1 00:00:45,400 --> 00:00:48,390 No, no, no, ¡la cena en dos minutos! 2 00:00:48,420 --> 00:00:49,540 Lo haré rápido. 3 00:00:49,570 --> 00:00:50,630 ¿Tienes sombreros? 4 00:00:50,910 --> 00:00:53,150 No hay nada para ti. Adelante, cena. 5 00:00:53,580 --> 00:00:56,570 ¿Es como la dama de la película? 6 00:00:56,590 --> 00:00:59,840 Ese en el que un borracho va a Leningrado. 7 00:01:00,300 --> 00:01:01,980 Ahí, zorro, 40 rublos cada uno. 8 00:01:05,100 --> 00:01:08,840 ¿Y si te doy un sombrero de malla? Y 16 rublos. ¿Podemos cambiar así? 9 00:01:10,110 --> 00:01:12,480 ¿Qué tipo de sombrero tienes? Enséñamelo. 10 00:01:13,630 --> 00:01:17,220 A mi padre le pagaron con esas gorras, trabaja en una fábrica de helicópteros. 11 00:01:17,250 --> 00:01:18,400 No sabes qué hacer con ellos. 12 00:01:18,420 --> 00:01:20,490 ¡Milesz! ¿Quieres echar un vistazo? 13 00:01:23,970 --> 00:01:24,970 ¡Oye, ese es el indicado! 14 00:01:25,000 --> 00:01:26,100 ¡Estarse quieto! 15 00:01:29,560 --> 00:01:30,520 ¡Svołoch! 16 00:01:40,320 --> 00:01:41,890 ¿Cómo estás, Marat? 17 00:01:41,960 --> 00:01:44,880 Está bien, gracias. ¿Cómo estás, Flora Gabdulovna? 18 00:01:44,910 --> 00:01:47,210 Yo también estoy bien. 19 00:01:53,100 --> 00:01:58,220 LA PALABRA DEL NOVIO SANGRE EN EL ASFALTO episodio 3 20 00:02:02,000 --> 00:02:03,700 Ahora silencio, muchachos. 21 00:02:04,200 --> 00:02:05,680 ¿Quién está ahí? 22 00:02:05,710 --> 00:02:07,210 Tipo. 23 00:02:09,470 --> 00:02:12,530 - ¡Buenos días, Svetlana Mijálovna! - ¡Buen día! 24 00:02:12,890 --> 00:02:14,110 Hola chicos. 25 00:02:14,140 --> 00:02:16,220 Nos disculpamos por esto sin ser invitado. 26 00:02:16,240 --> 00:02:19,230 La cosa es que dijo Andrei nosotros sobre el trágico incidente 27 00:02:19,260 --> 00:02:21,130 pérdida de casco. 28 00:02:21,380 --> 00:02:23,410 Los chicos y yo encontramos a este hombre, 29 00:02:23,440 --> 00:02:25,010 ya se arrepintió, 30 00:02:25,030 --> 00:02:26,400 pero lamentablemente: 31 00:02:26,420 --> 00:02:28,720 No se le encontró ningún tocado. 32 00:02:28,860 --> 00:02:30,350 Para expiar la culpa 33 00:02:30,380 --> 00:02:32,640 Fui a la tienda y compré uno nuevo. 34 00:02:32,660 --> 00:02:36,660 Así que se lo llevamos a Andrei. para mantener el orden en la finca. 35 00:02:39,800 --> 00:02:41,300 ¿Y ustedes, muchachos? 36 00:02:46,230 --> 00:02:48,320 Chicos, muchas gracias. 37 00:02:50,520 --> 00:02:52,330 Gracias, muchachos. 38 00:02:52,350 --> 00:02:53,570 Andrea, gracias. 39 00:02:53,820 --> 00:02:55,500 Eso es todo chicos, mamá. 40 00:02:55,840 --> 00:02:56,990 Es hora de que nos vayamos. 41 00:02:57,010 --> 00:02:59,100 Gracias por su hospitalidad. Andrea, todo lo mejor. 42 00:02:59,120 --> 00:03:01,420 ¿Ni siquiera quieres tomar té? 43 00:03:01,450 --> 00:03:03,140 No, discúlpeme, tenemos que irnos ahora. 44 00:03:03,160 --> 00:03:06,550 ¡Quédense al menos media hora, muchachos! 45 00:03:06,570 --> 00:03:09,230 ¡Nuestra casa siempre está abierta para ustedes, muchachos! 46 00:03:09,250 --> 00:03:11,260 ¡Asegúrate de venir! 47 00:03:11,280 --> 00:03:13,590 Después de la escuela, ven. 48 00:03:15,510 --> 00:03:18,280 Saldré con los chicos, ¿vale? 49 00:03:19,370 --> 00:03:21,180 Ve, pero no por mucho tiempo, ¿vale? 50 00:03:21,720 --> 00:03:23,220 Hijo... 51 00:03:23,480 --> 00:03:25,160 Que buenos amigos tienes... 52 00:03:28,260 --> 00:03:29,760 Buenos, hijo. 53 00:04:09,560 --> 00:04:11,060 Hola papá. 54 00:04:12,450 --> 00:04:14,140 ¿Qué quieres hacer a continuación? 55 00:04:14,650 --> 00:04:16,900 No puedes andar así todo el día. 56 00:04:17,930 --> 00:04:20,810 Puedo contratarte por mi o regresarás al instituto. 57 00:04:22,260 --> 00:04:23,460 NO. 58 00:04:23,490 --> 00:04:24,580 Ahora no. 59 00:04:26,540 --> 00:04:28,040 ¿Y ahora qué? 60 00:04:39,790 --> 00:04:41,290 Volodia, 61 00:04:42,420 --> 00:04:45,340 eres inteligente después de todo un joven. 62 00:04:45,360 --> 00:04:49,740 ¿Qué clase de cosas son estas? ¿Qué tipo de romance carcelario es este? 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,070 Era asi en mis dias Sólo los bandidos llevaban algo. 64 00:04:52,100 --> 00:04:54,140 No lo entiendes, papá. 65 00:04:54,350 --> 00:04:56,700 Esto es muy grave en Afganistán. 66 00:04:57,390 --> 00:04:58,890 ¿Y eso qué significa? 67 00:04:59,850 --> 00:05:01,020 ¿DRA? 68 00:05:02,610 --> 00:05:07,260 República Democrática de Afganistán. 69 00:05:08,630 --> 00:05:10,440 Morirán allí sin nosotros. 70 00:05:11,550 --> 00:05:13,200 Todos a los que ayudamos. 71 00:06:03,640 --> 00:06:05,540 Eso es porque es policía. 72 00:06:08,150 --> 00:06:09,910 ¿Y este Ildar estaba solo? 73 00:06:09,940 --> 00:06:11,100 Solo. 74 00:06:11,880 --> 00:06:13,080 ¡Tipo! 75 00:06:14,210 --> 00:06:17,810 - ¿Qué pasó? - Chicos, ¿está Jeralasz aquí? ¿Lo has visto? 76 00:06:17,830 --> 00:06:21,490 - ¿Quién te hizo esto? - ¿Él no está aquí? ¡Cólera! 77 00:06:21,510 --> 00:06:22,640 Ellos atacaron. 78 00:06:22,660 --> 00:06:25,360 Estaba caminando con él y vinieron algunas personas. 79 00:06:25,380 --> 00:06:27,590 Todo el equipo. 80 00:06:27,620 --> 00:06:29,000 No sé quién. 81 00:06:29,210 --> 00:06:31,300 Me desmayé, luego miré y Jeralasz ya no estaba. 82 00:06:31,330 --> 00:06:32,990 ¿Dónde? Nos pondremos al día. 83 00:06:33,570 --> 00:06:35,300 No, creo que fue ayer. 84 00:06:35,320 --> 00:06:37,200 Estoy totalmente oscuro. 85 00:06:37,220 --> 00:06:39,190 Nos estábamos reuniendo para una discoteca. 86 00:06:39,220 --> 00:06:41,450 Estamos caminando y salimos de la oscuridad: un ruido sordo, un ruido sordo. 87 00:06:43,250 --> 00:06:44,800 No recuerdo cómo me levanté. 88 00:06:44,820 --> 00:06:47,320 Recuerdo que vine ir a la jaula a calentar y me apagó. 89 00:06:47,340 --> 00:06:50,410 - ¿Y quién era? ¿Lo viste? - Quién sabe. Pensábamos que éramos nuestros. 