။

814
00:34:40,212 --> 00:34:41,847
အဲဒါ လှပတဲ့ ဟိုတယ်ပါ။

815
00:34:41,880 --> 00:34:43,215
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။

816
00:34:43,249 --> 00:34:44,816
အဲဒါကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါတစ်ခုလား။

817
00:34:44,850 --> 00:34:47,886
မဟုတ်ဘူး အိုး...
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။

818
00:34:47,919 --> 00:34:51,390
ငါတို့ဝင်နေပြီထင်တယ်။
ဧရိယာ၏အနည်းငယ်ပို။

819
00:34:53,725 --> 00:34:54,826
အိုး အဲဒါ နည်းနည်းမြိန်တယ်။

820
00:34:55,694 --> 00:34:58,630
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြန်သွားပါ...

821
00:34:58,664 --> 00:34:59,565
ငါ့ဟိုတယ်။

822
00:35:00,199 --> 00:35:01,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

823
00:35:01,733 --> 00:35:04,170
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီ...

824
00:35:04,203 --> 00:35:08,374
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်မယုံဘူး။
ဟိုတယ် Modiere

825
00:35:10,742 --> 00:35:12,311
ဒါက။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

826
00:35:13,011 --> 00:35:14,112
(ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း)

827
00:35:14,146 --> 00:35:15,314
(ဥသြသံများ ငိုနေသည်)

828
00:35:21,887 --> 00:35:23,655
(အမျိုးသမီးအော်သံ)

829
00:35:23,689 --> 00:35:24,590
(ခွေးဟောင်သံ)

830
00:35:28,594 --> 00:35:30,128
(အမျိုးသမီး ငိုကြွေးခြင်း)

831
00:35:30,896 --> 00:35:32,130
(လူက အလိုလို ရယ်သည်)

832
00:35:37,703 --> 00:35:38,837
အိုး လူ။

833
00:35:51,517 --> 00:35:53,719
တွဲထားပါ၊
စူဇန်၊ အဆင်ပြေလား။

834
00:35:54,653 --> 00:35:55,887
နန်စီ?
(GASPS)

835
00:35:55,921 --> 00:35:57,055
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်။

836
00:35:57,088 --> 00:35:58,123
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

837
00:35:58,156 --> 00:35:59,658
ဟုတ်ပြီ

838
00:35:59,691 --> 00:36:00,959
ကြားရတာ ကျေနပ်လိမ့်မယ်။
လင်းနို့များ တရားဝင်သွားပါပြီ။

839
00:36:00,992 --> 00:36:03,128
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အမဲစက် ကင်းစင်သွားပါပြီ။

840
00:36:03,161 --> 00:36:04,763
မင်းသေနတ်ရပြီလား ကာရို

841
00:36:04,796 --> 00:36:06,865
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို အဲဒီလို မခေါ်နဲ့။

842
00:36:06,898 --> 00:36:10,636
အိုဘုရားရေ။ ခေါက်ဆွဲ။ ကျွန်တော်ထင်သည်
နှလုံးဖောက်နေတယ်။

843
00:36:10,669 --> 00:36:13,572
ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး နန်စီ။ ဒဏ်ငွေ
သူလျှိုအစစ်က ငါမဟုတ်ဘူး!

844
00:36:13,605 --> 00:36:14,940
စိတ်မပူပါနဲ့။

845
00:36:14,973 --> 00:36:16,642
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ် ဟုတ်လား?
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

846
00:36:16,675 --> 00:36:18,477
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
ဒီကနေတဆင့် ဟုတ်ပြီ?

847
00:36:18,510 --> 00:36:19,911
သင့်ကင်မရာကိုထည့်ပါ။
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါကြည့်ချင်တယ်။

848
00:36:21,112 --> 00:36:23,849
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါ ဆိုးတယ်။

849
00:36:23,882 --> 00:36:25,784
Martha Stewart ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ပျက်ပြားသွားတာမျိုးတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

850
00:36:26,718 --> 00:36:28,687
နန်: အိုး။ အလို။

851
00:36:28,720 --> 00:36:31,056
သူတို့က မင်းကို မြှောက်ထားပုံရတယ်။
Shitz-Carlton တွင်။

852
00:36:31,089 --> 00:36:32,691
အိပ်စမ်းပါ...

853
00:36:32,724 --> 00:36:34,726
ငါတို့စတင်လိုက်မယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

854
00:36:34,760 --> 00:36:37,429
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
အဲဒီ Rayna မိန်းမကို မြင်လိုက်တာနဲ့။

855
00:36:37,463 --> 00:36:38,930
ငါသူမကိုသေချင်တယ်။
Fine ကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

856
00:36:38,964 --> 00:36:41,300
ဟုတ်ပြီ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

857
00:36:41,333 --> 00:36:43,969
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမနဲ့ နီးတဲ့နေရာကို သွားပါ...

858
00:36:44,002 --> 00:36:45,337
ဒီတော့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။

859
00:36:46,305 --> 00:36:48,073
အိုး ဘုရားသခင်။ တကယ်လား?

860
00:36:48,106 --> 00:36:49,341
ယောက်ျားတွေ...

861
00:36:50,008 --> 00:36:51,843
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ ကြွက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

862
00:36:51,877 --> 00:36:53,512
မင်းအဲဒီမှာ ပိုလုံခြုံမယ်ထင်တယ်။

863
00:36:53,545 --> 00:36:55,614
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းသောညပါ။
ည။

864
00:36:58,784 --> 00:36:59,685
အိုက်!

865
00:37:09,428 --> 00:37:11,997
မင်းဒါကို ရပြီ စူဇန်။ ဟုတ်ပြီ

866
00:37:12,030 --> 00:37:13,699
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

867
00:37:14,500 --> 00:37:17,736
မင်းဟာ လက်နက်ပဲ။ အဆင်ပြေလား?

868
00:37:17,769 --> 00:37:19,505
ဒါက ချွေးမထွက်ဘူး။ FORD: ကြည့်တယ်။
မင်းငါ့ကို ချွေးတွေထွက်နေသလိုပဲ။

869
00:37:19,538 --> 00:37:20,639
ယရှေု!

870
00:37:23,141 --> 00:37:24,876
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့အခန်းထဲမှာလား?

871
00:37:24,910 --> 00:37:26,945
ဘာလဲ၊ ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။
ဒီ shit-box ဟိုတယ်အခန်း?

872
00:37:26,978 --> 00:37:28,447
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က တကယ့် သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

873
00:37:28,480 --> 00:37:29,815
မင်းအလုပ်ထွက်မယ်ထင်တယ်။

874
00:37:29,848 --> 00:37:32,050
ရောင်းတာကို ရပ်ခိုင်းတယ်။
နူကလီးယားဗုံး...

875
00:37:32,083 --> 00:37:35,053
ကြည့်ရှုသောသူကို စေလွှတ်၍၊
ဆန်တာ ကလော့စ် ရဲ့ ရည်းစားနဲ့ တူတယ်။

876
00:37:35,086 --> 00:37:37,356
မေ့သွားပြီလား?
ငါဟာ အထောက်တော်၊

877
00:37:37,389 --> 00:37:39,090
သင်မဟုတ်သောကြောင့်
ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

878
00:37:39,124 --> 00:37:41,760
ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာ လုပ်တတ်တဲ့အကျင့်ရှိတယ်။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုပြီး လူတွေကပြောကြတယ်။

879
00:37:41,793 --> 00:37:43,194
မီးတောက်လျှောက်...

880
00:37:43,228 --> 00:37:44,730
ရေလွှာလျှောစီးမျက်ကွယ်...

881
00:37:44,763 --> 00:37:46,598
စန္ဒယားတီးယူပါ။
အသက်အရွယ်နှောင်းပိုင်းတွင်...

882
00:37:46,632 --> 00:37:48,600
ငါသွားမယ်။
De Luca ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

883
00:37:48,634 --> 00:37:50,168
Rayna နဲ့ Dudaev...

884
00:37:50,201 --> 00:37:51,470
ငါသွားမယ်။
အဲဒီဗုံးကို ပြန်ယူပါ။

885
00:37:51,503 --> 00:37:53,305
မင်းဘာလို့တောင်လုပ်တာလဲ။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဂရုစိုက်ပါ

886
00:37:53,339 --> 00:37:55,374
မင်းတကယ်ထင်လား။
လယ်ကွင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

887
00:37:55,407 --> 00:37:57,543
တစ်ခါသုံးဖူးတယ်။
နှလုံးခုန်နှုန်းကို ထိန်းပေးတယ်။

888
00:37:57,576 --> 00:38:00,479
ဖန်ခွက်တွေကို ဆွဲပြီးပြီ။
ငါ့မျက်လုံးထဲက

889
00:38:00,512 --> 00:38:03,281
ခုန်ပြီးပြီ။
အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံတစ်ခုမှ...

890
00:38:03,315 --> 00:38:05,984
မိုးကာအင်္ကျီကိုသာသုံးသည်။
လေထီးအဖြစ်...

891
00:38:06,017 --> 00:38:07,386
ခြေနှစ်ချောင်း ကျိုးသွားတယ်။
ဆင်းသက်ပြီး

892
00:38:07,419 --> 00:38:09,388
ဟန်ဆောင်ခဲ့ရသေးသည်။

893
00:38:09,421 --> 00:38:11,757
ငါက fucking ထဲမှာ
Cirque du Soleil ရှိုး။

894
00:38:11,790 --> 00:38:13,559
ငါ မျိုချလိုက်ပြီ။
လုံလောက်တဲ့ microchips

895
00:38:13,592 --> 00:38:14,960
မိုက်တယ်
ပြန်ထွက်...

896
00:38:14,993 --> 00:38:16,428
ကွန်ပျူတာတစ်လုံးလုပ်ဖို့။

897
00:38:16,462 --> 00:38:19,097
ဒီလက်ကို ဆုတ်သွားပြီ
လုံးဝ...

898
00:38:19,130 --> 00:38:21,533
နှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
ဒီလက်ဖဝါးနဲ့။

899
00:38:21,567 --> 00:38:23,969
မသိဘူး။
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

900
00:38:24,002 --> 00:38:25,270
ဆိုလိုတာက ဆေးပညာအရပေါ့။

901
00:38:25,303 --> 00:38:28,106
ခြိမ်းခြောက်မှုအတွင်း
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု...

902
00:38:28,139 --> 00:38:30,776
ရေရေလည်လည် ပေါ်လာတယ်၊
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရှေ့မှာ...

903
00:38:30,809 --> 00:38:31,843
Barack Obama အဖြစ်။

904
00:38:32,277 --> 00:38:34,312
မျက်နှာမည်းမှာလား။

905
00:38:34,346 --> 00:38:36,281
အဲဒါ မသင့်တော်ဘူး။

906
00:38:36,314 --> 00:38:40,018
အဲဒီ့ စုံတွဲကို ငါကြည့်တယ်။
ဗန်ကားထဲမှာ ပေါက်ကွဲစေတယ်။

907
00:38:40,051 --> 00:38:42,854
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ မိန်းမကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။
လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ပစ်ချခံရ...

908
00:38:42,888 --> 00:38:44,923
တခြားလေယာဉ်နဲ့ ဝင်တိုက်၊
လေလတ်။

909
00:38:45,657 --> 00:38:47,292
ကျွန်တော် ကားမောင်းတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းမှ...

910
00:38:47,325 --> 00:38:49,495
ရထားတစ်စင်းပေါ်မှာ...

911
00:38:49,528 --> 00:38:50,696
ငါမီးလောင်နေစဉ်။

912
00:38:50,729 --> 00:38:52,364
ကား မဟုတ်ဘူး။

913
00:38:52,398 --> 00:38:54,065
မီးလောင်သွားတယ်။

914
00:38:54,099 --> 00:38:55,467
သခင်ယေရှု၊ မင်းက ပြင်းထန်တယ်။

915
00:38:58,103 --> 00:38:59,505
ဒါကို ယူတယ်။
သင့်မီနီဘားမှ

916
00:38:59,538 --> 00:39:00,939
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

917
00:39:07,145 --> 00:39:09,415
မင်းပျက်စီးလိမ့်မယ်။
ဒီမစ်ရှင်။

918
00:39:09,448 --> 00:39:11,717
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပျက်စီးလိမ့်မယ်။
ဒီမစ်ရှင်!

919
00:39:12,150 --> 00:39:13,652
မရှိ

920
00:39:13,685 --> 00:39:14,853
နင်က။

921
00:39:16,054 --> 00:39:17,556
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားမယ်။

922
00:39:18,924 --> 00:39:21,159
မင်း၊ အကြိမ်ရေ အဆုံးမရှိ

923
00:39:21,192 --> 00:39:22,628
ဪ...

924
00:39:22,661 --> 00:39:24,696
ဒီဟိုတယ်မှာ မနေနိုင်ဘူး။
လူသတ်မှု ပိုများသလား။

925
00:39:25,296 --> 00:39:26,432
(အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ)

926
00:39:33,204 --> 00:39:36,007
ဟုတ်ပြီ ငါ့ရုံးခန်း
ဒီမှာ...

927
00:39:36,041 --> 00:39:37,509
ဆိုလိုသည်မှာ De Luca ဖြစ်သည်။

928
00:39:37,543 --> 00:39:39,778
တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
၃၉လမ်း...

929
00:39:43,749 --> 00:39:46,685
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
De Luca ရဲ့ အဆောက်အဦး

930
00:39:46,718 --> 00:39:48,720
De Luca ဆိုတာ သိပြီးသားဖြစ်မယ်။
ငါတို့လာခဲ့တယ်။

931
00:39:48,754 --> 00:39:50,456
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ

932
00:39:50,489 --> 00:39:52,057
အိုကေ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

933
00:39:52,090 --> 00:39:54,493
သံပုရာရည်ထဲက သံပုရာရည်။
အာရုံစိုက်နေပါ။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

934
00:39:56,361 --> 00:39:57,663
(ပြင်သစ်စကားပြော)

935
00:40:23,054 --> 00:40:24,255
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

936
00:40:24,289 --> 00:40:25,891
ငါအဲဒါကိုစနစ်ကနေ run မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။

937
00:40:32,864 --> 00:40:33,732
နန်စီ: ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

938
00:40:34,633 --> 00:40:35,534
ရုပ်ရည်သွင်ပြင်တစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

939
00:40:36,301 --> 00:40:37,669
SUSAN: ဆက်ကြည့်။

940
00:40:37,703 --> 00:40:39,104
ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကောင်လေးအကြောင်း

941
00:40:39,137 --> 00:40:41,607
ငါ့မှာ မင်းခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
အရာတွေတက်ဖို့အကြောင်း။

942
00:40:42,908 --> 00:40:44,510
(ညည်း)

943
00:40:44,543 --> 00:40:47,145
အိုး၊ ငါးတံနဲ့ ငါ့ကို နှိုက်တယ်။
Ford ပါ။

944
00:40:47,178 --> 00:40:49,548
ရှာရွန်၊ ဖို့ဒ်ရဲ့ ကွင်းထဲမှာ။
ဒါကို သင်သိပါသလား။

945
00:40:49,581 --> 00:40:51,583
မရောက်မချင်း၊
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

946
00:40:51,617 --> 00:40:53,852
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ လိုက်လုပ်၊
ငါ့ကိုလိုက်မရှာနဲ့။

947
00:40:53,885 --> 00:40:55,954
မင်းရဲ့တာဝန်လား။
ပစ်မှတ်ကို ဖြတ်ဖို့

948
00:40:55,987 --> 00:40:58,456
ဒါ​ကြောင့် သူ​တို့​အားလုံး​ကို ပူ​လောင်​စေ​တယ်။
ကြို?

949
00:40:58,490 --> 00:41:01,259
အဲဒီလိုဆိုရင် ကောင်းပါပြီ။
ထူးခြားသောအလုပ်။

950
00:41:01,292 --> 00:41:03,795
သံသယဖြစ်စရာတွေရှိလို့ သေချာပါတယ်။
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်မှာ တွေ့နေရတယ်။

951
00:41:03,829 --> 00:41:05,030
မင်းသွားမယ်။
get yourself killed.

952
00:41:05,063 --> 00:41:06,131
ငါ့ကိုဘာမှမသတ်ဘူး။

953
00:41:06,164 --> 00:41:09,100
ကိုယ်ခံအားက 179 ပါ။
အဆိပ်အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး။

954
00:41:09,134 --> 00:41:12,137
မျိုချမိလို့ပဲ သိတယ်။
သူတို့အားလုံးကို တပြိုင်နက်...

955
00:41:12,170 --> 00:41:13,672
ငါရှိတုန်းက
နက်နဲသောလျှို့ဝှက်ချက်...

956
00:41:13,705 --> 00:41:16,742
မြေအောက်၊
အဆိပ်-မျိုချသော ရာဇ၀တ်မှုကွင်း။

957
00:41:16,775 --> 00:41:18,476
အလို။
ခွေးတိုက်နေသလိုမျိုး။

958
00:41:18,510 --> 00:41:19,878
ခွေးတွေအစား၊

959
00:41:19,911 --> 00:41:21,813
ဒါဟာ လူသားတွေပါ။
စားသုံးမိသော အဆိပ်...

960
00:41:21,847 --> 00:41:23,849
သူဌေးတွေက လောင်းကြလိမ့်မယ်...

961
00:41:23,882 --> 00:41:25,651
ဖြစ်ပါ့မလား
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေ။

962
00:41:25,684 --> 00:41:28,153
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှိတယ်။
ဒီတစ်ခုနဲ့ ခက်တယ်။

963
00:41:28,186 --> 00:41:30,421
ငါးမိနစ်လောက် သေသွားတယ်၊
ပြီးတော့ အသက်ပြန်ရှင်လာတယ်။

964
00:41:30,455 --> 00:41:31,890
သူဘာဝတ်လဲ...

965
00:41:31,923 --> 00:41:33,625
သူကြည့်ရတာ
သူကတော့ Newsies မှာ ပါဝင်နေပါတယ်။

966
00:41:33,659 --> 00:41:35,661
Crocker ရှိလား။
မင်းဒီမှာရှိမှန်းတောင်သိလား။

967
00:41:35,694 --> 00:41:36,695
မလိုဘူး။
မည်သူမဆို ခွင့်ပြုချက်

968
00:41:36,728 --> 00:41:38,296
တိုင်းပြည်ကိုကယ်တင်ဖို့...

969
00:41:38,329 --> 00:41:40,431
ငါချစ်သောသူငယ်ချင်းကို လက်စားချေလော့
Bradley Fine ကွယ်လွန်သည်။

970
00:41:40,465 --> 00:41:41,867
မင်း သူ့ကိုတောင် မကြိုက်ခဲ့ဘူး ။

971
00:41:41,900 --> 00:41:43,669
မင်း သူ့ကို ခေါ်ဖူးတယ်။
"ဘီဗာလီ ညည်းသံ"

972
00:41:43,702 --> 00:41:46,237
မင်းသူ့ကို လျှို့ဝှက်ဆန်တာအဖြစ် ထားခဲ့တယ်။
မင်းက သူ့ကို tampons ပေးတယ်။

973
00:41:46,271 --> 00:41:47,505
ခေါ်ပါတယ်။
ယောက်ျား၏ပြိုင်ဆိုင်မှု။

974
00:41:47,539 --> 00:41:48,974
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

975
00:41:49,007 --> 00:41:51,643
ဒေါင်မတက်ဘဲနဲ့
အဲဒီစကတ်အောက်မှာ။

976
00:41:51,677 --> 00:41:53,344
အဲဒါ မိုက်ရိုင်းလွန်းတယ်၊
"ဒေါင်" မပြောနဲ့...

977
00:41:53,378 --> 00:41:54,780
မလုပ်နဲ့။

978
00:41:54,813 --> 00:41:57,883
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူး။
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်တဲ့အခါ။

979
00:41:57,916 --> 00:42:00,051
အရိပ်တစ်ခုလို လှုပ်ရှားနေတယ်။

980
00:42:01,352 --> 00:42:02,821
(ပြင်သစ်စကားပြော)

981
00:42:02,854 --> 00:42:04,489
လူယုတ်မာတွေ စုံသွားပြီ။

982
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
Sharon က သူတကယ် အလုပ်ထွက်ခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယ်။
Elaine က သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

983
00:42:06,558 --> 00:42:08,059
သူ သွေးထွက်နေပြီ။

984
00:42:08,093 --> 00:42:09,728
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ရင်ထဲက ခက်ထန်တဲ့ကောင်
Louis Vuitton ကျောပိုးအိတ်။

985
00:42:13,498 --> 00:42:14,800
နန်စီ၊ အဲဒါကို မြင်လား။

986
00:42:14,833 --> 00:42:16,201
မီးထဲကလူ။

987
00:42:17,468 --> 00:42:18,570
ငါသူ့နောက်လိုက်နေတယ်။

988
00:42:18,604 --> 00:42:20,639
အိုး. စိတ်လှုပ်ရှားစရာ

989
00:42:20,672 --> 00:42:22,240
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ်၊
သူ့နောက်လိုက်၊

990
00:42:22,273 --> 00:42:23,541
ရှိတာပေါ့ဗျာ။
တော်တော် တစ်ရက်ပဲဗျ။

991
00:42:29,981 --> 00:42:32,417
Ford လို့ ထင်ပါသလား။
သူ့ကို ထောင်ချောက်ထဲ သွင်းနေတာလား။

992
00:42:32,450 --> 00:42:34,552
အရူးမှန်းတောင်မသိဘူး။
သူနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

993
00:42:38,289 --> 00:42:39,991
သူတွေ့ဆုံနေတာ
အမျိုးသမီးအချို့နှင့်။

994
00:42:40,025 --> 00:42:42,227
ငါသူမကိုမမှတ်မိပါ။ မင်း
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ စိတ်ကူးရှိပါသလား။

995
00:42:42,260 --> 00:42:43,461
မဟုတ်ဘူး၊ ထွက်ဖို့ခက်တယ်။

996
00:42:43,494 --> 00:42:44,295
နီးစပ်နိုင်သလား။

997
00:42:48,767 --> 00:42:50,068
နန်စီ၊ ငါတို့ကောင်
ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

998
00:42:50,101 --> 00:42:51,169
Ford ၏ကျောပိုးအိတ်။
တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

999
00:42:53,371 --> 00:42:54,572
အိုး...

1000
00:42:54,606 --> 00:42:55,807
ငါ သူ့ကို သွားသတိပေးရမယ်။

1001
00:42:55,841 --> 00:42:57,508
(အော်သံ) Ford! ဖို့ဒ်!

1002
00:42:57,542 --> 00:42:59,510
သတိထားပါ!
ငါဖြတ်သန်းရမယ်!

1003
00:42:59,544 --> 00:43:01,079
ကလေးကို ဆိုင်ထဲမှာထားခဲ့တယ်

1004
00:43:01,112 --> 00:43:03,481
လမ်းမှထွက်ပါ။
ဖျားပါရစေ၊

1005
00:43:03,514 --> 00:43:05,851
စူဇန်၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

1006
00:43:05,884 --> 00:43:06,918
ဒါငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။
မင်းလမ်းက ထွက်သွားမှာ သေချာတယ်။

1007
00:43:07,452 --> 00:43:09,621
ငါ့ဘောင်းဘီကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

1008
00:43:09,655 --> 00:43:11,089
ကျေးဇူးပြု။ ဖို့ဒ်!

1009
00:43:13,524 --> 00:43:14,325
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1010
00:43:17,295 --> 00:43:18,830
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

1011
00:43:18,864 --> 00:43:20,165
(နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော)

1012
00:43:22,801 --> 00:43:23,969
(ကခုန်ဂီတကစားခြင်း)

1013
00:43:29,140 --> 00:43:31,109
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်သီဆိုသည်)

1014
00:43:31,643 --> 00:43:32,711
ဖို့ဒ်!

1015
00:43:33,344 --> 00:43:34,245
ဖို့ဒ်!

1016
00:43:34,980 --> 00:43:35,847
ဖို့ဒ်!

1017
00:43:42,453 --> 00:43:43,621
ငါ မိုက်လိုတယ်။

1018
00:43:43,655 --> 00:43:44,790
မဟုတ်ဘူး! လိုပါတယ်--

1019
00:43:44,823 --> 00:43:45,757
မဟုတ်ဘူး!

1020
00:43:46,557 --> 00:43:47,859
မဟုတ်ဘူး!

1021
00:43:48,526 --> 00:43:50,495
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1022
00:43:50,528 --> 00:43:51,763
Susan၊ မင်းပြောတာ
ရောနှောရန်။

1023
00:43:51,797 --> 00:43:53,865
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1024
00:43:53,899 --> 00:43:55,000
ဘုရား! ရွှေ့!

1025
00:43:56,702 --> 00:43:58,369
(အလိုအလျောက် ချိန်ညှိထားသော အသံ)
ရစ်ဖို့ဒ်။

1026
00:43:59,805 --> 00:44:00,772
မိုက်ကိုပေးပါ။

1027
00:44:03,508 --> 00:44:05,043
နေကောင်းလား
ဒါက ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့လား။

1028
00:44:05,076 --> 00:44:05,977
အိုး ဘုရားသခင်။

1029
00:44:08,146 --> 00:44:08,980
ရစ်ဖို့ဒ်။

1030
00:44:10,481 --> 00:44:12,350
အိတ်ကို ပြောင်းလိုက်ကြတယ်။

1031
00:44:14,652 --> 00:44:16,054
အိုး.

1032
00:44:16,087 --> 00:44:17,455
(အော်သံ)
အမိုက်စားလမ်းက ထွက်သွား!

1033
00:44:17,488 --> 00:44:18,690
ရွှေ့!

1034
00:44:18,724 --> 00:44:19,725
သူ့လမ်းမှ ထွက်သွား!

1035
00:44:20,325 --> 00:44:21,226
ရွှေ့!

1036
00:44:22,627 --> 00:44:23,361
*တွေ့ချင်တယ်

1037
00:44:29,801 --> 00:44:31,069
(လူများအော်သံ)

1038
00:44:38,443 --> 00:44:39,277
အိုးမရှိ၊

1039
00:44:41,412 --> 00:44:43,481
နန်စီ လိုက်ရှာနေတယ်။
အကြမ်းဖက်သမားတစ်ဦး၏

1040
00:44:43,514 --> 00:44:45,250
သူက ငါ့ပုံကို ရိုက်တယ်။
သူ ငါ့အဖုံးကို မှုတ်လိမ့်မယ်!

1041
00:44:45,283 --> 00:44:46,752
သင်လိုက်ရှာနေပါသလား။

1042
00:44:46,785 --> 00:44:49,054
သင်သည် ဘုရားသခင်၏နာမ၌ အဘယ်သို့နည်း
သူ့ကိုဖမ်းရင် လုပ်မှာလား။

1043
00:44:49,087 --> 00:44:51,289
လိပ်ခေါင်းကို သုတ်ပေးပါ။
ကျွန်တော်မသိပါ!

1044
00:44:51,322 --> 00:44:53,424
ငါသူ့ကို ခြေရာခံလိုက်မယ်။
သူ့တည်နေရာကို သတင်းပို့ပါ။

1045
00:44:53,458 --> 00:44:55,360
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်ပုံရတယ်။
ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်း Rick Ford-y ပါ။

1046
00:44:55,393 --> 00:44:57,095
ဒီလို sexy ကျတာကို ကျွန်တော် ခွင့်မပြုပါဘူး။

1047
00:44:57,128 --> 00:44:58,696
သို့သော် မဆင်မခြင် လုပ်ရပ်များ
မင်းအတွက်၊ Susan!

1048
00:45:09,240 --> 00:45:11,109
(PANTING) အိုး ဘုရားသခင်။
သူသည် အဆောက်အဦတစ်ခုထဲသို့ ဝင်သွားသည်။

1049
00:45:11,142 --> 00:45:12,310
ဟုတ်ပြီ

1050
00:45:12,343 --> 00:45:15,046
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ဒါပဲ။
တစ်ရက်ခေါ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1051
00:45:15,080 --> 00:45:17,382
တည်နေရာကို တရားဝင်မှတ်သားထားသည်။

1052
00:45:17,415 --> 00:45:18,549
ငါသူ့နောက်လိုက်နေတယ်။

1053
00:45:18,583 --> 00:45:19,885
ဘာလဲ?

1054
00:45:19,918 --> 00:45:21,419
ဒါကို Fine အတွက် လုပ်တာပါ။
(ကြက်သေနတ်များ)

1055
00:45:22,620 --> 00:45:23,454
(ရှူထုတ်သည်)

1056
00:45:30,962 --> 00:45:32,363
(ဖြေးဖြေး) သူရောက်နေပြီ။
လှေကားထိပ်။

1057
00:45:32,397 --> 00:45:34,099
အို ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

1058
00:45:34,132 --> 00:45:36,534
သင်မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
မင်းရဲ့လိဂ်ထဲက

1059
00:45:36,567 --> 00:45:38,669
ဒါက ကျွန်မတုန်းကလိုပါပဲ။
လိင်တိပ်ခွေထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြည့်တယ်။

1060
00:45:38,703 --> 00:45:40,872
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ရယ်စရာကောင်းသောအခိုက်အတန့်များ။

1061
00:45:40,906 --> 00:45:43,441
နန်စီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
မင်းကို ငါခိုင်းတဲ့အချိန်အထိ စကားမပြောနဲ့။

1062
00:45:43,474 --> 00:45:44,943
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပဲရှိတယ်။
ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1063
00:45:49,380 --> 00:45:50,949
သတိထားပါ စူဇန်။

1064
00:45:57,355 --> 00:45:58,223
ဟုတ်ပြီ

1065
00:45:59,524 --> 00:46:00,325
(ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှူထုတ်ပါ)

1066
00:46:25,750 --> 00:46:26,784
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1067
00:46:28,686 --> 00:46:29,988
အိုးဟေး။

1068
00:46:30,021 --> 00:46:32,690
ပြေးမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
မင်းဒီမှာ။

1069
00:46:32,723 --> 00:46:34,893
ငါ့ငှက်ကို ငါရှာနေတာ။
ကြည့်ရုံနဲ့...

