1
00:00:28,996 --> 00:00:34,034
[వణుకుతున్న శ్వాస]

2
00:00:36,704 --> 00:00:39,006
[స్త్రీ నిట్టూర్పు]

3
00:00:39,073 --> 00:00:44,412
[మనిషి]
ప్రియమైన రీడర్, నేను కొంటెగా ఉన్నాను
చెప్పడానికి చిన్న కథ,

4
00:00:44,478 --> 00:00:47,215
పేజీల నుండి తీసివేయబడింది
చరిత్ర --

5
00:00:47,281 --> 00:00:49,417
టార్టెడ్ అప్, నిజం--

6
00:00:49,483 --> 00:00:53,921
కానీ హామీ
ఇంద్రియాలను ఉత్తేజపరిచేందుకు.

7
00:00:53,987 --> 00:00:56,657
కథ
యొక్క అర్థం MADEMOISELLE RENARE;

8
00:00:56,724 --> 00:01:00,961
ఒక రవిషింగ్, యువ ప్రభువు
ఎవరి లైంగిక చర్యలు...

9
00:01:01,028 --> 00:01:04,532
రన్ ది గాముట్
WINSOME నుండి PESTLE వరకు.

10
00:01:06,167 --> 00:01:10,204
విలాసము గురించి ఎవరు కలలు కనరు
లస్ట్ యొక్క ప్రతి స్పామ్?

11
00:01:10,271 --> 00:01:13,141
ప్రతి ఒక్కరు క్షీణించిన ఆకలికి ఆహారం ఇస్తున్నారా?

12
00:01:15,008 --> 00:01:17,010
ఆమె గొప్ప జన్మ కారణంగా,

13
00:01:17,077 --> 00:01:21,749
MADEMOISELLE RENARE మంజూరు చేయబడింది
పూర్తి రోగనిరోధక శక్తి ఇలా చేయండి:

14
00:01:21,815 --> 00:01:26,053
నొప్పి మరియు ఆనందాన్ని కలిగించడం
సమానమైన అభిరుచితో.

15
00:01:26,120 --> 00:01:28,822
ఒక రోజు వరకు...

16
00:01:31,792 --> 00:01:34,995
మేడెమోయిసెల్లే స్వయంగా కనుగొనబడింది
ఒక మనిషి దయతో...

17
00:01:35,062 --> 00:01:38,699
ప్రతి బిట్
ఆమె వంటి పెర్వర్స్.

18
00:01:40,501 --> 00:01:43,804
నైపుణ్యం కలిగిన వ్యక్తి
నొప్పి కళలో...

19
00:01:43,871 --> 00:01:46,574
ఆమె స్వంతదానిని మించిపోయింది.

20
00:02:01,789 --> 00:02:03,691
[రిప్స్ డ్రెస్]
[గ్యాస్ప్స్]

21
00:02:03,757 --> 00:02:08,396
[వింపరింగ్]

22
00:02:09,963 --> 00:02:14,302
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

23
00:02:21,209 --> 00:02:25,646
- [ మనిషి చదవడం కొనసాగిస్తున్నాడు ]
ఎంత తేలికగా, ప్రియమైన రీడర్...
- [ మేడెమోయిసెల్లీ గ్యాస్ప్స్ ]

24
00:02:25,713 --> 00:02:29,950
ఒక మార్పులు
ప్రిడేటర్ నుండి...
నం.

25
00:02:30,017 --> 00:02:32,753
వేటాడేందుకు.
[ఏడుపు]

26
00:02:32,820 --> 00:02:37,658
మరియు ఎంత వేగంగా
ఆనందం కొందరి నుండి తీసుకోబడింది...

27
00:02:37,725 --> 00:02:39,660
మరియు ఇతరులకు ఇవ్వబడింది.

28
00:02:39,727 --> 00:02:41,629
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]

29
00:02:41,695 --> 00:02:44,698
[నవ్వడం కొనసాగుతుంది]
[మనిషి]
అక్కడ మరొకటి వెళ్తుంది.

30
00:02:44,765 --> 00:02:49,703
[సమూహం కబుర్లు]

31
00:02:49,770 --> 00:02:55,343
[కబుర్లు కొనసాగుతుంది]

32
00:02:55,409 --> 00:02:58,078
[మేడెమోసెల్లే క్రయింగ్]

33
00:02:58,145 --> 00:03:02,450
[ప్రజల అరుపులు]

34
00:03:07,388 --> 00:03:11,659
** [ పిల్లలు పాడటం,
ఫ్రెంచ్]

35
00:03:11,725 --> 00:03:13,527
[మ్యాన్ చక్లింగ్]

36
00:03:13,594 --> 00:03:16,764
** [పిల్లలు పాడటం కొనసాగించారు]

37
00:03:16,830 --> 00:03:29,009
**

38
00:03:29,076 --> 00:03:32,480
** [ ఎగ్జిక్యూషనర్ హమ్మింగ్
పిల్లల పాట]

39
00:03:32,546 --> 00:03:36,216
** [పిల్లలు కొనసాగించండి]

40
00:03:36,284 --> 00:03:38,686
[గ్యాస్ప్స్]

41
00:03:38,752 --> 00:03:43,223
** [ హమ్మింగ్ పిల్లల పాట ]

42
00:03:43,291 --> 00:03:48,562
** [ హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది ]

43
00:03:48,629 --> 00:03:51,532
** [ హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది ]

44
00:03:57,405 --> 00:04:02,843
** [రచయిత
హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది ]

45
00:04:13,721 --> 00:04:16,189
[స్త్రీ]
మీ వస్త్రాలు, దయచేసి.

46
00:04:16,256 --> 00:04:18,726
మీ వస్త్రాలు, దయచేసి.

47
00:04:23,564 --> 00:04:26,400
[గార్డు]
మిమ్మల్ని మీరు తరలించండి.
[ మనిషి ] మేము బయటికి వెళ్తున్నాము.

48
00:04:26,467 --> 00:04:28,736
రండి, పిటౌ.
అది నిజమే.

49
00:04:28,802 --> 00:04:32,473
ఇది అల్పాహార సమయం.
శుభోదయం.
శుభోదయం.

50
00:04:32,540 --> 00:04:35,275
[పిటౌ]
నేను బయటకి వెళ్తున్నాను.
[గార్డ్] కొనసాగండి.

51
00:04:35,343 --> 00:04:39,012
[గార్డు]
అలా చేయడం ఆపు.
అందరూ అప్.

52
00:04:41,549 --> 00:04:44,618
మీ వస్త్రాలు, దయచేసి.

53
00:04:47,721 --> 00:04:50,491
** [హమ్మింగ్]
[ చాకలి వాడు]
PSST.

54
00:04:50,558 --> 00:04:54,395
- ఇది నేనే.
- [ హమ్మింగ్ ఆపి ]

55
00:05:03,704 --> 00:05:06,440
జాగ్రత్తగా.
ఇంక్ ఇంకా తడిగా ఉంది.

56
00:05:14,114 --> 00:05:15,849
ఇప్పుడు, త్వరపడండి.

57
00:05:17,551 --> 00:05:19,487
[బయలుదేరుతున్న అడుగుజాడలు]

58
00:05:27,795 --> 00:05:30,664
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
మీరు, మేడీ?

59
00:05:32,533 --> 00:05:36,336
అవును, తల్లి.
మీ కోసం మురికిగా ఉన్నవి ఇక్కడ ఉన్నాయి.

60
00:05:36,404 --> 00:05:38,338
[నిట్టూర్పులు]

61
00:05:38,406 --> 00:05:40,574
కేవలం, ఉహ్--

62
00:05:40,641 --> 00:05:43,477
జస్ట్ టేకింగ్
బ్లీచ్ చేయబడినవి ఆరబెట్టబడతాయి.

63
00:05:59,760 --> 00:06:02,430
[స్త్రీ] మీరు కాదు
అప్పుడు మాకు చేయి ఇవ్వబోతున్నారా?

64
00:06:06,133 --> 00:06:08,969
[రూస్టర్ క్రౌయింగ్]

65
00:06:09,036 --> 00:06:14,708
[మాట్లాడటం, అస్పష్టత]

66
00:06:22,315 --> 00:06:25,352
[నవ్వులు]

67
00:06:25,419 --> 00:06:27,621
[అబ్బే]
బౌచాన్!

68
00:06:30,290 --> 00:06:32,760
మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి.

69
00:06:35,463 --> 00:06:38,566
[నవ్వుతున్న పురుషులు]

70
00:06:45,906 --> 00:06:48,776
[నవ్వుతూ]

71
00:06:57,551 --> 00:07:01,121
ఇక్కడ ఉంది.
ఇది చివరి అధ్యాయం.

72
00:07:01,188 --> 00:07:03,924
మోన్సియర్ మాస్ అతను ఇష్టపడుతున్నట్లు చెప్పాడు
మరొక మాన్యుస్క్రిప్ట్ త్వరిత
అతను దయచేసి.

73
00:07:03,991 --> 00:07:08,295
అతను వాటిని ప్రింట్ చేయలేడు
తగినంత వేగంగా.
నేను పదాన్ని పాస్ చేస్తాను.

74
00:07:08,361 --> 00:07:11,264
నేను మీకు మరొక సందర్శన చెల్లిస్తాను
లాభాల వాటాతో
ఒకసారి అది విక్రయించబడింది.

75
00:07:11,331 --> 00:07:15,736
నేను వేచి ఉంటాను.
బహుశా, ఒక రోజు,
మీరు మీ పేరును నాకు చెబుతారు.

76
00:07:27,380 --> 00:07:30,283
[నిట్టూర్పులు]

77
00:07:30,350 --> 00:07:32,553
[ మాట్లాడుతున్న మనిషి,
అస్పష్టమైన ]

78
00:07:32,620 --> 00:07:34,755
సరే,
మేమంతా స్పష్టంగా ఉన్నాము.

79
00:07:39,827 --> 00:07:42,062
ధన్యవాదాలు.
[హాకర్]
మార్క్విస్ డి సేడ్ యొక్క జస్టిన్.

80
00:07:42,129 --> 00:07:45,699
తాజా ఎడిషన్, స్ట్రెయిట్
ప్రింటర్ నుండి. జస్టిన్.

81
00:07:45,766 --> 00:07:47,935
మార్క్విస్ డి సేడ్.
జస్టిన్.

82
00:07:48,001 --> 00:07:52,506
[మనిషి]
"మా కథ ఆందోళనలు
జస్టిన్ అనే వనదేవత;

83
00:07:52,573 --> 00:07:55,809
"ఎప్పటిలాగే అందంగా పనిమనిషి
సన్యాసినిలోకి ప్రవేశించారు,

84
00:07:55,876 --> 00:07:59,079
"అంత దృఢంగా మరియు పండిన శరీరంతో...
[స్త్రీ]
రండి, అబ్బాయి.

85
00:07:59,146 --> 00:08:02,750
"ఇది సిగ్గుగా అనిపించింది
దానిని దేవునికి అప్పగించుటకు.

86
00:08:02,816 --> 00:08:07,688
ఒక ఉదయం, బిషప్ ఉంచబడింది
ఆమె తొడపై అతని చెయ్యి."

87
00:08:07,755 --> 00:08:10,323
[ మనిషి
"'హోలీ ఫాదర్,' ఆమె అరిచింది,

88
00:08:10,390 --> 00:08:15,996
"'నేను నా పాపాలను ఒప్పుకోవడానికి వచ్చాను,
వాటిని కొత్తగా కమిట్ చేయవద్దు.'

89
00:08:16,063 --> 00:08:20,601
"పాత పూజారి
తన మోకాలిపై ఆమెను తిప్పి...

90
00:08:20,668 --> 00:08:23,871
"మరియు ఆమె స్కర్టులు ఎత్తింది
ఆమె తుంటి పైన,

91
00:08:23,937 --> 00:08:28,609
"పింక్ ఫ్లెష్‌ను బహిర్గతం చేస్తోంది
ఆమె వెనుక వైపు.

92
00:08:28,676 --> 00:08:32,145
"ఆర్బ్స్ మధ్య ఉంది
ఆమె డింపుల్డ్ గాడిద...

93
00:08:32,212 --> 00:08:34,815
"బ్లషింగ్ రోజ్‌బడ్ వేయండి...

94
00:08:34,882 --> 00:08:39,620
“బెగ్గింగ్ టు బి బి... ప్లక్డ్.

95
00:08:39,687 --> 00:08:42,890
"జస్టిన్ కుస్తీ పట్టే ముందు
అతని పట్టు నుండి,

96
00:08:42,956 --> 00:08:47,460
"ఈ అత్యంత భక్తిహీనుడు
కమ్యూనియన్ వేఫర్ తీసుకున్నాను,

97
00:08:47,527 --> 00:08:50,898
"మన ప్రభువు శరీరము,
యేసు క్రీస్తు,

98
00:08:50,964 --> 00:08:55,135
మరియు దానిని బాలికపై ఉంచారు
మెలితిప్పిన ఆరిఫైస్."

99
00:08:55,202 --> 00:08:58,772
నేను తప్పక, మీ మెజెస్టి?

100
00:09:01,074 --> 00:09:04,845
"అతను తన మగతనాన్ని వదులుకున్నప్పుడు
అతని వస్త్రాల క్రింద నుండి,

101
00:09:04,912 --> 00:09:07,815
"బిషప్ గొణుగుతున్నాడు
లాటిన్ ప్రార్థన...

102
00:09:07,881 --> 00:09:10,417
"మరియు అప్పుడు,
బలమైన ఒత్తిడితో,

103
00:09:10,483 --> 00:09:15,155
దానిని నడిపారు
ఆమె చాలా లోపలికి."

104
00:09:16,523 --> 00:09:20,293
నవల యొక్క అసభ్యకరమైన విషయం
మరియు దాని ఓవర్‌రైప్ స్టైల్...

105
00:09:20,360 --> 00:09:23,130
ఇది పని అని వెల్లడించండి
మార్క్విస్ డి సేడ్ యొక్క.

106
00:09:23,196 --> 00:09:26,634
అతను తన గద్యాన్ని కంపోజ్ చేస్తాడు
ఒక మాడ్‌హౌస్ లోపల నుండి.

107
00:09:26,700 --> 00:09:30,070
తగినంత!
ప్రతి కాపీని స్వాధీనం చేసుకోండి!

108
00:09:30,137 --> 00:09:34,675
మేము వాటన్నింటినీ టార్చ్ చేస్తాము
ప్యాలెస్ లాన్‌లో
పూర్తి పబ్లిక్ వీక్షణలో!

109
00:09:37,344 --> 00:09:39,647
రచయిత కోసం, అతనిని కాల్చండి.

110
00:09:45,653 --> 00:09:47,855
జాగ్రత్త, సార్.

111
00:09:47,921 --> 00:09:52,259
ఏమి జరిగిందో మనందరికీ గుర్తుంది
రోబెస్పియర్, డాంటన్.

112
00:09:52,325 --> 00:09:57,397
మార్కిస్‌ను మరణానికి పెట్టండి
మరియు చరిత్ర కూడా కావచ్చు
మిమ్మల్ని నిరంకుశుడిగా పరిగణించండి.

113
00:09:57,464 --> 00:09:59,366
[సార్]
కానీ నేను చరిత్ర.

114
00:09:59,432 --> 00:10:01,835
వాస్తవానికి, మీ మెజెస్టి.

115
00:10:01,902 --> 00:10:06,306
అయినప్పటికీ,
మార్క్విస్ డి సేడ్‌ను నయం చేయండి,

116
00:10:06,373 --> 00:10:08,475
విజయవంతం
ఎక్కడ లెక్కలేనన్ని...

117
00:10:08,541 --> 00:10:12,345
వైద్యులు మరియు పూజారులు
విఫలమయ్యారు--

118
00:10:12,412 --> 00:10:14,882
నెపోలియన్‌ను ఎవరూ తప్పుపట్టలేరు...

119
00:10:14,948 --> 00:10:19,086
ఒక మనిషిని తీసుకురావడం కోసం
అతని భావాలకు.

120
00:10:19,152 --> 00:10:21,021
నేను సూచించవచ్చు...

121
00:10:21,088 --> 00:10:24,792
ఒక అంచనా
చారెంటన్ ఆశ్రయం వద్ద?

122
00:10:24,858 --> 00:10:27,661
చాలా పేరుమోసిన ఖైదీ
ఆమె సంరక్షణలో.

123
00:10:27,728 --> 00:10:29,663
నేను పరిపూర్ణతను కలిగి ఉన్నాను
ఉద్యోగం కోసం అభ్యర్థి:

124
00:10:29,730 --> 00:10:32,365
DR. రోయర్-కాలర్డ్,

125
00:10:32,432 --> 00:10:36,269
ఒక విశిష్ట విదేశీయుడు
నిశ్చలమైన నైతిక వ్యక్తి ఎవరు...

126
00:10:36,336 --> 00:10:38,706
నిష్కళంకమైన పాత్ర...

127
00:10:38,772 --> 00:10:41,675
మరియు ఐరన్ రిసోల్వ్.

128
00:10:41,742 --> 00:10:46,313
[మనిషి అరుపులు,
నీటి స్ప్లాషెస్, గర్ల్లింగ్ ]

129
00:10:46,379 --> 00:10:50,017
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

130
00:10:50,083 --> 00:10:52,886
[నీరు చిమ్ముతుంది]
నా సహోద్యోగులు కలిగి ఉన్నారు
నన్ను పాత ఫ్యాషన్ అని పిలిచారు,

131
00:10:52,953 --> 00:10:55,455
[ గగ్గోలు]
అనాగరికం కూడా.

132
00:10:55,522 --> 00:10:59,960
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

133
00:11:00,027 --> 00:11:03,897
కానీ, ఇక్కడ,
మేము దూకుడును ఇష్టపడతాము
చికిత్స యొక్క కోర్సు.

