1 00:00:01,112 --> 00:00:02,574 - Anterior „Spiritul școlar”... 2 00:00:02,599 --> 00:00:03,658 - Au găsit rucsacul lui Maddie? 3 00:00:03,682 --> 00:00:05,682 Unde? - D... casă pustie. 4 00:00:05,707 --> 00:00:07,293 - Stai, ai murit la jocul întoarcerii acasă? 5 00:00:07,318 --> 00:00:09,720 - Da, și familia mea încă îmi apare în fiecare an. 6 00:00:09,786 --> 00:00:11,088 - Ai spus ceva despre mine? 7 00:00:11,155 --> 00:00:12,089 - Nu-mi amintesc. 8 00:00:12,156 --> 00:00:13,424 - E greu să-l vezi? 9 00:00:13,490 --> 00:00:14,767 - Devine din ce în ce mai ușor, mai ales acum ca 10 00:00:14,791 --> 00:00:17,060 Sunt 95% sigur că nu m-a omorât. 11 00:00:17,128 --> 00:00:19,005 - Câștigă-i încrederea lui Claire, și apoi o spargi. 12 00:00:19,029 --> 00:00:20,597 - Cum o să fac asta? 13 00:00:20,664 --> 00:00:21,874 - Spune-i să o întrebe la dansul întoarcerii acasă. 14 00:00:21,898 --> 00:00:23,234 - Cere-o la dansul întoarcerii acasă. 15 00:00:23,300 --> 00:00:24,468 - Mă faci de rahat. 16 00:00:24,535 --> 00:00:25,369 - Vrei să mergi la dansul cu mine? 17 00:00:25,436 --> 00:00:27,304 - Sigur, Wally. 18 00:00:27,371 --> 00:00:28,539 - Bănuiesc că așa se face 19 00:00:28,605 --> 00:00:30,807 Claire te-a târât corpul afară de aici. 20 00:00:41,084 --> 00:00:43,654 - Tu ce? 21 00:00:43,720 --> 00:00:45,088 pur si simplu nu pot... 22 00:00:45,156 --> 00:00:47,591 Un fotbalist? 23 00:00:49,360 --> 00:00:52,563 - Shh! Ține-ți vocea jos. 24 00:00:52,629 --> 00:00:53,964 - Ai aşteptat să fii mort 25 00:00:54,030 --> 00:00:55,732 a merge la un dans la școală 26 00:00:55,799 --> 00:00:57,000 cu un jock? 27 00:00:57,067 --> 00:00:58,067 Cine esti acum? 28 00:00:58,101 --> 00:00:59,236 - Schimb subiectul. 29 00:00:59,303 --> 00:01:01,071 Aș prefera să vorbesc despre uciderea mea 30 00:01:01,138 --> 00:01:03,340 și poate ucigașul meu, Claire, te rog. 31 00:01:04,608 --> 00:01:05,608 Simon. 32 00:01:05,642 --> 00:01:07,077 - E atât de groaznic. 33 00:01:07,144 --> 00:01:08,979 - Este, Chloe? 34 00:01:09,045 --> 00:01:10,314 Adică, doar cred că este dezastruos 35 00:01:10,381 --> 00:01:12,516 că judeci atât de mult. 36 00:01:12,582 --> 00:01:14,394 Iubitul tău nu este? tip care a fost îmbrăcat 37 00:01:14,418 --> 00:01:16,853 aceeași barcă pantofi fără șosete 38 00:01:16,920 --> 00:01:18,289 din clasa a VII-a? 39 00:01:18,355 --> 00:01:20,924 Și totuși, nu am făcut-o niciodată a adus în discuție asta. 40 00:01:20,991 --> 00:01:23,794 Xavier este fierbinte și original. 41 00:01:23,860 --> 00:01:25,695 Și a trecut prin multe. 42 00:01:25,762 --> 00:01:27,998 Extindeți-vă orizonturile, doamnelor. 43 00:01:29,400 --> 00:01:32,503 - Și suntem siguri că nu a făcut-o să-și ucidă iubita? 44 00:01:32,569 --> 00:01:35,038 - Da, suntem siguri. 45 00:01:35,105 --> 00:01:37,241 - Stai, am auzit că a fugit. 46 00:01:37,308 --> 00:01:39,876 - Atunci de ce ar fi sângele ei fi pe perete, prostule? 47 00:01:47,016 --> 00:01:49,653 - Are alți pantofi. 48 00:01:55,226 --> 00:01:56,360 - Claire a spus da. 49 00:01:56,427 --> 00:01:57,994 - Ți-am spus că va funcționa. - Asta e bine. 50 00:01:58,061 --> 00:01:59,796 - La naiba. Ce acum? 51 00:01:59,863 --> 00:02:01,998 - Operaţiunea Claire... Noi crack-o la dans. 52 00:02:02,065 --> 00:02:03,945 - Operaţiunea Claire... noi crack-o la dans. 53 00:02:04,000 --> 00:02:05,869 - Să o spargi? Ce asta inseamna macar? 54 00:02:05,936 --> 00:02:07,304 - Fă-o să recunoască ce a făcut. 55 00:02:07,371 --> 00:02:08,571 - Şantajul, pentru început. 56 00:02:08,605 --> 00:02:09,782 - Știm că e șantajându-l pe Anderson 57 00:02:09,806 --> 00:02:11,107 pentru note, nu? 58 00:02:11,174 --> 00:02:13,076 Când au primit asta video, s-au speriat. 59 00:02:13,143 --> 00:02:14,383 Și dacă Anderson nu a făcut-o... 60 00:02:14,411 --> 00:02:15,679 - Atunci Claire cu siguranță a făcut-o. 61 00:02:15,746 --> 00:02:17,981 - Trebuie să confirmăm a luat telefonul lui Maddie 62 00:02:18,048 --> 00:02:19,550 si l-a spart... 63 00:02:19,616 --> 00:02:22,185 Și ce altceva ea poate să fi spart, 64 00:02:22,253 --> 00:02:23,254 ca capul lui Maddie. 65 00:02:23,320 --> 00:02:24,421 - Simon. - Isuse. Haide. 66 00:02:24,488 --> 00:02:26,056 - Frumos. - Ce? Avem nevoie de adevăr. 67 00:02:26,122 --> 00:02:28,335 - Trebuie să fie adevărul atât de grafic în timp ce mâncăm? 68 00:02:28,359 --> 00:02:30,394 - Trebuie să fermeci Claire într-o mărturisire 69 00:02:30,461 --> 00:02:31,581 și înregistrați-l pe telefon. 70 00:02:31,628 --> 00:02:33,430 Fă-o să recunoască a târât trupul lui Maddie 71 00:02:33,497 --> 00:02:35,165 afară din adăpostul anti-accident. - O fermecă? 72 00:02:35,232 --> 00:02:37,143 Săptămâna trecută se prefăcea nici nu am existat. 73 00:02:37,167 --> 00:02:38,269 - Cum te-ai simțit? 74 00:02:38,335 --> 00:02:39,446 - Nici măcar nu ştiu de ce a spus da. 75 00:02:39,470 --> 00:02:41,171 - Poate că ea încă crede că ești fierbinte. 76 00:02:41,238 --> 00:02:42,406 - Trebuie să arate mai tare. 77 00:02:42,473 --> 00:02:45,242 - Dar trebuie să pari mai fierbinte. 78 00:02:45,309 --> 00:02:47,043 - M-a întrebat dacă am un costum. 79 00:02:47,110 --> 00:02:48,412 - Tu? - Nu. 80 00:02:48,479 --> 00:02:49,946 - Ei bine, Nicole te poate ajuta. - Nicole, 81 00:02:50,013 --> 00:02:51,582 du-l la mall, găsește-i un costum. 82 00:02:51,648 --> 00:02:52,683 - De ce, pentru că sunt fată? 83 00:02:54,285 --> 00:02:55,886 - Asta are nevoie de ceva. - Bine. 84 00:02:55,952 --> 00:02:57,588 Ketchup. 85 00:03:03,360 --> 00:03:04,800 - Eşti sigur că eşti bine cu asta? 86 00:03:04,828 --> 00:03:06,830 - Vrei să spui înfiinţare fostul meu iubit înșelat 87 00:03:06,897 --> 00:03:08,932 și fostul meu prieten trădător? 88 00:03:08,999 --> 00:03:10,401 Este un plan grozav. 89 00:03:13,103 --> 00:03:15,343 Nu te mai uita așa la mine sau o să mă răzgândesc. 90 00:03:26,383 --> 00:03:29,686 - ♪ Nu uita eu când sunt plecat ♪ 91 00:03:34,991 --> 00:03:39,262 ♪ Nu mă uita când sunt plecat, plec ♪ 92 00:03:57,146 --> 00:03:59,115 ♪ Nu mă uita ♪ 93 00:03:59,182 --> 00:04:01,385 ♪ Nu mă uita când sunt plecat ♪ 94 00:04:01,452 --> 00:04:05,922 ♪ Nu uita eu când sunt plecat ♪ 95 00:04:05,989 --> 00:04:07,724 ♪ Nu mă uita ♪ 96 00:04:07,791 --> 00:04:11,362 ♪ Nu mă uita când sunt plecat ♪ 97 00:04:12,729 --> 00:04:14,665 Acesta este praf sau mătreață? 98 00:04:16,333 --> 00:04:18,668 Fantomele pot avea alergii. E bine de știut. 99 00:04:18,735 --> 00:04:21,271 - Da, bietul Charley nu o va face niciodată cunoaste gloria unui MandM de arahide. 100 00:04:21,338 --> 00:04:22,415 Chiar și mort încă se umflă. 101 00:04:22,439 --> 00:04:24,140 - Serios? - Da. 102 00:04:24,207 --> 00:04:26,510 Asa te gandesti rochie sau costum? 103 00:04:28,144 --> 00:04:30,046 - Rochie. - Ei bine, asta e o declarație 104 00:04:30,113 --> 00:04:31,915 pentru un dans al întoarcerii acasă. 