1070
00:46:34,926 --> 00:46:36,694
ဟေ့ မစ္စတာ Beanbag။
(လေချွန်းများ)

1071
00:46:36,727 --> 00:46:37,863
မင်း ငှက်တွေကို ကြိုက်လား။

1072
00:46:37,896 --> 00:46:39,797
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

1073
00:46:39,831 --> 00:46:41,432
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
သတိပေးချက်

1074
00:46:41,466 --> 00:46:44,069
နောက်ထပ် မတွေ့ချင်တော့ဘူး။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဗုံးဆိုတာ မင်းသိလား။

1075
00:46:44,836 --> 00:46:46,171
ကောင်းပါပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။

1076
00:46:46,204 --> 00:46:48,706
ဓားကိုချ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါပစ်မယ်။

1077
00:46:48,739 --> 00:46:50,909
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

1078
00:46:50,942 --> 00:46:53,511
သင်မြင်သောအခါ၊ ၎င်းသည်သင်ပိုကောင်းအလုပ်လုပ်သည်။
သေနတ်ထဲမှာ ကျည်ဆံတွေ ပါနေတယ်။

1079
00:46:56,314 --> 00:46:57,916
အောင်မလေး။

1080
00:46:57,949 --> 00:47:00,651
စီအိုင်အေ လေ့ကျင့်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။
အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။

1081
00:47:00,685 --> 00:47:01,519
မင်းထင်တာပဲ။
မှန်တယ် ဖင်။

1082
00:47:02,854 --> 00:47:03,889
(ညည်းတွားခြင်း)

1083
00:47:06,457 --> 00:47:07,458
(အရိုးများကွဲအက်ခြင်း)

1084
00:47:07,492 --> 00:47:08,359
(အော်သံများ)

1085
00:47:10,328 --> 00:47:11,196
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1086
00:47:16,801 --> 00:47:17,903
အို ဘုရားသခင်။

1087
00:47:19,905 --> 00:47:21,572
အို စူဇန် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1088
00:47:26,677 --> 00:47:28,179
အို ဘုရားသခင်၊ သူ့အပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1089
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
သူ့အပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

1090
00:47:31,182 --> 00:47:32,050
(GASPS)

1091
00:47:37,222 --> 00:47:38,924
အိုး ဘုရားသခင်၊
ငါဘာလို့ဒီစွပ်ပြုတ်ရခဲ့တာလဲ။

1092
00:47:45,496 --> 00:47:47,465
ELAINE : အင်း Rayna ရဲ့ လူတွေ
Ford ဟာ Paris မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1093
00:47:48,399 --> 00:47:49,634
ပြီးတော့ ဇာတ်ကားရိုက်ရတာ...

1094
00:47:49,667 --> 00:47:51,702
CIA ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာ ဆက်တင်တစ်ခု
လူမြင်ကွင်းမှာ ဗုံးဖောက်...

1095
00:47:51,736 --> 00:47:54,172
PR အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်မယ်။
မည်သည့်အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အတွက်မဆို

1096
00:47:54,205 --> 00:47:56,141
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
သူတွေ့ခဲ့တဲ့မိန်းမ?

1097
00:47:56,174 --> 00:47:58,076
မျက်နှာမှတ်သားမှု
ဘာမှ မပြပါဘူး။

1098
00:47:58,109 --> 00:48:00,445
သူတို့အားလုံး Ford မှာရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်း သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်ပါ့မလား။

1099
00:48:00,478 --> 00:48:03,681
Goddamn Ford ကတော့ ရှိနေဆဲပါ။
ပါရီရှိဇယားမှ

1100
00:48:03,714 --> 00:48:04,849
သိတယ်မို့လား။
သူက ဆက်ကြိုးစားတယ်။

1101
00:48:04,882 --> 00:48:07,218
ကျွန်ုပ်တို့၏ထဲသို့ hack ရန်
Intel အတွက် စနစ်။

1102
00:48:07,252 --> 00:48:09,120
ခွေးတစ်ကောင်နဲ့တူတယ်။
သူ့ခြံထဲက...

1103
00:48:09,154 --> 00:48:10,588
ပွက်ပွက်ဆူနေ၏။
သူ့လမ်းကို ဖောက်သည်

1104
00:48:10,621 --> 00:48:11,923
ရပ်ကွက်မှတဆင့်။

1105
00:48:11,957 --> 00:48:12,857
ရှိရင် အများကြီး ပိုလွယ်မယ်...

1106
00:48:12,890 --> 00:48:14,092
အို ဘုရားသခင်။

1107
00:48:14,725 --> 00:48:15,660
အိုး!

1108
00:48:16,327 --> 00:48:17,562
SUSAN: ကောင်းပြီ။

1109
00:48:17,595 --> 00:48:19,097
Ford က ပိုကြီးတယ်။

1110
00:48:19,130 --> 00:48:20,231
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။

1111
00:48:21,632 --> 00:48:23,534
သူတို့ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ထောက်ပြနေကြတာလဲ။
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

1112
00:48:24,936 --> 00:48:27,505
သူသေပြီမဟုတ်လား?
ဪ။ အဲဒါ အလဟသပဲ။

1113
00:48:27,538 --> 00:48:29,040
SUSAN: အိုး ဘုရားသခင်။ ဗီဒီယိုတစ်ခု။
(ကင်မရာကလစ်ခြင်း)

1114
00:48:29,074 --> 00:48:30,508
စိတ်ကူးယဉ်ရုံပဲ ရှိသေးတယ်။
ဒါကဘာလဲ။

1115
00:48:30,541 --> 00:48:32,043
DE LUCA: မင်းရပြီ။
ကင်မရာပေါ်က အရာအားလုံး။

1116
00:48:32,077 --> 00:48:33,511
ဟိုစခန်းထဲက၊

1117
00:48:33,544 --> 00:48:34,679
ထိုအရပ်သို့ ပြန်သွားလော့
တိုက်ခိုက်မှုပြီးနောက်။

1118
00:48:34,712 --> 00:48:35,480
ရီနယ်ဒိုကို ရောမမြို့ကို ခေါ်သွားမယ်။

1119
00:48:35,947 --> 00:48:37,382
"ရီနယ်ဒို"

1120
00:48:37,415 --> 00:48:38,916
ငါတို့မှာ မှတ်တမ်းရှိလား။
အဲဒီနာမည်ရှိတဲ့သူရဲ့

1121
00:48:38,950 --> 00:48:40,218
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး ။
DE LUCA: နီကိုလာ။

1122
00:48:42,020 --> 00:48:43,354
သင်လား။
ငါ့စကားနားထောင်?

1123
00:48:43,388 --> 00:48:45,156
စမ်းသပ်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ကင်မရာ။

1124
00:48:45,190 --> 00:48:47,225
ရပ်လိုက်ပါ။
Ford ကိုရှာပါ။

1125
00:48:52,663 --> 00:48:54,165
အလို။
အိုး...

1126
00:48:55,533 --> 00:48:57,202
လာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီလူနဲ့?

1127
00:48:57,735 --> 00:48:59,104
အိုး မင်းကွာ။

1128
00:48:59,137 --> 00:49:01,739
ကဲ၊ အခု မျက်နှာပြင်
အေးခဲ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1129
00:49:01,772 --> 00:49:03,174
လာပါ၊
နာရီမှန်မဟုတ်ပါ။

1130
00:49:03,208 --> 00:49:04,409
Cooper၊ ချလိုက်ပါ။
နတ်ဆိုးကင်မရာ။

1131
00:49:05,176 --> 00:49:06,877
နန်စီ၊ မင်းတက်နိုင်လား။

1132
00:49:06,911 --> 00:49:10,115
Fine's POV ကင်မရာ
Boyanov ရဲ့ရုံးခန်းကလား။

1133
00:49:10,148 --> 00:49:11,516
စားပွဲပေါ်မှာ ကြည့်လိုက်။
အဲဒီမှာ ဓာတ်ပုံတချို့ရှိတယ်။

1134
00:49:11,549 --> 00:49:13,318
သူ့ကိုတွေ့ရင် ကြည့်ပါ။
ကားဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။

1135
00:49:22,160 --> 00:49:23,494
Renaldo သည် Rolls-Royce ကားဖြစ်သည်။

1136
00:49:23,528 --> 00:49:25,030
Rolls ထဲကို Hack ၊
ခြေရာခံစနစ်။

1137
00:49:25,063 --> 00:49:26,264
အဲဒီကားက Wraith၊

1138
00:49:26,297 --> 00:49:28,266
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ဂြိုလ်တုအကူအညီ ပါရှိပါတယ်။
ဂီယာ။

1139
00:49:28,299 --> 00:49:29,767
ထို့နောက် Boyanov ၏ဖိဒ်သို့နှိပ်ပါ။

1140
00:49:29,800 --> 00:49:31,069
သူ့ GPS က သင့်ကို ပြောပြသင့်တယ်။

1141
00:49:31,102 --> 00:49:32,970
De Luca ဘယ်မှာလဲ။
အခု ရောမမြို့မှာ ရှိတယ်။

1142
00:49:33,004 --> 00:49:34,472
ငါ ခေါင်းခါမယ်။
လေဆိပ်သို့။

1143
00:49:34,505 --> 00:49:35,740
မေ့လိုက်ပါ၊ Cooper

1144
00:49:35,773 --> 00:49:37,075
မင်းပြန်လာတော့မယ်။
ချက်ချင်း။

1145
00:49:37,108 --> 00:49:39,044
ဆရာမ၊ ငါတကယ်ထင်တာ။
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1146
00:49:39,077 --> 00:49:40,845
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ဦးချိုကို ဖောက်ဖို့၊

1147
00:49:40,878 --> 00:49:42,313
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား
ငါဖြတ်လိုက်မယ်...

1148
00:49:42,347 --> 00:49:44,682
ကယ်တင်လိုက်ပြီလို့ ပြောပါ တယ်။
လူတွေအများကြီး။

1149
00:49:44,715 --> 00:49:46,517
ဆိုတော့ နီးနေပြီ။
Rayna နဲ့ အဲဒီဗုံး။

1150
00:49:47,552 --> 00:49:48,686
ကော်ဇောကို ပြန်ဆွဲပါ။
ထောင့်၌။

1151
00:49:49,254 --> 00:49:50,155
အိုး...

1152
00:49:54,092 --> 00:49:55,760
ပေးပါ့မယ်
အထောက်အထားအသစ်။

1153
00:49:55,793 --> 00:49:56,627
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1154
00:49:57,962 --> 00:49:59,230
အိုးမရှိ!

1155
00:49:59,264 --> 00:50:00,998
မင်းနာမည်က Penny Morgan ပါ။

1156
00:50:01,032 --> 00:50:02,700
မင်းက အိမ်ထောင်ကွဲတစ်ယောက်ပါ။
အိုင်အိုဝါမှ အိမ်ရှင်မ။

1157
00:50:02,733 --> 00:50:04,802
ရောင်းပြီးပြီ။
Mary Kay ထုတ်ကုန်များ...

1158
00:50:04,835 --> 00:50:06,304
တခြားသူတွေထက်
မင်းပြည်နယ်မှာ...

1159
00:50:06,337 --> 00:50:07,905
ပြီးတော့ သင်က အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
အလကားရထားတဲ့ကား...

1160
00:50:07,938 --> 00:50:09,807
ခရီးတစ်ခုရန်ပုံငွေဖို့
ဥရောပမှတဆင့်။

1161
00:50:09,840 --> 00:50:11,742
ကျွန်တော့်ဝါသနာက decoupage ပါ။
နှင့် အပ်မှတ်။

1162
00:50:11,776 --> 00:50:13,744
ကြွေရုပ်တွေ စုဆောင်းနေတယ်...

1163
00:50:13,778 --> 00:50:15,746
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဒုဥက္ကဋ္ဌပါ။
Ames Garden Club မှ။

1164
00:50:15,780 --> 00:50:17,215
ငါ သမ္မတတောင် မဖြစ်ခဲ့ဘူးလား

1165
00:50:17,248 --> 00:50:19,084
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါလက်ထပ်သင့်တယ်။
အရုပ်တစ်ရုပ်ဆီသို့...

1166
00:50:19,117 --> 00:50:21,052
ပိုဝမ်းနည်းဖို့ပဲလိုတာပါ။

1167
00:50:21,086 --> 00:50:22,920
ကြောင်ဆယ်ကောင်။
ငါ့မှာ ကြောင်ဆယ်ကောင် ဘာလို့ရှိတာလဲ။

1168
00:50:22,953 --> 00:50:25,022
ဒါတရားဝင်လား?

1169
00:50:25,056 --> 00:50:28,025
အမြဲတမ်း ကောင်းနေရမယ်။
စီးပွားရေးသမား။

1170
00:50:28,059 --> 00:50:29,760
တစ်ကြိမ်
သူသည် ပြိုင်ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။

1171
00:50:29,794 --> 00:50:30,761
ဟိုမှာ ကြောင်ဆယ်ကောင်။

1172
00:50:31,696 --> 00:50:33,131
အင်္ကျီတစ်ထည်ပဲ ပျောက်နေတယ်။
ဟုဆိုသည်။

1173
00:50:33,164 --> 00:50:34,932
တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
ယောက်ျား၏ အထိအတွေ့။

1174
00:50:34,965 --> 00:50:36,334
Cooper၊ မင်းမှန်တယ်။

1175
00:50:36,367 --> 00:50:38,035
မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1176
00:50:38,069 --> 00:50:39,570
အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။
တကယ့် စိတ်ညစ်စရာ။

1177
00:50:39,604 --> 00:50:41,439
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

1178
00:50:41,472 --> 00:50:43,874
မင်းသွားတုန်း
ကြောင်မိန်းမနှင့်။

1179
00:50:43,908 --> 00:50:45,110
ပြီးသွားပြီ
ကြမ်းပြင်၌။

1180
00:50:45,610 --> 00:50:46,777
ဩ။

1181
00:51:06,797 --> 00:51:07,565
(ဝံပုလွေလူသား- လေချွန်သံ)

1182
00:51:08,333 --> 00:51:09,434
(အီတလီစကားပြော)

1183
00:51:15,340 --> 00:51:17,041
(အီတလီစကားပြော)

1184
00:51:17,074 --> 00:51:19,210
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်သူ။

1185
00:51:19,244 --> 00:51:20,878
De Luca ကို သင်တွေ့ပါသလား။

1186
00:51:20,911 --> 00:51:22,147
Nancy: သူပြီးပြီ။
Majestic Hotel တွင်၊

1187
00:51:22,180 --> 00:51:23,681
ဒါပေမယ့် သူပဲကျန်တော့တယ်
ခေါင်းစဉ်...

1188
00:51:23,714 --> 00:51:25,116
တောင်၊ အဆင်ပြေလား

1189
00:51:25,150 --> 00:51:26,251
မင်းကို ငါလမ်းပြမယ်။

1190
00:51:26,284 --> 00:51:27,918
ငါ မဟာမိတ် ပို့ပြီးပြီ။
မင်းကိုမောင်းထုတ်ဖို့

1191
00:51:27,952 --> 00:51:30,488
Elaine ကတော့ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မပြောပါဘူး၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မြေကြီးနဲ့ သွားဖူးတယ်။

1192
00:51:30,888 --> 00:51:31,789
(ချိုများဟွန်းသံ)

1193
00:51:35,560 --> 00:51:36,427
အိုး အိုး။

1194
00:51:38,229 --> 00:51:39,297
ကားရပ်ချင်လား

1195
00:51:39,330 --> 00:51:40,565
(အီတလီစကားပြော)

1196
00:51:40,965 --> 00:51:42,167
မင်္ဂလာပါ

1197
00:51:42,200 --> 00:51:43,434
(အီတလီစကားပြော)

1198
00:51:45,303 --> 00:51:46,304
ဟေး!

1199
00:51:46,937 --> 00:51:47,905
(အီတလီစကားပြော)

1200
00:51:47,938 --> 00:51:49,073
အိုး.

1201
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
Roma မှကြိုဆိုပါတယ်။

1202
00:51:50,107 --> 00:51:51,176
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1203
00:51:52,143 --> 00:51:53,278
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1204
00:51:54,445 --> 00:51:56,147
ငါ Aldo ပါ။

1205
00:51:56,181 --> 00:51:58,716
ဖိနပ်ဆိုင်လိုပါပဲ။
အမေရိကန်ကုန်တိုက်များတွင် တွေ့ရှိရသည်။

1206
00:51:58,749 --> 00:51:59,950
(ရယ်လျက်)

1207
00:51:59,984 --> 00:52:01,186
ငါက Penny ၊

1208
00:52:01,619 --> 00:52:03,020
တစ်ပြားတစ်ချပ်လိုပါပဲ။

1209
00:52:03,053 --> 00:52:04,054
ဒါမှမဟုတ် penne alla vodka လိုမျိုး။

1210
00:52:04,088 --> 00:52:05,290
ဟုတ်ပြီ

1211
00:52:06,157 --> 00:52:07,592
မင်း ငါ့ဖင်ကို လှမ်းဆွဲလိုက်သလား။

1212
00:52:08,058 --> 00:52:09,394
ဟုတ်ကဲ့။

1213
00:52:09,427 --> 00:52:12,096
လာပါ။ လိုတယ်။
မင်းကို De Luca ကိုရောက်ဖို့။

1214
00:52:12,129 --> 00:52:14,165
(POP ဂီတကစားခြင်း)

1215
00:52:15,266 --> 00:52:16,334
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1216
00:52:16,367 --> 00:52:17,835
SUSAN: Jiminy ခရစ္စမတ်။

1217
00:52:22,039 --> 00:52:22,873
အိုဘုရားရေ!

1218
00:52:24,175 --> 00:52:25,576
(အော်ဟစ်)

1219
00:52:25,610 --> 00:52:26,911
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်!
အိုက်!

1220
00:52:29,079 --> 00:52:30,481
Aldo၊ နှေးကွေးလိုက်ပါ။

1221
00:52:31,716 --> 00:52:33,784
နန်စီ၊ ဒီကောင် သေချာလား။
အေးဂျင့်တစ်ခုပင်ဖြစ်ပါသလား။

1222
00:52:33,818 --> 00:52:35,286
မေးတာ။
သူက အကောင်းဆုံးပါ။

1223
00:52:36,721 --> 00:52:38,823
တချို့လည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကို တိုင်တန်းတယ်။

1224
00:52:40,425 --> 00:52:42,360
ကင်းလမ်း၊
လမ်းကိုကြည့်။

1225
00:52:42,393 --> 00:52:43,894
လမ်းကို ကြည့်ပါ။
အိုဘုရားရေ!

1226
00:52:43,928 --> 00:52:45,162
လမ်းကို ကြည့်ပါ။

1227
00:52:45,196 --> 00:52:46,331
အိုး Aldo လုပ်နေတာ။
အချိန်ကောင်း။

1228
00:52:48,699 --> 00:52:49,534
(အော်ဟစ်)

1229
00:52:54,939 --> 00:52:55,806
အသေကောင်။

1230
00:52:57,308 --> 00:52:58,776
ဒါက မမှန်နိုင်ဘူး!

1231
00:52:58,809 --> 00:52:59,644
အိုဘုရားရေ!

1232
00:53:08,953 --> 00:53:10,221
အိုက်! ဘုရား!

1233
00:53:10,255 --> 00:53:12,122
ဆန်းကြယ်သောအမျိုးသမီး၊
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

1234
00:53:12,156 --> 00:53:14,024
ကဲ သွားရမယ်...

1235
00:53:14,058 --> 00:53:16,561
စိုက်ကြည့်ရင် ကြောက်လို့

1236
00:53:16,594 --> 00:53:19,397
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ အစိမ်းရောင်ထဲကို
မျက်​စိ​တွေ ခဏ​လောက်​ကြာ​အောင်​...

1237
00:53:19,430 --> 00:53:20,965
ငါချစ်လိမ့်မယ်။

1238
00:53:20,998 --> 00:53:22,833
အိုး! သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1239
00:53:22,867 --> 00:53:24,168
ငါဘုရား၊
အလုပ်ဖြစ်ဖူးလား။

1240
00:53:24,201 --> 00:53:25,870
ငါဒါကိုယူမယ်...

1241
00:53:25,903 --> 00:53:27,104
အဲဒါ "မဟုတ်ဘူး"

1242
00:53:27,137 --> 00:53:27,872
"မဟုတ်ဘူး"
အဲဒါကို "မဟုတ်ဘူး" လို့ မှတ်ယူပါ။

1243
00:53:33,678 --> 00:53:35,280
(အီတလီစကားပြော)

1244
00:53:40,485 --> 00:53:42,320
ဖြစ်ခဲ့သလား
ငါ့ကိုရိုက်ရုံပဲ။

1245
00:53:42,353 --> 00:53:43,454
ထူးထူးခြားခြား ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။

1246
00:53:44,088 --> 00:53:45,790
ဒီမှာ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်။

1247
00:53:45,823 --> 00:53:48,426
အလွတ်ကျက်ပြီး မီးရှို့လိုက်ပါ။

1248
00:53:48,459 --> 00:53:52,363
ဒီလူတွေကို ငါတို့ ဆက်ဆံတယ်။
အတူနေချင်ကြတယ်...

1249
00:53:52,397 --> 00:53:55,566
ဘယ်လိုပြောမလဲ?
တစ်မိသားစုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1250
00:53:55,600 --> 00:53:57,302
မင်းမှာလား။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု

1251
00:53:57,335 --> 00:53:59,570
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းအတွက်လား

1252
00:53:59,604 --> 00:54:00,838
ကြိုက်လား။
ငါ့ဆီက တစ်ခုခု

1253
00:54:01,205 --> 00:54:02,773
ဒါမဟုတ်ဘူး။

1254
00:54:02,807 --> 00:54:04,709
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

1255
00:54:04,742 --> 00:54:07,011
မင်းမှာ တစ်ခုရှိရမယ်။
ငါ့သေနတ်ပါသော စာအိတ်။

1256
00:54:07,044 --> 00:54:08,579
ငါ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး။

1257
00:54:08,613 --> 00:54:12,317
နှိုးဆော်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
မင်းကိုကြည့်မှ

1258
00:54:14,785 --> 00:54:16,020
အဲဒါက ဟာသပဲ။

1259
00:54:16,053 --> 00:54:17,522
သေနတ်လည်း မရှိဘူး။

1260
00:54:17,555 --> 00:54:19,824
မင်းမရှိတော့ဘူးလို့ပြောတယ်။
တစ်ခုလိုအပ်နေပါသည်။

1261
00:54:19,857 --> 00:54:20,691
ကံကောင်းပါစေ။

1262
00:54:22,827 --> 00:54:23,694
Ciao

1263
00:54:25,296 --> 00:54:28,399
အဆီအနှစ်ကောင်းတယ်။ Pepe ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Le Pew မရနိုင်ဘူးလား

1264
00:54:28,433 --> 00:54:29,667
နန်: ရပ်လိုက်ပါ။
Suzie ညည်းနေတယ်။

1265
00:54:29,700 --> 00:54:31,936
သင်ပိုမိုလုပ်ဆောင်လာပါသည်။
နေ့ရက်ကာလထက်၊

1266
00:54:31,969 --> 00:54:33,270
လ .

1267
00:54:33,304 --> 00:54:35,105
နှစ်တွေ။
သုံးနှစ်နဲ့ ရက် ၄၀။

1268
00:54:35,139 --> 00:54:36,774
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပ်ဒိတ်ရှိပါသလား။
De Luca အပေါ်

1269
00:54:36,807 --> 00:54:38,175
ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်သင့်တယ်။
ဆွဲငင်...

1270
00:54:38,208 --> 00:54:39,844
အခုချက်ချင်း

1271
00:54:41,912 --> 00:54:42,747
(ရှူထုတ်သည်)

1272
00:54:47,318 --> 00:54:50,020
အိုး၊ သူက ပူတယ်။

1273
00:54:50,054 --> 00:54:52,022
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
ရည်မှန်းချက်ရှိနိုင်တော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1274
00:54:52,056 --> 00:54:54,592
ဒီကောင်အတွက် ငါအမြစ်တွယ်နေတယ်။
ငါသူ့ကိုအနိုင်ရချင်တယ်။

1275
00:54:54,625 --> 00:54:55,926
နောက်နေတာပါ Susan
ငါ့ကိုသတင်းမပို့ပါနဲ့။

1276
00:54:57,395 --> 00:54:58,763
သူက လက်သွက်တယ်။

1277
00:54:58,796 --> 00:55:02,166
စခန်းချကြရအောင်
မင်းနောက်က မုန့်ဆိုင်။

1278
00:55:02,199 --> 00:55:04,369
Aldo, De Luca ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။
ကာစီနိုတွင် တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးသည်။

1279
00:55:04,402 --> 00:55:06,103
ငါဝင်တော့မယ် နန်စီ။

1280
00:55:06,136 --> 00:55:07,605
စူဇန်၊ မင်း Elaine ကြားလား။

1281
00:55:07,638 --> 00:55:10,741
ခြေရာခံပြီး သတင်းပို့ပါ။
အဆက်အသွယ်မရှိ!

1282
00:55:10,775 --> 00:55:13,344
အထဲမှာ De Luca ကို ခြေရာခံပါ့မယ်၊
ပြီးရင် ငါသတင်းပို့မယ်။

1283
00:55:13,378 --> 00:55:15,480
အကြင်သူသည် အစပျိုးသည်။
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ...

1284
00:55:16,280 --> 00:55:18,082
ငါပဲ လိုက်ခဲ့မယ်။
စူဇန်!

1285
00:55:18,115 --> 00:55:20,184
မင်းရဲ့ "ကြောင်မိန်းမ" ပုံစံက မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီထဲမှာ အဆင်ပြေသွားမယ်။

1286
00:55:20,217 --> 00:55:22,353
အဲဒါကြောင့် Penny Morgan ပါ။
သူ့ကြောင် တီရှပ်ကို မီးရှို့မယ်...

1287
00:55:22,387 --> 00:55:24,021
အချို့ကိုသုံးစွဲပါ။
အဲဒီ Mary Kay ပိုက်ဆံထဲက။

1288
00:55:24,054 --> 00:55:25,456
ဤသည်မှာ လုံးလုံးလျားလျား လူဆိုးများပင်။

1289
00:55:26,156 --> 00:55:27,992
* ဟုတ်တယ် ငါက diva ပါ။

1290
00:55:28,025 --> 00:55:30,027
* ကလပ်တွင်နေထိုင်
ငါဘယ်သူမှမလိုအပ်ပါဘူး။

1291
00:55:30,895 --> 00:55:32,597
* ငါက ငါ့ဘာသာ လုပ်နေတာ

1292
00:55:32,630 --> 00:55:35,032
* ငါတကယ်လိုချင်တာအားလုံး
လုပ်ရမှာက ပါတီပါ။

1293
00:55:35,065 --> 00:55:36,434
(ယောက်ျား လေချွန်သံ)

1294
00:55:38,168 --> 00:55:39,404
(အီတလီစကားပြော)

1295
00:55:41,205 --> 00:55:43,841
မင်းကောင်တွေ ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1296
00:55:43,874 --> 00:55:45,843
De Luca ရှိနေမယ်လို့ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင့်အတွက်ကြောင့်၊

1297
00:55:45,876 --> 00:55:47,745
ပြီးတော့ သူတို့က လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းကိုပြန်ပေးပါ။

1298
00:55:47,778 --> 00:55:49,213
သွားသင့်တယ်။
Susan စျေးသက်သာသောစတိုးဆိုင်များသို့။

1299
00:55:49,246 --> 00:55:50,948
အိုကေ၊ ငါ အော့ဖ်လိုင်းသွားတော့မယ်၊
နန်စီ။

1300
00:55:50,981 --> 00:55:52,082
မစောင့်ပါ။

1301
00:55:52,116 --> 00:55:53,050
စူဇန်!

1302
00:55:54,318 --> 00:55:55,753
*ကျွန်တော်က diva တစ်ယောက်ပါ။

1303
00:55:55,786 --> 00:55:57,522
* ငါ့ဥစ္စာကို လုပ်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ဘူး *

1304
00:55:59,390 --> 00:56:01,358
ကောင်းပြီ၊ buongiorno၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1305
00:56:01,392 --> 00:56:04,395
၁၀ မိနစ်အတွင်း အပြင်မထွက်ရင်၊
ငါနေရာယူထားလို့ပဲ။

1306
00:56:04,429 --> 00:56:06,631
ထားပါရစေ
ကံကောင်းခြင်းအတွက်ပွတ်ပေးပါ။

1307
00:56:06,664 --> 00:56:08,666
အိုး အဲဒါက ဦးရေပြား အဆီပြန်တာ။

1308
00:56:18,509 --> 00:56:20,711
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
သင်ဝင်ရောက်ရန်။

1309
00:56:21,912 --> 00:56:24,214
မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး
ပဲန်နီဂန်။

1310
00:56:24,248 --> 00:56:26,551
စာရင်းထဲမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။
ဆောရီးပါပဲ။

1311
00:56:26,584 --> 00:56:28,285
သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

1312
00:56:28,318 --> 00:56:30,187
ချစ်လေး။
(ကြီးထွားမှု)

1313
00:56:30,220 --> 00:56:32,523
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
မင်းကြည့်ပုံက...

1314
00:56:32,557 --> 00:56:35,059
ပိုများတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
စောင့်ရတာထက်။ လာပါ။

1315
00:56:35,092 --> 00:56:36,461
သောက်ကြရအောင်။
အိုး အိုး

1316
00:56:36,494 --> 00:56:38,228
အဲလို လူကြီးလူကောင်း။

1317
00:56:38,262 --> 00:56:40,765
မင်းကြည့်ရတာ လုံးဝအံ့မခန်းပဲ။
ဒီည ဒီမှာ ချစ်လေး။

1318
00:56:40,798 --> 00:56:42,433
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီမှာ arsehole?

1319
00:56:42,467 --> 00:56:43,668
အဲဒါ တော်တော် အသံထွက်တယ်။
ပြောင်းတယ်မဟုတ်လား

1320
00:56:43,701 --> 00:56:45,169
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1321
00:56:45,202 --> 00:56:47,371
နင်က လုံးဝကို
အခုချက်ချင်း ငါ့ကို အလျှော့ပေးတယ်။

1322
00:56:47,404 --> 00:56:49,173
ငါ မင်းကို အလျှော့ပေးနေတာလား။
ရီစရာ ရီစရာ။

1323
00:56:49,206 --> 00:56:50,374
မင်းအကြောင်းတွေ ရှိခဲ့လား။
မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပေါ်စေရန်

1324
00:56:50,407 --> 00:56:51,576
ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီအမိုက်စားနေရာ။

1325
00:56:51,609 --> 00:56:53,177
ခရက်ဒစ်နည်းနည်းပေးပါ။ ဘာလဲ။
ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1326
00:56:53,210 --> 00:56:54,579
ဟိုမှာ ပြေးလိုက်၊
"ဟေ့ ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ!

1327
00:56:54,612 --> 00:56:56,213
"ဘူဖေးဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော်က အနောက်အလယ်ပိုင်းကပါ။

1328
00:56:56,246 --> 00:56:57,682
"Blue Man Group ဘယ်မှာလဲ"

1329
00:56:57,715 --> 00:56:59,950
ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး၊ Ford။
မင်းက အရူးပဲ။

1330
00:56:59,984 --> 00:57:01,285
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီကာစီနိုမှာ...