134
00:11:03,964 --> 00:11:05,833
[గ్యాస్ప్స్]
చాలా.

135
00:11:05,899 --> 00:11:10,370
నేను పాపులారిటీని కోరుకోను
లేదా ప్రఖ్యాత, మాన్సియర్ డెల్బెన్.
నాది ఒక ఉన్నత లక్ష్యం.

136
00:11:10,437 --> 00:11:12,372
[అరుపులు]

137
00:11:12,439 --> 00:11:15,642
దేవుని చిన్న పొరపాట్లను తీసుకోవడానికి
అతను విడిచిపెట్టిన వాటిలో,

138
00:11:15,709 --> 00:11:19,246
మరియు వాటిని కండిషన్ చేయండి
అదే శక్తితో,
అదే కఠినత...

139
00:11:19,312 --> 00:11:23,683
ఒకరు రైలులో పని చేస్తారు
ఒక ఫెరల్ డాగ్ లేదా వైల్డ్ స్టాలియన్.

140
00:11:23,751 --> 00:11:26,887
[అరుపులు, గగ్గోలు]
ఇది అందంగా ఉండకపోవచ్చు,

141
00:11:26,954 --> 00:11:29,957
కానీ అది దయ
జస్ట్ అదే.

142
00:11:30,023 --> 00:11:34,127
ఇందులో మరికొన్ని నెలలు,
మరియు అతను బాగానే ఉంటాడు.

143
00:11:34,194 --> 00:11:37,397
[ అరుపులు,
గగ్గోలు పెట్టడం]
[డెల్బెన్]
ఇది చక్రవర్తి ఆశ...

144
00:11:37,464 --> 00:11:40,267
మీరు తీసుకురండి
మీ నైపుణ్యం,
మీ ప్రావీణ్యం...

145
00:11:40,333 --> 00:11:42,535
చారెంటన్‌లోని ఆశ్రమానికి.
[మనిషి]
నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

146
00:11:42,602 --> 00:11:46,940
CHARENTON?
అక్కడ అడ్మినిస్ట్రేటర్
చాలా బాగా ప్రేమించబడ్డాడు, కాదా?

147
00:11:47,007 --> 00:11:50,410
ఒక ఆదర్శవాది.
మీరు రాజకీయంగా ఉండాలి.

148
00:11:50,477 --> 00:11:53,881
ఎలాగో మీకు తెలుసు
నేను "ఆదర్శవాదం"ని నిర్వచించానా?
[మనిషి అరుపు]

149
00:11:53,947 --> 00:11:56,383
యువత యొక్క ఆఖరి లగ్జరీ.

150
00:12:12,732 --> 00:12:17,004
[అబ్బే]
అంత కష్టం కాదు.
దానిని బలవంతం చేయవద్దు.

151
00:12:17,070 --> 00:12:19,807
క్విల్ మీకు మార్గనిర్దేశం చేయనివ్వండి.

152
00:12:21,074 --> 00:12:23,143
బాగుంది.

153
00:12:23,210 --> 00:12:25,112
నెమ్మదిగా.

154
00:12:25,178 --> 00:12:28,081
మేము తప్పక
పదాలను కాపీ చేయండి.

155
00:12:28,148 --> 00:12:31,718
ఇది ముఖ్యమైనది
వాటి అర్థం ఏమిటో మాకు తెలుసు.

156
00:12:31,785 --> 00:12:36,689
ST. అగస్టిన్ మాకు చెబుతుంది
ఆ దేవదూతలు మరియు రాక్షసులు
భూమిపై మన మధ్య నడవండి...

157
00:12:36,756 --> 00:12:41,962
మరియు అది కొన్నిసార్లు
వారు సంయుక్తంగా నివాసం ఉంటున్నారు
ఒంటరి మనిషి యొక్క ఆత్మ.

158
00:12:43,563 --> 00:12:45,765
అప్పుడు మనం ఎలా తెలుసుకోగలం...

159
00:12:45,833 --> 00:12:49,837
ఎవరు నిజంగా మంచివారు
మరియు చెడు ఎవరు?

160
00:12:49,903 --> 00:12:54,007
సరే, మేము చేయలేము.

161
00:12:54,074 --> 00:12:58,111
మేము చేయగలిగేది గార్డు మాత్రమే
మన స్వంత అవినీతికి వ్యతిరేకంగా.

162
00:13:05,152 --> 00:13:08,355
కాబట్టి మీరు చదవడం ప్రాక్టీస్ చేస్తారు
ఈ రాత్రి నా కోసం నీవేనా?

163
00:13:10,057 --> 00:13:14,995
"అందుకే ప్రొఫెసర్ పైకి లేచారు
కుల్లమ్ స్కర్ట్...

164
00:13:15,062 --> 00:13:17,230
"ఆమె నడుము పైన.

165
00:13:19,532 --> 00:13:23,937
"'నన్ను అనుమతించు
మీ ట్యూటర్‌గా ఉండండి,' అని అతను చెప్పాడు,
'ఇన్ ది వేస్ ఆఫ్ లవ్.'

166
00:13:24,004 --> 00:13:28,475
"దానితో,
అతను ఆమె ప్యాంటలెట్లను కిందకి జారాడు,

167
00:13:28,541 --> 00:13:31,211
"క్రిందికి, ఆమె మోకాళ్లపైకి.

168
00:13:31,278 --> 00:13:33,813
"మరియు అక్కడ,
ఆమె కాళ్ల మధ్య గూడు కట్టుకుని...

169
00:13:33,881 --> 00:13:36,316
"తులిప్ పింక్ ...

170
00:13:36,383 --> 00:13:38,218
ఈల్ లాగా స్లిక్ --"

171
00:13:38,285 --> 00:13:40,854
మేము చదవడం లేదు
అతని అసహ్యకరమైన కథలు.

172
00:13:40,921 --> 00:13:44,491
ఎవరూ మిమ్మల్ని వినమని బలవంతం చేయరు.

173
00:13:45,859 --> 00:13:48,161
"అతను ఆమె వీనస్ మట్టిదిబ్బ వైపు చూశాడు,

174
00:13:51,398 --> 00:13:55,903
ఆమె ఫ్లాక్సెన్ క్విమ్,
దేవుని వింకింగ్ కన్ను."

175
00:13:58,305 --> 00:14:02,209
మీరు అతని క్వార్టర్స్‌లో ఉన్నారు,
మీరు లేరా?

176
00:14:04,011 --> 00:14:06,046
ఒకసారి లేదా రెండుసార్లు.

177
00:14:06,113 --> 00:14:10,183
అతనికి వీట్‌స్టోన్ ఉందని నేను విన్నాను
మరియు ఒక ఉలి, మరియు అతను వాటిని ఉపయోగిస్తాడు
అతని పళ్ళు పదును పెట్టడానికి.

178
00:14:10,250 --> 00:14:12,852
అతను రచయిత, పిచ్చివాడు కాదు.

179
00:14:12,920 --> 00:14:15,355
- అప్పుడు అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- హత్య.

180
00:14:16,756 --> 00:14:18,825
[నవ్వుతూ]

181
00:14:18,892 --> 00:14:21,728
అది అలా కాదు.

182
00:14:21,794 --> 00:14:24,231
[అందరూ నవ్వుతూనే ఉన్నారు]

183
00:14:24,297 --> 00:14:27,000
అతను చాలా చెడ్డగా పుస్తకాలు వ్రాస్తాడు,
చెడుతో చాలా నలుపు,

184
00:14:27,067 --> 00:14:28,969
ఆ ఒక్క మనిషి
భార్యను చంపాడు
వాటిని చదివిన తర్వాత.

185
00:14:29,036 --> 00:14:31,004
మరియు ఇద్దరు యంగ్ మదర్స్
వారి శిశువులకు గర్భస్రావం జరిగింది.

186
00:14:31,071 --> 00:14:34,141
[బ్లాండ్ మ్యాన్]
అది హత్య అని నేను చెప్తాను.

187
00:14:34,207 --> 00:14:37,945
మీరు అతనిని అపవాదు చేయబోతున్నట్లయితే,
అప్పుడు మీరు అర్హులు కాదు
అతని కథలు వినడానికి.

188
00:14:38,011 --> 00:14:41,781
నేను నమ్ముతున్నాను
ఆమె అతనిపై తీపిగా ఉంది.

189
00:14:41,848 --> 00:14:46,386
అదే నేను అనుకుంటున్నాను.
అది కాదు
మార్క్విస్ ఆమె స్వీట్ ఆన్,
ఇది, మడేలీనా?

190
00:14:46,453 --> 00:14:48,421
[అమ్మాయి నవ్వుతోంది]

191
00:14:48,488 --> 00:14:50,557
[నవ్వడం కొనసాగుతుంది]

192
00:14:50,623 --> 00:14:55,762
[నవ్వుతూనే ఉంది]
[ఖైదీలు భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

193
00:14:55,828 --> 00:15:01,601
[పాంటింగ్ కొనసాగుతుంది]

194
00:15:12,645 --> 00:15:16,816
[మనిషి]
ఎవరినైనా పంపే హక్కు వారికి లేదు
మీ భుజంపై కూర్చోవడానికి.

195
00:15:16,883 --> 00:15:20,453
నేను మీ కోసం పని చేస్తాను.
నేను ఆర్డర్లు తీసుకోను
అపరిచితుడి నుండి.

196
00:15:20,520 --> 00:15:22,789
మీరు చింతించకండి.

197
00:15:22,855 --> 00:15:26,126
ఐటి అడ్మినిస్ట్రేటివ్,
మరేమీ లేదు.

198
00:15:27,860 --> 00:15:30,597
దయచేసి తినవద్దు
పెయింట్, పాస్క్వల్.

199
00:15:30,663 --> 00:15:33,566
ఆహ్, బ్రావో, డౌఫిన్.

200
00:15:33,633 --> 00:15:37,437
ఇది చాలా మంచిది
కంటే మంటలు పెయింట్
వాటిని సెట్ చేయడానికి, అది కాదా?

201
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
అవును.

202
00:15:39,372 --> 00:15:41,408
[అబ్బే]
అద్భుతమైన.

203
00:15:43,276 --> 00:15:46,279
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూస్తుంది]
తాజా నారలు.

204
00:15:53,886 --> 00:15:56,156
తాజా నారలు.

205
00:16:00,727 --> 00:16:03,063
నాకు ఆకలిగా ఉంది
సరైన సందర్శన కోసం.

206
00:16:03,130 --> 00:16:06,166
ప్రారంభించవద్దు.
ముందుకు సాగండి.
మీరు ఒక కీని కలిగి ఉన్నారు.

207
00:16:06,233 --> 00:16:09,636
దీన్ని స్లిప్ చేయండి
నా చిన్న రంధ్రం.

208
00:16:11,804 --> 00:16:14,241
[డోర్ స్లైడ్‌లు మూసివేయండి]

209
00:16:35,428 --> 00:16:37,397
మార్క్విస్?

210
00:16:52,112 --> 00:16:55,315
అప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వచ్చారు?

211
00:17:10,730 --> 00:17:12,765
[క్రీకింగ్]

212
00:17:26,346 --> 00:17:28,381
[వస్తువులను ఉంచుతుంది]

213
00:17:41,060 --> 00:17:43,530
[మార్క్విస్
గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]
[గ్యాస్ప్స్]

214
00:17:55,542 --> 00:17:57,410
[నిట్టూర్పులు]

215
00:18:04,884 --> 00:18:06,786
మార్క్విస్?

216
00:18:12,825 --> 00:18:16,095
- సరే-- నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
- [గ్యాస్ప్స్]

217
00:18:16,163 --> 00:18:21,934
నన్ను భయపెట్టాలా?
అది మంచిదే.
నేను మీ కంటే రెండింతలు వేగంగా ఉన్నాను.

218
00:18:22,001 --> 00:18:25,138
మీరు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
మీ ఆ సిల్లీ బుక్ గురించి.

219
00:18:25,205 --> 00:18:27,540
నా పుస్తకం గురించి ఏమిటి?

220
00:18:29,041 --> 00:18:32,078
[గుసగుసలు]
ఇది డెవిల్ లాగా విక్రయించబడింది.

221
00:18:32,145 --> 00:18:35,415
అప్పుడు వారు ప్రారంభించారు
బర్నింగ్ IT.

222
00:18:35,482 --> 00:18:39,819
అది కంపోజింగ్ యొక్క ప్రమాదం
అటువంటి దాహక గద్యము.

223
00:18:41,988 --> 00:18:47,494
ఈ నాణేలు మాత్రమే కొనుగోలు చేసినట్లయితే
మీ ఇతర ప్రతిభ కూడా.

224
00:18:47,560 --> 00:18:50,297
[గుసగుసలు]
ఇంకేదో ఉంది
నేను మీ నుండి కోరుకుంటున్నాను.

225
00:18:50,363 --> 00:18:53,866
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
నా హృదయాన్ని దోచుకున్నాను...

226
00:18:53,933 --> 00:18:59,138
అలాగే
మరొక ప్రముఖ అవయవంగా
భూమధ్యరేఖకు దక్షిణం.

227
00:18:59,206 --> 00:19:02,809
మీ ప్రచురణకర్త
నేను వదిలి వెళ్ళను అని చెప్పింది
మరొక మాన్యుస్క్రిప్ట్ లేకుండా.

228
00:19:02,875 --> 00:19:05,144
నేను కేవలం కథ మాత్రమే.

229
00:19:08,415 --> 00:19:11,651
వీటి ద్వారా స్ఫూర్తి పొందారు
చాలా పరిసరాలు.

230
00:19:17,724 --> 00:19:23,162
ది హ్యాపీ టేల్
వర్జినల్ లాండ్రీ లాస్,

231
00:19:23,230 --> 00:19:26,499
దిగువ వార్డుల డార్లింగ్
ఎక్కడ వారు ఎంటాంబ్
నేరపూరిత పిచ్చి.

232
00:19:26,566 --> 00:19:28,968
ఇది చాలా హింసాత్మకంగా ఉందా?
చాలా ఖచ్చితంగా.

233
00:19:29,035 --> 00:19:32,038
ఇది చాలా శృంగారభరితంగా ఉందా?
నమ్మకంగా సో.

234
00:19:32,104 --> 00:19:36,008
[నవ్వులు]
కానీ అది వస్తుంది
ధరతో.

235
00:19:36,075 --> 00:19:38,878
ప్రతి పేజీకి ఒక ముద్దు.

236
00:19:40,780 --> 00:19:43,716
నేను వాటిని ప్రత్యక్షంగా నిర్వహించాలి
లేదా నేను వాటిని పేల్చివేయవచ్చా?

237
00:19:43,783 --> 00:19:48,988
ధర, నా కొక్వెట్,
ప్రతి ఒక్కటి దృఢంగా...
నేను ఉన్నాను.

238
00:19:49,055 --> 00:19:51,558
[ అపహాస్యం ]
ఓహ్, మీరు.

239
00:19:51,624 --> 00:19:54,661
మీరు అదే మాట్లాడండి
మీరు వ్రాసేటప్పుడు.

240
00:19:54,727 --> 00:19:57,330
[నిట్టూర్పులు]

241
00:20:19,252 --> 00:20:23,790
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

242
00:20:23,856 --> 00:20:25,958
హలో.

243
00:20:26,025 --> 00:20:31,398
** [హమ్మింగ్]

244
00:20:31,464 --> 00:20:36,636
[మహిళ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

245
00:20:38,338 --> 00:20:40,273
కాబట్టి ఈ రోజు మనం ఏమిటి,
శుభ్రంగా ఉందా?

246
00:20:40,340 --> 00:20:42,809
ఇది బుల్‌ఫించ్
లేదా నైటింగేల్?

247
00:20:42,875 --> 00:20:47,447
కానీ ఒక రకమైన పక్షి ఉంది
ఒక మాడ్‌హౌస్‌లో, ABBE.
ఓహ్, నాకు చెప్పవద్దు.

248
00:20:47,514 --> 00:20:49,449
ఒక లూన్.
[నవ్వుతూ]
[నవ్వుతూ]

249
00:20:49,516 --> 00:20:53,353
క్షమించండి, నేను విన్నాను
అంతకుముందు ఒకటి.

250
00:20:53,420 --> 00:20:56,789
[పక్షి కిలకిలలు]

251
00:20:56,856 --> 00:21:00,460
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
ఇది ఒక పొడవైన కథ,
ఈ ఒకటి.

252
00:21:00,527 --> 00:21:03,530
క్లైమాక్స్ వస్తుంది
అధిక వ్యయంతో.

253
00:21:03,596 --> 00:21:05,732
మీరు నా ఒడిలో కూర్చోవాలి.
[మూలుగులు]

254
00:21:05,798 --> 00:21:09,669
మీరు చాలా డిమాండ్ చేస్తున్నారు
మీ పాఠకుల నుండి.
[మూలుగులు]

255
00:21:09,736 --> 00:21:13,806
కథ యొక్క థ్రిల్లింగ్ ముగింపు
ప్రీమియం వద్ద వస్తుంది.

256
00:21:13,873 --> 00:21:16,075
అప్పుడు ఏమిటి?
యువర్ మెయిడెన్ హర్ట్.

257
00:21:16,142 --> 00:21:19,078
ఆపై మీరు తప్పక
దాన్ని గట్టిగా కుట్టండి
నువ్వు పుట్టిన రోజున,

258
00:21:19,145 --> 00:21:23,583
మరియు పునరుద్ధరించబడిన నా వద్దకు తిరిగి రండి
కాబట్టి నేను నిన్ను పుష్పించగలను
రెండవ సారి.

259
00:21:23,650 --> 00:21:25,952
కొన్ని విషయాలు
పేపర్‌కు చెందినది...

260
00:21:26,018 --> 00:21:27,987
జీవితంలో ఇతరులు.

261
00:21:28,054 --> 00:21:30,757
బ్లెస్డ్ ఫూల్
ఎవరు చెప్పలేరు
తేడా--

262
00:21:32,592 --> 00:21:35,562
మేడెమోయిసెల్లె లెక్లెర్క్.