90 00:06:50,440 --> 00:06:52,260 Gritamos: ¡Chicos, chicos! 91 00:06:52,290 --> 00:06:54,040 Y había 15 de ellos allí. 92 00:06:54,060 --> 00:06:56,320 Caras: joder, entiendes quién. 93 00:06:56,890 --> 00:06:58,540 Entonces salté sobre ellos. 94 00:07:00,300 --> 00:07:01,950 ¿Pero dónde está Jeralasz, muchachos? 95 00:07:03,230 --> 00:07:04,060 marat, 96 00:07:04,080 --> 00:07:05,790 Ve a Jeralasz y descubre algo. 97 00:07:06,780 --> 00:07:08,060 Pero está tarareando. 98 00:07:08,090 --> 00:07:10,740 Iremos y te curaremos. Sólo ven rápido. 99 00:07:15,350 --> 00:07:16,600 Buen día. 100 00:07:16,620 --> 00:07:17,720 Hola Maratka. 101 00:07:18,250 --> 00:07:19,630 ¿Estás comiendo en casa? 102 00:07:19,650 --> 00:07:20,580 ¿OMS? 103 00:07:20,600 --> 00:07:21,650 Vamos, Misha. 104 00:07:21,670 --> 00:07:23,240 Ay, pobrecitas de Misza. 105 00:07:23,570 --> 00:07:25,090 Voy al hospital. 106 00:07:25,120 --> 00:07:27,830 ¿Está en el hospital? ¿Qué pasa con él? 107 00:07:27,850 --> 00:07:29,360 No sé. 108 00:07:29,390 --> 00:07:32,590 Llamé toda la noche, llamé todo el día. 109 00:07:32,610 --> 00:07:34,750 Y ahora lo encontraron en el hospital. 110 00:07:34,870 --> 00:07:36,890 ¿Te volvieron a golpear o qué? ¿Lo hiciste? 111 00:07:36,910 --> 00:07:39,150 No, ¿qué quieres decir con que somos amigos? 112 00:07:39,410 --> 00:07:41,760 Iremos contigo, entonces. Le ayudaremos. 113 00:07:41,780 --> 00:07:44,700 Simplemente verteré el caldo en un frasco. 114 00:07:44,720 --> 00:07:46,310 Definitivamente tiene hambre allí. 115 00:07:51,910 --> 00:07:53,890 - ¡Bien! - ¡No más visitas! 116 00:07:53,910 --> 00:07:56,300 - ¿Adónde va esta multitud? - Nos vamos a Tilkin. 117 00:07:56,320 --> 00:07:58,880 Llamaron a su abuela y le dijeron que viniera. 118 00:07:58,900 --> 00:08:00,640 La mujer llamó, el tuyo. 119 00:08:00,670 --> 00:08:02,810 Tilkin Misha, 14 años. 120 00:08:02,830 --> 00:08:03,810 ¿Tilkin? 121 00:08:08,580 --> 00:08:11,650 - Oh, eres abuela, ¿verdad? - Sí. 122 00:08:12,180 --> 00:08:14,270 Te llevarán allí en un momento, sólo un momento. 123 00:08:14,570 --> 00:08:15,820 ¡Alexei! 124 00:08:25,400 --> 00:08:27,690 Oh, no puedo hacerlo tan rápido. 125 00:08:27,910 --> 00:08:30,650 Ya. Oh, oh, tiene hambre. 126 00:08:30,670 --> 00:08:33,150 Espera aquí, ya llegaron allí. 127 00:08:33,170 --> 00:08:34,960 - ¿Quién está aquí? - De la milicia. 128 00:08:34,980 --> 00:08:36,960 - ¿Y dónde está Misha? - Espera un minuto. 129 00:08:36,980 --> 00:08:37,840 Sentémonos. 130 00:08:48,710 --> 00:08:50,920 - Cabron. - Cierra la boca, maldita sea. 131 00:08:55,890 --> 00:08:57,390 Oh, cuántas personas. 132 00:08:59,650 --> 00:09:01,050 ¿Relativo? 133 00:09:01,080 --> 00:09:02,220 ¿Cómo te llamas? 134 00:09:02,240 --> 00:09:03,040 ¿I? 135 00:09:03,770 --> 00:09:05,640 - Polina Filipovna. - Su abuela. 136 00:09:06,950 --> 00:09:11,440 Buen día. Ildar Janusowicz, comisario principal en la Dirección de Asuntos Internos de Kazán. 137 00:09:11,460 --> 00:09:13,940 ¿Qué comisionado? ¿Para qué? 138 00:09:13,960 --> 00:09:15,040 Venga conmigo. 139 00:09:18,460 --> 00:09:20,480 ¿Y el frasco? ¡Caldo de pollo! 140 00:09:20,510 --> 00:09:23,270 - Lo aguantaré, ¿vale? - No, yo sola, sola. 141 00:09:24,290 --> 00:09:27,620 mortuorio 142 00:09:35,670 --> 00:09:37,350 ¿Estás seguro de que no viste quién era? 143 00:09:37,730 --> 00:09:39,090 Eso es lo que estoy diciendo. 144 00:09:39,200 --> 00:09:40,340 Hay un destello y estoy caído. 145 00:09:40,990 --> 00:09:42,490 El cuerpo parece roto. 146 00:09:42,850 --> 00:09:44,530 Pero el hocico me resulta familiar. 147 00:09:45,190 --> 00:09:47,220 ¿Dónde lo he visto? Joder lo sabe. 148 00:09:48,050 --> 00:09:49,730 Salté sobre ellos de inmediato. 149 00:09:51,250 --> 00:09:52,750 Brillante. 150 00:10:07,830 --> 00:10:09,480 ¡Sí, vete! 151 00:10:10,230 --> 00:10:12,550 Vamos mujer, a tomar un poco de aire. 152 00:10:14,770 --> 00:10:16,270 ¿Cómo ha ocurrido? 153 00:10:18,120 --> 00:10:19,620 Entonces dime tú. 154 00:10:20,460 --> 00:10:22,360 ¡Ay, Misha! 155 00:10:28,920 --> 00:10:30,040 Entra, vamos. 156 00:10:32,190 --> 00:10:33,880 Oye, ¿por qué solo él? 157 00:10:34,420 --> 00:10:35,950 Nos unimos todos. 158 00:10:36,200 --> 00:10:37,700 Así que habla con nosotros. 159 00:10:37,950 --> 00:10:39,450 Aquí. 160 00:10:40,560 --> 00:10:42,720 Definitivamente te preguntaré. 161 00:10:44,890 --> 00:10:47,410 Habrá una conversación con cada uno de ustedes. 162 00:10:51,810 --> 00:10:53,310 Pero en privado. 163 00:10:55,290 --> 00:10:57,210 Esta no es una asamblea escolar. 164 00:10:57,230 --> 00:10:58,750 No le pasará nada. 165 00:11:04,620 --> 00:11:06,120 La palabra del chico. 166 00:11:31,220 --> 00:11:32,720 Bueno, ¿y tú? 167 00:11:33,830 --> 00:11:35,480 Vamos, vamos. No morderá. 168 00:11:56,430 --> 00:11:57,930 ¿Lo conocías? 169 00:12:00,380 --> 00:12:02,690 14 años, como tú. Colegas. 170 00:12:05,120 --> 00:12:07,180 Lo mataron en la parada del autobús, así sin más. 171 00:12:07,910 --> 00:12:09,980 No es por dinero porque ¿de dónde los sacaría? 172 00:12:10,520 --> 00:12:13,070 Había un hombre de pie esperando el autobús. 173 00:12:13,910 --> 00:12:15,410 Vivía con su abuela. 174 00:12:15,800 --> 00:12:17,300 Prácticamente huérfano. 175 00:12:20,380 --> 00:12:22,600 Ni siquiera los animales hacen eso. 176 00:12:22,630 --> 00:12:24,180 Y aquí, mira. 177 00:12:26,370 --> 00:12:28,970 - Quizás fue tu gente quien lo mató. - No son nuestros. 178 00:12:28,990 --> 00:12:30,490 ¿Y de quién entonces? 179 00:12:31,720 --> 00:12:33,220 No sé. 180 00:12:34,000 --> 00:12:35,500 ¿Adónde iba? 181 00:12:38,590 --> 00:12:40,090 ¿Con quién estaba? 182 00:12:41,210 --> 00:12:42,150 Solo. 183 00:12:42,720 --> 00:12:44,160 Mírame a los ojos. 184 00:12:51,630 --> 00:12:53,910 ¿Dijiste que lo encontraron en la parada del autobús? 