105 00:04:31,982 --> 00:04:33,350 M-am surprins că ai deveni plin. 106 00:04:33,417 --> 00:04:34,885 Asta chiar e... 107 00:04:34,951 --> 00:04:37,621 - Sunt surprins că ești mergi la chestia asta deloc. 108 00:04:37,688 --> 00:04:39,055 Nu este în totalitate urmărește cu tine. 109 00:04:39,122 --> 00:04:40,457 - Ei bine, cum se poate revolta 110 00:04:40,524 --> 00:04:41,668 dacă nu s-au asimilat niciodată? 111 00:04:41,692 --> 00:04:43,125 - Raționament slab. 112 00:04:43,193 --> 00:04:45,496 Dar o voi lăsa să alunece. 113 00:04:45,562 --> 00:04:46,706 Cred că sunt doar v-am surprins băieți 114 00:04:46,730 --> 00:04:47,974 aruncă voi înșivă în asta. 115 00:04:47,998 --> 00:04:49,509 Știi, Wally joacă parca ar fi prima data 116 00:04:49,533 --> 00:04:50,543 a auzit vreodată de un dans. 117 00:04:50,567 --> 00:04:51,711 - Da, păi, a plecat 118 00:04:51,735 --> 00:04:53,804 la chestia asta singur de 37 de ani. 119 00:04:53,870 --> 00:04:55,271 Deci bravo, presupun, 120 00:04:55,338 --> 00:04:58,341 pentru că l-a ajutat să abordeze treaba asta neterminată. 121 00:04:58,409 --> 00:05:01,277 Nu ajungem întotdeauna pe locul doi sanse pe aceasta parte. 122 00:05:03,179 --> 00:05:04,415 - Am o întrebare, 123 00:05:04,481 --> 00:05:06,450 dar nu poți râde. 124 00:05:06,517 --> 00:05:08,652 - Bine, bine, nu pot garantează orice, dar trage. 125 00:05:10,286 --> 00:05:12,155 - Pot fantomele să facă sex? 126 00:05:13,524 --> 00:05:16,460 - Am spus că ne putem umfla, nu-i așa? 127 00:05:16,527 --> 00:05:18,429 - Oh. Deci ai toate... 128 00:05:18,495 --> 00:05:19,830 - La grande mort nu este concurență 129 00:05:19,896 --> 00:05:21,398 pentru la petite mort, Tootsie Roll. 130 00:05:22,999 --> 00:05:25,936 Dar da, mergem prin pubertate timp de decenii. 131 00:05:26,002 --> 00:05:27,438 Avem nevoi. 132 00:05:27,504 --> 00:05:29,305 Avem un trecut. Toți facem. 133 00:05:32,809 --> 00:05:34,878 Toți facem, nu? 134 00:05:36,279 --> 00:05:40,083 Maddie Nears, a făcut-o mori virgina? 135 00:05:40,150 --> 00:05:42,452 - Uh... salut. 136 00:05:42,519 --> 00:05:44,488 Am vrut doar vino și faceți check-in 137 00:05:44,555 --> 00:05:47,491 și asigură-te că, um, cu tot ce se întâmplă, 138 00:05:47,558 --> 00:05:50,360 aflând că s-ar putea au fost eventual târâte 139 00:05:50,427 --> 00:05:51,895 printr-o crimă tunel și toate astea, 140 00:05:51,962 --> 00:05:53,806 um, am vrut să văd dacă tu încă mai aveam să meargă la... 141 00:05:53,830 --> 00:05:55,107 Adică, ești... tu... - Să merg la dans? 142 00:05:55,131 --> 00:05:56,399 Da. - Bine, ești... 143 00:05:56,467 --> 00:05:58,502 - Nu ai de gând acesta singur, Wally. 144 00:05:58,569 --> 00:05:59,836 - Asta e... e grozav. 145 00:05:59,903 --> 00:06:02,105 Și voi... voi... 146 00:06:05,842 --> 00:06:07,186 - Nu, a fost tare. Asta a fost foarte tare. 147 00:06:07,210 --> 00:06:08,979 - Taci. 148 00:06:14,851 --> 00:06:16,687 - Hei. - E un pui aici! 149 00:06:16,753 --> 00:06:18,655 - Hei. 150 00:06:18,722 --> 00:06:19,656 - Putem vorbi? 151 00:06:19,723 --> 00:06:20,724 - Aici? 152 00:06:20,791 --> 00:06:21,868 Poate vrei să verifici cu ei. 153 00:06:21,892 --> 00:06:23,393 Adică, port haine dar... 154 00:06:23,460 --> 00:06:25,095 - De ce textul? 155 00:06:25,161 --> 00:06:26,730 - Uh, ce... ce vrei să spui? 156 00:06:26,797 --> 00:06:28,298 - De ce acum? 157 00:06:31,034 --> 00:06:34,037 - Adică, eu... eu a scris-o cu ceva timp în urmă. 158 00:06:34,104 --> 00:06:36,973 Eu doar... m-am gândit... 159 00:06:37,040 --> 00:06:40,176 M-am simțit rău pentru felul în care am te-a tratat și doar... 160 00:06:40,243 --> 00:06:43,046 Mi-a luat ceva timp pentru a apăsa trimite. 161 00:06:43,113 --> 00:06:45,749 Presupun că eu... 162 00:06:45,816 --> 00:06:47,417 mi-e dor de tine. 163 00:06:47,484 --> 00:06:49,185 - Oh, crezi. 164 00:06:49,252 --> 00:06:51,354 - Știu că mi-e dor de tine. 165 00:06:55,258 --> 00:06:57,060 Te iau mâine la 7:00. 166 00:06:57,127 --> 00:06:58,137 - Nu vrei să conduc? 167 00:06:58,161 --> 00:07:00,797 - Vreau să conduc. - Tu faci? 168 00:07:00,864 --> 00:07:01,865 De ce? 169 00:07:03,466 --> 00:07:07,303 - Mașina mea are o mașină mai mare scaunul din spate decât al tău. 170 00:07:15,946 --> 00:07:18,048 - Vrei ca Simon să copieze asta si i-o dai? 171 00:07:18,114 --> 00:07:20,216 - Sunt doar 16 pagini. 172 00:07:20,283 --> 00:07:22,619 - Fata si spate. 173 00:07:22,686 --> 00:07:27,724 Adică, „M-am uitat tu în ultimii 28 de ani.” 174 00:07:27,791 --> 00:07:29,993 Charley, domnule Figueroa... Sau Emilio, 175 00:07:30,060 --> 00:07:32,028 el va crede asta te joci cu el. 176 00:07:32,095 --> 00:07:34,197 - Da, nu am... eu nu m-am gândit la asta. 177 00:07:34,264 --> 00:07:35,398 - Adică... 178 00:07:37,601 --> 00:07:39,903 Are la ce acum, 40 de ani? 179 00:07:39,970 --> 00:07:41,113 Și nu este el căsătorit cu vreun tip? 180 00:07:41,137 --> 00:07:42,305 - Bine, wow. 181 00:07:42,372 --> 00:07:43,940 Înjunghie-mă în piept, de ce nu? 182 00:07:44,007 --> 00:07:46,209 - Îmi pare rău, doar ce exact incerci sa spui? 183 00:07:46,276 --> 00:07:49,179 - Ei bine, eu doar... am spus niște lucruri îngrozitoare pe atunci. 184 00:07:49,245 --> 00:07:50,380 Ştii? Eram atât de supărată. 185 00:07:50,446 --> 00:07:51,648 Deci acum doar... eu... 186 00:07:51,715 --> 00:07:54,150 Vreau doar să-mi cer scuze. 187 00:07:54,217 --> 00:07:55,586 - Da, te aud. 188 00:07:55,652 --> 00:07:58,955 Dar, știi, cred ar trebui să citească ca 1994, 189 00:07:59,022 --> 00:08:00,190 când erai în viață. 190 00:08:00,256 --> 00:08:01,725 - Vreau să mă cunoască acum. 191 00:08:01,792 --> 00:08:04,260 - Știu. Dar tot ce poți spune 192 00:08:04,327 --> 00:08:05,896 este că nu ai făcut-o înseamnă acele cuvinte 193 00:08:05,962 --> 00:08:07,731 și că-l ierți. 194 00:08:07,798 --> 00:08:09,800 - Uf. Bine. 195 00:08:09,866 --> 00:08:11,835 Notă luată. 196 00:08:11,902 --> 00:08:13,737 - Un ultim lucru. 197 00:08:13,804 --> 00:08:15,081 Știi odată el citește scrisoarea, 198 00:08:15,105 --> 00:08:18,541 va trebui iartă-te, nu? 199 00:08:20,543 --> 00:08:22,412 Începeți să vă trăiți viata sau orice altceva, 200 00:08:22,478 --> 00:08:25,181 sau să-ți trăiești moartea. 201 00:08:25,248 --> 00:08:26,950 - Trăiește-ți moartea. 202 00:08:27,017 --> 00:08:28,852 Îmi place asta. 203 00:08:28,919 --> 00:08:31,287 O să pun asta pe un tricou. 204 00:08:44,067 --> 00:08:45,702 - Op! - Scuze. 205 00:08:53,243 --> 00:08:55,111 - Isuse. - La dracu. 206 00:08:58,915 --> 00:09:02,018 - Ce zici de verificarea metadate pe telefon? 207 00:09:02,085 --> 00:09:03,362 Ești în stare să tragi asta? - Nu, eu... am făcut-o. 208 00:09:03,386 --> 00:09:04,955 Nu e nimic... Fără dată, fără loc, 209 00:09:05,021 --> 00:09:06,589 nimic despre telefonul pe care a fost împușcat. 