1
00:00:07,000 --> 00:00:10,760
Seleção para o SAS
está envolto em segredo.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,920
'Ninguém sabe o que fazemos.

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
'Nós somos o soldado pensante.'

4
00:00:28,960 --> 00:00:33,240
E a verdade sobre o que é preciso
pode surpreendê-lo.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,920
FOGO

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,160
Uma equipe de elite de ex-especiais
soldados das forças é

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,120
colocando 30 civis
as principais etapas da seleção...

8
00:00:43,160 --> 00:00:47,280
'No final do dia, eu teria
esse cara ao meu lado em uma zona de guerra?'

9
00:00:47,320 --> 00:00:48,880
ELE GRITA

10
00:00:48,920 --> 00:00:51,640
..cada tarefa retirada de
o verdadeiro processo.

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,080
Vamos tirar os cachorros!

12
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
CASCOS DE CÃES

13
00:00:55,120 --> 00:00:58,200
A aptidão física não existe mais
do que um ponto de partida.

14
00:01:00,880 --> 00:01:03,480
O verdadeiro teste é da mente...

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,120
'Pura inadequação.

16
00:01:05,160 --> 00:01:08,440
'A única coisa que eu realmente sou
medo é a rejeição.'

17
00:01:08,480 --> 00:01:11,320
Eu realmente não acredito nisso
existe algo completamente

18
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
pessoa fraca ou completamente
pessoa forte.

19
00:01:13,960 --> 00:01:17,040
..como cada recruta é
despojados de volta ao seu núcleo.

20
00:01:18,880 --> 00:01:20,520
‘Pode haver personagens fortes.’

21
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
Totalmente submerso. Sob!

22
00:01:22,600 --> 00:01:25,280
Assim que começarmos
descascando sua armadura,

23
00:01:25,320 --> 00:01:27,320
descobriremos exatamente quem eles são.

24
00:01:27,360 --> 00:01:29,960
Sinto-me como um menino num mundo de homens.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,640
Nenhum outro teste pede tanto...

26
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
Muito bem!

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,400
..ou significa tanto...

28
00:01:35,440 --> 00:01:37,160
Ainda vivo!

29
00:01:37,200 --> 00:01:39,560
..para os poucos que conseguem sobreviver.

30
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Eu sei que ISSO funciona.

31
00:01:41,480 --> 00:01:43,080
Mostre-me que ISSO funciona.

32
00:01:47,840 --> 00:01:50,040
ELE GRITA

33
00:02:22,200 --> 00:02:26,600
O que você faz normalmente?
Comerciante. Eu trabalho na cidade. OK.

34
00:02:26,640 --> 00:02:31,240
Quantos anos você tem? 19. 19?!
Cara! Tenho o dobro da sua idade, cara!

35
00:02:31,280 --> 00:02:33,360
Isso é bom.

36
00:02:33,400 --> 00:02:37,000
A seleção é a mais difícil
coisa que fiz na minha vida.

37
00:02:37,040 --> 00:02:40,720
'Isso me empurrou para o meu
limites físicos e mentais.'

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
Você nunca pode estar totalmente preparado
para algo assim.

39
00:02:43,640 --> 00:02:45,320
Ant Middleton estava no Exército

40
00:02:45,360 --> 00:02:48,080
e fuzileiros navais por oito anos
antes de passar

41
00:02:48,120 --> 00:02:51,560
seleção e se tornar um atirador
no Serviço Especial de Barco.

42
00:02:52,600 --> 00:02:55,240
Neste curso,
ele é o instrutor-chefe.

43
00:02:57,000 --> 00:03:00,680
Seleção de passagem trazida à tona
uma confiança em poder

44
00:03:00,720 --> 00:03:04,480
enfrentar qualquer tarefa, especialmente com
as operações em que estivemos

45
00:03:04,520 --> 00:03:06,400
e as situações
em que estivemos,

46
00:03:06,440 --> 00:03:09,520
então você tem esse sentido
de se sentir invencível,

47
00:03:09,560 --> 00:03:13,000
e suponho que isso ajude você
através do que você faz.

48
00:03:14,320 --> 00:03:17,280
Formiga reuniu
uma equipe de direção -

49
00:03:17,320 --> 00:03:21,720
soldados com uma experiência combinada
de 27 anos nas forças especiais.

50
00:03:22,920 --> 00:03:27,480
É trabalho deles decidir se algum
dos recrutas tem o que é preciso.

51
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
Algumas das pressões que a seleção
traz, se você está com frio,

52
00:03:31,120 --> 00:03:37,160
molhado, cansado, com fome, esses trazem um pouco
caráter natural à superfície.

53
00:03:37,200 --> 00:03:41,080
Todo o ponto da seleção é
para realmente quebrar a fachada,

54
00:03:41,120 --> 00:03:43,400
esta fachada que todos carregamos.

55
00:03:43,440 --> 00:03:46,160
'Isso mostrará todas as fraquezas
e mostrará toda a força.'

56
00:03:46,200 --> 00:03:48,960
Você não gostaria de estar
operações com alguém que está

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
mentalmente não é forte o suficiente para lidar

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,440
com o que está à frente deles,
naquele momento.

59
00:03:53,480 --> 00:03:55,160
Nos próximos oito dias,

60
00:03:55,200 --> 00:03:58,640
os 30 recrutas terão
nenhum contato com o mundo exterior.

61
00:04:00,240 --> 00:04:03,880
A casa deles será
uma base militar remota no País de Gales.

62
00:04:07,320 --> 00:04:10,720
Siga o DS agora.
Vire comigo, vamos! Vamos!

63
00:04:11,880 --> 00:04:14,960
Eles vão comer, dormir
e treinar juntos.

64
00:04:17,160 --> 00:04:18,520
Vamos, vamos!

65
00:04:20,400 --> 00:04:22,880
PORTA BANGADA

66
00:04:23,960 --> 00:04:26,760
Tire a porra do seu boné.
Onde você pensa que está?

67
00:04:26,800 --> 00:04:28,640
Coloque-o no chão.

68
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
Aproveite esta oportunidade.

69
00:04:32,000 --> 00:04:35,520
Esta é a coisa mais próxima que
um civil que você vai pegar

70
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
para o mundo das forças especiais.

71
00:04:39,160 --> 00:04:42,040
Ao longo deste curso,
Serei seu instrutor-chefe.

72
00:04:42,080 --> 00:04:45,520
Esta é a minha equipe. Você vai
dirija-se a nós como funcionários em todos os momentos.

73
00:04:45,560 --> 00:04:47,720
Isso está entendido?
TODOS: Sim, pessoal.

74
00:04:47,760 --> 00:04:51,240
Não somos seu meio período
malditos caras das forças especiais.

75
00:04:51,280 --> 00:04:54,200
Não somos seus aspirantes a ficção científica.
Estávamos todos de pleno direito,

76
00:04:54,240 --> 00:04:57,080
membros com emblema de
a comunidade das forças especiais.

77
00:04:57,120 --> 00:04:59,640
Então, quando eu digo que já estivemos lá
e fiz isso, confie em mim,

78
00:04:59,680 --> 00:05:02,040
nós estivemos lá e fizemos isso.

79
00:05:02,080 --> 00:05:06,480
Se, em qualquer momento, durante
este curso, você deseja desistir -

80
00:05:06,520 --> 00:05:08,760
você pode não estar em forma o suficiente,
pode não ter isso aqui,

81
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
você pode não ter a combinação,

82
00:05:11,120 --> 00:05:13,920
e posso garantir a você
essa será a maioria de vocês -

83
00:05:13,960 --> 00:05:17,560
você simplesmente retira seu número.
Você se foi.

84
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
Não há vergonha nisso, pessoal.
Não há vergonha nisso,

85
00:05:20,600 --> 00:05:23,680
porque, acredite em mim, 202 caras
comecei meu curso,

86
00:05:23,720 --> 00:05:25,600
14 de nós terminamos.

87
00:05:28,760 --> 00:05:31,600
não sei se tenho
o que é preciso para passar por isso.

88
00:05:31,640 --> 00:05:34,320
Se você vier aqui e disser
você definitivamente sabia que você

89
00:05:34,360 --> 00:05:35,840
teve o que é preciso para passar por isso,

90
00:05:35,880 --> 00:05:38,480
você realmente não
pensei bem.

91
00:05:38,520 --> 00:05:41,240
Ou talvez você esteja mentindo para si mesmo.

92
00:05:41,280 --> 00:05:43,760
'Vivi no Líbano até os 16 anos.'

93
00:05:43,800 --> 00:05:47,200
Eu acho que minhas experiências,
você sabe, crescendo

94
00:05:47,240 --> 00:05:51,640
numa zona de conflito provavelmente
me dê vantagem em algumas situações.

95
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
Em última análise,
cabe a nós quem passa.

96
00:05:56,080 --> 00:05:58,680
Não se trata de quem é o primeiro
ou quem é o mais forte,

97
00:05:58,720 --> 00:06:01,640
é sobre
quem é feito da coisa certa.

98
00:06:01,680 --> 00:06:06,920
No final do dia, eu teria
esse cara ao meu lado em uma zona de guerra?

99
00:06:06,960 --> 00:06:08,840
Vocês todos vão
receber números atribuídos

100
00:06:08,880 --> 00:06:11,160
e de agora em diante,
você será conhecido como esse número.

101
00:06:11,200 --> 00:06:13,440
Alguma dúvida?
TODOS: Não, pessoal.

102
00:06:14,520 --> 00:06:18,400
Certo, identifique seu número,
identifique sua cama.

103
00:06:18,440 --> 00:06:21,200
A equipe de direção, ou DS,

104
00:06:21,240 --> 00:06:24,920
avaliará os 30 recrutas
nas próximas 48 horas.

105
00:06:24,960 --> 00:06:28,480
Apenas 20 conseguirão
para a próxima etapa.

106
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
A maioria dos recrutas será
esperando que sua primeira tarefa

107
00:06:31,080 --> 00:06:34,440
ser físico, e é por isso
Eu quero começar com algo

108
00:06:34,480 --> 00:06:37,120
diferente -
algo que eles não estão esperando.

109
00:06:37,160 --> 00:06:38,480
Pessoal, ouçam.

