0 00:00:00,000 --> 00:00:09,300 od 1 00:00:09,300 --> 00:00:10,100 the 2 00:00:10.100 --> 00:00:12.940 u 3 00:00:12,940 --> 00:00:13,680 u 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,220 u 5 00:00:15,220 --> 00:00:25,980 u 6 00:00:25.980 --> 00:00:28.980 vi? ja idem 7 00:00:28.980 --> 00:00:31.980 Gdje ćeš tako rano? 8 00:00:31.980 --> 00:00:37.980 Od danas idem raditi u novoj kući. 9 00:00:37.980 --> 00:00:41.980 Vidim. Od danas ćeš raditi kao blagajnik? 10 00:00:41.980 --> 00:00:46.980 Još nisam upoznao svog muža, ali moja žena je prelijepa. 11 00:00:46.980 --> 00:00:49.980 Od danas idem raditi u novoj kući. 12 00:00:49.980 --> 00:00:52.980 Vidim. Od danas ćeš raditi kao blagajnik. 13 00:00:52.980 --> 00:00:57.980 Još nisam upoznao svog muža, ali moja žena je prelijepa. 14 00:00:57.980 --> 00:01:00.980 Od danas idem raditi u novoj kući. 15 00:01:00.980 --> 00:01:05.980 Vidim. Od danas ćeš raditi u novoj kući. 16 00:01:05.980 --> 00:01:08.980 Od danas idem raditi u novoj kući. 17 00:01:08.980 --> 00:01:12.980 Od danas idem raditi u novoj kući. 18 00:01:12.980 --> 00:01:17.980 Nadam se da ću te jednog dana moći zvati blagajnikom. 19 00:01:17.980 --> 00:01:20.980 nadam se. 20 00:01:20.980 --> 00:01:25.980 Danas ću kasniti, pa vas molim da se pobrinete za mene. 21 00:01:25.980 --> 00:01:28.980 Sad idem na posao. 22 00:01:32.980 --> 00:01:35.980 moram sad ići. 23 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 Sad idem na posao. 24 00:01:47.980 --> 00:01:50.980 Molim vas sjednite. 25 00:01:50.980 --> 00:01:53.980 hvala vam 26 00:01:53.980 --> 00:01:56.980 Oprosti što smetam. 27 00:01:56,980 --> 00:01:58,980 Nema na čemu. 28 00:01:58,980 --> 00:02:00,980 hvala vam 29 00:02:00,980 --> 00:02:03,980 Nadam se da me možeš zvati blagajnikom tri puta tjedno. 30 00:02:03,980 --> 00:02:05,980 hvala vam 31 00:02:05.980 --> 00:02:09.980 Mislim da moj muž dugo spava. 32 00:02:09.980 --> 00:02:12.980 Molim te, nemoj ga probuditi. 33 00:02:12,980 --> 00:02:14,980 razumijem. 34 00:02:14.980 --> 00:02:17.980 Sad ću ići. 35 00:02:17,980 --> 00:02:19,980 hvala vam 36 00:02:19,980 --> 00:02:21,980 Vidimo se kasnije. 37 00:02:21,980 --> 00:02:23,980 Vidimo se kasnije. 38 00:02:23.980 --> 00:02:25.980 hvala vam 39 00:02:34.980 --> 00:02:38.980 Od čega da počnem? 40 00:02:38.980 --> 00:02:41.980 Počet ću s čišćenjem. 41 00:03:03.980 --> 00:03:06.980 žao mi je 42 00:03:13.980 --> 00:03:16.980 Drago mi je. 43 00:03:20.980 --> 00:03:24.980 Od danas ću raditi kao blagajnica. 44 00:03:24.980 --> 00:03:27.980 Ja sam Tsukimi. 