210 00:09:06,657 --> 00:09:09,125 - Asta e ciudat. - Da. 211 00:09:09,192 --> 00:09:10,837 - Dintre toate întrebările... Și sunt multe... 212 00:09:10,861 --> 00:09:13,396 Acesta pare unul mare. 213 00:09:13,463 --> 00:09:15,165 Cineva a filmat acel videoclip, Nicole. 214 00:09:15,231 --> 00:09:16,909 - Nu contează cine am făcut videoclipul, bine? 215 00:09:16,933 --> 00:09:18,845 Ideea este, crede Claire Maddie a luat videoclipul. 216 00:09:18,869 --> 00:09:21,237 Deci asta e ceea ce noi ar trebui să se concentreze pe, bine? 217 00:09:21,304 --> 00:09:22,706 Unde este mașina ta? 218 00:09:22,773 --> 00:09:24,450 - Oh, părinții mei nu erau încântat că am fost chemat 219 00:09:24,474 --> 00:09:25,776 de polițiști pentru audieri, 220 00:09:25,842 --> 00:09:29,012 deci este orașul pentru biciclete pentru viitorul previzibil. 221 00:09:29,079 --> 00:09:31,414 - Cred că conduc la dans. 222 00:09:31,481 --> 00:09:32,601 Ne vedem mâine, bine? 223 00:09:34,951 --> 00:09:36,219 - Eu, Simon. 224 00:09:36,286 --> 00:09:38,154 Simon. 225 00:09:38,221 --> 00:09:39,355 Cred că Claire se joacă de noi. 226 00:09:39,422 --> 00:09:40,891 - El scapă? - Ce vrei să spui? 227 00:09:40,957 --> 00:09:43,126 - E o nebunie că ea a spus da, nu? 228 00:09:43,193 --> 00:09:44,194 - Nu atât de nebun. 229 00:09:44,260 --> 00:09:46,262 A fost un text destul de convingător. 230 00:09:46,329 --> 00:09:47,664 - Bineînţeles că a fost. am scris-o. 231 00:09:47,731 --> 00:09:49,041 - Și ea m-a încolțit vestiarul mai devreme 232 00:09:49,065 --> 00:09:50,867 de parcă ar fi luat la colț pradă, jur pe Dumnezeu. 233 00:09:50,934 --> 00:09:53,103 - Oh, te rog. Tu esti cu greu pradă, Xavier. 234 00:09:53,169 --> 00:09:54,504 - Hm. ai vorbit? 235 00:09:54,570 --> 00:09:56,439 - Ea mă alege mâine la 7:00. 236 00:09:56,506 --> 00:09:57,640 - Bine. 237 00:09:57,708 --> 00:09:59,375 - Și mi-a trimis o fotografie. 238 00:09:59,442 --> 00:10:00,443 - Un nud? 239 00:10:00,510 --> 00:10:02,112 Nu tocmai. eu... 240 00:10:02,178 --> 00:10:03,847 Eu... simt că sunt intrând într-o capcană. 241 00:10:03,914 --> 00:10:05,474 - Amuzant. Eu nu amintesc că ai fost speriat 242 00:10:05,515 --> 00:10:06,693 când ai agățat sus pe bancheta din spate. 243 00:10:06,717 --> 00:10:07,794 - Eu, mă asculți? 244 00:10:07,818 --> 00:10:08,995 Nu cred asta este un plan grozav. 245 00:10:09,019 --> 00:10:10,787 - Simon, spune-i că el nu pot da înapoi acum. 246 00:10:10,854 --> 00:10:12,422 - Nu te poți întoarce afară acum, Xavier. 247 00:10:12,488 --> 00:10:13,499 - Îmi este dator. - Îmi datorezi. 248 00:10:13,523 --> 00:10:15,058 - Vă datorez? 249 00:10:15,125 --> 00:10:16,226 - Maddie. 250 00:10:18,028 --> 00:10:20,263 Îi datorezi lui Maddie. 251 00:10:30,606 --> 00:10:32,142 - Arăt prost. 252 00:10:32,208 --> 00:10:33,877 - Orice Harry Stilurile ar purta 253 00:10:33,944 --> 00:10:35,245 este opusul stupidului. 254 00:10:35,311 --> 00:10:36,522 - Eu... pur şi simplu nu chiar simt ca 255 00:10:36,546 --> 00:10:38,915 Pot să renunț pantaloni cu talie înaltă. 256 00:10:38,982 --> 00:10:40,126 Și trebuie să fie portocalii? 257 00:10:40,150 --> 00:10:42,118 - Se numește modă, Xavier. 258 00:10:43,519 --> 00:10:45,455 Oh. Știi că nu ești purtând pantaloni, nu? 259 00:10:45,521 --> 00:10:46,665 - Da. Dacă primesc ucis în seara asta, 260 00:10:46,689 --> 00:10:48,000 nu va fi în orice portocaliu. 261 00:10:48,024 --> 00:10:49,592 Multumesc. 262 00:10:49,659 --> 00:10:51,862 Unde este costumul albastru? 263 00:10:51,928 --> 00:10:54,230 - Uh, e aici. Am înțeles. 264 00:10:57,367 --> 00:11:01,037 Ești serios îngrijorat? S-ar putea să te rănească Claire? 265 00:11:04,507 --> 00:11:05,708 Xavier? 266 00:11:05,776 --> 00:11:07,410 - Nu știu. 267 00:11:07,477 --> 00:11:09,112 Pot fi. 268 00:11:09,179 --> 00:11:11,147 Am crezut că o cunosc. 269 00:11:11,214 --> 00:11:12,816 Poate că nu. 270 00:11:14,384 --> 00:11:16,519 Nu mai e cale de întoarcere acum. 271 00:11:19,790 --> 00:11:21,792 - Ce-i asta? - Când făceam curățenie, 272 00:11:21,858 --> 00:11:25,161 Am găsit eseul scris de Maddie pentru aplicația ei la facultate. 273 00:11:25,228 --> 00:11:27,630 Urăsc să fac lucruri online, 274 00:11:27,697 --> 00:11:29,732 dar nu o vreau să ratezi orice termen limită. 275 00:11:29,800 --> 00:11:31,868 - L-a predat deja. 276 00:11:31,935 --> 00:11:32,935 Decizie timpurie. 277 00:11:32,969 --> 00:11:34,871 Amândoi am făcut-o. 278 00:11:34,938 --> 00:11:37,373 - Ei bine, am crezut că a spus Nicole ceva despre un termen limită. 279 00:11:37,440 --> 00:11:39,475 - Pentru ea. a lui Nicole depunerea unui portofoliu 280 00:11:39,542 --> 00:11:41,277 pentru școala de artă din Chicago. - Oh. 281 00:11:41,344 --> 00:11:43,646 - Ideea este că toți am fi împreună în același oraș. 282 00:11:43,713 --> 00:11:45,681 Cel putin asa a fost... Acesta era planul. 283 00:11:47,183 --> 00:11:49,685 - Încă mai este. 284 00:11:49,752 --> 00:11:51,521 Maddie se întoarce acasă. 285 00:11:51,587 --> 00:11:53,824 Au găsit-o rucsac la casa aceea 286 00:11:53,890 --> 00:11:57,427 și dovezi că ale cuiva dormit acolo. 287 00:11:57,493 --> 00:12:00,196 Trebuie să cred asta ea se întoarce. 288 00:12:01,998 --> 00:12:04,034 - Ai dreptate. Sunt, uh... 289 00:12:04,100 --> 00:12:05,936 imi pare rau. 290 00:12:09,672 --> 00:12:14,210 - Nu a încercat ajunge la tine deloc? 291 00:12:14,277 --> 00:12:16,179 M-ai spune dacă ea a avut, nu-i așa? 292 00:12:16,246 --> 00:12:18,214 - Desigur. 293 00:12:20,050 --> 00:12:21,584 Ar trebui să plec. 294 00:12:21,651 --> 00:12:23,586 Trebuie să mă pregătesc. Întoarcerea în seara asta. 295 00:12:23,653 --> 00:12:25,956 Merg la primul meu dans de liceu. 296 00:12:26,022 --> 00:12:28,291 - Oh, e dulce. 297 00:12:28,358 --> 00:12:30,861 Îmi trimiți niște poze? 298 00:12:30,927 --> 00:12:33,063 Știi, m-am gândit mereu ca ar fi frumos 299 00:12:33,129 --> 00:12:37,167 dacă tu și Maddie am mers la asta împreună. 300 00:12:46,342 --> 00:12:49,745 Oh, tu ești ea cel mai bun prieten, Simon. 301 00:12:51,514 --> 00:12:54,417 Nu stiu ce ea s-ar descurca fara tine. 302 00:12:56,252 --> 00:12:57,854 Multumesc. 303 00:13:06,462 --> 00:13:08,731 - Aș putea împrumuta asta? 304 00:13:26,149 --> 00:13:27,984 - Bip, bip! 305 00:13:28,051 --> 00:13:30,386 Călătoria ta a sosit, doamnă. 306 00:13:30,453 --> 00:13:31,587 - Ai întârziat. 307 00:13:31,654 --> 00:13:34,524 - Cum voi face vreodată te compensa? 308 00:13:34,590 --> 00:13:36,126 - Promite-mi că asta e nu un hot dog. 309 00:13:36,192 --> 00:13:37,303 - Ei bine, asta se poate aranja. 310 00:13:37,327 --> 00:13:40,596 Ei bine, arăți minunat. 