1 00:00:49,530 --> 00:00:51,530 Cuéntame qué pasó allí. 2 00:00:53,590 --> 00:00:55,270 ¿Quién estaba allí de rodillas? 3 00:00:56,250 --> 00:00:57,460 No me puse de pie. 4 00:00:57,490 --> 00:00:59,370 ¿De qué carajos están hablando? 5 00:00:59,400 --> 00:01:02,370 - ¿Invierno? - Estaba tumbado boca abajo sobre el asfalto. 6 00:01:02,480 --> 00:01:05,470 - No vi nada. - ¿Se lo perdieron, chicos? 7 00:01:12,200 --> 00:01:14,400 Toma, toma el tuyo. 8 00:01:15,880 --> 00:01:17,380 Resuélvelo. 9 00:01:18,700 --> 00:01:20,700 Necesitamos llevar a la niña de regreso con sus padres. 10 00:01:31,630 --> 00:01:34,060 Aigul. ¿Cómo te sientes? 11 00:01:43,650 --> 00:01:46,310 Uno murió y dos fueron trasladados al hospital. 12 00:01:46,340 --> 00:01:47,580 Uno escapó. 13 00:01:47,600 --> 00:01:49,600 El conserje del otro lado de la calle vio por la ventana. 14 00:01:49,620 --> 00:01:53,140 dice otro chico Se fue con la chica Volga. 15 00:02:04,680 --> 00:02:06,650 ¿Tenemos agua? 16 00:02:14,100 --> 00:02:15,600 ¡Aigul! 17 00:02:16,910 --> 00:02:18,410 ¡Niña! 18 00:02:18,660 --> 00:02:20,820 ¡Ahora, ahora, hija! 19 00:02:20,850 --> 00:02:23,650 ¡Ahora cálmate, pequeña mía! 20 00:02:23,950 --> 00:02:25,600 No llores, cariño. 21 00:02:26,710 --> 00:02:29,150 No te preocupes, lo solucionaremos. 22 00:02:29,400 --> 00:02:30,720 ¡Fuera de aquí! 23 00:02:30,750 --> 00:02:33,610 ¡Salir! ¡Que te pudras, bastardo! 24 00:02:33,630 --> 00:02:35,390 ¡Que os pudráis todos! 25 00:02:41,630 --> 00:02:46,690 LA PALABRA DEL NOVIO SANGRE EN EL ASFALTO episodio 6 26 00:02:47,840 --> 00:02:52,100 No sabía que existían los ángeles guardianes. pueden ser tan hermosos. 27 00:02:52,930 --> 00:02:54,270 Salvaste mi vida por segunda vez. 28 00:02:54,290 --> 00:02:56,460 ¡Suficiente! Sí, un médico debería hacer esto. 29 00:02:56,480 --> 00:02:59,020 Hay cola allí hasta la mañana, ¿qué se suponía que debía hacer? 30 00:02:59,050 --> 00:03:01,860 Mañana viene a hacerse un chequeo, ¿verdad? 31 00:03:02,000 --> 00:03:05,690 - Ya me escuchas, al menos podrías decir gracias. - Ya me agradeció. 32 00:03:06,160 --> 00:03:07,520 Ven aquí. 33 00:03:11,950 --> 00:03:13,970 Entonces, ¿cómo lo hiciste? 34 00:03:15,550 --> 00:03:17,050 ¿Cómo? 35 00:03:17,190 --> 00:03:20,250 No cubren el hielo con arena, sólo con hielo negro. 36 00:03:20,280 --> 00:03:21,920 Vas... 37 00:03:21,940 --> 00:03:23,760 Estás haciendo equilibrio, y luego... 38 00:03:23,780 --> 00:03:25,220 ...pac! 39 00:03:25,240 --> 00:03:27,370 Es bueno si está en el trasero. 40 00:03:27,830 --> 00:03:30,220 ¿Y todos tus dientes? Sonrisa. 41 00:03:32,540 --> 00:03:33,650 Oh dios... 42 00:03:33,670 --> 00:03:34,710 No es nada. 43 00:03:35,210 --> 00:03:38,170 Volverán a crecer antes de la boda. 44 00:04:00,180 --> 00:04:01,680 Me iré ahora. 45 00:04:04,540 --> 00:04:07,640 Y mañana iremos al cine, ¿vale? 46 00:04:12,630 --> 00:04:14,130 Está bien. 47 00:04:18,630 --> 00:04:21,020 ¿Conoces a alguien que violó? 48 00:04:21,040 --> 00:04:22,540 ¿Puedes reconocerlo? 49 00:04:24,880 --> 00:04:27,170 Entiende, no podré ayudarte. 50 00:04:27,200 --> 00:04:28,930 si lloras todo el tiempo. 51 00:04:29,040 --> 00:04:31,260 ¿Quizás has escuchado apodos y nombres? 52 00:04:33,270 --> 00:04:34,920 Vamos, supérate. 53 00:04:35,770 --> 00:04:37,720 mamá dijo algo el chico te trajo. 54 00:04:37,740 --> 00:04:40,200 ¿Qué clase de chico? ¿Conocido? 55 00:04:40,840 --> 00:04:42,200 Entonces ¿por qué mentir? 56 00:04:42,230 --> 00:04:44,020 Mamá dice que le resulta familiar. 57 00:04:44,350 --> 00:04:45,920 ¿Quizás lo hizo? 58 00:04:46,590 --> 00:04:48,060 No tengas miedo. 59 00:04:48,080 --> 00:04:51,110 Si alguien te amenaza, dilo. 60 00:04:51,950 --> 00:04:54,370 Buenos días, Rinat. 61 00:04:56,400 --> 00:04:57,980 ¿Puedo tener un segundo por favor? 62 00:05:02,780 --> 00:05:04,600 No será fácil. 63 00:05:04,630 --> 00:05:07,660 Una chica, parece está escondiendo a alguien que conoces. 64 00:05:09,040 --> 00:05:10,690 No tienes que buscar a nadie. 65 00:05:10,710 --> 00:05:12,950 Y no necesitas ningún aviso. 66 00:05:13,600 --> 00:05:16,140 Ya tenemos suficiente vergüenza. 67 00:05:16,280 --> 00:05:17,960 Lamentamos haberte molestado. 68 00:05:24,400 --> 00:05:25,950 Narka. 69 00:05:25,970 --> 00:05:28,750 Escucha, ¿qué pasó con ella al final? 70 00:05:28,780 --> 00:05:30,280 Con ese Aigul. 71 00:05:31,140 --> 00:05:32,640 Quién carajo sabe. 72 00:05:34,940 --> 00:05:37,630 ¿Y si la empujaron hasta allí? 73 00:05:38,220 --> 00:05:39,470 Creo que sí. 74 00:05:39,490 --> 00:05:42,840 Si la Joven va con ella, No le daré la mano. 75 00:05:43,200 --> 00:05:45,040 Te patean por algo así, lógicamente. 76 00:05:45,070 --> 00:05:47,740 Hermano, no hermano, jodido. 77 00:05:47,990 --> 00:05:51,640 Porque después dirán de todos nosotros, que somos unas putas, toda la calle. 78 00:05:51,670 --> 00:05:54,290 chicos normales deberían rockear con los limpios. 79 00:05:54,620 --> 00:05:56,120 Eso está claro. 80 00:05:56,900 --> 00:05:58,400 Nara. 81 00:06:22,160 --> 00:06:25,960 Vaya, ¿puedes llamar a Aigul mañana por la mañana? 82 00:06:26,960 --> 00:06:29,580 No le dan el teléfono si escuchan mi voz. 83 00:06:37,710 --> 00:06:39,210 Marat, bueno... 84 00:06:40,520 --> 00:06:42,600 La ayudaremos. 