45 00:03:28.980 --> 00:03:31.980 Vidim. 46 00:03:31.980 --> 00:03:34.980 Ti si blagajnik. 47 00:03:34.980 --> 00:03:38.980 Idem ti donijeti čaj. 48 00:03:38.980 --> 00:03:40.980 u redu 49 00:03:57.980 --> 00:04:00.980 hvala vam 50 00:04:05.980 --> 00:04:08.980 hvala vam 51 00:04:11.980 --> 00:04:14.980 žao mi je 52 00:04:14.980 --> 00:04:17.980 Što da radim? 53 00:04:18.980 --> 00:04:20.980 sta to radis 54 00:04:20,980 --> 00:04:22,980 žao mi je 55 00:04:22.980 --> 00:04:24.980 Odmah ću ga obrisati. 56 00:04:24.980 --> 00:04:27.980 To je važan dokument. 57 00:04:27.980 --> 00:04:29.980 žao mi je 58 00:04:29.980 --> 00:04:31.980 Bio sam nemaran. 59 00:04:33.980 --> 00:04:35.980 Nije dobro. 60 00:04:35.980 --> 00:04:38.980 u redu 61 00:04:38.980 --> 00:04:45.980 Dobit ću ti kompenzaciju za tvoj gubitak. 62 00:04:45.980 --> 00:04:52.980 Je li naknada bila toliko važna? 63 00:04:52.980 --> 00:04:58.980 Ako nemate ovo, to će biti velika stvar. 64 00:05:02.980 --> 00:05:08.980 Time ćete izgubiti 1 milijun jena. 65 00:05:08.980 --> 00:05:11.980 1 milijun jena? 66 00:05:13.980 --> 00:05:18.980 Molimo kontaktirajte Otaku ured. 67 00:05:22.980 --> 00:05:26.980 Molim te, nemoj to činiti. 68 00:05:26.980 --> 00:05:33.980 Možete li onda nadoknaditi svoj gubitak? 69 00:05:33.980 --> 00:05:37.980 Ne mogu to učiniti. 70 00:05:37.980 --> 00:05:42.980 Što onda možete učiniti? 71 00:05:43.980 --> 00:05:55.980 Sve što mogu je raditi i vratiti ti. 72 00:05:55.980 --> 00:05:58.980 ne znam 73 00:06:00,980 --> 00:06:02,980 žao mi je 74 00:06:02.980 --> 00:06:04.980 žao mi je 75 00:06:04,980 --> 00:06:05,980 u redu 76 00:06:05.980 --> 00:06:08.980 To je problem. 77 00:06:08.980 --> 00:06:10.980 U redu. 78 00:06:10.980 --> 00:06:16.980 Ne znam što da radim. 79 00:06:16.980 --> 00:06:20.980 Ne znam što da radim bez ovog dokumenta. 80 00:06:22.980 --> 00:06:27.980 Učinit ću sve što mogu. 81 00:06:27.980 --> 00:06:31.980 Možete li što učiniti? 82 00:06:32.980 --> 00:06:35.980 onda... 83 00:06:36.980 --> 00:06:38.980 Vratit ću ti. 84 00:06:38.980 --> 00:06:40.980 Što? 85 00:06:42.980 --> 00:06:45.980 Ne mogu to učiniti. 86 00:06:45.980 --> 00:06:48.980 Zatim kontaktirajte Otaku ured. 87 00:06:48.980 --> 00:06:52.980 Molim te, nemoj to činiti. 88 00:06:52.980 --> 00:06:55.980 Molim te, nemoj to činiti. 89 00:06:55.980 --> 00:06:58.980 onda... 90 00:06:58.980 --> 00:07:03.980 Vratit ću ti. 91 00:07:03.980 --> 00:07:05.980 u redu 92 00:07:05.980 --> 00:07:09.980 Možete li nešto učiniti? 93 00:07:09.980 --> 00:07:13.980 Onda ću ti oprostiti. 