311 00:13:40,663 --> 00:13:43,299 Ei bine, poți să mulțumești 312 00:13:43,366 --> 00:13:45,068 departamentul de costume a teatrului 313 00:13:45,135 --> 00:13:48,338 iar darul lui Dawn cu mașină de cusut ec acasă, 314 00:13:48,404 --> 00:13:50,640 deși este cu adevărat neliniştitor 315 00:13:50,706 --> 00:13:52,251 să o privesc râzând cu ace în gură. 316 00:13:52,275 --> 00:13:53,509 Uh, da. 317 00:13:53,576 --> 00:13:57,347 Ei bine, vorbind de cadouri, eu, um... 318 00:14:02,318 --> 00:14:04,354 - 57? 319 00:14:04,420 --> 00:14:05,721 Numărul tău de fotbal? 320 00:14:05,788 --> 00:14:07,523 - Da. Ah, la dracu. 321 00:14:07,590 --> 00:14:09,325 Urăști asta, nu tu? Îmi pare rău. 322 00:14:09,392 --> 00:14:10,293 - Nu. - Asta... îmi este rușine. 323 00:14:10,360 --> 00:14:11,494 Nu, asta e atât de stupid. 324 00:14:11,561 --> 00:14:12,604 E atât de stupid. E doar ceva 325 00:14:12,628 --> 00:14:14,230 făceam în anii '80. 326 00:14:14,297 --> 00:14:15,441 E un lucru, știi? - Wally... 327 00:14:15,465 --> 00:14:16,475 - Ca fotbalist... - E dulce. 328 00:14:16,499 --> 00:14:17,968 Da. 329 00:14:18,034 --> 00:14:20,270 Era greu de găsit flori, așa că a trebuit, 330 00:14:20,336 --> 00:14:22,238 uh, folosește hârtie, după cum poți vedea. 331 00:14:22,305 --> 00:14:23,573 Deci, uh, 332 00:14:23,639 --> 00:14:25,375 stai departe de o flacără deschisă. 333 00:14:25,441 --> 00:14:27,143 Rece? Bine, hai să mergem. 334 00:14:30,680 --> 00:14:31,847 După dumneavoastră. 335 00:14:31,914 --> 00:14:33,083 - Wow. - Știu. 336 00:14:33,149 --> 00:14:34,629 Este o plimbare destul de dulce. 337 00:14:37,353 --> 00:14:38,989 Începem. 338 00:14:41,091 --> 00:14:42,825 Whoo! 339 00:14:44,360 --> 00:14:46,029 - Hm. 340 00:14:47,730 --> 00:14:49,065 E foarte generos, Claire. 341 00:14:49,132 --> 00:14:50,700 - Oh, nu-i nimic. 342 00:14:50,766 --> 00:14:52,535 Părinții mei au vrut doar pentru a-și arăta sprijinul 343 00:14:52,602 --> 00:14:53,803 pentru realegerea ta. 344 00:14:53,869 --> 00:14:55,214 - Ei bine, voi fi sigur să le suni. 345 00:14:55,238 --> 00:14:57,207 Lasă-mă să văd ce e luându-i pe Xavier atât de mult. 346 00:14:57,273 --> 00:14:58,308 - Oh, fără grabă. 347 00:14:58,374 --> 00:14:59,775 Nu, am ajuns devreme. 348 00:14:59,842 --> 00:15:02,612 Mama spune mereu, dacă ai ajuns la timp, ai intarziat. 349 00:15:02,678 --> 00:15:05,881 Da. Medicamentele ei sunt ajutand cu asta. 350 00:15:05,948 --> 00:15:08,584 Mă bucur doar de școală nu a anulat întoarcerea acasă. 351 00:15:08,651 --> 00:15:11,721 Da, anul acesta a fost ireal. 352 00:15:11,787 --> 00:15:14,890 Mai întâi Maddie și apoi domnule Anderson... 353 00:15:14,957 --> 00:15:16,917 - Da, nu e nimic tu copiii trebuie să-și facă griji. 354 00:15:16,959 --> 00:15:18,428 Poliția este pe asta. - E greu să nu 355 00:15:18,494 --> 00:15:22,198 să ne întrebăm dacă vom face ai vreodată răspunsuri. 356 00:15:22,265 --> 00:15:24,767 Există actualizări? 357 00:15:24,834 --> 00:15:27,770 - Mm, nimic nu pot împărtășește încă. 358 00:15:27,837 --> 00:15:30,373 - Părinții mei continuă să întrebe de ce Anderson nu vorbește. 359 00:15:30,440 --> 00:15:32,308 Sau el este? 360 00:15:32,375 --> 00:15:34,377 Credem că el avea ceva de făcut 361 00:15:34,444 --> 00:15:36,346 cu ce sa întâmplat cu Maddie? 362 00:15:36,412 --> 00:15:39,482 - Este în curs de desfăşurare anchetă, Claire. 363 00:15:39,549 --> 00:15:41,484 Dar, uh, fii sigur sa va spun oameni buni 364 00:15:41,551 --> 00:15:43,062 suntem foarte recunoscători ei cooperează 365 00:15:43,086 --> 00:15:45,355 în timp ce continuăm să căutăm proprietatea abandonata. 366 00:15:45,421 --> 00:15:46,889 Veţi? 367 00:15:49,325 --> 00:15:50,660 - Hei. 368 00:15:50,726 --> 00:15:52,695 Eu... nu mi-am găsit centura. 369 00:15:52,762 --> 00:15:53,829 - Wow. 370 00:15:53,896 --> 00:15:56,366 arati... - Aproape respectabil. 371 00:15:57,967 --> 00:15:59,769 Aceasta este influența ta, Bănuiesc. 372 00:16:02,072 --> 00:16:05,241 - Da, arăți grozav. 373 00:16:05,308 --> 00:16:06,509 - Mulţumesc. 374 00:16:06,576 --> 00:16:08,444 - Asigură-te că se comportă el însuși, vrei? 375 00:16:08,511 --> 00:16:11,214 Și tu, ești mai bine ai grijă de acel costum. 376 00:16:11,281 --> 00:16:12,958 Știi, bunicul tău avea un costum ca asta... 377 00:16:12,982 --> 00:16:15,085 A avut-o toată viața. 378 00:16:15,151 --> 00:16:17,153 A fost îngropat în ea. 379 00:16:31,701 --> 00:16:33,936 - Ce? Se numește tortură psihologică. 380 00:16:34,003 --> 00:16:36,372 - Cred. - Privirea ei pătrunzătoare 381 00:16:36,439 --> 00:16:38,741 veghează asupra noastră, mai ales Claire. 382 00:16:38,808 --> 00:16:39,975 - Uh-huh. 383 00:16:40,042 --> 00:16:42,011 - Dacă chiar ai primit ceva de ascuns, 384 00:16:42,078 --> 00:16:43,078 ochii ei te urmăresc. 385 00:16:43,113 --> 00:16:44,714 - Da, nu, am înțeles. Stop. 386 00:16:44,780 --> 00:16:48,251 - Hei. Ai făcut-o pune asta acolo sus? 387 00:16:48,318 --> 00:16:50,920 - Asta e o problemă? 388 00:16:50,986 --> 00:16:53,423 - Nu, nu, este a un gest chiar frumos. 389 00:16:53,489 --> 00:16:55,991 Ar trebui să fie aici, la cel puțin în gândurile noastre. 390 00:16:58,294 --> 00:17:00,096 - Vă rog. Nici măcar nu o cunoștea nimeni. 391 00:17:00,163 --> 00:17:01,873 Ultimul loc Maddie ar vrea să fie aici. 392 00:17:01,897 --> 00:17:04,009 - Da, am vrut să-i spun mama asta, dar nu am putut. 393 00:17:04,033 --> 00:17:05,477 Azi dimineata, Sandra a spus ea s-a gândit mereu 394 00:17:05,501 --> 00:17:07,613 Eu și Maddie am ajunge mergând împreună la întoarcerea acasă. 395 00:17:07,637 --> 00:17:10,173 - Hm. Pot să văd asta. 396 00:17:10,239 --> 00:17:11,741 - Ce? De ce? 397 00:17:11,806 --> 00:17:12,983 - Te rog, tu niciodată te-ai gandit la asta? 398 00:17:13,007 --> 00:17:14,177 - Nu. 399 00:17:16,346 --> 00:17:18,214 Poate o dată, dar eu... 400 00:17:18,281 --> 00:17:19,382 L-am oprit imediat. 401 00:17:19,449 --> 00:17:20,783 - Da da. 402 00:17:20,850 --> 00:17:23,686 - Ea este cea mai bună prietenă a mea. 403 00:17:23,753 --> 00:17:25,420 Miza este mult prea mare. 404 00:17:29,225 --> 00:17:31,994 - Când a fost ultima când ai purtat costum? 405 00:17:32,061 --> 00:17:33,729 - Singurul dans Am fost vreodată 406 00:17:33,796 --> 00:17:35,931 a fost mixer la gimnaziu, 407 00:17:35,998 --> 00:17:39,335 și am fost doar acolo pentru că trupa mea cânta. 408 00:17:39,402 --> 00:17:40,736 - Drăguţ. 409 00:17:44,707 --> 00:17:47,477 - Ce tocmai sa întâmplat? 410 00:17:47,543 --> 00:17:50,045 De ce oprim motorul? 411 00:17:50,112 --> 00:17:51,112 Claire? 412 00:17:52,448 --> 00:17:53,583 - Vreau să vorbesc. 413 00:17:53,649 --> 00:17:55,084 - Nu asta facem? 414 00:17:57,019 --> 00:18:01,657 - Majoretele ar putea fi cam prost cu tine in seara asta. 415 00:18:01,724 --> 00:18:03,259 - Asta urmăreşte. 416 00:18:03,326 --> 00:18:04,394 - Mm. 417 00:18:04,460 --> 00:18:05,628 Am vrut să mă pregătesc pentru tine. 418 00:18:05,695 --> 00:18:07,105 Când am menționat eu mergea cu tine, 419 00:18:07,129 --> 00:18:09,632 au fost foarte judecători. 