185 00:12:53,930 --> 00:12:56,560 No tengo ninguna obligación de decirte esto. 186 00:13:00,880 --> 00:13:02,620 Vamos, vámonos. Tenemos que irnos. 187 00:13:02,640 --> 00:13:04,170 aquí hasta la mañana no nos sentaremos. 188 00:13:04,190 --> 00:13:06,290 No iré, no iré... 189 00:13:06,310 --> 00:13:07,900 Una vez más: ¿dónde atacaron? 190 00:13:08,850 --> 00:13:11,040 Salté y ya estaba en la jaula. 191 00:13:11,060 --> 00:13:13,700 - ¿Pero dónde? - ¿Y quieres incriminarme por algo? 192 00:13:13,870 --> 00:13:17,040 Fiscal o qué, ¿estás preguntando por esta mierda? 193 00:13:17,280 --> 00:13:20,150 - Ya les he contado todo a todos. - ¿Entonces por qué estás tan tenso? 194 00:13:20,760 --> 00:13:22,410 Chicos, en Silkino. 195 00:13:23,250 --> 00:13:24,930 Dije, en el patio. 196 00:13:25,870 --> 00:13:27,430 Y me desperté en una jaula. 197 00:13:27,570 --> 00:13:29,250 Lo encontraron en la parada de autobús. 198 00:13:31,240 --> 00:13:32,970 Bueno... Sí, en la parada del autobús. 199 00:13:32,990 --> 00:13:35,030 Allí desde detrás del bloque Sales y hay una parada. 200 00:13:35,050 --> 00:13:36,060 Te lo dije. 201 00:13:36,650 --> 00:13:38,730 Éste, Rudy, vive allí. 202 00:13:39,660 --> 00:13:41,340 Se acercaron y salté. 203 00:13:42,050 --> 00:13:43,990 Hay bastante luz allí, ¿no? 204 00:13:44,010 --> 00:13:44,840 Linternas... 205 00:13:45,730 --> 00:13:47,410 ¿Y no notaste a nadie? 206 00:13:49,810 --> 00:13:51,020 Bueno, no. 207 00:13:51,380 --> 00:13:52,860 Maldita sea, había uno. 208 00:13:53,690 --> 00:13:55,040 Con gorro de esquí. 209 00:13:55,060 --> 00:13:57,410 Y tenía una chaqueta verde de Alaska. 210 00:13:57,430 --> 00:13:58,930 Un rostro familiar. 211 00:13:58,960 --> 00:14:00,700 ¿Quizás alguien de la familia Rozjazdowski? 212 00:14:00,720 --> 00:14:03,730 -¿Está seguro? - Bueno, ¿qué? ¿Voy a mentir o qué? 213 00:14:04,050 --> 00:14:05,730 Juro que es la familia Rozjazdowski. 214 00:14:09,230 --> 00:14:10,970 Iremos a Wowa Adidas. 215 00:14:10,990 --> 00:14:11,690 Él lo solucionará. 216 00:14:33,310 --> 00:14:34,810 ¡Ey! 217 00:14:37,630 --> 00:14:39,130 ¿Qué estás mirando? 218 00:14:39,460 --> 00:14:41,210 ¿Qué eres, inmortal? 219 00:14:42,470 --> 00:14:44,470 Crossover - ¡tontos! 220 00:14:56,160 --> 00:14:57,140 ¡Guau! 221 00:15:28,170 --> 00:15:29,670 ¡Por Jeralasz! 222 00:15:34,150 --> 00:15:35,650 Bien, eso es suficiente. 223 00:15:36,050 --> 00:15:37,550 ¡Vamos chicos! 224 00:15:44,770 --> 00:15:48,570 Salgo y la tripulación está ahí. Y yo digo: Crossover - ¡tontos! 225 00:15:50,100 --> 00:15:53,010 Están corriendo, destrozados como perros de una cadena. 226 00:15:53,040 --> 00:15:57,700 Y me escapo, corro como en los Juegos Olímpicos, y pienso: Joder, ¿y si no lo logro? 227 00:15:57,730 --> 00:15:59,930 Y luego dices ¡BAM! 228 00:16:02,470 --> 00:16:05,370 A todos hubo que patearlos. ¿Por qué no los pateamos? 229 00:16:05,390 --> 00:16:07,070 En la época de Jeralasz, todos eran necesarios. 230 00:16:07,740 --> 00:16:09,420 Los chicos no se golpean las piernas. 231 00:16:10,220 --> 00:16:12,800 Mientras estabas en la guerra, Wowa, Mucho ha cambiado aquí. 232 00:16:12,820 --> 00:16:16,360 Golpean como quieren. Vas con tu novia, con tu madre, no importa. 233 00:16:16,380 --> 00:16:18,060 Entonces no son chicos. 234 00:16:19,130 --> 00:16:20,630 Monstruos. 235 00:16:21,330 --> 00:16:24,170 Un chico normal incluso debe respetar a su enemigo. 236 00:16:24,190 --> 00:16:25,690 ¡Correctamente! 237 00:16:30,840 --> 00:16:32,370 Bueno, ¿cómo lo decidiste? 238 00:16:32,470 --> 00:16:34,500 ¿Lo tomaste y decidiste? 239 00:16:35,810 --> 00:16:37,490 Tenía razones para esto. 240 00:16:39,710 --> 00:16:41,880 Tráeme a ese chico, 241 00:16:41,900 --> 00:16:44,950 Quién sabe qué le pasó a Jeralasz allí. 242 00:16:49,510 --> 00:16:51,120 Son los Ancianos de Rozjazd. 243 00:16:52,350 --> 00:16:54,740 - Hola. - por favor dime 244 00:16:54,760 --> 00:16:56,700 ¿Quién atacó a Jeralasz? 245 00:16:56,720 --> 00:16:58,220 Ya te lo dije. 246 00:16:58,710 --> 00:17:01,530 Tienes el que tiene la gorra de esquí. 247 00:17:02,820 --> 00:17:04,320 ¿Zorro? 248 00:17:04,570 --> 00:17:05,830 Bueno, sí, Zorro. 249 00:17:05,860 --> 00:17:08,310 ¿No sé cómo es, Lis? 250 00:17:09,240 --> 00:17:12,120 Chicos, eso no es agradable, ¿y ustedes? 251 00:17:12,400 --> 00:17:15,100 Estábamos juntos en la discoteca cómo patearon el tuyo. 252 00:17:15,120 --> 00:17:17,320 El zorro estaba pidiendo una canción. ¿Qué, no lo has oído? 253 00:17:20,080 --> 00:17:21,580 Y sí, lo fue. 254 00:17:22,300 --> 00:17:23,530 ¿Qué tal eso? 255 00:17:23,550 --> 00:17:26,890 Volaron sin motivo y jodieron a los chicos por nada. 256 00:17:26,910 --> 00:17:28,410 ¿Es esto normal? 257 00:17:29,620 --> 00:17:31,570 Pues este con sombrero. 258 00:17:34,100 --> 00:17:35,600 Quizás no Fox. 259 00:17:40,320 --> 00:17:41,820 Está bien, está bien. 260 00:17:43,270 --> 00:17:45,150 Lo solucionaremos. 261 00:17:45,170 --> 00:17:46,830 De todos modos, mantente en contacto. 262 00:17:53,100 --> 00:17:56,660 Si nos equivocamos, lo admitiremos. 263 00:18:02,260 --> 00:18:03,760 Chicos, ¿hablar? 264 00:18:04,490 --> 00:18:05,990 Ven aquí. 265 00:18:12,560 --> 00:18:15,820 Escucha, si no estás seguro 266 00:18:16,110 --> 00:18:20,450 ¿Por qué, queridos? ¿Estás engañando? 267 00:18:22,200 --> 00:18:25,260 - No yo específicamente. - Bueno, ¿si no a propósito? 268 00:18:25,900 --> 00:18:28,880 Hablaste con un hombre limpio. 269 00:18:28,900 --> 00:18:30,400 Los chicos se reunieron. 270 00:18:30,650 --> 00:18:33,960 Hemos cometido una mala acción. contra nuestros vecinos. 271 00:18:35,110 --> 00:18:38,780 Los chicos han llegado Nos sentamos juntos y solucionamos el problema. 