1331
00:57:01,318 --> 00:57:03,253
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ De Luca က ဒီမှာ ရှိနေလို့ပါ။
ငါ သူနဲ့ နီးဖို့ လိုတယ်။

1332
00:57:03,287 --> 00:57:05,456
မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ? ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဒီလိုလုပ်မှာလား Cooper?

1333
00:57:05,490 --> 00:57:06,423
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူ့ကိုသွေးဆောင်?

1334
00:57:06,457 --> 00:57:07,592
ဒါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား အစီအစဥ်ကြီးလား?

1335
00:57:07,625 --> 00:57:08,926
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကဘာလဲ။

1336
00:57:08,959 --> 00:57:10,360
ဘာ့ကြောင့် ဒီလောက်ခက်ရတာလဲ
ယုံဖို့လား

1337
00:57:10,394 --> 00:57:12,196
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းကို ပုလွေနဲ့တူတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်တီးဝိုင်းတွင်ကစားသမား။

1338
00:57:12,229 --> 00:57:13,564
ဒါဘာကြောင့်လဲ !

1339
00:57:13,598 --> 00:57:15,432
ဒီလူကာကို ထုတ်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

1340
00:57:15,466 --> 00:57:17,602
အိုး ရင်ခုန်စရာ ကောင်းတယ်။
မင်းကံကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1341
00:57:17,635 --> 00:57:19,403
ငါကြိုးစားရင် ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်။
ရိုမန်တစ်ဆန်ဖို့...

1342
00:57:19,436 --> 00:57:21,572
ကြမ်းပေါ်မှာလဲလျောင်းနေမှာပါ
စိုရွှဲပြီး အသက်ရှူမဝ...

1343
00:57:21,606 --> 00:57:22,940
မင်းဘာတွေရောက်လာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1344
00:57:22,973 --> 00:57:25,375
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ယူလိုက်ပါ။
ငါ့လမ်းထဲက fuck ဆိုတဲ့!

1345
00:57:25,409 --> 00:57:27,411
မင်းကိုထိန်းထားဖို့လိုတယ်
သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား

1346
00:57:27,444 --> 00:57:29,413
De Luca ကို ဖယ်ထုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။
Rayna ကို ရအောင်ယူပါ။

1347
00:57:29,446 --> 00:57:31,516
ဒါကြောင့် ကြိုက်သလောက်ယူ၊
အထစ် ၅၀၀၀။

1348
00:57:31,549 --> 00:57:32,717
ဆင်းမလား။
ဒါပဲသင်ရတယ်။

1349
00:57:32,750 --> 00:57:33,951
ပိုလိုနီယမ်-၂၁၀ ချော်သွားသည်။
မင်းအရက်ထဲကို...

1350
00:57:33,984 --> 00:57:35,419
18 လသွားပါ။
အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင်

1351
00:57:35,452 --> 00:57:36,654
ဓာတ်ရောင်ခြည်အဆိပ်သင့်ခြင်းအတွက်...

1352
00:57:36,687 --> 00:57:38,556
ခြောက်လသွားပါ။
မျက်စိမပါဘဲ...

1353
00:57:38,589 --> 00:57:40,758
မင်းရှိဖူးတဲ့လူတိုင်း
ချစ်ဖူးသူတိုင်း သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်တယ်!

1354
00:57:40,791 --> 00:57:42,727
တကယ်လား? လူတိုင်း
သင်ချစ်သော

1355
00:57:42,760 --> 00:57:44,061
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်ပြီ၊
မင်းကသာ ရှင်သန်နေတာလား။

1356
00:57:44,094 --> 00:57:45,062
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ထင်ပါသလား။

1357
00:57:45,095 --> 00:57:46,463
မင်းချစ်တဲ့သူတိုင်း
အသတ်ခံရတာမဟုတ်ဘူး...

1358
00:57:46,497 --> 00:57:47,932
ဒါပေမယ့် သူတို့က
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

1359
00:57:47,965 --> 00:57:50,000
မခံနိုင်သောကြောင့်၊
မင်းအနားမှာရှိဖို့

1360
00:57:50,034 --> 00:57:51,636
ဒီဟာက တကယ့်ကိစ္စပဲ၊
အသက်နှင့်သေ။

1361
00:57:51,669 --> 00:57:53,538
ဒီလယ်...

1362
00:57:53,571 --> 00:57:55,339
သည်ထက် များစွာ ခြားနားသည်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား မော်နီတာနောက်မှာ ထိုင်နေတယ်...

1363
00:57:55,372 --> 00:57:56,473
google ကပြောရမှာပါ။

1364
00:57:56,507 --> 00:57:57,775
Ford နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

1365
00:57:57,808 --> 00:57:59,343
မနေပါစေနှင့်
De Luca နဲ့ တွေ့မယ်။

1366
00:57:59,376 --> 00:58:00,745
စကားမစပ်၊
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါမြင်ရတယ်။

1367
00:58:00,778 --> 00:58:02,112
ချောင်းထွက်
မင်းရဲ့နောက်ကျောအိတ်ထဲက။

1368
00:58:02,146 --> 00:58:04,715
အရမ်းအစွန်းရောက်မနေဘူးဆိုရင်
မင်းမှာ ဒုတိယအချောင်းရှိတယ်...

1369
00:58:04,749 --> 00:58:05,816
မင်းရဲ့ တင်ပါးကနေ ထွက်လာတယ်။

1370
00:58:38,182 --> 00:58:39,283
Konnichiwa

1371
00:58:40,618 --> 00:58:42,452
ဆရာမ၊
ဤထိုင်ခုံများကို သီးသန့်ထားပါ။

1372
00:58:42,486 --> 00:58:43,854
ဟုတ်ပါတယ်။

1373
00:58:44,955 --> 00:58:46,390
ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။
အပြင်မှာစောင့်နေ။

1374
00:58:46,423 --> 00:58:48,025
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

1375
00:58:48,058 --> 00:58:49,259
မဟုတ်ဘူး၊ တံခါးမဟုတ်ဘူးလား။

1376
00:58:50,494 --> 00:58:52,630
ငါသိတယ်။
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက တံခါးမဟုတ်ဘူး။

1377
00:58:52,663 --> 00:58:53,964
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။

1378
00:58:53,998 --> 00:58:55,600
အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဟုတ်ပြီ

1379
00:58:57,501 --> 00:58:58,769
ဆရာမ။
ဟုတ်ကဲ့။

1380
00:59:01,171 --> 00:59:04,408
အခုဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ မစူးစမ်းတော့ပါ။

1381
00:59:04,441 --> 00:59:05,876
ဟုတ်ပြီ ချစ်စဖွယ်။

1382
00:59:12,583 --> 00:59:14,184
ယောက်ျား- (နူးညံ့စွာ)
မစ္စတာ De Luca ထံမှ သိရသည်။

1383
00:59:17,487 --> 00:59:18,422
(သံစဉ်သံစဉ်)

1384
00:59:18,455 --> 00:59:19,323
နန်စီ?

1385
00:59:20,090 --> 00:59:21,859
စူဇန်။ အိုဘုရားရေ! မင်္ဂလာပါ

1386
00:59:21,892 --> 00:59:23,327
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

1387
00:59:23,360 --> 00:59:25,029
Rayna ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
သူမသည် De Luca နှင့်အတူရှိနေသည်။

1388
00:59:25,062 --> 00:59:26,396
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1389
00:59:26,430 --> 00:59:28,165
အရမ်းကောင်းတဲ့ခြေရာခံ
အစီရင်ခံပါတယ် ဆရာမ။

1390
00:59:42,947 --> 00:59:44,448
အိုဘုရားရေ။

1391
00:59:44,481 --> 00:59:46,550
တစ်ယောက်ယောက်ကပဲ တင်တယ်။
သူ့အရက်ထဲမှာ တစ်ခုခု။

1392
00:59:46,583 --> 00:59:48,185
နန်စီ: ဘာလဲ?
အဆိပ်လား?

1393
00:59:48,218 --> 00:59:49,754
မထင်ဘူး။
အမျှင်ဓာတ်ပါ၀င်ပါတယ်။

1394
00:59:49,787 --> 00:59:51,822
သူမသည် Fine၊ Nance ကိုသတ်ခဲ့သည်။

1395
00:59:51,856 --> 00:59:55,392
ကိုယ့်ကို တကယ်ခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။
သူမသေတာကို အခုပဲကြည့်နေတယ်။

1396
00:59:55,425 --> 00:59:57,594
သူမသာလျှင် သိသူဖြစ်သည်။
ဗုံးဘယ်မှာလဲ...

1397
00:59:57,628 --> 00:59:58,996
ဒါကြောင့် Dudaev ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
သူ့လက်ကို ယူလိုက်ပါ။

1398
00:59:59,029 --> 01:00:00,097
အို ဘုရားသခင်၊ စူဇန်။

1399
01:00:00,130 --> 01:00:00,898
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1400
01:00:02,700 --> 01:00:03,934
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

1401
01:00:04,735 --> 01:00:06,871
မင်္ဂလာပါ မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။

1402
01:00:06,904 --> 01:00:09,373
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ပဲ ထင်မြင်မိလို့ပါ။
မင်းရဲ့ကော့တေးထဲမှာ roofie ကိုထည့်လိုက်ပါ။

1403
01:00:10,340 --> 01:00:11,742
သေချာသလား
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

1404
01:00:11,776 --> 01:00:13,978
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ဘုရားသခင်၊ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး!

1405
01:00:14,779 --> 01:00:16,113
ထောက်ပြနိုင်မလား။
လူက ထွက်သွားမှာလား။

1406
01:00:16,146 --> 01:00:19,349
သူက တစ်မျိုး
ထိုတံခါးကို ဇစ်ဖွင့်လိုက်သည်။

1407
01:00:19,383 --> 01:00:21,351
သူသည် ခရမ်းရောင် ဘောတီဝတ်ထားသည်။

1408
01:00:24,188 --> 01:00:25,055
(မကြားရ)

1409
01:00:27,424 --> 01:00:29,159
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ...

1410
01:00:29,193 --> 01:00:31,929
အိုး. တစ်ပြား။ မော်ဂန်။

1411
01:00:31,962 --> 01:00:34,231
ဒါ​ပေမယ့်​ တကယ်​​တော့ ဒုက္ခမရှိပါဘူး။

1412
01:00:34,264 --> 01:00:37,101
ငါတို့မိန်းမတွေ ရမယ်ထင်တယ်။
အချင်းချင်း သတိထားပါ။

1413
01:00:37,134 --> 01:00:39,003
ဒီလိုမျိုးပေါ့။
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။

1414
01:00:39,036 --> 01:00:42,039
လူတွေက ကြိုးစားတတ်တယ်။
မင်းကိုမိုးရွာဖို့လား။

1415
01:00:42,072 --> 01:00:43,808
တစ်ခါက လူတစ်ယောက်ကို မေးတယ်။
Tylenol တစ်လုံးအတွက်၊

1416
01:00:43,841 --> 01:00:46,010
ငါ့ကိုပေးကြ၏။
Tylenol PM တစ်ခု။

1417
01:00:46,043 --> 01:00:47,277
ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ ရှိခဲ့ပေမယ့်...

1418
01:00:52,549 --> 01:00:53,751
ဖြစ်ပုံရသည်။
သူ့ကိုတွေ့ကြပေမည်။

1419
01:00:53,784 --> 01:00:54,852
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လား။
သူ့ကိုဖော်ထုတ်ဖို့?

1420
01:00:55,385 --> 01:00:57,688
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

1421
01:00:57,722 --> 01:00:58,923
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1422
01:01:03,761 --> 01:01:05,262
(ညင်သာစွာ) သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1423
01:01:11,135 --> 01:01:12,937
ငါ့သူငယ်ချင်းဗျ။
သူမက မင်းကိုတွေ့တယ်ပြောတယ်။

1424
01:01:12,970 --> 01:01:14,638
ငါ့အရက်ထဲမှာ တစ်ခုခုထည့်လိုက်ပါ။

1425
01:01:14,671 --> 01:01:16,340
မသိဘူး။
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။ အဆင်ပြေလား?

1426
01:01:16,373 --> 01:01:18,108
ငါက ရောမမြို့မှာ
လုပ်ငန်းအပေါ်။

1427
01:01:18,142 --> 01:01:20,477
ခေါင်းပြန်ခါတော့မည်။
ငါ့ဟိုတယ်ကိုသွားအိပ်။

1428
01:01:20,510 --> 01:01:24,081
ပြီးပြည့်စုံသော။ အချိန်မီရုံပါပဲ။
ညအိပ်ထုပ်တစ်ခုအတွက်။

1429
01:01:24,114 --> 01:01:25,415
သိသာထင်ရှားစွာ၊ ဘာမှမရှိ။
မှားတယ်။

1430
01:01:25,449 --> 01:01:26,416
မင်းအရက်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။

1431
01:01:30,587 --> 01:01:31,421
(မကြားရ)

1432
01:01:38,395 --> 01:01:40,097
Fuck မင်း Rayna။

1433
01:01:42,466 --> 01:01:43,768
မီ ထက်မြက်သော။

1434
01:01:45,202 --> 01:01:47,037
ဒီတော့ ဟာသက မင်းအတွက်ပဲ။

1435
01:01:51,141 --> 01:01:52,442
(ဆို့ခြင်း) မင်းကို Fuck!

1436
01:01:54,745 --> 01:01:56,380
Fuck မင်း!

1437
01:01:58,749 --> 01:01:59,917
(အော်)

1438
01:02:20,370 --> 01:02:21,605
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1439
01:02:21,638 --> 01:02:23,307
မင်း မူးလဲသွားတာကြာပြီ
ငါတို့ မင်းကို ရယ်ဖို့။

1440
01:02:23,340 --> 01:02:24,842
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1441
01:02:24,875 --> 01:02:25,876
ဒါတွေအားလုံးဟာ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

1442
01:02:27,177 --> 01:02:29,079
နောက်တာပါ။
လူ၏လည်ချောင်းမှာ ပြုတ်ကျသွားသည်။

1443
01:02:29,113 --> 01:02:31,281
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက များသောအားဖြင့် မဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိလား...

1444
01:02:33,317 --> 01:02:34,952
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဲဒါ...

1445
01:02:36,420 --> 01:02:38,388
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ယဉ်ကျေးတယ်။

1446
01:02:38,422 --> 01:02:39,990
တောင်းပန်ပါတယ်။

1447
01:02:40,024 --> 01:02:42,059
အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့နေ့၌။ ငါ့မှာမရှိဘူး...

1448
01:02:42,092 --> 01:02:44,594
တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊
အတိအကျ

1449
01:02:44,628 --> 01:02:46,997
တစ်ပြားမှ မလိုအပ်ဘူးလို့ ယူဆပါသလား။

1450
01:02:47,031 --> 01:02:48,165
ဘယ်သူ့ကိုမှပြောပြဖို့
မင်းအခုမှတွေ့ခဲ့တာကဘာလဲ?

1451
01:02:52,069 --> 01:02:53,570
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး။

1452
01:02:53,603 --> 01:02:56,273
အဲဒါ ဖင်ပဲ။
ထိုက်တန်သောအရာကို ရရှိခဲ့သည်။

1453
01:02:56,306 --> 01:02:58,775
ဒုတိယပိုင်းကျမှ သိတယ်။
သူ့ကိုတွေ့တော့ တွေးမိတယ်...

1454
01:02:58,809 --> 01:03:00,144
"အဲ့ကောင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
လည်ချောင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။"

1455
01:03:00,577 --> 01:03:01,879
ဒီတော့ မင်းအပေါ် ကောင်းတယ်။

1456
01:03:04,181 --> 01:03:07,017
ယူချင်ပါတယ်
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန် ညစာစားသည်။

1457
01:03:07,051 --> 01:03:09,286
ပြီးတော့ ဆွေးနွေးရမယ်။
ဒီအမိုက်စားဝတ်စုံ။

1458
01:03:09,319 --> 01:03:10,988
ဒေါသူပုန်ထရုံပါပဲ။

1459
01:03:11,021 --> 01:03:14,258
သြော် ကောင်းတယ်၊
အဲဒါ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1460
01:03:14,791 --> 01:03:17,427
စကားမစပ်...

1461
01:03:17,461 --> 01:03:19,429
Hristo ဖြစ်သင့်သည်။
ဘားမှာ ငါ့ကို လိုက်ကြည့်နေတယ်...

1462
01:03:19,463 --> 01:03:21,398
ဘယ်သူမှသေချာအောင်လုပ်ပါ။
ငါ့အချိုရည်ထဲမှာ တစ်ခုခုထည့်ပါ။

1463
01:03:25,335 --> 01:03:26,904
(SIGHS)

1464
01:03:26,937 --> 01:03:28,805
(SIGHS) သူ့ကိုပေးမယ်။
စကားပြောခြင်း

1465
01:03:28,839 --> 01:03:31,775
တရားမျှတပုံရသည်။
တစ်နေ့လုပ်အားခက သူ့ကို အထိုင်ချတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1466
01:03:31,808 --> 01:03:32,742
(သေနတ်သံ)
ဒါမှမဟုတ် သူ့ခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

1467
01:03:32,776 --> 01:03:33,944
ဒါအမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

1468
01:03:35,412 --> 01:03:36,746
ရောမမြို့သည် အလွန်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်...

1469
01:03:36,780 --> 01:03:37,915
ရောမမြို့သည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။
ဟုတ်ကဲ့။

1470
01:03:37,948 --> 01:03:39,884
ပျင်းစရာကောင်းပြီး အမိုက်စားပါပဲ။

1471
01:03:39,917 --> 01:03:42,953
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပြောလိုက်တယ်။ (ရယ်မောသံများ)

1472
01:03:42,987 --> 01:03:44,188
မင်းမှာ နှုတ်ခမ်းနီရှိတယ်။
သင့်သွားများပေါ်တွင်

1473
01:03:44,688 --> 01:03:46,090
တကယ်လား?

1474
01:03:46,123 --> 01:03:47,157
စားလိုက်ပုံရသည်။
crayons တစ်ဗူး။

1475
01:03:47,657 --> 01:03:48,492
Damn it။

1476
01:03:49,894 --> 01:03:51,996
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

1477
01:03:52,029 --> 01:03:53,730
ဒါတွေကို ယူလာသင့်တယ်။
ငါတို့အရင်ထိုင်တုန်းက အပြင်ထွက်တယ်။

1478
01:03:53,763 --> 01:03:55,632
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ။

1479
01:03:55,665 --> 01:03:59,003
အခုထိတော့ ရှုပ်နေတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် စိတ်ပျက်ခြင်း။

1480
01:03:59,036 --> 01:04:01,471
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။
Signora တောင်းပန်ပါတယ်။

1481
01:04:04,774 --> 01:04:06,810
တစ်ခါက လူတစ်ယောက်စားတာတွေ့ဖူးတယ်...

1482
01:04:06,843 --> 01:04:09,914
အဲဒီထဲက တစ်ခု။

1483
01:04:11,715 --> 01:04:14,718
ဒါ...ထူးဆန်းတယ်။

1484
01:04:14,751 --> 01:04:16,586
အစာကို အမြဲ ကိုက်တတ်ပါသလား။
အပိုင်းပိုင်းလေးတွေအထိ ?

1485
01:04:16,620 --> 01:04:18,255
မင်းကြည့်ရတာ ရှဉ့်နဲ့တူတယ်။

1486
01:04:18,288 --> 01:04:20,524
စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။
ညီညွတ်မှုအတွက်။

1487
01:04:22,426 --> 01:04:23,693
မီ

1488
01:04:23,727 --> 01:04:25,295
မင်းက ကလေးလိုစားတယ်။

1489
01:04:25,329 --> 01:04:26,463
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1490
01:04:26,496 --> 01:04:30,134
ဒါဆို မင်းမှာ ကြိုက်လား။
ဝိုင်စာရင်းကို ကြည့်ပါ။

1491
01:04:30,167 --> 01:04:31,635
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ပြားမှ မှာယူနိုင်ပါသည်။

1492
01:04:32,937 --> 01:04:34,071
ဟုတ်ပြီ အိုး!

1493
01:04:34,871 --> 01:04:35,973
အဖျားနည်းနည်းရှိတယ်။

1494
01:04:36,340 --> 01:04:37,407
ဟုတ်ပြီ

1495
01:04:37,441 --> 01:04:39,910
နီရဲနေတယ်။

1496
01:04:39,944 --> 01:04:41,979
အနီရောင်တစ်မျိုး။
အသံအရမ်းကြိုက်တယ်။

1497
01:04:42,012 --> 01:04:43,580
နည်းနည်းကြိုက်တယ်...

1498
01:04:43,613 --> 01:04:45,182
အဟောင်အချောတစ်မျိုး။

1499
01:04:45,215 --> 01:04:46,616
အဖြူ​ရောင်​ကိုကြိုက်​တယ်​...

1500
01:04:46,650 --> 01:04:49,719
hummus ၏ အကြိတ်ဖြင့်...

1501
01:04:49,753 --> 01:04:52,222
ဒါပါပဲ၊
ပိန်သွားပြီ။

1502
01:04:52,256 --> 01:04:54,925
ခုန်တက်တာမျိုးတွေချည်းပါပဲ။
မင်းအာခေါင်ရှေ့မှာ...

1503
01:04:54,959 --> 01:04:57,394
ပြီးမှ ပြန်ဆုတ်ပါ။
နှင့် ဆူး။

1504
01:04:57,427 --> 01:05:01,331
ဓာတ်သတ္တုတစ်ခုနီးပါး
အညစ်အကြေး အမျိုးအစား...

1505
01:05:01,365 --> 01:05:04,969
အသားစားရင် ဟုတ်ပြီ၊
ဒီမှာ၊ ဒါကြည့်နေတယ်...

1506
01:05:05,002 --> 01:05:07,071
အလားအလာ။
တစ်ခုခုနဲ့...

1507
01:05:07,104 --> 01:05:09,006
ဒီတစ်ခုရှိတယ်။
toast ရဲ့ အရိပ်အမြွက်ကောင်းကောင်း...

1508
01:05:09,839 --> 01:05:12,276
နှင့် dogwood၊
ယောင်လို့လား? ဟမ်?

1509
01:05:12,309 --> 01:05:13,677
အိုး...

1510
01:05:13,710 --> 01:05:17,414
ငါလုပ်မယ်။
Sapori e Delizie။

1511
01:05:18,115 --> 01:05:19,483
မှန်တယ်။

1512
01:05:19,516 --> 01:05:21,751
အဲဒါက နာမည်ပါ။
ဤစားသောက်ဆိုင်၏

1513
01:05:21,785 --> 01:05:23,287
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါသိတယ်။

1514
01:05:23,320 --> 01:05:25,555
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကို အံ့သြတယ်...

1515
01:05:25,589 --> 01:05:27,224
တစ်ခုခုနှင့်
ငါတို့မသိဘူးလား?

1516
01:05:27,257 --> 01:05:29,059
အရသာကြိုက်တယ်။
ဝိုင်ပုလင်း။

1517
01:05:29,093 --> 01:05:31,962
မှန်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ငါပြန်လာမယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

1518
01:05:31,996 --> 01:05:34,364
ရဖို့ခက်တယ်။
ဒီရက်ပိုင်း အကူအညီကောင်း

1519
01:05:34,398 --> 01:05:36,133
အဲဒါကို မင်းမတွေ့ဘူးလား?
ငါအဲဒါကိုရှာပါ။

1520
01:05:38,835 --> 01:05:40,670
ဘယ်သူလဲ အကုန်သိတယ်။
သင်၏တက်ကြွသောအေးဂျင့်များ။

1521
01:05:42,973 --> 01:05:45,009
ကောင်းပြီ၊ ငါအာရုံခံနေတယ်၊ အိုး ...

1522
01:05:45,909 --> 01:05:47,477
ငါနည်းနည်းလုပ်လို့ရမလား?

1523
01:05:48,545 --> 01:05:49,413
ငါ...

1524
01:05:50,314 --> 01:05:52,249
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
စပျစ်ရည်ကို ဘယ်လို အမိန့်ရမလဲ။

1525
01:05:52,282 --> 01:05:55,986
ငါက မြို့ငယ်လေးထဲက
အိုင်အိုဝါတွင်

1526
01:05:56,020 --> 01:05:57,687
ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါသိမ်းတယ်။
ဒီရောမမြို့ကို လာဖို့။

1527
01:05:57,721 --> 01:05:59,589
ငါ့မှာ အိုးနည်းနည်းရှိတယ်။
အလုပ်စားပွဲပေါ်မှာ...

1528
01:05:59,623 --> 01:06:01,058
လူတိုင်းက “ခင်ဗျား
ဘယ်တော့မှ ငွေအလုံအလောက်မရှာဘူး။"

1529
01:06:01,091 --> 01:06:03,093
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1530
01:06:03,127 --> 01:06:06,063
ပြီးတော့ မင်းနဲ့တွေ့မယ်၊
ပြီးတော့ ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

1531
01:06:06,096 --> 01:06:07,531
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ စားဖို့၊

1532
01:06:07,564 --> 01:06:09,399
ငါကြိုးစားနေပါတယ်။
မင်းကို အထင်ကြီးဖို့...

1533
01:06:09,433 --> 01:06:11,335
တကယ်လုပ်နေတယ်။
ညံ့သောအလုပ်။

1534
01:06:12,836 --> 01:06:14,904
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။

1535
01:06:14,938 --> 01:06:18,042
မင်းရဲ့ ဈေးပေါတဲ့ ပွဲတက်ဝတ်စုံက မဖြစ်ဘူး။
ကိုယ်နဲ့ ဟစ်အော် ဆန်းပြားတယ်။

1536
01:06:18,408 --> 01:06:19,876
အိုး.

1537
01:06:19,909 --> 01:06:22,546
ဟုတ်တယ်၊ ငါကျောင်းကမသွားဘူး၊
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်--

1538
01:06:22,579 --> 01:06:24,148
ငယ်ငယ်တုန်းက
ဘူလ်ဂေးရီးယားမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့...

1539
01:06:24,181 --> 01:06:26,416
ဘယ်ဟာ အဆိုးဆုံးလဲ၊
စကားမစပ်

1540
01:06:26,450 --> 01:06:29,519
နေရာတိုင်းတွင် ဆင်းရဲသားများနှင့်
ဂေါ်ဖီထုပ်အဆက်မပြတ်ချက်ပြုတ်။

1541
01:06:29,553 --> 01:06:32,089
အဲဒီ့မိန်းမရှိခဲ့တယ်။
သူ့အိမ်​က​နေ နှင်​ထုတ်​လိုက်​သည်​...

1542
01:06:32,122 --> 01:06:33,890
ရှုံးတယ်။
သူမ၏ပိုက်ဆံအားလုံး။

1543
01:06:33,923 --> 01:06:35,525
သူမတောင် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုရောင်း။

1544
01:06:35,559 --> 01:06:38,528
ထို့ကြောင့် သူမသည် လူရွှင်တော်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
လမ်းပေါ်မှာ။

1545
01:06:38,562 --> 01:06:40,830
သူမသည်သူမ၏အရာအားလုံးကိုလုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။
လှည့်ကွက်များ ရွှံ့တွင်ရပ်၊

1546
01:06:40,864 --> 01:06:43,067
ငိုရုံသာငိုပါ။

1547
01:06:44,301 --> 01:06:45,602
ဒီမိန်းမကို မင်းငါ့ကို သတိရတယ်။

1548
01:06:46,603 --> 01:06:48,438
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1549
01:06:48,472 --> 01:06:51,175
ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။

1550
01:06:51,208 --> 01:06:54,111
မူးမေ့လဲခြင်း၊
မင်းစကားပြောပုံ...

1551
01:06:54,144 --> 01:06:56,146
မင်းရဲ့ကြောက်စရာကောင်းတဲ့
ပုံစံအာရုံ။

1552
01:06:56,180 --> 01:06:58,315
ငါဒီမှာရခဲ့တယ်။
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတဲ့--

1553
01:06:58,348 --> 01:06:59,483
ဝမ်းနည်းစေတယ်။
မင်းအကြောင်းစဉ်းစားဖို့ ဒီမှာ

1554
01:06:59,516 --> 01:07:01,885
အားလုံးသင့်ရဲ့အသုံးစရိတ်
ငွေစုပါခင်ဗျာ။

1555
01:07:01,918 --> 01:07:04,088
စလာသည်။
ငါတို့ Budapest ကိုသွားမယ်။

1556
01:07:04,554 --> 01:07:05,722
ဘူဒါပက်?

1557
01:07:05,755 --> 01:07:07,124
ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ပြီးအောင်...

1558
01:07:07,157 --> 01:07:09,126
ငါ့ပုဂ္ဂလိကကို ယူလို့ရတယ်။
ပြီးတဲ့အခါ ဂျက်လေယာဉ်...

1559
01:07:09,159 --> 01:07:10,960
သင်လုပ်ချင်သည့်နေရာတိုင်း
အိမ်ပြန်။

1560
01:07:10,994 --> 01:07:12,629
ငါ မင်းကို ပြန်ဆပ်တဲ့နည်း
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဘို့။

1561
01:07:13,029 --> 01:07:14,231
ဟုတ်ပြီ

1562
01:07:18,768 --> 01:07:19,503
ပြဿနာရှိပါသလား။

1563
01:07:24,908 --> 01:07:27,177
နံပါတ် လုံးဝမပါ။ သွားကြရအောင်။

1564
01:07:28,612 --> 01:07:30,080
ဟေး! စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1565
01:07:30,114 --> 01:07:31,448
ပြောနေတာပဲ
ကောင်မလေးဆီသို့!

1566
01:07:31,481 --> 01:07:32,516
အိုကေ၊
အခင်းအကျင်းမလုပ်ရအောင်။

1567
01:07:33,583 --> 01:07:35,319
ထားပါရစေ
အခန်းသော့ကိုထုတ်...

1568
01:07:35,352 --> 01:07:37,454
အိတ်ကို ကိုင်လိုက်မယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို ထုပ်ပိုးလော့။

1569
01:07:37,487 --> 01:07:39,823
Susan ပါ။
သူမ ကုဒ် ပို့နေတယ်။

1570
01:07:39,856 --> 01:07:40,824
RAYNA: မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
နောက်မှ မင်းကို ပျံသန်းပါ။

1571
01:07:40,857 --> 01:07:42,292
"ပိတ်ထား...

1572
01:07:42,326 --> 01:07:43,660
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အဝတ်တွေကျန်နေတယ်ဆိုရင်
ဒီဝတ်စုံကိုကြည့်ရတာ...

1573
01:07:43,693 --> 01:07:45,061
"...ဆင်း...

1574
01:07:45,095 --> 01:07:45,895
... တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့လို့ရတယ်။
သင့်အတွက် သူတို့ကို မီးရှို့ရန်။

1575
01:07:45,929 --> 01:07:47,264
ဟားဟား။

1576
01:07:47,297 --> 01:07:48,665
"... တန်ခိုး။"
တော်တော်မိုက်တယ်!

