1
00:00:14,139 --> 00:00:15,307
คุณเป็นใคร?

2
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
คุณเป็นใคร?

3
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
สวัสดี?

4
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
ฉันขอโทษ ฉันก้าวไปข้างหน้า

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,313
สวัสดีคุณอยู่โต๊ะ

6
00:01:04,397 --> 00:01:06,650
ฉันสงสัยว่าคุณจะรังเกียจไหม
ทำแบบสำรวจสั้นๆ

7
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
นั่นคือใคร?

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
ห้าคำถาม

9
00:01:10,571 --> 00:01:11,864
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณง่วงนอน

10
00:01:11,947 --> 00:01:15,325
แต่ฉันแค่เดิมพัน
มันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนฝนตก

11
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
ใครกำลังพูดอยู่?

12
00:01:27,379 --> 00:01:28,380
โอ้พระเจ้า

13
00:01:37,514 --> 00:01:40,517
เฮ้! เปิดประตู!

14
00:01:47,441 --> 00:01:50,694
ฉันคงตื่นเต้นที่จะได้พูดคุย
เมื่อเราดำเนินการสำรวจแล้ว

15
00:01:51,320 --> 00:01:53,030
เรามาเริ่มด้วยคำถามข้อหนึ่งเลยดีไหม?

16
00:01:54,406 --> 00:01:55,908
ฉันไม่รับแบบสำรวจของคุณ

17
00:01:57,075 --> 00:01:59,328
เรามาเริ่มด้วยคำถามข้อหนึ่งเลยดีไหม?

18
00:02:02,998 --> 00:02:04,124
ให้ฉันออกไปจากที่นี่

19
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
เฮ้!

20
00:02:10,881 --> 00:02:12,174
เปิดประตู!

21
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
เชี่ยเอ้ย

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,096
เฮ้! ปล่อยฉันออกไป!

23
00:02:41,245 --> 00:02:42,246
เฮ้.

24
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
สวัสดี

25
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
ห้าคำถาม?

26
00:02:48,627 --> 00:02:49,753
ห้าคำถาม

27
00:02:51,088 --> 00:02:52,339
ฉันจะได้อะไรในตอนท้าย?

28
00:02:54,967 --> 00:02:56,301
ขึ้นอยู่กับคำตอบของคุณ

29
00:02:59,763 --> 00:03:00,764
ตกลง.

30
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
ยอดเยี่ยม. ออกไปกันเถอะ

31
00:03:03,517 --> 00:03:06,019
มาเริ่มกันเลย คุณเป็นใคร?

32
00:03:06,770 --> 00:03:08,522
นั่นเป็นคำถามแรกเหรอ?

33
00:03:09,147 --> 00:03:10,399
ชื่อจะทำ.

34
00:03:24,872 --> 00:03:25,873
ฉันไม่...

35
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
ไม่เป็นไร.

36
00:03:28,500 --> 00:03:31,545
หากคุณไม่สามารถตอบคำถามได้
รู้สึกอิสระที่จะพูดว่า "ไม่รู้จัก"

37
00:03:32,921 --> 00:03:34,089
นี่คืออะไร?

38
00:03:34,173 --> 00:03:35,424
โอเค ไม่รู้จัก

39
00:03:35,507 --> 00:03:39,761
คำถามที่สองซึ่งในรัฐสหรัฐอเมริกา
หรือดินแดนที่คุณเกิด?

40
00:03:39,845 --> 00:03:42,014
- รอ.
- โปรดระบุรัฐหรือดินแดนใด

41
00:03:42,097 --> 00:03:44,183
- ฉันไม่รู้.
- ไม่ทราบ

42
00:03:44,266 --> 00:03:48,437
คำถามที่สาม
โปรดระบุชื่อรัฐหรือดินแดนของสหรัฐอเมริกา

43
00:03:48,520 --> 00:03:49,956
- เหี้ย ฉัน...
- อันดับแรกที่นึกถึง

44
00:03:49,980 --> 00:03:52,858
- ฉันไม่รู้. เดลาแวร์ นี่คืออะไร?
- เดลาแวร์

45
00:03:52,941 --> 00:03:57,070
คำถามที่สี่
อาหารเช้าสุดโปรดของคุณอีแกนคืออะไร?

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
ฉันไม่... อันนั้นมันไม่สมเหตุสมผลเลย

47
00:03:58,947 --> 00:04:01,325
ขวา? ไม่ทราบ คำถามที่ห้า

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,994
และเพื่อเป็นการเตือนใจว่า
นี่เป็นคำถามสุดท้าย

49
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
เพื่อความทรงจำที่ดีที่สุดของคุณ

50
00:04:05,454 --> 00:04:09,416
คืออะไรหรือเป็นสีอะไร
ดวงตาของแม่คุณเหรอ?

51
00:04:27,434 --> 00:04:29,686
โอเค เกิดอะไรขึ้น... เกิดอะไรขึ้น?

52
00:04:29,770 --> 00:04:31,146
ไม่ทราบ

53
00:04:31,230 --> 00:04:37,110
เลยไม่รู้ว่า
ไม่ทราบ, เดลาแวร์, ไม่ทราบ, ไม่ทราบ

54
00:04:38,403 --> 00:04:39,905
คุณทำอะไรกับฉัน?

55
00:04:51,458 --> 00:04:53,001
นั่นเป็นคะแนนที่สมบูรณ์แบบ

56
00:06:49,868 --> 00:06:51,495
คุณพร้อมสำหรับนายลูกเสือแล้วหรือยัง?

57
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
ขอบคุณ

58
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
ไปข้างหน้า.

59
00:08:31,929 --> 00:08:32,929
นายลูกเสือ.

60
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
สวัสดีจัดด์

61
00:08:44,900 --> 00:08:47,528
- เอาล่ะ เจอกันเย็นนี้
- ใช่แล้วเจอกันเร็ว ๆ นี้

62
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
- คุณกำลังหายใจหอบ
- ขอโทษ.

63
00:11:17,970 --> 00:11:19,137
คุณป่วยเหรอ?

64
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
อาจจะ. Petey กำลังสูดจมูกเมื่อวานนี้

65
00:11:21,974 --> 00:11:23,851
ถ้าคุณหายใจเข้าใส่ฉัน
ฉันจะฉีกกล่องเสียงของคุณออก

66
00:11:23,934 --> 00:11:26,353
ว้าว. นั่นก็ไปถึงสิบแล้ว

67
00:11:26,436 --> 00:11:28,647
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉีกกล่องเสียงที่มีเชื้อโรคของฉันออกมา

68
00:11:28,730 --> 00:11:31,358
จะทำให้คุณป่วยมากขึ้น
มากกว่าแค่ฉันหายใจเพื่อคุณ

69
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
นะ เอ็นโดรฟิน.

70
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
Petey ไม่ควรออกไปข้างนอกสักวัน
เพราะฉันมีเวลาประมาณศูนย์วินาที

71
00:11:37,865 --> 00:11:40,701
จากการห่อไฟล์ทัมวอเตอร์
และเขาจำเป็นต้องดำเนินการมัน

72
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
ฉันคิดว่าเขาออกไปแล้ว

73
00:11:43,245 --> 00:11:47,040
หากเขาไม่ดำเนินการในวันนี้ พวกเขาจะไม่ดำเนินการ
รู้ถึงวันอังคารของสัปดาห์หน้า

74
00:11:47,124 --> 00:11:49,751
- มันเป็นเรื่องไร้สาระทั่วไปของ Lumon
- ระวังนะเพื่อน

75
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
สวัสดีเด็กๆ มื้อเย็นทานอะไร?

76
00:11:52,212 --> 00:11:54,047
ให้ตายเถอะ ไอร์ฟ เราเตือนคุณแล้ว

77
00:11:54,131 --> 00:11:55,716
เกี่ยวกับการทักทาย? คุณกำลังล้อเล่น

78
00:11:55,799 --> 00:11:59,761
ไม่ เราเกลียดมันอย่างจริงใจ
เรามีเหตุผลกี่ข้อ?

79
00:12:00,470 --> 00:12:02,723
- แปด.
- แปดเหตุผล

80
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
หัวหน้าในหมู่พวกเขา
ความอ่อนน้อมถ่อมตนที่แฝงอยู่

81
00:12:05,350 --> 00:12:08,854
และมันน่าสับสน เช่นเดียวกับเด็ก ๆ
ทำอาหารเย็นให้คุณในสถานการณ์นี้เหรอ? หรือ...