110
00:06:38,520 --> 00:06:42,240
Você tem um pedaço de papel A4 em branco
em uma prancheta e uma caneta,

111
00:06:42,280 --> 00:06:47,520
e eu quero dois lados desse A4
papel preenchido com uma redação,

112
00:06:47,560 --> 00:06:50,680
uma história de sua vida,
sobre você, o que você quiser.

113
00:06:50,720 --> 00:06:53,040
OK?
TODOS: Sim, pessoal.

114
00:06:54,200 --> 00:06:57,640
'Os ensaios para os recrutas dão
nos uma indicação de quem eles são,

115
00:06:57,680 --> 00:07:02,000
'mas também nos dá uma indicação
de quanto eles querem doar.

116
00:07:02,040 --> 00:07:05,720
Então, letras grandes, pessoal.
Estou espaçando três vezes as linhas!

117
00:07:05,760 --> 00:07:07,960
'Eles estão mantendo
suas cartas perto do peito?

118
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Mas o curso é projetado para encontrar
descobrir exatamente quem são essas pessoas.

119
00:07:11,040 --> 00:07:12,440
RECRUTAR GEMENDOS

120
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
Estamos usando essas coisas agora, certo?

121
00:07:14,320 --> 00:07:17,720
Sim, agora são cheques brancos,
todo mundo na frente parecendo bonito.

122
00:07:17,760 --> 00:07:20,440
Ensaios feitos,
os recrutas são instruídos a preencher

123
00:07:20,480 --> 00:07:25,720
suas mochilas, conhecidas como Bergens,
com exatamente 30 quilos de peso.

124
00:07:25,760 --> 00:07:28,240
Uma vez que você teve
seus Bergens pesaram, pessoal,

125
00:07:28,280 --> 00:07:30,560
e o DS está feliz,
coloque seu kit.

126
00:07:30,600 --> 00:07:34,240
Sim, você está vendo
você mesmo, mas, sim. O que é?

127
00:07:34,280 --> 00:07:36,600
Não importa o que seja.
Você está se despedindo.

128
00:07:36,640 --> 00:07:40,440
Para chegar aqui, cada recruta passou
um exame de aptidão física.

129
00:07:40,480 --> 00:07:44,760
Mas o DS tem o seu próprio,
conhecido como Teste de Fitness de Combate.

130
00:07:44,800 --> 00:07:47,280
Certo, tudo bem,
você é bom para o peso.

131
00:07:47,320 --> 00:07:49,560
No entanto, alguns de vocês
pesam quase 40 quilos.

132
00:07:49,600 --> 00:07:51,800
Então você está apenas indo
para se despedirem.

133
00:07:51,840 --> 00:07:54,640
Eu não vou fazer você levar o kit
fora, porque esse era o detalhe.

134
00:07:54,680 --> 00:07:56,360
Certo, fique de frente para cá.

135
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
Vamos.

136
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
Vamos, feche!

137
00:08:06,200 --> 00:08:08,480
Os recrutas
não sei se o DS os espera

138
00:08:08,520 --> 00:08:12,280
para completar o percurso de oito milhas
em menos de 90 minutos.

139
00:08:12,320 --> 00:08:13,880
Esmague tudo!

140
00:08:16,640 --> 00:08:18,240
“Olá, meu nome é Jon Callaway.

141
00:08:18,280 --> 00:08:20,800
"28 anos de idade,
nascido e criado em Berkshire."

142
00:08:20,840 --> 00:08:24,640
De volta à base, Foxy e Colin
trabalhar através dos ensaios.

143
00:08:24,680 --> 00:08:28,560
"Comecei a treinar na academia por volta
16, 17, passou para o jiu-jitsu,

144
00:08:28,600 --> 00:08:34,920
"wrestling, kick boxing, mas meu principal
objetivos está agora na indústria cinematográfica."

145
00:08:34,960 --> 00:08:39,280
Tudo bem, Jon?
Sim, cara! Porra, sim.

146
00:08:39,320 --> 00:08:44,600
'SAS são elite. eu me classifico
como, tipo, elite civil.

147
00:08:44,640 --> 00:08:47,320
Eu não sou igual a todo mundo.
Algo que é difícil para mim

148
00:08:47,360 --> 00:08:49,520
é algo impossível
para outra pessoa.

149
00:08:49,560 --> 00:08:52,120
"E atualmente estou
trabalhando no meu registro de dublês.

150
00:08:52,160 --> 00:08:54,960
"Estou trabalhando para fazer
algumas cenas incríveis."

151
00:08:55,000 --> 00:08:58,080
Certo, foda-me.
Vou colocar "dublê estrela de cinema"!

152
00:08:58,120 --> 00:09:02,200
Sim, maldito aspirante a Hollywood.
Ele está entrando. Ele está entrando, cara!

153
00:09:04,120 --> 00:09:06,280
Não quero dizer isso com arrogância,

154
00:09:06,320 --> 00:09:09,080
mas eu deveria esmagar
cada pessoa nele.

155
00:09:09,120 --> 00:09:12,360
Eu deveria estar fazendo melhor
do que todos os outros.

156
00:09:12,400 --> 00:09:14,440
Grandes águias se destacam
nestes ensaios,

157
00:09:14,480 --> 00:09:16,360
pessoas que falam sobre
suas conquistas,

158
00:09:16,400 --> 00:09:17,960
sobre como eles são o número um.

159
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Aqueles, tipo, grandes machos alfa,
eles não são bons jogadores de equipe.

160
00:09:21,040 --> 00:09:24,560
São eles que tendem
falhar bem cedo na seleção.

161
00:09:24,600 --> 00:09:27,200
Arquivo único! Cuidado com o pé!

162
00:09:29,040 --> 00:09:30,600
Vamos.

163
00:09:30,640 --> 00:09:34,360
Após 40 minutos de corrida,
uma enorme lacuna se abre entre a frente

164
00:09:34,400 --> 00:09:36,080
e as costas.

165
00:09:36,120 --> 00:09:39,960
Não há necessidade de vir primeiro.
Não até a rodada final.

166
00:09:40,000 --> 00:09:43,320
Vá com tudo no último desafio.
Morra nisso.

167
00:09:43,360 --> 00:09:44,760
Como você está se sentindo?

168
00:09:44,800 --> 00:09:47,320
OK, pessoal.
Tudo bem, comigo. Comigo!

169
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Ollie está varrendo todos os retardatários.

170
00:09:51,000 --> 00:09:53,520
Tire sua mochila
por dois minutos. Sim, pessoal.

171
00:09:53,560 --> 00:09:58,400
Deus! Isso é uma merda! 36 libras! Você tem
tem 36 libras aí? Sim, pessoal.

172
00:09:58,440 --> 00:10:00,440
Disseram-lhe 30 libras.

173
00:10:00,480 --> 00:10:03,040
Se você receber um detalhe,
você deveria persistir nisso.

174
00:10:03,080 --> 00:10:07,160
Sim, pessoal. Comece a pensar
por que você está aqui. Pegue sua mochila.

175
00:10:07,200 --> 00:10:12,520
"História de vida, Matt Cust. Eu fui
para a escola primária desde tenra idade.

176
00:10:12,560 --> 00:10:14,400
"Foi aumentado um ano."

177
00:10:14,440 --> 00:10:17,960
Ele se acha inteligente. "Eu tive alguns
amigos e uma infância feliz."

178
00:10:18,000 --> 00:10:20,680
'Estou muito orgulhoso do fato
que sou um cientista pesquisador.

179
00:10:20,720 --> 00:10:23,920
Quero dizer, eu tenho mais inteligência em livros
do que a inteligência das ruas ou o comum

180
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
sentido, como você diz.

181
00:10:25,520 --> 00:10:29,480
"Eu ainda mantenho o recorde escolar de
a maioria das idas ao McDonald's em um dia.

182
00:10:29,520 --> 00:10:31,760
"O fim."
Na verdade, ele escreveu "O fim".

183
00:10:31,800 --> 00:10:36,200
Na frente está um jogador de 33 anos
construtor Dan Reynolds.

184
00:10:36,240 --> 00:10:39,880
“Eu corro triatlo por hobby.
Tenho sido um pai que fica em casa.

185
00:10:39,920 --> 00:10:41,920
"Foi o melhor ano
da minha vida."

186
00:10:41,960 --> 00:10:43,720
Eu deixei o Exército quando tinha 17 anos.

187
00:10:43,760 --> 00:10:47,560
Isso me devora. Eu desisti.
Eu não gosto de ter desistido.

188
00:10:47,600 --> 00:10:50,640
'Eu quero fazer isso para fazer
está certo. Quero terminar.

189
00:10:50,680 --> 00:10:52,840
Número 7?
"Olá, meu nome é Philip Hoban.

190
00:10:52,880 --> 00:10:56,400
"Tenho 38 anos
e minha história é como conheci minha esposa.

191
00:10:56,440 --> 00:10:59,760
"Quando vi Nikita pela primeira vez,
Eu pensei: 'Uau, ela parece bem.

192
00:10:59,800 --> 00:11:01,520
"'Eu adoraria colar...'"
ELE RI

193
00:11:01,560 --> 00:11:03,200
"'Eu adoraria enfiar nela'"!

194
00:11:03,240 --> 00:11:04,920
Veja, o romance não está morto.

195
00:11:08,760 --> 00:11:10,760
Recrute número 7, Phil Hoban,

196
00:11:10,800 --> 00:11:14,880
está no curso
com seu filho Callam, de 19 anos.

197
00:11:18,160 --> 00:11:21,640
Summat eu sempre quis
fazer desde criança.

198
00:11:21,680 --> 00:11:25,120
E é apenas uma maneira
de puni-lo... legalmente.

199
00:11:26,920 --> 00:11:30,640
“Depois, fui para o ensino médio e
naquela época o PS3 já havia sido lançado.

200
00:11:30,680 --> 00:11:34,120
"Uma desvantagem de ficar em todos os
tempo foi que perdi toda a minha confiança.

201
00:11:34,160 --> 00:11:36,240
"Eu realmente não gostei
falando com alguém novo,

202
00:11:36,280 --> 00:11:39,200
"porque eu estava com medo de como as pessoas
falaria comigo ou olharia para mim."