263
00:21:35,628 --> 00:21:39,666
మీరు నిక్ ఆఫ్ టైమ్‌లో ఉన్నారు.

264
00:21:39,732 --> 00:21:42,502
ఈ పాత లెచ్ తనను తాను మరచిపోయింది.

265
00:21:42,569 --> 00:21:45,137
నేను ఒక పాత్ర అని అతను భావించాడు
అతని దుష్ట కథలలో ఒకదానిలో.

266
00:21:45,204 --> 00:21:48,808
మడేలిన్.
అవును, ABBE?

267
00:21:48,875 --> 00:21:52,311
తదుపరి సమయం
మీరు కోరికను అనుభవిస్తారు
మార్క్విస్‌ని సందర్శించడానికి...

268
00:21:52,379 --> 00:21:55,548
మీరు వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
బదులుగా ఒప్పుకోలు.

269
00:21:55,615 --> 00:21:58,785
స్ప్లాష్ కోసం జాగ్రత్త వహించండి
వైన్, ABBE?

270
00:22:02,288 --> 00:22:04,491
ఇది మధ్యాహ్నం కూడా కాదు.

271
00:22:04,557 --> 00:22:07,727
సంభాషణ,
కొన్ని భాగాల వలె
శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం,

272
00:22:07,794 --> 00:22:09,796
ఎల్లప్పుడూ మరింత సజావుగా నడుస్తుంది
ఇది లూబ్రికేట్ అయినప్పుడు.

273
00:22:11,230 --> 00:22:16,403
ఇది అరుదైన వింటేజ్
ఒక అస్పష్టమైన గ్రామం నుండి
బోర్డియక్స్‌లో.

274
00:22:16,469 --> 00:22:21,474
ద్రాక్షను చూర్ణం చేయడం కంటే
అండర్ఫుట్, వారు పండును ఉంచుతారు
వధువు బొడ్డు మీద,

275
00:22:21,541 --> 00:22:26,579
దాని రసాలను రీప్ చేయండి
యంగ్ హస్బెండ్ అయినప్పుడు
అతని నౌకను ఓడరేవులోకి తీసుకువెళుతుంది.

276
00:22:28,080 --> 00:22:32,585
పూర్తి శరీర రుచి,
వాంటన్‌నెస్ యొక్క సూచన.

277
00:22:36,155 --> 00:22:38,024
బాటమ్స్ అప్.

278
00:22:47,266 --> 00:22:51,738
[నవ్వులు]
ఇది మా స్వంత సెల్లార్ నుండి.
నేను రుచిని గుర్తించాను.

279
00:22:51,804 --> 00:22:55,608
నేను మీకు చెప్పాలి
ఇది క్రీస్తు రక్తము.

280
00:22:55,675 --> 00:22:58,678
మీరు దానిని నమ్ముతారు,
మీరు చేయలేదా?

281
00:23:01,948 --> 00:23:06,018
మేము ఇక్కడ మీకు తగిన విధంగా వ్యవహరిస్తాము,
మేము, మార్క్విస్ లేదా?

282
00:23:06,085 --> 00:23:09,188
మీ స్వంత రెక్కలుగల మంచం
స్ట్రా మ్యాట్‌కు బదులుగా.

283
00:23:09,255 --> 00:23:11,958
మీ పురాతన రైటింగ్ డెస్క్,
లా కోస్ట్ నుండి అన్ని మార్గం.

284
00:23:12,024 --> 00:23:14,026
తగినంత క్విల్స్
ఉష్ట్రపక్షికి ఈకలు వేయడానికి--

285
00:23:14,093 --> 00:23:17,129
అవును, అవును, అవును,
ప్రియమైన హృదయం, ఇది నిజం.
మీరు నన్ను పింక్‌ని పాడు చేస్తారు.

286
00:23:17,196 --> 00:23:21,534
మరియు మార్పిడిలో,
మేము మిమ్మల్ని మాత్రమే అడుగుతాము
నియమాలను అనుసరించండి.

287
00:23:21,601 --> 00:23:24,571
నాకు తెలిసినంతగా మీకు కూడా తెలుసు,
మీరు సందర్శకులను అలరించకూడదు
మీ క్వార్టర్స్‌లో.

288
00:23:24,637 --> 00:23:26,473
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అలరిస్తున్నాను,
నేను కాదా?

289
00:23:26,539 --> 00:23:30,910
అవును, కానీ నేను కాదు
ఒక అందమైన, యంగ్ ప్రాస్పెక్ట్
అవినీతి కోసం పండిన.

290
00:23:30,977 --> 00:23:32,879
చాలా ఖచ్చితంగా ఉండకండి.

291
00:23:34,747 --> 00:23:38,585
[నవ్వులు]
[నవ్వులు]

292
00:23:38,651 --> 00:23:42,121
మీ పెన్ను చేతిలోకి తీసుకోండి,
మార్క్విస్.

293
00:23:42,188 --> 00:23:45,592
ఈ దుర్మార్గపు ఆలోచనలను ప్రక్షాళన చేయండి
కాగితంపై మీది.

294
00:23:45,658 --> 00:23:48,761
బహుశా వారు మిమ్మల్ని పరిపాలిస్తారు
జీవితంలో తక్కువ.

295
00:23:48,828 --> 00:23:52,799
నేను నింపుతాను
పేజీ తర్వాత పేజీ,
నా చెరుబ్.

296
00:23:52,865 --> 00:23:55,602
నేను ప్రామిస్ చేస్తున్నాను.

297
00:24:05,311 --> 00:24:08,147
[గుర్రాలు విన్నీ]

298
00:24:10,016 --> 00:24:12,985
[కోచ్‌మ్యాన్]
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, డాక్టర్.
మైండ్ యువర్ స్టెప్, సార్.

299
00:24:15,522 --> 00:24:18,891
శుభ దినం, సర్.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

300
00:24:22,495 --> 00:24:26,432
** [ గానం, అస్పష్టం ]

301
00:24:26,499 --> 00:24:31,504
** [గానం కొనసాగుతుంది]

302
00:24:33,873 --> 00:24:38,945
** [గానం కొనసాగుతుంది]

303
00:24:39,011 --> 00:24:53,926
**

304
00:25:02,735 --> 00:25:05,838
** [కొనసాగుతుంది]

305
00:25:05,905 --> 00:25:19,986
**

306
00:25:22,321 --> 00:25:24,657
బాగుంది. చాలా బాగుంది.

307
00:25:26,659 --> 00:25:29,796
DR. రోయర్-కాలర్డ్,
CHARENTON కు స్వాగతం.

308
00:25:29,862 --> 00:25:33,532
ఈ అనుభూతి ఉండవచ్చు
కొంచెం ఇబ్బందికరమైనది, నా స్నేహితుడు,

309
00:25:33,600 --> 00:25:35,802
కానీ అది అవసరం లేదు.

310
00:25:35,868 --> 00:25:39,806
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
ఇక్కడ మీ పనిని పర్యవేక్షించడానికి.
అర్థమైందా?

311
00:25:39,872 --> 00:25:43,109
కోర్సు యొక్క.
ఇది ఒక ఫార్మాలిటీ.
నిజంగా.

312
00:25:43,175 --> 00:25:47,346
బాగా,
మీరు సైన్స్ మనిషివి,
మరియు నేను దేవుని మనిషిని.

313
00:25:47,413 --> 00:25:50,416
CHARENTON లాభదాయకంగా నిలుస్తుంది
మా ఇద్దరి నుండి, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

314
00:25:50,482 --> 00:25:54,520
నాకు ఒక ఆఫీస్ కావాలి
మైదానంలో, ఎక్కడో
నా వస్తువులను నిల్వ చేయడానికి.

315
00:25:54,587 --> 00:25:56,723
ఈ విధంగా.
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే
నా అడుగుతూ,

316
00:25:56,789 --> 00:26:00,727
చక్రవర్తి ఎందుకు తీసుకున్నాడు
నాపై అలాంటి ఆకస్మిక ఆసక్తి--

317
00:26:00,793 --> 00:26:03,963
మా వ్యవహారాలలో?

318
00:26:04,030 --> 00:26:09,769
ఇది ఒక ప్రత్యేకమైనదిగా అనిపిస్తుంది
మీ పేషెంట్...
అతని ఫ్యాన్సీని క్యాప్చర్ చేసింది.

319
00:26:13,906 --> 00:26:18,377
[రాయర్-కొల్లార్డ్] నాకు అర్థమైంది
అతను చాలా నేరాలను ప్రాక్టీస్ చేస్తాడు
అతను తన కల్పనలో బోధిస్తాడు.

320
00:26:18,444 --> 00:26:20,346
ఖచ్చితంగా ఇక్కడ లేదు.

321
00:26:20,412 --> 00:26:24,516
కొన్ని ఉన్నాయి
అతని యవ్వనంలో విచక్షణలు.
"సూచనలు"?

322
00:26:24,583 --> 00:26:27,319
ABBE, దయచేసి,
నేను అతని కేసు చరిత్రను చదివాను.

323
00:26:27,386 --> 00:26:30,990
16 సంవత్సరాల వయస్సులో, అతను ఉల్లంఘించాడు
ఒక సేవకురాలు
ఒక సిలువతో.

324
00:26:31,057 --> 00:26:34,493
ఆరు నెలల తర్వాత
చెరసాలలో,
అతను ఒక వేశ్యను ఛిద్రం చేశాడు,

325
00:26:34,560 --> 00:26:39,666
రేజర్‌తో ఆమె మాంసాన్ని చెక్కడం
మరియు గాయాలను కాటరైజింగ్ చేయడం
వేడి మైనపుతో.

326
00:26:39,732 --> 00:26:41,668
మీరు అతనికి తీర్పు ఇస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇక్కడ అతని పురోగతి ద్వారా,

327
00:26:41,734 --> 00:26:43,636
లేదు!
అతని గతం కాదు
కీర్తి.

328
00:26:43,703 --> 00:26:47,840
నేను ఇలా కొనసాగించలేను.
ఇది ఎందుకు చేయాలి
నాకు జరుగుతుందా?

329
00:26:47,907 --> 00:26:50,442
మరోసారి, పెద్దమనుషులు.

330
00:26:50,509 --> 00:26:53,179
నేను తక్కువ చెప్పులు కుట్టేవాడిని.

331
00:26:53,245 --> 00:26:55,514
నా జీవితమంతా నేనే.

332
00:26:55,581 --> 00:27:00,552
మరియు ఈ షూతో,
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
చెప్పులు కుట్టేవారి భార్యగా ఉండాలి.

333
00:27:00,619 --> 00:27:06,092
ఇది ఒక భయంకరమైన నాటకం,
ఒక ఫెస్టరింగ్ పుస్టల్
సాహిత్యం యొక్క ముఖం మీద.

334
00:27:06,158 --> 00:27:09,228
ఎందుకు, పార్చ్మెంట్
ఇది వ్రాయబడింది
నా గాడిదను తుడవడం విలువైనది కాదు.

335
00:27:09,295 --> 00:27:11,731
[ఖైదీ నవ్వులు]

336
00:27:11,798 --> 00:27:16,468
కానీ మీరు దానిని అధ్వాన్నంగా చేయనవసరం లేదు.
నమ్మకంతో మీ పంక్తులను చెప్పండి,
నా హ్యాపీ లిటిల్ షూమేకర్.

337
00:27:16,535 --> 00:27:20,707
నిజమైన యాక్టర్ లాగా.
కానీ నేను నటిని కాదు.
నేను డిస్‌స్పెప్టిక్‌ని.

338
00:27:20,773 --> 00:27:23,575
ఆమెను రమ్మని,
మీరు గూన్!

339
00:27:23,642 --> 00:27:26,512
అతను నిజానికి
గొప్ప విజయాన్ని సాధించింది
మా చిన్న థియేటర్.

340
00:27:26,578 --> 00:27:30,983
అరుదుగా ఉంది
ఒక ఖాళీ సీటు, చెప్పనక్కర్లేదు
దాని చికిత్సా విలువ.

341
00:27:31,050 --> 00:27:33,052
డ్రెస్-అప్ ప్లే
క్రీటిన్స్‌తో...

342
00:27:33,119 --> 00:27:36,088
ఒక లక్షణం లాగా ఉంది
పిచ్చి, నివారణ కాదు.

343
00:27:36,155 --> 00:27:39,391
హోమోపర్వర్సియో:
వృద్ధి చెందే ఒక జాతి
కాప్టివిటీలో.

344
00:27:39,458 --> 00:27:42,561
మార్క్విస్,
ఇది డా. రోయర్-కాలర్డ్.
అతను మాతో ఇక్కడ చేరుతున్నాడు--

345
00:27:42,628 --> 00:27:45,197
ఒక సలహా సామర్థ్యం.

346
00:27:45,264 --> 00:27:48,034
మా వినయానికి స్వాగతం
మధుస్, డాక్టర్.

347
00:27:48,100 --> 00:27:51,303
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తాను
ఇంట్లో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి.

348
00:27:51,370 --> 00:27:53,672
[ నవ్వు, గుసగుసలు]
అక్కడ అతను, కొత్త డాక్టర్.

349
00:27:53,740 --> 00:27:57,777
నాకు చెప్పు, ABBE,
అతను మీ సంరక్షణలో ఎందుకు ఉన్నాడు
మరియు సరైన జైలు కాదా?

350
00:27:57,844 --> 00:28:00,913
అతని భార్య ప్రభావం.
"అతని భార్య"?

351
00:28:00,980 --> 00:28:04,817
కలిగి ఉండటం మంచిది
ఒక మతిస్థిమితం లేని జీవిత భాగస్వామి
ఒక క్రిమినల్ కంటే.

352
00:28:04,884 --> 00:28:07,954
మరియు అతను ఒక్కసారి కూడా చేయలేదు
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించారా?

353
00:28:08,020 --> 00:28:12,524
అతని అపఖ్యాతి పాలైన వ్యక్తి?
అతను ఒక్క రోజు కూడా ఉండడు
క్యాప్చర్ లేకుండా వీధుల్లో.

354
00:28:12,591 --> 00:28:16,763
అంతేకాకుండా, ప్రతి సంపూర్ణమైన విషయం
అతను కోరుకోవచ్చు,
అతను చారెంటన్‌లో ఉన్నాడు:

355
00:28:16,829 --> 00:28:19,265
ఒక లైబ్రరీ నిండిపోయింది
ప్రపంచంలోని గొప్ప పుస్తకాలతో,

356
00:28:19,331 --> 00:28:22,201
సంగీత పాఠాలు,
వాటర్ కలర్ వ్యాయామాలు.

357
00:28:22,268 --> 00:28:25,704
అన్నింటికి ఎలాంటి ప్రభావం ఉంటుంది
ఈ సౌకర్యాలు ఉన్నాయి
అతని మానసిక స్థితిపైనా?

358
00:28:25,772 --> 00:28:28,307
అతను ఇకపై గర్జించడు
లేదా స్పిట్స్.

359
00:28:28,374 --> 00:28:31,878
అతను ఇకపై తిట్టడు
ది గార్డ్స్ లేదా మోలెస్ట్స్
అతని తోటి వార్డులు.

360
00:28:31,944 --> 00:28:34,713
మరియు అతని రచన?

361
00:28:34,781 --> 00:28:37,149
ఆహ్, అవును, అది.
బాగా?

362
00:28:37,216 --> 00:28:41,453
అతని కోలుకోవడానికి ఇది చాలా అవసరం,
టాక్సిన్స్ కోసం ఒక ప్రక్షాళన
అతని మనసులో.

363
00:28:41,520 --> 00:28:44,056
మీరు ఇష్టపడతారా
దీని ప్రచురణ?

364
00:28:44,123 --> 00:28:47,026
ప్రతి SE?
సాధారణ ప్రజానీకానికి?
అవును. అవును.

365
00:28:47,093 --> 00:28:49,762
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.
ఇది ముద్రించలేనిది.

366
00:28:51,363 --> 00:28:55,234
[ఖైదీ అరుపులు]

367
00:29:03,843 --> 00:29:06,378
[మూలుగులు]

368
00:29:06,445 --> 00:29:10,616
ఆల్ ఫ్రాన్స్ దిగ్భ్రాంతి చెందింది
ఈ పుస్తకంలో, ఇంకా మీరు ఉన్నారు
దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

369
00:29:10,682 --> 00:29:12,751
ఓహ్, డియర్ గాడ్.

370
00:29:14,453 --> 00:29:19,291
సైలెన్స్ ది మార్క్విస్
లేదా CHARENTON మూసివేయబడుతుంది
చక్రవర్తి ఆజ్ఞ ప్రకారం.

371
00:29:19,358 --> 00:29:23,062
"షట్ డౌన్"?
కానీ అతను వారిలో ఒకడు
కొన్ని 200 వార్డులు.

372
00:29:23,129 --> 00:29:25,764
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు
అతనిపై నా ప్రశాంతమైన కుర్చీ.

373
00:29:25,832 --> 00:29:28,134
లేదా, బహుశా,
అతనికి బ్లీడింగ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
జలగలతో.

374
00:29:28,200 --> 00:29:31,137
లేదా అతనిని కొట్టి ఉండవచ్చు
స్టేక్ వద్ద.

375
00:29:31,203 --> 00:29:33,940
ఎందుకు? కాబట్టి అతను నేర్చుకుంటాడు
శిక్షకు భయపడేందుకు...

376
00:29:34,006 --> 00:29:37,243
పుణ్యం చూడడం కంటే
దాని స్వంత రివార్డ్‌ల కోసమా?

377
00:29:37,309 --> 00:29:41,313
డాక్టర్...
ఈ విషయాన్ని టేక్ అప్ చేయనివ్వండి
మార్క్విస్ నేనే.