82
00:12:08,937 --> 00:12:10,939
ใช่. คุณเป็นพ่อขี้โกงแบบไหน?

83
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
- ไม่มีพีตี้เหรอ?
- เราคิดว่าเขาป่วย

84
00:12:14,610 --> 00:12:17,446
ไม่นะ. และของดีแลน
วันนี้กำลังจะห่อทัมวอเตอร์

85
00:12:17,529 --> 00:12:19,072
ใช่ และถ้าเขาไม่เห็นฉันทำเสร็จ

86
00:12:19,156 --> 00:12:21,158
ฉันอาจจะผ่านไปได้
สำหรับผู้กลั่นน้ำมันรายไตรมาส

87
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
และพลาดปาร์ตี้วาฟเฟิลบ้าๆ ของฉันไป

88
00:12:23,035 --> 00:12:26,079
บ่นบ่น
สิทธิพิเศษเหล่านี้อยู่นอกมือมาก

89
00:12:26,163 --> 00:12:28,081
เมื่อเราดำเนินการ
ไฟล์ในสมัยก่อน

90
00:12:28,165 --> 00:12:29,965
พวกเขาจะจับมือเรา
และเติมครีมเทียมลงไป

91
00:12:30,042 --> 00:12:32,377
ฉันยังไม่ซื้อ
พวกเขาจูงใจครีมเทียมจริงๆ

92
00:12:32,461 --> 00:12:35,297
พวกเขาทำ
และในตอนนั้นเราก็รู้สึกขอบคุณมัน

93
00:12:35,380 --> 00:12:37,049
นั่นมันแย่นะเพื่อน

94
00:12:37,132 --> 00:12:38,759
ใช่ เหี้ยมาก

95
00:12:38,842 --> 00:12:43,388
ที่จะใส่วันทำงานที่ซื่อสัตย์และไม่
รับอาหารเช้าสำหรับเด็กเป็นการตอบแทน

96
00:12:43,472 --> 00:12:45,766
วันนี้ Irv มีกรงเล็บ

97
00:12:46,767 --> 00:12:49,269
สวัสดีตอนเช้า Macrodata Refinement

98
00:12:49,353 --> 00:12:50,562
สวัสดีคุณมิลชิค

99
00:12:51,647 --> 00:12:53,315
มาร์ค ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

100
00:13:23,387 --> 00:13:26,557
ครั้งล่าสุดที่คุณเห็นคุณโคเบล
เธออยู่ในออฟฟิศเก่าของเธอ

101
00:13:26,640 --> 00:13:28,100
ตอนนี้เธออยู่ในสำนักงานใหม่ของเธอ

102
00:13:28,684 --> 00:13:30,352
มันเป็นสำนักงานที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

103
00:13:31,144 --> 00:13:32,354
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

104
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
เธอไม่เคยจะพูดอย่างนั้น

105
00:13:33,981 --> 00:13:36,817
แต่ฉันรู้คำชมเกี่ยวกับสำนักงาน
จะทำให้วันของเธอดีขึ้น

106
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
เครื่องหมาย? เข้ามาปิดเรื่องซะ

107
00:13:51,290 --> 00:13:52,291
สำนักงานที่ดี

108
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
มันน่ากลัว.

109
00:13:55,169 --> 00:13:56,920
ใช่อันเก่าดีกว่า

110
00:14:04,553 --> 00:14:06,847
คุณดูแย่มาก คุณดูหิวโหย

111
00:14:08,182 --> 00:14:09,266
มีที่นั่ง

112
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
คณะกรรมการจะเข้าร่วมกับเรา
จากระยะไกลในวันนี้

113
00:14:20,277 --> 00:14:22,362
ฉันมี Mark S. อยู่ที่โต๊ะทำงาน

114
00:14:32,748 --> 00:14:33,874
สวัสดี คุณ...

115
00:14:38,420 --> 00:14:41,215
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแสดงของฉัน
ในฐานะหัวหน้าแผนกในวันนี้

116
00:14:41,298 --> 00:14:44,468
ตกลง. เอ่อ... ฉันหมายถึง

117
00:14:44,551 --> 00:14:47,679
ฉันเคยซับให้กับ Petey มาก่อน
ดังนั้นจึงไม่ควรเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น

118
00:14:47,763 --> 00:14:50,933
Petey ไม่ได้อยู่กับบริษัทนี้อีกต่อไป

119
00:14:52,059 --> 00:14:53,060
ฉันเสียใจ?

120
00:14:54,478 --> 00:14:59,900
ฉันพูดว่า
Petey ไม่ได้อยู่กับบริษัทนี้อีกต่อไป

121
00:14:59,983 --> 00:15:04,279
ฉันขอโทษมาร์ค พวกคุณเป็น
หนึ่งในมิตรภาพในออฟฟิศที่ฉันชื่นชอบ

122
00:15:06,532 --> 00:15:10,077
ฉันหมายความว่าควรจะมี
ประกาศบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ เกิดอะไรขึ้น

123
00:15:10,160 --> 00:15:11,286
เราอยากจะบอกคุณว่า

124
00:15:11,370 --> 00:15:14,331
แต่น่าเสียดายที่
นโยบายไม่เปิดเผยข้อมูลห้าม

125
00:15:14,414 --> 00:15:17,167
เราจะได้ช่วยเหลือการโจมตี
เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของ Petey โดยคุณ

126
00:15:20,838 --> 00:15:25,133
มาร์ค คุณจะวางคีย์การ์ดของคุณไว้ไหม
บนโต๊ะของฉันเหรอ?

127
00:15:29,888 --> 00:15:34,142
มาร์ค ส. ในเวลานี้ข้าพเจ้าขอหารือแก่ท่าน
เสรีภาพในการรับใช้ Kier

128
00:15:34,226 --> 00:15:37,896
ในบทบาทขั้นสูงของ Macrodata
หัวหน้าแผนกปรับแต่ง.

129
00:15:37,980 --> 00:15:39,231
ยินดีด้วย.

130
00:15:49,283 --> 00:15:52,119
มีบริการจับมือเมื่อแจ้งความประสงค์

131
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
ขอบคุณ ฉันขอจับมือได้ไหม?

132
00:16:07,509 --> 00:16:11,054
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยฝึกซ้อมมาก่อน
แต่เออร์วิงก์จะอยู่ที่นั่นเพื่อเป็นเงา

133
00:16:11,138 --> 00:16:15,601
เพียงยึดติดกับผังงานและยกระดับ
ขึ้นอยู่กับวิภาษวิธีอย่างเหมาะสม

134
00:16:15,684 --> 00:16:16,685
คุณจะสบายดี

135
00:16:17,561 --> 00:16:19,921
- หากคุณต้องใช้เวลาสักครู่...
- ขอบคุณ. ฉันไม่.

136
00:16:23,525 --> 00:16:26,653
และขอขอบคุณคณะกรรมการด้วย

137
00:16:28,447 --> 00:16:33,493
คณะกรรมการจะไม่มีส่วนร่วม
การประชุมครั้งนี้ด้วยเสียง

138
00:16:43,837 --> 00:16:46,256
โรงกลั่นคนสุดท้ายของเราใคร
เป็นผู้หญิง เป็น...

139
00:16:46,340 --> 00:16:47,883
แครอล. ที่นั่งเก่าของดีแลน

140
00:16:51,011 --> 00:16:52,012
อย่าเศร้าเลย

141
00:16:52,095 --> 00:16:54,723
ฉันสบายดี. เราจะสบายดี

142
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
ฉันรู้ว่าคุณกับเพทตี้สนิทกัน

143
00:16:56,767 --> 00:17:00,103
เขาเป็นคนเดียว
ผู้ที่ชื่นชมอารมณ์ขันของคุณจริงๆ

144
00:17:00,187 --> 00:17:04,107
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ดังนั้นฉันควรจะ
เริ่มต้นด้วยการสำรวจอินพุตเพียงอย่างเดียวใช่ไหม

145
00:17:04,191 --> 00:17:05,400
มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?

146
00:17:05,483 --> 00:17:06,527
มันเป็นมาตรฐาน

147
00:17:06,609 --> 00:17:09,946
แค่เริ่มต้นที่ 1A แล้วต่อด้วยเส้น
ตามคำตอบของเธอ

148
00:17:10,030 --> 00:17:12,031
แล้วถ้าฉันคุยกับเธอล่ะ?