420 00:18:09,699 --> 00:18:11,501 Extra picant, știi. 421 00:18:11,567 --> 00:18:13,969 - Corect. Ei bine, consideră-mă pregătit. 422 00:18:14,036 --> 00:18:16,081 Putem reveni pe drum? Pentru că cred că dacă suntem... 423 00:18:16,105 --> 00:18:17,383 - Au observat te-ai petrecut 424 00:18:17,407 --> 00:18:19,809 cu Nicole în ultima vreme. 425 00:18:19,875 --> 00:18:22,712 Kristin te-a văzut petrecând la mall împreună. 426 00:18:22,778 --> 00:18:24,480 Despre ce e vorba? 427 00:18:26,316 --> 00:18:27,750 - A fost cea mai bună prietenă a lui Maddie. 428 00:18:27,817 --> 00:18:29,385 Am fost mereu unul în jurul celuilalt. 429 00:18:39,128 --> 00:18:40,996 Putem merge acum? 430 00:18:44,099 --> 00:18:45,435 - Nu. 431 00:18:54,410 --> 00:18:56,712 Acum putem merge. 432 00:19:13,195 --> 00:19:16,399 - Uită-te la tine, Mort Astaire. 433 00:19:16,466 --> 00:19:18,210 - Mulțumesc, mulțumesc, multumesc, domnule arahide. 434 00:19:27,743 --> 00:19:32,915 - Arăți, uh, um... 435 00:19:32,982 --> 00:19:33,983 - Folosește-ți cuvintele. 436 00:19:39,489 --> 00:19:41,391 - Îmi place jacheta ta. 437 00:19:46,429 --> 00:19:47,797 Deci ai de gând să dansezi diseară? 438 00:19:47,863 --> 00:19:49,098 - Oh, la naiba nu. Nu. 439 00:19:49,164 --> 00:19:52,302 Dacă nu în mod miraculos joacă, cum ar fi, Roicc, 440 00:19:52,368 --> 00:19:54,036 Mă voi concentra asupra Operațiunea Claire. 441 00:19:54,103 --> 00:19:56,339 - Da, sunt încă aici? - Nu încă. 442 00:19:56,406 --> 00:19:59,074 Dar între timp, 443 00:19:59,141 --> 00:20:01,176 iată scrisoarea lui Charley 444 00:20:01,243 --> 00:20:05,381 transcris la hârtie din lumea-vii. 445 00:20:05,448 --> 00:20:07,683 Mai ai o fantomă prieteni care au nevoie de favoruri? 446 00:20:07,750 --> 00:20:09,285 Pot sa le incarc? 447 00:20:09,352 --> 00:20:11,621 - Cred că asta e deja l-a costat mult pe Charley, 448 00:20:11,687 --> 00:20:13,456 dar multumesc. 449 00:20:13,523 --> 00:20:15,057 - Și unde este acest Charley? 450 00:20:15,124 --> 00:20:16,526 El stă în picioare chiar langa tine? 451 00:20:16,592 --> 00:20:17,693 Hi. 452 00:20:17,760 --> 00:20:18,861 Nu. 453 00:20:20,363 --> 00:20:23,533 Dar este foarte recunoscător, Simon. 454 00:20:23,599 --> 00:20:26,969 Scrisoarea aceea îl va ajuta mai mult decât vă puteți imagina. 455 00:20:27,036 --> 00:20:30,072 - Ajută-l ce... 456 00:20:30,139 --> 00:20:32,875 trece peste? 457 00:20:32,942 --> 00:20:34,544 Se va întâmpla asta 458 00:20:34,610 --> 00:20:38,781 când ne dăm seama ce sa intamplat cu tine? 459 00:20:40,550 --> 00:20:41,684 - Pot fi. 460 00:20:45,721 --> 00:20:48,424 Deci da, doar, uh, spune el că ai găsit-o 461 00:20:48,491 --> 00:20:51,260 între paginile unui carte veche de bibliotecă sau așa ceva. 462 00:20:51,327 --> 00:20:55,097 Trebuie să plec. voi doar... 463 00:20:55,164 --> 00:20:56,599 vin să te găsesc într-o secundă, bine? 464 00:20:58,568 --> 00:21:00,035 - Pumn. 465 00:21:00,102 --> 00:21:01,637 - Mulţumesc. - Curs. 466 00:21:07,810 --> 00:21:11,113 - Deci... ce facem acum? 467 00:21:11,180 --> 00:21:12,515 Hei. - Relaxați-vă. Doar... 468 00:21:12,582 --> 00:21:14,159 - Tocmai mi-ai dat asta. - Hai, hai să mergem. 469 00:21:14,183 --> 00:21:15,317 - Wally. - Haide. 470 00:21:15,385 --> 00:21:16,595 - Wally, nu dansez. - Dansăm. 471 00:21:16,619 --> 00:21:18,053 Da. Da. 472 00:21:18,120 --> 00:21:19,021 Dă-mi mâinile tale. 473 00:21:19,088 --> 00:21:20,189 Relaxeaza-te. 474 00:21:20,255 --> 00:21:22,191 Să ne ondulam. 475 00:21:22,257 --> 00:21:24,960 Nu știam să dansez a fost atât de ușor. 476 00:21:25,027 --> 00:21:26,896 - Ooh. Bine, uită-te. 477 00:21:26,962 --> 00:21:29,164 Bum, bum, bum, bum. Da. 478 00:21:29,231 --> 00:21:31,467 - Wow. - Știu, știu. 479 00:21:36,005 --> 00:21:37,005 Totul în regulă? 480 00:21:37,039 --> 00:21:38,474 - Mm-hmm. 481 00:21:38,541 --> 00:21:41,611 Uh, nimic pentru pentru tine să-ți faci griji. 482 00:21:41,677 --> 00:21:44,179 - Ești bun? - Mm-hmm. 483 00:21:44,246 --> 00:21:50,620 - ♪ Dacă vrei să dansezi, atunci ♪ 484 00:21:50,686 --> 00:21:54,990 ♪ Dansează cu mine ♪ 485 00:22:03,699 --> 00:22:09,104 ♪ Este destul de rapid, dar ♪ 486 00:22:09,171 --> 00:22:14,810 ♪ Asta este ceea ce tu faci la petreceri, nu? 487 00:22:20,683 --> 00:22:25,455 ♪ Și știu că e greu ♪ 488 00:22:25,521 --> 00:22:28,558 - Asta a fost ideea ta? 489 00:22:28,624 --> 00:22:31,293 - Nu, a fost... probabil a fost unul dintre profesori. 490 00:22:33,663 --> 00:22:38,400 Eu, um... Am auzit că au găsit rucsacul ei... al lui Maddie. 491 00:22:38,468 --> 00:22:41,604 Era în acel gol casa pe care o deține tatăl tău. 492 00:22:43,005 --> 00:22:44,474 - Și? 493 00:22:44,540 --> 00:22:46,976 - Ei bine, e ciudat că l-au găsit acolo, nu? 494 00:22:47,042 --> 00:22:49,479 Din toate locurile. 495 00:22:49,545 --> 00:22:51,080 - Vom cheltui noaptea vorbind 496 00:22:51,146 --> 00:22:52,915 despre vechea ta iubită? 497 00:22:52,982 --> 00:22:56,218 - ♪ Și mișcă-ți picioarele la ritm ♪ 498 00:23:07,797 --> 00:23:09,397 Cât de repede mergeam, ofițer? 499 00:23:09,431 --> 00:23:11,066 - Aș spune pe la 90. 500 00:23:11,133 --> 00:23:12,410 - Să presupunem că cobori de pe motocicleta ta 501 00:23:12,434 --> 00:23:13,869 si imi dai un bilet? 502 00:23:13,936 --> 00:23:16,038 - Să presupunem că te-am lăsat să pleci cu un avertisment de data asta? 503 00:23:16,105 --> 00:23:17,773 - Să presupunem că nu este nevoie? 504 00:23:17,840 --> 00:23:20,109 - Să presupunem că trebuie să lovesc esti peste deget? 505 00:23:20,175 --> 00:23:21,343 - Să presupunem că izbucnesc să plâng 506 00:23:21,410 --> 00:23:23,378 și pune capul pe umarul tau? 507 00:23:56,746 --> 00:23:58,280 8:30 maine seara? 508 00:23:58,347 --> 00:24:00,215 - Asta am sugerat. 509 00:24:00,282 --> 00:24:01,350 - Vei fi și tu aici? 510 00:24:01,416 --> 00:24:02,585 - Aşa cred. de obicei sunt. 511 00:24:02,652 --> 00:24:03,686 - Acelasi scaun... 512 00:24:28,443 --> 00:24:30,279 Maddie? 513 00:24:40,756 --> 00:24:43,058 - Și iată una pentru însoțitori. 514 00:24:43,125 --> 00:24:44,359 - Oh, la naiba! 515 00:24:44,426 --> 00:24:47,196 Acesta este cântecul meu. 516 00:24:47,262 --> 00:24:49,198 - DJ-ul ăsta e nasol. 517 00:24:49,264 --> 00:24:51,466 - Acest DJ guvernează. 518 00:24:58,140 --> 00:25:00,275 - Tipul e destul de muscă, Îi voi da asta. 519 00:25:09,118 --> 00:25:13,689 ♪ Ceața de peste fereastra ascunde liniile ♪ 520 00:25:13,756 --> 00:25:15,257 - Incredibil. - Uau! 521 00:25:15,324 --> 00:25:17,660 ♪ Dar nimic nu ascunde culoarea ♪ 522 00:25:17,727 --> 00:25:21,597 ♪ Dintre luminile care strălucesc ♪ 523 00:25:22,832 --> 00:25:25,367 - De unde ai ştiut despre rucsac? 524 00:25:25,434 --> 00:25:28,738 - Unul dintre multele avantaje ale locuind cu șeriful. 