378
00:29:41,380 --> 00:29:44,450
- చారెంటన్‌స్ మై లైఫ్ వర్క్.
- నేను హృదయం లేనివాడిని కాదు,

379
00:29:44,516 --> 00:29:49,355
కానీ ఈ పుస్తకం
ఒక ప్రగాఢ అవమానం
ప్రతిచోటా మంచి వ్యక్తులకు.

380
00:29:49,421 --> 00:29:52,424
మీరు వ్యక్తిగతంగా హామీ ఇవ్వగలరు
ఇది మళ్లీ జరగదా?

381
00:29:52,491 --> 00:29:54,994
మీకు నా మాట ఉంది.

382
00:30:05,071 --> 00:30:09,241
ఇది ఏమిటి, ABBE?
మార్క్విస్
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టింది.

383
00:30:09,308 --> 00:30:12,979
నెపోలియన్ నుండే.
ఎందుకు?
అతను ఏమి చేసాడు?

384
00:30:13,045 --> 00:30:15,915
అతను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను జారిపోతున్నాడు
ఒక ప్రచురణకర్తకు.

385
00:30:15,982 --> 00:30:19,118
[సెల్ అన్‌లాకింగ్]
అతనికి ఉందా?

386
00:30:20,286 --> 00:30:22,989
నేను నా నమ్మకాన్ని ఉంచాను
చాలా నిర్లక్ష్యంగా, మడేలిన్.

387
00:30:32,331 --> 00:30:35,868
ఇది పూర్తి
మరియు పూర్తిగా...
ఓహ్.

388
00:30:35,935 --> 00:30:38,237
నిరాశ.

389
00:30:38,304 --> 00:30:40,172
అవును, అది.

390
00:30:40,239 --> 00:30:42,241
పేపర్ యొక్క చౌక.
రకం చాలా చిన్నది.

391
00:30:42,308 --> 00:30:45,744
మీరు ఏమి చేసారు,
గార్డ్స్‌లో ఒకరికి లంచం ఇవ్వాలా?

392
00:30:45,811 --> 00:30:50,082
కానీ మీరు వ్రాయమని నన్ను అభ్యర్థించారు
క్యూరేటివ్ ప్రయోజనాల కోసం,
నా పిచ్చిని అరికట్టడానికి.

393
00:30:50,149 --> 00:30:52,684
కానీ మీకు హక్కు లేదు
ప్రచురించడానికి...

394
00:30:52,751 --> 00:30:55,054
నా వెనుక
నా అనుమతి లేకుండా.

395
00:30:55,121 --> 00:30:59,058
మీరు దీన్ని నిజంగా చదివారా
లేదా మీరు నేరుగా నడిచారా
డోగేర్డ్ పేజీలకు?

396
00:30:59,125 --> 00:31:02,261
ఓహ్, గుర్తించడానికి సరిపోతుంది
దాని టేనార్.

397
00:31:02,328 --> 00:31:04,363
మరియు?

398
00:31:05,965 --> 00:31:08,334
ఇది సరైన నవల కూడా కాదు.

399
00:31:08,400 --> 00:31:12,138
ఇది ఎన్సైక్లోపీడియా తప్ప మరేమీ కాదు
పెర్వర్షన్స్.

400
00:31:12,204 --> 00:31:14,806
స్పష్టముగా, అది కూడా విఫలమవుతుంది
క్రాఫ్ట్‌లో ఒక వ్యాయామంగా.

401
00:31:14,873 --> 00:31:18,010
అక్షరాలు చెక్కతో ఉంటాయి.
డైలాగ్ అసహ్యంగా ఉంది.

402
00:31:18,077 --> 00:31:23,315
అంతులేనిది చెప్పనక్కర్లేదు
వంటి పదాల పునరావృతం
"చనుమొన" మరియు "పైక్‌స్టాఫ్."

403
00:31:23,382 --> 00:31:25,484
అక్కడ నేను పన్ను విధించబడ్డాను,
ఇది నిజం.

404
00:31:25,551 --> 00:31:27,853
మరియు అటువంటి PUNY స్కోప్.

405
00:31:27,920 --> 00:31:30,056
చాలా చెత్త తప్ప మరేమీ లేదు
మనిషి యొక్క ప్రకృతిలో.

406
00:31:30,122 --> 00:31:32,558
నేను గొప్ప గురించి వ్రాస్తాను
నిత్య సత్యాలు...

407
00:31:32,624 --> 00:31:36,262
అది సమస్త మానవాళిని బంధిస్తుంది
ప్రపంచం మొత్తం.

408
00:31:36,328 --> 00:31:39,932
మేము తింటాము, మేము షిట్ చేస్తాము, మేము ఫక్ చేస్తాము,
మేము చంపుతాము మరియు మరణిస్తాము.

409
00:31:39,999 --> 00:31:42,034
కానీ మేము కూడా ప్రేమలో పడతాము.

410
00:31:42,101 --> 00:31:45,104
మేము నగరాలను నిర్మిస్తాము,
మేము సింఫనీలను కంపోజ్ చేస్తాము
మరియు మేము భరిస్తాము.

411
00:31:45,171 --> 00:31:47,173
ఎందుకు పెట్టలేదు
మీ పుస్తకాలలో కూడా ఉందా?

412
00:31:47,239 --> 00:31:50,342
ఇది ఒక కల్పితం,
నైతిక ఒప్పందం కాదు.

413
00:31:50,409 --> 00:31:53,445
కానీ కళ యొక్క విధి కాదు
మృగాల కంటే మమ్మల్ని ఎలివేట్ చేయాలా?

414
00:31:53,512 --> 00:31:56,848
అని నేను అనుకున్నాను
మీ డ్యూటీ, అబ్బే, నాది కాదు.

415
00:31:56,915 --> 00:32:00,186
ఇలాంటి మరో ట్రిక్...

416
00:32:00,252 --> 00:32:02,621
మరియు నేను బలవంతం చేయబడతాను
మీ అన్ని స్వేచ్ఛలను ఉపసంహరించుకోవడానికి.

417
00:32:04,523 --> 00:32:08,127
ఆ డాక్టర్ ఫెలో,
ఇది కాదా?

418
00:32:08,194 --> 00:32:11,430
అతను USURPకి వచ్చాడు
మీ స్థలం ఇక్కడ ఉంది, అతను కాదా?

419
00:32:11,497 --> 00:32:15,401
మార్క్విస్, కంటే ఎక్కువ
మీ రచనలు
వాటాలో.

420
00:32:15,467 --> 00:32:17,503
మంత్రిత్వ శాఖ
మమ్మల్ని బెదిరించారు
మూసివేతతో.

421
00:32:17,569 --> 00:32:20,339
ఆహ్, వారు సీరియస్‌గా ఉండలేరు!

422
00:32:20,406 --> 00:32:22,941
మా భవిష్యత్తు అబద్ధాలు
స్ట్రోక్‌లో
మీ పెన్.

423
00:32:23,009 --> 00:32:25,511
ఖడ్గము కంటే పరాక్రమము,
నిజానికి.

424
00:32:25,577 --> 00:32:28,380
నా స్థానంలో మిమ్మల్ని మీరు ఉంచండి.
నాకు మీ తోటి పేషెంట్స్ ఉన్నారు
పరిగణించాలి.

425
00:32:28,447 --> 00:32:33,119
CHARENTON ఫోల్డ్స్ ఉంటే, వారు కలిగి ఉన్నారు
వెళ్ళడానికి స్థలం లేదు, పద్ధతి లేదు
తమను తాము బట్టలు వేసుకోవడం లేదా తినిపించుకోవడం.

426
00:32:33,185 --> 00:32:37,656
వారిని ఫక్ చేయండి! వారు అర్ధజ్ఞానులు!
వీధుల్లో చనిపోనివ్వండి
ప్రకృతి ఉద్దేశించిన విధంగా!

427
00:32:37,723 --> 00:32:40,326
మీరు వారిలో ఉన్నారా?

428
00:32:43,595 --> 00:32:47,666
నేను మీకు ఎప్పుడైనా చూపించినట్లయితే
ఒక దయగల చేయి, మార్క్విస్,

429
00:32:47,733 --> 00:32:50,002
నేను మీకు ఎప్పుడైనా మంజూరు చేసినట్లయితే
వాకింగ్ ప్రివిలేజెస్
ఒక వసంత రోజున...

430
00:32:50,069 --> 00:32:52,371
లేదా అదనపు దిండు జారిపోయింది
మీ తలుపు క్రింద,

431
00:32:52,438 --> 00:32:57,976
నేను మీ వైన్‌ను ఎప్పుడైనా పంచుకున్నా,
మీ వల్గారిటీలను చూసి నవ్వుకున్నారు
లేదా వాదనతో మిమ్మల్ని హాస్యం చేసింది,

432
00:32:58,044 --> 00:33:00,412
అప్పుడు మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఆబ్లిగ్ చేస్తారు...

433
00:33:00,479 --> 00:33:03,749
మీ కొరకు...
మరియు అన్ని CHARENTON కోసం.

434
00:33:03,815 --> 00:33:06,952
మీకు టచ్ ఉంది
కవి కూడా.

435
00:33:07,019 --> 00:33:08,820
బహుశా మీరు చేయాలి
టేక్ అప్ ది క్విల్.

436
00:33:08,887 --> 00:33:14,726
నా దగ్గర మీ మాట ఉందా?
నిజాయితీగా...
మీరు నన్ను కోర్‌కి కట్ చేసారు.

437
00:33:14,793 --> 00:33:17,329
పాయింట్ ఏమిటి
మీ అన్ని సాహసోపేత ప్రయత్నాలలో
పునరావాసంలో...

438
00:33:17,396 --> 00:33:21,633
ఒకవేళ, నేను చివరకు లొంగిపోయినప్పుడు,
చివరిగా నేను ప్రతిజ్ఞ చేసినప్పుడు
నేనే నీతివంతమైన ప్రవర్తనకు,

439
00:33:21,700 --> 00:33:26,472
మీరు నన్ను గౌరవిస్తారు
అనుమానం తప్ప మరేమీ లేకుండా?

440
00:33:26,538 --> 00:33:30,542
మీకు విశ్వాసం లేదు
మీ స్వంత వైద్యంలో?

441
00:33:34,713 --> 00:33:36,715
[డాక్టర్]
నా, నా.

442
00:33:38,417 --> 00:33:42,488
చారెంటన్ వద్ద,
గోడలకు కూడా కళ్ళు ఉన్నాయి.

443
00:33:42,554 --> 00:33:44,423
వారు చేయలేదా?

444
00:33:49,861 --> 00:33:51,763
బాగా?

445
00:33:51,830 --> 00:33:55,434
సరే, నేను అతనితో మాట్లాడాను
కారణం మరియు కరుణతో,

446
00:33:55,501 --> 00:33:57,503
ఇది సాధనాలు
మాకు ఇక్కడ ఉత్తమంగా సేవ చేయండి.

447
00:33:57,569 --> 00:34:00,672
మరియు?
అతను ప్రమాణం చేశాడు
విధేయతకు.

448
00:34:00,739 --> 00:34:04,476
అతను ఎక్కువ
ఒక పేషెంట్, డాక్టర్ కంటే.
మార్క్విస్ నా స్నేహితుడు.

449
00:34:04,543 --> 00:34:07,113
మీరు వింతగా ఉండండి
కంపెనీ, ABBE.

450
00:34:07,179 --> 00:34:09,615
మీరు కలిగి ఉంటే
ఇక్కడ విషయం
నిజంగా చేతిలో,

451
00:34:09,681 --> 00:34:13,252
[అబ్బే] నా దగ్గర ఉంది.
అప్పుడు నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
సందర్శించడానికి నా స్వంతం.

452
00:34:19,024 --> 00:34:21,927
ఆహ్, డాక్టర్.
నేను నా వధువు కోసం వచ్చాను.

453
00:34:21,993 --> 00:34:25,464
ఓహ్, అవును.
[గుర్రం విన్నింగ్]

454
00:34:25,531 --> 00:34:28,100
మేము మిమ్మల్ని ఊహించలేదు
కొంత సమయం వరకు.

455
00:34:28,167 --> 00:34:30,969
సిమోన్ ఇంకా లేదు
వయస్సు వచ్చిన.

456
00:34:31,036 --> 00:34:32,971
నేను కొత్త పోస్ట్‌ని తీసుకున్నాను
CHARENTON వద్ద.

457
00:34:33,038 --> 00:34:37,109
నాకు చనువు కావాలి
ఒక భార్య మాత్రమే అందించగలదు.
MMM, అవును.

458
00:34:39,211 --> 00:34:42,548
సిమోన్...

459
00:34:42,614 --> 00:34:46,118
మీరు గుర్తుంచుకోండి
DR. రోయర్-కాలర్డ్.

460
00:34:46,185 --> 00:34:48,254
నేను మనిషిని మర్చిపోను
నేను ఎవరికి వాగ్దానం చేసాను.

461
00:34:48,320 --> 00:34:51,022
అతను మిమ్మల్ని సేకరించడానికి వచ్చాడు.

462
00:34:51,089 --> 00:34:54,826
ఈరోజు? ఈ నిమిషం?

463
00:34:57,896 --> 00:35:00,299
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
మేడెమోయిసెల్లె.

464
00:35:00,366 --> 00:35:03,435
నాకు సమయం లేదు
వ్రాయడానికి.

465
00:35:14,813 --> 00:35:17,015
కృతజ్ఞతతో ఉండండి, బిడ్డ.

466
00:35:17,082 --> 00:35:20,786
నా అనుభవంలో, పేద అమ్మాయిలు
ఎవరు అనాథలుగా మారారు.

467
00:35:20,852 --> 00:35:24,690
వారు స్పిన్‌స్టర్‌లను మూసివేస్తారు
లేదా, చెత్త ఇంకా, సన్యాసినులు.

468
00:35:24,756 --> 00:35:27,293
ఆ అదృష్టం దేవునికి ధన్యవాదాలు
నిన్ను కాపాడింది...
[నన్‌లు నవ్వుతున్నారు]

469
00:35:27,359 --> 00:35:29,561
అటువంటి విధి నుండి.

470
00:35:32,731 --> 00:35:34,900
గుడ్-బై, సిమోన్.

471
00:35:34,966 --> 00:35:36,602
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, సిమోన్.

472
00:35:44,576 --> 00:35:46,212
లెట్స్ మూవ్!

473
00:36:34,260 --> 00:36:38,464
[డెల్బెన్]
చక్రవర్తి హామీ ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
CHARENTONలో ఉన్నప్పుడు మీ సౌకర్యం.

474
00:36:38,530 --> 00:36:40,866
ఛోటీయాను బహుమతిగా పరిగణించండి,

475
00:36:40,932 --> 00:36:44,903
అందించబడింది
మీరు ఫైనాన్స్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
అవసరమైన మరమ్మతులు.

476
00:36:47,273 --> 00:36:52,844
మాన్సియర్ ప్రొయిక్స్, సర్,
కోర్ట్ యొక్క అత్యంత ప్రామిసింగ్
యంగ్ ఆర్కిటెక్ట్.

477
00:36:52,911 --> 00:36:54,846
అతను మీ వద్ద ఉన్నాడు.

478
00:37:00,151 --> 00:37:05,724
[ఎలుకలు కీచులాడుతున్నాయి]

479
00:37:05,791 --> 00:37:08,994
వాస్తవానికి,
స్థలం ఆక్రమించబడలేదు
టెర్రర్ నుండి.

480
00:37:09,060 --> 00:37:13,131
ఇది అవకాశాలను కలిగి ఉంది,
అవునా?

481
00:37:13,198 --> 00:37:15,301
సిమోనా?

482
00:37:15,367 --> 00:37:18,870
నేను ఇక్కడ నివసించాలా?

483
00:37:18,937 --> 00:37:22,374
[డెల్బెన్]
ఇది చెందినది
సర్టిఫైడ్ మోనార్కిస్ట్‌కి.

484
00:37:22,441 --> 00:37:25,944
జాకోబిన్స్ చాలా క్షమించరు.

485
00:37:26,011 --> 00:37:28,714
అతని భార్య తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించింది.

486
00:37:30,148 --> 00:37:33,118
వారు ఆమెను ఇక్కడ పట్టుకున్నారు
మెట్ల మీద.

487
00:37:33,184 --> 00:37:36,688
ఆమె గురించి సెట్ చేయండి
బయోనెట్‌లతో.

488
00:37:36,755 --> 00:37:40,892
అక్కడ కానీ గ్రేస్ కోసం
దేవుని, EH, డాక్టర్?

489
00:37:40,959 --> 00:37:45,731
నేను కన్నీళ్లు పెట్టలేదు
గతం కోసం, మాన్సియర్ డెల్బెన్.
నేను భవిష్యత్తు వైపు చూస్తున్నాను.

490
00:37:45,797 --> 00:37:48,334
MONSIEUR PROUIX.

491
00:37:49,768 --> 00:37:54,139
మేము తాజా పాలరాయిని తీయాలి,
మీరు అనుకోలేదా?

492
00:37:54,205 --> 00:37:56,442
మీరు నా భార్యను హ్యూమర్ చేయాలి
అన్ని విషయాలలో.

493
00:37:56,508 --> 00:37:58,710
ఆమెకు వెనీషియన్ గ్లాస్ కావాలంటే,
ఆమె దానిని కలిగి ఉంటుంది.

494
00:37:58,777 --> 00:38:02,481
ఇటాలియన్ టైల్, డచ్ వెల్వెట్--
ఖర్చు లేదు.

495
00:38:02,548 --> 00:38:08,253
కానీ ఆమె బెడ్‌రూమ్‌లో,
డోర్ లాక్ చేయబడిందో లేదో చూడండి
బయట నుండి...

496
00:38:08,320 --> 00:38:11,156
మరియు ఆమె కిటికీల మీద
ఐరన్ గ్రేట్స్.

497
00:38:11,222 --> 00:38:13,124
బార్లు, SIR?