149
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
เธอสมควรที่จะได้รับข้อมูล
นำเสนอแก่เธอตามลำดับที่ถูกต้อง

150
00:17:15,743 --> 00:17:17,162
เช่นเดียวกับที่คุณมี

151
00:17:17,871 --> 00:17:22,960
“หากผู้เข้ารับการฝึกอบรมเกิดความปั่นป่วน
และต้องการออกไปให้ข้ามไปหน้า 19”

152
00:17:24,127 --> 00:17:26,964
เธอต้องถามสามครั้ง
เพื่อให้คุณปล่อยให้เธอ

153
00:17:27,047 --> 00:17:28,924
ขวา. ใช่.

154
00:17:33,971 --> 00:17:35,639
รูปภาพเป็นสิ่งที่ดี

155
00:17:36,890 --> 00:17:38,058
เธอดูดี

156
00:17:39,101 --> 00:17:40,811
ตกลง. คุณพร้อมแล้ว

157
00:17:44,606 --> 00:17:46,942
ฉันแค่รัก
เห็นทุกท่านเข้ามาแบบนี้

158
00:17:48,777 --> 00:17:50,153
ไปข้างหน้าเมื่อคุณพร้อม

159
00:17:53,991 --> 00:17:55,367
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

160
00:18:02,040 --> 00:18:03,041
ไปแล้ว.

161
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
คุณเป็นใคร?

162
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
เอาล่ะ.

163
00:18:19,683 --> 00:18:21,018
คุณเป็นใคร?

164
00:18:26,857 --> 00:18:27,941
- เครื่องหมาย.
- อะไร?

165
00:18:28,025 --> 00:18:29,526
คุณข้ามคำนำ

166
00:18:30,152 --> 00:18:31,153
สวัสดี?

167
00:18:31,695 --> 00:18:32,696
อึ!

168
00:18:36,783 --> 00:18:38,827
ฉันขอโทษ ฉันก้าวไปข้างหน้า

169
00:18:42,539 --> 00:18:43,916
- แค่นั้นแหละ.
- ตกลง.

170
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
สวัสดีคุณอยู่โต๊ะ

171
00:18:46,877 --> 00:18:49,546
ฉันสงสัยว่าคุณจะรังเกียจไหม
ทำแบบสำรวจสั้นๆ

172
00:18:51,673 --> 00:18:52,674
นั่นคือใคร?

173
00:18:53,759 --> 00:18:54,927
ห้าคำถาม

174
00:18:55,010 --> 00:18:56,220
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณง่วงนอน

175
00:18:56,303 --> 00:18:59,348
แต่ฉันแค่เดิมพัน
มันจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนฝนตก

176
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
ใครกำลังพูดอยู่?

177
00:19:02,976 --> 00:19:04,394
“ใครกำลังพูดอยู่?”

178
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
เฮ้! เปิดประตู!

179
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
เครื่องหมาย.

180
00:19:20,118 --> 00:19:22,913
ฉันคงจะตื่นเต้นมากที่ได้พูดคุย
เมื่อเราดำเนินการสำรวจแล้ว

181
00:19:22,996 --> 00:19:24,265
เรามาเริ่มด้วยคำถามข้อหนึ่งเลยดีไหม?

182
00:19:24,289 --> 00:19:26,250
ฉันไม่รับแบบสำรวจของคุณ

183
00:19:29,753 --> 00:19:31,922
เรามาเริ่มด้วยคำถามข้อหนึ่งเลยดีไหม?

184
00:19:32,005 --> 00:19:34,049
ให้ฉันออกไปจากที่นี่ เฮ้!

185
00:19:37,719 --> 00:19:40,264
- เปิดประตู!
- เธอไม่ควรทำอย่างนั้น

186
00:19:40,848 --> 00:19:41,849
เฮ้!

187
00:19:41,932 --> 00:19:43,225
เธอจะบุกเข้ามา

188
00:19:43,308 --> 00:19:44,893
- ปล่อยฉันออกไป!
- ไม่ เธอไม่ใช่

189
00:19:46,270 --> 00:19:47,479
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

190
00:19:48,981 --> 00:19:49,982
ฉันกำลังดูอยู่

191
00:19:51,233 --> 00:19:52,442
ฉันควรช่วยไหม?

192
00:19:54,403 --> 00:19:55,445
คุณไม่ควร

193
00:20:02,870 --> 00:20:04,538
นั่นเป็นคะแนนที่สมบูรณ์แบบ

194
00:20:05,998 --> 00:20:09,626
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
การตัดการเชื่อมต่อของเรามาจาก

195
00:20:10,711 --> 00:20:13,255
- อะไร?
- มีคำนำ

196
00:20:13,338 --> 00:20:15,883
ที่ฉันควรจะอ่าน
ก่อนการสำรวจ

197
00:20:15,966 --> 00:20:18,510
เพื่อนำไปสู่คำถามและ...

198
00:20:19,511 --> 00:20:22,222
แต่น่าเสียดายที่ฉันก็ข้ามไป
และตรงเข้าสู่การสำรวจ

199
00:20:22,306 --> 00:20:23,348
ฉันเป็นปศุสัตว์หรือเปล่า?

200
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
ฉันเสียใจ?

201
00:20:26,602 --> 00:20:30,522
เช่นคุณปลูกฉันเป็นอาหาร
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่มีความทรงจำเหรอ?

202
00:20:33,108 --> 00:20:38,197
คุณคิดว่าเราเติบโตเป็นมนุษย์โดยสมบูรณ์
ทำให้คุณมีสติ...

203
00:20:38,280 --> 00:20:39,920
- ฉันไม่รู้.
- ทำเล็บแล้ว...

204
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้จักคุณ

205
00:20:41,283 --> 00:20:43,493
ไม่ คุณไม่ใช่ปศุสัตว์ พระเจ้าที่ดี

206
00:20:44,161 --> 00:20:45,579
แล้วฉันชื่ออะไรล่ะ?

207
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
เฮลลี่.

208
00:20:48,624 --> 00:20:51,251
ชื่อของคุณคือเฮลลี่ เฮลลี่ อาร์.

209
00:20:52,669 --> 00:20:53,670
ได้โปรด.

210
00:21:08,268 --> 00:21:10,187
ขอขอบคุณที่ทำแบบสำรวจต้อนรับ

211
00:21:10,270 --> 00:21:14,274
ฉันสัมผัสได้ว่าคำถามนั้น
ทำให้คุณรู้สึกกลัวหรือสับสน

212
00:21:14,358 --> 00:21:18,695
ข่าวดีก็คือ
คุณกำลังปฐมนิเทศ

213
00:21:25,827 --> 00:21:27,955
คุณเห็นคุณมี
ได้รับการว่าจ้างให้ดำรงตำแหน่ง

214
00:21:28,038 --> 00:21:31,083
บนพื้นขาดๆ
ของลูมอน อินดัสทรีส์

215
00:21:31,708 --> 00:21:32,835
ชั้นอะไร?

216
00:21:44,930 --> 00:21:48,559
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังสับสน
เกี่ยวกับขั้นตอนการเลิกจ้าง

217
00:21:49,101 --> 00:21:50,853
ก่อนที่เราจะกระโดดขึ้นไปนั้น

218
00:21:50,936 --> 00:21:55,607
มาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเดิมพันกับคุณ
เคยได้ยินเรื่องสมดุลระหว่างงาน/ชีวิต

219
00:21:56,567 --> 00:21:58,652
ขั้นแรก ให้จินตนาการว่าตัวเองเป็นกระดานหก

220
00:22:01,238 --> 00:22:02,531
เชี่ยเอ้ย!

221
00:22:02,614 --> 00:22:04,700
นั่นล็อคจากข้างนอกนั่น!

222
00:22:04,783 --> 00:22:06,159
- ปล่อยฉันออกไป!
- พระเจ้า!

223
00:22:08,328 --> 00:22:12,207
เราขอจังหวะหน่อยได้ไหม? โปรด.

224
00:22:24,303 --> 00:22:25,304
โปรด.

225
00:22:47,409 --> 00:22:49,203
โอเค ฉันชื่อมาร์ค

226
00:22:50,579 --> 00:22:53,790
และ... ดังนั้น ฉัน...

227
00:22:53,874 --> 00:22:56,376
คุณรู้ไหม เมื่อไม่กี่ปีก่อน
ฉันตื่นขึ้นมาบนโต๊ะนี้

228
00:22:57,002 --> 00:22:58,045
ในห้องนี้.