203
00:11:39,240 --> 00:11:42,200
Muito animado, porque é realmente
a primeira coisa que fizemos juntos,

204
00:11:42,240 --> 00:11:43,880
para ser honesto.

205
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
'Teremos que ficar juntos
e ajudar uns aos outros.'

206
00:11:46,600 --> 00:11:49,880
Eu não quero ir primeiro,
e não quero vê-lo partir.

207
00:11:49,920 --> 00:11:53,520
Esperançosamente, isso vai, er,
nos aproximar

208
00:11:53,560 --> 00:11:57,080
e ele vai me respeitar
muito mais depois disso.

209
00:11:59,960 --> 00:12:02,120
ELE GEME

210
00:12:06,800 --> 00:12:08,320
Inferno!

211
00:12:10,160 --> 00:12:12,600
Não vou percorrer oito milhas
nesse ritmo, não é?

212
00:12:12,640 --> 00:12:14,720
Mas ele não está funcionando corretamente
agora, é ele? Não.

213
00:12:14,760 --> 00:12:17,440
Não pode ser usado
ao peso também.

214
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
Médicos Chantelle e Steve
estão viajando atrás do grupo

215
00:12:20,040 --> 00:12:22,000
no carro de segurança.

216
00:12:22,040 --> 00:12:24,200
ELE RESPIRA FORTE

217
00:12:24,240 --> 00:12:25,800
Simplesmente não posso fazer isso.

218
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
Inferno!

219
00:12:27,560 --> 00:12:30,400
A cabeça dele desapareceu. Levante a cabeça.
Levante a cabeça.

220
00:12:33,440 --> 00:12:35,240
Ah, ele está parado.

221
00:12:35,280 --> 00:12:39,040
Certo, vou falar com ele,
porque ele está parado. Sim.

222
00:12:43,240 --> 00:12:44,960
Vamos.

223
00:12:48,600 --> 00:12:51,000
Eu realmente não consigo fazer isso.

224
00:12:51,040 --> 00:12:53,760
Tire seu kit.
Coloque sua bolsa na parte de trás da van.

225
00:12:53,800 --> 00:12:55,320
Sente-se.

226
00:12:58,320 --> 00:13:02,440
Para sua própria segurança,
Callam é retirado da corrida.

227
00:13:02,480 --> 00:13:05,200
Caberá à Formiga
e o DS para decidir

228
00:13:05,240 --> 00:13:07,560
se ele pode permanecer no curso.

229
00:13:07,600 --> 00:13:09,600
Continue bebendo sua água.

230
00:13:12,720 --> 00:13:15,240
Não estou dando desculpas,
isso foi difícil.

231
00:13:17,680 --> 00:13:19,520
Sim, definitivamente.

232
00:13:25,240 --> 00:13:29,920
Número 26, Michael Patrick Dwyer.
"Tenho 35 anos.

233
00:13:29,960 --> 00:13:31,840
"Mamãe e papai compraram um pub
quando eu tinha sete anos.

234
00:13:31,880 --> 00:13:34,160
"Por volta das oito e meia,
Eu já tinha visto tudo.

235
00:13:34,200 --> 00:13:35,880
"Meus vinte anos foram um borrão.

236
00:13:35,920 --> 00:13:38,360
"Muitas festas e,
com isso, bebidas e drogas.

237
00:13:38,400 --> 00:13:41,120
"Eu também era um jogador pesado."
Parece um...

238
00:13:41,160 --> 00:13:43,040
Tipo normal de cara.

239
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
'Minha família está muito orgulhosa que
Eu mudei assim.

240
00:13:47,600 --> 00:13:50,240
Eu posso ir e posso largar
dez milhas, não se preocupe.

241
00:13:50,280 --> 00:13:54,520
Você sabe, eu posso me levantar, eu posso ser
um bom pai, posso ser um bom marido.

242
00:13:54,560 --> 00:13:59,000
Então eu comecei a ficar um pouco
de orgulho me esforçando.

243
00:14:01,920 --> 00:14:04,560
Se eu conseguir passar
os oito dias,

244
00:14:04,600 --> 00:14:09,360
então eu acho
Terei uma paz interior.

245
00:14:09,400 --> 00:14:11,800
Bem, eu espero.

246
00:14:11,840 --> 00:14:15,880
Você está bem? É muito mais difícil
do que você pensava, não é?

247
00:14:15,920 --> 00:14:20,800
Juntar-se a Callam fora da corrida é um recrutamento
número 1, cadete naval Laurence.

248
00:14:22,000 --> 00:14:25,680
Se essa for a primeira parte, tenho medo de
pense como é o resto.

249
00:14:28,080 --> 00:14:30,240
Isso é uma hora e 28.

250
00:14:30,280 --> 00:14:32,400
Apenas metade dos recrutas
cobrimos os oito

251
00:14:32,440 --> 00:14:35,120
milhas em uma hora e meia
limite de tempo.

252
00:14:37,240 --> 00:14:39,360
Não podemos continuar?
Não, você não pode continuar.

253
00:14:39,400 --> 00:14:42,000
Os demais são obrigados a parar...

254
00:14:42,040 --> 00:14:45,480
Eu posso fazer isso de novo,
se você quiser. Não, apenas...

255
00:14:45,520 --> 00:14:49,120
..incluindo o número 7, Phil...

256
00:14:49,160 --> 00:14:51,240
e número 21, Mat.

257
00:14:51,280 --> 00:14:54,160
Caia aqui. Dois arquivos.

258
00:14:54,200 --> 00:14:58,080
Uma decisão sobre o seu futuro dependerá
ser feita quando o DS se reunir amanhã.

259
00:14:59,280 --> 00:15:03,840
Este é um teste básico de aptidão para combate

260
00:15:03,880 --> 00:15:05,960
e vocês, filhos da puta, estão mijando.

261
00:15:07,200 --> 00:15:10,640
Você acha que isso é um maldito jogo,
não é? TODOS: Não, pessoal.

262
00:15:10,680 --> 00:15:13,240
Sim, você quer, porra.
Se você não quer estar aqui,

263
00:15:13,280 --> 00:15:15,760
me dê seus malditos números
e vá se foder.

264
00:15:18,680 --> 00:15:21,200
Quando eu estava na seleção, todas as tarefas,

265
00:15:21,240 --> 00:15:26,200
cada marcha de teste que estava na frente
de mim eu assumi com todo o coração.

266
00:15:26,240 --> 00:15:28,640
'Se você não entrar
com o estado de espírito certo,

267
00:15:28,680 --> 00:15:30,720
'então você vai sofrer.'

268
00:15:31,800 --> 00:15:34,080
Não se preocupe, apenas caia.

269
00:15:34,120 --> 00:15:36,480
Depois de ser retirado
o teste de aptidão de combate,

270
00:15:36,520 --> 00:15:39,840
Laurence, de 19 anos
está hiperventilando.

271
00:15:39,880 --> 00:15:41,480
ELE RESPIRA FORTE

272
00:15:41,520 --> 00:15:46,440
Não desista, não embrulhe.
Pés na sua frente. Joelhos para cima.

273
00:15:46,480 --> 00:15:48,320
Estenda a cabeça e o pescoço.

274
00:15:48,360 --> 00:15:51,720
Certo, agora, me escute.
Diminua a respiração.

275
00:15:53,160 --> 00:15:56,200
A equipe luta para conseguir
sua respiração sob controle.

276
00:15:57,320 --> 00:15:59,200
Médicos de emergência são chamados.

277
00:16:01,560 --> 00:16:04,280
Levante a cabeça, companheiro. É isso.

278
00:16:04,320 --> 00:16:08,000
'A seleção é projetada para empurrar
pessoas ao seu limite absoluto.

279
00:16:09,200 --> 00:16:11,360
'E isso é sempre um risco.'

280
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
Respirações profundas. É isso.

281
00:16:13,640 --> 00:16:15,960
'Você nunca sabe
até onde as pessoas podem ir.

282
00:16:17,760 --> 00:16:20,400
'Você não sabe onde
o ponto de ruptura deles é.'

283
00:16:30,960 --> 00:16:34,520
Depois de lutar para respirar seguindo
o teste de aptidão de combate,

284
00:16:34,560 --> 00:16:39,160
o recruta número um, Lawrence, é
levado ao hospital por precaução.

285
00:16:39,200 --> 00:16:43,120
Ele não desempenhará mais nenhum papel
no curso.

286
00:16:43,160 --> 00:16:45,960
Restam agora 29 recrutas.

287
00:16:46,000 --> 00:16:50,360
Bem, você realmente não entrou
último. Eu entro por último.

288
00:16:50,400 --> 00:16:54,160
Phil está com seu filho,
Callum, de 19 anos,

289
00:16:54,200 --> 00:16:57,960
que também foi retirado do fitness
exame pela equipe médica.

290
00:16:58,000 --> 00:17:01,600
Então, o que eles disseram para você?
Quem? Qualquer um.

291
00:17:01,640 --> 00:17:05,600
'Com a mãe de Callum, estávamos apenas
jovens, não éramos? Então nos separamos.

292
00:17:05,640 --> 00:17:06,920
Isso foi um grande erro,

293
00:17:06,960 --> 00:17:09,480
porque perdi muito tempo
com Callum.

294
00:17:09,520 --> 00:17:13,360
Apenas faça, continue, faça
e apenas...

295
00:17:13,400 --> 00:17:15,600
Sim, porque eu estava atrás.

296
00:17:15,640 --> 00:17:19,320
Você tenta se atualizar e isso coloca
pressão sobre você para se atualizar, sim.

297
00:17:19,360 --> 00:17:22,000
'Afetou Callum não me ter
em sua vida.

298
00:17:22,040 --> 00:17:26,280
É por isso que, para fazer isso,
isso nos dará esse vínculo,

299
00:17:26,320 --> 00:17:28,640
essa confiança, onde ele pode
confie em mim novamente.

300
00:17:28,680 --> 00:17:31,600
Callum, pegue sua água, amigo.
Todo mundo está tomando água? Sim.

301
00:17:31,640 --> 00:17:33,920
Leve sua água com você.
Se, no final do dia,

302
00:17:33,960 --> 00:17:36,040
você está lá fora,
você vai querer beber, não é?