85 00:06:42,630 --> 00:06:43,770 En silencio. 86 00:06:44,150 --> 00:06:45,650 Todos los que estaban allí... 87 00:06:47,770 --> 00:06:49,270 ...fue castigado. 88 00:06:49,680 --> 00:06:51,780 Y el que... 89 00:06:52,160 --> 00:06:55,160 ...la trató inhumanamente... 90 00:06:56,760 --> 00:06:58,260 ...este Kolik... 91 00:06:58,290 --> 00:07:00,570 ...lo encontraremos también. 92 00:07:00,800 --> 00:07:02,680 Y te castigaremos, te lo prometo. 93 00:07:02,700 --> 00:07:05,000 ¿Qué significa "no humanamente"? 94 00:07:05,030 --> 00:07:07,720 ¿Puedes explicarme normalmente qué pasó allí? 95 00:07:10,060 --> 00:07:11,720 Es malo. 96 00:07:20,730 --> 00:07:23,030 Vaya, ella está conmigo. 97 00:07:27,280 --> 00:07:31,480 Si los chicos se enteran, lo que le pasó a ella es... 98 00:07:31,510 --> 00:07:33,770 entonces serán... 99 00:07:35,210 --> 00:07:37,230 Tuvieron que volverte a coser. 100 00:07:39,280 --> 00:07:42,770 ¿O tal vez no pasó nada? ¿Has visto algo tú mismo? ¿Lo has visto? 101 00:07:42,790 --> 00:07:45,030 ¿Por qué estás gritando? ¿Has estado allí? 102 00:07:48,570 --> 00:07:49,340 Y yo lo estaba. 103 00:07:49,370 --> 00:07:52,770 Si te conviertes en un perdedor, No podré ayudarte más, Marat. 104 00:08:07,860 --> 00:08:09,360 Hola. 105 00:08:11,470 --> 00:08:14,300 Chuleta y puré. Están totalmente jodidos. 106 00:08:14,320 --> 00:08:17,070 Violaron, no violaron, así de simple. Los vecinos no se enteraron. 107 00:08:17,090 --> 00:08:20,740 Claro, puedes entenderlo: lo necesitan. casarse todavía. 108 00:08:21,590 --> 00:08:23,090 Rahmat. 109 00:08:30,480 --> 00:08:32,100 Colegas, lo siento. 110 00:08:32,120 --> 00:08:35,610 No es agradable escuchar a escondidas, pero ese es el trabajo. 111 00:08:36,390 --> 00:08:38,610 ¿Qué clase de violación es esta? ¿Fresco? 112 00:08:39,010 --> 00:08:42,130 Ayer nos fuimos aviso a la dirección. 113 00:08:42,160 --> 00:08:46,430 Allí el padre regresó y dijo: que nadie había contaminado a su chica. 114 00:08:46,880 --> 00:08:49,940 Estaba saliendo con sus amigos y se encontró con perras. 115 00:08:50,240 --> 00:08:52,720 - ¿A qué dirección ibas? - Silkina... 116 00:08:53,430 --> 00:08:54,930 7, supongo. 117 00:08:55,180 --> 00:08:56,900 ¿Y quién es el perjudicado? 118 00:08:56,930 --> 00:08:58,270 ¿Cómo está ella...? 119 00:08:58,300 --> 00:09:00,550 ella esta con mi sobrina ella enseñó en una clase. 120 00:09:01,620 --> 00:09:02,720 Ajmerova. 121 00:09:04,470 --> 00:09:06,150 Bueno, eso es interesante. 122 00:09:09,250 --> 00:09:10,760 Entonces sí. 123 00:09:10,780 --> 00:09:13,540 Ahora terminarás tu ensalada, 124 00:09:13,560 --> 00:09:20,060 tomas tus piernas y corres hacia esta mujer, que vio el tiroteo en el café. 125 00:09:21,060 --> 00:09:25,470 Le mostrarás el de Akhmer y por cierto. todas las personas que se encuentran bajo vigilancia en esta dirección. 126 00:09:25,500 --> 00:09:26,820 Y las zonas aledañas. 127 00:09:26,850 --> 00:09:30,200 Es decir, toda la zona de Dombyt y Universam. 128 00:09:30,230 --> 00:09:31,880 ¡Es de la maldita gente! 129 00:09:33,290 --> 00:09:34,790 Y estás cansado, ¿verdad? 130 00:09:36,190 --> 00:09:37,840 Será mejor que me vaya ahora. 131 00:09:38,340 --> 00:09:39,840 Buena decisión. 132 00:09:41,640 --> 00:09:43,140 ¿Te lo comerás? 133 00:09:59,330 --> 00:10:00,830 Hola, soy yo. 134 00:10:04,400 --> 00:10:05,900 Sé que estás ahí. 135 00:10:08,150 --> 00:10:11,050 Tú tampoco estuviste aquí hoy en la música o en la escuela. 136 00:10:12,170 --> 00:10:13,670 Abrir. 137 00:10:20,250 --> 00:10:21,750 ¡Aigulká! 138 00:10:23,550 --> 00:10:25,450 ¡Aiguleczka! 139 00:10:30,770 --> 00:10:32,790 Pero no pasó nada. 140 00:10:36,450 --> 00:10:37,950 Dime que no pasó nada. 141 00:10:42,810 --> 00:10:44,640 Sólo dilo y listo. 142 00:11:00,690 --> 00:11:02,540 No sucedió. 143 00:11:05,220 --> 00:11:06,720 ¡Ahí tienes! 144 00:11:07,750 --> 00:11:09,250 ¡Y cerramos el tema! 145 00:11:09,720 --> 00:11:12,130 Porque ya nadie lo sabe, ¿verdad? 146 00:11:12,160 --> 00:11:15,310 Si te portas bien como sacrificio, así será. 147 00:11:15,340 --> 00:11:17,420 ¡Y tú, por el contrario, eres una molestia para todos! 148 00:11:18,430 --> 00:11:21,470 Hagamos esto: discoteca esta noche. 149 00:11:21,490 --> 00:11:23,640 Te espero a las siete en la entrada. 150 00:11:28,620 --> 00:11:29,910 ¿Qué es esto? 151 00:11:29,940 --> 00:11:30,940 ¿Aún no es suficiente para ti? 152 00:11:30,960 --> 00:11:32,140 ¿Entregarte a la policía? 153 00:11:32,160 --> 00:11:34,270 - Entrégate. - ¿Qué? ¡Oh, bastardo! 154 00:11:34,290 --> 00:11:36,560 ¡Ay, duele, déjame ir! 155 00:11:41,160 --> 00:11:43,720 Llamaré al inspector pronto y ¡te llevarán! 156 00:11:43,740 --> 00:11:45,090 ¡Escribiré un aviso! 157 00:11:47,480 --> 00:11:49,550 Que sinvergüenza. 158 00:11:50,500 --> 00:11:54,580 ¡Solo piensa! Todavía tenía el descaro de venir aquí. 159 00:11:57,450 --> 00:11:58,960 ¿Estaba allí? 160 00:11:58,980 --> 00:12:00,370 ¡Habla rápido! 161 00:12:02,310 --> 00:12:03,430 ¿Él no estaba allí? 162 00:12:03,450 --> 00:12:06,120 Si él no estuviera allí, Él tampoco vendría aquí. 163 00:12:06,140 --> 00:12:08,240 Maldito menor de edad. 164 00:12:15,020 --> 00:12:16,520 Hola, chicos. 165 00:12:18,280 --> 00:12:19,780 Todos en general. 