1577
01:07:51,801 --> 01:07:53,337
ပါဝါပိတ်လိုက်ပါ။
Casino Di Rome သို့

1578
01:07:53,370 --> 01:07:54,271
ဘာလဲ?

1579
01:07:55,739 --> 01:07:58,041
သွေးစွန်းနေသော တစ်ခုလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။
ဇယားကွက်ချလိုက်ပါ။ ကဲ!

1580
01:07:58,074 --> 01:07:59,075
ဒါကြီးပဲ။

1581
01:08:02,011 --> 01:08:03,580
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1582
01:08:03,613 --> 01:08:05,749
MAN: အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး နေကြပါ။
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

1583
01:08:06,416 --> 01:08:07,317
(ဂရန့်များ)

1584
01:08:13,957 --> 01:08:15,425
အိုးမရှိ!
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1585
01:08:15,859 --> 01:08:16,693
(ရိုင်နာ အော်ဟစ်သံ)

1586
01:08:24,768 --> 01:08:25,869
(ပါးစပ်က) ငါဒါကိုရပြီ။

1587
01:08:27,137 --> 01:08:29,173
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1588
01:08:30,707 --> 01:08:31,908
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1589
01:08:31,941 --> 01:08:33,477
အိုဘုရားရေ! ရေနာ။

1590
01:08:33,510 --> 01:08:34,811
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းဆံပင်တွေ ကျိုးသွားတယ်။

1591
01:08:34,844 --> 01:08:36,446
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

1592
01:08:36,480 --> 01:08:38,482
မီးတွေ လင်းသွားတယ်၊
လုယက်မှုလား မသိဘူး။

1593
01:08:38,515 --> 01:08:41,351
မင်းရဲ့ ယောက်ျားနှစ်ယောက်က လန့်သွားတယ်။
ငါ့ရင်ထဲကို ဆင်းခိုင်းတယ်။

1594
01:08:41,385 --> 01:08:43,587
သူတို့ထဲက တယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့အောက်ခြေကိုထိတယ်။

1595
01:08:43,620 --> 01:08:45,255
ဘယ်ဟာလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပေါက် လက်တစ်ကမ်းကို ခံစားရတယ်။

1596
01:08:46,290 --> 01:08:48,358
သူတို့ အဆင်ပြေကြမှာလား။

1597
01:08:48,392 --> 01:08:49,493
ငါမလုပ်ဘူး။
သူတို့အတွက် စိတ်ပူပါ။

1598
01:08:49,526 --> 01:08:51,295
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ရှိတယ်။
တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

1599
01:08:53,263 --> 01:08:56,266
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1600
01:08:56,300 --> 01:08:57,301
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

1601
01:09:05,575 --> 01:09:06,876
အလို။

1602
01:09:06,910 --> 01:09:09,946
ဒါက တကယ်ကို အမိုက်စား လေယာဉ်ပါ။

1603
01:09:09,979 --> 01:09:11,615
ဒါ မင်းပိုင်လား။

1604
01:09:11,648 --> 01:09:12,716
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။

1605
01:09:13,817 --> 01:09:15,585
မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှာလား?

1606
01:09:15,619 --> 01:09:16,620
အိုးမရှိ၊

1607
01:09:17,621 --> 01:09:19,723
ငါ အဆင့်မြှင့်ခဲ့တယ်။
ပရီမီယံစီးပွားရေးကို တစ်ခါတည်း...

1608
01:09:19,756 --> 01:09:22,125
တော်တော် plush ဖြစ်ခဲ့တာ။

1609
01:09:22,158 --> 01:09:24,628
ပရီမီယံစီးပွားရေး။

1610
01:09:24,661 --> 01:09:26,196
ဘောပင်နဲ့တူတယ်။
ညစ်ပတ်သောတိရစ္ဆာန်များအတွက်။

1611
01:09:26,230 --> 01:09:27,931
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1612
01:09:27,964 --> 01:09:30,734
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
တော်တော်ကြိုက်တယ်။

1613
01:09:30,767 --> 01:09:32,168
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1614
01:09:33,136 --> 01:09:35,305
မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်

1615
01:09:35,339 --> 01:09:36,940
နေလို့ မရဘူး။
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။

1616
01:09:36,973 --> 01:09:38,842
ဝမ်းနည်းစရာ ဘူဂေးရီးယားလူရွှင်တော်အချို့။

1617
01:09:38,875 --> 01:09:40,244
မင်းက ငါ့အမေကို သတိရတယ်။

1618
01:09:40,777 --> 01:09:41,678
အိုး.

1619
01:09:42,546 --> 01:09:44,281
တကယ်လား?

1620
01:09:44,314 --> 01:09:47,183
မင်းနဲ့ငါသိတယ်။
အသက်အရွယ်က တော်တော်နီးစပ်တယ်။

1621
01:09:47,217 --> 01:09:48,885
မင်းက ရယ်စရာလား။

1622
01:09:48,918 --> 01:09:50,220
ဘူဂေးရီးယား
သင်၌လူရွှင်တော်။

1623
01:09:50,254 --> 01:09:51,955
ဟုတ်ပြီ
သူမဟာ အံ့ဩစရာပါ။

1624
01:09:51,988 --> 01:09:53,790
ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ မတူဘူး။

1625
01:09:53,823 --> 01:09:54,924
မင်းလိုပဲ ထူးဆန်းတယ်။

1626
01:09:54,958 --> 01:09:56,360
အိုး.

1627
01:09:56,393 --> 01:09:57,427
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်။

1628
01:09:57,461 --> 01:09:58,595
အဲဒီ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုမှာ
ဝတ်စုံတစ်ခုရဲ့...

1629
01:09:58,628 --> 01:09:59,796
သြော်...လာ။

1630
01:09:59,829 --> 01:10:01,531
...ပြောသလိုပဲ...

1631
01:10:01,565 --> 01:10:03,800
"ဒါက ငါ့မှာရှိတယ်၊ လောကကြီး။
ရှက်စရာကောင်းပေမယ့် ငါ့ဥစ္စာပဲ"

1632
01:10:05,835 --> 01:10:07,136
ဤသူသည်သူမ၏ဖြစ်ခဲ့သည်။
(GASPS)

1633
01:10:07,170 --> 01:10:08,705
အိုး၊

1634
01:10:08,738 --> 01:10:10,240
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ငါ့ပုံ?

1635
01:10:10,274 --> 01:10:11,741
ကြည့်ရတာ အံ့သြစရာ။

1636
01:10:11,775 --> 01:10:13,743
မင်္ဂလာပါ၊ doppelganger။

1637
01:10:13,777 --> 01:10:15,912
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ဘယ်တော့မှ စိတ်မချနိုင်ဘူး။

1638
01:10:15,945 --> 01:10:18,848
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မင်းအမေ။

1639
01:10:18,882 --> 01:10:20,950
အမေ့ဆီသို့။ ပြီးတော့ မင်းအတွက်။

1640
01:10:20,984 --> 01:10:22,552
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက်ပါ။

1641
01:10:22,586 --> 01:10:25,255
သင်ဘယ်တော့မှ
ဇီးကွက်ကဲ့သို့ ပညာရှိပါ...

1642
01:10:25,289 --> 01:10:27,291
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲနေမယ်။
ငါ့အတွက် ရိုင်းစိုင်းပါစေ။

1643
01:10:28,224 --> 01:10:30,494
မိုက်မဲလိုက်တာ
နောက်ကျသော ဆန္ဒပြု။

1644
01:10:30,527 --> 01:10:31,961
ကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။
မင်းလိုပဲ။

1645
01:10:34,564 --> 01:10:35,732
မီ

1646
01:10:35,765 --> 01:10:38,735
အခု ဘယ်မှာ ပြောတာလဲ။
ငါတို့ ဦးတည်ခဲ့တာလား?

1647
01:10:41,738 --> 01:10:42,672
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

1648
01:10:42,706 --> 01:10:43,607
ဦးတည်?

1649
01:10:44,774 --> 01:10:46,676
ဘယ်မှာပြောခဲ့လဲ

1650
01:10:47,010 --> 01:10:48,778
အိုး ဘုရားသခင်။

1651
01:10:48,812 --> 01:10:50,380
ပက်ထရစ် : အဲဒီလိုမျိုး ခံစားဖူးလား။
မင်းအဆိပ်သင့်သွားပြီ...

1652
01:10:50,414 --> 01:10:51,915
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ဝါးပါ။

1653
01:10:51,948 --> 01:10:52,749
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဝါးလိုက်ပါ။

1654
01:11:08,298 --> 01:11:09,799
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1655
01:11:09,833 --> 01:11:11,167
ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

1656
01:11:11,200 --> 01:11:12,869
ငုပ်ဘို့
ဝမ်းပျော့ဆေး အရင်သောက်ပါ။

1657
01:11:12,902 --> 01:11:14,938
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

1658
01:11:14,971 --> 01:11:15,905
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1659
01:11:17,006 --> 01:11:18,207
မင်းငါ့ကိုဆေးထိုးခဲ့သလား

1660
01:11:18,241 --> 01:11:19,709
ဟုတ်ပါတယ်။

1661
01:11:19,743 --> 01:11:21,345
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမယုံနိုင်ဘူး။

1662
01:11:21,378 --> 01:11:22,312
ကြည့်လိုက်ရတယ်။
သင်၏အမှုအရာအားဖြင့်။

1663
01:11:22,812 --> 01:11:24,781
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပြောပါ...

1664
01:11:24,814 --> 01:11:25,915
မင်းရဲ့လိပ်ခေါင်းရောဂါလား။
အထူးကြီးမားသော၊

1665
01:11:25,949 --> 01:11:26,916
ဒါမှမဟုတ် သက်ပြင်းချရုံပဲလား။

1666
01:11:27,351 --> 01:11:28,918
စာပို့ခြင်းကို ရပ်ပါ။

1667
01:11:28,952 --> 01:11:30,887
စာမပို့ပါဘူး၊
သိရမယ် ဆိုရင်။

1668
01:11:30,920 --> 01:11:33,256
Candy Crush ကစားနေတယ်။
ကျွန်တော် အဆင့် 95 ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1669
01:11:33,289 --> 01:11:34,257
ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

1670
01:11:34,290 --> 01:11:35,359
(သေနတ်သံ)

1671
01:11:38,428 --> 01:11:40,129
ယေရှု၊ ကောလင်း၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1672
01:11:40,163 --> 01:11:42,566
တောင်းပန်ပါတယ် Rayna၊ ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
အစီအစဥ် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1673
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
မင်းကိုဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ Colin

1674
01:11:44,100 --> 01:11:46,235
Colin သည် ဤနေရာတွင် အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။
ရှစ်လ၊

1675
01:11:46,269 --> 01:11:47,437
ငါ Fredrick ပါ။

1676
01:11:47,471 --> 01:11:48,638
အဲ့ဒါကြောင့်လား။
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာလား။

1677
01:11:48,672 --> 01:11:50,239
မမှတ်မိတော့လို့ပါ။
မင်းနာမည်က

1678
01:11:50,273 --> 01:11:51,541
ဆိုကြပါစို့
လူတချို့ရှိတယ်။

1679
01:11:51,575 --> 01:11:53,142
တကယ်လိုချင်တဲ့သူ
မင်းဘာရောင်းတာလဲ။

1680
01:11:53,176 --> 01:11:54,944
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

1681
01:11:54,978 --> 01:11:57,246
အရမ်းပေးလို့ရတယ်။
အဆင်ပြေတဲ့ဘဝပါ...

1682
01:11:57,280 --> 01:11:58,882
အင်း...

1683
01:11:58,915 --> 01:12:00,283
ငါ့နာမည်ကို မေ့သွားပြန်ပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1684
01:12:00,316 --> 01:12:01,317
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အင်း။

1685
01:12:01,351 --> 01:12:03,286
အဲဒါ...

1686
01:12:03,319 --> 01:12:04,921
Colin ရူးတယ်လို့ မပြောနဲ့။

1687
01:12:04,954 --> 01:12:07,491
သေရော! ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

1688
01:12:07,524 --> 01:12:08,858
မင်းက အမိုက်စား အကူအညီပဲ။

1689
01:12:08,892 --> 01:12:11,495
ကောင်းတယ်၊ Colin... ဒါပေမယ့် Stan
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ရောင်းပြီးပြီ...

1690
01:12:11,528 --> 01:12:12,829
ဖရက်ဒရစ်။
(သေနတ်သံ)

1691
01:12:12,862 --> 01:12:13,797
ဖရက်ဒရစ်!

1692
01:12:17,367 --> 01:12:18,935
တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းမ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့သာ
တစ်လုံးအတွက် ပေးခဲ့တယ်...

1693
01:12:18,968 --> 01:12:19,903
အိုး!

1694
01:12:25,975 --> 01:12:27,010
(အော်သံများ)

1695
01:12:27,043 --> 01:12:27,944
လာပါ!

1696
01:12:30,547 --> 01:12:32,749
ရေနာ။ လေယာဉ်မှူးခန်းကို သွားပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အဆင့်လိုက်။

1697
01:12:32,782 --> 01:12:34,418
ပျံသန်းနည်းကို ငါသိသလိုပဲ။
အမိုက်စားလေယာဉ်!

1698
01:12:36,986 --> 01:12:37,987
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1699
01:12:38,321 --> 01:12:39,423
အိုက်!

1700
01:12:43,893 --> 01:12:45,829
မှုတ်လိုက်ပါ။
မင်းလိုချင်တာအကုန်ပါ မိန်းမ။

1701
01:12:45,862 --> 01:12:48,297
ဟုတ်လား? ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုမှုတ်လား Colin

1702
01:12:48,331 --> 01:12:50,534
အိုး! ဖရက်ဒရစ်။

1703
01:12:56,205 --> 01:12:57,073
အိုက်!

1704
01:12:58,141 --> 01:12:58,975
(နှိုးစက်သံများ)

1705
01:13:14,924 --> 01:13:15,992
(ညည်းတွားသံ)

1706
01:13:31,641 --> 01:13:32,876
အိုး၊ fuck's ကြောင့်!

1707
01:13:34,110 --> 01:13:35,178
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1708
01:13:35,211 --> 01:13:36,045
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1709
01:13:40,083 --> 01:13:41,951
အဆင်ပြေသလား?
မဟုတ်ဘူး!

1710
01:13:41,985 --> 01:13:43,987
ငါ့မှာ လူသေတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ဖင်ကိုခေါင်းထောင်။

1711
01:13:44,020 --> 01:13:45,121
ဒါက Fine အတွက်ပါ။

1712
01:13:45,154 --> 01:13:46,022
အကြမ်းဖျဉ်း။

1713
01:13:47,924 --> 01:13:49,125
မပြန်ဘူး!

1714
01:13:49,158 --> 01:13:51,060
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1715
01:13:51,961 --> 01:13:53,262
(ညည်း)

1716
01:13:53,296 --> 01:13:54,664
ထိန်းချုပ်မှုများ
အရမ်းထိခိုက်လွယ်တယ်။

1717
01:13:54,698 --> 01:13:56,633
(အော်)
အိုး ဘုရားသခင်။

1718
01:13:56,666 --> 01:13:59,368
ဒီသေကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်
သူ့ဘောင်းဘီကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1719
01:13:59,402 --> 01:14:00,169
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။

1720
01:14:02,138 --> 01:14:03,272
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1721
01:14:03,306 --> 01:14:04,373
ငါထင်တယ်... ဟုတ်ပြီ။

1722
01:14:04,407 --> 01:14:05,509
ဟုတ်ပြီ

1723
01:14:09,045 --> 01:14:12,516
ကောင်းကောင်းသုံးတတ်လာတယ်။
အဲဒီ လေယာဉ်ပျံသန်းမှု simulator အက်ပ်၊ ဟမ်။

1724
01:14:12,549 --> 01:14:15,051
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ပဲန်နီဂန်။

1725
01:14:15,084 --> 01:14:16,653
မင်းအဖုံးကို မှုတ်လိုက်ရုံပဲ။

1726
01:14:17,954 --> 01:14:20,824
အခု လေယာဉ်ကို ထားလိုက်ပါ။
autopilot နဲ့ ထလိုက်ပါ။

1727
01:14:24,561 --> 01:14:26,796
ညစ်ညမ်းမှုမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ CIA ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1728
01:14:26,830 --> 01:14:28,498
အဲဒီ control panel တစ်ခုလုံးမှာ။

1729
01:14:28,532 --> 01:14:29,866
ဘာသိလဲ။
မင်းတွေးနေတာ။

1730
01:14:30,466 --> 01:14:31,668
ပြီးတော့ မင်းမှားတယ်။

1731
01:14:33,002 --> 01:14:35,204
ငါ့နာမည်အရင်းက...

1732
01:14:35,238 --> 01:14:37,140
မင်းတက်ခဲ့လား။
မင်းရဲ့ သူလျှိုနာမည် ရှိသေးလား။ မရှိ

1733
01:14:37,173 --> 01:14:38,307
ငါ့ဖြစ်မယ်...

1734
01:14:38,341 --> 01:14:40,043
Amber ချစ်သူများနေ့။

1735
01:14:40,076 --> 01:14:41,678
မင်းက ဘာလဲ ညစ်ညမ်းကြယ်ပွင့်။

1736
01:14:42,612 --> 01:14:44,748
မင်းက fucking
ရယ်စရာပဲ၊

1737
01:14:44,781 --> 01:14:46,415
ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက သက်တော်စောင့်၊

1738
01:14:46,449 --> 01:14:47,651
မင်းအဖေက ငါ့ကိုငှားတယ်။
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

1739
01:14:47,684 --> 01:14:51,020
သက်တော်စောင့်? သင်? ကျေးဇူးပြု။

1740
01:14:51,054 --> 01:14:53,156
ရယ်စရာပဲ၊
ငါမရှိရင် ငါမြင်တဲ့လမ်း...

1741
01:14:53,189 --> 01:14:55,391
သင် လောလောဆယ် ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
အခု Alps မှာ။

1742
01:14:55,424 --> 01:14:56,693
ဒါမှမဟုတ်ရင် နေမှာပါ။
အလောင်းတော်၌ အိပ်သည်။

1743
01:14:56,726 --> 01:14:57,894
အပေါက်တစ်ခုနဲ့ မီးလောင်သွားတယ်။
မင်းလည်ချောင်းထဲမှာ။

1744
01:14:57,927 --> 01:15:00,564
မင်းနည်းနည်းစိတ်ညစ်တယ်။
ပြောရမှာ။

1745
01:15:00,597 --> 01:15:03,700
အဖေက ဘာလို့ ငှားတာလဲ။
မင်းနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်လား?

1746
01:15:04,267 --> 01:15:06,402
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။

1747
01:15:06,435 --> 01:15:07,537
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
fucking အကြောင်းပြချက်၊

1748
01:15:07,571 --> 01:15:09,706
သူ မင်းကို ချစ်တယ်။

1749
01:15:09,739 --> 01:15:11,875
မင်းကိုတောင် မသိစေချင်ဘူး။
ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ်။

1750
01:15:11,908 --> 01:15:13,810
ဒါကြောင့် သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ငါ့ကို တက်လာစေတယ်။

1751
01:15:13,843 --> 01:15:15,979
ဤအရှုံးသမားတစ်ခုလုံးနှင့်
Penny Morgan သည် ရိုင်းစိုင်းသော။

1752
01:15:16,012 --> 01:15:18,414
ဟုတ်တယ် "မင်းကြည့်
သေသွားတဲ့အမေလိုပဲ။

1753
01:15:18,447 --> 01:15:20,083
"ဝါး။"

1754
01:15:20,116 --> 01:15:21,417
ပြီးတော့ မင်းပြောသလို မိုက်တယ်။

1755
01:15:21,450 --> 01:15:24,654
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှမဖြစ်
ဒီအကောင်ကြီးလိုပါပဲ။

1756
01:15:24,688 --> 01:15:26,690
မင်းအဖေက မဆန်းပါဘူး။
သူလိုချင်တဲ့ သားကို တစ်ခါမှ မလိုချင်ဘူး။

1757
01:15:26,723 --> 01:15:28,625
မင်း ဒီနတ်ဆိုးကို တခါတည်း သတ်လိုက်တာ...

1758
01:15:28,658 --> 01:15:30,960
သင်ရုံချလိုက်ပါ။
fucking mic နဲ့ ထွက်သွားပါ။

1759
01:15:30,994 --> 01:15:33,296
Fuck မင်း။ အရာအားလုံး
မင်းပြောတာက မုသားပဲ။

1760
01:15:33,329 --> 01:15:34,864
အိုး.

1761
01:15:34,898 --> 01:15:36,933
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါရိုက်ခဲ့တာလား။
အနာနည်းနည်းရှိလား?

1762
01:15:36,966 --> 01:15:38,868
ဟုတ်တယ်၊ သူအမြဲလိုချင်တယ်။
သား၊ မင်းသိတယ်။

1763
01:15:40,169 --> 01:15:42,305
ကြည့်ပါ၊ သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
လုပ်ငန်းကို တာဝန်ယူရန်။

1764
01:15:42,338 --> 01:15:45,008
သူက မင်းကို ကြောက်နေရုံပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေလိမ့်မယ်။

1765
01:15:45,041 --> 01:15:47,310
ဒီတော့ မင်းအသက်ရှင်ချင်ရင် မင်းနဲ့
ဒီဗုံးကို ဖြုတ်ချင်တယ်...

1766
01:15:47,343 --> 01:15:48,845
မင်းက ငါနဲ့ ကပ်နေတယ်။

1767
01:15:48,878 --> 01:15:51,347
ရတယ်ဆိုပါစို့
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာ...

1768
01:15:51,380 --> 01:15:52,649
မင်းဘာသိလဲ။
Rayna လုပ်နိုင်လား။

1769
01:15:55,218 --> 01:15:56,720
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လေယူလေသိမ်း

1770
01:15:56,753 --> 01:15:59,022
ဒီလေယာဉ်ပျံကို ဆင်းသက်နိုင်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်

1771
01:16:00,957 --> 01:16:03,960
ကောင်းပြီ သက်တော်စောင့်။

1772
01:16:03,993 --> 01:16:06,195
ဒါပေမယ့် မင်း လိမ်နေတာ ငါသိရင်
ငါ့အတွက်​ ဒါ​လေးတစ်​ခုခု​လောက်​ပဲ...

1773
01:16:06,229 --> 01:16:09,232
ငါမင်းကိုသေဖို့နည်းလမ်းတွေပြမယ်။
မင်း အိပ်မက်တောင် မမက်ဖူးဘူး။

1774
01:16:11,067 --> 01:16:14,303
ကဲ Budapest ကို သွားကြရအောင်။
ငါ အရက်သောက်ဖို့ လိုတယ်။

1775
01:16:14,337 --> 01:16:15,672
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုအရူးလုပ်မှာဘဲ။

1776
01:16:21,110 --> 01:16:22,178
(SIGHS)

1777
01:16:22,211 --> 01:16:23,647
အို ဘုရားသခင်။

1778
01:16:25,348 --> 01:16:30,419
* လူတွေက ငါ့အာဏာကို လိုချင်ကြတယ်။
ငါ့ဘူတာကို လိုချင်တယ်။

1779
01:16:30,453 --> 01:16:35,191
* ငါ့ရဲ့ ဆောင်းနန်းတော်ကို ဝင်စီးတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ မယူနိုင်ဘူး။

1780
01:16:35,224 --> 01:16:39,062
* ငါ့အခြေနေကို ဆွဲထုတ်ကြည့်ပါ။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ အတုအပ မလုပ်​နိုင်​ဘူး *

1781
01:16:43,232 --> 01:16:45,068
Four Seasons မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Budapest၊ Miss Boyanov။

1782
01:16:45,101 --> 01:16:46,102
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

1783
01:16:46,135 --> 01:16:47,170
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1784
01:16:47,203 --> 01:16:48,938
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1785
01:16:50,674 --> 01:16:52,942
ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
ငါတို့ဘယ်သူတွေဆုံနေတာလဲ။

1786
01:16:52,976 --> 01:16:54,944
မင်းက ငါ့ရဲ့ သက်တော်စောင့်၊
ငါ့စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မဟုတ်ဘူး...

1787
01:16:54,978 --> 01:16:56,813
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်ပါ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုစောင့်ရှောက်။

1788
01:16:56,846 --> 01:16:58,514
ဒီတော့ မသိလိုက်ဘူး။
ဒီည ဘယ်သူနဲ့ တွေ့မှာလဲ

1789
01:16:58,547 --> 01:16:59,582
ငါ့ကိုလုပ်မယ်။
ပိုထိရောက်တယ်။

1790
01:16:59,615 --> 01:17:00,917
ဒါပါပဲ။ နားလည်ပါတယ်။

1791
01:17:00,950 --> 01:17:02,385
ငါလုပ်စရာရှိလို့။
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1792
01:17:02,418 --> 01:17:04,387
ငါ မင်းကို ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
မြုပ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံ ?

1793
01:17:04,420 --> 01:17:05,288
အသုံးမကျသော။

1794
01:17:06,990 --> 01:17:08,424
တွေ့ဆုံနေပါတယ်။
အလားအလာရှိသော လေလံဆွဲသူ၊

1795
01:17:08,457 --> 01:17:10,126
သိရမယ် ဆိုရင်။

1796
01:17:10,159 --> 01:17:11,627
သူတို့မထိပ်ရင်
လက်ရှိကမ်းလှမ်းချက်၊

1797
01:17:11,661 --> 01:17:12,628
အရောင်း
မနက်ဖြန်ဖြစ်မည်။

1798
01:17:13,296 --> 01:17:14,297
ဘယ်မှာလဲ?
မသိသေးဘူး။

1799
01:17:22,238 --> 01:17:23,206
အန်တန်!

1800
01:17:23,239 --> 01:17:24,774
အိုး!

1801
01:17:24,808 --> 01:17:27,343
အန်တန်သည် ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
လုံခြုံရေးအဖွဲ့၊ စိတ်။

1802
01:17:27,376 --> 01:17:29,879
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
သူ့မျက်နှာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

1803
01:17:29,913 --> 01:17:31,380
အကြည့်တွေကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းမျက်နှာ

1804
01:17:31,414 --> 01:17:32,982
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ

1805
01:17:33,016 --> 01:17:34,784
ငါက အဲဒီလူပဲ။
သင်၏အသည်းကိုဖြတ်ပါ။

1806
01:17:34,818 --> 01:17:36,619
ကော်
မင်းနဖူးကို...

1807
01:17:36,652 --> 01:17:37,620
ဒီတော့ မင်းကြည့်ရတာ
ထော့နဲ့ ကွမ်းသီး unicorn။

1808
01:17:37,653 --> 01:17:39,122
အဲဒါ ငါက ဘယ်သူလဲ။

1809
01:17:39,155 --> 01:17:40,656
မင်းနာမည်ဖြစ်ရမယ်။
"မစ္စတာ အိတ်အိုဒစ်"...

1810
01:17:40,690 --> 01:17:41,958
"အန်တန်။"

1811
01:17:41,991 --> 01:17:45,094
ဟုတ်ပြီ ယေရှု။
အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်၊

1812
01:17:45,128 --> 01:17:47,630
သူက အိတ်တစ်လုံးလို မဟုတ်ဘူးလား။
လုံလောက်ပါတယ်။

1813
01:17:47,663 --> 01:17:49,265
အဖေဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
အခု မင်းကို ကြိုက်သွားပြီ။

1814
01:17:50,599 --> 01:17:52,268
Amber က ကျွန်တော့်ရဲ့ သက်တော်စောင့် ငှားထားတယ်။

1815
01:17:52,902 --> 01:17:54,804
သူမနှင့် ပိုတူပါစေ။

1816
01:17:54,838 --> 01:17:57,206
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့ဖုန်းပျက်သွားပြီ။

1817
01:18:07,250 --> 01:18:08,985
ငါတို့မှာ ညကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

1818
01:18:09,018 --> 01:18:10,854
မကြောက်ပါနဲ့။
မင်းကိုယ်မင်း သန့်ရှင်းဖို့ Amber

1819
01:18:10,887 --> 01:18:12,421
ရေချိုးပါ။
ငါပြောနေတာ။

1820
01:18:12,455 --> 01:18:14,390
ဟုတ်လား? မကြောက်ပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင် ရေတိုက်ရန်။

1821
01:18:14,423 --> 01:18:16,525
မင်းက အသေကောင်လို အနံ့ခံတယ်။
ကမ်းခြေမှာ မျောပါသွားတဲ့...

1822
01:18:16,559 --> 01:18:17,827
ထို့နောက် နေပူထဲတွင် ကင်ပါ။
တစ်ပတ်

1823
01:18:17,861 --> 01:18:19,128
ဘယ်သူမှမတွေ့ခင်
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်။

1824
01:18:19,162 --> 01:18:21,130
ဟုတ်ပြီ မင်းလိုတယ်။
ဆင်းဖို့။

1825
01:18:21,164 --> 01:18:22,565
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အရမ်းများလွန်းတယ်။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လွန်လွန်းတယ်။

1826
01:18:22,598 --> 01:18:23,933
Jeez!
အလွန်များစွာ။

1827
01:18:23,967 --> 01:18:24,834
ဘုရား။

1828
01:18:31,941 --> 01:18:33,042
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

1829
01:18:34,543 --> 01:18:36,212
မင်းကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

1830
01:18:36,245 --> 01:18:37,613
ပြီးမှ
ငါ မင်းကို ဖျက်စီးပြီးပြီ

1831
01:18:37,646 --> 01:18:39,783
ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။
ကျန်တာ...

1832
01:18:39,816 --> 01:18:41,951
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ငါလိုက်မယ်။
သင့်အမေထံ စာပို့ပါ။

1833
01:18:41,985 --> 01:18:43,887
မှတ်သားစရာလေးတစ်ခုနဲ့ ပြောထားပါတယ်။
သူ့နောက်ဆုံးစကား...