272 00:18:38,800 --> 00:18:40,300 Muy grave. 273 00:18:40,940 --> 00:18:42,620 ¿Por quién piensas? 274 00:18:42,920 --> 00:18:44,940 Resulta que es por mi culpa. 275 00:18:45,770 --> 00:18:47,990 Yo solo... 276 00:18:48,840 --> 00:18:50,520 Allí no se veía nada. 277 00:18:50,890 --> 00:18:53,200 Está oscuro, joder, mierda, verás quién está ahí. 278 00:18:58,020 --> 00:19:00,520 - ¿Conoces al abuelo Tola? - Por supuesto. 279 00:19:03,010 --> 00:19:06,480 Y sabes que el es ¿Gira el volante en el autobús? 280 00:19:09,840 --> 00:19:11,520 Estuvo aquí esta mañana. 281 00:19:13,020 --> 00:19:14,520 Él lloró. 282 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Pensó que había salvado al menos a uno. 283 00:19:17,910 --> 00:19:19,410 Él se lo llevó. 284 00:19:20,030 --> 00:19:23,600 Y él ni siquiera lo sabía que fue nuestro chico el que fue pateado. 285 00:19:29,840 --> 00:19:33,570 Entonces, ¿por qué estás temblando? Relajarse. Todos tus muchachos. 286 00:19:36,960 --> 00:19:38,460 Hagamos esto, ¿me oyes? 287 00:19:40,300 --> 00:19:42,820 Ahora cuentas todo tal como fue. 288 00:19:44,320 --> 00:19:45,890 Sólo la verdad, ¿vale? 289 00:19:46,350 --> 00:19:47,850 Como un niño a los niños. 290 00:19:48,150 --> 00:19:49,650 Sí, sí. 291 00:19:50,550 --> 00:19:52,840 Estábamos esperando el autobús en la parada. 292 00:19:53,730 --> 00:19:55,230 El autobús ha llegado. 293 00:19:55,560 --> 00:19:57,910 Pensé que eras Jeralasz Sígueme hasta el autobús. 294 00:19:57,930 --> 00:19:59,500 Y allí se cerró la puerta. 295 00:19:59,520 --> 00:20:01,200 Sí, es verdad, cerraron. 296 00:20:01,590 --> 00:20:03,900 yo saltaría pero ya no la abrió. 297 00:20:04,250 --> 00:20:05,280 Y se fue. 298 00:20:05,300 --> 00:20:06,950 Y ahí le dan una patada a Jeralasz. 299 00:20:07,240 --> 00:20:09,830 En la siguiente parada salté 300 00:20:09,850 --> 00:20:11,370 estoy corriendo allí 301 00:20:11,390 --> 00:20:12,520 y luego todo termina. 302 00:20:12,790 --> 00:20:14,470 ¿Quieres decir que no has visto a Lisa? 303 00:20:14,830 --> 00:20:16,640 Allí no se veía nada. 304 00:20:17,900 --> 00:20:19,720 Me bajo del autobús, eso es todo. 305 00:20:28,720 --> 00:20:31,100 Claro, qué, seguro. 306 00:20:32,790 --> 00:20:34,910 ¿Entiendes lo que pasará ahora? 307 00:20:36,690 --> 00:20:38,370 Mira como es. 308 00:20:38,690 --> 00:20:40,260 ¿Qué harías? 309 00:20:40,690 --> 00:20:42,190 en nuestro lugar 310 00:20:42,440 --> 00:20:43,940 con alguien como tu? 311 00:20:47,830 --> 00:20:49,330 Me daría por vencido. 312 00:20:49,580 --> 00:20:51,080 Oh no, respuesta incorrecta. 313 00:20:51,620 --> 00:20:53,730 ¿Es así como te lo imaginas? 314 00:20:53,750 --> 00:20:58,060 Lo mismo que harías para fumar. ¿Lo asesinaron en alguna parte? 315 00:20:58,080 --> 00:21:00,490 ¿Te ha pasado esta situación? 316 00:21:00,740 --> 00:21:03,000 No tengo miedo al dolor. Golpéenlo, muchachos. 317 00:21:03,020 --> 00:21:04,670 Esto será justo. 318 00:21:06,080 --> 00:21:07,420 ¿Equitativamente? 319 00:21:07,440 --> 00:21:09,610 quiero decir, el nuestro Un chico universal 320 00:21:09,630 --> 00:21:11,440 algunas putas asesinadas 321 00:21:11,460 --> 00:21:13,950 Te cagaste, dejaste a tu novio. 322 00:21:14,150 --> 00:21:18,670 Quiero decir, a tu manera Jeralasz se congelará en su tumba, 323 00:21:18,690 --> 00:21:21,720 y quieres justicia, ¿verdad? 324 00:21:23,140 --> 00:21:26,410 ¿Hemos sido alguna vez injustos? 325 00:21:26,430 --> 00:21:28,370 No, siempre justo. 326 00:21:30,530 --> 00:21:34,830 ¿Por qué estás de pie, temblando? Todo está bien. Todo está bien. 327 00:21:35,800 --> 00:21:37,300 Solicitud. 328 00:21:37,860 --> 00:21:39,360 Lo siento, chicos. 329 00:21:42,080 --> 00:21:43,730 Chicos, no se disculpen. 330 00:22:18,030 --> 00:22:19,900 Pero él mismo empezó a gritar. 331 00:22:20,150 --> 00:22:21,650 ¡Chicos, somos nosotros! 332 00:22:22,420 --> 00:22:24,360 Y sostengo la puerta del autobús. 333 00:22:26,130 --> 00:22:29,150 El idiota del conductor simplemente no se detuvo. 334 00:22:32,680 --> 00:22:34,180 Adidas. 335 00:22:34,430 --> 00:22:35,930 Eres decente. 336 00:22:38,900 --> 00:22:42,050 Para ti, Vladislav Kirilovich, perdedor. 337 00:22:45,080 --> 00:22:46,580 Chicos, no hagan esto. 338 00:22:49,690 --> 00:22:51,440 ¡No hagan esto, muchachos, por favor! 339 00:22:58,950 --> 00:23:00,450 ¡Chicos, bastad! 340 00:23:02,110 --> 00:23:03,610 ¡Ya no estaré allí! 341 00:23:04,690 --> 00:23:06,190 Bien, eso es suficiente. 342 00:23:09,510 --> 00:23:11,820 Nuestro Kiril no actuó como un niño, 343 00:23:11,850 --> 00:23:14,550 Por eso lo echamos como a un perdedor. 344 00:23:14,570 --> 00:23:17,220 En las urbanizaciones, diles que ya no está con nosotros. 345 00:23:17,470 --> 00:23:21,010 Para que ya nadie le estrechara la mano dar la bienvenida. ¿Está eso claro? 346 00:23:33,980 --> 00:23:35,630 ¿Qué estás defendiendo? Vamos. 347 00:24:18,460 --> 00:24:23,180 Jefe, esto es para el autobús. por el lugar. La calle se reunió. 348 00:24:23,730 --> 00:24:25,830 No se lo daré a la abuela, ella está ahí. se vuelve loco. 349 00:24:25,850 --> 00:24:27,520 Toma, adminístralo bien. 350 00:24:27,540 --> 00:24:29,290 Más adelante preguntaremos qué y cómo. 351 00:24:39,640 --> 00:24:41,650 Los pisotearemos a todos hasta el suelo. 352 00:24:42,510 --> 00:24:44,620 Vamos chicos, les daremos nuestra palabra. 353 00:24:44,940 --> 00:24:46,770 Que no nos olvidemos de Jeralasz. 354 00:24:46,790 --> 00:24:47,660 La palabra del chico. 355 00:24:47,730 --> 00:24:48,340 La palabra del chico. 356 00:24:48,630 --> 00:24:49,640 La palabra del chico. 357 00:25:07,260 --> 00:25:08,410 ¿Por qué no en la escuela? 358 00:25:08,440 --> 00:25:10,480 Tuvimos esto, un funeral. 359 00:25:10,830 --> 00:25:12,660 Y luego cancelaron las clases de octavo grado. 