166 00:12:20,470 --> 00:12:22,470 Vaya, chicos tienen una pregunta. 167 00:12:22,830 --> 00:12:24,330 ¿OMS? 168 00:12:25,000 --> 00:12:28,230 Bueno, necesitamos alguna explicación. 169 00:12:28,820 --> 00:12:31,290 ¿Cuál fue la situación ayer? 170 00:12:31,320 --> 00:12:33,710 ¿Qué pasó con la videograbadora? 171 00:12:33,730 --> 00:12:35,820 ¿Te importa la videograbadora? 172 00:12:36,390 --> 00:12:38,090 Me importa un comino lo que esté pasando con esta videograbadora. 173 00:12:38,870 --> 00:12:41,990 En cuanto a ayer, es así: 174 00:12:42,020 --> 00:12:45,390 Los que nos invitaron a una entrevista. 175 00:12:45,420 --> 00:12:49,340 ellos mismos vinieron allí con todo el equipo 176 00:12:49,370 --> 00:12:50,680 y ahí se estaban metiendo con nosotros - 177 00:12:50,710 --> 00:12:52,680 todos fueron castigados. 178 00:12:52,710 --> 00:12:54,390 Ya no existe Dombyt. 179 00:12:58,430 --> 00:13:00,520 ¡U-ka-ra-ni! 180 00:13:01,010 --> 00:13:02,510 Silencio, silencio. 181 00:13:02,760 --> 00:13:04,660 ¡Oye, para, para! 182 00:13:05,030 --> 00:13:06,980 ¡Tranquilo! ¿A qué le gritas? 183 00:13:10,410 --> 00:13:11,910 Esto es sólo el comienzo. 184 00:13:12,360 --> 00:13:14,040 Desde que regresé, veo - 185 00:13:15,010 --> 00:13:16,200 Nos afilan los dientes, 186 00:13:16,230 --> 00:13:17,320 a nadie le gusta 187 00:13:17,350 --> 00:13:19,910 que somos nuestra propia fuerza. 188 00:13:20,070 --> 00:13:21,910 Que tenemos valor. 189 00:13:21,930 --> 00:13:23,900 Que somos la calle. 190 00:13:23,920 --> 00:13:27,580 Que cosimos los podridos, que queremos hacer negocios. 191 00:13:28,170 --> 00:13:29,670 ¿Qué tipo de retraso es este? 192 00:13:31,190 --> 00:13:32,690 ¡Ven aquí! 193 00:13:33,080 --> 00:13:34,580 Tengo una buena razón. 194 00:13:35,030 --> 00:13:37,690 Es importante si mamá murió o estabas en la perrera. 195 00:13:37,720 --> 00:13:39,270 – ¿Mamá murió? - NO. 196 00:13:39,300 --> 00:13:40,800 – ¿Estabas en la perrera? - NO. 197 00:13:44,230 --> 00:13:47,370 – ¿Quieres decir algo? - NO. 198 00:13:47,400 --> 00:13:49,980 Entonces, ¿es esta nuestra disciplina? 199 00:13:51,560 --> 00:13:52,910 ¡No estás listo! 200 00:13:52,930 --> 00:13:55,160 ¡Los estoy mirando a todos ahora! 201 00:13:55,190 --> 00:13:56,450 ¡No estás listo! 202 00:13:56,490 --> 00:13:58,090 ¡Un montón de perdedores! 203 00:14:00,370 --> 00:14:03,250 ¿Qué vamos a hacer cuando estalle la mierda? 204 00:14:04,220 --> 00:14:05,720 ¡Caeremos como mestizos! 205 00:14:09,160 --> 00:14:11,660 Así que ahora todos corremos 30 vueltas. 206 00:14:13,150 --> 00:14:14,730 ¿Quién no correrá? 207 00:14:14,750 --> 00:14:17,440 Funciona para todas las edades, ¿verdad? 208 00:14:17,470 --> 00:14:18,820 ¿Sobre qué estás parado? 209 00:14:18,850 --> 00:14:21,280 ¿Escuchaste lo que dijo el anciano? 210 00:14:21,300 --> 00:14:23,080 ¡Muévete, corre! 211 00:14:26,310 --> 00:14:28,850 ¿Necesitas una invitación especial? 212 00:14:28,880 --> 00:14:31,370 Ya os lo he dicho, todas las edades. Estás volando, estás volando. 213 00:14:31,630 --> 00:14:33,680 Vamos, canta. ¿Qué sabes? 214 00:14:33,700 --> 00:14:36,050 - ¿Conoces la Noche Blanca? - ¡Sí! 215 00:14:36,270 --> 00:14:37,770 ¡Uno, dos, tres! 216 00:14:41,870 --> 00:14:44,920 Bueno, ¿qué diablos? ¡Adelante! 217 00:14:47,970 --> 00:14:49,920 ¡Más rápido, ritmo! 218 00:14:49,940 --> 00:14:53,000 ¡Te enseñaré a amar la calle! 219 00:14:53,410 --> 00:14:54,600 ¡Una vez! 220 00:14:55,290 --> 00:14:56,450 ¡Dos! 221 00:14:58,580 --> 00:15:00,700 ¡Débil, débil! 222 00:15:03,060 --> 00:15:04,230 ¡Cinco! 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,600 ¡Seis! 224 00:15:07,350 --> 00:15:09,090 Izquierda, derecha: ¡uno, dos! 225 00:15:10,300 --> 00:15:11,800 ¡Uno, dos! 226 00:15:12,380 --> 00:15:14,330 Izquierda, derecha, esquivar, enganchar. 227 00:15:20,340 --> 00:15:23,800 Y ahora chicos, repetimos el material. 228 00:15:26,240 --> 00:15:27,740 Basta, basta. 229 00:15:34,380 --> 00:15:35,880 ¿Quién es el siguiente? 230 00:15:37,880 --> 00:15:39,380 ¡Vaya! 231 00:15:40,230 --> 00:15:42,590 Suficiente. Wahit - al hospital. 232 00:15:43,670 --> 00:15:45,470 -Está bien, el siguiente. - ¡Está bien! 233 00:15:45,720 --> 00:15:47,220 ¿Dónde está? 234 00:15:47,470 --> 00:15:49,120 ¡Para, para, silencio! 235 00:15:56,560 --> 00:15:59,130 Ilya Sutulin (Sutul) Filmada en una sala de exposición de automóviles en la calle. Chelyuskin. 28 de mayo de 1995 236 00:16:00,360 --> 00:16:03,170 Kirill Sumatokhin (Sambo) Disparado por asesinos en una habitación de hospital. 01/01/1996 237 00:16:04,040 --> 00:16:06,600 Nikolai Rybakov (Pescado) Fusilado junto con otros miembros de la brigada DK Chemików. 12 de marzo de 1997 238 00:16:07,650 --> 00:16:10,500 Valerii Anczihirov (Clavo) Disparo en la escalera en el bloque de su amante en ul. Abzhalilova 09/04/1995 239 00:16:10,520 --> 00:16:13,080 Rustam Alihanov (Ali) Tomada frente a las escaleras del bloque 58 en el distrito Tversko-Yamsky de Moscú. 10/10/1999 240 00:16:14,980 --> 00:16:16,500 Ildus Ziganszyn (Dino) Disparo al salir del ascensor en su propio bloque en ul. Halitova, la ciudad de Kazán. 4 de abril de 1995 241 00:16:17,890 --> 00:16:19,050 Serguei Belyukhin (Belukhi) Secuestrado por miembros de la banda rival "Żyłka". El cuerpo fue encontrado en el rompeolas, frente al asentamiento Kazan Marquisa, con huellas de tortura. 