1834
01:18:43,920 --> 01:18:46,189
"အမေက ကြောက်စရာကြီး။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။"

1835
01:18:46,222 --> 01:18:47,323
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ် ဆိုလိုတာ။

1836
01:18:47,356 --> 01:18:48,591
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

1837
01:18:48,624 --> 01:18:49,658
နင်ပဲလား။
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတာလား။

1838
01:18:49,692 --> 01:18:50,860
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ပေးပါ။

1839
01:18:50,894 --> 01:18:52,561
ဒါက ယောက်ျားရဲ့ အင်္ကျီ။

1840
01:18:52,595 --> 01:18:54,597
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ယောက်ျားကိုတွေ့လား၊

1841
01:18:54,630 --> 01:18:56,365
ပယ်ချလာတာတွေ့တယ်။
ဂီတသံ။

1842
01:18:56,399 --> 01:18:59,602
အဲဒါ အမေ့အင်္ကျီ၊
ဒါပေမယ့် သူမက အရမ်းယောက်ျားဆန်တယ်။

1843
01:18:59,635 --> 01:19:02,471
မင်းကြည့်ရတာ ABBA က အမိုက်စားပဲ။
ကတုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ပါ။

1844
01:19:02,505 --> 01:19:04,373
ကောင်းပြီ ငါမလုပ်ဘူး။
ပေးလိုက်ပါ။

1845
01:19:04,407 --> 01:19:05,408
ဒီဝတ်စုံဝတ်ဖူးတယ်။
12 နာရီ fucking ။

1846
01:19:05,441 --> 01:19:06,342
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ပေးပါ။

1847
01:19:06,542 --> 01:19:08,044
မရှိ

1848
01:19:08,077 --> 01:19:11,114
အင်း။ မပေးဘူး...
ဒါက ငါ့အင်္ကျီ။

1849
01:19:11,147 --> 01:19:12,849
ဖြတ်လျှောက်သွားမယ်။
မင်းရဲ့အမိုက်စားခန္ဓာကိုယ်...

1850
01:19:12,882 --> 01:19:14,784
သင်၏ကျောကို ဆုတ်လော့
fucking werewolf နဲ့တူတယ်။

1851
01:19:15,418 --> 01:19:16,986
အင်္ကျီကို စုတ်ဖြဲခြင်းမပြုဘဲ။

1852
01:19:17,020 --> 01:19:18,521
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်၊

1853
01:19:18,554 --> 01:19:20,189
နောက်ဆုံးတစ်ခုပေးပါ။
"Fuck မင်း။"

1854
01:19:20,223 --> 01:19:21,690
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1855
01:19:21,724 --> 01:19:23,126
ငါယူမယ်။
အဲဒီ ကုတ်အင်္ကျီ

1856
01:19:23,159 --> 01:19:24,360
(ညည်းတွားခြင်း)

1857
01:19:24,393 --> 01:19:26,495
ဆွီဒင်၊
gummy ငါး ဖားကောင်။

1858
01:19:26,529 --> 01:19:27,363
ANTON: အိုး!

1859
01:19:31,734 --> 01:19:32,969
အိုဘုရားရေ။

1860
01:19:33,736 --> 01:19:34,938
အိုဘုရားရေ။

1861
01:19:36,139 --> 01:19:37,807
နန်?
အို ဘုရားသခင်၊ Susan

1862
01:19:37,841 --> 01:19:40,209
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ?

1863
01:19:40,243 --> 01:19:41,544
တစ်ခုခုပြောပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

1864
01:19:41,577 --> 01:19:43,112
စူဇန်? အဲ့မှာ။

1865
01:19:43,146 --> 01:19:44,948
ဒါကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး၊
စူဇန်!

1866
01:19:44,981 --> 01:19:46,349
ဘာမှမရှိဘူး။
လက်တွေ့ဘဝတွင်

1867
01:19:46,382 --> 01:19:47,450
တစ်စုံတစ်ယောက် တတ်နိုင်သည်။
သူလျှိုလုပ်...

1868
01:19:47,483 --> 01:19:49,652
အဲဒါက ပိုညစ်တယ်။
သို့မဟုတ် ပိုစိတ်ဆိုးစရာ

1869
01:19:49,685 --> 01:19:51,087
ငါ့ဦးနှောက်ထက်
အခုချက်ချင်း ထမင်းချက်မယ်။

1870
01:19:51,120 --> 01:19:53,789
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယ်ငါ ကယ်တင်ပါ၊
စူဇန်!

1871
01:19:53,823 --> 01:19:54,891
မင်းသိလို့လား။
ဘာဖြစ်မလဲ။

1872
01:19:54,924 --> 01:19:56,559
ငါစကားပြောတော့မယ်၊
ငါမဟုတ်လား

1873
01:19:56,592 --> 01:19:58,995
မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ချွေးပေါက်ကျယ်တာတွေ ပြောင်းဖူးလား။

1874
01:19:59,028 --> 01:20:01,831
အို ဘုရားသခင်၊ နန်စီ၊
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်!

1875
01:20:01,865 --> 01:20:04,033
အထဲဝင်နေလို့ စကားမပြောရဘူး။
ဓာတ်လှေကားမှာ လူတွေပြည့်နေသည်။

1876
01:20:04,067 --> 01:20:06,235
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1877
01:20:06,269 --> 01:20:08,872
12 နာရီကြာအောင် ပျောက်သွားတယ်။
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိ။

1878
01:20:08,905 --> 01:20:11,240
ငါ့နားကြပ်ကို ထုတ်ယူလိုက်ရတယ်။
ငါ့ကင်မရာ။

1879
01:20:11,274 --> 01:20:12,909
Rayna သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များထံတွင် ရှိနေပါသည်။
သူမသည်သွားခဲ့သည်။

1880
01:20:12,942 --> 01:20:14,610
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို နေရာချပါ။
တစ်မိုင်အကွာမှ

1881
01:20:14,643 --> 01:20:16,312
မင်းက Rayna နဲ့ နေတာလား။

1882
01:20:16,345 --> 01:20:18,948
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
သူမနှင့် တစ်မိုင်အကွာတွင်

1883
01:20:18,982 --> 01:20:20,483
နန်စီ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါနက်နဲတယ်။

1884
01:20:20,516 --> 01:20:22,018
ငါလာပြီ
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ Intel ပါ။

1885
01:20:22,051 --> 01:20:23,386
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါရှိနေဖို့ပဲလိုတယ်။

1886
01:20:23,419 --> 01:20:25,354
ရေဒီယို အသံတိတ်
နည်းနည်းရှည်တယ်။

1887
01:20:25,388 --> 01:20:26,822
အင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတတ်နိုင်လို့

1888
01:20:26,856 --> 01:20:28,124
ပိုကောင်းတဲ့မျက်စိစောင့်ရှောက်ဖို့
မင်းအပေါ်

1889
01:20:28,157 --> 01:20:29,092
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား? ဘယ်လိုလဲ?

1890
01:20:31,094 --> 01:20:32,962
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1891
01:20:32,996 --> 01:20:34,630
Elaine အတိအကျသိချင်တယ်။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...

1892
01:20:34,663 --> 01:20:37,166
ဒါနဲ့ မင်းနားကြပ်ကို ငါခြေရာခံလိုက်တယ်။
မင်းကိုရှာဖို့ ငါ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။

1893
01:20:37,200 --> 01:20:38,467
သူတို့က မင်းကို ပို့လိုက်သလား။

1894
01:20:38,501 --> 01:20:39,903
ငါက မင်းလိုပဲ မသိ၊

1895
01:20:39,936 --> 01:20:41,104
ဒါကြောင့် သူတို့ထင်တာ။
ငါ့အဖုံးက လုံခြုံတယ်။

1896
01:20:41,137 --> 01:20:42,405
သူတို့က မင်းကို ပေးခဲ့တာလား။
အထောက်အထားတစ်ခု?

1897
01:20:42,872 --> 01:20:44,407
အရမ်းမိုက်တယ်။

1898
01:20:44,440 --> 01:20:46,542
ငါ ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
Amber Valentine... ဘာလဲ?

1899
01:20:46,575 --> 01:20:48,077
...သူတို့က ငါ့ကိုသုံးခွင့်ပေးတယ်။

1900
01:20:48,111 --> 01:20:49,245
မင်းဘာကြောင့်ရလဲ ငါမသိဘူး။
သင်၏အထောက်အထားကိုရွေးချယ်ရန်။

1901
01:20:49,278 --> 01:20:50,746
ငါသွားခဲ့ရတယ်။
အမိုက်စားကြောင်မိန်းမအဖြစ်။

1902
01:20:50,779 --> 01:20:51,881
RAYNA: ပယင်း။
နှစ်ယောက်လုံး- ဟုတ်လား။

1903
01:20:51,915 --> 01:20:53,249
ဒါဘယ်သူလဲ?

1904
01:20:53,282 --> 01:20:54,817
တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး
ရဲတွေက ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1905
01:20:54,850 --> 01:20:56,619
ဒါက ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
စုံထောက်။

1906
01:20:56,652 --> 01:20:57,887
ငါအရူးပဲ။
မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။

1907
01:20:57,921 --> 01:20:59,222
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1908
01:20:59,255 --> 01:21:00,924
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ Helen Keller!

1909
01:21:00,957 --> 01:21:02,158
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး Amber လို့ ခေါ်သလား။

1910
01:21:03,226 --> 01:21:05,528
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ငါ့ကိုပြောနေတာလား?

1911
01:21:05,561 --> 01:21:07,696
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းပြောသလိုပဲ။
ဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။

1912
01:21:07,730 --> 01:21:09,265
မင်းငါ့ကို Cagney ရှိစေချင်တယ်။

1913
01:21:09,298 --> 01:21:11,067
ပြီးတော့ Lacey ကို နမ်းတယ်။
မင်းကိုရှင်းပြမလား

1914
01:21:11,100 --> 01:21:12,768
Cagney ဆင်းလာသည်။
မင်းရဲ့ လည်ချောင်း

1915
01:21:12,801 --> 01:21:14,137
Lacey၊ သူသွားမယ်။
မင်းရဲ့မြည်းကိုတက်လာပါ။

1916
01:21:14,170 --> 01:21:15,972
ငါသူတို့နဲ့တွေ့မယ်။
အမိုက်စား အလယ်မှာ...

1917
01:21:16,005 --> 01:21:17,706
သင်၏နှလုံးကိုကစားပါ။
fucking accordion နဲ့တူတယ်။

1918
01:21:17,740 --> 01:21:19,742
ငါစုပ်လိုက်မယ်။
ပေါ်လာတဲ့ အထိ မိုက်တယ်။

1919
01:21:19,775 --> 01:21:20,910
မင်းက ဆွီဒင်ခွေးမ။

1920
01:21:20,944 --> 01:21:22,511
မင်းမဝံ့ရဲဘူး။

1921
01:21:22,545 --> 01:21:24,747
မင်း ငိုလိမ့်မယ် ငယ်
Swiss fucking pussy?

1922
01:21:24,780 --> 01:21:26,149
ငါငိုမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း အခု ငိုနေတာ။

1923
01:21:26,182 --> 01:21:27,383
ငါမဟုတ်ဘူး!

1924
01:21:27,416 --> 01:21:30,219
အရမ်းပူတယ်!

1925
01:21:30,253 --> 01:21:32,455
ထွက်သွားကြရအောင်
လောလောဆယ် Anton တစ်ယောက်တည်း။

1926
01:21:32,488 --> 01:21:33,556
ကျေးဇူးပြု။

1927
01:21:33,589 --> 01:21:34,423
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1928
01:21:35,224 --> 01:21:36,359
Susan Cooper
ဘာလဲ?

1929
01:21:37,360 --> 01:21:40,296
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ထွက်လာတယ်။
ငါဘာလုပ်တာလဲ...

1930
01:21:40,329 --> 01:21:41,830
သူမ မဖြစ်သင့်ဘူး။
fucking သူမ၏အမည်ရင်းကိုပြောပါ။

1931
01:21:41,864 --> 01:21:43,632
သူမက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။ သူမရဲ
အလွန်ကျွမ်းကျင်သော fucking ။

1932
01:21:43,666 --> 01:21:44,934
အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်။

1933
01:21:44,968 --> 01:21:47,136
ဘယ်မှာလဲ။ ဥစ္စာရယူခြင်း။
မြင့်မားသောဗီရိုထဲက?

1934
01:21:47,170 --> 01:21:49,072
(ရယ်မောသံများ)
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

1935
01:21:49,105 --> 01:21:51,607
အရမ်းကောင်းတယ်!
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အရပ်ရှည်တယ်။

1936
01:21:51,640 --> 01:21:53,943
ထူးဆန်းတာက ငါသိပ်မကောင်းဘူး
မြင့်သော အရာသို့ ရောက်အောင်၊

1937
01:21:53,977 --> 01:21:55,611
တစ်ခါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
မွေးကင်းစကလေး၏ကြွက်သားစွမ်းရည်။

1938
01:21:56,612 --> 01:21:57,746
ငါ့လက်တွေက ခေါက်ဆွဲနှစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1939
01:21:57,780 --> 01:21:58,781
(ရိုင်နာ အော်ဟစ်သံ)

1940
01:21:58,814 --> 01:22:00,083
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1941
01:22:08,057 --> 01:22:09,358
Susan၊ Rayna ကိုရယူလိုက်ပါ။
အခုပဲ ဘေးကင်းအောင်၊

1942
01:22:09,925 --> 01:22:11,127
သူ့မှာရှိတယ်။

1943
01:22:11,160 --> 01:22:12,061
သွား!

1944
01:22:16,532 --> 01:22:17,400
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1945
01:22:23,506 --> 01:22:24,840
အိုဘုရားရေ!

1946
01:22:24,873 --> 01:22:27,210
စကူတာပေါ်မှာ အမိုးကို ဘယ်သူထားတာလဲ။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး မင်းက ဘာလဲ။

1947
01:22:38,354 --> 01:22:39,255
အိုး!

1948
01:22:41,024 --> 01:22:42,125
(အော်သံ)
လမ်းမှထွက်ပါ။

1949
01:22:43,926 --> 01:22:45,028
အိုး!

1950
01:22:46,429 --> 01:22:47,263
(ဟွန်းဟွန်း)

1951
01:22:49,498 --> 01:22:50,566
အို ဘုရားသခင်။

1952
01:22:58,541 --> 01:23:00,043
ဒီ​ကောင်​က ရူး​နေတာဘဲ!
ငါသူ့ကိုအမှီမလိုက်နိုင်ဘူး!

1953
01:23:03,079 --> 01:23:04,113
ခဏစောင့်ပါဦး။

1954
01:23:06,115 --> 01:23:07,150
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1955
01:23:08,351 --> 01:23:10,186
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းလမ်းလွှဲ။

1956
01:23:17,560 --> 01:23:18,661
အိုး ဘုရားသခင်။

1957
01:23:18,694 --> 01:23:19,495
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1958
01:23:21,130 --> 01:23:22,598
(အော်သံအားလုံး)

1959
01:23:26,969 --> 01:23:29,472
ငါအရမ်းမိုက်တယ်!

1960
01:23:30,773 --> 01:23:32,475
(ယောက်ျားအော်သံ)

1961
01:23:33,542 --> 01:23:34,677
ငါရပြီ။

1962
01:23:34,710 --> 01:23:35,744
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။

1963
01:23:36,645 --> 01:23:38,081
မင်းကိုယ်တိုင်က ဆုမရပါဘူး။

1964
01:23:38,114 --> 01:23:39,082
အလုပ်ပြန်စပါ။

1965
01:23:42,518 --> 01:23:43,786
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1966
01:23:43,819 --> 01:23:45,654
ဒိန်ခဲအနံ့
ဒီမှာ!

1967
01:23:45,688 --> 01:23:48,124
တောင်းပန်ပါတယ်။
ချွေးတွေထွက်နေနိုင်တယ်...

1968
01:23:48,157 --> 01:23:51,860
ဒိန်ခဲရှိလို့လား။
တော်တော်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ lasagna ။

1969
01:23:51,894 --> 01:23:54,029
ရယ်စရာကြီး
လူရွှင်တော်ရှိုး။

1970
01:23:54,063 --> 01:23:55,598
ဒီမိုက်မဲမှုက အခု ရပ်သွားပါပြီ။

1971
01:24:09,212 --> 01:24:10,213
(REVS စကူတာ)

1972
01:24:10,813 --> 01:24:12,648
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

1973
01:24:16,919 --> 01:24:18,221
ခွင့်လွှတ်ပါ သိလား။

1974
01:24:18,254 --> 01:24:19,422
Popeyes Chicken ရှိလျှင်
ဒီမှာလား?

1975
01:24:19,455 --> 01:24:20,723
ဘာလဲ?

1976
01:24:20,756 --> 01:24:22,258
လမ်းဘေးမှာ KFC ကိုတွေ့လိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက Popeyes ယောက်ျားလေး ပိုဆန်တယ်။

1977
01:24:24,693 --> 01:24:25,861
အစားအသောက်
တကယ်ထူးဆန်းတယ်...

1978
01:24:25,894 --> 01:24:26,662
အို ဘုရားသခင်၊
တခြားတစ်ယောက်ကို မေးမယ်!

1979
01:24:43,479 --> 01:24:44,680
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

1980
01:24:49,051 --> 01:24:49,852
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1981
01:24:56,024 --> 01:24:56,825
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1982
01:24:58,894 --> 01:25:00,263
အိုဘုရားရေ။ ကရင်။

1983
01:25:00,296 --> 01:25:01,964
မင်းဘာလို့ Capri မှာ မရှိတာလဲ။

1984
01:25:01,997 --> 01:25:04,467
ငါ မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်

1985
01:25:04,500 --> 01:25:05,868
မင်းမသိခဲ့သင့်ဘူး။
ငါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1986
01:25:05,901 --> 01:25:06,835
ငါ့ဆံပင်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

1987
01:25:07,603 --> 01:25:09,004
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1988
01:25:09,037 --> 01:25:10,706
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
အဲဒီ extension တွေလား။

1989
01:25:11,707 --> 01:25:13,776
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆံပင်ပဲရှိတယ်။

1990
01:25:13,809 --> 01:25:15,043
ကလစ်အနည်းငယ်။
ရောင်စုံ။

1991
01:25:15,077 --> 01:25:16,979
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောရင်

1992
01:25:17,012 --> 01:25:18,714
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီအကြောင်းလည်း ပါပါတယ်။

1993
01:25:18,747 --> 01:25:19,582
(သေနတ်သံများ)

1994
01:25:22,618 --> 01:25:23,852
(PANTING)

1995
01:25:25,721 --> 01:25:26,589
အို ဘုရားသခင်။

1996
01:25:30,493 --> 01:25:32,995
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1997
01:25:33,028 --> 01:25:35,964
စူဇန်! ငါ့ပေါင်
မီးလောင်နေသည်!

1998
01:25:35,998 --> 01:25:38,167
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
Rayna ဘယ်မှာလဲ

1999
01:25:38,201 --> 01:25:39,134
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူမက ကျွန်မကို ချော်လဲသွားတယ်။

2000
01:25:39,168 --> 01:25:40,603
ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေတယ်။

2001
01:25:40,636 --> 01:25:42,271
ငါမင်းကိုမေးခဲ့တယ်ထင်တယ်
သူမကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။

2002
01:25:42,305 --> 01:25:44,139
သူဘယ်လို မြန်မြန်ပြေးလဲမသိဘူး၊
အထူးသဖြင့် ထိုဆံပင်နှင့်။

2003
01:25:44,173 --> 01:25:46,008
ချိန်ဆရမယ်။
အနည်းဆုံး ပေါင် ၂၀။

2004
01:25:46,041 --> 01:25:48,010
သူမဟာ စုန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ သင် ... လုပ်ပါသလား
သူငါ့ကို စာလုံးပေါင်းထည့်တယ်ထင်လား

2005
01:25:48,043 --> 01:25:49,212
Karen Walker ကွယ်လွန်သွားပြီ။

2006
01:25:49,245 --> 01:25:50,846
ဘာလဲ?
သူမက နှစ်ထပ်အေးဂျင့်ပါ။

2007
01:25:50,879 --> 01:25:51,880
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

2008
01:25:51,914 --> 01:25:53,216
ဘယ်သူလုပ်တာလဲမသိဘူး။

2009
01:25:53,249 --> 01:25:54,283
ဘယ်လောက်နက်လဲမသိဘူး။
ဤအရာအားလုံးသွား။

2010
01:25:54,317 --> 01:25:55,551
အိုဘုရားရေ။
(YELPS)

2011
01:25:57,953 --> 01:26:00,756
မင်းရဲ့ မိခင်လောင်းကို ရယူလိုက်ပါ။
ဒီမှာ အကဲဖြတ်ပါ။

2012
01:26:00,789 --> 01:26:01,724
ကဲ!

2013
01:26:03,826 --> 01:26:05,027
နန်-
ဒါပေမယ့် သူမကြားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2014
01:26:05,060 --> 01:26:06,495
သူမ မကြား။

2015
01:26:06,529 --> 01:26:08,030
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သူမကြားလား?

2016
01:26:08,063 --> 01:26:10,233
ငါတို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
အကျယ်ကြီးပြောနေတာ။

2017
01:26:10,266 --> 01:26:11,700
အဲလိုမိန်းမ
စူပါနားများရှိသည်။

2018
01:26:11,734 --> 01:26:13,469
ကောင်းပြီ၊ သူမမပါဘူး။
နားကြပ်တွေ ရှိတယ်...

2019
01:26:13,502 --> 01:26:15,771
ငါက ဒါကိုပဲ ပြုစုတာပါ။
မင်းငါ့ကိုခိုင်းလို့...

2020
01:26:15,804 --> 01:26:18,774
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
ဤအခြေအနေအပေါ် အပျက်သဘောဆောင်သောလှည့်ဖျားမှု။

2021
01:26:18,807 --> 01:26:21,644
အိုး၊ အဲဒါနဲ့ သွားမယ်။
အခု ငါတို့ Amber ချစ်သူများလား?

2022
01:26:21,677 --> 01:26:24,280
Susan Cooper တကယ်လား?
Susan Cooper ?

2023
01:26:24,913 --> 01:26:25,681
(ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ)

2024
01:26:35,123 --> 01:26:35,891
(ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ)

2025
01:26:39,328 --> 01:26:40,963
ဟုတ်ပြီ သွားပြန်ပြီ။

2026
01:26:43,766 --> 01:26:45,834
ဟုတ်ပြီ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

2027
01:26:45,868 --> 01:26:47,903
ငါ့ခြေထောက်တွေ မနာဘူး။
လှုပ်ရှားပုံရသည်။

2028
01:26:47,936 --> 01:26:50,239
အိုကေ၊ နန်စီ၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။
မင်းကြောက်နေတာ၊

2029
01:26:50,273 --> 01:26:51,840
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအခုဒီထဲမှာရှိ​နေတယ်​...

2030
01:26:51,874 --> 01:26:54,643
ငါတကယ်၊
တွဲကိုင်ထားဖို့ လိုတယ်။

2031
01:26:54,677 --> 01:26:55,911
တွဲကိုင်တယ်။

2032
01:26:55,944 --> 01:26:59,748
အခု ငါ အတူတူ အရှိဆုံးသူ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းတွေ့ဖူးတဲ့လူ။

2033
01:26:59,782 --> 01:27:00,816
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

2034
01:27:00,849 --> 01:27:01,717
အိုအချစ်ရေ။

2035
01:27:02,785 --> 01:27:05,254
ဘာမဆိုပြင်ဆင်ပါ။
သူမသည် အပြောင်းအလဲမြန်သည်။

2036
01:27:05,288 --> 01:27:07,323
ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
သူမဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

2037
01:27:07,356 --> 01:27:09,258
သူမကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘူဂေးရီးယားလိုတွေးပါ။

2038
01:27:13,496 --> 01:27:16,265
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါ
ငါ့ဖိနပ်ကြိုးတွေကို ချည်လိုက်ရုံပဲ။

2039
01:27:16,299 --> 01:27:17,966
မင်းက ဘောင်းဘီတိုဝတ်ထားတယ်။
ဒီကိုသွားပါ။

2040
01:27:23,439 --> 01:27:24,407
(အရှုပ်အထွေးများ)
(နှစ်ခုစလုံး EXCLAIM)

2041
01:27:25,541 --> 01:27:26,675
ဝင်လိုက်ပါ။

2042
01:27:26,709 --> 01:27:28,977
shit! လူတွေက ကြိုးစားနေကြတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့

2043
01:27:29,011 --> 01:27:30,613
ကျန်တာအားလုံး
ကျွန်ုပ်၏ လုံခြုံရေးအဖွဲ့မှ

2044
01:27:30,646 --> 01:27:32,047
နင်တို့နှစ်ယောက်ငါ့ကိုကာကွယ်နေတာလား...

2045
01:27:32,080 --> 01:27:33,982
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
အားလပ်ရက်မှာ စိတ်ဆိုးနေတဲ့ အဒေါ်တွေ။

2046
01:27:37,252 --> 01:27:39,087
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ပေါ်မှာ...

2047
01:27:39,121 --> 01:27:41,357
ဤမှလွဲ၍ အခြား
ပန်းနာရင်ကျပ် ငှက်ကြီးလား ?

2048
01:27:41,390 --> 01:27:43,058
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကများတယ်။
သူ့ကိုပဲသုံးပါ။

2049
01:27:43,091 --> 01:27:45,628
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်သူများအတွက်
လုံခြုံရေးအရင်းအမြစ်များ။

2050
01:27:45,661 --> 01:27:47,830
ငါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သိပ်တော်တယ်။
ရည်မွန်သော။

2051
01:27:47,863 --> 01:27:51,500
စာဖတ်တာ အများကြီးလုပ်တယ်။
လက်ဖဝါးနဲ့ မြေပုံတွေဖတ်တယ်...

2052
01:27:51,534 --> 01:27:53,135
ငါအကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။
Hunger Games...

2053
01:27:53,168 --> 01:27:55,003
အဲဒါက ဘယ်လိုအထောက်အကူလဲ။

2054
01:27:55,037 --> 01:27:56,104
ကျွန်တော်မသိပါ။
ထိတ်လန့်နေတယ်။

2055
01:27:56,138 --> 01:27:57,740
ပြီးတော့သင်!

2056
01:27:57,773 --> 01:28:00,443
ဒါတွေနဲ့ ရပ်တန့်ရမယ်။
မိုက်မဲသော Penny Morgan မဟုတ်လား။

2057
01:28:00,476 --> 01:28:03,211
မင်းဝတ်စားဆင်ယင်ရမယ်။
တကယ့်လူသားတစ်ယောက်လို!

2058
01:28:03,245 --> 01:28:04,580
ကျွန်ုပ်ကို ပိုမိုလုံခြုံစေပါသည်။

2059
01:28:04,613 --> 01:28:06,449
ငါဒီကိုပြန်လာတဲ့အခါ
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သေသွားပြီ။

2060
01:28:06,482 --> 01:28:07,816
(ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း)

2061
01:28:07,850 --> 01:28:11,854
* ငါက သွေးအေးတယ်။

2062
01:28:14,089 --> 01:28:15,791
ဆော့ပါ Rayna။

2063
01:28:15,824 --> 01:28:17,960
ဒီမစ်ရှင်က လုပ်တော့မယ်။
မင်းပိုက်ဆံကုန်တယ် မင်းသိလား။

2064
01:28:17,993 --> 01:28:19,995
အဝတ်အစား စရိတ်စက ဖြတ်သွားတယ်။
နောက်ဆုံးလမ်းတစ်ဝက်မှာ...

2065
01:28:20,028 --> 01:28:21,597
အရှင်ဘုရား၊
ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစူးစိုက်ပါ။

2066
01:28:21,630 --> 01:28:23,065
သက်တော်စောင့်အသစ် ရဖို့လား။

2067
01:28:23,098 --> 01:28:24,266
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! ကျေးဇူးပြု!

2068
01:28:24,299 --> 01:28:25,601
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

2069
01:28:25,634 --> 01:28:27,035
ကဏန်း။

2070
01:28:27,069 --> 01:28:28,971
ဆက်သွယ်ပြီးပြီ။
အေဂျင်စီ။

2071
01:28:30,773 --> 01:28:32,941
ဪ။ စလာသည်!

2072
01:28:32,975 --> 01:28:35,711
မင်း ဒီဝတ်စုံနဲ့...

2073
01:28:35,744 --> 01:28:37,613
Magnifico

2074
01:28:38,280 --> 01:28:40,315
(ကခုန်ဂီတကစားခြင်း)

2075
01:28:54,129 --> 01:28:55,464
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိသေးလား။

2076
01:28:55,498 --> 01:28:57,332
နန်စီ- အခုထိ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး၊ Susan။

2077
01:28:57,366 --> 01:28:59,435
အနည်းငယ် ကြောက်စရာကောင်းသည်။
လူအုပ်၊

2078
01:28:59,468 --> 01:29:01,003
ဟယ်လို၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

2079
01:29:01,704 --> 01:29:02,538
(ရယ်လျက်)

2080
01:29:03,305 --> 01:29:05,808
ဟင့်အင်း၊ ဆက်ရယ်ပါ။
ညှိုးနွမ်းလှပါတယ်။

2081
01:29:05,841 --> 01:29:06,742
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

2082
01:29:10,112 --> 01:29:11,780
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို၊
ဝတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်

2083
01:29:12,448 --> 01:29:13,682
ပြီးတော့ အဲဒီလက်အိတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

2084
01:29:13,716 --> 01:29:15,584
မင်းကြည့်ရတာ
Darth-fucking-Vader။

2085
01:29:15,618 --> 01:29:17,520
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ရတာ
Ewok မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ သေသွားတယ်။

2086
01:29:17,553 --> 01:29:18,821
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2087
01:29:18,854 --> 01:29:20,155
မင်းသိလိမ့်မယ်။
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

2088
01:29:20,188 --> 01:29:21,624
ငါ မင်းကို ခွဲပြီး ဖွင့်လိုက်တာ
တောင်တွန်လိုပါပဲ။

2089
01:29:21,657 --> 01:29:22,725
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

2090
01:29:22,758 --> 01:29:24,026
စောင့်ကြည့်ပါ။
ဒီမိန်းမအတွက်။

2091
01:29:24,059 --> 01:29:24,927
သူမသည် လာသူဖြစ်သည်။
လေလံဆွဲရန်။

2092
01:29:26,962 --> 01:29:27,830
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

2093
01:29:28,263 --> 01:29:29,665
အရမ်းလှတယ်။

2094
01:29:29,698 --> 01:29:31,066
သိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဘယ်လှလဲ။

2095
01:29:31,099 --> 01:29:32,868
နောက်တစ်ကြိမ် သတိရသင့်တယ်။
မင်းက အထည်ဆိုင်မှာလား။

2096
01:29:32,901 --> 01:29:33,802
(SCOFFS)

2097
01:29:34,903 --> 01:29:36,371
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။
သင်၏မျက်စိကိုဖွင့်ပါ။

2098
01:29:36,405 --> 01:29:37,406
ငါလိုအပ်ပေမည်။
မင်းရဲ့အကူအညီက ဟိုမှာ။

2099
01:29:37,440 --> 01:29:38,907
မျက်လုံးမှိတ်ထားဖို့

2100
01:29:38,941 --> 01:29:40,342
မျက်မှောက်၌
ဒီလှပတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့...