303
00:17:36,080 --> 00:17:37,920
Número seis.

304
00:17:44,040 --> 00:17:45,520
Sente-se.

305
00:17:46,920 --> 00:17:48,280
Aham.

306
00:17:49,680 --> 00:17:55,320
Certo. Como o instrutor-chefe
e depois da apresentação de hoje...

307
00:17:55,360 --> 00:17:57,600
Eu não posso deixar você
continue com o curso.

308
00:18:00,280 --> 00:18:02,440
Então, se você quiser me passar
seu número.

309
00:18:05,560 --> 00:18:10,160
Erm... você é um jovem rapaz,
então não leve isso muito a sério.

310
00:18:10,200 --> 00:18:11,480
Você tem a idade do seu lado.

311
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Acabou.

312
00:18:19,080 --> 00:18:21,000
Aqui, você também pode ter isso.

313
00:18:21,040 --> 00:18:23,440
Estou fora. Você é foda.
Juro por Deus.

314
00:18:23,480 --> 00:18:26,560
Onde você acha que está meu número?
Você acabou de entregar?

315
00:18:26,600 --> 00:18:30,160
Não, eles pediram. Foi isso
correr esta manhã, praticamente.

316
00:18:34,720 --> 00:18:36,440
Ele está rindo, cara.

317
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
Callum, você está falando sério,
comigo?

318
00:18:38,520 --> 00:18:39,920
Bem, não estou brincando, estou?

319
00:18:43,240 --> 00:18:46,160
Quando fui para o Afeganistão, não
tenho fotos nas minhas paredes

320
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
da minha esposa ou filhos,
Eu não fiz ligações

321
00:18:48,520 --> 00:18:51,160
que muitas vezes em casa
para meus entes queridos,

322
00:18:51,200 --> 00:18:54,600
Eu me desliguei muito
do mundo exterior.

323
00:18:54,640 --> 00:18:55,760
Calum.

324
00:18:57,200 --> 00:18:59,120
Vejo você mais tarde.

325
00:18:59,160 --> 00:19:01,640
Eu apenas me concentrei em
as missões que temos pela frente.

326
00:19:01,680 --> 00:19:04,680
Tudo bem, companheiro.
Boa sorte, de qualquer maneira. Deixe-nos orgulhosos.

327
00:19:16,760 --> 00:19:18,600
Ele já está lá fora.
Ah, ele é? Sim.

328
00:19:18,640 --> 00:19:20,720
Para onde devo ir? Cadê?

329
00:19:20,760 --> 00:19:22,880
Os restantes 28 recrutas são informados

330
00:19:22,920 --> 00:19:25,480
eles devem ocupar um posto de observação,
ou OP.

331
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
Para testar sua atenção aos detalhes,

332
00:19:27,720 --> 00:19:31,480
eles terão que registrar qualquer movimento
na base, 24 horas por dia.

333
00:19:31,520 --> 00:19:34,120
Algum de vocês não comeu? Sim. Sim.

334
00:19:34,160 --> 00:19:38,080
Cada recruta levará uma hora
mudar durante a noite.

335
00:19:38,120 --> 00:19:40,240
Você acha que vai aguentar?

336
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
Oh, não há como desistir,

337
00:19:42,560 --> 00:19:45,040
mas acho que é até certo ponto
onde eles decidem,

338
00:19:45,080 --> 00:19:46,480
não depende mais de você.

339
00:19:46,520 --> 00:19:49,880
Algumas pessoas não estavam
fisicamente à altura, não é?

340
00:19:53,120 --> 00:19:57,040
Cujo pai está aqui, então não sei como
isso vai ajudar o pai dele.

341
00:20:00,520 --> 00:20:03,320
VÍDEO: 'Ei, agora ligue o rádio.

342
00:20:03,360 --> 00:20:05,360
'Rádio Beatbox.'
ELE RI

343
00:20:06,880 --> 00:20:10,680
O DS se prepara para a próxima etapa
de seleção, aprofundando

344
00:20:10,720 --> 00:20:13,160
observe o histórico dos recrutas.

345
00:20:13,200 --> 00:20:17,800
O primeiro da lista é o jovem de 24 anos
corretor de seguros Dwayne McDaid.

346
00:20:19,400 --> 00:20:20,880
Que porra é essa?

347
00:20:20,920 --> 00:20:22,520
É beatbox, cara.

348
00:20:22,560 --> 00:20:24,760
VÍDEO: 'Dê uma olhada nisso.'

349
00:20:24,800 --> 00:20:26,040
BEATBOX

350
00:20:26,080 --> 00:20:27,760
ELES RI

351
00:20:27,800 --> 00:20:31,480
Uma das coisas que olhamos
em é informação de código aberto,

352
00:20:31,520 --> 00:20:33,240
qualquer coisa que esteja na internet.

353
00:20:33,280 --> 00:20:36,600
Você pode cavar e cavar e cavar e encontrar
descobrir quem é esse verdadeiro indivíduo.

354
00:20:38,480 --> 00:20:43,480
A qualquer momento, os recrutas podem ser chamados
para TQ, questionamento tático.

355
00:20:43,520 --> 00:20:44,880
14.

356
00:20:47,680 --> 00:20:52,240
Eles não têm ideia de onde ou por que
eles estão sendo levados.

357
00:21:05,200 --> 00:21:08,320
Ajoelhe-se de frente para a veneziana.
Mãos atrás das costas.

358
00:21:36,880 --> 00:21:40,240
Você diria que tem um bom desempenho
sob pressão?

359
00:21:40,280 --> 00:21:43,600
O que você tem? O que está errado?
O que há de errado com seus olhos?

360
00:21:43,640 --> 00:21:46,760
Por que você está inquieto?
O que está errado? Você parece agitado.

361
00:21:46,800 --> 00:21:51,320
'Nós os colocamos sob certas
pressões para ver como eles lidam com isso.'

362
00:21:51,360 --> 00:21:54,360
Conte-nos uma história engraçada.
Conte-nos uma piada.

363
00:21:54,400 --> 00:21:57,000
'Como é a linguagem corporal deles?

364
00:21:57,040 --> 00:21:58,520
'Como eles preenchem os silêncios?'

365
00:22:05,240 --> 00:22:07,440
Relaxar.

366
00:22:07,480 --> 00:22:11,360
Fale comigo sobre sua experiência
até agora neste curso.

367
00:22:11,400 --> 00:22:15,880
É absolutamente incrível, sim.
Isso é mais do que posso dizer de você.

368
00:22:15,920 --> 00:22:17,480
Quão incrível você pensa que é?

369
00:22:17,520 --> 00:22:19,360
Eu não sou tão incrível,
apenas um homem normal.

370
00:22:19,400 --> 00:22:21,240
Você já quebrou, não é?

371
00:22:23,680 --> 00:22:26,040
A dúvida continuará -
qual é a resposta correta?

372
00:22:26,080 --> 00:22:28,720
O que eu deveria estar dizendo?
O que eu não deveria estar dizendo?

373
00:22:28,760 --> 00:22:33,160
Cresci em Adelaide,
Adelaide é uma cidade pequena...

374
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
então estou acostumado com grandes
públicos assim.

375
00:22:37,800 --> 00:22:41,880
Essa é a piada? Sim, pessoal.

376
00:22:41,920 --> 00:22:43,280
Beatbox para mim.

377
00:22:44,480 --> 00:22:48,440
HE BEATBOXES Exército das Sete Nações
por The White Stripes

378
00:22:56,400 --> 00:22:58,440
Que porra é essa?

379
00:22:59,600 --> 00:23:02,480
Ser capaz de mostrar iniciativa,
seja um líder -

380
00:23:02,520 --> 00:23:06,880
quão abaixo na lista você acha
porra de beatboxing é?

381
00:23:08,240 --> 00:23:10,560
Eu não acho que haja nada
errado com isso.

382
00:23:10,600 --> 00:23:12,440
Guarda!

383
00:23:18,520 --> 00:23:20,960
Você também pode ocasionalmente
ver as pessoas sacanas.

384
00:23:21,000 --> 00:23:22,240
Pessoas malucas?

385
00:23:22,280 --> 00:23:24,800
Eles estão marchando as pessoas para cima e para baixo
com sacos na cabeça

386
00:23:24,840 --> 00:23:26,600
e não tenho muita certeza do porquê.

387
00:23:28,560 --> 00:23:30,640
Vá em frente, vá embora.
Não fale sobre merda nenhuma.

388
00:23:31,760 --> 00:23:33,880
Então é um de nós. OK. Sim.

389
00:23:33,920 --> 00:23:36,520
A equipe segura suas mãos
e orienta você.

390
00:23:37,720 --> 00:23:40,120
Ah! Eu sei, romântico, certo?

391
00:23:43,760 --> 00:23:46,280
Vamos falar sobre vícios.

392
00:23:49,200 --> 00:23:51,880
Eu acho que todo mundo tem algum
uma espécie de esqueleto em seu armário

393
00:23:51,920 --> 00:23:54,360
que eles realmente não...
Não estou muito interessado em falar sobre isso.

394
00:23:59,680 --> 00:24:02,040
Realmente não flutua
comigo mais.

395
00:24:02,080 --> 00:24:03,880
O que você quer dizer com mais?

396
00:24:03,920 --> 00:24:07,200
Bem, eu derrubei a bebida
na cabeça sobre...

397
00:24:07,240 --> 00:24:09,240
há dois anos e meio.

398
00:24:09,280 --> 00:24:11,000
Você tem um vício
personalidade?

399
00:24:11,040 --> 00:24:12,720
Você diria isso
você é facilmente levado?

400
00:24:12,760 --> 00:24:15,520
Eu tenho uma personalidade viciante
mas não sou facilmente conduzido.

401
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Olhamos para trás, para a história das pessoas,

402
00:24:17,600 --> 00:24:19,960
coisas que eles fizeram,
antecedentes criminais.

403
00:24:20,000 --> 00:24:21,480
Não se trata de julgá-los,

404
00:24:21,520 --> 00:24:25,120
não se trata de julgar o que
eles fizeram no passado.

405
00:24:25,160 --> 00:24:27,040
É sobre como eles reagem a isso.