229
00:22:58,128 --> 00:23:03,884
และเสียงที่เปล่งออกมา
ถามฉัน 19 ครั้งว่าฉันเป็นใคร

230
00:23:07,012 --> 00:23:09,223
และเมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถตอบได้

231
00:23:09,306 --> 00:23:14,728
ฉันบอกเสียงนั้นว่าฉันจะไปหาเขา
และฆ่าเขา

232
00:23:16,647 --> 00:23:19,566
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น
ฉันหมายถึงฉันก็กลัวเหมือนกัน

233
00:23:20,817 --> 00:23:22,152
คุณฆ่าเสียง?

234
00:23:23,862 --> 00:23:24,863
ไม่

235
00:23:25,572 --> 00:23:30,118
ไม่สิ เสียงนั้นชื่อเพตี้
และเขาก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

236
00:23:32,204 --> 00:23:35,749
ดูสิ คุณก็รู้
มีชีวิตที่จะมีอยู่ที่นี่เฮลลี

237
00:23:36,667 --> 00:23:38,293
มีชีวิตที่จะมี?

238
00:23:47,344 --> 00:23:53,809
คุณก็เห็น
ชีวิตก็เหมือนกระดานหก ต้องการ...

239
00:23:56,562 --> 00:23:58,313
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

240
00:24:07,948 --> 00:24:10,826
- ถามฉันอีกครั้ง
- อะไร?

241
00:24:10,909 --> 00:24:14,830
คุณขอให้ปล่อยไปสองครั้ง
ถามอีกครั้งหนึ่ง.

242
00:24:16,331 --> 00:24:17,875
- เครื่องหมาย.
- ใช่?

243
00:24:18,959 --> 00:24:21,253
ฉันอยากจะออกจากอาคารตอนนี้

244
00:24:23,672 --> 00:24:26,675
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่รู้สึก
มันได้ผลสำหรับคุณที่ Lumon

245
00:24:26,758 --> 00:24:30,345
ถึงแม้จะผิดหวัง แต่ฉันกลับเกลียด
เก็บคุณไว้ในที่ที่คุณไม่มีความสุข

246
00:24:30,429 --> 00:24:33,390
งั้นพาคุณออกไปจากที่นี่กันเถอะ

247
00:24:39,855 --> 00:24:40,856
เออร์วี

248
00:25:03,629 --> 00:25:07,424
แผนกต่างๆ ค่อนข้างจะเว้นระยะห่างกัน
แต่ทุกอย่างจะเติมเต็มในวันเดียว

249
00:25:07,508 --> 00:25:09,218
พวกเขากำลังวางแผนการขยายตัว

250
00:25:10,052 --> 00:25:11,637
และฉัน อะไร เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นเหรอ?

251
00:25:12,471 --> 00:25:14,431
ไม่ คุณเข้ามาแทนที่

252
00:25:15,224 --> 00:25:16,517
ทดแทนเพื่อใคร?

253
00:25:18,393 --> 00:25:20,103
ทำไมคุณถึงพูด
นั่นเหมือนกับว่าคุณเกลียดมันเหรอ?

254
00:25:27,319 --> 00:25:29,696
นี่คือปล่องบันไดของคุณ
เลยโค้งไปแล้ว

255
00:25:36,995 --> 00:25:38,163
คุณไม่มากับฉันเหรอ?

256
00:25:38,247 --> 00:25:39,665
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ดู

257
00:25:39,748 --> 00:25:41,250
ขออนุญาต?

258
00:25:41,333 --> 00:25:42,751
เมื่อคุณจากไป คุณจะ...

259
00:25:44,503 --> 00:25:45,838
ฉันแค่ทนดูคุณจากไปไม่ได้

260
00:25:53,011 --> 00:25:54,388
แน่นอนคุณไม่สามารถ

261
00:26:27,546 --> 00:26:29,590
อะไรวะ?

262
00:27:21,892 --> 00:27:23,477
- ฉันตายแล้วเหรอ?
- ไม่

263
00:27:24,102 --> 00:27:26,480
- นี่ไม่ใช่ นรก หรืออะไรสักอย่าง?
- ไม่

264
00:27:27,648 --> 00:27:29,358
แล้วทำไมฉันถึงออกไปไม่ได้ล่ะ?

265
00:27:29,441 --> 00:27:32,236
คุณก็จากไปเมื่อกี้นี้
ออกสู่ปล่องบันไดอย่างน้อย

266
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
คุณจากไปแล้ว แต่คุณกลับมา

267
00:27:35,781 --> 00:27:37,366
- ฉันไม่ได้.
- คุณทำ.

268
00:27:38,325 --> 00:27:39,326
มาเร็ว.

269
00:27:42,746 --> 00:27:45,666
อาวุธยุทโธปกรณ์สำนักงาน
ในวันแรกของคุณ

270
00:27:46,834 --> 00:27:49,127
คุณจะสนุก

271
00:27:49,837 --> 00:27:51,672
ดูสิ ฉันเห็นใจนะ

272
00:27:51,755 --> 00:27:56,760
ฉันอยากจะต่อยมาร์คตัวเอง
แต่ฉันเป็นนายจ้างของเขา

273
00:27:56,844 --> 00:27:58,887
และเขาเป็นหัวหน้าแผนกของคุณ

274
00:27:59,680 --> 00:28:02,266
เราจึงต้องเข้มแข็งทั้งคู่

275
00:28:03,100 --> 00:28:07,104
ข่าวดีก็คือ มีเพียงเท่านั้น
เหลืออีกส่วนหนึ่งจากการปฐมนิเทศของคุณ

276
00:28:07,187 --> 00:28:10,315
ซึ่งมาร์คไม่อาจตกรางได้

277
00:28:11,108 --> 00:28:12,359
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

278
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
เพราะมันเป็นวิดีโอ

279
00:28:22,369 --> 00:28:24,538
ยินดีต้อนรับสู่ลูมอน เฮลลี่

280
00:28:50,439 --> 00:28:51,732
มีที่นั่ง

281
00:29:10,709 --> 00:29:12,085
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

282
00:29:13,253 --> 00:29:17,633
สำหรับการไร้ความสามารถ
หรือการไม่เชื่อฟัง?

283
00:29:18,842 --> 00:29:20,677
- ก็...
- ใช่แล้ว!

284
00:29:22,471 --> 00:29:24,848
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันไม่เชื่อพระเจ้า

285
00:29:25,807 --> 00:29:29,186
เธอเคยบอกว่ามี
ข่าวดีและข่าวร้ายเกี่ยวกับนรก

286
00:29:29,770 --> 00:29:31,188
ข่าวดีก็คือ

287
00:29:31,855 --> 00:29:36,693
นรกเป็นเพียงผลิตภัณฑ์
ของจินตนาการอันเลวร้ายของมนุษย์

288
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
ข่าวร้ายก็คือ

289
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
อะไรก็ตามที่มนุษย์สามารถจินตนาการได้
พวกเขามักจะสามารถสร้างได้

290
00:29:47,621 --> 00:29:49,164
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

291
00:29:51,041 --> 00:29:54,628
แผนกเช่นคุณ
จะไปได้ดีหรือแย่ขนาดนั้นก็ได้

292
00:29:55,379 --> 00:29:57,297
คุณรู้ไหมว่าอะไรสร้างความแตกต่าง?

293
00:30:04,179 --> 00:30:05,180
ประชาชน.

294
00:30:16,692 --> 00:30:17,985
คุณสามารถนั่งได้

295
00:30:31,915 --> 00:30:34,543
โอเค ไปนั่งก่อนเถอะ

296
00:30:44,344 --> 00:30:45,429
ฉันชื่อเฮลลี่ อาร์

297
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
ฉันกำลังทำวิดีโอนี้

298
00:30:49,016 --> 00:30:53,187
ประมาณสองชั่วโมง
ก่อนที่จะแสดงให้ข้าพเจ้าเห็น

299
00:30:55,147 --> 00:30:58,483
ข้าพเจ้ามีความเห็นชอบโดยอิสระ
ได้รับเลือกให้เข้ารับการดำเนินการตามขั้นตอน

300
00:30:58,567 --> 00:31:00,485
เรียกขานว่าการเลิกจ้าง

301
00:31:02,321 --> 00:31:07,409
ข้าพเจ้ายินยอมตามการรับรู้ของข้าพเจ้า
ลำดับเหตุการณ์ที่จะแยกการผ่าตัด

302
00:31:07,492 --> 00:31:11,663
แยกความทรงจำของฉันระหว่าง
ชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัวของฉัน

303
00:31:12,623 --> 00:31:13,957
ข้าพเจ้ารับทราบว่าต่อจากนี้ไป

304
00:31:14,041 --> 00:31:18,128
การเข้าถึงความทรงจำของฉัน
จะถูกกำหนดพื้นที่

305
00:31:19,421 --> 00:31:21,965
ฉันจะไม่สามารถเข้าถึงได้
ความทรงจำภายนอก

306
00:31:22,049 --> 00:31:24,968
ขณะที่อยู่บน Lumon's
พื้นห้องใต้ดินที่ถูกตัดขาด

307
00:31:25,052 --> 00:31:27,513
หรือเก็บความทรงจำในการทำงานไว้เมื่อฉันขึ้นไป

308
00:31:29,932 --> 00:31:33,185
ฉันทราบดีว่าการเปลี่ยนแปลงนี้

309
00:31:33,268 --> 00:31:36,188
มีความครอบคลุมและไม่สามารถย้อนกลับได้

310
00:31:37,773 --> 00:31:39,441
ฉันทำข้อความเหล่านี้ได้อย่างอิสระ

311
00:31:44,780 --> 00:31:47,699
โอเค นั่นคือห่อ

312
00:31:54,831 --> 00:31:55,832
ตกลง.