2101
01:29:40,375 --> 01:29:41,644
ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်မည်။

2102
01:29:41,677 --> 01:29:43,479
အိုး ဘုရားသခင်။

2103
01:29:43,512 --> 01:29:45,614
နန်စီ အိုကေ၊
မိန်းမကို သိလား။

2104
01:29:45,648 --> 01:29:47,315
ပဲရစ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊
ဗုံးကြဲသူ

2105
01:29:47,349 --> 01:29:48,917
သူမ ဒီညလာမယ်။
လေလံဆွဲရန်။

2106
01:29:48,951 --> 01:29:50,619
သူမသည် De Luca အတွက်အလုပ်လုပ်နေပြီဖြစ်သည်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

2107
01:29:50,653 --> 01:29:51,987
သိမ်းထားဖို့တော့လိုတယ်...

2108
01:29:53,489 --> 01:29:55,591
ပျားတုပ်၏သား။

2109
01:30:00,596 --> 01:30:01,830
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

2110
01:30:01,864 --> 01:30:02,765
အင်း။

2111
01:30:04,232 --> 01:30:05,167
မဆိုလိုပါ။
သူမကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ဖို့၊

2112
01:30:05,200 --> 01:30:06,435
မင်းက မီးပုံးပျံ တိရစ္ဆာန်နဲ့တူတယ်။

2113
01:30:06,469 --> 01:30:07,470
ဒီမှာတော့ အဲဒါတွေယူ။

2114
01:30:08,303 --> 01:30:10,405
မင်္ဂလာပါ မင်း ဘာလုပ်နေလဲ Ford

2115
01:30:10,439 --> 01:30:11,774
Cooper မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

2116
01:30:11,807 --> 01:30:13,909
မင်း Rayna ကိုတွေ့ပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

2117
01:30:13,942 --> 01:30:16,144
ဒါက ကစားချိန်မဟုတ်တော့ဘူး။
ဟုတ်လား?

2118
01:30:16,178 --> 01:30:18,581
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ကစားချိန်၊
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့နှုတ်ခမ်းမွှေးနဲ့။

2119
01:30:18,614 --> 01:30:20,549
မင်းဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ၊
Mr. Potato Head ?

2120
01:30:20,583 --> 01:30:22,651
မင်းသွားမယ်။
ငါ့ရဲ့ fucking အဖုံးမှုတ်။

2121
01:30:22,685 --> 01:30:25,053
ဟုတ်လား? နေကာမျက်မှန်တစ်လက် မဟုတ်ပါ။
ကာဗာ၊ သူတို့က ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

2122
01:30:25,087 --> 01:30:26,555
ဒီကနေ ထွက်သွား!

2123
01:30:26,589 --> 01:30:29,091
မင်းမရှိရင် ဒီဟာကို ချက်စားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးဖင်ကို ကယ်ဖို့ ငါဝိုင်း

2124
01:30:29,124 --> 01:30:30,926
ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။

2125
01:30:30,959 --> 01:30:33,295
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
Cooper က မင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

2126
01:30:33,328 --> 01:30:35,397
အိုး ဘုရားသခင်၊ Magnum ဆန္ဒရှိပါသလား။

2127
01:30:35,430 --> 01:30:37,332
မင်းကြိုက်သလို ကတယ်။
အဋ္ဌမတန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်။

2128
01:30:37,365 --> 01:30:39,434
မတ်မတ်နေသလား
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

2129
01:30:39,468 --> 01:30:40,936
ရောနှော၊
ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား ထွက်သွားပါ။

2130
01:30:40,969 --> 01:30:42,204
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား!

2131
01:30:42,237 --> 01:30:43,071
(ညည်းတွားခြင်း)

2132
01:30:45,107 --> 01:30:46,542
ဟုတ်တယ်၊ အခု ဘယ်သူက လွှမ်းမိုးနေလဲ။

2133
01:30:47,142 --> 01:30:48,410
(ဂရန့်များ)

2134
01:30:48,443 --> 01:30:49,712
Fuck!

2135
01:30:51,714 --> 01:30:53,181
ခွေးမသား။

2136
01:30:54,717 --> 01:30:57,219
မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

2137
01:30:57,252 --> 01:30:59,555
မင်း ငါ့ဆီက ထွက်သွား! သင်၏ရယူပါ။
ငါ့ဆီက ပိုးထည်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်။

2138
01:31:00,222 --> 01:31:01,590
(အကျဉ်းချုပ်)

2139
01:31:01,624 --> 01:31:02,958
ရောနှော၊
ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား ထွက်သွားပါ။

2140
01:31:09,164 --> 01:31:11,366
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လှပသောအမျိုးသမီးများအတွက်။

2141
01:31:11,399 --> 01:31:12,668
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

2142
01:31:12,701 --> 01:31:16,705
မစ္စတာ 50 Cent ကို ကြိုဆိုကြပါစို့။

2143
01:31:17,339 --> 01:31:19,542
ဘာထူးလဲ၊ Budapest

2144
01:31:19,575 --> 01:31:21,944
ငါ့မှာ ဂေါ်ရခါးနည်းနည်းရှိတယ်။
အမိုက်စားက အမှတ်ရသွားတယ်။

2145
01:31:21,977 --> 01:31:24,880
* ပါတီကို rockin ပြုလုပ်ပါ
ပုလင်းတွေ ပေါက်နေတယ်

2146
01:31:24,913 --> 01:31:27,583
* ဒီည ငါတို့ သွားမယ်။
ငါတို့တိုင်အောင်လှည့်ပါ။

2147
01:31:27,616 --> 01:31:29,317
* လိမ်

2148
01:31:29,351 --> 01:31:31,854
သြော် ပြောရမှာပါ။ သူမဒီမှာ။

2149
01:31:32,788 --> 01:31:34,823
ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
Rayna က သူမကိုကြည့်တယ်...

2150
01:31:34,857 --> 01:31:37,192
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။
သက်တော်စောင့်တွေနဲ့ ငါ ဆက်ဆံမယ်။

2151
01:31:37,225 --> 01:31:38,594
ဘယ်သူကမှ အမိန့်မပေးဘူး။
ငါပတ်ပတ်လည်!

2152
01:31:38,627 --> 01:31:40,629
ဘုရား၊ မင်းရှိလား။
ပိုကောင်းတဲ့စိတ်ကူး?

2153
01:31:40,663 --> 01:31:42,665
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လွှတ်တယ်။
ကလပ်ထဲမှာ ဓာတ်ငွေ့...

2154
01:31:42,698 --> 01:31:44,700
လူတိုင်းကို ရစေတယ်။
ယာယီ သတိမေ့ခြင်း။

2155
01:31:44,733 --> 01:31:46,334
အချောင်း 100 ရယူပါ။
ဒိုင်းနမိုက်၏...

2156
01:31:46,368 --> 01:31:48,103
အို ဘုရားသခင်။ သွားလိုက်။
သွားလိုက်။

2157
01:31:49,972 --> 01:31:52,074
နန်စီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အခုဒီကိုဝင်ဖို့။

2158
01:31:53,275 --> 01:31:54,543
ငါလာတော့မယ် စူဇန်။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

2159
01:31:54,577 --> 01:31:56,511
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

2160
01:31:56,545 --> 01:31:58,046
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

2161
01:31:58,080 --> 01:31:59,514
* လှည့်ပါ။

2162
01:31:59,548 --> 01:32:02,450
ဝိုး! 50 Cent အပိုင်း။

2163
01:32:02,484 --> 01:32:03,819
ငါ့ကို အသိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2164
01:32:03,852 --> 01:32:05,754
Rayna ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ထိုအမျိုးသမီးကိုကြည့်ပါ။

2165
01:32:05,788 --> 01:32:07,590
အခုပဲ လမ်းလွှဲတစ်ခု ဖန်တီးလိုက်ပါ။

2166
01:32:07,623 --> 01:32:09,725
ဘယ်လိုလွှဲမလဲ။
အကြီးကြီး!

2167
01:32:09,758 --> 01:32:11,493
*ဒီညပျော်ရအောင်
ဒီညဟာ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့လိုပါပဲ။

2168
01:32:11,526 --> 01:32:14,162
* ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ကို အာရုံစိုက်နိုင်သည်။
အတိတ်ကို ပြန်တွေးပါ။

2169
01:32:14,196 --> 01:32:15,931
* ငါတို့ အခုထိ ပြီးသွားပြီ
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ *

2170
01:32:15,964 --> 01:32:17,265
50 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

2171
01:32:18,667 --> 01:32:20,135
(လူအုပ်ကြီးဟစ်ကျယ်)

2172
01:32:20,168 --> 01:32:21,203
50 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

2173
01:32:21,236 --> 01:32:22,370
နမ်းပါ!

2174
01:32:22,404 --> 01:32:23,772
သူမကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ကို အခုခေါ်သွား။

2175
01:32:28,143 --> 01:32:29,244
ပြန်လှည့်သည်။

2176
01:32:30,512 --> 01:32:31,780
ခွင့်ယူသည်!
ငါဝင်လာမယ်!

2177
01:32:32,848 --> 01:32:34,316
နန်စီ၊ ငါသူမကိုရပြီ။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

2178
01:32:34,349 --> 01:32:35,718
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။

2179
01:32:35,751 --> 01:32:36,952
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

2180
01:32:36,985 --> 01:32:38,186
ဟုတ်ပြီ

2181
01:32:38,220 --> 01:32:40,022
ငါ့ဆန္ဒကို ငါရပြီ။ အဲဒါ။

2182
01:32:40,055 --> 01:32:43,291
အခု ငါ မိုက်ကယ်ကို ခုန်ချရမယ်။
ခရိုအေးရှားရှိ Buble သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။

2183
01:32:43,325 --> 01:32:45,127
ကောင်းပြီ Cooper။
ငါ ဒါကို ထိန်းချုပ်ထားတယ်။

2184
01:32:45,160 --> 01:32:45,928
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

2185
01:32:51,667 --> 01:32:53,268
အို ဘုရားသခင်၊ Susan

2186
01:32:53,301 --> 01:32:54,637
ကောင်းပြီ၊ ပိုကြီးတဲ့လွှဲ။

2187
01:32:54,670 --> 01:32:55,938
ကြီးမားသောလွှဲ။

2188
01:33:00,208 --> 01:33:01,610
ခွေးမ!

2189
01:33:06,348 --> 01:33:07,449
ငါသိရမယ်။
သူမဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။

2190
01:33:07,482 --> 01:33:08,784
Rayna ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

2191
01:33:17,525 --> 01:33:19,227
အဲဒါ မတရားဘူး!

2192
01:33:19,261 --> 01:33:20,395
(ဟွန်းဟွန်း)

2193
01:33:20,428 --> 01:33:21,263
အိုး။ အိုး။

2194
01:33:25,233 --> 01:33:26,201
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

2195
01:33:28,236 --> 01:33:29,537
နန်စီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

2196
01:33:29,571 --> 01:33:31,306
နည်းနည်းပျက်သွားတယ်။

2197
01:33:31,339 --> 01:33:33,308
50 Cent ထွက်လာတယ်။
ကြီးကျယ်သော ဥာဏ်မရှိပါ။

2198
01:33:33,341 --> 01:33:34,777
ဟာသ သို့မဟုတ် အထေ့အငေါ့။

2199
01:33:34,810 --> 01:33:37,312
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကလပ်ထဲမှာ သေနတ် ပျောက်သွားတယ်။

2200
01:33:52,494 --> 01:33:54,096
ငါတို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုတူတယ်။

2201
01:33:54,963 --> 01:33:55,831
အိုး!

2202
01:34:02,671 --> 01:34:03,706
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

2203
01:34:05,640 --> 01:34:06,775
ဟာသေပြီ။

2204
01:34:07,242 --> 01:34:08,711
အိုး!

2205
01:34:09,778 --> 01:34:11,379
(ညည်း) ငါဘာလို့ ရတာလဲ။
ငါ့လက်အိတ်တွေကို ဖယ်ထားမလား

2206
01:34:27,595 --> 01:34:28,663
(GASPS)

2207
01:34:31,066 --> 01:34:31,967
(ရယ်မောသံများ)

2208
01:34:35,270 --> 01:34:36,805
အိုး! မေမေလောင်း!

2209
01:34:48,616 --> 01:34:49,985
မင်းဒေါသအရမ်းထွက်တယ်။
အဲဒီ jumpsuit ထဲမှာ။

2210
01:35:09,404 --> 01:35:10,305
မင်းသေတာ လေးနက်သလား။

2211
01:35:12,140 --> 01:35:13,675
ဘုရား!

2212
01:35:13,708 --> 01:35:15,143
ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါဦး!

2213
01:35:16,745 --> 01:35:19,714
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာလိုချင်လဲ။

2214
01:35:20,615 --> 01:35:22,550
ဒါက ဘာနဲ့တူလဲ။
ယောက်ျားအလိုရှိသည်။

2215
01:35:22,584 --> 01:35:25,720
ငါတို့ကို မင်းသိလား။ မတ်နှစ်၊
အနက်ရောင်လှလှလေးတွေ...

2216
01:35:25,754 --> 01:35:27,622
ကြေကွဲခြင်းမျိုး
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆင်းတယ်။

2217
01:35:27,655 --> 01:35:30,292
ဆိုလိုတာက မင်းပုံနဲ့တူတယ်။
ကောင်မလေးက ကျွန်တော်နဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။

2218
01:35:30,325 --> 01:35:31,526
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

2219
01:35:31,559 --> 01:35:32,928
ငါတို့အားလုံး ကြိတ်ကြိတ်တိုးလို့ ထင်ပါတယ်။

2220
01:35:32,961 --> 01:35:35,630
အများစုကတော့ တစ်မျိုးပါပဲ။
လက်နဲ့ ပစ္စည်းတွေကို...

2221
01:35:35,663 --> 01:35:37,065
ဘုရားသခင်၊ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းကိုသတ်ဖို့

2222
01:35:46,441 --> 01:35:47,475
(ညည်း)

2223
01:36:01,123 --> 01:36:02,357
(အော်သံများ)

2224
01:36:03,425 --> 01:36:04,392
အိုး...

2225
01:36:05,360 --> 01:36:06,361
အဲဒါကတဆင့် သန့်ရှင်းတယ်။

2226
01:36:07,830 --> 01:36:08,964
မင်းရဲ့လက်နက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2227
01:36:08,997 --> 01:36:10,265
မင်းအထဲမှာရှိနေပြီ၊

2228
01:36:10,298 --> 01:36:11,834
ဒါကြောင့် ငါမထင်ဘူး။
ငါ့ရင်ထဲကိုဝင်ရမယ်...

2229
01:36:22,811 --> 01:36:24,279
ထလော့။ အိပ်ရာထသည်!

2230
01:36:27,449 --> 01:36:30,052
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
Susan Cooper မှ...

2231
01:36:30,085 --> 01:36:31,419
နှင့်အစိုးရ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

2232
01:36:41,696 --> 01:36:43,298
Rayna မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

2233
01:36:43,331 --> 01:36:44,232
ငါမလုပ်ဘူး။

2234
01:36:44,666 --> 01:36:45,533
သူပြောတာ။

2235
01:36:53,175 --> 01:36:54,042
မင်္ဂလာပါ Coop။

2236
01:36:57,512 --> 01:36:58,580
အဆင်ပြေလား?

2237
01:36:58,613 --> 01:36:59,514
အိုး...

2238
01:37:00,315 --> 01:37:01,516
ကောင်းပါတယ်: ဟေး။

2239
01:37:02,484 --> 01:37:03,551
လှောင်ချိုင့်။

2240
01:37:16,498 --> 01:37:17,565
အိပ်ရာထပါ!

2241
01:37:18,566 --> 01:37:20,668
ကောင်းကောင်း တစ်ရေးတစ်မော အိပ်ခဲ့သလား။

2242
01:37:20,702 --> 01:37:22,504
သင် ဟောက်နေပါသည်။
အရမ်းကျယ်လောင်တယ်။

2243
01:37:22,537 --> 01:37:23,838
ဒါတကယ်ပဲလား။
အများစုမဟုတ်ပါ။

2244
01:37:23,872 --> 01:37:25,773
အခုတလော စိတ်ရှုပ်စရာသတင်း။

2245
01:37:25,807 --> 01:37:27,943
အဖေက သုံးတယ်။
လူတွေကို ဒီကိုခေါ်လာပါ။

2246
01:37:27,976 --> 01:37:30,545
သူက မင်းကို ဝတ်ထားတာလား။
slutty လင်းပိုင်သင်တန်းဆရာနှင့်တူပါသလား။

2247
01:37:30,578 --> 01:37:32,247
သူသူတို့ကို ငတ်မယ်...

2248
01:37:32,280 --> 01:37:33,681
သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပါ။

2249
01:37:33,715 --> 01:37:35,150
မင်းနာမည်က

2250
01:37:35,183 --> 01:37:36,618
အထူးသဖြင့် သူက
မကြိုက်ဘူး။

2251
01:37:36,651 --> 01:37:38,020
လူတွေက သူ့ကိုလိမ်တဲ့အခါ။

2252
01:37:39,021 --> 01:37:40,588
ငါဝယ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

2253
01:37:40,622 --> 01:37:41,656
မင်းသိလား

2254
01:37:41,689 --> 01:37:43,125
ဟုတ်ပါတယ် ငါသိတယ်။

2255
01:37:43,158 --> 01:37:45,793
ငါပြောခဲ့တယ်၊ မင်းပိုကောင်းခဲ့တယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ၊ Coop ။

2256
01:37:45,827 --> 01:37:47,195
မင်းရှိနိုင်တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။

2257
01:37:47,229 --> 01:37:48,830
အဘယ့်ကြောင့် ကောင်းသနည်း။

2258
01:37:48,863 --> 01:37:50,565
အခု မင်းက နူကလီးယား ဖြစ်နေတယ်။
မှောင်ခိုစျေးကွက်သမား?

2259
01:37:50,598 --> 01:37:51,633
အကြမ်းဖက်သမားလား?

2260
01:37:51,666 --> 01:37:53,335
မဟုတ်ဘူး...

2261
01:37:54,402 --> 01:37:56,071
သူက ငါ့ကို နမ်းနေတာလား။

2262
01:38:03,745 --> 01:38:04,913
မင်းက အကျယ်ကြီး နမ်းတာ။

2263
01:38:05,981 --> 01:38:07,950
ကျေးဇူးပြု?
မင်းက အကျယ်ကြီး နမ်းတာ။

2264
01:38:07,983 --> 01:38:10,185
အကြမ်းဖျင်းပါပဲ။
နှစ်သက်စရာ။

2265
01:38:10,218 --> 01:38:11,719
မင်းကြည့်ရတာ တစ်ချို့
အသက်ကြီး၍ သွားမရှိသော မိန်းမ၊

2266
01:38:11,753 --> 01:38:13,055
ဂျယ်လီကို စုပ်သည်။
ဒိုးနပ်ထဲက။

2267
01:38:14,522 --> 01:38:15,991
ဟေ့၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ယောက်ျားနှင့်အတူအိပ်

2268
01:38:16,024 --> 01:38:17,559
မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တာလား။

2269
01:38:17,592 --> 01:38:18,426
ကောင်းလိုက်တာ၊ Coop

2270
01:38:20,195 --> 01:38:21,964
သူမသိနေပြီ။
Cress ပါ။

2271
01:38:22,164 --> 01:38:23,298
ဩ။

2272
01:38:23,331 --> 01:38:24,766
ဟုတ်ပြီ

2273
01:38:24,799 --> 01:38:28,136
သင်အမြဲတမ်းဝင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

2274
01:38:28,170 --> 01:38:30,438
သူ့နားထဲမှာ ပြောနေတာ...

2275
01:38:30,472 --> 01:38:33,241
တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်တယ်။
သူ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

2276
01:38:33,608 --> 01:38:35,043
(လှောင်ပြောင်)

2277
01:38:35,077 --> 01:38:37,679
နည်းနည်းညံ့တယ်၊
သနားစရာ Susan Coleman။

2278
01:38:37,712 --> 01:38:39,114
အဲဒါ ငါ့နာမည် မဟုတ်ဘူး၊

2279
01:38:39,147 --> 01:38:40,348
ဒါတကယ်တော့ မများပါဘူး။
မီးလောင်နေလား၊

2280
01:38:40,782 --> 01:38:41,816
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

2281
01:38:41,849 --> 01:38:42,884
မရှိ

2282
01:38:42,917 --> 01:38:44,152
Croupon

2283
01:38:44,186 --> 01:38:46,154
"Groupon" လို့ထင်နေလား။

2284
01:38:46,188 --> 01:38:47,722
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့နာမည်က "Groupon" မဟုတ်ဘူး။

2285
01:38:47,755 --> 01:38:49,524
Croupe။
ဆက်လုပ်ပါ။

2286
01:38:49,557 --> 01:38:50,959
Kapowski

2287
01:38:50,993 --> 01:38:52,527
ဒါပဲဆိုတော့
၎င်းမှ နောက်ထပ်

2288
01:38:52,560 --> 01:38:55,730
အင်း၊ ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းကိုသေတယ်လို့ပဲခေါ်ရအောင်။

2289
01:38:55,763 --> 01:38:57,299
ဟေး ကလေး။

2290
01:38:57,332 --> 01:38:58,433
ငါတို့ ချည်နှောင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒီညအထိ သူမကို

2291
01:38:58,466 --> 01:39:00,002
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

2292
01:39:03,305 --> 01:39:04,339
သွားတော့မယ်။

2293
01:39:04,973 --> 01:39:05,974
(ကလစ်နှိပ်ပါ)
(GASPS)

2294
01:39:06,908 --> 01:39:08,210
(လှောင်ပြောင်)

2295
01:39:09,211 --> 01:39:10,678
ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်သလိုပဲ။
မင်းအပေါ် ကျည်ဆန်တစ်ခု။

2296
01:39:12,747 --> 01:39:13,982
သူမကို အခန်းထဲမှာထားလိုက်ပါ။

2297
01:39:23,191 --> 01:39:24,092
အိုက်!

2298
01:39:32,467 --> 01:39:33,368
ဟေး Aldo။

2299
01:39:34,636 --> 01:39:36,838
မင်္ဂလာပါ အဖမ်းခံရသူ အမျိုးသမီး။

2300
01:39:36,871 --> 01:39:38,206
ပျက်တယ်။

2301
01:39:39,641 --> 01:39:40,675
မစ်ရှင်ပျက်သွားတယ်။

2302
01:39:41,676 --> 01:39:43,678
ကောင်းပြီ အသက်ရှင်နေတာ...

2303
01:39:43,711 --> 01:39:45,513
သစ္စာဖောက်၊

2304
01:39:45,547 --> 01:39:47,182
စိတ်မပျက်ပါနဲ့။

2305
01:39:49,084 --> 01:39:51,453
အမေကပြောတယ်...

2306
01:39:51,486 --> 01:39:56,558
“အယ်ဒို၊
ဘဝဟာ ဝမ်းနည်းစရာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်...

2307
01:39:56,591 --> 01:39:58,060
"အံ့သြစရာတွေ။

2308
01:39:59,094 --> 01:40:04,732
“ဒါပေမယ့် ခမ်းနားပါတယ်။
ရင်ခွင်တစ်စုံ...

2309
01:40:05,867 --> 01:40:08,070
"မည်..."

2310
01:40:10,905 --> 01:40:12,207
ဇာတ်လမ်းကောင်းတယ်။

2311
01:40:24,586 --> 01:40:26,121
စူဇန်။

2312
01:40:26,154 --> 01:40:27,655
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။

2313
01:40:27,689 --> 01:40:29,091
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

2314
01:40:29,124 --> 01:40:30,325
မင်းဘာလို့လုပ်လိုက်တာလဲ ကောင်းပြီ

2315
01:40:30,892 --> 01:40:33,295
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

2316
01:40:33,328 --> 01:40:36,398
ငါ့သေမင်းကို အတုလုပ်ရမယ်။
Rayna ၏ယုံကြည်မှုကိုရရှိရန်။

2317
01:40:36,431 --> 01:40:38,666
အချက်ပြညပ်သွားတယ်၊
ငါ့မှန်ဘီလူး ထွက်လာတယ်။

2318
01:40:38,700 --> 01:40:40,535
လွယ်ပါတယ်။

2319
01:40:40,568 --> 01:40:43,338
ငါ မင်းကို လုပ်ရတာ မုန်းတယ် လှောင်အိမ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ရန်​ဖြစ်​ခဲ့တယ်​။

2320
01:40:43,371 --> 01:40:45,240
Rayna သိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေအကြောင်း...

2321
01:40:45,273 --> 01:40:47,975
Karen Walker ကြောင့်ပါ။
သူ့ကို နာမည်တွေ ရောင်းတယ်။

2322
01:40:48,009 --> 01:40:49,277
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
အေဂျင်စီမှာ

2323
01:40:49,311 --> 01:40:51,413
ငါ့ကိုမစွန့်၊
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။

2324
01:40:51,446 --> 01:40:53,081
ငါဘယ်လိုတောင်သိလဲ။
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

2325
01:40:53,115 --> 01:40:55,083
Karen Walker လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလား

2326
01:40:55,117 --> 01:40:56,551
မင်း သူမကို ပစ်လိုက်တာလား။

2327
01:40:56,584 --> 01:40:58,653
စောက်ထောက်တော်ရယ်။

2328
01:40:58,686 --> 01:41:00,622
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်လေးနက်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်သေးဘူး။

2329
01:41:02,023 --> 01:41:03,091
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကြည့်
မျက်လုံးထဲမှာ။

2330
01:41:03,125 --> 01:41:04,326
ဘာလဲ?

2331
01:41:04,359 --> 01:41:05,793
ငါ့ကိုတကယ်ကြည့်
မျက်လုံးထဲမှာ။

2332
01:41:08,630 --> 01:41:10,698
မင်းမျက်လုံးတစ်ဖက်က ပိုကြီးတယ်။
အခြားထက်။

2333
01:41:10,732 --> 01:41:11,799
တကယ်လား?

2334
01:41:12,033 --> 01:41:14,068
မရှိ

2335
01:41:14,102 --> 01:41:15,970
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်၊
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

2336
01:41:16,003 --> 01:41:17,439
သေနာကောင်။

2337
01:41:17,472 --> 01:41:18,706
(ညည်း) SUSAN: ဘုရား။ (ညည်း)

2338
01:41:20,108 --> 01:41:21,376
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

2339
01:41:21,409 --> 01:41:23,611
ကောင်းပြီ၊
ယူဆပါသည်။

2340
01:41:23,645 --> 01:41:24,912
ပွေ့။

2341
01:41:24,946 --> 01:41:26,614
သူက အန္တရာယ်ရှိလား။

2342
01:41:26,648 --> 01:41:29,016
ရင်သားရှိမှသာလျှင်။

2343
01:41:29,050 --> 01:41:31,286
Rayna လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
ငါက သူလျှိုတစ်ယောက်ဆိုတာ တကယ်သိလား။

2344
01:41:31,319 --> 01:41:34,722
နံပါတ် မမှုတ်သင့်ပါ။
မီးဖိုချောင်မှာ ပြန်ဖုံးထား။

2345
01:41:34,756 --> 01:41:37,091
သူမကို ပိုလို့ထင်ခဲ့တာ
အဲဒါထက် အတွေ့အကြုံရှိတယ်။

2346
01:41:37,125 --> 01:41:38,726
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူမ မဟုတ်ဘူးလားဟင်။

2347
01:41:38,760 --> 01:41:41,496
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဖြစ်ခဲ့ရင်၊
အခုသေနေမှာပါ။

2348
01:41:41,529 --> 01:41:42,964
တော်တော်လှတယ်ထင်တယ်။
အဖုံးကောင်းကောင်း...

2349
01:41:42,997 --> 01:41:44,632
ငါသွားရမယ်။

2350
01:41:44,666 --> 01:41:46,768
ကျွန်ုပ်တို့သည် De Luca's သို့သွားနေသည်။
Dudaev နှင့်တွေ့ဆုံရန် villa

2351
01:41:46,801 --> 01:41:49,337
ပြီးရင် ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
ဗုံးရှိရာသို့။

2352
01:41:49,371 --> 01:41:50,438
ဒီဟာက ပြီးခါနီးပြီ။

2353
01:41:52,474 --> 01:41:53,608
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထားပါ။

2354
01:41:58,313 --> 01:42:00,315
မင်္ဂလာပါ နှောင်းမိန်းမ။

2355
01:42:00,782 --> 01:42:02,184
အခုမဟုတ်သေးဘူး Aldo

2356
01:42:02,217 --> 01:42:05,920
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်ဗျာ။
သင့်ကို လျှော့တွက်ထားသည်။

2357
01:42:05,953 --> 01:42:08,022
မင်းရဲ့ပစ်မှတ်တွေကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ်၊

2358
01:42:08,055 --> 01:42:09,724
မင်း သူတို့ကို ခြေရာခံလိုက်၊
သင်အရမ်းတိုက်ခဲ့တယ်။

2359
01:42:10,124 --> 01:42:11,359
စူဇန်...

2360
01:42:13,094 --> 01:42:14,229
သင်ဟာ အေးဂျင့်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

2361
01:42:16,998 --> 01:42:18,866
သူတို့ကိုသင်ရလိမ့်မယ်။
နောက်တခေါက် ဟင်?

2362
01:42:20,635 --> 01:42:22,337
မပေးရင် ဒီမှာသေမယ်။

2363
01:42:25,207 --> 01:42:27,442
နောက်တော့ မသင်ဘူး။

2364
01:42:27,475 --> 01:42:29,411
ဘာလဲ သိလား၊
ငါဒီလိုမဆင်းဘူး။

2365
01:42:29,444 --> 01:42:30,978
မင်းငါ့ကို ဖြည်ဖို့ ငါလိုတယ်။

2366
01:42:31,012 --> 01:42:32,214
ပွေ့။ ဘာလဲ?

2367
01:42:32,247 --> 01:42:33,848
ရပ်! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

2368
01:42:34,816 --> 01:42:35,717
ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

2369
01:42:36,651 --> 01:42:38,720
မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Fine ကြားဖူးသလား။
သူက အစီအစဉ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

2370
01:42:38,753 --> 01:42:39,854
ငါတို့ ထားရမယ်။

2371
01:42:39,887 --> 01:42:41,689
ငါ့ကိုစည်းပါ။ ကဲ.

2372
01:42:45,193 --> 01:42:46,728
အဲဒါ ငါ့ဖင်ပဲ။

2373
01:42:46,761 --> 01:42:49,931
ကြည့်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ အနေအထားကို တိုင်းတာပါ။

2374
01:42:49,964 --> 01:42:51,333
မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။
ငါ့ဖင်ကို ဖမ်းတယ်။

2375
01:42:51,366 --> 01:42:53,901
အိုး. ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

2376
01:42:53,935 --> 01:42:55,970
လိပ်ရအောင်
ငါတို့ဘက်မှာ။

2377
01:42:56,003 --> 01:42:57,071
ဘုရား!