360 00:25:12,690 --> 00:25:15,200 Averiguaré cómo lo cancelaron. Ve a la cocina. 361 00:25:31,260 --> 00:25:34,920 Regresó ayer en Dios sabe qué, y hoy cancelaron sus lecciones. 362 00:25:36,340 --> 00:25:38,900 Ah bueno ya llamé a la escuela militar. 363 00:25:39,560 --> 00:25:41,850 Allí crían rápidamente a gente como tú. 364 00:25:41,870 --> 00:25:44,150 Hijo de Oksana Mijálovna él también era miembro del grupo. 365 00:25:44,180 --> 00:25:46,360 Ella se lo entregó a los militares. 366 00:25:46,380 --> 00:25:47,700 mejoró rápidamente. 367 00:25:47,720 --> 00:25:49,160 Termínalo, Sveta. 368 00:25:49,180 --> 00:25:52,880 Hubo un tiempo en que tampoco volvía por la noche, y qué, me convertí en un ser humano. 369 00:25:56,800 --> 00:25:58,300 Vacaciones. 370 00:25:59,300 --> 00:26:03,090 Después de comer, ve al music hall. Probablemente ya hayas olvidado las notas. 371 00:26:07,260 --> 00:26:09,070 No empezamos bien. 372 00:26:09,650 --> 00:26:11,270 Me equivoqué, lo admito. 373 00:26:11,520 --> 00:26:12,530 Estaba enojado. 374 00:26:12,560 --> 00:26:15,650 Empecé a desquitarme contigo y no puedes hacer eso, es malo. 375 00:26:15,670 --> 00:26:18,830 pero también entender Os hablo como a un ser humano. 376 00:26:18,850 --> 00:26:19,570 Pedido. 377 00:26:19,590 --> 00:26:22,970 Y no te negaste simplemente Decidiste bromear. Bromista. 378 00:26:22,990 --> 00:26:24,480 Bueno, me hiciste perder el equilibrio. 379 00:26:24,500 --> 00:26:26,370 En general, no guardes rencor. 380 00:26:27,470 --> 00:26:28,970 Lo siento, lo que sea. 381 00:26:31,330 --> 00:26:32,980 Chicos, no se disculpen. 382 00:26:35,080 --> 00:26:36,580 Bueno, sí, sí. 383 00:26:43,750 --> 00:26:45,780 Amo a tu mamá. 384 00:26:46,620 --> 00:26:47,560 Amo. 385 00:26:48,160 --> 00:26:49,950 Quizás las cosas sean diferentes pronto. 386 00:26:49,970 --> 00:26:52,510 Quizás seamos una familia, quién sabe. 387 00:26:52,760 --> 00:26:54,260 Espera, vamos, siéntate. 388 00:27:00,380 --> 00:27:01,880 Sentarse. 389 00:27:10,210 --> 00:27:11,710 Varía. 390 00:27:12,740 --> 00:27:14,740 Todo estará bien, haremos amigos. 391 00:27:15,230 --> 00:27:17,240 No traicionaré a nadie. 392 00:27:17,260 --> 00:27:18,130 Veo. 393 00:27:19,170 --> 00:27:21,050 Incluso lo respeto, en cierto modo. 394 00:27:22,430 --> 00:27:23,930 Vamos, fumemos. 395 00:27:25,550 --> 00:27:28,340 - No fumo. - Vamos, ¿qué tienes? 396 00:27:31,070 --> 00:27:33,970 - Invierno, pato. - ¡No me distraigas! 397 00:27:35,660 --> 00:27:37,160 ¡Hadishka, muchachos! 398 00:27:37,290 --> 00:27:39,040 Hadi Taktash mató a Jeralash. 399 00:27:42,470 --> 00:27:43,970 ¿Y cómo lo sabes? 400 00:27:44,220 --> 00:27:45,520 Dijo el del Ministerio del Interior. 401 00:27:45,550 --> 00:27:47,890 estan buscando un chico emitieron una orden de arresto. 402 00:27:47,910 --> 00:27:50,220 Rawil... Isakov. 403 00:27:50,530 --> 00:27:52,210 Información operativa. 404 00:27:53,550 --> 00:27:55,950 - ¿Y por qué carajo te diría eso? - De verdad, chicos. 405 00:27:55,970 --> 00:27:57,640 No, espera. 406 00:27:58,510 --> 00:28:00,010 Ven a explicarme. 407 00:28:01,480 --> 00:28:03,910 Tú y ese policía estaban hablando en la morgue. 408 00:28:03,940 --> 00:28:05,830 ¿Qué le has hecho? 409 00:28:09,200 --> 00:28:11,470 Tal vez te esté engañando a propósito. 410 00:28:11,500 --> 00:28:12,580 y viniste aquí. 411 00:28:12,610 --> 00:28:15,990 Y allí arriba nos espera todo el Ministerio del Interior. 412 00:28:16,190 --> 00:28:17,840 ¿No has pensado en eso? 413 00:28:18,440 --> 00:28:19,940 Abrigo. 414 00:28:20,700 --> 00:28:22,070 Bien, eso es suficiente. 415 00:28:22,090 --> 00:28:23,400 Déjalo en paz. 416 00:28:25,810 --> 00:28:27,310 ¿Qué pasa contigo? 417 00:28:28,330 --> 00:28:31,550 Nosotros en Afganistán, en una entrevista, ¿sabes cómo enseñaban? 418 00:28:31,570 --> 00:28:33,960 Si te llega información, 419 00:28:33,980 --> 00:28:36,600 eso podría ser jodidamente conveniente para alguien. 420 00:28:38,770 --> 00:28:41,610 Mañana iré a comprobarlo, me interesa. 421 00:28:50,910 --> 00:28:51,820 Buen día. 422 00:28:52,370 --> 00:28:53,740 Esta puerta no. 423 00:28:54,180 --> 00:28:55,680 Yo a Irina. 424 00:28:57,590 --> 00:28:58,510 Mishel! 425 00:28:59,050 --> 00:29:01,420 Esto es para ti, tu negocio policial. 426 00:29:03,640 --> 00:29:05,060 ¿Viniste? 427 00:29:05,090 --> 00:29:06,590 ¡Hola! Yo invito. 428 00:29:06,610 --> 00:29:08,990 Bien. Me invitaste y vine. 429 00:29:09,900 --> 00:29:11,400 Vamos, quítate los zapatos. 430 00:29:11,900 --> 00:29:14,110 No tengo pantuflas, pero ayer estuve limpiando. 431 00:29:14,950 --> 00:29:17,670 No ofrezco vino, lo siento. - No bebo. 432 00:29:27,670 --> 00:29:30,220 ♪ Busco gente como yo, loco y divertido ♪ 433 00:29:30,240 --> 00:29:32,670 ♪ Loco y enfermo ♪ 434 00:29:32,690 --> 00:29:35,240 ♪ Y cuando los encuentre, Nos iremos en la noche ♪ 435 00:29:35,260 --> 00:29:39,670 ♪ Nos iremos, Saldremos del zoológico ♪ 436 00:29:41,390 --> 00:29:45,970 ♪ Saldremos del zoológico ♪ 437 00:29:53,480 --> 00:29:55,160 Gracias, gracias, queridos. 438 00:29:55,410 --> 00:29:57,790 Bueno, ¿alguien le servirá un poco de agua al artista? 439 00:29:57,810 --> 00:29:59,580 Sí, claro. Georgiano. 440 00:30:01,090 --> 00:30:02,590 ¿Y quién es ese? 441 00:30:03,010 --> 00:30:04,550 Este es mi amigo Andrei. 442 00:30:04,570 --> 00:30:05,620 Quítate el sombrero. 443 00:30:06,280 --> 00:30:08,100 Él, por cierto, él también es músico. 444 00:30:08,120 --> 00:30:10,170 Hemos visto músicos así antes. 445 00:30:10,190 --> 00:30:13,430 Es un idiota. Y no se quitará el sombrero porque tiene miedo de que le pique. 446 00:30:14,290 --> 00:30:16,100 ¿Y de qué pandilla eres? 447 00:30:16,120 --> 00:30:17,620 ¿Y quién pregunta? 