498
00:38:13,191 --> 00:38:17,496
కాన్వెంట్‌లో,
సిమోన్ తప్పించబడ్డాడు
ప్రపంచ టెంప్టేషన్స్.

499
00:38:17,563 --> 00:38:21,066
నేను ఆమెను అనుమతించను
ఇప్పుడు వాటిని వేటాడేందుకు.

500
00:38:21,132 --> 00:38:23,369
ఆమె అరుదైన పక్షి.

501
00:38:23,435 --> 00:38:26,705
నేను ఆమెను పంజరంలో ఉంచాలని అనుకుంటున్నాను.

502
00:38:32,043 --> 00:38:35,347
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

503
00:38:35,414 --> 00:38:37,716
[డోర్ క్రీకింగ్ ఓపెన్]

504
00:39:13,652 --> 00:39:15,621
బహుశా సిస్టర్స్...

505
00:39:15,687 --> 00:39:19,491
మీకు బోధించడంలో విఫలమైంది...

506
00:39:19,558 --> 00:39:22,961
వివాహ మార్గాలలో.

507
00:39:23,028 --> 00:39:26,264
[నైట్‌గౌన్ రిప్పింగ్]
రాత్రి డ్యూటీ...

508
00:39:26,331 --> 00:39:31,903
ఒక భార్య యొక్క...
ఆమె భర్తకు.

509
00:39:31,970 --> 00:39:36,942
[ గుసగుసలు ]

510
00:39:37,008 --> 00:39:41,413
[ గుసగుసలాడుతోంది ]

511
00:39:41,480 --> 00:39:46,718
[డాక్టర్ పాంటింగ్]

512
00:39:46,785 --> 00:39:50,889
[పాంటింగ్ కొనసాగుతుంది]

513
00:39:50,956 --> 00:39:53,792
[మనిషి]
నం.
[నన్]
ఇది ఒక కుంభకోణం, నిజంగా.

514
00:39:53,859 --> 00:39:56,495
అతను ఒక వైద్యుడు నటిస్తున్నాడు
దేవునికి భయపడే మనిషిగా ఉండాలి.

515
00:39:56,562 --> 00:40:00,365
మరియు అదంతా కాదు.
అతను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి చాలా పెద్దవాడు,
మరియు ఆమె చాలా చిన్నది.

516
00:40:00,432 --> 00:40:03,635
ఇంకా పూర్తి కాలేదు
ఆమె పాఠశాల.
కేవలం ఒక మాటతో దూరంగా కొట్టారు.

517
00:40:03,702 --> 00:40:06,838
మరియు అదంతా కాదు.
నాకు మరింత చెప్పండి.

518
00:40:06,905 --> 00:40:10,341
ది స్వీట్ లిటిల్ థింగ్
కేవలం 16.

519
00:40:10,408 --> 00:40:15,080
నేను ఆమె అని చెప్తున్నాను
ఇంకా చిన్నవాడు,
ఓన్లీ ఎ చైల్డ్.

520
00:40:15,146 --> 00:40:17,849
అదంతా కాదు
సన్యాసినులు మాకు చెప్పారు.
నాకు మరింత చెప్పండి.

521
00:40:17,916 --> 00:40:20,085
[అస్పష్టం]

522
00:40:20,151 --> 00:40:23,522
[నవ్వుతూ]
నం.

523
00:40:23,589 --> 00:40:26,892
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

524
00:40:26,958 --> 00:40:29,194
[గుసగుసలు]
మరియు అదంతా కాదు.
ఇంకా ఏమిటి?

525
00:40:29,260 --> 00:40:32,263
ఆమె కోక్వేట్ కాదు.
ఆమె ఒక సన్యాసిని కావడానికి ఉద్దేశించబడింది.

526
00:40:32,330 --> 00:40:34,232
[గ్యాస్ప్స్]
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

527
00:40:34,299 --> 00:40:38,737
నాకు మరింత చెప్పండి.
ఆమె ఒక విగ్రహంతో వచ్చింది
వర్జిన్ మేరీ యొక్క.

528
00:40:38,804 --> 00:40:43,675
[ గుసగుసలాడుతూనే ఉంది,
అస్పష్టమైన ]

529
00:40:43,742 --> 00:40:48,446
ఆమె విగ్రహంతో వచ్చారు
వర్జిన్ మేరీ మరియు సిలువ
ఒక కాన్వెంట్ నుండి ఆమె మెడ చుట్టూ.

530
00:40:48,514 --> 00:40:50,916
HMM.
నాకు మరింత చెప్పండి.

531
00:40:50,982 --> 00:40:53,952
అతను కలిగి ఉండవలసినంత పెద్దవాడు
ఆమెకు రెండుసార్లు తండ్రి.

532
00:40:54,019 --> 00:40:55,887
కపట విశ్వాసి.

533
00:40:55,954 --> 00:40:59,424
ఇది అన్ని మేకింగ్‌లను కలిగి ఉంది
ఒక ఫార్స్.

534
00:40:59,491 --> 00:41:04,563
** [హమ్మింగ్]

535
00:41:04,630 --> 00:41:10,168
** [ హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది ]

536
00:41:15,507 --> 00:41:18,009
ABBE DE COULMIER,
మీరు రాస్కల్.

537
00:41:18,076 --> 00:41:21,012
మీ కామెడీలు వస్తున్నాయి
చాలా RAGE. నేను పంజా పట్టవలసి వచ్చింది
టిక్కెట్‌కి నా మార్గం.

538
00:41:21,079 --> 00:41:23,048
నేను కష్టంగా తీసుకోగలను --
కాబట్టి ఎక్స్‌పర్ట్‌గా యాక్ట్ చేసారు.

539
00:41:23,114 --> 00:41:25,584
ఆ మనోహరమైన యువకుడు
గత వారం కామెడీలో--

540
00:41:25,651 --> 00:41:27,986
నాకు ఏ ఆలోచన లేదు
అతను ఒక అమాయకుడు.

541
00:41:28,053 --> 00:41:30,155
ప్రతి ఒక్కరిలో ప్రతిభ ఉంటుంది
మనం వాటి కోసం వెతుకుతుంటే.

542
00:41:30,221 --> 00:41:32,057
అవును, అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
ఓహ్.

543
00:41:32,123 --> 00:41:34,693
[స్త్రీ]
ఆ కొత్త డాక్టర్ కాదా?
మీ కోసం ఎంత థ్రిల్లింగ్.

544
00:41:34,760 --> 00:41:38,697
ఇక్కడే ఒక ప్రఖ్యాత నిపుణుడు
CHARENTON వద్ద.
[అబ్బే]
అవును, నిజానికి.

545
00:41:38,764 --> 00:41:42,634
నేను అతని కోసం ఒక విషయం చెబుతాను.
అతనికి ఒక అందమైన కూతురు ఉంది.

546
00:41:42,701 --> 00:41:46,938
[మహిళలు నవ్వు,
కబుర్లు కొనసాగించు ]

547
00:42:00,652 --> 00:42:02,588
[మార్క్విస్]
ఈ బిల్జ్ సరిపోతుంది!

548
00:42:02,654 --> 00:42:05,190
మేము దీని కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాము.

549
00:42:08,059 --> 00:42:11,830
గుర్తుంచుకో, పెద్దమనుషులు,
మీ ప్రతి లోపల...
సున్నితమైన మనసులు,

550
00:42:11,897 --> 00:42:14,800
మీ విలక్షణమైన శరీరాలు...

551
00:42:14,866 --> 00:42:18,136
కళ పుట్టడానికి వేచి ఉంది!

552
00:42:18,203 --> 00:42:24,109
కాబట్టి డాక్టర్‌కి ఇద్దాం
టునైట్ ఒక ప్రదర్శన
అతను ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

553
00:42:24,175 --> 00:42:29,147
** [ఓవర్చర్]

554
00:42:29,214 --> 00:42:32,517
** [కొనసాగుతుంది]

555
00:42:32,584 --> 00:42:46,932
**

556
00:42:50,301 --> 00:42:53,171
అది మేడమ్ బౌజినల్
మరియు మాడెమోయిసెల్లె క్లైరెల్.

557
00:42:53,238 --> 00:42:55,340
మరియు వారి ముందు,
మార్క్విస్ భార్య.

558
00:42:56,474 --> 00:42:57,909
నిజానికి.

559
00:43:00,746 --> 00:43:03,248
[ గుసగుసలు, ముసిముసి నవ్వులు ]

560
00:43:05,951 --> 00:43:07,986
మీ క్షమాపణను వేడుకొని,
ఇది ప్రారంభించడానికి సమయం.

561
00:43:08,053 --> 00:43:10,689
** [ఓవర్చర్ ముగుస్తుంది]

562
00:43:10,756 --> 00:43:13,258
[ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు]

563
00:43:13,324 --> 00:43:16,427
మీరు!
మీరు ఉత్తర గాలి.

564
00:43:16,494 --> 00:43:19,264
మేడమ్స్ మరియు మాన్సియర్స్...

565
00:43:19,330 --> 00:43:23,935
ఒక మార్పు వచ్చింది
టునైట్ ప్రోగ్రామ్‌లో.

566
00:43:24,002 --> 00:43:27,673
మేము ప్రదర్శన చేయము
ది హ్యాపీ షూమేకర్.

567
00:43:27,739 --> 00:43:29,808
[ప్రేక్షకుల నిట్టూర్పులు]
బదులుగా,

568
00:43:29,875 --> 00:43:33,144
మేము ప్రీమియర్ చేయాలనుకుంటున్నాము
కొత్త ప్లే...

569
00:43:33,211 --> 00:43:36,782
కొత్తగా నియమితులైన వారి గౌరవార్థం
DR. రోయర్-కాలర్డ్...

570
00:43:36,848 --> 00:43:39,617
మరియు అతని అందమైన వధువు.

571
00:43:39,685 --> 00:43:45,223
[ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు]
ఒక కామెడీ పేరుతో--

572
00:43:45,290 --> 00:43:49,027
- ప్రేమ నేరాలు.
- ప్రేమ నేరాలు.

573
00:43:49,094 --> 00:43:53,164
చారెంటన్స్‌లో ఒకరిచే వ్రాయబడింది
చాలా స్వంత వార్డులు,

574
00:43:53,231 --> 00:43:57,168
ది మార్క్విస్ డి సేడ్!

575
00:43:57,235 --> 00:44:02,841
** [అభిమానం]
[ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు]

576
00:44:02,908 --> 00:44:07,112
**
[చప్పట్లు కొట్టడం కొనసాగుతుంది]

577
00:44:07,178 --> 00:44:11,549
**

578
00:44:11,616 --> 00:44:13,618
[మడేలీన్ నవ్వుతుంది]

579
00:44:13,685 --> 00:44:26,798
**

580
00:44:29,000 --> 00:44:32,537
వేచి ఉండండి.
విగ్రహం, విగ్రహం.
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

581
00:44:32,603 --> 00:44:35,573
[ప్రేక్షకులు తిట్టడం]

582
00:44:35,640 --> 00:44:41,346
** [కొనసాగుతుంది]

583
00:44:41,412 --> 00:44:43,749
[నవ్వుతూ]

584
00:44:43,815 --> 00:44:46,051
సిస్టర్ సెన్‌ఫోన్,
మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము,

585
00:44:46,117 --> 00:44:49,020
నదుల మీదుగా వెళ్లడం,
కాన్యోన్స్ మరియు మంచు?

586
00:44:49,087 --> 00:44:52,223
త్వరపడండి,
మేము ఆలస్యం చేయకూడదు.

587
00:44:52,290 --> 00:44:55,761
నేను ఇప్పుడు మీకు డెలివర్ చేస్తాను
మీరు వివాహం చేసుకోబోయే వ్యక్తికి.

588
00:44:55,827 --> 00:44:57,729
[ప్రేక్షకుల గొణుగుడు]

589
00:44:57,796 --> 00:44:59,765
మీరు విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడు,
మీ విశ్రాంతి సమయంలో,

590
00:44:59,831 --> 00:45:02,367
అతను మీకు కోచ్ చేస్తాడు
ఆనందం యొక్క మార్గాలలో.

591
00:45:02,433 --> 00:45:06,037
[ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు]

592
00:45:06,104 --> 00:45:11,910
చివరగా, ఆమె వస్తుంది,
నా కష్టపడి గెలిచిన వధువు.

593
00:45:13,879 --> 00:45:16,014
[ ప్రేక్షకుల గొణుగుడు,
టిట్టరింగ్]

594
00:45:16,081 --> 00:45:18,116
త్వరపడండి, నా బిడ్డ,
లోపల స్క్యూర్రీ.

595
00:45:18,183 --> 00:45:22,487
అక్కడ మీరు కనుగొంటారు
అలాంటి సంపదలు మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాయి.

596
00:45:22,553 --> 00:45:26,657
మార్జిపాన్ మరియు మెరింగ్యూ
మిమ్మల్ని సంతృప్తిపరచడానికి.

597
00:45:26,724 --> 00:45:29,895
పురుషులలో అలాంటి గ్యాలంట్రీ
పాపం అరుదైనది.

598
00:45:29,961 --> 00:45:33,198
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని
అతని దాతృత్వాన్ని స్వీకరించడానికి.

599
00:45:36,301 --> 00:45:39,070
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన సోదరి
నన్ను అలా ప్రోత్సహించినందుకు,

600
00:45:39,137 --> 00:45:41,672
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నాను
ఈ ఏకాంత ఛోటీయూకి.
త్వరగా.

601
00:45:41,739 --> 00:45:45,276
[మడేలిన్]
నిశ్చలంగా ఉండండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
అది బాగుందా?

602
00:45:45,343 --> 00:45:49,580
[నవ్వులు]
ఆమెకు కొంచెం తెలుసు
ఆ టెర్రర్ స్టోర్‌లో ఉంది...

603
00:45:49,647 --> 00:45:54,352
నేను ఆమెకు ట్యూటర్ చేసినప్పుడు
LE క్రీం...

604
00:45:54,419 --> 00:45:56,221
డి ఎల్'అమర్.

605
00:45:56,287 --> 00:46:02,693
**

606
00:46:02,760 --> 00:46:06,431
[గుసగుసలు]
కర్టెన్ యొక్క ఈ వైపు తీసుకోండి.
ఒకటి, రెండు, మూడు--

607
00:46:06,497 --> 00:46:10,802
** [కొనసాగుతుంది]

608
00:46:15,173 --> 00:46:28,786
**

609
00:46:31,522 --> 00:46:35,660
త్వరగా, నా పాలిచ్చే,
మీ బట్టల నుండి.

610
00:46:35,726 --> 00:46:38,463
నా స్కెప్టర్ వేచి ఉంది.
ఎంత సాలిడ్ ఐటి పెరుగుతుంది.

611
00:46:38,529 --> 00:46:41,499
ఆపు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
జాలి చెప్పండి.
[ప్రేక్షకులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

612
00:46:41,566 --> 00:46:44,335
నువ్వు నా ప్రేమికుడు కాదు.
మీరు ఒక భయంకరమైన రూ.

613
00:46:44,402 --> 00:46:48,806
- మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
- [ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు]

614
00:46:48,874 --> 00:46:52,010
- మీ కాళ్లను గాలిలో అంటించండి.
- ఒక్కసారి బయలుదేరండి.

615
00:46:52,077 --> 00:46:54,412
కానీ ఇది ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.
నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

616
00:46:54,479 --> 00:46:56,714
మేడమ్.

617
00:46:56,781 --> 00:46:58,783
[పిటౌ మూలుగులు]

618
00:46:58,850 --> 00:47:01,286
**

619
00:47:01,352 --> 00:47:04,622
ఇది నిజం, నేను పందిని.
[గురకలు]

620
00:47:04,689 --> 00:47:07,025
మరియు మీరు ట్రఫుల్స్ కలిగి ఉన్నారు
అక్కడ డౌన్.

621
00:47:07,092 --> 00:47:09,360
[ప్రేక్షకుల ఊపిరి, నవ్వులు]

622
00:47:09,427 --> 00:47:11,462
ఓహ్, దేవుడు!
ఓహ్, గాడ్, ఇది ఏమిటి?
[ గురక ]

623
00:47:11,529 --> 00:47:13,464
అటువంటి వికెడ్ సెన్సేషన్.
[ గురక కొనసాగుతుంది ]

624
00:47:13,531 --> 00:47:16,601
ఎక్కడో ఒక ఫీలింగ్
సిగ్గు మరియు ఉల్లాసం మధ్య.

625
00:47:16,667 --> 00:47:19,304
- ఓహ్, దేవుడు!
- [నవ్వుతూ]

626
00:47:19,370 --> 00:47:24,275
మీ నాలుకను మంత్రదండంలా ఉపయోగించండి
చాలా అదే పద్ధతిలో
సిస్టర్ సెన్‌ఫోన్‌గా.

627
00:47:24,342 --> 00:47:28,046
ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
వాస్తవానికి, మీరు
ఇంతకు ముందు అన్నీ చూశాను.

628
00:47:28,113 --> 00:47:30,215
[ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు]
[నవ్వులు]

629
00:47:30,281 --> 00:47:34,285
[క్లీన్]
నాకు ఒక అనుమానం వచ్చింది
సోదరి సంతోషంగా ఉంది.

630
00:47:34,352 --> 00:47:36,387
నేను మీకు మరింత చెబుతాను,
కానీ ఇది చాలా గ్రాఫిక్ అని మీరు చెబుతారు.

631
00:47:36,454 --> 00:47:38,789
చెప్పడానికి సరిపోతుంది
ఆమె ఒక ప్రాధాన్యత
LASSES కోసం.

632
00:47:38,856 --> 00:47:41,659
వెస్పర్స్ వద్ద కూడా,
ఆమె ఎప్పుడూ పాస్‌లు చేసేది.

633
00:47:41,726 --> 00:47:46,998
మై డార్లింగ్, డెయింటీ మోర్సెల్,
మీ వెనుకకు వెళ్లండి.