406
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
Se eles estão mentindo sobre isso,
por exemplo,

407
00:24:29,200 --> 00:24:30,520
sobre o que mais eles poderiam mentir?

408
00:24:37,880 --> 00:24:40,080
Você reconhece esta sala?

409
00:24:40,120 --> 00:24:41,880
O que isso te lembra?

410
00:24:47,320 --> 00:24:50,400
Como a polícia está assistindo
ou algo assim.

411
00:24:50,440 --> 00:24:52,680
Por que você acabou de mencionar
a polícia, Phil?

412
00:24:54,480 --> 00:24:57,120
Apenas me lembra de um desfile de identificação
ou algo assim.

413
00:24:57,160 --> 00:25:00,480
Alguma coisa pessoal? Não. Não?

414
00:25:00,520 --> 00:25:04,120
Tenha muito cuidado ao responder a essas perguntas
questões. Não consigo me lembrar.

415
00:25:04,160 --> 00:25:07,400
Eu não acho. Você não pode
lembra? Não, acho que não.

416
00:25:10,200 --> 00:25:13,440
Você nunca esteve em apuros
com a polícia?

417
00:25:13,480 --> 00:25:15,800
Eu estive em apuros com
a polícia, sim.

418
00:25:15,840 --> 00:25:17,840
OK. Você quer falar sobre isso?

419
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
Quanto tempo você quer
falar sobre isso?

420
00:25:20,640 --> 00:25:22,440
Cara, eu tenho a porra da noite toda,

421
00:25:22,480 --> 00:25:25,200
então você pode me dizer
a noite toda se você quiser.

422
00:25:25,240 --> 00:25:28,920
Eu estou farto de roubar
um caixa eletrônico.

423
00:25:28,960 --> 00:25:31,080
Roubar um caixa eletrônico? Sim.

424
00:25:31,120 --> 00:25:33,640
Ah, certo. Então você anda com
as correntes e puxe-as para fora

425
00:25:33,680 --> 00:25:35,560
a porra da parede e merda
assim, não é?

426
00:25:35,600 --> 00:25:37,280
Sim, foi algo assim.
OK.

427
00:25:39,600 --> 00:25:41,640
Conte-me mais sobre isso
caixa eletrônico.

428
00:25:41,680 --> 00:25:45,720
Meu pai tinha acabado de morrer, eu queria dinheiro
para conseguir uma bela lápide

429
00:25:45,760 --> 00:25:49,400
e não consegui com meu salário.
Espere, espere, espere, espere, espere.

430
00:25:50,960 --> 00:25:55,400
Seu pai tinha acabado de morrer. Sim.
Esse é um assunto delicado? Sim.

431
00:25:55,440 --> 00:25:58,840
É, não é? Porque eu posso ver
que você está ficando um pouco nervoso.

432
00:25:58,880 --> 00:26:03,520
Hum. Eu entendo onde você está
vindo de...

433
00:26:03,560 --> 00:26:07,280
porque, acredite ou não,
no mundo SAF,

434
00:26:07,320 --> 00:26:12,560
metade de nós cresceu sem nossos pais,
porque metade de nós são degenerados,

435
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
metade de nós vem de
famílias desfeitas.

436
00:26:15,440 --> 00:26:18,000
Já passei por muita coisa, mas...

437
00:26:18,040 --> 00:26:21,800
Meu companheiro morrendo em meus braços.
Você sabe, ele foi esfaqueado.

438
00:26:21,840 --> 00:26:25,560
Isso deve ser difícil. Sim,
foi. Esse foi meu melhor amigo.

439
00:26:25,600 --> 00:26:29,120
Você insiste nisso? Você tem,
tipo, flashbacks ou algo assim?

440
00:26:29,160 --> 00:26:30,720
não vou dizer...

441
00:26:30,760 --> 00:26:33,520
Bem, eu segui em frente, mas ainda é
lá quando penso sobre isso,

442
00:26:33,560 --> 00:26:35,960
ainda dói tanto,
você sabe o que quero dizer? É...

443
00:26:36,000 --> 00:26:39,320
Dizem que o tempo é um grande curador,
está curado, mas todas as noites,

444
00:26:39,360 --> 00:26:42,400
Eu faço uma oração para ele
todas as noites antes de dormir.

445
00:26:42,440 --> 00:26:44,000
OK. Guarda!

446
00:26:51,680 --> 00:26:56,600
O que é revigorante na seleção
é, na verdade, independentemente do que

447
00:26:56,640 --> 00:27:01,000
foi antes, seja bom ou ruim,
é agora que conta e o futuro.

448
00:27:01,040 --> 00:27:03,960
Siga em frente, você sabe,
o passado é o seu passado.

449
00:27:08,520 --> 00:27:11,560
Os recrutas foram
acordado por 17 horas.

450
00:27:19,320 --> 00:27:22,360
Certo, pessoal, levantem-se!
Coloque todo o seu kit PT

451
00:27:22,400 --> 00:27:25,320
e certifique-se de que você tem o seu
lanternas de cabeça com você agora também.

452
00:27:25,360 --> 00:27:27,760
Eu sabia!

453
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
Estou congelando, cara.

454
00:27:35,480 --> 00:27:39,080
Os recrutas não recebem informações
sobre o que está por vir.

455
00:27:39,120 --> 00:27:42,680
Eles não sabem quando vão comer,
ou dormir ou qual a próxima tarefa

456
00:27:42,720 --> 00:27:43,960
exigirá deles.

457
00:27:44,000 --> 00:27:45,920
Pressione a posição para cima. Vamos!

458
00:27:47,120 --> 00:27:50,680
É importante que os recrutas
realmente não sei o que está acontecendo,

459
00:27:50,720 --> 00:27:52,640
porque nos dá
uma boa indicação

460
00:27:52,680 --> 00:27:54,440
sobre como eles lidam com o desconhecido.

461
00:27:54,480 --> 00:27:58,960
Você está em câmera lenta, porra?!
TRABALHAR!

462
00:27:59,000 --> 00:28:02,040
No campo de batalha,
isso acontece o tempo todo.

463
00:28:02,080 --> 00:28:04,600
Saímos dos helicópteros,
corremos em direção ao nosso alvo,

464
00:28:04,640 --> 00:28:08,200
será diferente de como
nós estruturamos isso.

465
00:28:08,240 --> 00:28:11,200
O edifício pode ser diferente,
pode haver portas faltando

466
00:28:11,240 --> 00:28:14,600
e você começa a se cagar,
mas então tudo fica mais lento,

467
00:28:14,640 --> 00:28:17,880
você começa a pensar sobre o seu
treino e começa a fazer efeito.

468
00:28:17,920 --> 00:28:20,160
Trabalhe os joelhos! Trabalhar! Trabalhar! Trabalhar!

469
00:28:21,640 --> 00:28:25,080
Torna-se apenas uma parte cotidiana
da sua vida para viver no limite,

470
00:28:25,120 --> 00:28:27,400
derrubando portas todas as noites,
você sabe,

471
00:28:27,440 --> 00:28:30,840
estar em tiroteios todas as noites,
você se acostuma muito rapidamente.

472
00:28:35,520 --> 00:28:39,000
Até o final de amanhã, o
a equipe de direção terá que decidir

473
00:28:39,040 --> 00:28:41,960
quais recrutas podem ficar
e que será enviado para casa.

474
00:28:43,560 --> 00:28:46,320
Porra, bloqueie a dor
e mexa-se!

475
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
Certo, em uma emergência...

476
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
você pressiona isso,
e o que quero dizer com emergência

477
00:29:02,040 --> 00:29:05,040
é se você está perdido na colina,
você não pode ver ninguém, você está totalmente

478
00:29:05,080 --> 00:29:08,600
desorientado, você está preso
aí...OK, você pressiona isso.

479
00:29:08,640 --> 00:29:10,400
Depois de apenas quatro horas de sono,

480
00:29:10,440 --> 00:29:13,800
os 28 recrutas restantes enfrentam
um dos desafios mais difíceis

481
00:29:13,840 --> 00:29:18,240
Seleção SAS, uma marcha cansativa
o pico mais alto de Gales do Sul,

482
00:29:18,280 --> 00:29:19,920
Caneta e Ventilador.

483
00:29:23,440 --> 00:29:27,160
Eles estarão carregando
35 libras de peso em seus bergens,

484
00:29:27,200 --> 00:29:29,040
ao longo dos 21,5 km.

485
00:29:30,200 --> 00:29:32,080
Para nós chama-se Fan Dance.

486
00:29:32,120 --> 00:29:34,880
Em qualquer fase nós tiramos você,

487
00:29:34,920 --> 00:29:37,120
é para sua própria segurança, ok?

488
00:29:37,160 --> 00:29:40,400
Porque vamos literalmente
estar subindo e descendo, subindo e descendo.

489
00:29:40,440 --> 00:29:41,680
Foxy, pronto.

490
00:29:43,360 --> 00:29:47,360
A marcha será liderada pelo ex-
Operadora SBS Foxy,

491
00:29:47,400 --> 00:29:50,760
um veterano de vários
passeios no Afeganistão.

492
00:29:50,800 --> 00:29:52,240
Todos nós contra a colina.

493
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
Ei, Fatboy Slim!
É melhor você começar a se mover.

494
00:29:58,360 --> 00:30:02,080
A Dança do Leque
é notório na seleção.

495
00:30:02,120 --> 00:30:06,480
Não só os recrutas têm que ir
acima e acima do pico de 3.000 pés,

496
00:30:06,520 --> 00:30:10,520
eles então têm que voltar
e de volta para onde eles começaram.

497
00:30:15,520 --> 00:30:19,280
O Pen y Fan não é apenas físico
teste, é um teste mental também.

498
00:30:20,240 --> 00:30:23,000
Quando você chegar na metade do caminho
você olha para trás e pensa:

499
00:30:23,040 --> 00:30:25,560
"Certo, eu tenho que fazer isso
tudo de novo."

500
00:30:25,600 --> 00:30:27,800
Pode ser desmoralizante e
pode quebrar muita gente

501
00:30:27,840 --> 00:30:29,760
e isso quebra muitas pessoas.