448 00:30:18,090 --> 00:30:20,940 Dios, él es del Universo. ¿Así que lo que? 449 00:30:21,710 --> 00:30:23,210 Y nada. 450 00:30:25,010 --> 00:30:26,690 No cantaré para guitarristas. 451 00:30:28,160 --> 00:30:30,220 Gosha, esto es duplicidad e hipocresía. 452 00:30:31,510 --> 00:30:33,010 Yo respondo por él. 453 00:30:33,890 --> 00:30:37,680 Gente como él mató a Janek. porque tenía el peinado equivocado. 454 00:30:37,700 --> 00:30:42,270 Y hace unos días en la parada del autobús. La cabeza del niño quedó destrozada. 455 00:30:42,500 --> 00:30:44,000 ¿Has oído? 456 00:30:44,740 --> 00:30:46,240 Hola gente. 457 00:30:46,260 --> 00:30:47,380 Me voy. 458 00:30:47,410 --> 00:30:49,950 Nadie tiene que irse, yo me iré. 459 00:31:24,170 --> 00:31:25,670 Nara, perdedores. 460 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 Lo veré en la finca y lo enterraré. 461 00:31:31,870 --> 00:31:33,370 Sostener. 462 00:31:33,740 --> 00:31:35,240 ¡Andréi! 463 00:31:42,190 --> 00:31:44,370 Entonces ¿quién está de mal humor? 464 00:31:44,390 --> 00:31:45,040 Venir. 465 00:31:46,570 --> 00:31:48,250 Vamos, salta. 466 00:31:48,600 --> 00:31:50,100 Salta normalmente. 467 00:31:51,800 --> 00:31:53,700 Saca todo de tu bolsillo izquierdo. 468 00:31:53,730 --> 00:31:56,500 Y porque mentiste, Aún así te golpearán en la cara. 469 00:31:57,070 --> 00:31:58,570 ¡Iskander! 470 00:32:00,130 --> 00:32:01,480 ¿Qué? 471 00:32:01,500 --> 00:32:02,890 Él es mi perdedor, él me paga. 472 00:32:03,490 --> 00:32:04,990 ¿Y por qué es tuyo? 473 00:32:05,330 --> 00:32:06,770 Porque me importa. 474 00:32:06,790 --> 00:32:07,630 Confirmar. 475 00:32:11,940 --> 00:32:13,630 O tal vez yo también estoy en algo. 476 00:32:14,330 --> 00:32:16,390 No, sólo a mí. 477 00:32:38,370 --> 00:32:40,140 ¿Ya? ¿Ya? 478 00:32:40,840 --> 00:32:42,530 ¡Es suficiente! 479 00:32:55,090 --> 00:32:58,110 - ¿Cuánto te debo? Simplemente no tengo nada ahora. 480 00:32:58,360 --> 00:33:00,920 No podré hacerlo hasta la próxima semana como muy pronto. 481 00:33:01,170 --> 00:33:03,170 - No necesito nada. Viva en paz. 482 00:33:05,030 --> 00:33:07,190 Buenos días, lo siento por llegar tarde. ¿Puede? 483 00:33:07,210 --> 00:33:07,900 Posible. 484 00:33:19,960 --> 00:33:21,460 Sentarse. 485 00:33:24,380 --> 00:33:28,710 Queridos míos, probablemente por primera vez. No sé por dónde empezar. 486 00:33:29,070 --> 00:33:32,090 Alguien, tengo miedo de hablar de eso. 487 00:33:32,110 --> 00:33:34,750 pero es un estudiante de nuestra escuela, 488 00:33:34,770 --> 00:33:36,700 abajo, desde atrás, 489 00:33:36,720 --> 00:33:39,750 atacó a nuestro maestro, Flora Gabdulovna. 490 00:33:40,370 --> 00:33:42,850 Robó algo que le pertenecía. 491 00:33:42,870 --> 00:33:44,450 Un valioso tocado. 492 00:33:45,250 --> 00:33:46,810 Ni siquiera lo mencionaré 493 00:33:46,840 --> 00:33:49,420 que le habían diagnosticado una lesión cerebral. 494 00:33:49,640 --> 00:33:52,210 Y como resultado, problemas de memoria. 495 00:33:53,700 --> 00:33:55,280 Te estoy pidiendo ayuda. 496 00:33:55,750 --> 00:33:59,670 Por favor si alguien sabe quien hizo esto 497 00:33:59,690 --> 00:34:01,190 que levante la mano. 498 00:34:08,460 --> 00:34:09,960 Brillante. 499 00:34:13,750 --> 00:34:15,250 Sentarse. 500 00:34:29,170 --> 00:34:31,050 Es bueno que hayas venido tú mismo. 501 00:34:31,070 --> 00:34:32,490 Anunciaron una reunión urgente aquí. 502 00:34:32,510 --> 00:34:33,900 Supongo que pronto habrá una guerra. 503 00:34:33,930 --> 00:34:35,860 Es necesario hacer algo con respecto a los Hadish. 504 00:34:37,440 --> 00:34:40,110 ¿Por qué lo trajiste? ¿Le robaron el sombrero a mi madre? 505 00:34:40,130 --> 00:34:41,160 ¿Significado? 506 00:34:41,190 --> 00:34:42,920 Este es el sombrero de Flora Gabdulovna. 507 00:34:43,200 --> 00:34:44,700 ¿Así que lo que? 508 00:34:47,120 --> 00:34:48,960 No puedes hacer eso, ¿y qué? 509 00:34:48,990 --> 00:34:50,610 ¿Qué, no encaja o qué? 510 00:34:50,630 --> 00:34:51,790 - Esta es mi madre 511 00:34:51,810 --> 00:34:53,470 - ¿De qué te quejas? Mamá, mamá. 512 00:34:53,490 --> 00:34:55,680 Yo hice el trabajo por ti y tienes una queja. 513 00:34:55,710 --> 00:34:57,150 Deberías hacerlo. 514 00:34:57,170 --> 00:34:58,670 ¡Marat! 515 00:34:59,900 --> 00:35:03,020 Tú eras el que estaba parado en la esquina antes de que me robaran el sombrero? 516 00:35:03,040 --> 00:35:04,720 ¿No sé en qué rincón? 517 00:35:05,410 --> 00:35:07,470 Me lo dijiste todavía "¿Cómo estás"? 518 00:35:08,390 --> 00:35:09,890 Ah, ven aquí. 519 00:35:13,230 --> 00:35:14,730 Vamos, vamos. 520 00:35:14,980 --> 00:35:16,300 La biología está a punto de comenzar. 521 00:35:16,330 --> 00:35:18,770 Pasaré por aquí después de clases, ¿vale? ¿Dónde estarás? 522 00:35:18,790 --> 00:35:21,250 ¡Oye, vamos, detente! ¡Ser! 523 00:35:25,680 --> 00:35:26,640 ¡Marat! 524 00:35:27,080 --> 00:35:27,930 Ven aquí. 525 00:35:30,220 --> 00:35:32,320 ¿Irás a buscar mis nudillos de bronce? 526 00:35:32,350 --> 00:35:34,030 Está debajo de la cama, a la izquierda. 527 00:35:35,930 --> 00:35:37,430 Y trae tu bebida. 528 00:35:48,560 --> 00:35:51,010 - Oye, ven aquí. - Papá, ¿qué pasa? 529 00:35:51,030 --> 00:35:52,470 Te explicaré qué en un momento. 530 00:35:52,490 --> 00:35:53,340 Vamos, levántate. 531 00:35:53,800 --> 00:35:55,360 tengo 30 años... 532 00:35:55,380 --> 00:35:57,610 ¡30 años por una puerta! 533 00:35:57,860 --> 00:35:59,550 Di toda mi vida. 534 00:35:59,570 --> 00:36:00,930 ¡Y tú, pequeña mierda! 535 00:36:01,180 --> 00:36:03,810 ¿Todo esto para poder arrodillarme más tarde? 536 00:36:04,060 --> 00:36:05,860 ¿Qué soy yo, padre de un ladrón? 537 00:36:06,370 --> 00:36:07,670 No, ven a explicar. 538 00:36:07,690 --> 00:36:10,390 ¿Por qué me convertí en padre de un bandido? 539 00:36:10,410 --> 00:36:12,670 ¿No te he alimentado? ¿No regué, no me vestí? 