94 00:07:15.980 --> 00:07:18.980 Vidim. 95 00:07:18.980 --> 00:07:23.980 Ispričat ću ti se. 96 00:07:23.980 --> 00:07:27.980 Za tri dana. 97 00:07:27.980 --> 00:07:29.980 ovdje. 98 00:07:29.980 --> 00:07:32.980 Ispod mene. 99 00:07:32.980 --> 00:07:37.980 Ako me želiš slušati, 100 00:07:37.980 --> 00:07:45.980 moraš mi vratiti za ovaj dokument. 101 00:07:46.980 --> 00:07:49.980 Tri dana? 102 00:07:51.980 --> 00:07:56.980 Stvarno mi ne želiš vratiti? 103 00:07:56.980 --> 00:07:58.980 br. 104 00:07:59.980 --> 00:08:01.980 razumijem. 105 00:08:01.980 --> 00:08:05.980 To je sve što mogu učiniti. 106 00:08:05.980 --> 00:08:07.980 požuri. 107 00:08:07,980 --> 00:08:09,980 u redu 108 00:08:09,980 --> 00:08:11,980 žao mi je 109 00:08:30.980 --> 00:08:34.980 Hoćeš li stvarno roditi? 110 00:08:34.980 --> 00:08:36.980 naravno 111 00:08:36.980 --> 00:08:39.980 Pokaži mi svoju bebu. 112 00:08:40.980 --> 00:08:42.980 u redu 113 00:09:00.980 --> 00:09:03.980 Beba je, zar ne? 114 00:09:03.980 --> 00:09:05.980 da 115 00:09:06,980 --> 00:09:08,980 u redu 116 00:09:24.980 --> 00:09:27.980 sta to radis 117 00:09:27.980 --> 00:09:29.980 Brinite o svojoj koži. 118 00:09:29.980 --> 00:09:31.980 u redu 119 00:09:36.980 --> 00:09:38.980 žao mi je 120 00:09:55.980 --> 00:09:58.980 žao mi je 121 00:09:58,980 --> 00:10:00,980 Što? 122 00:10:00.980 --> 00:10:04.980 Hoćeš li mi ipak nadoknaditi štetu? 123 00:10:05.980 --> 00:10:07.980 žao mi je 124 00:10:07,980 --> 00:10:09,980 žao mi je 125 00:10:31.980 --> 00:10:33.980 Toplo je. 126 00:10:33.980 --> 00:10:35.980 osjećaš li se bolje? 127 00:10:35.980 --> 00:10:37.980 da 128 00:10:37.980 --> 00:10:39.980 dobro sam 129 00:10:42.980 --> 00:10:46.980 žao mi je 130 00:10:50.980 --> 00:10:53.980 Što je to? 131 00:10:56.980 --> 00:10:59.980 Je li to trn? 132 00:11:00,980 --> 00:11:02,980 da 133 00:11:06,980 --> 00:11:08,980 žao mi je 134 00:11:08,980 --> 00:11:10,980 Molim te oprosti mi. 135 00:11:10,980 --> 00:11:12,980 požuri. 136 00:11:18,980 --> 00:11:30,980 Žao mi je što sam rodila tako važnu bebu. 137 00:11:30.980 --> 00:11:32.980 žao mi je 138 00:11:37.980 --> 00:11:39.980 probudi se 139 00:11:39.980 --> 00:11:41.980 u redu 140 00:11:43.980 --> 00:11:45.980 sta to radis 141 00:11:45.980 --> 00:11:47.980 Molim te prestani. 142 00:11:53.980 --> 00:11:59.980 Morate nabaviti dokaze. 143 00:11:59.980 --> 00:12:01.980 Molim te prestani. 144 00:12:01.980 --> 00:12:05.980 Molimo obrišite fotografiju. 145 00:12:07.980 --> 00:12:11.980 Zar ga nisi trebao skinuti? 