502
00:30:29,800 --> 00:30:32,320
Durante semanas fiquei animado com isso.

503
00:30:32,360 --> 00:30:34,200
E agora estou aqui,

504
00:30:34,240 --> 00:30:37,200
é horrível.
ELE RI

505
00:30:37,240 --> 00:30:39,680
Pare com a porra do bate-papo!

506
00:30:39,720 --> 00:30:42,120
Se você tem a porra
energia para conversar,

507
00:30:42,160 --> 00:30:44,880
você deveria ter a energia
para subir esta maldita colina.

508
00:30:44,920 --> 00:30:48,840
Sem o conhecimento dos recrutas,
o DS não espera nenhum deles

509
00:30:48,880 --> 00:30:53,560
para acompanhar Foxy
e completar a marcha em quatro horas.

510
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
Eles estão sendo julgados
se eles têm

511
00:30:56,040 --> 00:30:58,240
a resiliência mental para não desistir.

512
00:30:59,680 --> 00:31:02,480
Você está querendo colocá-los
numa situação em que se sentem

513
00:31:02,520 --> 00:31:06,720
esgotado física e mentalmente
mas eles ainda entendem que têm
para continuar se esforçando.

514
00:31:07,920 --> 00:31:10,160
Lembro-me de uma época em que
Eu estava literalmente tendo que

515
00:31:10,200 --> 00:31:14,280
correr pela minha vida
e tenho certeza de que estava quase chorando.

516
00:31:14,320 --> 00:31:19,200
Eu estava no meio de um pântano,
terra pantanosa apenas bombeando minhas pernas

517
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
e foi tipo,
há dois caminhos a seguir,

518
00:31:21,800 --> 00:31:23,480
você quer desistir -

519
00:31:23,520 --> 00:31:25,720
e naquela situação eu estava falando
sobre pessoalmente

520
00:31:25,760 --> 00:31:28,960
você é morto -
ou você decide não desistir,

521
00:31:29,000 --> 00:31:31,600
seu instinto de sobrevivência entra em ação
e você continua lutando,

522
00:31:31,640 --> 00:31:34,680
seja em um curso onde
você está ficando um pouco fragmentado

523
00:31:34,720 --> 00:31:36,040
pela equipe de direção

524
00:31:36,080 --> 00:31:38,520
ou se você está em uma vala
em algum lugar sendo baleado.

525
00:31:40,800 --> 00:31:46,000
Foxy cobre seis milhas e meia
e 6.000 pés em 75 minutos

526
00:31:46,040 --> 00:31:48,680
quando ele chegar
o posto de controle intermediário.

527
00:31:50,880 --> 00:31:55,360
1:15... Ele tem quase 30 minutos
à frente dos pioneiros.

528
00:31:55,400 --> 00:31:57,640
Desde o início eles se espalharam,
porque eu meio que

529
00:31:57,680 --> 00:32:01,440
queria dar isso rápido
choque forte nele, basicamente.

530
00:32:01,480 --> 00:32:03,440
Havia, tipo, dois pioneiros,

531
00:32:03,480 --> 00:32:07,840
então houve uma espécie de bando
de talvez cerca de sete a dez, talvez.

532
00:32:07,880 --> 00:32:12,000
E depois disso foi
praticamente... Dunquerque.

533
00:32:15,680 --> 00:32:17,600
Porra, Nora!

534
00:32:17,640 --> 00:32:22,160
Eu sinto que minhas pernas simplesmente não estão
em movimento. Brutal, não é? Sim.

535
00:32:22,200 --> 00:32:23,880
Horrível.

536
00:32:23,920 --> 00:32:25,400
Mexe com a sua cabeça.

537
00:32:26,600 --> 00:32:29,720
Alguns dos recrutas ainda não fizeram
até o cume da montanha.

538
00:32:31,960 --> 00:32:34,520
Está tudo na sua mente. Vamos, cara.
Apenas volte comigo agora.

539
00:32:34,560 --> 00:32:36,080
Não posso, cara, não posso.
Você continua.

540
00:32:36,120 --> 00:32:39,200
Recrute número 18, Chris,

541
00:32:39,240 --> 00:32:42,160
e número 13, Alexandre,

542
00:32:42,200 --> 00:32:44,160
abandonam a marcha com ferimentos.

543
00:32:47,720 --> 00:32:49,120
Estou fodido.

544
00:32:51,080 --> 00:32:53,040
Cansado.

545
00:32:54,040 --> 00:32:55,400
Apenas com fome.

546
00:32:55,440 --> 00:32:59,560
Recrute o número sete, 39 anos
O lutador de MMA Phil,

547
00:32:59,600 --> 00:33:02,320
cujo filho Callum
foi lançado ontem,

548
00:33:02,360 --> 00:33:03,960
está lutando para continuar.

549
00:33:05,600 --> 00:33:07,800
Acho que terminei com isso.

550
00:33:07,840 --> 00:33:09,880
ELE CALÇA

551
00:33:09,920 --> 00:33:12,440
Apenas saia das comunicações.
Número sete...

552
00:33:12,480 --> 00:33:15,640
sinalizado. Oh não.

553
00:33:15,680 --> 00:33:17,720
Eu gosto dele, ele tem
um bom personagem.

554
00:33:17,760 --> 00:33:19,840
Sim, ele tinha um bom caráter.

555
00:33:19,880 --> 00:33:22,280
Eu acho que ele conseguiu

556
00:33:22,320 --> 00:33:25,080
em sua mente que ele pensa,
"Eu não posso fazer isso" -

557
00:33:25,120 --> 00:33:28,320
Eu acredito que ele pode,
ele superou muitas coisas.

558
00:33:28,360 --> 00:33:30,240
Eu gostei um pouco dele.

559
00:33:32,440 --> 00:33:35,920
'Definitivamente haverá pessoas
que estão entre os recrutas que

560
00:33:35,960 --> 00:33:39,120
'Eu provavelmente vejo
uma semelhança comigo mesmo.

561
00:33:39,160 --> 00:33:41,720
A pessoa que falha
e se recompõem

562
00:33:41,760 --> 00:33:47,400
e volta para a arena e
continua desmantelando, empurrando -

563
00:33:47,440 --> 00:33:50,960
porque em um ponto ou outro
na seleção você fará algo

564
00:33:51,000 --> 00:33:54,640
onde você questiona se
você realmente deveria estar lá.

565
00:33:59,040 --> 00:34:01,080
Bom esforço, pessoal.

566
00:34:01,120 --> 00:34:04,480
Você precisa encher suas garrafas de água
acorde quando você tiver uma chance.

567
00:34:04,520 --> 00:34:07,560
Os pioneiros alcançaram
o posto de controle no meio do caminho

568
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
em menos de duas horas.

569
00:34:10,040 --> 00:34:13,480
O DS dá os primeiros cinco
a chance de fazer isso de volta

570
00:34:13,520 --> 00:34:16,120
e sobre a montanha.

571
00:34:16,160 --> 00:34:18,520
Certifique-se de beber muita água.

572
00:34:20,320 --> 00:34:24,240
Um dos primeiros a iniciar a marcha
de volta está o recruta número dois,

573
00:34:24,280 --> 00:34:27,320
Jardineiro paisagista de 24 anos
Freddie.

574
00:34:28,680 --> 00:34:31,880
Eu estava muito interessado em aderir
militar quando eu estava na escola.

575
00:34:31,920 --> 00:34:34,760
eu não entrei
porque eu queria viajar.

576
00:34:34,800 --> 00:34:37,760
Eu estava pescando atum em alto mar
na Austrália.

577
00:34:37,800 --> 00:34:40,760
Depois de dois meses no barco, foi
a coisa mental que me pegou.

578
00:34:40,800 --> 00:34:42,520
Você sabe, simplesmente não está dormindo.

579
00:34:42,560 --> 00:34:44,920
Você tem, tipo, feridas
em todas as suas mãos e pés

580
00:34:44,960 --> 00:34:46,880
porque você está constantemente molhado.

581
00:34:46,920 --> 00:34:49,840
Hum, sim, então você está desgastado,
exausto.

582
00:34:51,560 --> 00:34:55,120
Como você está se sentindo? Fodido, cara.
É um bom esforço, companheiro.

583
00:34:55,160 --> 00:34:57,320
Você deveria estar orgulhoso de si mesmo.

584
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
Não posso dizer que passei minha vida
tentando me esforçar tanto,

585
00:35:00,320 --> 00:35:05,160
você sabe. Talvez seja essa a razão
por que estou fazendo isso, você sabe.

586
00:35:05,200 --> 00:35:08,680
Com os pioneiros
continuando até a linha de chegada,

587
00:35:08,720 --> 00:35:12,840
20 recrutas exaustos
empurrar-se para a metade...

588
00:35:12,880 --> 00:35:14,320
Arquivo único.

589
00:35:14,360 --> 00:35:16,320
..três horas após o início.

590
00:35:16,360 --> 00:35:19,720
21. 21. Você será o último cara a entrar.

591
00:35:19,760 --> 00:35:21,360
Acho que sim, pessoal.

592
00:35:21,400 --> 00:35:23,360
Por razões de segurança,

593
00:35:23,400 --> 00:35:27,600
a equipe médica retira o restante
recrutas fora da marcha.

594
00:35:27,640 --> 00:35:29,160
Definitivamente estou com uma bolha.

595
00:35:29,200 --> 00:35:31,320
Eu posso sentir tudo
esmagando meus pés.

596
00:35:31,360 --> 00:35:33,840
ELE CALÇA

597
00:35:37,440 --> 00:35:39,760
Phil chega ao cume...

598
00:35:40,960 --> 00:35:45,120
..mas é informado que ele não pode continuar,
porque ele está muito atrasado.

599
00:35:45,160 --> 00:35:48,880
Você está com todo o seu kit.
Não é à toa que você está indo devagar.

600
00:35:48,920 --> 00:35:50,720
Você está de chapéu.

601
00:35:50,760 --> 00:35:54,480
Porra, eu nem usei
aquela merda no Ártico. Sim, senhor.

602
00:35:55,800 --> 00:35:59,040
Posso terminar esta caminhada? Não. Você sabe
o que quero dizer, porque eu não desisto.