540 00:36:12,690 --> 00:36:14,290 ¿Qué necesitabas, bastardo? 541 00:36:14,560 --> 00:36:16,210 ¿No había juguetes? ¿Dinero? 542 00:36:16,230 --> 00:36:19,220 ¿No había comida en la mesa? ¿Estabas descalzo? ¿Qué? 543 00:36:19,780 --> 00:36:22,030 - ¿Qué he hecho? - ¿Y no lo sabes? 544 00:36:22,730 --> 00:36:24,670 Las madres casi sufren un infarto no lo lograste. 545 00:36:25,070 --> 00:36:26,570 Malcriado. 546 00:36:27,930 --> 00:36:34,280 Ella a Flora Gabdulovna el servicio lo llevó al menos de alguna manera... 547 00:36:36,730 --> 00:36:40,180 Yo en la oficina del director Estuve arrastrándome de rodillas durante la mitad del día. 548 00:36:40,200 --> 00:36:43,150 para que ella ella no escribió el aviso. 549 00:36:44,550 --> 00:36:46,230 ¿Y por qué les crees? 550 00:36:54,820 --> 00:36:56,320 ¡Cabron! 551 00:36:56,720 --> 00:36:58,050 Cierra el pico. 552 00:36:58,080 --> 00:36:59,070 ¿Qué hiciste con el sombrero? 553 00:36:59,410 --> 00:37:01,870 ¡No hice nada! ¡No hice nada, digo! 554 00:37:01,890 --> 00:37:04,320 ¡No me mientas aquí, hijo de puta! ¡No mientas! 555 00:37:04,340 --> 00:37:06,100 ¡Dejar! ¡No lo tomé, digo! 556 00:37:07,190 --> 00:37:08,690 ¡Acuéstate, dije! 557 00:37:10,010 --> 00:37:12,310 Se acabó, ya no vives aquí. 558 00:37:12,330 --> 00:37:13,660 Tienes tus maletas hechas. 559 00:37:15,230 --> 00:37:16,730 Pantalones, calcetines. 560 00:37:16,980 --> 00:37:19,110 Irás con tu tía a Náberezhnye Chelny. 561 00:37:19,140 --> 00:37:20,480 ¡No iré a ninguna parte! 562 00:37:20,790 --> 00:37:22,330 ¡Papá, tengo que ir a Wowa! 563 00:37:22,580 --> 00:37:25,470 Papá, realmente no puedo ¡Tengo que ir a Wowa! ¡Papá! 564 00:37:25,720 --> 00:37:28,350 De verdad, Vova me preguntó ¡Tengo que ir con él! 565 00:37:29,470 --> 00:37:30,930 ¡Tipo! 566 00:37:30,960 --> 00:37:32,480 Koschei viene. 567 00:37:36,260 --> 00:37:37,490 ¡Turbo! 568 00:37:37,510 --> 00:37:40,030 Llame a los líderes aquí por edad. 569 00:37:42,160 --> 00:37:42,950 Chicos, váyanse. 570 00:37:45,450 --> 00:37:46,950 ¿Y dónde está el del caparazón? 571 00:37:47,510 --> 00:37:50,030 Envié a Marat por los nudillos de bronce, volverá pronto. 572 00:37:52,840 --> 00:37:54,520 La situación general es ésta. 573 00:37:55,790 --> 00:37:58,240 - Sí, eran gente Hadish. - Mierda. 574 00:37:59,190 --> 00:38:01,130 ¡Hadi Taktash, muchachos! 575 00:38:03,810 --> 00:38:07,500 ¿A qué carajo le estás gritando? ¿Te pedí que gritaras? 576 00:38:08,690 --> 00:38:11,880 No es una situación agradable, en todos los sentidos. 577 00:38:11,900 --> 00:38:13,840 Jeralasz le dijo al hombre que se fuera a la mierda. 578 00:38:13,870 --> 00:38:15,170 entonces lo consiguió. 579 00:38:15,190 --> 00:38:17,820 - ¿Él lo ordenó primero? - ¿Qué te importa? 580 00:38:17,850 --> 00:38:19,390 Primero o último. 581 00:38:19,410 --> 00:38:20,590 Pero primero. 582 00:38:20,610 --> 00:38:24,070 También pateó a Hadiszewski con el pie, aunque sabía que no podía. 583 00:38:24,510 --> 00:38:29,230 En general, era un buen tipo, sin duda. Pero no cuidó su lenguaje. 584 00:38:29,490 --> 00:38:30,450 Y tienes que hacerlo. 585 00:38:30,470 --> 00:38:33,370 Por eso de alguna manera va en contra de las reglas. 586 00:38:33,770 --> 00:38:35,420 defender a esa persona. 587 00:38:37,450 --> 00:38:38,950 Seamos honestos. 588 00:38:39,390 --> 00:38:40,890 Hay que tener respeto. 589 00:38:42,170 --> 00:38:45,250 Esta también es una calle, aunque diferente. 590 00:38:45,900 --> 00:38:47,900 Y si quieres decirle a alguien que se vaya a la mierda, 591 00:38:47,930 --> 00:38:52,120 luego dile a los conductores o a tus familiares, si pudieras. 592 00:38:52,140 --> 00:38:55,050 Bueno, para que quede claro. Hemos cerrado la situación. 593 00:38:55,690 --> 00:38:58,900 Por lo tanto, vayan con la información a las masas. 594 00:38:58,920 --> 00:39:00,420 Y no te vayas a la mierda. 595 00:39:08,140 --> 00:39:09,790 Si estuvieras ahí, 596 00:39:10,630 --> 00:39:13,100 Definitivamente hablaría bien de ti. 597 00:39:13,410 --> 00:39:15,100 Aunque seas un soldado. 598 00:39:17,120 --> 00:39:18,970 Pero definitivamente hablaría bien. 599 00:39:19,560 --> 00:39:21,710 Porque tienes algo de peso. 600 00:39:21,730 --> 00:39:24,460 Y pasamos juntos una manera única, no como este caparazón, 601 00:39:24,490 --> 00:39:26,470 quien no es responsable de hablar. 602 00:39:29,010 --> 00:39:30,510 ¿Tregua? 603 00:39:57,530 --> 00:39:59,030 ¡Tipo! 604 00:40:00,080 --> 00:40:01,580 Koschei dijo: 605 00:40:02,430 --> 00:40:05,570 que Jeralasz le dijo a Hadiszewski que se fuera a la mierda. 606 00:40:09,350 --> 00:40:11,940 Dice que no hay nadie por quien luchar. 607 00:40:12,870 --> 00:40:14,370 ¡Pero él es nuestro chico! 608 00:40:16,440 --> 00:40:17,940 ¡Desde nuestro patio trasero! 609 00:40:19,680 --> 00:40:23,120 Así que que todos vengan aquí. él elige qué hacer. 610 00:40:23,830 --> 00:40:26,020 En todo caso, iré yo mismo. 611 00:40:27,750 --> 00:40:29,250 y tu 612 00:40:30,060 --> 00:40:31,830 elige allí tú mismo. 613 00:40:32,930 --> 00:40:34,430 quien esta conmigo 614 00:40:36,210 --> 00:40:37,710 el que esta conmigo. 615 00:40:40,050 --> 00:40:42,180 ¿Necesito estos hermosos muebles? 616 00:40:44,080 --> 00:40:46,150 Sólo quiero que vivamos dignamente. 617 00:40:47,450 --> 00:40:50,440 Para que lo tengas todo, lo que no teníamos. 618 00:40:51,540 --> 00:40:54,480 para que la gente pueda mirarte a los ojos sin vergüenza. 619 00:40:57,490 --> 00:40:58,990 Hijo. 620 00:41:02,010 --> 00:41:03,510 ¿Qué hice mal? 621 00:41:04,570 --> 00:41:07,380 Fuimos juntos a todas partes jugábamos voleibol. 622 00:41:08,000 --> 00:41:11,120 Recuerda como no quisiste quedarse en el campamento? 623 00:41:11,150 --> 00:41:13,020 Vine a recogerte. 