146 00:12:11.980 --> 00:12:15.980 Misliš li da mi možeš oprostiti samo zbog toga? 147 00:12:15.980 --> 00:12:17.980 jer... 148 00:12:29.980 --> 00:12:31.980 žao mi je 149 00:12:33.980 --> 00:12:35.980 žao mi je 150 00:12:35.980 --> 00:12:38.980 Stvarno si zabrinut zbog takvih stvari. 151 00:12:38.980 --> 00:12:42.980 Rekao si da ćeš mi oprostiti. 152 00:12:42.980 --> 00:12:48.980 Osim toga, morate napustiti mjesto gdje se kupate. 153 00:12:48,980 --> 00:12:50,980 Ne želim. 154 00:12:50,980 --> 00:12:52,980 ali... 155 00:12:53.980 --> 00:12:55.980 ali... 156 00:12:55.980 --> 00:12:59.980 Dobro se zabavljaš. 157 00:13:02.980 --> 00:13:06.980 Džaba ti praviti svekrvu. 158 00:13:06,980 --> 00:13:08,980 žao mi je 159 00:13:08,980 --> 00:13:10,980 žao mi je 160 00:13:10,980 --> 00:13:12,980 žao mi je 161 00:13:12.980 --> 00:13:14.980 žao mi je 162 00:13:14.980 --> 00:13:16.980 žao mi je 163 00:13:21.980 --> 00:13:23.980 žao mi je 164 00:13:23.980 --> 00:13:25.980 žao mi je 165 00:13:33.980 --> 00:13:35.980 žao mi je 166 00:13:35.980 --> 00:13:37.980 žao mi je 167 00:13:37.980 --> 00:13:39.980 kako to misliš 168 00:13:39.980 --> 00:13:41.980 kako to misliš 169 00:13:42.980 --> 00:13:46.980 Učinit ću sve što mogu. 170 00:13:48.980 --> 00:13:51.980 To si rekao. 171 00:13:51.980 --> 00:13:55.980 Ali moja žena je ovdje. 172 00:13:56.980 --> 00:13:59.980 Još nije došla kući. 173 00:14:11.980 --> 00:14:13.980 žao mi je 174 00:14:20.980 --> 00:14:23.980 Jeste li oženjeni? 175 00:14:23.980 --> 00:14:25.980 da 176 00:14:25.980 --> 00:14:27.980 dakle... 177 00:14:27.980 --> 00:14:31.980 Čime se baviš? 178 00:14:32.980 --> 00:14:36.980 Nezaposlena sam. 179 00:14:37.980 --> 00:14:39.980 onda... 180 00:14:39.980 --> 00:14:43.980 Morate dati sve od sebe. 181 00:14:52,980 --> 00:14:54,980 dakle... 182 00:14:55.980 --> 00:14:59.980 Upoznat ću vas. 183 00:14:59.980 --> 00:15:03.980 Bit ćeš u nevolji ako dobiješ otkaz. 184 00:15:04.980 --> 00:15:08.980 Bit ću u nevolji. 185 00:15:23.980 --> 00:15:27.980 To je strašno. 186 00:15:34.980 --> 00:15:38.980 Pusti mi ruku. 187 00:15:41.980 --> 00:15:44.980 Pusti mi ruku. 188 00:15:52.980 --> 00:15:58.980 Ti ne znaš da si svekrva. 189 00:15:58.980 --> 00:16:01.980 Pusti mi ruku. 190 00:16:03.980 --> 00:16:07.980 Ne gledaj me tako. 191 00:16:13.980 --> 00:16:17.980 Ne gledaj me tako. 192 00:16:18.980 --> 00:16:22.980 Ne gledaj me tako. 193 00:16:26.980 --> 00:16:30.980 Imaš lijepo tijelo. 