525 00:25:31,641 --> 00:25:34,576 Dar știai deja. 526 00:25:34,644 --> 00:25:36,545 - Mi-a spus tatăl meu vitreg. - Oh. 527 00:25:39,481 --> 00:25:42,251 - ♪ Noi ♪ 528 00:25:42,317 --> 00:25:46,656 ♪ Atât de obosit de toate întuneric în viețile noastre ♪ 529 00:25:46,722 --> 00:25:48,423 Hai, domnule director Hartman, hai să mergem! 530 00:25:48,490 --> 00:25:49,959 - ♪ Fără supărare ♪ 531 00:25:50,025 --> 00:25:54,329 - ♪ Cuvinte de spus poate prinde viață ♪ 532 00:25:54,396 --> 00:25:55,497 Whoo! 533 00:25:55,564 --> 00:25:59,234 - ♪ Urcă-te într-o mașină și conduc ♪ 534 00:25:59,301 --> 00:26:00,870 - Oh, ah. Oh. - ♪ În partea cealaltă ♪ 535 00:26:00,936 --> 00:26:03,873 ♪ Iubito, ies afară ♪ 536 00:26:03,939 --> 00:26:07,109 - Ai, uh... Tu m-am întors în casa aceea, 537 00:26:07,176 --> 00:26:09,378 știi, din moment ce noi... 538 00:26:09,444 --> 00:26:10,822 - Te întrebi dacă M-am întors acolo 539 00:26:10,846 --> 00:26:12,047 a te lega cu altcineva? 540 00:26:12,114 --> 00:26:14,650 - Nu. Nu. Cu siguranță nu. 541 00:26:14,717 --> 00:26:17,086 - Nu merg acolo singur. 542 00:26:19,989 --> 00:26:22,024 Mă duc să ne aduc niște băuturi. 543 00:26:25,728 --> 00:26:26,762 - Dansează cu el. 544 00:26:26,829 --> 00:26:27,897 - Oh. - Mă întorc imediat. 545 00:26:27,963 --> 00:26:29,298 - Bine. 546 00:26:29,364 --> 00:26:31,566 - Punch bol acum. 547 00:26:33,803 --> 00:26:36,071 - ♪ Vom părăsi TV și radio ♪ 548 00:26:36,138 --> 00:26:37,840 - Cum merge? - Nu știu. 549 00:26:37,907 --> 00:26:39,608 E netedă. Ea este un mincinos foarte bun. 550 00:26:39,675 --> 00:26:40,810 - Oh, ți-am întâlnit perechea, nu? 551 00:26:40,876 --> 00:26:42,153 - Poate ar trebui să o anulăm. - Nu. 552 00:26:42,177 --> 00:26:43,855 - Absolut nu. omule, trebuie să împingă mai tare. 553 00:26:43,879 --> 00:26:45,519 - Măcar încerci? Pune mai multe întrebări. 554 00:26:45,580 --> 00:26:47,149 - Ce crezi Fac, Simon? 555 00:26:47,216 --> 00:26:48,559 - Bine, poate că nu este punând întrebările potrivite. 556 00:26:48,583 --> 00:26:49,985 Simon? 557 00:26:50,052 --> 00:26:51,053 - E bine. 558 00:26:51,120 --> 00:26:52,487 Ai întrebat-o de telefon? 559 00:26:52,554 --> 00:26:53,956 - Nu. Nu. Nu încă. 560 00:26:54,023 --> 00:26:55,600 Dacă o întreb despre telefon, ea va elibera pe cauțiune. 561 00:26:55,624 --> 00:26:57,135 - Nu mai fii a al naibii de laș. Întrebați-o... 562 00:26:57,159 --> 00:26:58,603 - Simon, odihnește-te! - O vacă... la dracu, Simon. 563 00:26:58,627 --> 00:27:00,830 Știi ce? eu sunt nu marioneta ta. 564 00:27:00,896 --> 00:27:02,073 O să-mi dau seama asta de unul singur. 565 00:27:02,097 --> 00:27:03,733 - Nu, Xavier... - Întoarce-te. 566 00:27:03,799 --> 00:27:05,319 Amândoi, bine? 567 00:27:07,102 --> 00:27:09,604 Este Sandra. 568 00:27:09,671 --> 00:27:11,406 - Omule. - O sun înapoi mâine. 569 00:27:11,473 --> 00:27:12,483 Pur și simplu nu mă descurc chiar acum. 570 00:27:14,343 --> 00:27:15,978 - Mă sună acum. 571 00:27:16,045 --> 00:27:17,622 Ea are nevoie mai mulți prieteni de vârsta ei. 572 00:27:17,646 --> 00:27:19,148 - Eşti un ticălos. 573 00:27:21,150 --> 00:27:23,585 Hei, Sandra. 574 00:27:23,652 --> 00:27:25,620 Ai putea repeta că? Nu am putut... 575 00:27:25,687 --> 00:27:27,522 Maddie? 576 00:27:27,589 --> 00:27:29,124 Stai, ai sunat la poliție? 577 00:27:30,625 --> 00:27:32,261 Da, nu, probabil că este inteligent. 578 00:27:33,729 --> 00:27:35,731 Bine. Voi fi chiar acolo. 579 00:27:37,599 --> 00:27:38,734 Ea a spus că se uita la televizor 580 00:27:38,801 --> 00:27:40,278 și a auzit pe cineva în curtea din spate. 581 00:27:40,302 --> 00:27:42,571 Ea crede că este Maddie. 582 00:27:42,637 --> 00:27:44,716 Îi este frică să cheme poliția în caz că o sperie pe Maddie. 583 00:27:44,740 --> 00:27:47,142 Ea vrea să venim. 584 00:27:47,209 --> 00:27:49,244 Știi ce? eu... Mă voi descurca eu. 585 00:27:49,311 --> 00:27:50,612 Poți găsi o călătorie acasă? 586 00:28:06,361 --> 00:28:07,496 - Domnule Figueroa. 587 00:28:07,562 --> 00:28:08,730 - Hei, ce e, Simon? 588 00:28:08,798 --> 00:28:11,133 - Nu e al tău prenumele Emilio? 589 00:28:11,200 --> 00:28:12,301 - Da. 590 00:28:12,367 --> 00:28:14,469 - Cred că am găsit ceva care, uh, 591 00:28:14,536 --> 00:28:16,171 îți aparține... poate. 592 00:28:17,672 --> 00:28:19,708 Am fost ieri în bibliotecă. 593 00:28:19,775 --> 00:28:21,510 Am găsit asta ascuns într-o copie veche 594 00:28:21,576 --> 00:28:23,378 din „Lucrurile pe care le-au purtat”. 595 00:28:27,682 --> 00:28:31,220 - Uite, Maddie, tu știi că urăsc să mă laud. 596 00:28:31,286 --> 00:28:34,156 Și chiar dacă eram mort și Nu puteam pune coroana, 597 00:28:34,223 --> 00:28:36,826 Am câștigat Homecoming Regele meu ultimul an. 598 00:28:36,892 --> 00:28:38,727 Știu, știu. 599 00:28:38,794 --> 00:28:41,831 - A fost un lucru onorific 600 00:28:41,897 --> 00:28:43,308 pentru că ai murit noaptea dinaintea dansului? 601 00:28:43,332 --> 00:28:44,533 - Nu. Nu. La naiba, nu. 602 00:28:44,599 --> 00:28:46,035 Nu, am câștigat corect, bine? 603 00:28:46,101 --> 00:28:48,403 Am primit toate voturile mele înainte să fiu lovit. 604 00:28:48,470 --> 00:28:50,015 Maddie, nu știu dacă știi asta despre mine, 605 00:28:50,039 --> 00:28:51,941 dar de fapt sunt destul de fermecător. 606 00:28:55,177 --> 00:28:59,614 - Mi-a plăcut să te sărut mai devreme în mașină. 607 00:28:59,681 --> 00:29:01,851 - Da, sunt un sărut bun. 608 00:29:01,917 --> 00:29:03,919 - Am stabilit asta. 609 00:29:06,588 --> 00:29:08,790 - Tu știi punctul meu slab. 610 00:29:11,060 --> 00:29:14,363 Ce joc joci? 611 00:29:14,429 --> 00:29:17,299 - Vrei să pleci de aici? 612 00:29:17,366 --> 00:29:18,733 Aveţi încredere în mine. 613 00:29:23,238 --> 00:29:25,274 - Hei, Maddie, cred asta a fost o idee proasta. 614 00:29:25,340 --> 00:29:27,176 - Ce a fost? 615 00:29:27,242 --> 00:29:29,611 - Venind împreună la acest dans. 616 00:29:29,678 --> 00:29:31,446 - Ce? Nu. 617 00:29:31,513 --> 00:29:34,416 - Eu doar... eu, um... 618 00:29:34,483 --> 00:29:37,152 Nu cred că ești cu adevărat gata să fie încă mort. 619 00:29:39,288 --> 00:29:40,789 - Este cineva? 620 00:29:42,624 --> 00:29:43,959 - Eu sunt. 621 00:29:46,028 --> 00:29:51,366 - Bine. Dar tu esti, ca un bătrân mort. 622 00:29:51,433 --> 00:29:52,935 Eu... a ieșit greșit. 623 00:29:53,002 --> 00:29:56,071 Vreau să spun doar că am fost mort de două săptămâni, Wally. 624 00:29:56,138 --> 00:29:57,239 Si... 625 00:29:58,573 --> 00:30:00,409 Stai, unde s-au dus? 626 00:30:14,489 --> 00:30:15,925 - Unde e întâlnirea ta? 627 00:30:15,991 --> 00:30:17,092 - Ce? 628 00:30:17,159 --> 00:30:18,393 - 6'2", păr negru, 629 00:30:18,460 --> 00:30:21,030 parte băiat, parte golden retriever. 630 00:30:21,096 --> 00:30:23,265 - Chiar nu pot să-mi fac griji despre el chiar acum, Rhonda. 