313
00:31:56,917 --> 00:31:57,918
ไปข้างหน้า.

314
00:32:16,770 --> 00:32:18,272
แล้วฉันจะไม่ไปจากที่นี่เหรอ?

315
00:32:20,524 --> 00:32:21,817
คุณจะออกเดินทางเวลา 5.00 น.

316
00:32:22,317 --> 00:32:25,487
ที่จริงแล้ว
พวกเขาเดินโซเซทางออกของเรา ดังนั้น 5:15

317
00:32:26,697 --> 00:32:29,867
แต่มันจะไม่รู้สึกแบบนั้น
ไม่ใช่สำหรับคุณรุ่นนี้อยู่แล้ว

318
00:32:31,577 --> 00:32:32,911
ฉันมีครอบครัวไหม?

319
00:32:33,954 --> 00:32:35,289
คุณจะไม่มีวันรู้

320
00:32:36,874 --> 00:32:38,584
และฉันไม่มีทางเลือก

321
00:32:39,751 --> 00:32:45,007
ทุกครั้งที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่
เป็นเพราะคุณเลือกที่จะกลับมา

322
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
สวัสดี

323
00:33:52,199 --> 00:33:53,325
ราตรีสวัสดิ์.

324
00:33:53,408 --> 00:33:54,409
ราตรีสวัสดิ์.

325
00:34:43,458 --> 00:34:46,043
“มาร์คที่รัก
วันนี้ขณะถือกล่องอยู่ในห้อง

326
00:34:46,128 --> 00:34:48,505
คุณลื่นล้ม
สไลด์เครื่องฉายเหนือศีรษะ

327
00:34:48,589 --> 00:34:52,176
และเลี้ยงดูผู้เยาว์
พัดไปที่วิหาร”

328
00:35:20,287 --> 00:35:21,496
เฮ้!

329
00:35:22,164 --> 00:35:23,749
ขอโทษ.

330
00:35:25,125 --> 00:35:26,960
อาจจะจับตาดูถนนน้ำแข็ง

331
00:35:29,838 --> 00:35:30,839
ขอโทษ.

332
00:36:30,566 --> 00:36:34,570
แท้จริงแล้วริ้นตัวนี้จะใช้จ่าย
ส่วนใหญ่ของชีวิตสามถึงเจ็ดวัน...

333
00:36:52,504 --> 00:36:56,925
ไม่ ฉันรู้ คุณนายเซลวิก
เพียงแต่มันอยู่ในพื้นที่ของฉันอีกครั้ง

334
00:36:57,759 --> 00:37:01,513
ใช่. คืนพรุ่งนี้ถังขยะจะมา
การรีไซเคิลคืนนี้

335
00:37:02,514 --> 00:37:05,642
ใช่ มันแปลก
แต่นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาทำ

336
00:37:05,726 --> 00:37:08,061
และกับคุณทั้งสอง
ไม่มีที่ว่างสำหรับ...

337
00:37:25,746 --> 00:37:26,997
- เฮ้
- เฮ้.

338
00:37:31,210 --> 00:37:32,211
คุณลืมเหรอ?

339
00:37:37,174 --> 00:37:38,759
โอ้ใช่ อึ.

340
00:37:38,842 --> 00:37:39,843
ไม่เป็นไร.

341
00:37:40,844 --> 00:37:41,845
- ขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

342
00:37:41,929 --> 00:37:44,640
- คุณอยากใส่กางเกงไหม แล้วฉันจะ...
- ฉันใส่กางเกง.

343
00:37:44,723 --> 00:37:46,517
เจอกันใน... นั่นไม่ใช่กางเกงนะ

344
00:37:47,893 --> 00:37:51,730
แล้วถ้าไม่มี.
มื้อเย็น มื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?

345
00:37:51,813 --> 00:37:52,940
- ตกลง.
- ชอบ...

346
00:37:53,649 --> 00:37:55,317
คุณเป็นหนี้ฉันจริงๆ

347
00:37:55,400 --> 00:37:56,944
- ฉันเหรอ?
- ใช่.

348
00:37:57,027 --> 00:38:00,322
คุณจำตอนนั้นที่เรายังเป็นเด็กได้
และฉันเป็นพี่น้องที่ดีกว่าคุณมากเหรอ?

349
00:38:00,822 --> 00:38:02,866
คงได้หลุดลอยความคิดของฉัน

350
00:38:04,326 --> 00:38:06,745
นอกจากนี้
ฉันรู้ว่าเราใกล้จะถึงวันครบรอบแล้ว

351
00:38:06,828 --> 00:38:08,908
ฉันจึงได้แต่คิด
บางทีคุณอาจต้องการอยู่ท่ามกลางผู้คน

352
00:38:10,123 --> 00:38:11,124
ไม่.

353
00:38:13,168 --> 00:38:15,462
นี่เป็นสิ่งที่ดี คุณได้รับมันเมื่อไหร่?

354
00:38:15,546 --> 00:38:17,756
บางสิ่งบางอย่างจากการทำงาน
และพวกเขาก็ขอโทษ

355
00:38:18,382 --> 00:38:19,800
พวกเขาขอโทษ ขอบคุณพระเจ้า

356
00:38:20,843 --> 00:38:22,761
พวกเขาใช้คำอธิบายหรือไม่
คำขอโทษนั้นเหรอ?

357
00:38:22,845 --> 00:38:25,180
ไม่เป็นไร. ได้บัตรของขวัญแล้ว

358
00:38:25,764 --> 00:38:28,475
คุณได้รับบัตรของขวัญ
เขากำลังจะไปไหน?

359
00:38:29,518 --> 00:38:30,644
ฉันไม่รู้. ปิ๊ป.

360
00:38:31,270 --> 00:38:34,147
แน่นอนว่าเป็นของปิ๊ป สนุกได้เลย

361
00:38:34,231 --> 00:38:36,024
ฉันจะทำโดยไม่มีคุณ

362
00:38:45,284 --> 00:38:46,743
นั่นเชลยของเรา

363
00:38:46,827 --> 00:38:49,246
- สวัสดีริค
- ริคเคน. เอาน่า นี่ริคเคนนะ

364
00:38:50,497 --> 00:38:52,416
- คุณครับดูความสงบ
- คุณรู้.

365
00:38:53,125 --> 00:38:54,334
- ตกลง.
- สวัสดีที่รัก

366
00:38:54,418 --> 00:38:55,419
สวัสดี.

367
00:38:56,170 --> 00:39:00,757
ไม่ใช่ สิ่งที่หลายคนมองข้าม
ฉันคิดว่าชีวิตไม่ใช่อาหาร

368
00:39:00,841 --> 00:39:02,551
- ขวา.
- คุณมีชีวิต

369
00:39:02,634 --> 00:39:06,054
คุณภาพที่ซับซ้อนนี้
ของความรู้สึกและกิจกรรม

370
00:39:06,138 --> 00:39:08,932
แล้วคุณก็ได้รับอาหาร ซึ่งคืออะไร?

371
00:39:09,016 --> 00:39:10,392
- ใช่มันคืออะไร?
- เชื้อเพลิง.

372
00:39:11,018 --> 00:39:13,353
แคลอรี่ มันไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

373
00:39:13,437 --> 00:39:15,814
- ใช่ ถูกต้องเลย แพตตัน
- ฉันเห็นด้วยอย่างแน่นอน

374
00:39:15,898 --> 00:39:17,566
ถึงแม้ว่าถ้าฉัน...