194 00:16:40.980 --> 00:16:44.980 Pusti mi ruku. 195 00:16:48.980 --> 00:16:52.980 Pusti mi ruku. 196 00:17:01.980 --> 00:17:05.980 Pusti mi ruku. 197 00:17:05.980 --> 00:17:09.980 Pusti mi ruku. 198 00:17:17.980 --> 00:17:21.980 Pusti mi ruku. 199 00:17:29.980 --> 00:17:33.980 Pusti mi ruku. 200 00:17:33.980 --> 00:17:37.980 Pusti mi ruku. 201 00:17:48.980 --> 00:17:52.980 Imaš lijepo tijelo. 202 00:17:54.980 --> 00:17:58.980 ne mogu 203 00:18:18.980 --> 00:18:22.980 Pusti mi ruku. 204 00:18:22.980 --> 00:18:26.980 Pusti mi ruku. 205 00:18:40.980 --> 00:18:44.980 Pusti mi ruku. 206 00:18:47.980 --> 00:18:51.980 Pusti mi ruku. 207 00:19:06.980 --> 00:19:10.980 Pusti mi ruku. 208 00:19:17.980 --> 00:19:21.980 Pusti mi ruku. 209 00:19:35.980 --> 00:19:39.980 ne mogu 210 00:19:39.980 --> 00:19:43.980 Pusti mi ruku. 211 00:19:46.980 --> 00:19:50.980 ne mogu 212 00:20:10.980 --> 00:20:14.980 Pusti mi ruku. 213 00:20:15.980 --> 00:20:19.980 Pusti mi ruku. 214 00:20:40.980 --> 00:20:44.980 Pusti mi ruku. 215 00:20:45.980 --> 00:20:49.980 ne mogu 216 00:21:09,980 --> 00:21:13,980 Pusti mi ruku. 217 00:21:24.980 --> 00:21:28.980 Pusti mi ruku. 218 00:21:30.980 --> 00:21:34.980 Pusti mi ruku. 219 00:21:39,980 --> 00:21:43,980 Pusti mi ruku. 220 00:21:51.980 --> 00:21:55.980 Ne gledaj me tako. 221 00:21:56.980 --> 00:22:00.980 Molim te oprosti mi. 222 00:22:09,980 --> 00:22:13,980 Ne gledaj me tako. 223 00:22:13.980 --> 00:22:17.980 Ne gledaj me tako. 224 00:22:35.980 --> 00:22:39.980 Molim te oprosti mi. 225 00:22:43.980 --> 00:22:47.980 Ne gledaj me tako. 226 00:22:48.980 --> 00:22:52.980 Molim te oprosti mi. 227 00:23:02.980 --> 00:23:06.980 To je drugačije obećanje. 228 00:23:10.980 --> 00:23:14.980 Slušaš me tri dana. 229 00:23:17.980 --> 00:23:21.980 To je drugačije obećanje. 230 00:23:47.980 --> 00:23:51.980 ne mogu 231 00:24:17.980 --> 00:24:22.980 volim te 232 00:24:47.980 --> 00:24:51.980 Ne gledaj me tako. 233 00:24:52,980 --> 00:24:56,980 volim te 234 00:25:13.980 --> 00:25:17.980 Molim te oprosti mi. 235 00:25:22.980 --> 00:25:26.980 Ti si kriv. 236 00:25:36.980 --> 00:25:40.980 Molim te oprosti mi. 237 00:25:40.980 --> 00:25:44.980 ne mogu 238 00:25:45.980 --> 00:25:49.980 ne mogu 239 00:25:51.980 --> 00:25:55.980 Molim te oprosti mi. 240 00:25:55.980 --> 00:25:59.980 žao mi je 241 00:25:59,980 --> 00:26:03,980 žao mi je 242 00:26:03.980 --> 00:26:07.980 ne mogu 243 00:26:11.980 --> 00:26:15.980 Ne gledaj me tako. 244 00:26:15.980 --> 00:26:19.980 Ne gledaj me tako. 245 00:26:21.980 --> 00:26:25.980 ne mogu 246 00:26:31.980 --> 00:26:35.980 ne mogu 247 00:26:51.980 --> 00:26:55.980 Ne gledaj me tako. 248 00:27:03.980 --> 00:27:07.980 žao mi je 249 00:27:21.980 --> 00:27:25.980 Molim te oprosti mi. 250 00:27:41.980 --> 00:27:45.980 Nastavimo. 