631 00:30:23,332 --> 00:30:24,466 - Aaa. 632 00:30:24,533 --> 00:30:26,768 Atât pentru Wally's noapte specială. 633 00:30:26,835 --> 00:30:28,270 - Ai văzut Xavier și Claire? 634 00:30:28,337 --> 00:30:30,539 - Nu știu cine este. 635 00:30:55,830 --> 00:30:57,732 - Știi, am fi putut plecat la parcare. 636 00:30:57,799 --> 00:30:59,801 Acesta este mult mai fierbinte. 637 00:31:02,337 --> 00:31:04,940 Nu pentru a face rușine, dar... 638 00:31:07,142 --> 00:31:08,610 Ce este asta? 639 00:31:10,112 --> 00:31:11,313 Xavier, ce faci? 640 00:31:19,354 --> 00:31:21,756 - Unde ai găsit-o? 641 00:31:21,823 --> 00:31:24,059 - Pe aici aceste tufe din spate. 642 00:31:24,126 --> 00:31:25,961 - Oh da. Ce ai? 643 00:31:26,028 --> 00:31:27,662 - A fost îngropat. 644 00:31:27,729 --> 00:31:29,298 Ne-am gândit dacă rucsacul era aici, 645 00:31:29,364 --> 00:31:30,899 ar putea fi altceva. 646 00:31:33,135 --> 00:31:34,469 - Bună treabă. 647 00:31:36,438 --> 00:31:40,009 - Și te-ai crezut m-ar putea aduce aici jos 648 00:31:40,075 --> 00:31:41,610 la ce, Xavier, la ce? 649 00:31:41,676 --> 00:31:43,145 Să-mi forțezi o mărturisire? 650 00:31:43,212 --> 00:31:45,014 - Ai omorât-o, Claire? 651 00:31:45,080 --> 00:31:46,881 Știu că ai schimbat Telefonul lui Maddie. 652 00:31:46,948 --> 00:31:48,783 De asta ai vrut să conduc în seara asta, 653 00:31:48,850 --> 00:31:50,461 deci când m-ai luat ai putea primi niste raspunsuri 654 00:31:50,485 --> 00:31:52,787 din tatăl meu, nu? 655 00:31:52,854 --> 00:31:55,557 Știi, poate... 656 00:31:55,624 --> 00:31:58,493 Poate ar fi trebuit i-a arătat tatălui meu asta. 657 00:31:58,560 --> 00:32:00,595 Cum ai asta? 658 00:32:00,662 --> 00:32:01,902 Xavier, cine a mai văzut asta? 659 00:32:01,963 --> 00:32:03,474 - Alţi oameni, deci ștergerea nu va fi 660 00:32:03,498 --> 00:32:04,633 face diferenta. 661 00:32:07,302 --> 00:32:08,637 Isus. 662 00:32:14,843 --> 00:32:17,312 mi-am dat seama Domnul Anderson avea de-a face. 663 00:32:17,379 --> 00:32:20,482 Bine, și... Și eu am văzut o oportunitate, 664 00:32:20,549 --> 00:32:21,716 si l-am luat. 665 00:32:21,783 --> 00:32:25,287 Bine, oamenii o fac rahatul asta în fiecare zi. 666 00:32:25,354 --> 00:32:27,489 Era o singură clasă. 667 00:32:27,556 --> 00:32:30,459 Aveam nevoie doar de un A, Xavier. 668 00:32:31,793 --> 00:32:33,795 I-am spus domnului Anderson că dacă mi-a dat un A, 669 00:32:33,862 --> 00:32:35,664 Nu as spune nimic despre bani. 670 00:32:35,730 --> 00:32:37,299 - Dar telefonul lui Maddie? 671 00:32:37,366 --> 00:32:38,433 De ce l-ai schimbat? 672 00:32:38,500 --> 00:32:39,577 Ce ai făcut cu cel adevărat? 673 00:32:39,601 --> 00:32:40,878 - Ne-am gândit Maddie a luat videoclipul. 674 00:32:40,902 --> 00:32:43,372 Și am vrut doar să-l șterg. 675 00:32:43,438 --> 00:32:44,573 Dar nu l-am putut debloca, 676 00:32:44,639 --> 00:32:46,541 așa că i-am dat Domnule Anderson, bine? 677 00:32:46,608 --> 00:32:47,976 El a fost acela care a scăpat de el. 678 00:32:48,043 --> 00:32:49,644 - Ar fi bine să nu mă minți. 679 00:32:49,711 --> 00:32:52,581 - I-am spus să o plătească, 680 00:32:52,647 --> 00:32:56,585 să... să-i dea bani, orice ar fi vrut ea. 681 00:32:56,651 --> 00:32:59,454 Dar asta este tot ce am făcut. 682 00:33:00,922 --> 00:33:03,692 Pentru mine nu există loc pentru eșec. 683 00:33:03,758 --> 00:33:07,062 Bine, și poate asta ti se pare prost. 684 00:33:08,897 --> 00:33:12,000 Toată lumea doar gândește că am atât de ușor. 685 00:33:12,067 --> 00:33:14,203 Dar știi cum multă muncă este nevoie 686 00:33:14,269 --> 00:33:18,240 ca totul sa para usor? 687 00:33:18,307 --> 00:33:20,609 Știu că am făcut o greșeală, 688 00:33:20,675 --> 00:33:23,312 Anderson și cu mine, 689 00:33:23,378 --> 00:33:27,048 tu și cu mine, trișând. 690 00:33:27,116 --> 00:33:30,785 Am fost îngrozit. 691 00:33:30,852 --> 00:33:36,125 Totul doar... S-a învârtit scăpat de sub control atât de repede. 692 00:33:36,191 --> 00:33:38,893 Nu am rănit-o pe Maddie. 693 00:33:38,960 --> 00:33:41,430 nu stiu ce i s-a întâmplat. 694 00:33:41,496 --> 00:33:44,566 Dar nu am fost eu. 695 00:33:52,707 --> 00:33:55,210 - ♪ Fiecare melodie ♪ 696 00:33:55,277 --> 00:34:00,882 ♪ Fiecare vis s-a umplut cu iadul de dincolo ♪ 697 00:34:00,949 --> 00:34:03,852 ♪ În timp ce mă scufund ♪ 698 00:34:03,918 --> 00:34:07,722 ♪ retrăiesc povestea ♪ 699 00:34:07,789 --> 00:34:10,659 ♪ La fiecare încercare ♪ 700 00:34:10,724 --> 00:34:16,365 ♪ Fiecare descoperire și fiecare plâns ♪ 701 00:34:16,431 --> 00:34:19,268 ♪ În timp ce mă scufund ♪ 702 00:34:19,334 --> 00:34:23,305 ♪ retrăiesc povestea ♪ 703 00:34:23,372 --> 00:34:25,807 ♪ Oh ♪ 704 00:34:25,874 --> 00:34:30,811 ♪ Nu mă uita niciodată ♪ 705 00:34:30,878 --> 00:34:33,481 ♪ Și tot ce am făcut ♪ 706 00:34:33,548 --> 00:34:35,983 ♪ Oh ♪ 707 00:34:36,050 --> 00:34:41,021 ♪ Nu mă uita niciodată ♪ 708 00:34:41,088 --> 00:34:42,957 ♪ Ca și cum aș fi melodia ta preferată ♪ 709 00:34:43,024 --> 00:34:48,061 ♪ Mă distrez, reluc ♪ 710 00:34:48,128 --> 00:34:53,768 ♪ Aceste gânduri le-am gândit în timp ce mă scufundă ♪ 711 00:34:53,835 --> 00:34:56,538 ♪ Oh ♪ 712 00:34:56,605 --> 00:35:01,543 ♪ Nu mă uita niciodată ♪ 713 00:35:01,610 --> 00:35:03,878 ♪ Și tot ce am făcut ♪ 714 00:35:03,945 --> 00:35:06,681 - ♪ Lacrimile se usucă ♪ 715 00:35:06,748 --> 00:35:08,350 ♪ Distrus înăuntru ♪ 716 00:35:08,417 --> 00:35:12,521 ♪ Dar tot trebuie să zâmbesc ♪ 717 00:35:12,587 --> 00:35:15,457 ♪ În timp ce mă scufund ♪ 718 00:35:15,524 --> 00:35:19,528 ♪ retrăiesc povestea ♪ 719 00:35:19,594 --> 00:35:22,096 ♪ Sclipiciul se desprinde ♪ 720 00:35:22,163 --> 00:35:27,802 ♪ Alucat și albastru, dar trebuie să merg mai departe ♪ 721 00:35:27,869 --> 00:35:30,705 ♪ În timp ce cânt ♪ 722 00:35:30,772 --> 00:35:34,843 ♪ Îmi voi rescrie povestea ♪ 723 00:35:34,909 --> 00:35:36,445 ♪ Oh ♪ 724 00:35:36,511 --> 00:35:38,913 - Și fără alte prelungiri, 725 00:35:38,980 --> 00:35:45,153 revenirea ta acasa din 2023 Regina este Claire Zomer! 726 00:35:45,220 --> 00:35:47,622 ♪ Oh ♪ 727 00:35:47,689 --> 00:35:52,427 ♪ Nu mă uita niciodată ♪ 728 00:35:52,494 --> 00:35:54,596 ♪ Ca și cum aș fi melodia ta preferată ♪ 729 00:35:54,663 --> 00:35:59,501 - ♪ Mă distrez, reluc ♪ 730 00:35:59,568 --> 00:36:05,407 ♪ Aceste gânduri le-am gândit în timp ce se scufundă. 731 00:36:05,474 --> 00:36:07,976 ♪ Oh ♪ 732 00:36:08,042 --> 00:36:12,947 ♪ Nu mă uita niciodată ♪ 733 00:36:13,014 --> 00:36:14,516 - ♪ Și tot ce am făcut ♪ 734 00:36:14,583 --> 00:36:16,251 - Ce naiba se întâmplă? 735 00:36:16,318 --> 00:36:17,752 - Unde erau? 736 00:36:17,819 --> 00:36:19,588 - Claire nu a făcut-o orice pentru Maddie. 