375
00:39:17,649 --> 00:39:22,863
ขอโทษนะ มาร์คกับพ่อของฉันเคยมีกัน
"วิสกี้คือชีวิต" สลักไว้บนขวด

376
00:39:24,448 --> 00:39:26,325
- จริง.
- มันเป็นผลไม้ห้อยต่ำ.

377
00:39:26,408 --> 00:39:28,785
เขาทำ. เขาเป็นคนติดแอลกอฮอล์ที่วินิจฉัยผิดพลาด

378
00:39:28,869 --> 00:39:32,247
เอาล่ะ มาร์ค ริคเคนบอกรีเบคกับฉัน
ว่าคุณเป็นอดีตศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์

379
00:39:32,331 --> 00:39:33,332
ใช่.

380
00:39:33,415 --> 00:39:35,792
เลยอยากรู้
สำหรับคุณในเรื่องทั้งหมดนี้

381
00:39:37,211 --> 00:39:39,213
อาหารกับชีวิตของมัน

382
00:39:41,340 --> 00:39:44,885
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันสอนเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นส่วนใหญ่

383
00:39:44,968 --> 00:39:47,095
โอเค ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ

384
00:39:47,179 --> 00:39:48,931
ฉันเพิ่งอ่านส่วนความคิดนี้

385
00:39:49,014 --> 00:39:52,768
เกี่ยวกับระดับความรุนแรงเปรียบเทียบ
และการสู้รบตลอดประวัติศาสตร์

386
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
การแจ้งเตือนเนิร์ด

387
00:39:54,478 --> 00:39:55,896
ฉันรู้สื่อลามกสงคราม

388
00:39:56,980 --> 00:40:02,444
แต่อย่างไรก็ตามในนั้นเขาบอกว่า
ผู้คนเรียกมันว่ามหาสงคราม

389
00:40:03,028 --> 00:40:05,868
เห็นได้ชัดว่ามันจะเป็น
faux pas ที่จะเรียกมันว่าสงครามโลกครั้งที่ 1

390
00:40:06,281 --> 00:40:07,616
ใช่มั้ย?

391
00:40:11,411 --> 00:40:16,792
คุณรู้ไหมว่า
คงไม่มีใครเรียกมันว่าสงครามโลกครั้งที่ 1

392
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
เพราะสงครามโลกครั้งที่สองยังไม่เกิดขึ้น

393
00:40:21,463 --> 00:40:23,090
- ว้าว.
- แน่นอน.

394
00:40:23,173 --> 00:40:24,591
- ถูกต้องอย่างแน่นอน
- หึหึ

395
00:40:25,300 --> 00:40:26,343
นั่นเป็นเรื่องจริง

396
00:40:26,426 --> 00:40:27,970
นี่คือเหตุผลที่เราพาผู้ชายคนนี้มา

397
00:40:28,929 --> 00:40:32,516
เจมม่า ภรรยาผู้ล่วงลับของมาร์ก เป็นนักการศึกษา
เช่นกัน. วรรณคดีรัสเซีย

398
00:40:32,599 --> 00:40:34,518
- ฉันรักวรรณกรรม
- ขวา?

399
00:40:35,519 --> 00:40:37,688
แต่ตอนนี้มาร์คเป็นผู้ชายลูมอนแล้ว

400
00:40:37,771 --> 00:40:39,106
- ริคเคน.
- จริงหรือ?

401
00:40:39,189 --> 00:40:41,066
ใช่. ประมาณสองปี

402
00:40:41,149 --> 00:40:43,110
- คุณออกแบบยาหรือไม่?
- ไม่

403
00:40:43,193 --> 00:40:45,863
ฉันคิดว่าลูมอน
อยู่ในด้านเทคโนโลยีมากกว่า

404
00:40:45,946 --> 00:40:47,739
- เริ่มต้นในปี 1800
- จริงหรือ?

405
00:40:47,823 --> 00:40:49,616
ยาทาเฉพาะที่ใช่ไหม?

406
00:40:49,700 --> 00:40:50,784
พวกเขาไม่ได้ทำอะไร?

407
00:40:51,743 --> 00:40:54,454
ใช่ แต่ฉันอยู่ใน
แผนกเอกสารสำคัญของบริษัท ดังนั้น...

408
00:40:54,538 --> 00:40:56,790
เพื่อให้คุณรู้ความลับสกปรกทั้งหมด

409
00:40:57,332 --> 00:40:59,126
- ไม่ ไม่จริงๆ
- ไม่

410
00:40:59,209 --> 00:41:03,338
งานของมาร์คก็ละเอียดอ่อนพอสมควร
เพื่อกำหนดให้ต้องดำเนินการเลิกจ้าง

411
00:41:07,843 --> 00:41:08,844
ดี.

412
00:41:10,762 --> 00:41:12,264
นั่นเป็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?

413
00:41:14,016 --> 00:41:17,311
ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่างด้วย
นั่นคือทางเลือกของเขาที่จะบอกคนอื่นหรือไม่

414
00:41:17,394 --> 00:41:18,854
- ใช่ไหม ริคเคน?
- โอ้พระเจ้า.

415
00:41:18,937 --> 00:41:20,814
- เลขที่ เลขที่
- โอ้พระเจ้า มาร์ค

416
00:41:20,898 --> 00:41:22,625
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
- ไม่ ไม่เป็นไร. ฉันไม่สนใจ

417
00:41:22,649 --> 00:41:25,694
- ฉันขอโทษ.
- ไม่ ฉันคิดว่ามันน่าหลงใหล

418
00:41:25,777 --> 00:41:27,446
ฉันหมายความว่าฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้

419
00:41:28,530 --> 00:41:31,909
ฉันก็แค่คิดอยู่เสมอว่า
คุณรู้ไหมว่าอีกอันหนึ่ง

420
00:41:34,786 --> 00:41:37,748
ก็ไม่มีอย่างอื่นแล้ว

421
00:41:38,624 --> 00:41:40,709
ฉันเอง. ฉันทำงาน.

422
00:41:40,792 --> 00:41:44,922
ฉันแค่ไม่เข้าใจองค์ประกอบเกี่ยวกับอวัยวะภายใน
มันรู้สึกอย่างไร?

423
00:41:48,175 --> 00:41:51,553
มันง่าย
ความทรงจำของคนๆ หนึ่งถูกแยกออกเป็นสองส่วน

424
00:41:51,637 --> 00:41:54,973
ดังนั้นเมื่อคุณไม่ได้ทำงาน คุณก็ไม่มี
นึกถึงสิ่งที่คุณทำอยู่ที่นั่น

425
00:41:55,057 --> 00:41:56,117
ฉันเข้าใจถูกแล้วใช่ไหมมาร์ค?

426
00:41:56,141 --> 00:41:58,936
- คือว่า...
- คุณก็เดินเข้ามาเวลา 9.00 น.

427
00:41:59,019 --> 00:42:01,605
และทันใดนั้นก็เป็นเวลา 5:00 น.
แล้วคุณจะไปเหรอ?

428
00:42:01,688 --> 00:42:04,233
- คือว่า พวกเขาเดินโซเซเรานิดหน่อย ดังนั้น...
- พวกเขาทำให้คุณเซ?

429
00:42:04,316 --> 00:42:07,569
แล้วในทางกลับกันเมื่อคุณอยู่ที่
ทำงานคุณไม่สามารถเข้าถึงความทรงจำภายนอกได้

430
00:42:07,653 --> 00:42:11,323
ดังนั้น ที่จริงแล้ว
เวอร์ชั่นของคุณนั้นติดอยู่ที่นั่น

431
00:42:11,406 --> 00:42:13,575
ก็...

432
00:42:13,659 --> 00:42:16,203
- คือว่าไม่ได้ติดกับดัก แต่...
- แต่อะไรนะ?

433
00:42:20,290 --> 00:42:24,253
ไม่ ไม่ ฉันอยากรู้อยากเห็น. คุณเป็นอะไร
จะพูดเหรอ? แต่ไม่ติดกับดัก แต่อะไรนะ?

434
00:42:27,130 --> 00:42:28,131
คุณกำลังพูดอะไร?

435
00:42:32,261 --> 00:42:35,055
ฉันคิดว่าเรารู้ว่าคุณตกอยู่ที่ไหน
เกี่ยวกับการดำเนินการของรัฐสภา

436
00:42:35,138 --> 00:42:36,431
โอเค ฉันคิดว่าเราอาจจะเป็น

437
00:42:36,515 --> 00:42:37,795
- ขาดประเด็นที่นี่
- ใช่.