251 00:27:51.980 --> 00:27:55.980 Molim te oprosti mi. 252 00:27:55.980 --> 00:27:59.980 žao mi je 253 00:27:59.980 --> 00:28:03.980 žao mi je 254 00:28:03.980 --> 00:28:07.980 žao mi je 255 00:28:07.980 --> 00:28:11.980 žao mi je 256 00:28:11.980 --> 00:28:15.980 žao mi je 257 00:28:15.980 --> 00:28:19.980 žao mi je 258 00:28:19.980 --> 00:28:23.980 žao mi je 259 00:28:31.980 --> 00:28:35.980 Je li to sve? 260 00:28:35.980 --> 00:28:39.980 To je sve. 261 00:28:49.980 --> 00:28:53.980 žao mi je 262 00:28:53.980 --> 00:28:57.980 žao mi je 263 00:49:27.980 --> 00:49:36.140 To je stvarno dobro, želim vam dati priliku da probate. 264 00:49:36.140 --> 00:49:38.060 Ugodno se provedite. 265 00:49:38.060 --> 00:49:41.740 Vidimo se sljedeći put. 266 00:49:41.740 --> 00:49:43.220 Bok momci! 267 00:49:43.220 --> 00:49:44.220 Bok! 268 00:49:44.220 --> 00:49:45.220 cao cao! 269 00:49:45.220 --> 00:49:46.220 cao cao! 270 00:49:46.220 --> 00:49:47.220 cao cao! 271 00:49:47.220 --> 00:49:48.220 cao cao! 272 00:49:48.220 --> 00:49:49.220 cao cao! 273 00:49:49.220 --> 00:49:50.220 cao cao! 274 00:49:50.220 --> 00:49:51.220 cao cao! 275 00:49:51.220 --> 00:49:52.220 cao cao! 276 00:49:52.220 --> 00:49:53.220 cao cao! 277 00:49:53.220 --> 00:49:54.220 cao cao! 278 00:49:54.220 --> 00:49:55.220 cao cao! 279 00:49:55.220 --> 00:49:56.220 cao cao! 280 00:49:56.220 --> 00:49:57.220 cao cao! 281 00:49:57.220 --> 00:50:02.220 Žao mi je, ali pripremate li se za svoj obrok? 282 00:50:23.220 --> 00:50:24.220 doma sam. 283 00:50:25.220 --> 00:50:26.220 Dobro došao kući. 284 00:50:27.220 --> 00:50:28.220 hvala vam 285 00:50:37.220 --> 00:50:39.220 Što mislite o novoj blagajnici? 286 00:50:40.220 --> 00:50:43.220 On je dobra osoba. 287 00:50:44.220 --> 00:50:45.220 To je dobro. 288 00:50:46.220 --> 00:50:47.220 Svi će uskoro dati otkaz. 289 00:50:48.220 --> 00:50:49.220 Nadam se da će ovaj put trajati još dugo. 290 00:50:50.220 --> 00:50:51.220 tako je. 291 00:50:54.220 --> 00:50:56.220 Što radi blagajnica? 292 00:50:57.220 --> 00:50:59.220 On se priprema za svoj obrok. 293 00:51:00.220 --> 00:51:01.220 To je dobro. 294 00:51:02.220 --> 00:51:05.220 Danas sam želio srediti dokumente. 295 00:51:06.220 --> 00:51:07.220 Vidim. 296 00:51:08,220 --> 00:51:09,220 Teško je. 297 00:51:10.220 --> 00:51:13.220 Još nisam skužila sastojke. 