2378
01:42:57,104 --> 01:42:58,840
အိုး! ဟေး!

2379
01:42:58,873 --> 01:43:01,943
ကြိုးက အရမ်းကြပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတိုးတက်နေတယ်။

2380
01:43:01,976 --> 01:43:03,545
သင့်လက်သည် ထိုအရပ်၌ မြင့်လျက်ရှိ၏။

2381
01:43:03,578 --> 01:43:07,282
ငါ့ညာလက်ကို ချုပ်ထားပြီ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ကနေ။

2382
01:43:07,315 --> 01:43:08,683
ဟုတ်ပြီ ဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

2383
01:43:08,716 --> 01:43:09,884
အိုး ဘုရားသခင်။

2384
01:43:09,917 --> 01:43:11,386
(အော်ဟစ်ခြင်း)

2385
01:43:11,419 --> 01:43:15,790
ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်မယ်။
လက်မကောင် ငါ့လမ်း...

2386
01:43:16,291 --> 01:43:17,759
(အော်ကြီးဟစ်ကျယ်)

2387
01:43:22,864 --> 01:43:24,266
မင်းက အရမ်း အသံထွက်နေတယ်။

2388
01:43:26,234 --> 01:43:27,535
(ညည်းတွားခြင်း)

2389
01:43:28,603 --> 01:43:29,537
ရှိုက်!

2390
01:43:30,171 --> 01:43:31,506
(ညည်းတွားခြင်း)

2391
01:43:33,007 --> 01:43:35,743
ခဏနေ။ ငါအကြံရှိတယ်။

2392
01:43:35,777 --> 01:43:36,544
ဘုရား။ နောက်တစ်ယောက်လား?

2393
01:43:37,512 --> 01:43:39,314
အိုယေရှု။
မလှုပ်ပါနှင့်။

2394
01:43:39,347 --> 01:43:40,815
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

2395
01:43:40,848 --> 01:43:42,083
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

2396
01:43:42,116 --> 01:43:43,451
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

2397
01:43:43,485 --> 01:43:44,986
အို ဘုရားသခင်။
ဟုတ်ကဲ့။

2398
01:43:45,019 --> 01:43:46,721
ဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

2399
01:43:46,754 --> 01:43:48,890
မင်းကွာ ငါလုပ်ခဲ့တာ
ထိုကဲ့သို့သော အားကောင်းသည့် အခိုက်အတန့်

2400
01:43:48,923 --> 01:43:50,992
မစတင်မီ။

2401
01:43:51,025 --> 01:43:56,264
ကျွန်တော့်လိင်တံကို ညင်သာစွာ နမ်းနေပေမည်။
သင့်ခေါင်းနောက်ဘက်။

2402
01:43:56,298 --> 01:43:57,832
ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ အခွံမာသီးတွေကို ငါမကြိတ်ခင်

2403
01:43:57,865 --> 01:43:59,334
အိုး၊

2404
01:43:59,367 --> 01:44:01,869
ငါတို့သာ အချိန်ရရင်
ထိုသို့သောအပျော်အပါးအတွက်။

2405
01:44:02,670 --> 01:44:04,539
သွား!

2406
01:44:04,572 --> 01:44:06,941
မင်းရဲ့မျက်နှာနဲ့ ကြိုးထုံး
ငါ့အူမကြီးထဲဝင်တော့မယ်။

2407
01:44:08,876 --> 01:44:10,312
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်။

2408
01:44:12,347 --> 01:44:13,581
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

2409
01:44:14,416 --> 01:44:15,850
ပြီးပြီ။

2410
01:44:15,883 --> 01:44:17,419
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Aldo။

2411
01:44:17,452 --> 01:44:19,186
ငါမသိချင်ဘူး။
ဘာလို့လည်ပင်းတွေစိုနေတာလဲ...

2412
01:44:19,220 --> 01:44:21,088
သင်တို့မူကား၊
အကြို။

2413
01:44:21,122 --> 01:44:23,057
လှည့်ပတ်၊
ငါ မင်းကို ရှင်းပါရစေ၊

2414
01:44:23,090 --> 01:44:24,592
ရကြကုန်အံ့
ဒီနေရာကနေ

2415
01:44:49,150 --> 01:44:49,984
(တုန်ရီခြင်း)

2416
01:45:10,304 --> 01:45:12,206
သတိပေးလိုပါတယ်။
စီအိုင်အေနှင့် အင်တာပိုလ်။

2417
01:45:12,239 --> 01:45:14,108
ငါ De Luca ကို သွားမယ်။
Fine ကို back up လုပ်ပါ။

2418
01:45:14,141 --> 01:45:15,042
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဗီလာလား?

2419
01:45:17,545 --> 01:45:19,847
အကုန်သိတယ်။

2420
01:45:19,881 --> 01:45:22,316
တစ်နေ့မှာ စူပါသူလျှိုအမျိုးသမီး...

2421
01:45:22,350 --> 01:45:23,851
Susan Cooper...

2422
01:45:24,452 --> 01:45:25,753
ငါမင်းကို fuck လုပ်မယ်။

2423
01:45:53,781 --> 01:45:54,616
(လှောင်ပြောင်)

2424
01:46:01,055 --> 01:46:04,325
* အန္တရာယ်က
ငါအန္တရာယ်ရှိတယ်။

2425
01:46:04,358 --> 01:46:07,328
* ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ခွဲလိုက်ပါ။

2426
01:46:07,361 --> 01:46:09,764
ဒီကားအသစ်အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။

2427
01:46:09,797 --> 01:46:11,032
တကယ်ပါလား။

2428
01:46:12,534 --> 01:46:14,335
(SNIFFS) အိုး။ မီ

2429
01:46:14,368 --> 01:46:16,003
* ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။

2430
01:46:16,571 --> 01:46:18,072
* အိုး၊ အို့

2431
01:46:19,474 --> 01:46:22,977
* ကျွန်တော် အရသာခံချင်လို့ပါ။
မင်းသွေးထွက်အောင်

2432
01:46:27,982 --> 01:46:30,985
* မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။
ငါမင်းယူမယ်

2433
01:46:31,519 --> 01:46:32,854
* အိုး၊ အို့

2434
01:46:34,355 --> 01:46:37,492
* အရသာခံချင်တယ်
သွေးထွက်နည်း *

2435
01:46:40,428 --> 01:46:41,996
(ယောက်ျားအော်သံ)

2436
01:47:03,951 --> 01:47:06,153
Lake Balaton မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

2437
01:47:06,187 --> 01:47:07,589
ဒီလှေကားကိုတွေ့တယ်။

2438
01:47:07,622 --> 01:47:10,625
ဆောက်လေ၏။
အိမ်တလုံး။

2439
01:47:10,658 --> 01:47:13,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသော မစ္စတာ Dudaev
မကြာမီရောက်ရှိလာပါမည်။

2440
01:47:14,696 --> 01:47:18,666
ဖြစ်လာတော့မည်။
အလွန်ချမ်းသာသော အမျိုးသမီး Rayna။

2441
01:47:18,700 --> 01:47:20,668
ဆိုလိုချင်တာက မင်းဖြစ်ရမယ်။
နည်းနည်းသတိထားပါ...

2442
01:47:20,702 --> 01:47:23,104
မင်းသိမ်းထားတဲ့ ကုမ္ပဏီအကြောင်း

2443
01:47:23,137 --> 01:47:26,508
လူတော်တော်များများမှာ အဲလိုရှိတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တွေ...

2444
01:47:26,541 --> 01:47:28,976
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းသူငယ်ချင်း ဒီမှာ

2445
01:47:29,010 --> 01:47:31,779
သူ့ ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။
ပြင်ပအယူခံဝင်ခြင်း။

2446
01:47:32,647 --> 01:47:34,048
မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

2447
01:47:34,782 --> 01:47:36,183
ကျေးဇူးပါ။

2448
01:47:36,217 --> 01:47:38,119
ဒါပေမယ့် သူလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။
CIA အတွက်မဟုတ်လား

2449
01:47:39,453 --> 01:47:43,290
အဖော်အတွက် ထူးဆန်းသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခု
မင်းရဲ့အလုပ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်၊ Rayna။

2450
01:47:43,324 --> 01:47:46,360
အတိအကျ မလှုံ့ဆော်ဘူး။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများအပေါ် ယုံကြည်မှုထားပါ။

2451
01:47:46,393 --> 01:47:49,497
မင်းက Fuck, Sergio။ မင်း ဘယ်တော့မှ
အဖေ့ကို ဒီလိုပြောပါ။

2452
01:47:49,531 --> 01:47:50,665
တခါမှ မရေးဖူးဘူး။

2453
01:47:50,698 --> 01:47:52,534
မစ္စတာ De Luca၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

2454
01:47:52,567 --> 01:47:55,002
CIA မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါသေပြီဟု ထင်ကြ၏။

2455
01:47:55,036 --> 01:47:57,772
ငါ Rayna နဲ့ အတူရှိနေတယ်၊
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

2456
01:47:58,673 --> 01:48:01,743
သင်နှင့် Karen Walker
နှစ်ခုစလုံးသည် အေးဂျင့်များဖြစ်သည်။

2457
01:48:02,877 --> 01:48:04,912
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
CIA မှာလား?

2458
01:48:04,946 --> 01:48:06,681
ဒရုန်းတွေ အကုန်ယူတယ်။
အေးမြသောတာဝန်များ?

2459
01:48:07,081 --> 01:48:07,949
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

2460
01:48:09,050 --> 01:48:10,484
ငါတို့မလွတ်ရင်
အခုသူ့ဆီက

2461
01:48:10,518 --> 01:48:11,753
သဘောတူညီချက်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာပါ။

2462
01:48:13,755 --> 01:48:16,123
မင်းမဝံ့ရဲဘူးလား။

2463
01:48:16,157 --> 01:48:17,625
ဟုတ်တယ် မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။
အဲဒီ့ဖင်ကို။

2464
01:48:17,659 --> 01:48:19,794
မင်းမဝံ့ရဲဘူးလား။

2465
01:48:19,827 --> 01:48:22,564
မင်းနည်းနည်း
ဒီမှာ အရေအတွက် ပိုများတယ် Miss...

2466
01:48:23,731 --> 01:48:25,032
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊
fuck မင်းနာမည်လား?

2467
01:48:25,066 --> 01:48:27,802
Susan Cooper
ငါ CIA နဲ့ အတူနေတယ်။

2468
01:48:27,835 --> 01:48:30,605
ယေရှု။ Rayna ၊ မင်း ဖိတ်ခဲ့လား။
ဒီမှာ အေဂျင်စီတစ်ခုလုံး...

2469
01:48:30,638 --> 01:48:33,340
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပဲရှိတာလား။
ကုမ္ပဏီဆုတ်ခွာ

2470
01:48:33,374 --> 01:48:34,676
ဘေးအိမ်က ဗီလာမှာလား။

2471
01:48:34,709 --> 01:48:36,143
ဘုရား၊ မင်းက ရယ်စရာပဲ၊

2472
01:48:36,177 --> 01:48:37,511
အဲဒါ ငါပဲ။

2473
01:48:37,545 --> 01:48:38,613
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင်၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက်

2474
01:48:38,646 --> 01:48:40,782
Fine နဲ့ ငါ အသက်ရှင်နေဖို့။

2475
01:48:40,815 --> 01:48:43,551
ငါကြိုးစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသိပ်အဆင်မပြေဘူး။
မင်းရဲ့ ယုတ္တိကို လိုက်လုပ်ပါ။

2476
01:48:43,585 --> 01:48:45,386
မင်းငါ့ကို အရှိန်လျှော့စေချင်တယ်။
မင်းအတွက်လား ဟုတ်ပြီ

2477
01:48:45,419 --> 01:48:47,054
ဆုံတော့မည်။
Solsa Dudaev နှင့်အတူ...

2478
01:48:47,088 --> 01:48:50,091
ငါစုဆောင်းဖူးတဲ့လူ
နှစ်ပေါင်းများစွာ ထောက်လှမ်းရေး။

2479
01:48:50,124 --> 01:48:51,626
ငါမှန်းဆနေတယ်။
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ဒီမှာ

2480
01:48:51,659 --> 01:48:52,960
Manscaping အရမ်းအလုပ်များတယ်...

2481
01:48:52,994 --> 01:48:55,429
မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
သူဘယ်လိုစီးပွားရေးလုပ်တာလဲ။

2482
01:48:55,462 --> 01:48:57,665
လူတစ်ဝက်လောက်ဆိုတော့
သေလွန်သောသူတို့နှင့် ဆက်ဆံတတ်၏။

2483
01:48:57,699 --> 01:48:58,933
ဘာပြောနိုင်မလဲ။
Dudaev လုပ်မယ်။

2484
01:48:58,966 --> 01:49:01,035
သူရှေ့မှာ ငါးမိနစ်
အဲဒါကိုတောင် စဉ်းစားတယ်။

2485
01:49:01,068 --> 01:49:04,305
ပြီးတော့ ငါသေချာသိသလောက် မိုက်တယ်
ရုရှားအလံတက်တူးကို ဖုံးကွယ်...

2486
01:49:04,338 --> 01:49:06,107
Dudaev ၏အစ်ကိုဖြစ်ကတည်းက
ရုရှားစစ်တပ်က သတ်ပစ်တယ်။

2487
01:49:06,140 --> 01:49:07,609
ယရှေု!

2488
01:49:07,642 --> 01:49:09,877
မင်းက ကွန်ပြူတာ ပိုင်လား။
Google ကို အရူးလို့ ကြားဖူးလား။

2489
01:49:09,911 --> 01:49:11,312
နောက်တစ်ခုပြောပြမယ်။

2490
01:49:11,345 --> 01:49:12,513
သိလား။
မင်းရဲ့ရည်းစားငယ်လေး...

2491
01:49:12,546 --> 01:49:14,782
မှ
ပါရီဗုံးခွဲမှု။

2492
01:49:14,816 --> 01:49:16,483
သူမ မင်းကို သုံးနေတာပဲ
Rayna ကိုသွားပါ။

2493
01:49:16,517 --> 01:49:18,119
ငါ့အတွက်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
မနေ့ညက...

2494
01:49:18,152 --> 01:49:19,654
သူမကို ပြန်ပေးဆွဲသွားလိမ့်မယ်။
ကလပ်မှာ...

2495
01:49:19,687 --> 01:49:20,622
ပြီးတော့ မင်းနေမှာပါ။
ဒီမှာရပ်နေတယ်။

2496
01:49:20,655 --> 01:49:21,823
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးနဲ့
မင်းလက်ထဲမှာ...

2497
01:49:21,856 --> 01:49:23,224
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
အဲဒီဗုံးကို ရှာပါ။

2498
01:49:23,257 --> 01:49:25,359
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လိုအပ်တယ် De Luca။

2499
01:49:25,392 --> 01:49:27,595
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း ကောင်းကောင်းမရှင်သန်ဘဲနဲ့။

2500
01:49:34,035 --> 01:49:35,402
ကဲ ထားပါတော့
ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

2501
01:49:35,436 --> 01:49:36,971
မင်းက CIA အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ...

2502
01:49:37,004 --> 01:49:39,641
သို့သော်လည်း မင်းက ငါ့ကို ကူညီဖို့ လိုလားတယ်။
နူကလီးယားဗုံးရောင်းမယ်...

2503
01:49:39,674 --> 01:49:41,175
ကယ်တင်ရန်
ဒီလူရဲ့ဘဝ

2504
01:49:41,208 --> 01:49:42,476
ငါဘာလို့ ယုံရမှာလဲ။

2505
01:49:42,509 --> 01:49:44,612
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမကို ချစ်လို့ပါ။
သူနှင့်အတူ။

2506
01:49:46,013 --> 01:49:47,314
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ။

2507
01:49:47,348 --> 01:49:49,016
အဲဒါ ရူးတယ်။
အဲဒါကိုတောင် မသိပါဘူး။

2508
01:49:49,050 --> 01:49:51,318
မသိတာ မိုက်လွန်းတယ်။
ငါ သူ့အတွက် ဘာမဆို လုပ်မယ်။

2509
01:49:53,120 --> 01:49:54,922
ပြီးတော့ CIA ကို မိုက်တယ် ဟုတ်လား။

2510
01:49:54,956 --> 01:49:56,758
သူတို့ဘာတွေရှိဖူးလဲ။
ငါ့အတွက် ပြီးပြီလား

2511
01:49:56,791 --> 01:49:59,026
တစ်သက်လုံး 10 နှစ်ကြာ၊
ငါ့အတွက် အခကြေးငွေ ပေးတယ်...

2512
01:49:59,060 --> 01:50:01,829
ငါ့ကိုမြေအောက်ခန်းထဲမှာထား
လင်းနို့တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ မျက်နှာကျက်...

2513
01:50:01,863 --> 01:50:03,865
သေချာတာကတော့ ငါ့ကို လက်သန်းရောင် ပေးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ဓာတ်မတည့်မှု...

2514
01:50:03,898 --> 01:50:05,232
တစ်ခုခုတော့ ရူးသွားပြီ
ငါ့မျက်စိ၌။

2515
01:50:07,034 --> 01:50:08,469
ထွက်ဖူးတယ်။
ကြာပြီ။

2516
01:50:08,502 --> 01:50:09,704
Fine အတွက်မဟုတ်ခဲ့လျှင်။

2517
01:50:11,973 --> 01:50:15,042
ဒါဆို ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ်။

2518
01:50:16,678 --> 01:50:18,612
တော်တော်သနားစရာကောင်းတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

2519
01:50:18,646 --> 01:50:21,015
(SCOFFS) အလွန်သနားစရာကောင်းသည်။

2520
01:50:21,582 --> 01:50:23,350
ဘုရား၊ မင်းက ယုတ်မာတယ်။

2521
01:50:23,384 --> 01:50:26,020
ဒါပြီးသွားရင် ငါလုပ်မယ်။
ဒီခေါင်းကို ရိတ်လိုက်ပါ။

2522
01:50:26,754 --> 01:50:27,789
ကောင်းပြီ Miss Havisham။

2523
01:50:28,856 --> 01:50:30,357
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
သင်၏ကမ်းလှမ်းမှုအပေါ်

2524
01:50:30,391 --> 01:50:32,927
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမဆိုကြိုးစားရင်
ငါဆိုလိုချင်တာက...

2525
01:50:34,195 --> 01:50:35,697
လုပ်ပါ့မယ်
မင်းအိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

2526
01:50:35,730 --> 01:50:37,364
မင်းနဲ့ လိုက်ပို့တယ်။
မင်းရဲ့ချစ်သူ ကောင်းကင်ဘုံ။

2527
01:50:39,333 --> 01:50:40,201
သွားကြရအောင်။

2528
01:50:53,580 --> 01:50:54,782
မစ္စတာ Dudaev။

2529
01:50:55,382 --> 01:50:56,984
ဟန်ဂေရီမှကြိုဆိုပါတယ်။

2530
01:50:57,018 --> 01:50:59,687
ချေချင်းညာ၊
အသံထွက်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။

2531
01:51:00,554 --> 01:51:02,356
မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

2532
01:51:03,424 --> 01:51:05,459
အထုပ်ဘယ်မှာလဲ။

2533
01:51:05,492 --> 01:51:08,696
ပြီးတာနဲ့ ငါ့အမှုသည်
ငွေပေးချေမှုကိုမြင်သည်...

2534
01:51:08,730 --> 01:51:11,465
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ၎င်း၏နေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အလွန်လုံခြုံသော ပုန်းအောင်းရာနေရာ။

2535
01:51:11,498 --> 01:51:13,667
ဘယ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်။

2536
01:51:22,143 --> 01:51:23,177
ငါရပြီ ချောချော။

2537
01:51:25,146 --> 01:51:26,647
ယူရို 100,000,000

2538
01:51:26,680 --> 01:51:27,782
မဝယ်ပါဘူး။
ဘာသုံးဖူးလဲ၊

2539
01:51:31,853 --> 01:51:33,054
ကောင်းလိုက်တဲ့ ရေခဲ၊ Solsa

2540
01:51:35,122 --> 01:51:36,157
မှန်တယ်။

2541
01:51:37,524 --> 01:51:38,826
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

2542
01:51:38,860 --> 01:51:41,095
လူကြီးလူကောင်း၊
မင်းငါ့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

2543
01:52:08,155 --> 01:52:09,390
ဒီမှာပါ။

2544
01:52:09,423 --> 01:52:10,724
ဤအမိုက်စားကား အဘယ်နည်း။

2545
01:52:10,758 --> 01:52:12,659
Bullshit?

2546
01:52:12,693 --> 01:52:14,461
Solsa ငါမင်းကိုသိအောင်လုပ်မယ်...

2547
01:52:14,495 --> 01:52:15,729
အဲဒါက နူကယ်လ်။

2548
01:52:17,331 --> 01:52:18,732
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။

2549
01:52:25,406 --> 01:52:26,373
ခဲ-စီတန်းထားသော အခန်း။

2550
01:52:27,274 --> 01:52:28,542
RAYNA: မှန်ပါတယ်။

2551
01:52:28,575 --> 01:52:31,345
Lead line သည် ထူထဲသည်။
ရောင်ခြည်ထောက်လှမ်းမှုမှန်သမျှကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။

2552
01:52:31,378 --> 01:52:33,714
အဖေက တော်တော်ကြီးကို
သူ့အလုပ်မှာ ကောင်းပါတယ်။

2553
01:52:33,747 --> 01:52:35,549
DE LUCA- မယုံနိုင်စရာ။

2554
01:52:35,582 --> 01:52:36,818
မင်းငါ့ကိုသတိပေးခဲ့တာပဲ၊
ရေနာ။

2555
01:52:36,851 --> 01:52:38,019
ပစ်ပေါက်ဖူးတယ်။
ငါ့အားကစားရုံအဝတ်အစား

2556
01:52:38,052 --> 01:52:39,086
ထိုအရာ၏အပေါ်၌
တစ်ပတ်။

2557
01:52:55,803 --> 01:52:57,238
လှတယ်။

2558
01:52:58,472 --> 01:52:59,506
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

2559
01:53:04,846 --> 01:53:05,913
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား။

2560
01:53:06,780 --> 01:53:07,849
လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။

2561
01:53:13,988 --> 01:53:14,889
အာ့။

2562
01:53:16,790 --> 01:53:17,491
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တင်ပါ။

2563
01:53:18,826 --> 01:53:19,460
မမေ့ပါနှင့်
ငါ့စိန်တွေ။

2564
01:53:23,597 --> 01:53:25,099
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2565
01:53:25,132 --> 01:53:26,834
De Luca က မင်းကို Rayna နဲ့ ကစားခဲ့တယ်။

2566
01:53:26,868 --> 01:53:28,369
ပြီး​တော့ မင်း​က သူ့​ကို လမ်း​ညွှန်​ပေး​တယ်။

2567
01:53:28,402 --> 01:53:30,804
မင်းငါ့ကိုမမျှော်လင့်ထားဘူး။
သူ့ကို ခွင့်​ပြုလိုက်​သလား၊

2568
01:53:30,838 --> 01:53:33,307
ပေးကမ်းရတာနဲ့တူတယ်။
Stradivarius သည် တောင်သူကုန်းသားများဆီသို့။

2569
01:53:33,340 --> 01:53:35,009
ငါ့မှာ ဝယ်သူရှိတယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ပေးချင်လဲ။

2570
01:53:35,042 --> 01:53:37,611
အဲဒါအတွက် ယူရို 500,000,000 ပါ။

2571
01:53:37,644 --> 01:53:39,046
ပြီးတော့ Dudaev လည်း ဖြစ်မှာပါ။
ဘယ်တုန်းကမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

2572
01:53:39,080 --> 01:53:41,548
အဲဒီဗုံးကို ရဖို့
အမေရိကန်မြေပေါ်။

2573
01:53:41,582 --> 01:53:43,517
ဝယ်သူမှ ပေးဆောင်ပါမည်။
နယူးယောက်မြို့လယ်...

2574
01:53:43,550 --> 01:53:45,286
ပြီးတော့ နောက်အပတ်မှာ သုံးပါ။

2575
01:53:46,487 --> 01:53:47,989
ဒီတော့ သိလား၊

2576
01:53:48,022 --> 01:53:49,256
မမြင်ဖူးရင်
Phantom မရှိသေးပါဘူး...

2577
01:53:49,290 --> 01:53:51,425
ဒါဆို ဘာလဲ?

2578
01:53:51,458 --> 01:53:53,027
ဒါက မင်းလုပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ငါ့ကိုလည်းသတ်လိုက်ပါ Sergio?

2579
01:53:53,727 --> 01:53:54,996
ငါကြောက်တယ်။

2580
01:53:55,897 --> 01:53:57,331
တောင်းပန်ပါတယ် Rayna

2581
01:53:57,364 --> 01:53:58,699
ဒီနည်းက ပိုရှင်းပါတယ်။
သင်နားလည်ပါလား။

2582
01:53:58,732 --> 01:53:59,901
De Luca ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

2583
01:54:02,403 --> 01:54:03,304
(ဂရန့်များ)

2584
01:54:07,741 --> 01:54:09,877
(SIGHS)
ဘုရား။ သူပြောတာ ကောင်းတယ်။

2585
01:54:09,911 --> 01:54:11,212
ဒီ​နေ့ပဲ ဆက်​ဖြစ်​​နေတယ်​
ပိုကောင်းပြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

2586
01:54:13,247 --> 01:54:14,916
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဖျော်ဖြေမှု၊

2587
01:54:14,949 --> 01:54:16,450
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ် Rayna၊
ရှိုးပြီးပါပြီ။

2588
01:54:23,390 --> 01:54:24,225
သွား! သွား!

2589
01:54:33,667 --> 01:54:34,501
(ဂရန့်များ)

2590
01:54:43,244 --> 01:54:44,778
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

2591
01:54:44,811 --> 01:54:46,180
De Luca ဘယ်မှာလဲ
စူဇန်!

2592
01:54:47,814 --> 01:54:48,815
ဆင်းပါ။

2593
01:54:48,849 --> 01:54:50,151
(ညည်း)

2594
01:54:50,184 --> 01:54:51,252
မဟုတ်ဘူး!

2595
01:54:51,285 --> 01:54:52,653
အိုး။ အိုက်!

2596
01:54:55,389 --> 01:54:56,490
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

2597
01:54:58,359 --> 01:55:00,127
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။
အခွင့်အရေးရတုန်းက

2598
01:55:00,161 --> 01:55:01,662
ရေနာ။
ဘာလဲ?

2599
01:55:01,695 --> 01:55:02,496
ကားအောက်မှာ!

2600
01:55:03,830 --> 01:55:04,665
တွန်းလိုက်ပါ။

2601
01:55:06,600 --> 01:55:08,169
လေးလေးလား?

2602
01:55:08,202 --> 01:55:10,537
ဘုရား၊ အဲဒါတွေကို သုံးပါ။
ငှက်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ တွန်းလိုက်။

2603
01:55:16,210 --> 01:55:17,111
(ကလစ်နှိပ်ပါ)

2604
01:55:18,279 --> 01:55:19,246
(ရယ်လျက်)

2605
01:55:19,613 --> 01:55:20,514
အိုး!

2606
01:55:21,548 --> 01:55:22,483
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2607
01:55:23,384 --> 01:55:24,551
ငါသူ့ကိုရခဲ့တာလား။

2608
01:55:24,585 --> 01:55:26,553
De Luca က ဗုံးကို ရခဲ့ပါတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှာ။ အိပ်ရာထသည်!

2609
01:55:26,587 --> 01:55:27,921
အိုး၊ ငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့!

2610
01:55:27,955 --> 01:55:29,156
ဒါကို ငါရပြီ။

2611
01:55:36,530 --> 01:55:37,798
မဟုတ်ဘူး!

2612
01:55:37,831 --> 01:55:39,533
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။

2613
01:55:39,566 --> 01:55:40,534
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

2614
01:55:40,567 --> 01:55:41,435
စလာသည်!

2615
01:55:46,440 --> 01:55:47,541
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

2616
01:55:48,942 --> 01:55:50,211
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

2617
01:55:50,244 --> 01:55:51,145
အိုက်!

2618
01:55:54,448 --> 01:55:56,083
(သေနတ်ကလစ်များ)

2619
01:55:56,117 --> 01:55:57,184
Cooper၊ မင်းလုပ်မယ်။
ဒီကို fuck ဆိုတဲ့!

2620
01:55:57,751 --> 01:55:58,719
တိတ်တိတ်လေး ကူညီပေးလိုက်ပါ။

2621
01:56:04,191 --> 01:56:06,060
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

2622
01:56:10,864 --> 01:56:12,099
Ford က ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား။

2623
01:56:12,133 --> 01:56:13,500
ငါ မင်းကို တွားသွားလိုက်မယ်...

2624
01:56:13,534 --> 01:56:14,601
De Luca ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

2625
01:56:15,902 --> 01:56:17,171
မင်းလက်တွေကို ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

2626
01:56:17,204 --> 01:56:18,539
ငါ မင်းကို ကယ်နေတယ်!

2627
01:56:18,572 --> 01:56:20,707
အိုဘုရားရေ။
အဲဒါတွေက အဲဒါတွေနဲ့ မဆိုင်ဘူး။

2628
01:56:20,741 --> 01:56:21,875
ကောင်းကောင်းဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။

2629
01:56:21,908 --> 01:56:23,944
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီက အရမ်းချောတယ်။

2630
01:56:23,977 --> 01:56:25,779
ဝတ်သင့်တယ်။
ဘောင်းဘီကြမ်း။

2631
01:56:25,812 --> 01:56:28,282
ဝတ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ကော်ဖတ်ဘောင်းဘီ။

2632
01:56:28,315 --> 01:56:30,451
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဆုပ်လိုက်။
မင်းရဲ့ fucking ဖင်ကိုဆုပ်ကိုင်!

2633
01:56:31,652 --> 01:56:32,886
အိုး! အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

2634
01:56:32,919 --> 01:56:34,455
ငါ့ကိုကူညီပါ။

2635
01:56:34,488 --> 01:56:35,889
မင်းက အမဲကောင်။

2636
01:56:35,922 --> 01:56:37,291
ငါ မင်းကို HR ကို သတင်းပို့မယ်။

2637
01:56:37,658 --> 01:56:38,825
(အော်တယ်)

2638
01:56:38,859 --> 01:56:40,161
အားတင်းထားပါ

2639
01:56:40,194 --> 01:56:41,995
ကြိုက်သလို လွှဲလိုက်မယ်။
ကုပ်ကုပ်ပေါ်နေတယ်၊

2640
01:56:42,029 --> 01:56:43,597
ငါ့လမ်းကို ခုန်ကြလော့။
လေယာဉ်ခန်းဆီသို့...