438
00:42:39,309 --> 00:42:41,979
ประเด็นก็คือมาร์คตัดสินใจแล้ว

439
00:42:42,062 --> 00:42:43,814
และการตัดสินใจครั้งนั้นกลับกลายเป็นข้อโต้แย้ง

440
00:42:45,190 --> 00:42:47,150
จริยธรรมและสังคม

441
00:42:47,734 --> 00:42:50,487
ศีลธรรม. ทางวิทยาศาสตร์.

442
00:42:51,530 --> 00:42:54,950
แต่มาร์ค ฉันยืนอยู่ข้างหลังคุณ

443
00:42:55,576 --> 00:42:56,785
โดยไม่ต้องจอง

444
00:42:56,869 --> 00:42:58,495
- พูดได้ดีเลย.
- ขอบคุณ.

445
00:42:58,579 --> 00:43:00,998
- อย่างแน่นอน.
- ฉันยืนอยู่ข้างหลังมาร์คอย่างแน่นอน

446
00:43:02,124 --> 00:43:03,125
ว้าว.

447
00:43:04,751 --> 00:43:07,087
ขอบคุณ นั่นหวานมาก

448
00:43:07,963 --> 00:43:10,382
เรามาถึงจุดนั้นแล้ว
ที่ไหนตามธรรมเนียม

449
00:43:10,465 --> 00:43:12,509
ฉันจะพูดประมาณว่า "ขุดเข้าไป"

450
00:43:13,886 --> 00:43:16,471
แต่ฉันต้องบอกว่า
ฉันคิดว่าการขาดอาหาร

451
00:43:16,555 --> 00:43:21,101
ได้อนุญาตให้เราทำเช่นนั้นแล้ว
ในระดับที่ลึกกว่ามาก

452
00:43:21,185 --> 00:43:23,020
- โอ้ใช่ ไม่อย่างแน่นอน
- ขวา?

453
00:43:23,103 --> 00:43:26,023
ฉันบอกว่าเพื่อนของฉันในลิมาไม่มี
มีงานดินเนอร์อาหารใน...

454
00:43:27,608 --> 00:43:30,277
ถ้าฉันให้คุณ $3,000,
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

455
00:43:31,570 --> 00:43:36,491
ก็เพราะว่าลูกของคุณ
เป็นผู้บริสุทธิ์จากความโหดร้ายในค่ำคืนนี้

456
00:43:36,575 --> 00:43:40,037
ฉันจะรอจนกว่าจะเกิด
เพื่อฆ่าคุณ

457
00:43:40,120 --> 00:43:43,540
โอ้พระเจ้า เอาล่ะเพื่อน

458
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
ขอบคุณ

459
00:43:52,508 --> 00:43:56,595
เฮ้ หมอบำบัดคนเก่งเป็นยังไงบ้าง
มีหนวดเล็กๆ แปลกๆ นั่นเหรอ?

460
00:44:01,517 --> 00:44:02,518
คุณจะไม่ไปเหรอ?

461
00:44:04,353 --> 00:44:06,813
เรื่องงานก็ช่วยได้

462
00:44:08,148 --> 00:44:09,149
ใช่.

463
00:44:10,734 --> 00:44:13,529
ฉันภูมิใจในตัวคุณที่ได้งานนี้
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

464
00:44:14,738 --> 00:44:17,098
และฉันคิดว่าเธอก็คงจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
ฉันรู้ว่าเธอคงจะเป็น

465
00:44:20,327 --> 00:44:23,872
ฉันแค่รู้สึกอยากลืมเธอ
แปดชั่วโมงต่อวัน

466
00:44:23,956 --> 00:44:26,792
มันไม่เหมือนกับการรักษา

467
00:44:34,842 --> 00:44:36,722
คุณอยากจะชนที่นี่
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

468
00:44:38,178 --> 00:44:39,179
ไม่

469
00:44:40,347 --> 00:44:41,348
ทำไม?

470
00:44:41,431 --> 00:44:43,267
บ้านของคุณมีกลิ่นเหมือนการตั้งครรภ์

471
00:44:47,062 --> 00:44:49,273
ใช่แล้ว ฉันแค่ไม่เข้าใจ
องค์ประกอบภายในของมัน

472
00:44:51,108 --> 00:44:52,526
เธอเป็นคนสนุกไม่ใช่เหรอ?

473
00:44:53,110 --> 00:44:55,904
- คืนนี้คุณจะอยู่ที่นี่แน่นอน
- ไม่ ฉันไม่.

474
00:44:55,988 --> 00:44:57,906
ฉันเป็นคนปูผ้าปูที่นอนเองทั้งหมด

475
00:44:57,990 --> 00:45:01,034
งั้นผมไม่จบเรื่องใหญ่หรอก
บางครั้ง

476
00:45:01,785 --> 00:45:04,288
แต่แฝดก็สบาย

477
00:45:04,371 --> 00:45:07,124
และได้ทำชุดนอนแล้ว
บนเครื่องทอผ้าทะเลบอลติก

478
00:45:07,207 --> 00:45:09,585
ดังนั้นคุณจะนอนหลับสบาย

479
00:45:10,127 --> 00:45:14,256
ขอบคุณ.
ฉันยังไม่ค่อยได้เตียงสามเตียงเลย

480
00:45:14,339 --> 00:45:16,341
- ขวา.
- เพื่อนร่วมงานของ Ricken บอกเรา

481
00:45:16,425 --> 00:45:20,262
ที่เปลี่ยนเตียง
เมื่อเด็กโตขึ้นก็สามารถทำร้ายเด็กคนนั้นได้

482
00:45:20,345 --> 00:45:21,722
ไม่สามารถแก้ไขได้

483
00:45:21,805 --> 00:45:26,018
แต่ถ้าคุณให้เด็กดังกล่าว
พร้อมเตียงทั้งหมดตั้งแต่แรกเกิด

484
00:45:26,101 --> 00:45:29,146
คุณปล่อยให้มันคืบหน้าไปทั่วทั้งห้อง
ในอัตราของตัวเอง

485
00:45:29,771 --> 00:45:31,356
เข้าใจแล้ว. ใช่.

486
00:45:36,486 --> 00:45:37,487
ใช่.

487
00:45:38,572 --> 00:45:40,574
ฉันคิดว่าคนจริงๆ
คืนนี้ขอให้คุณมีความสุขนะมาร์ค

488
00:45:42,826 --> 00:45:43,827
ดี.

489
00:45:44,328 --> 00:45:45,537
เอาล่ะที่รัก

490
00:45:46,663 --> 00:45:47,748
- คุณพร้อมหรือยังที่รัก?
- ใช่.

491
00:45:47,831 --> 00:45:48,916
- ไปกันเลย.
- ฝันดี.

492
00:45:48,999 --> 00:45:50,000
ขอบคุณ.

493
00:45:51,543 --> 00:45:53,045
ราตรีสวัสดิ์ ท่านลอร์ด

494
00:45:53,128 --> 00:45:54,546
ราตรีสวัสดิ์ มิลดี้

495
00:47:51,955 --> 00:47:52,956
เฮ้.

496
00:47:53,457 --> 00:47:54,458
เฮ้.

497
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
คุณตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?

498
00:47:56,543 --> 00:47:57,669
สักพัก.

499
00:48:00,923 --> 00:48:04,468
มีนักธุรกิจคนหนึ่ง
ในสวนเมื่อคืนนี้

500
00:48:04,551 --> 00:48:06,220
- นักธุรกิจเหรอ?
- ใช่.

501
00:48:06,303 --> 00:48:08,222
ระดับเริ่มต้นหรือการจัดการ?

502
00:48:08,305 --> 00:48:09,306
ฉันจริงจัง.

503
00:48:09,890 --> 00:48:11,659
มีผู้ชายคนหนึ่งที่จริงจัง
ในสวนของฉันเมื่อคืนนี้เหรอ?

504
00:48:11,683 --> 00:48:12,935
ใช่.

505
00:48:13,519 --> 00:48:14,520
อึศักดิ์สิทธิ์

506
00:48:15,646 --> 00:48:18,482
เขาคงมองฉันแปลกๆ
เหมือนที่เขารู้จักฉัน

507
00:48:19,024 --> 00:48:21,610
คนเดินด้อม ๆ มองๆบุกรุกบ้านของฉัน
ทำให้คุณรู้สึกว่าถูกมองเห็น?

508
00:48:21,693 --> 00:48:22,945
เห็นดังนั้น.