20 de abril de 1999 242 00:16:19,170 --> 00:16:20,580 Vasilii Belogorodcev (Mano) Baleado frente a su casa, en un automóvil, en el bulevar Bolsheokhtinsky de la ciudad de San Petersburgo. 20 de abril de 1993 243 00:16:21,400 --> 00:16:22,490 Oleg Semiradov (Rey) Rodada en el bar "Vobla", ciudad de Kazán. 25/04/2002 244 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Dimitrii Veselkov (Hay) Disparo en el patio frente al edificio de apartamentos. en tu propio coche. 25 de febrero de 1995 245 00:16:23,540 --> 00:16:24,410 Albert Salikhov (Lámpara) Sentenciado según el art. 210 KK FR 03/02/2000 Murió en prisión el 28 de agosto de 2007. 246 00:16:24,430 --> 00:16:25,200 Marat Ajgamov (Leche) y Arkadia Sznystel (Tornillo) Filmada en la calle Tverskaya en Kazán. 08/01/1995 247 00:16:25,220 --> 00:16:26,100 Igor Czereuho (Cherep) Desapareció sin dejar rastro. 1997 248 00:16:26,120 --> 00:16:26,830 Grigori Krestman (Krest) Junto con su esposa y el conductor, fue baleado frente a su casa. escalera por miembros de la banda "Pierwszaki". 13/01/1993 249 00:16:26,860 --> 00:16:27,260 Rinal Faskhutdinov (Radio) Sentenciado según el art. 210 CC RF y art. 77 en 2002 a 24 años de prisión. Murió de neumonía en la planta no. 34. 01/11/2010 250 00:16:27,280 --> 00:16:27,560 Rafael Akbeiev (Barsik) Rodada en Moscú en el bulevar olímpico. cuando salió del restaurante "Triumf". 29 de mayo de 1996 251 00:16:27,580 --> 00:16:27,830 Farkhad Fokin (Fomka) Asesinado a puñaladas junto con su amante en el pueblo de Veselkino, comuna de Istrin, óblast de Moscú. 24 de abril de 1996 252 00:16:27,850 --> 00:16:28,170 Viacheslav Sebastianov (Pelé) Condenado según el artículo 210 del Código Penal de la Federación de Rusia el 20/05/2003 durante 24 años en una colonia penitenciaria de máxima seguridad. 253 00:16:28,200 --> 00:16:28,360 Damir Khamatov (bribón) Le dispararon en el café "Joy" junto con Robert Zigatulin (Robespier) y Arkadi Gorny (Góra). 9 de febrero de 1995 254 00:16:28,390 --> 00:16:28,500 Semion Rubtsov (Rubin) Rodado en su propio apartamento. en la calle Decembristas con su esposa y sus dos hijos. 1 de abril de 1995 255 00:16:29,230 --> 00:16:31,070 Wahit Zimaletdinov (Invierno) Disparo en las escaleras de su edificio de apartamentos. 10/07/1995 256 00:16:44,840 --> 00:16:46,950 - Oye, ¿qué hora es? - No sé. 257 00:16:53,310 --> 00:16:54,810 ¡Hola! 258 00:16:56,840 --> 00:16:57,850 Bueno, oye. 259 00:16:57,870 --> 00:16:58,620 ¿Cómo está Maracik? 260 00:16:59,340 --> 00:17:00,840 Está bien. 261 00:17:01,800 --> 00:17:04,150 - ¿Quieres? - Gracias. 262 00:17:05,670 --> 00:17:08,430 - ¿Y cómo estás? - Me duele el alma sin ti. 263 00:17:08,450 --> 00:17:10,130 Llegaste y todo pasó. 264 00:17:11,700 --> 00:17:15,820 - Escucha, perdedor, ¿tienes dinero? - Entonces, ¿ir al cine? ¿"Aguja" está bien? 265 00:17:15,840 --> 00:17:18,000 - ¿Y si lo encuentro? Forra tus bolsillos. - Chicos, de verdad... 266 00:17:18,020 --> 00:17:19,820 - ¿Le están robando? 267 00:17:19,840 --> 00:17:21,910 - ¿Y si te rompo la nariz? - No hagas esto, por favor. 268 00:17:22,160 --> 00:17:24,050 Oh, no, sólo están buscando. 269 00:17:24,180 --> 00:17:26,140 ¡Se están quedando con el dinero del niño! 270 00:17:26,160 --> 00:17:28,600 ¡Ey! ¡Ser! ¡Déjalo en paz! 271 00:17:28,620 --> 00:17:30,120 Natacha. 272 00:17:30,890 --> 00:17:33,000 No es así como se hace. 273 00:17:33,020 --> 00:17:33,940 Esto es cosa de campesinos. 274 00:17:34,190 --> 00:17:35,760 ¿Por qué no lo ayudas? 275 00:17:35,790 --> 00:17:38,120 Porque te lo digo, 276 00:17:38,140 --> 00:17:39,830 este es un perdedor y estos son chicos. 277 00:17:40,540 --> 00:17:42,480 Tú también me encontraste un niño. ¿Nos vamos? 278 00:17:44,640 --> 00:17:46,320 ¿Entonces eres un cobarde? 279 00:17:46,350 --> 00:17:47,060 No lo esperaba. 280 00:17:48,500 --> 00:17:51,510 - ¿Yo, el cobarde? - Mira el cine tú mismo. 281 00:17:51,540 --> 00:17:53,040 ¡Natacha! 282 00:17:54,800 --> 00:17:56,300 ¡Natacha! 283 00:18:00,140 --> 00:18:01,640 ¡Ey! 284 00:18:09,030 --> 00:18:10,210 ¿Por qué viniste? 285 00:18:10,230 --> 00:18:11,640 ¿Alguien te lastimó? 286 00:18:11,930 --> 00:18:13,990 No te preocupes, el tío Ildar castigará a todos. 287 00:18:14,870 --> 00:18:17,270 No, estoy aquí por otra razón. 288 00:18:17,300 --> 00:18:19,900 Estuve en casa de mi madre, ella estaba bastante mal. 289 00:18:19,920 --> 00:18:23,720 No la tratan para nada o lo tratan mal, no lo sé. 290 00:18:23,740 --> 00:18:25,690 ¿Puedes ayudar de alguna manera? 291 00:18:26,160 --> 00:18:28,290 No soy médico. Tú tampoco. 292 00:18:28,320 --> 00:18:29,430 ¿Cómo podemos ayudarla? 293 00:18:29,670 --> 00:18:32,220 No lo sé, la llevarán totalmente a... 294 00:18:42,810 --> 00:18:44,310 Mamá... 295 00:18:50,770 --> 00:18:53,060 La selección de fútbol de la URSS se está preparando. 296 00:18:53,080 --> 00:18:56,360 para partidos de clasificación Campeonato del mundo en Italia. 297 00:18:56,840 --> 00:19:00,250 Nuestro equipo jugó un partido amistoso... 298 00:19:04,310 --> 00:19:06,330 ¿Y qué debo hacer con este certificado? 299 00:19:06,580 --> 00:19:08,770 No puedo dejarla ir. Está en estado grave. 