603
00:35:59,080 --> 00:36:02,640
Eu nunca desisti, cara. Eu continuo.
Esse era o meu sonho, cara.

604
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
Tenho três deles...
Um deles está caindo agora.

605
00:36:10,920 --> 00:36:14,400
Freddie termina apenas 25 minutos
depois da Foxy...

606
00:36:14,440 --> 00:36:18,000
Bom. Basicamente você cai lá.

607
00:36:18,040 --> 00:36:20,160
..seguido por três outros recrutas.

608
00:36:20,200 --> 00:36:22,640
Bom esforço, companheiro.

609
00:36:22,680 --> 00:36:27,840
O único líder que sobrou
a montanha é o número oito, John.

610
00:36:27,880 --> 00:36:30,680
Foda-me.
Deveria ter tomado café da manhã.

611
00:36:35,320 --> 00:36:38,280
Cara, estou fodido. Minhas malditas pernas.

612
00:36:38,320 --> 00:36:42,080
Após 16km e em seu
segunda subida, o DS o puxa.

613
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
Ele foi levado até a linha de chegada.

614
00:36:46,440 --> 00:36:48,920
Eu, tipo, morri,
que fecha a montanha.

615
00:36:48,960 --> 00:36:51,360
Eu não tinha energia.
Não tomei café da manhã.

616
00:36:51,400 --> 00:36:53,680
Não consegui subir a montanha.
Eu estava fodido.

617
00:36:53,720 --> 00:36:56,920
Eu poderia ter chegado até o fim
até duas vezes, apenas dizendo!

618
00:36:56,960 --> 00:36:58,640
RISOS

619
00:37:03,920 --> 00:37:05,840
De volta ao quartel,

620
00:37:05,880 --> 00:37:08,320
os recrutas pensam
a tarefa Pen-y-Fan acabou.

621
00:37:08,360 --> 00:37:10,960
Ah... Argh, merda!

622
00:37:12,200 --> 00:37:14,640
Urgh, isso não é agradável.

623
00:37:16,440 --> 00:37:20,120
Talvez depois você olhe para trás
nele de forma diferente.

624
00:37:20,160 --> 00:37:24,040
Mas na hora você apenas
sinto que é uma merda cansativa.

625
00:37:24,080 --> 00:37:27,000
Só porque você está fazendo
algo fisicamente exigente

626
00:37:27,040 --> 00:37:29,520
não significa que você deveria
desligue mentalmente.

627
00:37:29,560 --> 00:37:31,280
Você está sempre olhando para onde está.

628
00:37:31,320 --> 00:37:34,200
Você está olhando para saídas,
você está olhando para o que

629
00:37:34,240 --> 00:37:37,760
as pessoas estão vestindo para que você possa
lembre-se dessa informação

630
00:37:37,800 --> 00:37:39,760
se a merda bater no ventilador.

631
00:37:39,800 --> 00:37:43,040
vou te perguntar uma série
de perguntas.

632
00:37:43,080 --> 00:37:44,760
vou fazer a pergunta

633
00:37:44,800 --> 00:37:47,680
e então eu escolherei alguém
para responder à pergunta.

634
00:37:47,720 --> 00:37:49,440
Ninguém grita.

635
00:37:49,480 --> 00:37:51,720
Todo mundo entende?
TODOS: Sim, pessoal.

636
00:37:53,240 --> 00:37:57,280
Na parte inferior do Pen-y-Fan,
atrás de você havia um sinal.

637
00:37:57,320 --> 00:37:59,200
Havia multa por lixo.

638
00:38:00,600 --> 00:38:02,600
Abaixe a porra da mão.
Desculpe, pessoal.

639
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
Você não entendeu o que eu disse
no início? Desculpe, pessoal.

640
00:38:06,840 --> 00:38:08,280
Você.

641
00:38:08,320 --> 00:38:10,240
Eu estaria adivinhando, pessoal.

642
00:38:11,800 --> 00:38:14,240
Eu não li o número. Errado.

643
00:38:14,280 --> 00:38:18,040
Qual foi o VRN -
esse é o número de registro -

644
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
do veículo verde
no ponto de virada?

645
00:38:24,280 --> 00:38:25,800
Você. Não sei, pessoal.

646
00:38:27,280 --> 00:38:28,800
Errado.

647
00:38:28,840 --> 00:38:32,840
Qual era a cor
o relógio do médico?

648
00:38:32,880 --> 00:38:36,440
Você. Preto, pessoal. Errado.

649
00:38:36,480 --> 00:38:37,920
Entre no seu equipamento PT.

650
00:38:37,960 --> 00:38:40,480
Você tem dois minutos para chegar
em seu equipamento PT e estar aqui.

651
00:38:40,520 --> 00:38:42,040
Mexa-se, vamos.

652
00:38:43,120 --> 00:38:46,600
É assim que você quer jogar,
é assim que vamos jogar.

653
00:38:46,640 --> 00:38:48,400
Os recrutas não percebem isso,

654
00:38:48,440 --> 00:38:52,000
mas com a ameaça de outro
sessão brutal do PT pairando sobre eles,

655
00:38:52,040 --> 00:38:55,760
o DS está prestes a oferecer a eles
uma saída.

656
00:38:55,800 --> 00:38:59,480
Eles podem desistir a qualquer momento.
As pessoas fazem.

657
00:38:59,520 --> 00:39:02,040
Apenas mentalmente
você não pode ir mais longe.

658
00:39:02,080 --> 00:39:04,840
Eles atingiram seu ponto de ruptura
e isso é o máximo que eles podem ir.

659
00:39:15,560 --> 00:39:17,440
Os 28 recrutas saíram do curso

660
00:39:17,480 --> 00:39:19,800
estão enfrentando outro
surra física.

661
00:39:19,840 --> 00:39:23,320
Eles dormiram quatro horas
nos últimos 40

662
00:39:23,360 --> 00:39:27,000
e não tenho ideia do que está por vir
nos próximos seis dias.

663
00:39:27,040 --> 00:39:32,320
O DS quer ver se isso
é o suficiente para fazer qualquer um desistir.

664
00:39:33,560 --> 00:39:35,760
Eu vou te dar uma chance agora

665
00:39:35,800 --> 00:39:38,800
para a VW, para
retire-se voluntariamente.

666
00:39:40,680 --> 00:39:43,640
Haverá pessoas
que você acha que são fortes,

667
00:39:43,680 --> 00:39:46,360
você acha que eles estão perdendo tempo,
eles estão indo muito bem.

668
00:39:46,400 --> 00:39:48,440
Então, de repente
eles simplesmente desistiram.

669
00:39:50,160 --> 00:39:53,680
Há muitas vezes em que você faz
pense em desistir.

670
00:39:53,720 --> 00:39:56,360
Você sabe que está lá,
você sabe que é uma opção.

671
00:39:56,400 --> 00:39:59,040
Se você deseja retirar-se voluntariamente
você mesmo,

672
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
entregue seu número
por sua própria vontade.

673
00:40:03,360 --> 00:40:05,920
Existe alguém que queira
fazer isso?

674
00:40:05,960 --> 00:40:08,040
Obrigado.
Vá para sua acomodação.

675
00:40:08,080 --> 00:40:09,880
O agricultor Chris, de 28 anos

676
00:40:09,920 --> 00:40:13,560
é o primeiro a se retirar.

677
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Mais alguém?

678
00:40:16,520 --> 00:40:17,560
Sim.

679
00:40:21,720 --> 00:40:23,360
Estêvão, 30 anos,

680
00:40:23,400 --> 00:40:25,840
um personal trainer, é o próximo a ser escolhido.

681
00:40:31,920 --> 00:40:33,800
Sim, pessoal.

682
00:40:33,840 --> 00:40:38,160
O cientista Matt também
retira-se voluntariamente.

683
00:40:38,200 --> 00:40:39,680
Desculpe, pessoal.

684
00:40:46,960 --> 00:40:48,920
Restam 25 recrutas.

685
00:40:50,000 --> 00:40:52,240
O resto de vocês saia agora.
Mova-se.

686
00:40:56,840 --> 00:40:58,560
Correndo no local.

687
00:40:58,600 --> 00:41:00,960
Os recrutas não sabem
que apenas 20 deles

688
00:41:01,000 --> 00:41:02,680
chegará à próxima fase.

689
00:41:04,600 --> 00:41:09,080
Antes do DS tomar a decisão
sobre quais cinco irão,

690
00:41:09,120 --> 00:41:11,560
há um recruta
eles querem trazer

691
00:41:11,600 --> 00:41:13,160
para questionamento tático.

692
00:41:17,240 --> 00:41:19,640
Você está trabalhando atualmente
no seu registro de dublê,

693
00:41:19,680 --> 00:41:21,520
você tem seu combate de palco?

694
00:41:21,560 --> 00:41:26,280
Eu tenho, hum, dois...
Eu sou uma... Academia Britânica de Ação...

695
00:41:26,320 --> 00:41:29,080
Eu fiz combates em dois estágios
para isso. OK.

696
00:41:29,120 --> 00:41:32,640
Você olha, você sabe, todos os
Jason Stathams, pessoas assim,

697
00:41:32,680 --> 00:41:37,120
Quero dizer, isso pode prepará-lo para ser
uma estrela muito top. Esse é o plano.

698
00:41:37,160 --> 00:41:41,000
Esse é o plano?
É o plano. OK.

699
00:41:41,040 --> 00:41:43,120
Quero ultrapassar Jason Statham.

700
00:41:43,160 --> 00:41:46,040
Você quer ultrapassá-lo?
Sim, fique melhor que ele.

701
00:41:46,080 --> 00:41:50,480
Ele tem uns bons 20, 24 anos a mais que eu.
Eu vou pegá-lo até lá, eu acho.

702
00:41:50,520 --> 00:41:55,240
Eu posso me ver dentro de alguns
os recrutas como um jovem soldado.

703
00:41:55,280 --> 00:41:59,400
Eu era meio arrogante e presunçoso
de mim mesmo, digamos?

704
00:41:59,440 --> 00:42:03,600
Quero dizer, o SAS teria sido
tudo bem... eu acho.