509
00:48:24,488 --> 00:48:27,282
มีบาร์อยู่ด้านล่างเนินเขา
มันคงเป็นแค่คนสะดุด

510
00:48:28,200 --> 00:48:30,911
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
คุณยังคงมีกลิ่นเหมือนโรงกลั่น

511
00:48:31,870 --> 00:48:35,332
ฉันเสียใจ,
ฉันแค่ต้องกลบความทรงจำ

512
00:48:35,415 --> 00:48:38,627
ของพ่อกับแม่ที่เปลี่ยนเตียงของฉัน
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

513
00:48:39,211 --> 00:48:41,004
คุณกำลังนั่งอยู่บนนั้น

514
00:49:32,514 --> 00:49:33,515
สวัสดี

515
00:49:35,058 --> 00:49:40,022
ตกลง. ดังนั้นการรีไซเคิลจึงเป็น
เมื่อคืนนางเซลวิก

516
00:49:40,105 --> 00:49:41,398
ขยะคืนนี้..

517
00:49:41,481 --> 00:49:45,152
และคุณก็ใส่ต่อไป
ถังขยะของคุณอยู่เคียงข้างฉัน ดังนั้น...

518
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
ใช่. ตกลง.

519
00:49:49,907 --> 00:49:53,202
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดไม่ได้จริงๆ
ตอนนี้. ฉันออกไปกินข้าวเย็น แต่...

520
00:49:54,786 --> 00:49:56,288
ไม่ ฉันเอง

521
00:49:59,041 --> 00:50:01,502
พิพส์ บาร์ แอนด์ กริลล์

522
00:50:02,544 --> 00:50:03,629
ขออนุญาต.

523
00:50:05,214 --> 00:50:07,424
วางสาย. อย่างรวดเร็ว.

524
00:50:12,513 --> 00:50:15,724
ฉันขอโทษ คุณนายเซลวิก
พวกเขาทำอาหารเสร็จแล้ว และมันก็มาถึงแล้ว

525
00:50:18,018 --> 00:50:20,938
สวัสดีเด็กๆ มื้อเย็นทานอะไร?

526
00:50:26,026 --> 00:50:28,820
ฉันเสียใจ. คุณไม่ได้รับข้อมูลอ้างอิงนั้น

527
00:50:31,240 --> 00:50:33,700
คุณตามฉันมาเหรอ?

528
00:50:34,701 --> 00:50:36,245
เสียงของคุณแตกต่างที่นี่

529
00:50:37,204 --> 00:50:38,288
แย่ลง.

530
00:50:40,374 --> 00:50:42,918
- โอเค คุณเป็นใครกันแน่?
- พีท.

531
00:50:43,001 --> 00:50:45,337
ฉันชื่อ เพทตี้ ฉันมาจากที่ทำงาน

532
00:50:47,631 --> 00:50:51,510
นั่นไม่น่าเป็นไปได้
ทุกคนในแผนกของฉันคือ...

533
00:50:51,593 --> 00:50:54,513
ถูกตัดขาด ถูกตัดขาด ฉันเป็น.

534
00:50:56,390 --> 00:50:58,559
ตกลง. เอาล่ะ การเลิกจ้าง
ค่อนข้างถาวร

535
00:50:58,642 --> 00:51:02,312
ใช่. การข้ามรากฟันเทียมไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันได้รับความช่วยเหลือ

536
00:51:15,450 --> 00:51:18,120
แล้วคุณล่ะไม่มีความสุขในที่ทำงานเหรอ?

537
00:51:18,203 --> 00:51:20,789
- และแทนที่จะยื่นเรื่องร้องเรียน คุณ...
- ไม่

538
00:51:21,498 --> 00:51:24,585
ฉันลองสิ่งนั้นก่อน คุณก็เช่นกัน

539
00:51:26,420 --> 00:51:29,506
ขวา. ตกลง. ดังนั้น...

540
00:51:30,966 --> 00:51:32,426
คุณไม่ได้ถูกตัดขาด

541
00:51:32,509 --> 00:51:37,306
และตอนนี้คุณ อะไรนะ คิดว่าพวกเขาเป็น
ตามหาคุณหรืออะไร?

542
00:51:41,101 --> 00:51:42,102
ใช่.

543
00:51:45,439 --> 00:51:49,610
"พวกเขา" คือ Graner
ซึ่งอาจจะอยู่ที่นี่ตอนนี้

544
00:51:49,693 --> 00:51:54,323
กราเนอร์ ตกลง.
นั่นก็คือคนที่คุณรู้จักหรือ...

545
00:51:54,406 --> 00:51:57,701
เราทั้งคู่รู้จักเขา เราไม่ชอบเขา

546
00:51:59,286 --> 00:52:00,287
ฉันเห็น.

547
00:52:06,210 --> 00:52:10,506
ไม่มีอะไรด้านล่างเป็นสิ่งที่พวกเขาพูด

548
00:52:12,049 --> 00:52:13,759
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

549
00:52:14,718 --> 00:52:18,180
สิ่งที่ฉันรู้จำเป็นต้องรู้อยู่เสมอ

550
00:52:20,682 --> 00:52:22,559
ฉันอยากให้มันเป็นของเพื่อนมากกว่า

551
00:52:28,190 --> 00:52:30,692
แล้วเราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

552
00:52:32,194 --> 00:52:33,570
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

553
00:52:35,239 --> 00:52:36,740
คุณเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

554
00:53:12,109 --> 00:53:14,820
มาร์คขอโทษเรื่องการ์ดนะ

555
00:53:15,863 --> 00:53:18,198
ฉันต้องคว้าบางสิ่งบางอย่าง
และฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะสม

556
00:53:18,282 --> 00:53:21,493
แม้ว่าฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็น
เป็นหลานสาวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

557
00:53:23,745 --> 00:53:27,291
เราเคยสงสัย
ภายนอกเราเป็นผู้ชายแบบไหน

558
00:53:27,916 --> 00:53:30,627
เรามีตัวเลือกอะไรบ้างและเพราะเหตุใด

559
00:53:37,384 --> 00:53:39,344
ฉันเคยคิดว่ามันจะต้องเป็นสัตว์ประหลาด

560
00:53:39,428 --> 00:53:41,805
ที่จะใส่ใครสักคน
ในสถานที่เช่นสำนักงานนั้น

561
00:53:43,599 --> 00:53:46,143
โดยเฉพาะถ้าบุคคลนั้นคือตัวเขาเอง

562
00:53:49,146 --> 00:53:52,941
แต่เราไม่ใช่สัตว์ประหลาด มาร์ค
ไม่ใช่ของจริง

563
00:53:55,694 --> 00:53:59,740
ถ้าไม่อยากรู้ว่ามีอะไรบ้าง
ลงไปที่นั่นฉันจะไม่บังคับ

564
00:54:02,326 --> 00:54:06,330
แต่ถ้าคุณทำก็มีที่อยู่
ที่ด้านหลังของการ์ดใบนี้

565
00:54:08,332 --> 00:54:13,128
ไปคนเดียวแล้วจะเจอ
จุดเริ่มต้นของคำตอบที่ยาวมาก

566
00:54:34,733 --> 00:54:37,069
มาร์ค นั่นคุณเหรอ?

567
00:54:37,152 --> 00:54:38,445
สวัสดี นางเซลวิก

568
00:54:39,905 --> 00:54:44,201
คุณจะทำให้ฉันเขินอายไหม
สำหรับการปะปนกับถังขยะ?

569
00:54:44,284 --> 00:54:45,577
ไม่ มันไม่มีปัญหา

570
00:54:46,787 --> 00:54:47,788
มื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?

571
00:54:48,789 --> 00:54:51,750
ดี. ฉันแค่เหนื่อยนะรู้ไหม

572
00:54:53,460 --> 00:54:56,004
คุณรู้ไหมว่าแม่ของฉันเป็นคาทอลิก

573
00:54:56,088 --> 00:55:01,802
เธอเคยบอกว่าต้องใช้วิสุทธิชน
แปดชั่วโมงเพื่ออวยพรเด็กที่กำลังหลับอยู่

574
00:55:02,678 --> 00:55:05,055
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เร่งรีบนักบุญ

575
00:55:06,139 --> 00:55:09,560
คืนนี้ฉันจะให้เวลาพวกเขามากพอ

576
00:55:11,144 --> 00:55:12,646
ราตรีสวัสดิ์ นางเซลวิก

577
00:55:12,729 --> 00:55:13,730
เครื่องหมาย.

578
00:55:16,900 --> 00:55:18,610
คุณเป็นคนดี