298 00:51:14.220 --> 00:51:15.220 Molim te objasni mi to. 299 00:51:16.220 --> 00:51:17.220 molim te 300 00:51:28.220 --> 00:51:31.220 U nevolji sam. 301 00:51:32.220 --> 00:51:34.220 Moja žena je tamo. 302 00:51:38.220 --> 00:51:41.220 Važno je ne ispuštati glas. 303 00:51:58.220 --> 00:52:01.220 U nevolji sam. 304 00:52:03.220 --> 00:52:05.220 U nevolji sam. 305 00:52:28.220 --> 00:52:31.220 Što nije u redu? 306 00:52:41.220 --> 00:52:45.220 Nije dobro bučiti. 307 00:52:57.220 --> 00:53:00.220 U nevolji sam. 308 00:53:27.220 --> 00:53:30.220 Nije dobro bučiti. 309 00:53:57.220 --> 00:54:00.220 Nije dobro bučiti. 310 00:54:27.220 --> 00:54:30.220 Nije dobro bučiti. 311 00:54:57.220 --> 00:55:00.220 Nije dobro bučiti. 312 00:55:27.220 --> 00:55:30.220 Nije dobro bučiti. 313 00:56:27.220 --> 00:56:31.220 Molim te objasni mi to. 314 00:56:34.220 --> 00:56:36.220 U nevolji sam. 315 00:56:39.220 --> 00:56:42.220 Nije dobro bučiti. 316 00:56:45.220 --> 00:56:47.220 Nije dobro bučiti. 317 01:26:47.220 --> 01:26:52.220 ... 318 01:26:52.220 --> 01:26:57.220 ... 319 01:26:57.220 --> 01:27:02.220 ... 320 01:27:02.220 --> 01:27:07.220 ... 321 01:27:07.220 --> 01:27:12.240 ... 322 01:50:42,240 --> 01:50:46,280 hmm 323 01:50:46,280 --> 01:50:50,320 hmm 324 01:50:50,320 --> 01:50:54,360 hmm 325 01:50:54,360 --> 01:50:58,400 hmm 326 01:50:58,400 --> 01:51:02,440 hmm 327 01:51:02,440 --> 01:51:06,480 hmm 328 01:51:06,480 --> 01:51:10,520 hmm 329 01:51:10,520 --> 01:51:17,520 Idem, idem, idem, idem, idem. 330 01:51:40,520 --> 01:51:45,520 Idem, idem, idem. 331 01:52:10,520 --> 01:52:13,520 Idem, idem, idem, idem. 332 01:52:20,520 --> 01:52:21,520 ne mogu 333 01:52:22,520 --> 01:52:23,520 Što je? 334 01:52:23,520 --> 01:52:24,520 ne mogu 335 01:52:29,520 --> 01:52:30,520 Boli me. 336 01:52:30,520 --> 01:52:31,520 ne mogu 337 01:52:39,520 --> 01:52:40,520 ne mogu 338 01:53:00,520 --> 01:53:01,520 ne mogu 339 01:53:30,520 --> 01:53:31,520 ne mogu 340 01:53:31,520 --> 01:53:32,520 ne mogu 341 01:53:32,520 --> 01:53:33,520 ne mogu 342 01:53:59,520 --> 01:54:00,520 ne mogu 343 01:54:03,520 --> 01:54:05,520 Želim te još trljati. 344 01:54:08,520 --> 01:54:10,520 Nije tako. 345 01:54:22,520 --> 01:54:23,520 Boli me. 346 01:54:32,520 --> 01:54:33,520 Nije tako. 347 01:54:43,520 --> 01:54:44,520 Nije tako. 348 01:54:58,520 --> 01:54:59,520 Više se trljajte. 349 01:55:03,520 --> 01:55:04,520 Više se trljajte. 350 01:55:05,520 --> 01:55:07,520 Više se trljajte. 