300 00:19:09,020 --> 00:19:13,150 - Estará mejor en casa. - Entonces, ¿por qué la llamaste a una ambulancia? 301 00:19:13,170 --> 00:19:17,990 - Está registrada, debería estar en tratamiento. - ¡Pero no la tratas! 302 00:19:18,350 --> 00:19:21,170 Lo siento, el joven está preocupado. Dejar. 303 00:19:22,370 --> 00:19:25,190 ¡Sal y espérame allí! 304 00:19:31,870 --> 00:19:33,370 ¿Te gusta el caviar? 305 00:19:41,690 --> 00:19:43,190 Y ahora mamá, a casa. 306 00:19:44,690 --> 00:19:46,190 Nos estamos desnudando. 307 00:19:48,850 --> 00:19:50,540 ¿Qué es este lío, Andrei? 308 00:19:54,080 --> 00:19:55,760 Necesitamos limpiar, tenemos invitados. 309 00:19:56,320 --> 00:19:57,820 Vaya, está limpio. 310 00:19:59,200 --> 00:20:00,700 Barrer al menos. 311 00:20:03,650 --> 00:20:05,150 Dáselo a ella. 312 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 Tráeme un colchón. 313 00:20:15,090 --> 00:20:16,590 Estaré en la cocina. 314 00:20:19,680 --> 00:20:21,340 ¿Te quedas con nosotros? 315 00:20:21,370 --> 00:20:24,000 Si es necesario, cuidaré de ella y de ti. 316 00:20:24,190 --> 00:20:26,630 Dormí durante mis estudios. en tres taburetes, bueno. 317 00:20:26,880 --> 00:20:29,810 Y lleva todas las cosas al baño. 318 00:20:29,840 --> 00:20:31,330 Nosotros lavaremos la ropa. 319 00:20:43,840 --> 00:20:45,340 ¿Estás perdido? 320 00:20:45,620 --> 00:20:48,140 Bueno, no hice los cálculos. 321 00:20:49,170 --> 00:20:51,200 - Lo arreglaré. -¿Quién es? 322 00:20:51,650 --> 00:20:53,150 Tú das. 323 00:20:53,410 --> 00:20:55,820 - “Me dieron todo”. - ¡Me dieron todo! 324 00:20:56,710 --> 00:20:58,390 ¡Incluso dos rublos más! 325 00:20:58,640 --> 00:21:02,220 -"¡Gracias a Vladimir Kirilovich!" - ¡Gracias a Vladimir Kirilovich! 326 00:21:02,470 --> 00:21:03,970 Soy yo. 327 00:21:04,980 --> 00:21:07,220 - ¡Es él, Vladimir Kirilovich! - Ahora canta. 328 00:21:08,370 --> 00:21:10,020 - ♪ rosas blancas... ♪ -¡Más fuerte! 329 00:21:10,270 --> 00:21:13,690 - ♪ ¡Rosas blancas, capullos indefensos! ♪ - ¡Más fuerte, más fuerte! 330 00:21:14,230 --> 00:21:17,090 ♪Rosas blancas, rosas blancas♪ 331 00:21:18,100 --> 00:21:22,360 ♪ ¡Luz de vitrinas azules! ♪ - ¡Dios, no lo atormentes, se resfriará! 332 00:21:23,200 --> 00:21:24,700 ¿Vendrás conmigo? 333 00:21:26,160 --> 00:21:27,070 ¿Al cine? 334 00:21:27,100 --> 00:21:30,080 Que se joda el cine, hoy hay discoteca en DK. 335 00:21:30,610 --> 00:21:32,300 Luego tengo que maquillarme. 336 00:21:33,420 --> 00:21:34,940 ¡Eres la bomba de todos modos! 337 00:21:34,970 --> 00:21:36,430 Sabes hacer cumplidos. 338 00:21:38,110 --> 00:21:39,610 Bien, espera. 339 00:21:41,010 --> 00:21:42,510 Eres libre, bravo. 340 00:21:43,480 --> 00:21:44,980 Ah, espera. 341 00:21:47,130 --> 00:21:49,820 ¿Qué decías ahí? ¿Dieron dos rublos más? 342 00:21:53,020 --> 00:21:54,700 Bien, ¿te acostarás solo? 343 00:21:57,670 --> 00:22:00,540 - No te vayas. - Tengo que llamar y estaré allí pronto. 344 00:22:03,800 --> 00:22:05,300 ¡Andrea! 345 00:22:06,640 --> 00:22:09,540 ¡Andrea! Siéntate con ella hasta que se duerma. 346 00:22:15,990 --> 00:22:17,490 Dame Setdikov. 347 00:22:18,820 --> 00:22:20,880 Entonces, ¿qué pasa con este Suvorov? 348 00:22:23,150 --> 00:22:24,650 Vamos, lo aceptaremos. 349 00:22:25,370 --> 00:22:27,050 Comprobamos los lugares básicos. 350 00:22:28,080 --> 00:22:29,580 Hogar, gimnasio. 351 00:22:30,760 --> 00:22:32,520 También hay una sala de estar en el sótano. 352 00:22:34,180 --> 00:22:35,680 En un minuto. 353 00:22:36,750 --> 00:22:38,810 - ¿Qué? - Tengo esto, la tetera. 354 00:22:40,200 --> 00:22:41,700 Levántate. 355 00:22:44,710 --> 00:22:48,210 Eso sí, de civil y con cuidado. 356 00:22:48,960 --> 00:22:51,480 La persona está preparada, supuestamente a partir de una entrevista. 357 00:22:52,650 --> 00:22:55,200 Si no lo encuentras de inmediato, sal y espera. 358 00:22:55,450 --> 00:22:57,690 Aparecerá de noche, no se esconderá en ningún lado. 359 00:22:58,850 --> 00:23:00,350 Trabajar. 360 00:23:10,480 --> 00:23:12,130 Quiero sacar la basura. 361 00:23:12,740 --> 00:23:15,430 Cúbrelo con algo y sácalo mañana por la mañana. 362 00:23:15,780 --> 00:23:17,460 No puedo cuando apesta tanto. 363 00:23:18,980 --> 00:23:20,480 Brillante. 364 00:23:35,260 --> 00:23:37,010 ¿Me estás tomando el pelo? 365 00:23:41,450 --> 00:23:42,950 ¿Qué estás haciendo? 366 00:23:54,730 --> 00:23:56,230 ¡Qué pedazo de mierda! 367 00:23:57,030 --> 00:23:58,530 ¡Le gustas! 368 00:24:18,150 --> 00:24:19,650 Hola. 369 00:24:26,010 --> 00:24:27,510 ¿Qué es? 370 00:24:31,790 --> 00:24:33,290 Vamos. 371 00:24:34,110 --> 00:24:35,610 Vamos. 372 00:24:36,300 --> 00:24:37,800 Bien. 373 00:24:41,940 --> 00:24:43,440 Gracias. 374 00:24:45,720 --> 00:24:47,220 Venir. 375 00:24:48,820 --> 00:24:50,320 ¡Aigul, oye! 376 00:24:54,430 --> 00:24:56,050 Bueno, ya te lo dije. 377 00:24:56,820 --> 00:24:58,320 Todo estará bien. 378 00:24:58,570 --> 00:25:02,300 ¡Ey! ¿Dónde has estado? Maja dijo que estabas enferma. ¡Vamos! 379 00:25:02,330 --> 00:25:03,830 Hola. 380 00:25:23,680 --> 00:25:25,750 ¡Era la banda Miraż! 381 00:25:26,000 --> 00:25:28,970 Y ahora los chicos de Rozjazd... - ¿Qué está pasando? 382 00:25:28,990 --> 00:25:31,190 Nautilus - quiero estar contigo 383 00:25:31,450 --> 00:25:32,950 Mimoso, ¿nos vamos? 