634
00:47:47,065 --> 00:47:50,936
డోర్సల్‌ని ప్రయత్నిద్దాం.
[కోలాహల నవ్వు]

635
00:47:51,002 --> 00:47:54,439
నేను తప్పించుకోను.
అతను నన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు
ప్రతి విధంగా.

636
00:47:54,505 --> 00:47:58,376
నేను ప్రతి అందమైన పోర్‌ని దోచుకుంటాను
మీరు బలహీనంగా ఉండి ఏడ్చే వరకు,
"నో మోర్!"

637
00:47:58,443 --> 00:48:00,611
- లేదు, మరిన్ని, మరిన్ని!
- [నవ్వుతూనే ఉంది]

638
00:48:00,678 --> 00:48:04,215
ఇది నాకు ఇవ్వండి!
మరిన్ని! మరిన్ని!
[విప్ పగుళ్లు]

639
00:48:04,282 --> 00:48:07,885
[గుసగుసలు]
అందరూ, నిశ్శబ్దంగా ముందుకు రండి
తదుపరి బిట్ కోసం.

640
00:48:07,953 --> 00:48:10,855
అప్పుడు నువ్వు నిజంగా నావని నిరూపించుకోవడానికి,
నేను వెనుక నుండి లోపలికి దూకుతాను!

641
00:48:10,922 --> 00:48:13,524
అవును, అవును, అవును,
అది చేద్దాం.

642
00:48:13,591 --> 00:48:17,562
మరియు నా పెదవుల గురించి ఏమిటి?
మీరు వాటిని కూడా మట్టిలో వేస్తారా?

643
00:48:17,628 --> 00:48:19,430
మీరు విరిగిపోయినప్పుడు
ప్రతి ఇతర నిషేధం?

644
00:48:19,497 --> 00:48:23,168
[ప్రేక్షకులు కేకలు]
[క్లీన్]
...ప్రతి స్లిప్పరీ హాలో.

645
00:48:23,234 --> 00:48:27,838
మీరు బాధ్యత వహిస్తే,
అప్పుడు మీరు మింగుతారు!

646
00:48:27,905 --> 00:48:30,608
[నవ్వడం కొనసాగుతుంది]

647
00:48:30,675 --> 00:48:35,113
[ డైలాగ్ కొనసాగుతుంది,
అస్పష్టమైన ]

648
00:48:35,180 --> 00:48:39,317
[ ప్రేక్షకుల కేకలు,
నటీనటులు కంటిన్యూ ]

649
00:48:39,384 --> 00:48:41,953
** [భవనం]
[ డైలాగ్ కొనసాగుతుంది,
అస్పష్టమైన ]

650
00:48:42,020 --> 00:48:45,123
మర్యాదలు!

651
00:48:45,190 --> 00:48:47,892
[మాఫిల్డ్ అరుపు]

652
00:48:47,959 --> 00:48:50,261
- ఇప్పుడు ఆ శరీరం ఉంది
విరిగిన మరియు వాపు,
- [మార్క్విస్] అవును!

653
00:48:50,328 --> 00:48:53,364
- [ప్రేక్షకులు నవ్వుతున్నారు]
- [బౌచోన్ గ్రుంటింగ్]

654
00:48:53,431 --> 00:48:57,668
లస్ట్, పవర్ మరియు దురాశ
ఇక లేరు--

655
00:48:57,735 --> 00:49:00,805
[మడేలిన్ గ్యాస్పింగ్]

656
00:49:00,871 --> 00:49:02,673
జూలియట్!

657
00:49:04,475 --> 00:49:07,612
[అరుపులు]

658
00:49:07,678 --> 00:49:09,580
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

659
00:49:09,647 --> 00:49:12,717
[ కర్టెన్ రిప్పింగ్,
అరుస్తూనే ఉంది ]

660
00:49:12,783 --> 00:49:16,054
అతన్ని వైద్యశాలకు తీసుకెళ్లండి.
మేడీ?

661
00:49:17,688 --> 00:49:21,292
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?
అతని ఊపిరి నా కళ్లను పరుగులు పెట్టించింది,
అంతే.

662
00:49:21,359 --> 00:49:24,029
[ఏడుపు]
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

663
00:49:24,095 --> 00:49:26,497
- [ అబ్బే షుషింగ్ మడేలీన్ ]
- మడేలిన్?

664
00:49:26,564 --> 00:49:30,235
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా
అంతా మీతోనేనా?

665
00:49:31,569 --> 00:49:34,072
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.

666
00:49:34,139 --> 00:49:36,607
[మ్యాన్ యెల్స్]
అవమానకరం!

667
00:49:36,674 --> 00:49:38,743
ఇది ఒక నాటకం మాత్రమే.

668
00:49:38,809 --> 00:49:43,848
- [మ్యాన్ బూస్]
- [చప్పట్లు కొడుతూ]

669
00:49:43,914 --> 00:49:46,151
**

670
00:49:46,217 --> 00:49:48,619
ఆ ఆట మురికిగా ఉంది.

671
00:49:48,686 --> 00:49:50,821
[చప్పట్లు కొడుతూ]

672
00:49:50,888 --> 00:49:54,092
[స్త్రీ]
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.
[చప్పట్లు కొట్టడం, అరిచడం]

673
00:49:54,159 --> 00:49:59,464
[చప్పట్లు కొడుతూ,
బూయింగ్ కంటిన్యూ ]

674
00:49:59,530 --> 00:50:02,100
**

675
00:50:02,167 --> 00:50:07,004
ఎవరిని నిందించాలో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
రచయిత లేదా అతని మ్యూజ్?

676
00:50:10,175 --> 00:50:12,110
ఇది కల్పితం,
కోర్సు యొక్క.
కోర్సు యొక్క.

677
00:50:12,177 --> 00:50:14,179
ఇది ప్రేరణ పొందలేదు
పరిస్థితి ద్వారా.

678
00:50:14,245 --> 00:50:16,714
IT ఖచ్చితంగా కాదు.
మీరు ఉండాలి
సిగ్గు, ABBE,

679
00:50:16,781 --> 00:50:20,418
వీటిని దోపిడీ చేస్తున్నారు
పాథెటిక్ క్రీటిన్స్
ఆర్థిక లాభం కోసం.

680
00:50:20,485 --> 00:50:22,520
ఇది కాదు
మా ఉద్దేశం.
ఇది ఒక ఫ్రీక్ షో...

681
00:50:22,587 --> 00:50:25,090
పర్యాటకుల కోసం
మరియు క్యూరియాసిటీ సీకర్స్.

682
00:50:25,156 --> 00:50:27,825
చారెంటన్
శానిటోరియం,
సర్కస్ కాదు!

683
00:50:27,892 --> 00:50:30,328
థియేటర్ ఉంది
ఇకపై మూసివేయబడింది.

684
00:50:30,395 --> 00:50:32,463
"మూసివేయబడిందా"?

685
00:50:32,530 --> 00:50:34,432
మీ స్నేహితుడి కోసం,
ప్లేరైట్ ఎమెరిటస్
మేడ్హౌస్ యొక్క--

686
00:50:34,499 --> 00:50:37,335
నేను నా శక్తితో అన్నీ చేస్తాను--

687
00:50:37,402 --> 00:50:40,438
మరిన్ని చేయండి లేదా నేను బలవంతం చేయబడతాను
మంత్రిత్వ శాఖకు తెలియజేయడానికి...

688
00:50:40,505 --> 00:50:43,641
ఖైదీలు అంటే,
నిజానికి, ఆశ్రయం అమలు.

689
00:50:43,708 --> 00:50:45,676
[చెరకుతో కుళాయి పైకప్పు]
[డ్రైవర్ విప్ పగుళ్లు,
గుర్రాలు విన్నీ]

690
00:50:45,743 --> 00:50:48,679
[కోచ్ బయలుదేరుతాడు]

691
00:50:58,189 --> 00:51:00,458
MMM. MMM.

692
00:51:00,525 --> 00:51:05,196
సరే, మీరు సంతృప్తి చెందారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

693
00:51:05,263 --> 00:51:08,166
అతను మా థియేటర్‌ను మూసివేసాడు.

694
00:51:08,233 --> 00:51:12,537
అతను అది చేయలేడు.
[నవ్వులు]
ఒక మనిషి ఎలా చేయగలడు...

695
00:51:12,603 --> 00:51:14,539
చాలా స్వార్థంగా ఉండాలా?

696
00:51:15,873 --> 00:51:17,675
మేము కేవలం అద్దం పట్టుకున్నాము.

697
00:51:17,742 --> 00:51:19,810
స్పష్టంగా,
అతను చూసినది అతనికి నచ్చలేదు.

698
00:51:25,583 --> 00:51:29,454
వాట్ ద డెవిల్ ఆర్ యు
నా క్విల్స్‌తో చేస్తున్నావా?
మీరు నాకు ఎటువంటి ఎంపిక లేకుండా పోయారు.

699
00:51:29,520 --> 00:51:32,557
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను.
నేను ప్రచురించలేదు.

700
00:51:34,259 --> 00:51:36,927
బహుశా, సమయానికి,
మీరు వాటిని తిరిగి సంపాదించవచ్చు.

701
00:51:36,994 --> 00:51:39,096
మీరు చేయలేరు.

702
00:51:39,164 --> 00:51:41,466
నాకు అన్ని దెయ్యాలు ఉన్నాయి
నా తలలో నరకం.

703
00:51:41,532 --> 00:51:44,034
నా ఏకైక సాల్వేషన్
వాటిని కాగితంపై వేయాలి.

704
00:51:44,101 --> 00:51:46,171
మార్పు కోసం చదవడానికి ప్రయత్నించండి.

705
00:51:46,237 --> 00:51:48,306
ఎక్కువ ఉత్పత్తి చేసే రచయిత
అతను చదివిన దానికంటే--

706
00:51:48,373 --> 00:51:51,809
[క్లిక్‌ల నాలుక]
ఒక ఔత్సాహికుని యొక్క ఖచ్చితమైన గుర్తు.

707
00:51:51,876 --> 00:51:53,811
ఇక్కడ.
[దుమ్ము ఊడుతుంది]

708
00:51:53,878 --> 00:51:55,713
బైబిల్‌తో ప్రారంభించండి.

709
00:51:55,780 --> 00:51:59,850
ఇది ఆనందంగా ఉంది
మరియు మరింత కళాత్మకంగా వ్రాయబడింది.

710
00:51:59,917 --> 00:52:05,390
ఈ రాక్షసుడు మీ దేవుడు?
అతను తన స్వంత కుమారుడిని బలపరిచాడు
దూడ మాంసం యొక్క ఒక వైపు వలె.

711
00:52:05,456 --> 00:52:09,126
నేను ఆలోచించడానికి వణుకుతున్నాను
అతను నాకు ఏమి చేస్తాడు.

712
00:52:10,661 --> 00:52:12,129
[ అపహాస్యం ]

713
00:52:15,500 --> 00:52:18,403
మీరు నాతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

714
00:52:18,469 --> 00:52:20,771
ఆపు.

715
00:52:20,838 --> 00:52:23,408
నేను ఒంటరితనంతో చనిపోతాను.

716
00:52:23,474 --> 00:52:26,143
నాకు కంపెనీ లేదు
కానీ నేను సృష్టించే పాత్రలు.

717
00:52:26,211 --> 00:52:29,113
వేశ్యలు మరియు పాదచారులు!

718
00:52:29,180 --> 00:52:31,216
మీరు మంచిగా ఉన్నారు
అవి లేకుండా.

719
00:52:31,282 --> 00:52:33,451
[తలుపుకు వ్యతిరేకంగా స్లామ్స్]
నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.

720
00:52:33,518 --> 00:52:36,787
- మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
- మడేలిన్.

721
00:52:36,854 --> 00:52:41,326
ఆమె నాతో ఉత్తమమైనది.
నేను ఏది అడిగినా ఆమె చేస్తుంది.
ఆమె మీకు సందర్శనను చెల్లించగలదు.

722
00:52:41,392 --> 00:52:45,896
నాకు తెలియదు
మీరు ఎవరిని ఎక్కువగా అవమానిస్తారు,
ఆమె లేదా నేను.

723
00:52:45,963 --> 00:52:48,533
- గేట్లలో భాగం
స్వర్గం, అది ఉన్నట్లుగా.
- అది చాలు!

724
00:52:48,599 --> 00:52:51,336
మీరు చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నారు, డార్లింగ్.
మీరు చాలా కాలం పాటు చేయగలరు,
స్లో స్క్రూ.

725
00:52:51,402 --> 00:52:54,239
గుడ్ నైట్, మార్క్విస్.

726
00:52:54,305 --> 00:52:56,741
అప్పుడు నన్ను బగ్గర్ చేయండి!

727
00:52:56,807 --> 00:53:01,111
దేవుడా, అబ్బే!

728
00:53:01,178 --> 00:53:03,648
మీకు ట్రూ సెన్స్ లేదు
నా పరిస్థితి ఏమిటి?

729
00:53:03,714 --> 00:53:05,583
దాని గురుత్వాకర్షణ?

730
00:53:05,650 --> 00:53:09,320
నా రచన అసంకల్పితం,
నా గుండె చప్పుడు లాగా...

731
00:53:09,387 --> 00:53:11,956
నా స్థిరమైన అంగస్తంభన!

732
00:53:14,459 --> 00:53:17,895
[ కీ అన్‌లాకింగ్ డోర్,
తలుపు తెరవడం]

733
00:53:22,433 --> 00:53:25,670
నేను పూర్తి చేసాను
మీరు నాకు చెప్పినట్లే.

734
00:53:25,736 --> 00:53:30,408
నేను సందర్శనకు చెల్లించాను
హస్తకళాకారులకు.

735
00:53:30,475 --> 00:53:32,777
అతను నవ్వాడు
మరియు నన్ను వేశ్య అని పిలిచారు.

736
00:53:32,843 --> 00:53:34,845
నా డబ్బు తీసుకున్నాను
జస్ట్ అదే.

737
00:53:36,547 --> 00:53:38,383
ఏది నాకు తెలియదు
మీకు ఎక్కువ ఆనందాన్ని ఇస్తుంది:

738
00:53:38,449 --> 00:53:40,518
వస్తువులు తమను తాము...

739
00:53:40,585 --> 00:53:45,590
లేదా నేను భరించే అవమానం
మీ తరపున వాటిని సేకరించడం.

740
00:53:47,191 --> 00:53:49,193
మరియు చివరిది, కానీ కనీసం కాదు,

741
00:53:49,260 --> 00:53:52,129
నేను నిన్ను తెచ్చాను
కొన్ని సోంపు గింజలు...

742
00:53:52,196 --> 00:53:54,832
మరియు కొన్ని
చాక్లెట్ పాస్టిల్.

743
00:53:58,135 --> 00:54:00,505
మీరు ఇప్పుడు చేశారా, మేడమ్?

744
00:54:03,173 --> 00:54:07,312
అవి క్రీమ్‌తో నిండి ఉన్నాయి,
అవునా?

745
00:54:08,979 --> 00:54:12,317
నేను వాటిని తాకనని మీకు తెలుసు
వారు సానుకూలంగా ఉంటే తప్ప...

746
00:54:12,383 --> 00:54:15,185
పగిలిపోతోంది...

747
00:54:15,252 --> 00:54:18,723
క్రీమ్ తో విస్ఫోటనం.

748
00:54:20,991 --> 00:54:23,994
మీరు ఇంకా ఏమి తెచ్చారు
నేను తిట్టవచ్చా?

749
00:54:24,061 --> 00:54:26,531
విరాళం,
మీరు తప్పదు.
HMM?

750
00:54:26,597 --> 00:54:30,134
నాకు చెప్పండి.
ఏ ఇతర చిన్న ట్రీట్‌లు?

751
00:54:30,200 --> 00:54:32,737
సిగ్గుపడాలి, నిజంగా.
[గ్యాస్ప్స్]

752
00:54:32,803 --> 00:54:37,041
ఫక్ కొరకు, స్త్రీ...
బాన్‌బాన్స్?

753
00:54:37,107 --> 00:54:39,677
నేను నేనే గార్గింగ్ ఇక్కడ కూర్చుని ఉన్నాను
పనికిరాని ట్రిఫ్లెస్‌పై,

754
00:54:39,744 --> 00:54:41,712
పీల్చడం
మీ చిన్న స్వీట్‌మీట్‌లపై,

755
00:54:41,779 --> 00:54:43,981
నాకు నిజంగా ఏమి అవసరమో,
నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి...

756
00:54:44,048 --> 00:54:48,553
కొన్ని క్విల్ పెన్నులు,
బహుశా సిరా కుండ ఉందా?

757
00:54:48,619 --> 00:54:52,122
నన్ను క్షమించు.
మీరు చూడలేదా?

758
00:54:52,189 --> 00:54:54,459
[ఏడుపు]
నేను రేప్ చేయబడ్డాను.

759
00:54:54,525 --> 00:54:59,263
అన్నింటికంటే చాలా చాలా ఎక్కువ
నా దౌర్భాగ్య పాత్రలు.
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి, డార్లింగ్?

760
00:54:59,330 --> 00:55:02,367
నేను మీకు ఎలా చెప్పాలి,
లేఖ రాయడం ద్వారా?

761
00:55:02,433 --> 00:55:04,435
దేనితో, నా అసినైన్ వధువు?

762
00:55:04,502 --> 00:55:06,604
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, ఏడవవద్దు.

763
00:55:06,671 --> 00:55:10,475
మీ భార్యగా, మీ ఏకైక మిత్రుడు,
మీరు రాక్షసుడిని చేయడం మానేయాలి
మీ దృశ్యం!

764
00:55:10,541 --> 00:55:14,512
మీరు నాకు లెక్చర్ చేయడానికి వచ్చారా?
మీ వైకల్యాన్ని చాటుకోవడానికి
వేదికపై పబ్లిక్‌గా ఉందా?