624 00:41:13,860 --> 00:41:16,400 Fuimos a pasear en bote. 625 00:41:16,750 --> 00:41:19,400 Se te cayó la aleta, estábamos buceando. 626 00:41:19,640 --> 00:41:21,140 Y lo sacamos. ¿Recordar? 627 00:41:21,760 --> 00:41:24,130 Por favor déjame salir, realmente tengo que irme. 628 00:41:25,420 --> 00:41:27,100 ¿Dónde me equivoqué? 629 00:41:30,220 --> 00:41:32,460 ¿Por qué me castigaron así? 630 00:41:38,540 --> 00:41:40,220 ¡Oye, siéntate! Siéntate, ¿adónde vas? 631 00:41:40,470 --> 00:41:41,970 ¡Detener! 632 00:41:44,920 --> 00:41:46,420 ¡Vete ahora! 633 00:41:48,190 --> 00:41:49,690 ¡Marat! 634 00:42:14,020 --> 00:42:15,520 ¡Estamos entrando! 635 00:42:23,190 --> 00:42:25,880 Señora, ¡él es realmente bueno! 636 00:42:32,070 --> 00:42:33,570 Nos vamos, nos vamos. 637 00:42:44,020 --> 00:42:45,700 Jóvenes, ¿adónde van? 638 00:42:46,390 --> 00:42:47,890 ¡Adelante! 639 00:44:11,050 --> 00:44:12,780 - ¿Qué? - Buenas noches. 640 00:44:12,800 --> 00:44:16,040 Lo siento, ¿qué pasó aquí? Mi hermana pequeña vive aquí. 641 00:44:16,060 --> 00:44:18,930 vete a casa Hasta que te llevaron a la comisaría. 642 00:44:18,950 --> 00:44:20,430 Bueno, se llevaron el resto, ¿no? 643 00:44:20,450 --> 00:44:22,350 Alguien para nosotros, alguien para el hospital. 644 00:44:22,600 --> 00:44:24,180 Ah, muchas gracias. 645 00:44:24,470 --> 00:44:25,970 ¿Y a cuál? 646 00:44:26,620 --> 00:44:28,120 Espera un momento. 647 00:44:28,370 --> 00:44:30,590 ¡Te lo mostraré pronto! ¡Detener! 648 00:44:31,980 --> 00:44:32,600 ¡Ser! 649 00:44:47,780 --> 00:44:48,960 Por fin. 650 00:44:49,380 --> 00:44:50,920 Asustaste a todos. 651 00:44:52,990 --> 00:44:54,890 ¿Qué estás haciendo aquí? 652 00:44:55,890 --> 00:44:57,850 Renuncié a WDN. 653 00:44:57,870 --> 00:45:00,060 Conseguí un trabajo a tiempo parcial en el hospital. 654 00:45:00,100 --> 00:45:01,970 ¿Qué puedo hacer aquí, Andrei? 655 00:45:01,990 --> 00:45:04,190 ¿Tiene alguna otra opción? 656 00:45:08,670 --> 00:45:11,470 ¿Alguien escribió un aviso en mi contra? 657 00:45:12,350 --> 00:45:13,860 Tu mamá estuvo aquí. 658 00:45:13,890 --> 00:45:17,560 Apenas la llevé a casa para dormir. No puede estar de pie ni sentado quieto. 659 00:45:17,580 --> 00:45:21,570 El médico la calmó. Traumatismo craneoencefálico, pero vivirás. 660 00:45:23,000 --> 00:45:25,250 Ella te trajo un poco de caldo. ¿Quieres un poco de sopa de pollo? 661 00:45:26,670 --> 00:45:28,170 NO. 662 00:45:31,180 --> 00:45:32,680 Eres una tonta, Andreika. 663 00:45:37,570 --> 00:45:40,060 Quizás esto al menos te enseñe algo. 664 00:45:40,080 --> 00:45:41,580 Dime cual es mejor: 665 00:45:41,600 --> 00:45:43,050 correr con palancas, 666 00:45:43,070 --> 00:45:46,400 o sentarse en algún lugar escuchar buena musica? 667 00:45:46,630 --> 00:45:48,460 Por cierto, John estaba preguntando por ti. 668 00:45:48,480 --> 00:45:49,960 Quería disculparse. 669 00:45:50,370 --> 00:45:51,470 Entonces ¿quién? 670 00:45:51,490 --> 00:45:52,830 Jefe de equipo. 671 00:45:52,850 --> 00:45:55,040 El de la camisa vaquera, ¿recuerdas? 672 00:45:55,760 --> 00:45:59,360 El queria hablar contigo Algo salió mal con el teclista. 673 00:45:59,390 --> 00:46:01,030 ¿Y cuando? 674 00:46:01,050 --> 00:46:03,710 El médico dijo que mañana podrás caminar. 675 00:46:03,730 --> 00:46:06,150 Pero tómate tu tiempo. Si puedes hacerlo, te acompañaré de regreso. 676 00:46:06,170 --> 00:46:07,520 Practican en el Centro Comunitario. 677 00:46:07,540 --> 00:46:09,040 Fresco. 678 00:46:13,040 --> 00:46:14,540 Cierra los ojos. 679 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 ¿Para qué? 680 00:46:18,210 --> 00:46:19,710 Cállate, digo. 681 00:46:31,540 --> 00:46:32,800 Y ahora, sano y salvo. 682 00:46:32,820 --> 00:46:35,310 Mamá vendrá mañana durante el horario de visitas. 683 00:46:35,330 --> 00:46:37,200 No la decepciones, por favor. 684 00:47:00,240 --> 00:47:02,310 Llevaron a los chicos a la comisaría. 685 00:47:02,330 --> 00:47:04,080 Y algunos de ellos al hospital. 686 00:47:05,320 --> 00:47:06,820 tus novios, 687 00:47:08,650 --> 00:47:10,490 oh si oh, ¿entiendes? 688 00:47:11,070 --> 00:47:12,570 ¿O no? 689 00:47:12,880 --> 00:47:14,600 ¿A quién defendemos? 690 00:47:14,630 --> 00:47:15,720 Joder lo sabe. 691 00:47:15,740 --> 00:47:17,240 ¡Calle, maldita sea! 692 00:47:17,490 --> 00:47:21,760 eres un payaso ¡No conoces los principios humanos! 693 00:47:21,780 --> 00:47:23,780 ¿Crees que soy tonto o qué? 694 00:47:24,030 --> 00:47:26,990 Aquí cabalgáis como reyes, y ahí detrás de la valla 695 00:47:27,010 --> 00:47:29,740 ¡Podrás cambiar tus botas de agua rápidamente! 696 00:47:29,760 --> 00:47:31,260 ¿Entendido o no? 697 00:48:20,160 --> 00:48:21,440 Bien. 698 00:48:21,470 --> 00:48:22,450 ¿Qué necesitas? 699 00:48:22,470 --> 00:48:23,880 Lo siento, ¿no lo comprobarás? 700 00:48:23,900 --> 00:48:26,110 Mi hermano también está aquí, Rawil Isakov. 701 00:48:26,130 --> 00:48:28,230 También en la sala de traumatología o... 702 00:48:28,950 --> 00:48:30,870 Espera, ¿Isakov? 703 00:48:33,320 --> 00:48:34,820 Isakov... 704 00:48:35,410 --> 00:48:37,300 Tercer piso, cuarta habitación. 705 00:48:37,690 --> 00:48:38,510 Gracias. 706 00:49:10,880 --> 00:49:12,210 ¿Isakov? 707 00:49:12,530 --> 00:49:14,270 ¿Es usted Rawil Isakov? 708 00:49:14,860 --> 00:49:16,110 ¿Qué deseas? 709 00:49:17,280 --> 00:49:20,050 La enfermera preguntó por Isakov, ¿eres tú? 710 00:49:22,420 --> 00:49:23,920 Bueno, sí, sí, yo. 711 00:49:34,710 --> 00:49:37,800 Irse. Déjalo. 712 00:49:38,540 --> 00:49:40,840 Si le gritas a alguien, te mataré. 713 00:49:40,870 --> 00:49:44,700 Subtítulos: @drinkinyawnin (telegrama) telegram.me/yawninsub 714 00:49:44,720 --> 00:49:48,380 Mira más en: telegram.me/yawninsub 715 00:49:48,400 --> 00:49:53,140 ¿Te gustan mis traducciones? Cómprame un café :) buymeacoffee.com/drinkinyawnin