351 01:55:32,520 --> 01:55:33,520 ne mogu 352 01:56:02,520 --> 01:56:03,520 ne mogu 353 01:56:33,520 --> 01:56:34,520 Boli me. 354 01:56:35,520 --> 01:56:36,520 Boli me. 355 01:56:37,520 --> 01:56:38,520 Boli me. 356 01:57:02,520 --> 01:57:03,520 Boli me. 357 01:57:32,520 --> 01:57:34,520 Boli me. 358 01:58:02,520 --> 01:58:03,520 Boli me. 359 01:58:32,520 --> 01:58:33,520 Boli me. 360 01:59:03,520 --> 01:59:05,520 Više se trljajte. 361 01:59:29,520 --> 01:59:30,520 Boli me. 362 01:59:30,520 --> 01:59:31,520 Boli me. 363 01:59:32,520 --> 01:59:33,520 Boli me. 364 01:59:33,520 --> 01:59:34,520 Boli me. 365 01:59:34,520 --> 01:59:35,520 Boli me. 366 01:59:35.520 --> 01:59:36.520 Boli me. 367 01:59:36,520 --> 01:59:37,520 Boli me. 368 01:59:37,520 --> 01:59:38,520 Boli me. 369 01:59:38,520 --> 01:59:39,520 Boli me. 370 01:59:39,520 --> 01:59:40,520 Boli me. 371 01:59:40,520 --> 01:59:41,520 Boli me. 372 01:59:41,520 --> 01:59:42,520 Boli me. 373 01:59:42,520 --> 01:59:43,520 Boli me. 374 01:59:59.520 --> 02:00:01.520 Sretan, zar ne? 375 02:00:01,520 --> 02:00:04,520 Koliko ćeš se još baviti loptom? 376 02:00:05,520 --> 02:00:08,520 Da, sretan sam. 377 02:00:09,520 --> 02:00:11,520 Oh 378 02:00:39,520 --> 02:00:41,520 L ispred mene! 379 02:00:59,800 --> 02:01:02,020 Opet ću plakati 380 02:01:09,520 --> 02:01:11,520 Oh 381 02:01:39,520 --> 02:01:41,520 Oh 382 02:02:09,520 --> 02:02:12,520 Oh 383 02:02:39,520 --> 02:02:42,520 Oh 384 02:03:09,520 --> 02:03:12,520 Oh 385 02:03:39,520 --> 02:03:42,520 Oh 386 02:04:09,520 --> 02:04:11,520 Oh 387 02:04:28,520 --> 02:04:30,520 Oh 388 02:04:39,520 --> 02:04:41,520 Oh 389 02:05:06,520 --> 02:05:08,520 Oh 390 02:05:09,520 --> 02:05:11,520 Oh 391 02:05:34,400 --> 02:05:36,400 Oh 392 02:05:39,520 --> 02:05:41,520 Oh 393 02:05:55,520 --> 02:05:57,520 Oh 394 02:06:01,520 --> 02:06:03,520 Ah 395 02:06:09,520 --> 02:06:11,520 Mm-hmm 396 02:06:12,520 --> 02:06:14,520 Mm-hmm 397 02:06:15,520 --> 02:06:17,520 da 398 02:06:18,520 --> 02:06:20,520 da 399 02:06:21,520 --> 02:06:23,520 da 400 02:06:24,520 --> 02:06:26,520 da 401 02:06:27,520 --> 02:06:29,520 Mm-hmm 402 02:06:30,520 --> 02:06:32,520 Mm-hmm 403 02:06:33,520 --> 02:06:35,520 Mm-hmm 404 02:06:36,520 --> 02:06:38,520 Mm-hmm 405 02:06:39,520 --> 02:06:41,520 Mm-hmm 406 02:06:42,520 --> 02:06:44,520 Mm-hmm 407 02:06:45,520 --> 02:06:47,520 Mm-hmm 408 02:06:48,520 --> 02:06:50,520 Mm-hmm 409 02:06:51,520 --> 02:06:53,520 Mm-hmm 410 02:06:54,520 --> 02:06:56,520 Mm-hmm 411 02:07:03,520 --> 02:07:05,520 Oh 412 02:07:09,520 --> 02:07:11,520 Mm-hmm 413 02:07:13,520 --> 02:07:15,520 Mm-hmm 414 02:07:20,520 --> 02:07:22,520 Oh 415 02:07:39,400 --> 02:07:41,400 Oh 416 02:08:09,520 --> 02:08:11,520 Oh 417 02:08:39,520 --> 02:08:41,520 Oh