765
00:55:14,579 --> 00:55:16,614
వారు మిమ్మల్ని పైకి లేపారు
దీనికి, వారు లేరా?

766
00:55:16,681 --> 00:55:18,616
మీరు కోర్టు ఉండాలి
వైద్యుని అభిమానం,
అతని ధిక్కారం కాదు.

767
00:55:18,683 --> 00:55:23,421
డాక్టర్? నేను తప్పక
నా పేరును అతని వెనుక భాగంలోకి చెక్కండి
మరియు గాయాలను ఉప్పుతో పూరించండి!

768
00:55:24,922 --> 00:55:30,294
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సురక్షితంగా ఉన్నారు,
బ్రిక్ మరియు మోర్టార్ చుట్టూ.

769
00:55:30,361 --> 00:55:33,831
నా జైలు చాలా క్రూరమైనది.
దానికి గోడలు లేవు.

770
00:55:33,898 --> 00:55:36,834
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా,
వారు పాయింట్ మరియు విష్పర్.

771
00:55:36,901 --> 00:55:39,169
ఒపెరాలో, వారు నాపై విరుచుకుపడ్డారు
నేను నా పెట్టెను తీసుకున్నప్పుడు.

772
00:55:39,236 --> 00:55:41,672
నేను చర్చికి వెళ్ళినప్పుడు,
పూజారి నిరాకరించాడు
నా ఒప్పుకోలు కూడా వినడానికి.

773
00:55:41,739 --> 00:55:43,674
నేను ఆల్రెడీ డ్యామ్డ్ అయ్యాను అని చెప్పాడు.

774
00:55:43,741 --> 00:55:45,976
నేను ఎందుకు బాధపడాలి
మీ పాపాల కోసమా?

775
00:55:46,043 --> 00:55:49,880
అది మార్గం
అన్ని అమరవీరులలో, అది కాదా?

776
00:55:49,947 --> 00:55:52,983
నా అనామకత్వాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
నేను అడుగుతున్నాను అంతే.

777
00:55:53,050 --> 00:55:54,985
నన్ను మళ్లీ అదృశ్యంగా ఉండనివ్వండి.

778
00:55:55,052 --> 00:55:58,589
మీరు నాకు చెప్పండి,
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చేశారా
నా విడుదలను సురక్షితంగా ఉంచాలా? నం.

779
00:55:58,656 --> 00:56:00,425
మీరు పిటీషన్ చేసారా
కోర్టులు? ఎప్పుడూ!

780
00:56:00,491 --> 00:56:05,062
ప్రేక్షకులను కోరింది
చక్రవర్తితో?
ఎలా? అతను నన్ను చూడటానికి నిరాకరించాడు!

781
00:56:05,129 --> 00:56:07,131
ఇది ఒక సౌలభ్యం
మీ భర్తను కలిగి ఉండటం
దూరంగా లాక్ చేయబడింది.

782
00:56:07,197 --> 00:56:09,900
మీకు ఇక లేదు
మీ నాలుకను పట్టుకోవడానికి
లేదా మీ స్కర్ట్‌లను పైకి ఎత్తండి...

783
00:56:09,967 --> 00:56:13,904
లేదా మీ నోరు పగులగొట్టండి
కాబట్టి నేను దానిని దానిలో ఉంచగలను
ఒక ఆహ్లాదకరమైన ఉపయోగం.

784
00:56:13,971 --> 00:56:17,708
మీరు నా భార్య కాదు!
లేదు, మీరు నాలో ఒకరు
చాలా మంది జైలర్లు! అవుట్!

785
00:56:17,775 --> 00:56:20,177
దేవుని పేరులో ఏముంది?
ఈ ఆవును దూరంగా తీసుకెళ్లండి!

786
00:56:20,244 --> 00:56:22,547
నేను ఆమెను చూడలేను!

787
00:56:22,613 --> 00:56:25,983
బహుశా మీరు ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటారు
వెస్ట్ వింగ్‌లో ఆమె కోసం
హిస్టీరిక్స్ మధ్య!

788
00:56:26,050 --> 00:56:30,220
ఆమెను అలాగే లాక్ చేయండి
కాబట్టి ఆమెకు అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసు!

789
00:56:30,287 --> 00:56:34,792
[కేకలు]
ది సోవ్!

790
00:56:34,859 --> 00:56:40,731
[ఏడుపు]

791
00:56:48,673 --> 00:56:53,143
వినయపూర్వకమైన మూలం ఉన్న స్త్రీ కోసం,
మీ భార్య అభిరుచులను మెరుగుపరిచింది.

792
00:56:53,210 --> 00:56:57,482
నేను గ్రానైట్‌ను సూచించినప్పుడు
ఫోయర్ కోసం, ఆమె వేగంగా ఉంది
పెరూవియన్ మార్బుల్‌ను ఎదుర్కోవడానికి.

793
00:56:57,548 --> 00:56:59,817
పెరువియన్ మార్బుల్.
ఐటి దిగుమతికి అదృష్టాన్ని ఖర్చు చేస్తుంది.

794
00:56:59,884 --> 00:57:02,753
ఆమె హృదయం కోరుకునేది ఏమైనా,
MONSIEUR PROUIX.

795
00:57:02,820 --> 00:57:06,423
నేను దాని కంటే మెరుగైనది ఏదీ ఇష్టపడను
ఆమె ప్రతి కోరికను తీర్చడానికి, సార్,

796
00:57:06,491 --> 00:57:08,793
కానీ నిరాడంబరమైన మొత్తంలో
మీరు నాకు అంగీకరించారు--

797
00:57:08,859 --> 00:57:11,395
నేను ఆర్కిటెక్ట్,
మాంత్రికుడు కాదు.

798
00:57:11,462 --> 00:57:13,397
[పాంటింగ్]
నేను ఒకసారి డాక్టర్‌ని చూడాలి.

799
00:57:13,464 --> 00:57:15,866
ఇది ఒక విషయం
తీవ్రమైన ఆవశ్యకత.

800
00:57:15,933 --> 00:57:18,803
ఇది వ్రాయడం ఆచారం
మరియు అపాయింట్‌మెంట్ కోసం అభ్యర్థించండి.

801
00:57:18,869 --> 00:57:22,473
డెస్పరేషన్ ఉంది
గత మర్యాదలను నడపండి,
ఫ్రెంజీకి అన్ని మార్గం.

802
00:57:22,540 --> 00:57:24,875
నా షెడ్యూల్ సబ్జెక్ట్ కాదు
పిచ్చివాళ్ళ ఇష్టానికి.

803
00:57:24,942 --> 00:57:28,546
నేను భిన్నంగా వేడుకుంటున్నాను, డాక్టర్.
మీరు మాడ్‌హౌస్‌లో పని చేస్తున్నారు.

804
00:57:28,613 --> 00:57:32,650
మీ ప్రతి మేల్కొనే క్షణం
మతిస్థిమితం లేని వారిచే పాలించబడుతుంది.

805
00:57:32,717 --> 00:57:34,819
నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను,
సంక్షిప్తంగా ఉండండి.

806
00:57:34,885 --> 00:57:36,954
మీరు కొత్తవారు
చారెంటన్‌కి, అవునా?

807
00:57:37,021 --> 00:57:41,391
బహుశా మీరు ఇంకా లేరు
నా భర్తతో సుపరిచితుడు
మరియు అతని అసాధారణమైన కేసు.

808
00:57:41,458 --> 00:57:43,594
సకల గౌరవాలతో,
మేడమ్,

809
00:57:43,661 --> 00:57:46,163
ఆల్ ఫ్రాన్స్ సుపరిచితం
మీ భర్తతో.

810
00:57:46,230 --> 00:57:49,834
మీరు నాకు మంజూరు చేస్తారా
ఒక్క క్షణం, దయచేసి,
MONSIEUR PROUIX?

811
00:57:49,900 --> 00:57:52,136
వినయంగా సో.
మీ సేవకుడు, సర్.

812
00:57:52,202 --> 00:57:54,204
అయ్యో, పెద్దమనుషులు.

813
00:57:54,271 --> 00:57:56,707
మేడమ్, దయచేసి.

814
00:58:04,849 --> 00:58:06,984
శుభోదయం,
మేడమ్.

815
00:58:07,051 --> 00:58:11,155
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారని నేను ఊహిస్తున్నాను
టు ప్లీడ్ ఫర్ క్లెమెన్సీ
మీ భర్త తరపున.

816
00:58:11,221 --> 00:58:14,825
మీరు చేస్తారు, చేస్తారా?
ఇది నా ప్రియమైన ఆశ,
డాక్టర్,

817
00:58:14,892 --> 00:58:18,696
అతను మిగిలి ఉన్నాడు
ఎప్పటికీ సమాధి చేయబడింది.

818
00:58:18,763 --> 00:58:21,732
మరియు చివరిగా ఎప్పుడు
అతను DANK లో నశిస్తాడు
మీ సంస్థ యొక్క ప్రేగులు,

819
00:58:21,799 --> 00:58:25,269
అతను క్యారియన్‌గా మిగిలిపోయాడు
ఎలుకల కోసం
మరియు పురుగులు.

820
00:58:25,335 --> 00:58:28,573
నేను కరెక్ట్ అయ్యాను, మేడమ్.

821
00:58:28,639 --> 00:58:31,375
మీరు అతన్ని నయం చేయలేకపోతే...

822
00:58:31,441 --> 00:58:34,612
అతన్ని నిజంగా నయం చేయండి...

823
00:58:34,679 --> 00:58:40,585
అప్పుడు కనీసం, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
హార్నెస్ ది బీస్ట్ దాట్
అతని ఆత్మలో ఆవేశాలు.

824
00:58:40,651 --> 00:58:45,089
ఇది సులభంగా చేయలేము,
మేడమ్.

825
00:58:45,155 --> 00:58:48,525
మీకు తెలుసు, మీరు కాదా,
ఇది ఒక గొప్ప డీల్ ఖర్చవుతుంది...

826
00:58:48,593 --> 00:58:50,561
మీ భర్త ఇంటికి
CHARENTON వద్ద?

827
00:58:50,628 --> 00:58:54,164
నేను ప్రతి నెలా అతని స్టైపెండ్ చెల్లిస్తాను,
చాలా విధిగా
నేను తప్పక.

828
00:58:54,231 --> 00:58:57,134
కానీ అది కేవలం కవర్ చేస్తుంది
అతని గది ఖరీదు...

829
00:58:57,201 --> 00:59:01,839
నారీ ఒక పెన్నీ మిగిలి ఉంది
తగిన చికిత్సల కోసం:

830
00:59:01,906 --> 00:59:05,075
అతని కోపాన్ని అణిచివేసేందుకు ఓపియేట్స్,

831
00:59:05,142 --> 00:59:09,479
అతనిని శిక్షించడానికి పరిమితులు
అతను తప్పుగా ప్రవర్తించినప్పుడు.

832
00:59:09,546 --> 00:59:13,618
బహుశా, మీరు చేయగలిగితే
మీ కోరికలను బట్రెస్ చేయండి
వాటిని కట్టుబడే మార్గాలతో--

833
00:59:13,684 --> 00:59:15,886
నేను సంపన్న స్త్రీని కాదు.

834
00:59:15,953 --> 00:59:18,222
మీకు పెన్షన్ ఉంది,
మీరు లేరా?

835
00:59:18,288 --> 00:59:21,926
- అతని పుస్తకాల అమ్మకం నుండి?
- ఇది కళంకిత డబ్బు, డాక్టర్.

836
00:59:24,161 --> 00:59:26,363
- ఎంత అందమైన ఆలోచన.
- ఆ ఆలోచన ఏమిటి?

837
00:59:26,430 --> 00:59:32,002
అక్రమంగా సంపాదించిన నిధులు అని
అతని క్షీణత నుండి పుట్టింది...

838
00:59:32,069 --> 00:59:35,072
ఇప్పుడు అతని మోక్షాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు.

839
00:59:36,707 --> 00:59:39,810
ఇది పెర్వర్సిటీకి మించినది.

840
00:59:39,877 --> 00:59:44,348
ఆ గౌరవం అందజేయాలి
ఒక ధర ట్యాగ్.

841
00:59:44,414 --> 00:59:46,516
ఊహించుకోండి...

842
00:59:46,583 --> 00:59:51,622
పాత స్నేహితులు డీజీనింగ్
మీ చేతిని మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకోవడానికి.

843
00:59:55,159 --> 00:59:59,163
"ఎందుకు, మార్క్వైస్,
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలని మంత్రముగ్ధులయ్యారు.

844
00:59:59,229 --> 01:00:03,768
తిరిగి స్వాగతం
మీ పొడవైన, చీకటి సంతతి నుండి
ఇన్‌టు ది అబిస్ ఆఫ్ అప్‌ఫేమీ."

845
01:00:03,834 --> 01:00:08,172
నాతో బొమ్మలు వేయకండి, డాక్టర్.

846
01:00:09,807 --> 01:00:14,244
ఇప్పుడు సమయం
మీ ఎపిటాఫ్‌ను భద్రపరచడానికి:

847
01:00:14,311 --> 01:00:16,580
"ది బెనివలెంట్ మార్క్వైస్,

848
01:00:16,647 --> 01:00:20,350
చారెంటన్ యొక్క అత్యంత గౌరవనీయుడు
పరోపకారి"...

849
01:00:23,187 --> 01:00:25,355
లేదా "సాతాను వధువు."

850
01:00:25,422 --> 01:00:27,758
రెస్ట్ అష్యూర్డ్, మార్క్వైస్,

851
01:00:27,825 --> 01:00:32,429
మీ దాతృత్వం
మీ భర్తను వేగవంతం చేస్తుంది
ఎవర్ ఫాస్టెర్ టూవర్డ్స్ ఎ క్యూర్.

852
01:00:32,496 --> 01:00:36,400
పెరూవియన్ మార్బుల్
ప్రశ్న లేకుండా.
[గుర్రం విన్నీస్]

853
01:00:38,936 --> 01:00:42,773
నేను శాశ్వతంగా మీ రుణంలో ఉన్నాను.
మరియు నేను మీలో,
మార్క్వైస్.

854
01:00:42,840 --> 01:00:47,411
డాక్టర్, నేను మీకు తెలియజేయగలనా
అతని క్రూరమైన ట్రిక్?

855
01:00:47,477 --> 01:00:49,680
కోర్సు యొక్క.

856
01:00:49,747 --> 01:00:52,783
ఒకసారి, చాలా కాలం క్రితం...

857
01:00:52,850 --> 01:00:55,720
యూత్ ఫాలీలో...

858
01:00:55,786 --> 01:00:59,256
HE MADE ME LOVE HIM.

859
01:01:03,861 --> 01:01:07,264
[సొరుగులను తెరవడం]

860
01:01:12,636 --> 01:01:14,739
[స్పిట్స్]

861
01:01:15,973 --> 01:01:19,109
[తట్టడం,
విండో స్లయిడ్‌లు తెరవండి ]

862
01:01:20,945 --> 01:01:26,016
[విష్పర్స్] మడేలిన్,
నా స్వీట్, మీరు నన్ను స్మగ్లింగ్ చేయగలరా
ఒక క్విల్ మరియు కొన్ని సిరా?

863
01:01:26,083 --> 01:01:28,118
[గుసగుసలు]
నేను ధైర్యం చేయను.

864
01:01:28,185 --> 01:01:31,155
డాక్టర్స్
అతని కన్ను మీపై పడింది
ఇప్పటి కంటే పదునైనది.

865
01:02:22,372 --> 01:02:24,674
** [హమ్మింగ్]

866
01:02:24,741 --> 01:02:27,177
** [కొనసాగుతుంది]

867
01:02:29,646 --> 01:02:32,482
** [ హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది ]

868
01:02:34,218 --> 01:02:43,393
**

869
01:02:43,460 --> 01:02:47,297
[ఆలోచిస్తూ]
DR. మాంటలివెట్ ఉంది,
మర్యాదపూర్వకంగా ఉంచండి, చిన్నది.

870
01:02:47,364 --> 01:02:51,836
[మార్క్విస్ కంటిన్యూస్]
ఫ్లాసిడ్, అతని సభ్యుడు
బాబిన్ కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

871
01:02:51,902 --> 01:02:55,840
మరియు ఎర్రబడినప్పుడు,
ఇది కేవలం నాలుగు అంగుళాల ఎత్తులో ఉంది.

872
01:02:55,906 --> 01:03:00,911
భర్తీ చేయడానికి, అతను ప్రయత్నించాడు
తన లేడీ ప్రేమను ఆకట్టుకోవడానికి
అనేక ఇతర సహాయాలతో:

873
01:03:00,978 --> 01:03:05,382
ఫైన్ వైన్, ఫ్రెష్ గేమ్
మరియు అతని ఇల్లు అంత పెద్దది
ఇతర అదృష్టాలు చిన్నవి.

874
01:03:05,449 --> 01:03:11,055
మేము సీలింగ్ బీమ్‌లను కలిగి ఉన్నాము
ప్రోవెన్స్ నుండి EN మార్గం.

875
01:03:11,121 --> 01:03:16,426
మరియు తదుపరి వారం,
పారిస్ నుండి ఒక కుడ్యచిత్రకారుడు వస్తాడు...

876
01:03:16,493 --> 01:03:19,396
పెయింట్ చేయడానికి
బాల్‌రూమ్‌లో.

877
01:03:20,764 --> 01:03:24,034
- అది మీకు సంతోషం కలిగించలేదా?
- చాలా ఎక్కువ.

878
01:03:26,170 --> 01:03:28,839
నేను బ్రాందీని ఇష్టపడతాను
సెలూన్‌లో...

879
01:03:28,906 --> 01:03:33,110
ఎక్కడ మనం పక్కపక్కనే కూర్చుంటాం
అగ్నికి ముందు.