384 00:26:47,520 --> 00:26:50,880 ¡Y ahora sonará una canción para Semion Gnyr! 385 00:26:53,950 --> 00:26:55,890 Iré a saludar a los chicos. 386 00:26:59,360 --> 00:27:01,360 ¿Qué pasó con tu abuela? 387 00:27:01,610 --> 00:27:04,430 No me gustaría darle la mano a un trapero. 388 00:27:04,990 --> 00:27:06,490 Nada. 389 00:27:09,470 --> 00:27:10,970 Está bien, vete. 390 00:27:13,090 --> 00:27:14,590 - ¡Guau! -Ahora no. 391 00:27:15,780 --> 00:27:17,280 Eres buscado. 392 00:27:20,860 --> 00:27:22,620 Lo siento, no me despido. 393 00:27:27,110 --> 00:27:29,590 - ¿Qué? - dijo Ildar cirugía. 394 00:27:30,140 --> 00:27:31,710 Que te están esperando en todas partes. 395 00:27:31,730 --> 00:27:33,320 Hogar, gimnasio. 396 00:27:33,350 --> 00:27:35,350 Tampoco puedes ir al sótano, ellos también están esperando. 397 00:27:35,920 --> 00:27:37,420 ¿Él te dijo eso? 398 00:27:37,860 --> 00:27:40,430 No, oí que estaba hablando por teléfono. 399 00:27:50,620 --> 00:27:52,120 Oh, Maracik. 400 00:27:52,810 --> 00:27:54,310 ¿Tienes cigarrillos? 401 00:27:55,200 --> 00:27:57,160 - Tengo. – Vamos, fumémoslo. 402 00:27:59,840 --> 00:28:01,980 Espera, fuma conmigo. 403 00:28:02,660 --> 00:28:04,910 ¿Cuándo te permitirán a ti y al mayor otra vez? 404 00:28:05,810 --> 00:28:07,380 Vamos, vamos, estamos fumando. 405 00:28:23,560 --> 00:28:25,700 – Vale, hemos bailado, vámonos. - ¿Dónde? 406 00:28:31,690 --> 00:28:34,200 – Necesitamos comunicarnos con usted de inmediato. – Qué persona tan importante eres. 407 00:28:34,220 --> 00:28:36,430 No hemos visto la película, no hemos bailado. 408 00:28:36,460 --> 00:28:39,940 – ¿Por quién me tomas de todos modos? – ¿En cuanto a quién? Por el destino. 409 00:28:40,190 --> 00:28:41,690 Con P mayúscula. 410 00:28:44,150 --> 00:28:46,250 No habrá nada, ni siquiera cuentes. 411 00:28:46,270 --> 00:28:49,120 Natasha, hablas en serio, ¿verdad? 412 00:28:50,670 --> 00:28:53,790 – Soy decente. - Eso espero. 413 00:28:54,100 --> 00:28:56,030 Incluso si quisieras, 414 00:28:56,780 --> 00:28:58,280 Yo no lo permitiría. 415 00:28:59,770 --> 00:29:01,270 Bien, allá vamos. Mirar. 416 00:29:01,520 --> 00:29:03,510 Ahora me esperarás en el primer piso, 417 00:29:03,540 --> 00:29:06,120 Le diré algo a mi hermano y vendré, ¿vale? 418 00:29:06,350 --> 00:29:07,850 Vamos, vete. 419 00:29:08,950 --> 00:29:10,450 Déjenlo pasar, muchachos. 420 00:29:21,120 --> 00:29:23,390 Y el respeto es un concepto... 421 00:29:24,370 --> 00:29:26,960 Digamos juvenilmente... 422 00:29:27,700 --> 00:29:30,910 Y luego llegan volando con una pistola: ¡tr-tr-tr! 423 00:29:31,160 --> 00:29:34,990 ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Mono gigante! 424 00:29:35,370 --> 00:29:39,940 A quién respetar, cómo respetar y lo más importante: algo que respetar. 425 00:29:43,060 --> 00:29:44,560 ¡Hola, chicos! 426 00:29:46,290 --> 00:29:50,370 - Eres de Dombyt, ¿verdad? - Ahora estoy con Rozjazd. 427 00:29:50,400 --> 00:29:53,020 Y eso es bueno. Ahora es difícil para los Dombytowski. 428 00:29:55,380 --> 00:29:59,430 Escucha, dime, sé un amigo. Porque no entiendo, vino un hombre y baila. 429 00:29:59,680 --> 00:30:01,430 ¿Y qué pasó realmente con ella? 430 00:30:02,970 --> 00:30:04,470 ¿Qué clase de hombre? 431 00:30:37,800 --> 00:30:40,700 ¿Has visto esto? ¿El hombre del bulevar de los Capuchinos? 432 00:30:41,870 --> 00:30:43,410 No, no lo vi. 433 00:30:43,430 --> 00:30:44,210 Dame otra pipa. 434 00:30:44,230 --> 00:30:47,160 Amigos gatitos, ¡presten atención! 435 00:30:47,410 --> 00:30:48,910 ¡Anuncio importante! 436 00:30:49,540 --> 00:30:53,760 estudio de danza contemporánea ¡"Pod Daszkiem" anuncia reclutamiento! 437 00:30:54,300 --> 00:30:58,870 Bailaremos cha-cha-cha, chu-chu-chu, kukarachu 438 00:30:59,480 --> 00:31:02,190 ¡Y por supuesto que estoy al acecho! 439 00:31:02,690 --> 00:31:04,190 ¡Broma! 440 00:31:04,560 --> 00:31:07,790 Y ahora para todos los chicos: ¡Laskowy Maj! 441 00:31:08,760 --> 00:31:10,260 ¿Vamos a bailar? 442 00:31:11,330 --> 00:31:12,970 -Espera un momento, yo... – Aquí tienes. 443 00:31:25,440 --> 00:31:26,940 ¡Uf! ¡Paja! 444 00:31:32,980 --> 00:31:35,410 ¿Sabes que? Supongo que tienes que irte ahora. 445 00:31:35,870 --> 00:31:37,890 La gente está enojada. Quién sabe. 446 00:31:40,830 --> 00:31:42,640 ¡Aigul! ¡Aigul, detente! 447 00:31:42,890 --> 00:31:44,390 - ¡Déjalo ir! – No te inquietes. 448 00:31:44,640 --> 00:31:47,210 – ¡Suéltame, dije! – Cálmate, no te inquietes. 449 00:31:47,460 --> 00:31:48,960 Silencio, silencio. 450 00:31:49,210 --> 00:31:50,710 ¡Ah, es ella! 451 00:31:58,840 --> 00:32:02,690 ♫ Deja que la caja fuerte mire tus ventanas ♫ 452 00:32:02,940 --> 00:32:05,760 ♫ Noche rosa ♫ 453 00:32:06,850 --> 00:32:10,610 ♫ Que se vaya con los ojos rosados ♫ 454 00:32:10,860 --> 00:32:12,970 ♫ Él está siguiendo tu ejemplo ♫ 455 00:32:15,730 --> 00:32:17,230 ¡Cálmate! 456 00:32:18,570 --> 00:32:20,150 ¡Eres mi hermano! 457 00:32:20,180 --> 00:32:21,930 ¿Ya te lo advertí una vez? 458 00:32:24,040 --> 00:32:25,790 No lo repetiré más. 459 00:32:27,560 --> 00:32:29,310 Asegúrate de que se vaya a casa. 460 00:32:29,740 --> 00:32:31,670 ¿Qué, no se correrá solo? 461 00:32:44,690 --> 00:32:46,190 Para, ¿adónde? 462 00:32:46,610 --> 00:32:48,110 Hogar. 463 00:32:48,660 --> 00:32:50,160 Entra. 