705
00:42:03,640 --> 00:42:05,200
Isso é algo que eu poderia ter feito,

706
00:42:05,240 --> 00:42:08,480
ou poderia ter trabalhado para
se eu não estivesse fazendo o que estava fazendo.

707
00:42:09,760 --> 00:42:12,560
Depois de identificar
as fraquezas dos indivíduos,

708
00:42:12,600 --> 00:42:15,920
especialmente olhando para si mesmo,
pensando, eu tinha aquela fraqueza,

709
00:42:15,960 --> 00:42:18,680
você sabe que é possível focalizá-los
em uma determinada direção.

710
00:42:18,720 --> 00:42:22,480
Há petulância e arrogância
isso pode causar problemas,

711
00:42:22,520 --> 00:42:27,280
mas há petulância e arrogância
isso também pode mudar uma situação.

712
00:42:27,320 --> 00:42:30,360
Cada vez que eu entrava em operações,
Nunca pensei que seria atingido.

713
00:42:30,400 --> 00:42:33,880
Nunca pensei que levaria um tiro.
Nunca pensei que me machucaria.

714
00:42:33,920 --> 00:42:37,320
Eu nunca pensei... Você sabe,
Eu simplesmente sabia que iria lá

715
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
e eu estaria nisso
helicóptero a caminho de casa.

716
00:42:45,000 --> 00:42:48,120
Sempre atrás, sempre mancando,
colocando uma cara.

717
00:42:48,160 --> 00:42:50,200
Desde o primeiro dia tem sido a mesma coisa.

718
00:42:50,240 --> 00:42:52,200
Certo, vamos acabar com ele.

719
00:42:52,240 --> 00:42:55,240
No final de cada
etapa principal da seleção,

720
00:42:55,280 --> 00:42:57,000
equipe de direção se reúne

721
00:42:57,040 --> 00:42:59,520
para o que é conhecido como
uma reunião de orações

722
00:42:59,560 --> 00:43:03,800
para discutir quais recrutas são
fazendo a nota e quais não estão.

723
00:43:06,520 --> 00:43:08,920
Ele tem algo de bom
qualidades nesta fase.

724
00:43:08,960 --> 00:43:13,240
Ele é um pouco seguro de si mesmo
mas eu assinalaria essa por enquanto.

725
00:43:13,280 --> 00:43:15,960
Na reunião de orações é muito
importante que tenhamos um coletivo

726
00:43:16,000 --> 00:43:18,960
decisão em conjunto,
então não estamos perdendo nada.

727
00:43:19,000 --> 00:43:20,840
Ele está lá para ficar, certo?

728
00:43:20,880 --> 00:43:23,040
'Todos nós vemos coisas diferentes.'

729
00:43:23,080 --> 00:43:25,440
Atributos diferentes
ou características diferentes

730
00:43:25,480 --> 00:43:26,640
em certos indivíduos.

731
00:43:26,680 --> 00:43:27,760
Número oito.

732
00:43:27,800 --> 00:43:30,120
Mais uma vez, tive exposição limitada,
e o que eu tive,

733
00:43:30,160 --> 00:43:32,640
ele tem uma atitude, grande coisa.

734
00:43:32,680 --> 00:43:34,600
Para mim, ele é um maldito pônei de exibição.

735
00:43:34,640 --> 00:43:36,600
Ele se colocou em um pedestal

736
00:43:36,640 --> 00:43:40,280
e ele veio neste curso
pensando: "Eu sou o homem aqui.

737
00:43:40,320 --> 00:43:44,000
"É isso." Mas eles estão começando
para desbastar sua armadura agora.

738
00:43:44,040 --> 00:43:46,960
Eu realmente gostaria de ver
essa mudança acontece.

739
00:43:47,000 --> 00:43:50,920
Se ele pode fazer isso a tempo de
chegar até o fim, não sei.

740
00:43:50,960 --> 00:43:52,560
Raposa.

741
00:43:52,600 --> 00:43:54,440
Às vezes, eu o odeio.

742
00:43:54,480 --> 00:43:57,200
Mas você gostaria
vê-lo sofrer?

743
00:43:57,240 --> 00:44:00,080
Eu quero vê-lo sofrer,
então, sim, mantenha-o ligado.

744
00:44:00,120 --> 00:44:03,160
Porra, você acha que eles vão
vamos dormir agora?

745
00:44:04,520 --> 00:44:06,920
'OK, número sete.'

746
00:44:06,960 --> 00:44:10,520
Erm, ele não é o aluno mais rápido.

747
00:44:10,560 --> 00:44:13,240
Se você fosse colocá-lo em um aprendizado
curva, ele não subia,

748
00:44:13,280 --> 00:44:14,720
ele escorregou direto disso.

749
00:44:14,760 --> 00:44:16,520
Estou em cima do muro com ele.

750
00:44:16,560 --> 00:44:18,800
Ele é muito apaixonado
sobre estar aqui.

751
00:44:20,000 --> 00:44:21,840
Sim, não tenho certeza.

752
00:44:21,880 --> 00:44:25,760
Obviamente, eu peguei
um brilho para ele, sabe-se lá por quê.

753
00:44:25,800 --> 00:44:30,360
Eu diria que sim, mas não pela
razões certas, provavelmente.

754
00:44:30,400 --> 00:44:32,800
Eu vou bancar o advogado do diabo
com o número sete.

755
00:44:32,840 --> 00:44:36,080
Se o colocarmos contra o teste
sobre tudo que ele passou

756
00:44:36,120 --> 00:44:38,360
ele fica aquém
em muitos deles.

757
00:44:38,400 --> 00:44:41,560
Vou colocar isso para você, de
todos aqueles que estão lá em cima na parede,

758
00:44:41,600 --> 00:44:43,760
você está preso com fogo,

759
00:44:43,800 --> 00:44:46,200
quem é o primeiro cara lá em cima
quem está vindo te pegar,

760
00:44:46,240 --> 00:44:47,880
de tudo isso?

761
00:44:47,920 --> 00:44:50,920
Todos aqueles que estão ali na parede?
Seria ele.

762
00:44:50,960 --> 00:44:53,480
Ele veio através de um granizo
de balas para te pegar.

763
00:44:53,520 --> 00:44:55,200
Isso dá um toque diferente a isso.

764
00:44:56,480 --> 00:44:57,720
Luzes apagadas!

765
00:44:57,760 --> 00:45:00,640
Que horas são? 20 para um,
não é? Uma e quinze.

766
00:45:00,680 --> 00:45:02,720
Um quarto depois da uma?

767
00:45:02,760 --> 00:45:04,480
Oh, não podemos ter física.

768
00:45:10,640 --> 00:45:13,440
Pessoal! Todos vocês aqui agora!

769
00:45:13,480 --> 00:45:14,840
Preencha, duas fileiras.

770
00:45:21,880 --> 00:45:24,360
Alguns de vocês irão
casa esta noite.

771
00:45:26,840 --> 00:45:29,360
Você simplesmente não
fez a nota.

772
00:45:30,720 --> 00:45:34,080
Se eu ligar para o seu número,
você dá um passo à frente,

773
00:45:34,120 --> 00:45:37,760
você caminha em direção ao DS,
entregue a ele seu número.

774
00:45:37,800 --> 00:45:40,720
Isso está entendido?
TODOS: Sim, pessoal.

775
00:45:40,760 --> 00:45:43,480
Sua última pergunta que você faz

776
00:45:43,520 --> 00:45:49,360
depois de medir o físico
capacidade, tática, é,

777
00:45:49,400 --> 00:45:52,720
eu teria esse cara
lutando ao meu lado?

778
00:45:52,760 --> 00:45:54,280
24.

779
00:45:57,160 --> 00:46:00,600
Eu confiaria nesse cara para
me proteja quando eu chutar aquela porta,

780
00:46:00,640 --> 00:46:02,320
quando eu viro a esquina?

781
00:46:02,360 --> 00:46:03,840
13.

782
00:46:03,880 --> 00:46:07,000
Eu confio nesse cara
como parte da minha equipe?

783
00:46:09,240 --> 00:46:10,600
17.

784
00:46:12,200 --> 00:46:15,040
Se a resposta for sim,
então ele deveria entrar.

785
00:46:17,360 --> 00:46:18,440
Nove.

786
00:46:20,760 --> 00:46:23,680
Se a resposta for não,
então ele não vai conseguir.

787
00:46:25,640 --> 00:46:26,680
20.

788
00:46:31,960 --> 00:46:34,960
Alguns de vocês eram muito próximos.

789
00:46:35,000 --> 00:46:37,240
Então dê uma boa olhada em si mesmo

790
00:46:37,280 --> 00:46:39,600
e pergunte a si mesmo
se você quiser estar aqui.

791
00:46:39,640 --> 00:46:43,000
Só vai ficar mais difícil.

792
00:46:43,040 --> 00:46:46,320
Você vai embora.
TODOS: Sim, pessoal.

793
00:46:49,960 --> 00:46:53,920
Ainda aqui, não posso acreditar.
Maldito zumbido.

794
00:46:55,920 --> 00:46:58,720
Continuamos ou nos retiramos.

795
00:46:58,760 --> 00:47:01,160
eu vou perfurar
essa atitude de você esta noite.

796
00:47:01,200 --> 00:47:04,240
Escolha o membro mais fraco
deste curso.

797
00:47:04,280 --> 00:47:06,000
Número sete, senhor.

798
00:47:06,040 --> 00:47:10,160
Isso não vai parar até que um de vocês
me dê sua braçadeira.

799
00:47:10,200 --> 00:47:11,720
PORTAS BATEDAS

800
00:47:11,760 --> 00:47:13,640
O pior são os jogos mentais.

801
00:47:13,680 --> 00:47:16,480
Assim que começarmos a plantar isso
semente de dúvida em sua mente,

802
00:47:16,520 --> 00:47:18,640
vamos descobrir
se você quebrar mentalmente.

803
00:47:18,680 --> 00:47:20,720
ANÉIS DE ALARME
Maldito inferno.

804
00:47:20,760 --> 00:47:23,320
Posso dizer que você nunca
enxertado em sua vida.

805
00:47:23,360 --> 00:47:25,400
Sinto-me como um menino num mundo de homens.

806
00:47:36,240 --> 00:47:40,280
Legendas por Ericsson