737 00:36:19,654 --> 00:36:21,956 o cred. Da. 738 00:36:22,023 --> 00:36:25,093 Claire șantaja Anderson pentru note. 739 00:36:25,159 --> 00:36:27,061 Când Claire şi Anderson a primit acel videoclip, 740 00:36:27,128 --> 00:36:28,663 au crezut că Maddie o luase, 741 00:36:28,730 --> 00:36:31,099 așa că au plătit-o. 742 00:36:31,165 --> 00:36:33,835 Când Maddie a dispărut, Claire a intrat în panică. 743 00:36:33,902 --> 00:36:34,912 Adică, dacă asta video a apărut acolo, 744 00:36:34,936 --> 00:36:36,037 oamenii ar crede că... 745 00:36:36,104 --> 00:36:37,372 - Acesta este motivul. 746 00:36:37,439 --> 00:36:38,807 - Da. 747 00:36:38,873 --> 00:36:40,485 Nu au putut intra Telefonul blocat al lui Maddie, 748 00:36:40,509 --> 00:36:42,677 așa că l-au distrus. 749 00:36:42,744 --> 00:36:44,045 Aveam dreptate, 750 00:36:44,112 --> 00:36:47,816 dar Claire nu i-ar face rău lui Maddie. 751 00:36:47,882 --> 00:36:49,651 Ea nu ar fi făcut-o. 752 00:36:51,653 --> 00:36:53,888 o cred. 753 00:36:59,528 --> 00:37:01,796 - Era cineva acolo. 754 00:37:01,863 --> 00:37:03,632 Te cred. 755 00:37:03,698 --> 00:37:06,601 - Sandra, ești acasă? 756 00:37:06,668 --> 00:37:07,708 - Ai sunat la poliție? 757 00:37:07,736 --> 00:37:08,837 - Nu. 758 00:37:19,514 --> 00:37:21,650 - Bună. 759 00:37:21,716 --> 00:37:24,686 Am promis că voi... 760 00:37:24,753 --> 00:37:26,220 Ei bine, am niște vești. 761 00:37:28,256 --> 00:37:33,362 Știi casa goală unde am găsit rucsacul lui Maddie? 762 00:37:33,428 --> 00:37:35,096 - Da. 763 00:37:35,163 --> 00:37:37,732 - Ei bine, am găsit altceva, 764 00:37:37,799 --> 00:37:39,434 o posibilă armă a crimei. 765 00:37:39,501 --> 00:37:41,370 - Ce? 766 00:37:41,436 --> 00:37:43,104 - Arma crimei? 767 00:37:43,171 --> 00:37:46,375 - Am urmărit obiectul la, uh, o persoană de interes. 768 00:37:46,441 --> 00:37:49,277 Sunt aduși pentru întrebări în timp ce vorbim. 769 00:37:49,344 --> 00:37:50,479 - OMS? 770 00:37:52,981 --> 00:37:55,083 - Roger South? - Da? 771 00:37:55,149 --> 00:37:56,718 - Este un angajat la liceu. 772 00:37:56,785 --> 00:37:58,252 Nu pot elibera un nume încă. 773 00:37:58,319 --> 00:37:59,621 Îmi pare rău. 774 00:37:59,688 --> 00:38:01,055 Dar nu este Anderson. 775 00:38:01,122 --> 00:38:03,892 Are un alibi solid. 776 00:38:03,958 --> 00:38:05,636 De îndată ce am mai multe informații pe care le pot împărtăși, 777 00:38:05,660 --> 00:38:08,062 vei fi primul care știe. 778 00:38:08,129 --> 00:38:10,699 - De ce... 779 00:38:10,765 --> 00:38:12,867 De ce ar face cineva asta? 780 00:38:12,934 --> 00:38:14,836 - Anderson a dat ne suficiente informatii 781 00:38:14,903 --> 00:38:16,771 să cred că, uh, 782 00:38:16,838 --> 00:38:20,475 Maddie s-a descurcat grozav o afacere de bani pe ea. 783 00:38:20,542 --> 00:38:22,276 Și această persoană și-a dorit asta. 784 00:38:30,885 --> 00:38:32,253 - Sandra. 785 00:39:00,815 --> 00:39:04,018 - Am fost echipa Crystal. 786 00:39:04,085 --> 00:39:06,521 Ok, umorul nu a funcționat. 787 00:39:06,588 --> 00:39:09,390 Hai să încercăm adevărul. 788 00:39:09,458 --> 00:39:12,427 A fi o fantomă e nasol. 789 00:39:12,494 --> 00:39:13,495 - Da. 790 00:39:13,562 --> 00:39:15,229 - Adică, ești forțat să privești 791 00:39:15,296 --> 00:39:17,932 dansul tău înșelătoriu fostului prieten cu fostul tău prieten înșelat, 792 00:39:17,999 --> 00:39:21,836 si nu au idee ca chiar existi. 793 00:39:21,903 --> 00:39:23,047 - Dacă încerci sa ma inveseleasca... 794 00:39:23,071 --> 00:39:26,107 - Bine, eu... n-am terminat. 795 00:39:26,174 --> 00:39:31,713 A fi o fantomă e nasol de cele mai multe ori. 796 00:39:31,780 --> 00:39:36,350 Dar astăzi am putut Privește dragostea vieții mele 797 00:39:36,417 --> 00:39:41,856 închide un foarte vechi, rana foarte profunda... 798 00:39:41,923 --> 00:39:43,858 multumesc tie. 799 00:39:47,529 --> 00:39:49,063 - Cum te simți acum? 800 00:39:52,100 --> 00:39:55,837 - Sunt gata să iert. 801 00:39:55,904 --> 00:39:58,206 Trăiește-mi moartea, îți amintești? 802 00:40:00,308 --> 00:40:02,310 E un sfat bun, știi. 803 00:40:04,145 --> 00:40:07,081 Poate că e timpul să tu, 804 00:40:07,148 --> 00:40:11,285 știi, ia-o. 805 00:40:19,828 --> 00:40:24,465 Poate ar trebui să te concentrezi pe persoana cu care ai venit aici. 806 00:40:32,006 --> 00:40:33,441 ♪ Atât de obosit de toate ♪ [ușa se deschide] 807 00:40:33,508 --> 00:40:37,045 ♪ Întunericul din viețile noastre ♪ 808 00:40:39,113 --> 00:40:41,950 ♪ Fără mai mult cuvinte supărate de spus ♪ 809 00:40:42,016 --> 00:40:46,655 ♪ Poate prinde viață ♪ 810 00:40:46,721 --> 00:40:50,825 ♪ Intră... ♪ - ♪ Urcă-te într-o mașină și conduc ♪ 811 00:40:50,892 --> 00:40:53,361 ♪ În partea cealaltă ♪ 812 00:40:55,429 --> 00:40:57,331 Uh, asta a sunat mai bine in capul meu. 813 00:40:59,467 --> 00:41:01,736 Wally, îmi pare rău. 814 00:41:01,803 --> 00:41:03,204 S-au întâmplat multe, 815 00:41:03,271 --> 00:41:06,641 si nu am vrut ruinează această noapte pentru tine. 816 00:41:06,708 --> 00:41:08,710 Dar ar fi trebuit doar am fost sincer cu tine 817 00:41:08,777 --> 00:41:09,787 și ți-a spus ce se întâmplă. 818 00:41:09,811 --> 00:41:10,931 - Maddie, e... e bine. 819 00:41:10,979 --> 00:41:11,913 Nu trebuie cere-mi scuze. 820 00:41:11,980 --> 00:41:13,514 eu... 821 00:41:20,021 --> 00:41:22,123 - Și asta a fost mai bine in capul meu. 822 00:41:22,190 --> 00:41:24,392 - ♪ Tu mă faci ♪ 823 00:41:24,458 --> 00:41:28,429 ♪ Simt că trăiesc un vis de adolescență ♪ 824 00:41:28,496 --> 00:41:33,201 ♪ Felul în care mă transformi pe, nu pot dormi ♪ 825 00:41:33,267 --> 00:41:37,005 ♪ Hai să fugim și nu te uita niciodată înapoi ♪ 826 00:41:37,071 --> 00:41:39,273 ♪ Privește vreodată înapoi, oh ♪ 827 00:41:39,340 --> 00:41:43,477 ♪ Inima mea se oprește când te uiți la mine ♪ 828 00:41:43,544 --> 00:41:47,716 ♪ Doar o atingere, acum iubito, cred ♪ 829 00:41:47,782 --> 00:41:51,452 ♪ Asta este real, așa că riscă ♪ 830 00:41:51,519 --> 00:41:57,225 ♪ Și nu te uita niciodată înapoi, priviți vreodată înapoi, oh ♪ 831 00:41:57,291 --> 00:42:00,394 - Acum iată un cântec pentru tip trist care face baloane. 832 00:42:17,812 --> 00:42:19,948 - Hei. 833 00:42:20,014 --> 00:42:21,482 - Ascultă. - Știu, cântecul asta. 834 00:42:21,549 --> 00:42:24,018 Tocmai vorbeam despre asta... - Simon, ascultă. 835 00:42:24,085 --> 00:42:25,887 - Dar ce au găsit? 836 00:42:25,954 --> 00:42:27,221 - O armă. 837 00:42:27,288 --> 00:42:28,398 O armă care poate fi folosită 838 00:42:28,422 --> 00:42:31,259 să o ucidă pe Maddie Nears. 839 00:42:31,325 --> 00:42:32,402 - Și atunci cum ei știu că este... 840 00:42:32,426 --> 00:42:34,328 - Sud! El este singurul 841 00:42:34,395 --> 00:42:36,264 care avea acces la dulapul acela de scule. 842 00:42:36,330 --> 00:42:37,642 - Domnule Sud? - Ai cheile tale? 843 00:42:37,666 --> 00:42:39,233 - Da, da. eu voi ai grija de asta. 844 00:42:39,300 --> 00:42:41,269 Doar... nu-mi vine să cred.