464 00:32:50,410 --> 00:32:53,170 ¡Escribiré al periódico! Hazles saber que estás aquí... 465 00:32:53,190 --> 00:32:55,320 ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 466 00:32:56,620 --> 00:32:58,370 ¡Su hijo estaba en el infierno! 467 00:32:58,820 --> 00:33:00,820 ¡Ha vuelto del infierno y tiene recompensas! 468 00:33:01,070 --> 00:33:03,410 ¡Jazov lo entregó personalmente! 469 00:33:03,920 --> 00:33:06,240 ¿Qué tienes? ¿Insignia del Dinamo? 470 00:33:06,490 --> 00:33:08,620 ¿Por qué todos estos nervios? Compraré el jarrón. 471 00:33:08,990 --> 00:33:11,050 Iré a la comisión por la mañana. 472 00:33:11,300 --> 00:33:12,880 ¿Por quién derramó su sangre? 473 00:33:13,130 --> 00:33:15,660 Para gente como tú que usa ropa interior sucia... 474 00:33:15,910 --> 00:33:18,940 - ¿Cuánto cuesta esta lámpara? - ¡Es un regalo! 475 00:33:19,190 --> 00:33:21,970 No, ¿ves? ¿200 rublos, 230, nada menos? 476 00:33:22,220 --> 00:33:25,090 Y esto todavía está por encontrar. Entonces, ¿cómo resultó? 477 00:33:26,730 --> 00:33:28,570 Un hombre crece en abundancia. 478 00:33:29,990 --> 00:33:31,490 Él vive bien. 479 00:33:31,750 --> 00:33:33,430 Con grabadoras, con alfombras. 480 00:33:34,580 --> 00:33:36,080 Con esta lámpara de araña. 481 00:33:36,460 --> 00:33:38,730 Y luego mata. Bueno, ¿cómo? 482 00:33:39,920 --> 00:33:42,310 Realmente no puedo evitarlo resuelve esto en tu cabeza. 483 00:33:42,830 --> 00:33:45,770 hablaremos de esto con su supervisor. 484 00:33:46,020 --> 00:33:49,520 Tanto como quieras. No te culpo, sólo intento entender. 485 00:33:50,030 --> 00:33:51,720 Ya conozco a estos bandidos. 486 00:33:52,550 --> 00:33:54,910 Mamá, papá en la fábrica: ¿adónde ir? 487 00:33:56,010 --> 00:33:57,700 Se reúnen en manada y avanzan. 488 00:33:59,580 --> 00:34:01,080 Aquí hay un hombre rico. 489 00:34:01,780 --> 00:34:06,420 – Nevera llena. ¿Probablemente tengas salami? - ¿Cuánto tiempo tardará? 490 00:34:07,220 --> 00:34:08,720 Hasta que lo encontremos. 491 00:34:10,040 --> 00:34:12,730 Maracik, dime... ¿No has visto un arma por aquí? 492 00:34:26,370 --> 00:34:29,510 ¡Aún! 493 00:34:31,400 --> 00:34:33,080 Como dijo nuestro comandante: 494 00:34:33,330 --> 00:34:37,290 No puedes escalar una montaña empinada solo. 495 00:34:38,640 --> 00:34:41,120 Gracias chicos, gracias. 496 00:34:42,170 --> 00:34:43,670 Gracias, señores. 497 00:34:46,650 --> 00:34:48,150 Hola princesa. 498 00:34:50,590 --> 00:34:52,390 - ¿Hambriento? - NO. 499 00:34:54,660 --> 00:34:57,010 – ¿Tienes una guitarra? - Tengo. 500 00:34:57,990 --> 00:35:02,900 ♫ Y que pasó por el fuego y la muerte ♫ 501 00:35:03,050 --> 00:35:08,340 ♫ Llegó a casa, su madre y su padre lo saludan ♫ 502 00:35:08,590 --> 00:35:13,670 ♫ A menudo mencionaba a sus amigos que no regresaban ♫ 503 00:35:13,920 --> 00:35:19,150 ♫ Y susurró: "¿Por qué no perecí yo mismo?" ♫ 504 00:35:19,410 --> 00:35:20,910 ♫ Afganistán ♫ 505 00:35:22,110 --> 00:35:24,630 ♫ País maldito, montañoso y salvaje ♫ 506 00:35:24,880 --> 00:35:26,380 ♫ El orden es simple ♫ 507 00:35:27,610 --> 00:35:29,980 ♫ Levántate, ve y muere ♫ 508 00:35:30,230 --> 00:35:31,730 ♫ Y si es así ♫ 509 00:35:33,040 --> 00:35:35,470 ♫ Ya es primavera en la tierra ♫ 510 00:35:35,720 --> 00:35:37,220 ♫ Y mi corazón se rompe ♫ 511 00:35:38,480 --> 00:35:41,060 ♫ Sueño y amargura simple ♫ 512 00:35:48,270 --> 00:35:49,770 ¿Tú escribiste? 513 00:35:50,140 --> 00:35:51,640 NO. 514 00:35:53,480 --> 00:35:55,900 Serví con un niño, él conocía al autor. 515 00:35:57,980 --> 00:36:00,040 ¿Sabes algo más que la muerte? 516 00:36:01,830 --> 00:36:04,620 Porque mi prima murió recientemente. 517 00:36:07,810 --> 00:36:09,310 ¿Y cómo? 518 00:36:09,690 --> 00:36:11,190 No sé. 519 00:36:12,050 --> 00:36:14,730 Estaba en el trabajo, lo pasaron por el encargado. 520 00:36:16,410 --> 00:36:17,910 Probablemente se estrelló. 521 00:36:18,820 --> 00:36:21,010 Conducía su motocicleta como loco. 522 00:36:25,110 --> 00:36:27,920 Si quieres te canto algo sobre el amor. 523 00:36:31,090 --> 00:36:32,590 Cantar. 524 00:36:44,050 --> 00:36:45,550 ¡Así se hace! 525 00:36:46,250 --> 00:36:48,200 Pensé que volverías por la mañana. 526 00:36:51,430 --> 00:36:52,930 ¿Estás en silencio? 527 00:36:53,800 --> 00:36:57,180 Sí, eso es correcto. Chicos, no se disculpen. 528 00:36:57,800 --> 00:37:00,440 Sentarse. Es cierto que todo se ha enfriado. 529 00:37:04,340 --> 00:37:05,990 Te pasas el tenedor a ti mismo. 530 00:37:08,380 --> 00:37:09,880 ¿Y qué, satisfecho? 531 00:37:10,130 --> 00:37:11,810 ¿Te divertiste, bailaste? 532 00:37:15,110 --> 00:37:16,610 ¿Adónde te llevó? 533 00:37:17,360 --> 00:37:19,400 - A DK. - Por supuesto, DK soy. Lenin. 534 00:37:20,010 --> 00:37:21,690 ¿Y cómo estuvo, bien? 535 00:37:22,840 --> 00:37:25,720 ¿Alguna queja sobre el repertorio musical? 536 00:37:26,960 --> 00:37:28,460 Bueno, genial. 537 00:37:30,800 --> 00:37:33,700 ¿Recuerdas que existía un tal Kirill, apodado Fancik? 538 00:37:34,890 --> 00:37:36,950 Recientemente hablé con Kirill. 539 00:37:37,350 --> 00:37:40,950 Y dijo que tu mayor, Suvorov, apodado Adidas, 540 00:37:41,230 --> 00:37:45,280 se queda en casa y en el gimnasio y a veces todavía descansa en el sótano. 