2641
01:56:44,931 --> 01:56:45,732
(အော်ဟစ်)

2642
01:56:47,468 --> 01:56:50,504
မင်းသွားတော့မယ်လို့ ငါပြောတယ်
ဒါကိုလုပ်ပါ Cooper!

2643
01:56:55,042 --> 01:56:56,543
SUSAN : သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်။

2644
01:56:57,144 --> 01:56:58,579
အိုး၊ အဲဒါ မြင့်တယ်။

2645
01:56:59,146 --> 01:57:00,181
(အော်သံများ)

2646
01:57:05,452 --> 01:57:06,620
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

2647
01:57:08,122 --> 01:57:10,157
Fucking ဝတ်စုံအသစ်။

2648
01:57:10,191 --> 01:57:12,025
ဒီအညစ်အကြေး အခု ပြီးသွားပါပြီ။

2649
01:57:14,395 --> 01:57:15,529
အေးခဲ!

2650
01:57:15,562 --> 01:57:16,763
အိုဘုရားရေ!

2651
01:57:16,797 --> 01:57:18,599
ငါ ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ဓာတ် မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုအတွက်

2652
01:57:18,632 --> 01:57:19,633
ဟုတ်လား? ဒါဆိုရင် မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

2653
01:57:20,767 --> 01:57:22,069
(အော်သံများ)

2654
01:57:22,103 --> 01:57:25,539
ငါစိတ်မပါဘူး
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုအတွက်

2655
01:57:25,572 --> 01:57:26,573
အရန်သိမ်း။

2656
01:57:27,108 --> 01:57:28,542
ဆောရီး၊ သူလျှို။

2657
01:57:28,575 --> 01:57:29,576
ကစားချိန် ပြီးသွားပါပြီ။

2658
01:57:29,610 --> 01:57:30,744
ဟုတ်တယ်၊

2659
01:57:30,777 --> 01:57:31,745
မင်းရဲ့အရုပ်တွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

2660
01:57:31,778 --> 01:57:32,946
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2661
01:57:32,979 --> 01:57:34,014
မင်းမဝံ့ဘူးလား!
အိုဘုရားရေ!

2662
01:57:34,047 --> 01:57:35,116
မလုပ်ပါနဲ့!

2663
01:57:36,983 --> 01:57:38,419
မဟုတ်ဘူး!

2664
01:57:38,452 --> 01:57:39,520
အိုဘုရားရေ!

2665
01:57:48,495 --> 01:57:49,430
(ညည်း)

2666
01:57:53,800 --> 01:57:55,169
သေ!

2667
01:57:55,202 --> 01:57:56,237
(သေနတ်သံ)
အိုက်!

2668
01:58:00,040 --> 01:58:01,242
(ယှဥ်ကျေးမှု)

2669
01:58:01,275 --> 01:58:03,344
လူတစ်ယောက်ကို ပစ်လိုက်တာပဲ!

2670
01:58:03,377 --> 01:58:05,812
မှားသလား
ခံစားရတယ် ဟုတ်လား

2671
01:58:05,846 --> 01:58:07,281
ဒါပေါ့နော်!

2672
01:58:09,750 --> 01:58:11,385
ဟေး! သူရဲကောင်း မိန်းမ။

2673
01:58:12,119 --> 01:58:13,387
ကိုယ့်တိုင်းပြည်၊

2674
01:58:13,420 --> 01:58:16,089
စကားတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းလိုမိန်းမတွေအကြောင်း...

2675
01:58:16,123 --> 01:58:17,891
"ပူလိုက်တာကွာ!"

2676
01:58:17,924 --> 01:58:20,194
အိုး ဘုရားသခင်။ အခုမဟုတ်သေးဘူး Aldo

2677
01:58:20,227 --> 01:58:21,495
သွားတော့ စူဇန်။

2678
01:58:21,762 --> 01:58:23,096
အိုး.

2679
01:58:23,130 --> 01:58:24,531
အဲဒါက အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အစီအစဉ်။

2680
01:58:26,032 --> 01:58:27,801
(ဂရန့်များ)

2681
01:58:27,834 --> 01:58:30,837
မိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
စစ်တိုက်ရာတွင် လက်ဝတ်ရတနာများ ဝတ်ဆင်ရန်။

2682
01:58:30,871 --> 01:58:32,239
သို့ပေမယ့်၊
ဒါက အဆိုးဆုံးပါ။

2683
01:58:32,273 --> 01:58:33,474
fucking လည်ဆွဲ
မြင်ဖူးတယ်!

2684
01:58:33,507 --> 01:58:34,641
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

2685
01:58:34,675 --> 01:58:35,509
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ...

2686
01:58:36,243 --> 01:58:37,578
ချိန်ညှိနိုင်သောခလုတ်ဖြင့်။

2687
01:58:38,011 --> 01:58:40,181
(အော်ဟစ်)

2688
01:58:49,756 --> 01:58:50,957
(နှိုးစက်သံများ)

2689
01:58:50,991 --> 01:58:52,659
သွားပြန်ပြီ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

2690
01:58:53,093 --> 01:58:55,128
စလာသည်!

2691
01:58:55,162 --> 01:58:57,063
ကောင်းပြီ!
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။

2692
01:58:57,097 --> 01:58:58,332
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

2693
01:59:05,406 --> 01:59:07,040
ကောင်းလိုက်တဲ့ကော်ပတာ။
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

2694
01:59:07,073 --> 01:59:09,410
အဲဒါက 50 Cent ပါ။

2695
01:59:09,443 --> 01:59:11,945
ငါ သူ့ကို ကိုယ်စားပြုရမယ်။
ငါတို့ကိုသုံးရအောင်။

2696
01:59:11,978 --> 01:59:14,147
သူငါ့ကိုအရမ်းကြောက်တယ်!

2697
01:59:14,181 --> 01:59:16,183
ငါက အမိုက်စား သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

2698
01:59:16,217 --> 01:59:17,751
သွားရိုက်ကြရအောင်
somebody else!

2699
01:59:17,784 --> 01:59:21,222
နှပ်ထားပါ၊ 50 Cent၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ထပ်တင်မယ်။

2700
01:59:21,255 --> 01:59:23,056
ဒီ​နေ့​ရောက်​လာပြီ။
ပိုကောင်းသည်နှင့် ပိုကောင်းသည်!

2701
01:59:23,089 --> 01:59:24,591
သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်!

2702
01:59:25,959 --> 01:59:28,094
မြေချသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

2703
01:59:28,128 --> 01:59:30,197
နျူကလိယကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ရေထဲမှာ။

2704
01:59:31,198 --> 01:59:32,299
(ရှူထုတ်သည်)

2705
01:59:44,010 --> 01:59:46,213
အလုပ်ကောင်းတယ်၊
ရေကန်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

2706
01:59:46,247 --> 01:59:47,348
ကောင်းပြီ မေမေလောင်း၊
မတွန်းပါနှင့်။

2707
01:59:47,381 --> 01:59:48,949
မင်းသွားမယ်။
သင်၏ပုံများကိုရယူပါ။

2708
01:59:48,982 --> 01:59:50,317
၅၀ လောက်ရှိတယ်။
လှည့်ပတ်ရန်။

2709
01:59:50,351 --> 01:59:51,518
ငါကူညီခဲ့တာ မင်းသိလား။
အကြမ်းဖက်သမားကို သတ်လိုက်တာလား။

2710
01:59:51,552 --> 01:59:52,953
Kanye မြင်ဖူးလား။
ဒီလိုမျိုး မိုက်သလား။

2711
01:59:52,986 --> 01:59:54,355
သူဘယ်တော့မှ

2712
01:59:58,459 --> 02:00:00,394
ဒါ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

2713
02:00:00,427 --> 02:00:02,863
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
ထောင်ထဲမှာကျန်တဲ့ဘဝ။

2714
02:00:02,896 --> 02:00:04,731
ငါ့ကို အရည်အသွေးတစ်ခုလောက် အချိန်ပေးပါ။
အဖြစ်မှန်ကိုဖြေရှင်းရန် ...

2715
02:00:04,765 --> 02:00:06,633
ငါနှင့်အတူအိပ်ခဲ့သည်။
အဖေ့ကိုသတ်တဲ့လူ၊

2716
02:00:07,301 --> 02:00:08,635
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ငါ့ရှေ့နေကိုခေါ်ပါ။

2717
02:00:08,669 --> 02:00:09,970
Goyard လက်ကိုင်အိတ်ကိုရယူပါ။
ဟိုတယ်ကနေ

2718
02:00:10,003 --> 02:00:11,238
အားလုံး အချိန်မှန်လိုတယ်...

2719
02:00:11,272 --> 02:00:13,039
မင်းထင်လား။
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်သေးလား။

2720
02:00:13,073 --> 02:00:15,809
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ Fuck မင်း။

2721
02:00:15,842 --> 02:00:18,412
မင်းငါ့ကို တကယ်ကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်။

2722
02:00:19,580 --> 02:00:20,547
ဟေး!

2723
02:00:22,749 --> 02:00:24,585
Fuck မင်းလည်း.

2724
02:00:29,523 --> 02:00:30,991
မထိနဲ့
ငါ့ဆံပင်တွေ

2725
02:00:33,327 --> 02:00:34,561
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

2726
02:00:39,199 --> 02:00:40,667
အိုး ဘုရားသခင်၊ Aldo၊ မလုပ်နဲ့...

2727
02:00:40,701 --> 02:00:43,704
ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။
သင်၏အမဲလိုက်ခြင်းကိုကာကွယ်ရန်။

2728
02:00:43,737 --> 02:00:44,938
(ဗြိတိသျှ လက်သံဖြင့်)
ကျေးဇူးပြု၍

2729
02:00:44,971 --> 02:00:47,240
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

2730
02:00:47,274 --> 02:00:50,076
ကြည့်ပါ၊ ငါ့နာမည်အရင်း
Albert က...

2731
02:00:50,110 --> 02:00:51,412
MI6

2732
02:00:51,445 --> 02:00:54,281
ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့ရုပ်ဖျက်တာက နည်းနည်းတော့ တော်တယ်။

2733
02:00:54,315 --> 02:00:56,216
ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။
ဇာတ်ကောင်ထဲသို့ဝင်ပါ။

2734
02:00:56,249 --> 02:00:58,151
ကြောက်ပေမယ့်
ငါဖြစ်လာနိုင်တယ်။

2735
02:00:58,184 --> 02:01:00,020
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
အချို့သောအချက်များတွင်။

2736
02:01:00,053 --> 02:01:01,254
အနည်းငယ်။

2737
02:01:01,288 --> 02:01:02,723
တောင်းပန်စကားဖြင့်...

2738
02:01:02,756 --> 02:01:05,626
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေ လုပ်သင့်တယ်။
မင်းကို လန်ဒန်ကို ခေါ်သွား...

2739
02:01:05,659 --> 02:01:08,228
ချစ်ပါ့မလား
ညစာစားဖို့ခေါ်သွားပါ။

2740
02:01:08,261 --> 02:01:10,897
ဟုတ်ပြီ ကမ္မ၊
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

2741
02:01:10,931 --> 02:01:12,333
အံ့သြစရာ။

2742
02:01:16,670 --> 02:01:18,071
ဘုရား!

2743
02:01:18,104 --> 02:01:20,974
(with italian ACCENT) ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့အင်္ဂလိပ်လေယူလေသိမ်းနဲ့တူတယ် ဟမ်။

2744
02:01:21,007 --> 02:01:24,345
ငါက သင်ယူတယ်။
Downton Abbey ။

2745
02:01:24,378 --> 02:01:25,379
(ဗြိတိသျှ လက်သံဖြင့်)
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်နေတာပဲ

2746
02:01:26,279 --> 02:01:27,614
ဒါမှမဟုတ် ငါလား?

2747
02:01:27,648 --> 02:01:28,749
အိုဘုရားရေ။

2748
02:01:29,816 --> 02:01:30,717
ကောင်းပြီ- လှောင်ချိုင့်။

2749
02:01:31,151 --> 02:01:32,118
အလုပ်ကောင်းတယ်။

2750
02:01:32,152 --> 02:01:33,820
ဘာအလုပ်လဲ။

2751
02:01:33,854 --> 02:01:35,556
စူပါကူပါ
တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

2752
02:01:35,589 --> 02:01:37,190
ကျေးဇူးပါ။
ELAINE: ဟုတ်ကဲ့။

2753
02:01:37,223 --> 02:01:38,291
You really came through.

2754
02:01:38,325 --> 02:01:39,626
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

2755
02:01:39,660 --> 02:01:41,027
မင်းကို စောင့်ရှောက်ချင်ပါတယ်။
လောလောဆယ်တော့ လယ်ကွင်းထဲမှာ ထွက်လာတယ်။

2756
02:01:41,227 --> 02:01:42,729
အလို။

2757
02:01:42,763 --> 02:01:44,798
ငါတို့ မင်းကို ပျံသန်းဖို့ လိုတယ်။
မနက်ဖြန် Prague သို့...

2758
02:01:44,831 --> 02:01:47,067
နိုင်ငံတကာသို့ စိမ့်ဝင်ရန်
မူးယစ်ဆေးဝါးမှောင်ခိုကွင်း။

2759
02:01:47,100 --> 02:01:48,369
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အထောက်အထားအသစ်ပါ။

2760
02:01:50,971 --> 02:01:51,805
မင်းက Cooper လား။

2761
02:01:53,139 --> 02:01:55,809
အေးဂျင့် Susan Cooper
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အစီရင်ခံပါသည် ဆရာမ။

2762
02:01:55,842 --> 02:01:58,011
ဘယ်သူကမှ မပြောဘူး ၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါမလုပ်ဘူး။

2763
02:01:58,044 --> 02:01:58,912
ဟုတ်ပြီ

2764
02:01:59,380 --> 02:02:00,781
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2765
02:02:00,814 --> 02:02:03,116
Francis Mays သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အလုပ်လက်မဲ့ တယ်လီမားကတ်တင်းသမား

2766
02:02:03,149 --> 02:02:04,351
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြု၏။
မသန်စွမ်းစစ်ဆေးမှုများ။

2767
02:02:04,385 --> 02:02:06,553
အို ချစ်စရာသခင်ယေရှု။

2768
02:02:06,587 --> 02:02:09,155
စာဖတ်မျက်မှန်တပ်ထားသူ
သူတို့ရဲ့ passport ဓာတ်ပုံထဲမှာ

2769
02:02:09,189 --> 02:02:11,291
သူမ နောက်တာပါ ။
သူမ မင်းကို ရပြီ!

2770
02:02:11,324 --> 02:02:13,193
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

2771
02:02:13,226 --> 02:02:14,695
အို ဘုရားသခင်။
အဲဒါ ကောင်းတယ်!

2772
02:02:17,230 --> 02:02:19,099
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါ
ဟာသဥာဏ်မရှိဘူး။

2773
02:02:19,132 --> 02:02:20,166
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

2774
02:02:20,200 --> 02:02:21,835
မကြာခင် စကားပြောပါမယ်။

2775
02:02:21,868 --> 02:02:24,371
ပန်းရောင်လေး ဝမ်းသာလိုက်တာ
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

2776
02:02:24,405 --> 02:02:25,806
ဒါတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဓာတ်မတည့်ခြင်း...

2777
02:02:25,839 --> 02:02:26,940
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။

2778
02:02:27,541 --> 02:02:28,909
ဒါဆို မင်းက သူလျှိုဖြစ်နေပြီ၊ Coop

2779
02:02:28,942 --> 02:02:29,910
အင်း။

2780
02:02:30,444 --> 02:02:31,311
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

2781
02:02:31,344 --> 02:02:33,213
ကျေးဇူးပါ။

2782
02:02:33,246 --> 02:02:34,214
မထင်ဘူး။
ငါဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။

2783
02:02:34,247 --> 02:02:34,948
မင်းနဲ့တူတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

2784
02:02:37,551 --> 02:02:38,885
မင်းထင်လိမ့်မယ်။

2785
02:02:38,919 --> 02:02:40,554
လူကောင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။

2786
02:02:42,723 --> 02:02:43,957
ဒါဆို ဟေး...

2787
02:02:43,990 --> 02:02:47,528
နည်းနည်းတော့ သိတယ်။
ဒီနားမှာ စားသောက်ဆိုင်။

2788
02:02:47,561 --> 02:02:51,932
မင်းနဲ့ငါသွားဖြစ်နိုင်တယ်။
သာယာတဲ့ ညစာရှည်အတွက်

2789
02:02:58,805 --> 02:02:59,973
ဘာလဲ သိလား၊

2790
02:03:00,006 --> 02:03:02,443
ငါက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ခံစားရတယ်။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ညလိုပါပဲ။

2791
02:03:03,309 --> 02:03:04,945
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

2792
02:03:04,978 --> 02:03:06,913
ဟုတ်ပါတယ်။

2793
02:03:06,947 --> 02:03:08,849
ငါမင်းကိုနောက်မှဖမ်းမယ်။
မင်းသွားရတာ အချိန်ကောင်းပဲ။

2794
02:03:08,882 --> 02:03:09,816
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2795
02:03:11,552 --> 02:03:13,420
မင်းက ပိုပိုဆန်တယ်။
မင်းထင်ထားတာထက်

2796
02:03:14,054 --> 02:03:15,656
အင်း။
အင်း။

2797
02:03:15,689 --> 02:03:16,990
နောက်မှ အနံ့ခံပါ သူငယ်ချင်း။
(လှောင်ပြောင်)

2798
02:03:19,793 --> 02:03:21,962
ဟေး လှောင်ချိုင့်။

2799
02:03:21,995 --> 02:03:24,965
မင်းပြောသမျှစကားတွေ
ငါ့အကြောင်း De Luca...

2800
02:03:26,833 --> 02:03:27,801
အဲဒါကို ဆိုလိုတာလား။

2801
02:03:29,002 --> 02:03:30,003
ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို လေးစားတယ်။

2802
02:03:33,507 --> 02:03:34,941
မင်းရှိနေသေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အသက်ရှင်လျက်၊ Beverly၊

2803
02:03:34,975 --> 02:03:36,376
မင်းက မိုက်တယ်။
ကောင်မလေး လှည့်စား !

2804
02:03:36,409 --> 02:03:37,511
ဘုရား!

2805
02:03:38,078 --> 02:03:39,145
ကောင်းတယ်၊ Cooper

2806
02:03:40,280 --> 02:03:42,449
အလို။ အဲဒါ ချီးကျူးစရာလား။

2807
02:03:42,483 --> 02:03:43,984
အဲဒါ မလွယ်ဘူး။
သင်လုပ်ရန်။

2808
02:03:44,017 --> 02:03:45,786
ဒီစာအုပ်တွေ။ ကြည့်လိုက်
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

2809
02:03:45,819 --> 02:03:47,654
Beginner များသာဖြစ်နိုင်သည်။
ကံတရား။

2810
02:03:47,688 --> 02:03:50,023
အဲဒီကို သွားမယ်။
ဝတ်စုံဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

2811
02:03:50,056 --> 02:03:51,758
ငါလုပ်ထားတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

2812
02:03:51,792 --> 02:03:53,126
ကောင်းပါတယ်။

2813
02:03:53,159 --> 02:03:54,895
မင်းထွက်နေတုန်းပဲ။
CIA ၏

2814
02:03:54,928 --> 02:03:56,997
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။

2815
02:03:57,030 --> 02:03:59,032
သုံးဖြုန်းဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ဒါတောင် ငါ့ဘာသာပဲ အရင်လုပ်။

2816
02:03:59,065 --> 02:04:00,066
ငါ့ခေါင်းကိုရှင်းပါ။

2817
02:04:01,367 --> 02:04:03,670
ငါဒါကိုယူမယ်။
ကမ်းရိုးတန်းဆင်း။

2818
02:04:03,704 --> 02:04:06,006
အီတလီမှာ အချိန်အနည်းငယ် ဖြုန်းနိုင်ပါတယ်။
ဂရိကို မောင်းပါ။

2819
02:04:07,574 --> 02:04:09,943
တခါတရံ ယောက်ျား
ပင်လယ်သွားရမယ်။

2820
02:04:10,544 --> 02:04:11,812
SUSAN: အသံကောင်းတယ်၊ Ford။

2821
02:04:11,845 --> 02:04:12,879
ကောင်းတာပေါ့။

2822
02:04:13,814 --> 02:04:14,781
ဂရုစိုက်ပါ။

2823
02:04:15,348 --> 02:04:16,182
နန်: ဘိုင်။

2824
02:04:19,052 --> 02:04:20,687
FORD: ရောက်ပြီ

2825
02:04:23,323 --> 02:04:24,491
မင်းထင်လား။
ရေကန်ဆိုတာ သူသိတယ်။

2826
02:04:24,525 --> 02:04:26,627
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

2827
02:04:31,698 --> 02:04:33,634
သွားကြရအောင်။
ဟုတ်ပြီ

2828
02:04:33,667 --> 02:04:35,836
ဘယ်သူ့ကိုမှ မြင်ခွင့်မပေးဘူး။
ငါဘယ်လောက်နာနေလဲ။

2829
02:04:35,869 --> 02:04:36,970
မိပြီ။
ဟုတ်ပြီ

2830
02:04:37,003 --> 02:04:38,271
ဒီကိုလာပါ။

2831
02:04:38,304 --> 02:04:40,406
ကျွန်ုပ်၏ glutes
တကယ်ကို သိမ်းယူနေကြတယ်။

2832
02:04:40,440 --> 02:04:42,108
မင်းနာနေရင်၊
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

2833
02:04:42,142 --> 02:04:44,044
ပြီးရင် ရေနွေးနဲ့ ရေချိုးပါ။
ငါတို့ကျင်းပမယ်။

2834
02:04:44,077 --> 02:04:46,212
ရှန်ပိန်ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နှင့် အမဲသားတောက်တောက်။

2835
02:04:46,246 --> 02:04:47,480
အင်း...အိုး။ အဲဒါ...

2836
02:04:47,514 --> 02:04:48,682
မင်းလုပ်ရမှာ။

2837
02:04:48,715 --> 02:04:50,416
ခိုးလို့
ကိစ္စတစ်ခု...

2838
02:04:50,450 --> 02:04:51,652
မသိဘူး။
အတူတူ ကြိုက်ရင်

2839
02:04:51,685 --> 02:04:53,787
... 50 Cent ထဲက
ရဟတ်ယာဉ်

2840
02:04:54,420 --> 02:04:56,022
နှေးတယ်၊ နှေးတယ်။

2841
02:04:56,056 --> 02:04:58,224
FORD: Cooper၊
ဒါက အမိုက်စားရေကန်လား။

2842
02:04:59,926 --> 02:05:02,128
ဘယ်လိုလဲဟင်
ငါ အီတလီကို ရောက်မှာလား။

2843
02:05:05,566 --> 02:05:06,967
(ရှိုက်သံ)

2844
02:05:10,170 --> 02:05:11,838
အိုး

2845
02:05:11,872 --> 02:05:12,839
MAN: ရင်ခွင်။

2846
02:05:18,912 --> 02:05:20,480
(အော်ဟစ်)

2847
02:05:20,513 --> 02:05:22,248
ဟင့်အင်း၊ မအော်တော့ဘူး။
မင်းက ကြိုက်တယ်။

2848
02:05:24,851 --> 02:05:26,252
အိုး ဘုရား။

2849
02:05:26,286 --> 02:05:27,988
* ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

2850
02:05:34,728 --> 02:05:39,499
*ငါက မင်းရဲ့အသည်းကွဲသူလေးပါ။
မင်းရဲ့ မြေကြီးလှုပ်စက်လေးပါ။

2851
02:05:39,532 --> 02:05:41,935
* မလှုပ်ပါနှင့်
မင်းငါ့ကို လက်ညှိုးထိုးတယ်။

2852
02:05:41,968 --> 02:05:43,670
* မဟုတ်ဘူး၊

2853
02:05:43,704 --> 02:05:47,708
* ငါ အကျင့်​မ​ကောင်းဘူး
မင်းရဲ့ ကယ်တင်မှုကို ငါမလိုဘူး။

2854
02:05:47,741 --> 02:05:50,543
* နေရာအနည်းငယ်
ငါလိုအပ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

2855
02:05:52,012 --> 02:05:56,249
* ငါက သိပ်ချစ်တာမဟုတ်ဘူး
ငါ မင်းကို မတောင်းပန်ဘူး။

2856
02:05:56,282 --> 02:06:01,054
* ဒုက္ခရောက်နေတယ်
မြို့တော် "T" ဟုတ်ကဲ့

2857
02:06:01,087 --> 02:06:05,158
* ငါက နတ်သမီးမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုတားတာမရှိဘူး။

2858
02:06:06,326 --> 02:06:12,332
* ဒီမှာ ငါလာ၊ ငါလာပြီ။
ငါဒီကိုလာ...

2859
02:06:12,365 --> 02:06:17,203
*ကောင်းပြီ ငါက မင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့မျိုးစေ့ပဲ။
မြင့်တက်လာခြင်းသည် ငြင်းရန် အသုံးမ၀င်ပါ။

2860
02:06:17,237 --> 02:06:21,975
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2861
02:06:22,008 --> 02:06:25,746
* မျိုးစေ့မကောင်းခြင်း။
ငိုတာက အသုံးမဝင်ဘူး။

2862
02:06:25,779 --> 02:06:30,550
* ငါ ထီးဆောင်းထားဆဲ သခင်

2863
02:06:30,583 --> 02:06:35,188
* ငြင်းစရာ မလိုပါဘူး ဒီကောင်မလေး
ကောင်းတဲ့မိန်းကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

2864
02:06:36,256 --> 02:06:39,192
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2865
02:06:41,895 --> 02:06:43,496
* အခု ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

2866
02:06:43,529 --> 02:06:47,901
* ငါ့နှလုံးသားကို ကောင်းချီးပေး၊ ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ငါ့အမေပြောသလိုပဲ။

2867
02:06:47,934 --> 02:06:52,338
* ဘယ်တော့မှ မလိမ်ပါနဲ့ ရွှေသိမ်းထား
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲဂရုစိုက်ပါ။

2868
02:06:52,372 --> 02:06:56,176
*ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့က အမြဲကြည့်​​နေတာ
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုက်ရှာတယ်။

2869
02:06:57,711 --> 02:07:03,650
* ဒီမှာ ငါလာ၊ ငါလာပြီ။
ငါဒီကိုလာ...

2870
02:07:03,684 --> 02:07:08,621
*ကောင်းပြီ ငါက မင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့မျိုးစေ့ပဲ။
မြင့်တက်လာခြင်းသည် ငြင်းရန် အသုံးမ၀င်ပါ။

2871
02:07:08,655 --> 02:07:13,159
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2872
02:07:13,193 --> 02:07:16,863
* မျိုးစေ့မကောင်းခြင်း။
ငိုတာက အသုံးမဝင်ဘူး။

2873
02:07:16,897 --> 02:07:21,935
* ထီးဆောင်းထားတုန်းပဲ၊
ငါ့သခင်

2874
02:07:21,968 --> 02:07:26,006
* ငြင်းစရာ မလိုပါဘူး ဒီကောင်မလေး
ကောင်းတဲ့မိန်းကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

2875
02:07:27,674 --> 02:07:30,410
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2876
02:08:21,862 --> 02:08:27,167
* ဒီမှာ ငါလာ၊ ငါလာပြီ။
ငါဒီကိုလာ...

2877
02:08:27,868 --> 02:08:30,370
* ဒီမှာ ငါလာပြီ။

2878
02:08:30,403 --> 02:08:36,476
* ဒီမှာ ငါလာ၊ ငါလာပြီ။
ငါဒီကိုလာ...

2879
02:08:36,509 --> 02:08:39,045
* ဒီမှာ ငါလာပြီ။

2880
02:08:39,079 --> 02:08:44,617
* ဒီမှာ ငါလာ၊ ငါလာပြီ။
ငါဒီကိုလာ...

2881
02:08:44,650 --> 02:08:47,253
* ဒီမှာ ငါလာပြီ။

2882
02:08:47,287 --> 02:08:50,924
* ငါက မင်းရဲ့ အဆိုးတွေ များနေတယ်
ငြင်းဖို့က အသုံးမဝင်ပါဘူး။

2883
02:08:50,957 --> 02:08:55,728
* ဒီကောင်မလေး
ကောင်းတဲ့မိန်းကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

2884
02:08:55,762 --> 02:08:59,365
* မျိုးစေ့မကောင်းခြင်း။
လိမ်တာက အသုံးမဝင်ဘူး။

2885
02:08:59,399 --> 02:09:04,137
* ဒီကောင်မလေး
ကောင်းတဲ့မိန်းကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

2886
02:09:04,170 --> 02:09:07,941
* မျိုးစေ့မကောင်းခြင်း။
ငိုတာက အသုံးမဝင်ဘူး။

2887
02:09:07,974 --> 02:09:12,578
* ငါ ထီးဆောင်းထားတုန်းပဲ။
ငါ့သခင်

2888
02:09:12,612 --> 02:09:14,314
* ငြင်းဆိုခြင်းသည် အသုံးမ၀င်ပါ။

2889
02:09:14,347 --> 02:09:18,618
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2890
02:09:18,651 --> 02:09:21,955
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2891
02:09:24,624 --> 02:09:26,092
* အခု ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

2892
02:09:27,060 --> 02:09:29,729
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2893
02:09:29,762 --> 02:09:31,264
* ငြင်းဆိုခြင်းသည် အသုံးမ၀င်ပါ။

2894
02:09:31,297 --> 02:09:35,635
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2895
02:09:35,668 --> 02:09:38,771
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2896
02:09:39,973 --> 02:09:43,243
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2897
02:09:44,210 --> 02:09:47,380
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ပါ။

2898
02:09:48,381 --> 02:09:51,484
* ဒီကောင်မလေးက ကောင်မလေးကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မရှိတော့ဘူး *

2899
02:09:52,552 --> 02:09:53,820
ပြီးပြီလား?

2900
02:09:54,220 --> 02:09:55,355
အင်း။

2901
02:09:55,388 --> 02:09:56,422
နှစ်ဝိုင်း?

2902
02:09:57,423 --> 02:09:58,558
ကောင်းပါပြီ။

2903
02:10:00,226 --> 02:10:02,662
ထိုအရာကို မလုပ်ပါနှင့်
သင်၏လက်မနှင့်နောက်တဖန်။

2904
02:10:02,695 --> 02:10:04,497
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်)

2905
02:10:07,367 --> 02:10:09,435
ငါပြောတာကို မယုံနိုင်ဘူး!
ငါပြောတာကို ငါမုန်းတယ်!

2906
02:10:09,469 --> 02:10:10,570
သူမကပြောတယ်!

2907
02:10:10,603 --> 02:10:13,306
Deluxe မှ စာတန်းထိုးထားသည်။