541 00:37:45,600 --> 00:37:48,660 Todas las noches volvía a casa desde que regresó del ejército. 542 00:37:49,400 --> 00:37:50,900 Y entonces - bam - y desapareció. 543 00:37:51,160 --> 00:37:52,660 Como Igor Kio. 544 00:37:52,950 --> 00:37:54,830 Bueno, esa es la situación. 545 00:37:55,310 --> 00:37:57,180 Por tu Kirill 546 00:37:57,590 --> 00:37:59,670 mataron al niño. Jeralasha. 547 00:38:01,370 --> 00:38:04,490 - No le creería si fuera tú. - ¿Y a quién creer? 548 00:38:07,690 --> 00:38:09,190 ¿Es posible para ti? 549 00:38:14,050 --> 00:38:15,870 Ya sabes cómo es, Andriucha. 550 00:38:17,180 --> 00:38:22,010 Cuando pisas un clavo oxidado, Tienes que cortar un trozo de pierna, de lo contrario, gangrena y muerte. 551 00:38:23,630 --> 00:38:25,760 Este veneno ya ha encontrado su camino dentro de ti. 552 00:38:26,730 --> 00:38:28,230 Calle. 553 00:38:35,290 --> 00:38:38,330 Reincidente y violador Están más cerca de ti que una persona normal. 554 00:38:38,590 --> 00:38:40,270 Porque son chicos, ¿verdad? 555 00:38:40,910 --> 00:38:44,210 Te calentaste los oídos en el pasillo, Entonces fuiste y avisaste. 556 00:38:44,460 --> 00:38:46,210 Y tu Adidas mató a un hombre. 557 00:38:46,580 --> 00:38:49,270 Y lo más probable es que allí En el Café Śnieżynka violaron a una niña. 558 00:38:49,520 --> 00:38:51,670 – No es él. – Aah, "él no". 559 00:38:51,710 --> 00:38:53,210 ¡Volviste loca a tu madre! 560 00:38:54,010 --> 00:38:55,510 ¡Tú, Andrei! 561 00:38:55,760 --> 00:38:58,010 ¿Aún no ha llegado? 562 00:38:58,270 --> 00:39:00,200 - ¿Y por qué viniste aquí? - ¿Qué? 563 00:39:00,450 --> 00:39:01,950 ¡¿Por qué viniste aquí?! 564 00:39:03,740 --> 00:39:06,120 - Ildar, ¿qué está pasando? - Nada de eso. 565 00:39:10,640 --> 00:39:12,140 Tu elección. 566 00:39:25,620 --> 00:39:27,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 567 00:39:27,370 --> 00:39:29,720 Yo, este, quería hablar. ¿Puede? 568 00:39:30,870 --> 00:39:32,370 Sólo... 569 00:39:32,850 --> 00:39:34,530 Necesitamos hablar en general. 570 00:39:34,830 --> 00:39:36,330 – ¿Estás borracho? - NO. 571 00:39:37,130 --> 00:39:39,650 Ven a verme mañana a la Inspección. 572 00:39:39,900 --> 00:39:41,590 Estaré en mi oficina a partir de las nueve. 573 00:39:41,840 --> 00:39:44,530 – Tengo que salir de casa ahora... – Dame con él. 574 00:39:44,780 --> 00:39:46,780 - Esperar. – Estaré bien. Un segundo. 575 00:39:50,150 --> 00:39:52,780 ¿Quieres comer tanto que no tienes dónde dormir? 576 00:39:53,530 --> 00:39:56,150 Está bien. Prométeme que no te ofenderás. 577 00:39:57,640 --> 00:39:59,320 Ofenderse no ayuda. 578 00:40:00,560 --> 00:40:03,000 Silencio, silencio. Eres redundante aquí, ¿entiendes? 579 00:40:03,250 --> 00:40:06,120 Ahora, ahora, fuera. Está cansado, todo está bien. 580 00:40:06,620 --> 00:40:08,270 Todo bien, ya viene. 581 00:40:09,390 --> 00:40:11,760 - Por favor muévete. - Ya se fue. 582 00:40:12,010 --> 00:40:13,690 Simplemente juega con eso. 583 00:40:28,600 --> 00:40:34,260 ♫ Correas de cuero, apretando un pecho débil ♫ 584 00:40:36,510 --> 00:40:39,250 ♫Quiero estar contigo ♫ 585 00:40:40,530 --> 00:40:43,290 ♫Quiero estar contigo ♫ 586 00:40:44,140 --> 00:40:47,550 ♫Tengo muchas ganas de estar contigo ♫ 587 00:40:48,660 --> 00:40:52,460 ♫Quiero estar contigo y estaré contigo♫ 588 00:40:52,710 --> 00:40:55,910 ¡Natacha! Bueno, a la guitarra no: ¡son las cinco de la mañana! 589 00:40:56,730 --> 00:40:58,630 - Lo siento. – ¿Y a qué le tienes miedo? 590 00:40:58,880 --> 00:41:00,940 – ¿Qué es exactamente lo que no te conviene? – Ahora, ahora. 591 00:41:05,040 --> 00:41:06,870 Vamos, cantemos. 592 00:41:07,620 --> 00:41:09,120 Sólo cállate. 593 00:41:27,280 --> 00:41:30,250 ♫ Quería huir del amor ♫ 594 00:41:32,230 --> 00:41:36,750 ♫ Tomé una navaja afilada y me castigué ♫ 595 00:41:38,890 --> 00:41:42,600 ♫ Me escondí en el sótano y corté ♫ 596 00:41:44,370 --> 00:41:50,250 ♫ Correas de cuero, apretando un pecho débil ♫ 597 00:41:53,440 --> 00:41:54,940 Buenas noches. 598 00:42:24,050 --> 00:42:25,550 ¡Ser! ¿De donde? 599 00:42:28,160 --> 00:42:30,510 Kazán, TSSR. 600 00:42:30,940 --> 00:42:33,800 - Cuchillos, nudillos de bronce, herrajes: ¿qué llevas contigo? - No lo tomé. 601 00:42:34,050 --> 00:42:36,960 – Apuesto, ¿verdad? Saca tus bolsillos. – ¿Quizás saltar un poco más? 602 00:42:37,210 --> 00:42:39,150 Tendrás que saltar. ¡Detener! 603 00:42:43,770 --> 00:42:45,270 No te muevas. 604 00:42:54,240 --> 00:42:55,740 Las dos y diez 605 00:42:56,910 --> 00:42:58,410 para que estés aquí. 606 00:42:59,160 --> 00:43:00,740 En el mismo lugar, ¿vale? 607 00:43:26,660 --> 00:43:28,160 - ¿Ya? – Está bien, corre. 608 00:43:28,960 --> 00:43:30,460 Chico sabio. 609 00:44:05,600 --> 00:44:07,550 - ¿Qué estás haciendo aquí? – Me dejaron ir. 610 00:44:08,370 --> 00:44:11,290 la enfermera dijo que 37,5°C ya está por encima de lo normal. 611 00:44:13,980 --> 00:44:15,790 La profesora acaba de llamar. 612 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 Ven aquí. 613 00:44:56,020 --> 00:44:57,520 ¿Dame un poco de sal? 614 00:45:05,050 --> 00:45:06,550 No quiere. 615 00:45:07,630 --> 00:45:09,130 Bueno, lo estoy derramando. 616 00:46:12,000 --> 00:46:15,080 Subtítulos: @drinkinyawnin telegram.me/yawninsub 617 00:46:15,130 --> 00:46:21,870 buymeacoffee.com/drinkinyawnin