880
01:03:35,479 --> 01:03:37,314
నేను చదవడం ఇష్టం లేదు, ధన్యవాదాలు.

881
01:03:39,917 --> 01:03:41,986
మీరు ఒక పుస్తకాన్ని ఇష్టపడతారు
మీ భర్త కంపెనీకి?

882
01:03:43,888 --> 01:03:48,158
బాగా, ఆశ్చర్యం లేదు.
నేను రక్తం మరియు మాంసం మాత్రమే.

883
01:03:48,225 --> 01:03:53,163
అది మ్యాచ్ కాదు
ప్రింటెడ్ పేజీ కోసం, HMM?

884
01:03:55,165 --> 01:03:59,203
గుడ్ ఈవినింగ్ అప్పుడు.
మీ ఏకాంతాన్ని ఆస్వాదించండి.

885
01:04:09,379 --> 01:04:12,316
[దూరంలో మడేలిన్]
మీ వస్త్రాలు, దయచేసి.

886
01:04:14,084 --> 01:04:17,354
[మడేలిన్ నాకింగ్]
మీ లైన్‌లు.

887
01:04:20,524 --> 01:04:23,460
ఇప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ.

888
01:04:23,527 --> 01:04:25,395
VoILÀ!

889
01:04:41,445 --> 01:04:43,380
సరే, మీరు దీన్ని చదవకపోతే
మీ స్వంత తల్లికి,

890
01:04:43,447 --> 01:04:46,716
బహుశా మీరు కాదు
ఇది పూర్తిగా చదవడానికి.

891
01:04:46,783 --> 01:04:48,752
ఇది మీ కప్పు టీ కాదు,
తల్లి.

892
01:04:48,818 --> 01:04:53,623
ఓహ్, వెళ్ళు, డార్లింగ్,
చదవండి.

893
01:04:55,492 --> 01:04:58,162
[గొంతు క్లియర్]

894
01:04:58,228 --> 01:05:01,231
"మాన్సియర్ బౌలోర్ ఒక వ్యక్తి
ఎవరి శృంగార కోరికలు...

895
01:05:01,298 --> 01:05:05,835
"వివేకంతో వర్ణించవచ్చు
AS... పోస్ట్‌మార్టం.

896
01:05:05,902 --> 01:05:10,707
[చక్లింగ్]
"సమాధుల అలవాటు,

897
01:05:10,774 --> 01:05:12,542
"అతని గర్వించదగిన విజయం
పనిమనిషి...

898
01:05:12,609 --> 01:05:17,147
ఆరు దశాబ్దాలు అతని సీనియర్,
ఒక డజను సంవత్సరాలు మరణించాడు."

899
01:05:17,214 --> 01:05:19,249
[ నవ్వులు ]
[తల్లి]
అది భయంకరమైనది.

900
01:05:19,316 --> 01:05:21,451
ఓహ్, అది చాలా, చాలా భయంకరమైనది.

901
01:05:23,853 --> 01:05:26,190
సరే, కొనసాగండి.

902
01:05:29,826 --> 01:05:32,462
[చుక్కలు, క్విల్ డౌన్ సెట్స్]

903
01:05:32,529 --> 01:05:34,864
"దీనితో ఉన్న శక్తి
అతను ప్రేమించాడు...

904
01:05:34,931 --> 01:05:37,134
MM-HMM.

905
01:05:37,201 --> 01:05:39,236
"ఆమె ఎముకలు చెదిరిపోయేలా చేసింది.

906
01:05:39,303 --> 01:05:40,737
[ నవ్వుతూ]
"ఇంకా...

907
01:05:40,804 --> 01:05:45,775
"అతను ఆమెకు మంజూరు చేసాడు
అత్యున్నత అభినందన
అతను ఏ స్త్రీనైనా అంగీకరించాడు.

908
01:05:45,842 --> 01:05:48,245
- [ స్నికర్స్ ]
- అవునా?

909
01:05:48,312 --> 01:05:51,948
వెల్ వర్త్ ది డిఐజి."
[నవ్వుతూ]

910
01:05:52,016 --> 01:05:56,486
[నవ్వుతూ]

911
01:05:56,553 --> 01:05:58,255
[నవ్వుతూనే ఉంది]

912
01:05:58,322 --> 01:06:01,891
[ఇద్దరూ నవ్వుతూనే ఉన్నారు]

913
01:06:01,958 --> 01:06:07,064
[నవ్వడం కొనసాగుతుంది]
[చక్లింగ్]

914
01:06:08,632 --> 01:06:11,568
[కేకలు]
[మడేలిన్]
మీరు ఒకసారి నా పేరును అడిగారు.

915
01:06:14,038 --> 01:06:16,106
ఇది మడేలిన్.

916
01:06:17,174 --> 01:06:20,177
స్వీట్ అప్పుడు,
పేస్ట్రీ లాగా.

917
01:06:21,745 --> 01:06:23,547
మీకు పేరు లేదు
మీరేనా?

918
01:06:25,082 --> 01:06:28,752
ఏదో ఒకరోజు నాతో దూరంగా ప్రయాణించండి.
బహుశా నేను మీకు చెప్తాను.

919
01:06:30,354 --> 01:06:32,989
[హోఫ్‌బీట్స్ బయలుదేరుతున్నాయి]

920
01:06:40,697 --> 01:06:43,167
[వాషింగ్]

921
01:06:46,970 --> 01:06:51,007
** [మహిళలు గానం, ఫ్రెంచ్]

922
01:06:51,075 --> 01:06:54,778
[మహిళలు పాడటం ఆపండి]

923
01:06:56,813 --> 01:07:02,086
[డాక్టర్]
మీ తల్లి అంధురాలు కావచ్చు, కానీ
మీకు చురుకైన జంట కళ్ళు ఉన్నాయి.

924
01:07:02,152 --> 01:07:05,789
నా తల్లి అంధురాలు
లై ఖాతాలో
లాండ్రీ కెటిల్స్‌లో.

925
01:07:05,855 --> 01:07:09,793
ఉన్మాదుల కోసం నానబెట్టిన షీట్లు
ఈ స్త్రీ తన చూపును ఖర్చు చేసింది.

926
01:07:09,859 --> 01:07:12,462
దీని వల్ల ఆమెకు చాలా ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది.
మీరు ఆమె నుండి మరిన్ని పొందుతారు
కంటే దయతో--

927
01:07:12,529 --> 01:07:15,632
ఏమి కారణం కావచ్చు
ఇలాంటి టింక్చర్?

928
01:07:15,699 --> 01:07:18,602
నేను లాండ్రీని మాత్రమే,
డిటెక్టివ్ కాదు.
ఇప్పుడు సమయం కాదు--

929
01:07:18,668 --> 01:07:21,138
బహుశా మీ కెటిల్స్
తుప్పుతో తడిసినవి.

930
01:07:21,205 --> 01:07:24,074
లేదా ఉండవచ్చు
ది లై ఈజ్ రాన్సిడ్.

931
01:07:24,141 --> 01:07:27,577
లేదా ఉండవచ్చు,
బహుశా...

932
01:07:27,644 --> 01:07:31,448
ఈ షీట్‌లు ఒకసారి చెందినవి
మా స్నేహితుడికి మార్క్విస్.

933
01:07:34,518 --> 01:07:38,455
మేము 200 పడకలకు పైగా ఉన్నాము.
వారు కలిగి ఉండవచ్చు
ఎవరికీ కాదు.

934
01:07:38,522 --> 01:07:42,426
అటువంటి జరిమానాతో
థ్రెడ్ కౌంట్, అలంకరించబడినది
అతని స్వంత స్క్రిప్ట్‌లో?

935
01:07:42,492 --> 01:07:46,196
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.
IT ఆమె ముఖంలో కనిపిస్తుంది.

936
01:07:52,269 --> 01:07:56,740
మేము ప్రతిదీ క్లియర్ చేస్తున్నాము.
[ గుసగుసలు ]

937
01:07:56,806 --> 01:07:59,709
దాదాపు పూర్తయింది, సర్.
గుర్తుంచుకోండి, ఏదైనా
అతను క్విల్ లాగా ఫ్యాషన్ చేయగలడు.

938
01:07:59,776 --> 01:08:01,578
అతని గది మొత్తం ఖాళీగా ఉంది.

939
01:08:01,645 --> 01:08:05,282
కాబట్టి డాక్టర్
అతని కొరడా పగుళ్లు
మరియు మీరు డాన్స్ చేయండి!

940
01:08:05,349 --> 01:08:08,017
నా మంచం, పోయింది.
నేను మరణానికి స్తంభింపజేస్తానా?

941
01:08:08,084 --> 01:08:10,120
కొనసాగండి,
అతని రగ్గు తీసుకోండి.

942
01:08:12,356 --> 01:08:14,624
[మనిషి] టేక్ ఇట్.
అది టర్కిష్ నేత,
యు ఇడియట్.

943
01:08:14,691 --> 01:08:16,693
మీరు సంపాదించిన దానికంటే ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది
జీవితకాలంలో.

944
01:08:16,760 --> 01:08:21,765
[అబ్బే]
అతని కుర్చీ.
జరిమానా. టేక్ ఇట్.
అన్నింటినీ తీసుకోండి.

945
01:08:21,831 --> 01:08:23,667
ఇక్కడ.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

946
01:08:26,303 --> 01:08:28,238
మరియు ఇది--
జాగ్రత్తగా, ఇది జారే.

947
01:08:28,305 --> 01:08:30,240
మీకు ఐడియా లేదు
ఇది ఎక్కడ ఉంది.

948
01:08:30,307 --> 01:08:32,542
మేరీని మరచిపోము,
స్వీట్ మేరీ,

949
01:08:32,609 --> 01:08:35,011
యూదు వేశ్య,
దేవుని చిన్న వేశ్య.

950
01:08:35,078 --> 01:08:39,483
వర్జిన్ బర్త్?
ఒక మొత్తం మతం
ఆక్సిమోరాన్‌పై నిర్మించబడింది.

951
01:08:39,549 --> 01:08:41,418
అతని వైన్.

952
01:08:44,654 --> 01:08:47,524
ఇప్పటి నుండి,
నీరు తప్ప మరేమీ లేదు
ప్రతి భోజనంలో.

953
01:08:47,591 --> 01:08:50,160
నీరు?
మరియు మీ మాంసం
డీబోన్ చేయబడాలి.

954
01:08:50,227 --> 01:08:53,763
ఎందుకు ఈ ఆకస్మిక హింస?
ఎందుకంటే మీ రచన
అన్‌చెక్ చేయబడి కొనసాగుతుంది.

955
01:08:53,830 --> 01:08:57,734
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని సృష్టించలేదు
మాది. నేను దానిని మాత్రమే రికార్డ్ చేస్తాను.
దాని హర్రర్స్ బహుశా.

956
01:08:57,801 --> 01:08:59,969
దాని చీకటి రాత్రివేళలు.
మరియు దేనికి?

957
01:09:00,036 --> 01:09:03,707
మీ స్వంతం తప్ప మరేమీ లేదు
అనారోగ్య తృప్తి.
లేదు, నేను చూసేదాన్ని వ్రాస్తాను:

958
01:09:03,773 --> 01:09:05,809
ది ఎండ్లెస్ ప్రోసెషన్
గిల్లటిన్‌కు.

959
01:09:05,875 --> 01:09:09,779
మనమందరం వరుసలో ఉన్నాము,
క్రంచ్ కోసం వేచి ఉంది
బ్లేడ్ యొక్క.

960
01:09:09,846 --> 01:09:14,351
ది రివర్స్ ఆఫ్ బ్లడ్
కింద ప్రవహిస్తున్నారు
మా పాదాలు, ABBE.

961
01:09:14,418 --> 01:09:16,520
నేను నరకానికి వెళ్ళాను,
యువకుడు.

962
01:09:16,586 --> 01:09:19,556
మీరు మాత్రమే ఉన్నారు
దాని గురించి చదవండి.

963
01:09:23,427 --> 01:09:26,463
నన్ను క్షమించండి, మార్క్విస్, నిజంగా.

964
01:09:26,530 --> 01:09:29,733
ఈ పవిత్రత
మీ ప్రతిజ్ఞ--
వారు ఎంత కఠినంగా ఉన్నారు?

965
01:09:29,799 --> 01:09:33,603
మీరు దానిని మాత్రమే ఉంచారని అనుకుందాం
ఆమె నోటిలో?
[కేకలు]

966
01:09:38,775 --> 01:09:40,677
పవిత్రమైన చిన్న పురుగు.

967
01:09:41,911 --> 01:09:45,915
ప్రతికూల పరిస్థితులలో,
కళాకారుడు వికసిస్తాడు.

968
01:09:48,718 --> 01:09:52,856
[బెల్ రింగింగ్,
గుంపు కబుర్లు]

969
01:09:52,922 --> 01:09:55,325
[ అరుపులు
కొనసాగుతుంది]

970
01:09:59,263 --> 01:10:01,298
ఆసక్తికరమైన,
మీరు కాదా?

971
01:10:01,365 --> 01:10:05,602
ఐ ఫకిన్ ప్లెజర్ నేనే.
నేను నిన్ను కూడా సంతోషపెట్టగలను.

972
01:10:05,669 --> 01:10:08,805
మీకు తెలియదు
మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారు,
డార్లింగ్.

973
01:10:16,880 --> 01:10:20,484
నేను ఒక పుస్తకం కోసం వెతుకుతున్నాను.
బహుశా మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

974
01:10:24,087 --> 01:10:26,423
నేను మాత్రమే పొందాను
ఒక కాపీ మిగిలి ఉంది.

975
01:10:26,490 --> 01:10:30,627
దాన్ని స్వయంగా రక్షించారు
భోగి మంటల నుండి.

976
01:10:30,694 --> 01:10:35,365
దయచేసి త్వరపడండి.
నా భర్త డోర్ లాక్ చేసాడు
సంధ్యా సమయంలో.

977
01:10:35,432 --> 01:10:38,535
స్వీట్ లిటిల్ థింగ్
నీలాగే...

978
01:10:38,602 --> 01:10:41,538
చదవకూడదు
ఏమైనప్పటికీ అటువంటి మురికి.

979
01:10:41,605 --> 01:10:44,274
నేను పెరిగాను
ఒక కాన్వెంట్‌లో, సర్.

980
01:10:44,341 --> 01:10:46,510
ప్రపంచంలో నాకు తెలిసిన ప్రతిదీ,
నేను పుస్తకాలకు రుణపడి ఉన్నాను.

981
01:11:12,536 --> 01:11:14,804
[మార్క్విస్]
యంగ్ మెయిడెన్స్ కు
ప్రపంచంలోని,

982
01:11:14,871 --> 01:11:18,041
మిమ్మల్ని మీరు ఉచితంగా స్వాధీనం చేసుకోండి
ధర్మం యొక్క నిరంకుశత్వం నుండి...

983
01:11:18,107 --> 01:11:21,411
మరియు సిగ్గు లేకుండా రుచి చూడండి
ది ప్లెజర్స్ ఆఫ్ ది ఫ్లెష్.

984
01:11:21,478 --> 01:11:24,381
పురుష శక్తి అబద్ధాలు
పిడికిలి బిగించి,

985
01:11:24,448 --> 01:11:27,283
కానీ స్త్రీ శక్తి
మరెక్కడా అబద్ధాలు:

986
01:11:27,351 --> 01:11:30,620
వెల్వెట్ కుహరంలో
ఆమె తొడల మధ్య.

987
01:11:30,687 --> 01:11:33,523
ఇది ఆలస్యం, సిమోన్, డార్లింగ్.

988
01:11:33,590 --> 01:11:35,792
మీ పద్యాలను పక్కన పెట్టండి.

989
01:12:12,161 --> 01:12:14,598
** [హమ్మింగ్]

990
01:12:24,974 --> 01:12:27,777
** [కొనసాగుతుంది]

991
01:12:30,414 --> 01:12:35,485
** [కొనసాగుతుంది]
[మాట్లాడటం, అస్పష్టత]

992
01:12:41,290 --> 01:12:43,092
[మెత్తగా]
బ్రేక్ ఫాస్ట్.

993
01:12:47,063 --> 01:12:49,733
మడేలిన్,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను--

994
01:12:49,799 --> 01:12:53,369
[మెత్తగా]
వారు ఏమి చేసారు
ఇప్పుడు మీకు?

995
01:12:53,437 --> 01:12:57,474
చాలా నీచమైన హింసలు,
అంత మధ్యయుగ...

996
01:12:57,541 --> 01:13:00,176
నా దగ్గర కూడా పదాలు లేవు
వాటిని వివరించడానికి.

997
01:13:00,243 --> 01:13:04,347
- కొనసాగండి.
- మీకు ఔన్స్ ఉంటే
మీ హృదయంలో జాలి,

998
01:13:04,414 --> 01:13:07,216
జాగ్రత్తలు పక్కన పెట్టండి...

999
01:13:07,283 --> 01:13:09,753
మరియు నా తలుపును అన్‌లాక్ చేయండి.

1000
01:13:11,455 --> 01:13:14,323
[మెత్తగా]
దేవుడు నాకు సహాయం చేస్తాడు.

1001
01:13:14,390 --> 01:13:17,661
నేను ధైర్యం చేయను.
డోంట్ బి ఎ డాన్స్, చైల్డ్.
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

1002
01:13:17,727 --> 01:13:19,729
ఇప్పుడు ఫ్రిగ్గిన్ డోర్ తెరవండి.

1003
01:13:23,500 --> 01:13:25,502
[ జింగ్లింగ్ కీస్ ]

1004
01:13:25,569 --> 01:13:28,505
[డోర్ అన్‌లాకింగ్]

1005
01:13:37,246 --> 01:13:39,449
నా సరికొత్త పుస్తకం.

1006
01:13:41,217 --> 01:13:43,620
ఇది నా ఎడమ కఫ్ వద్ద ప్రారంభమవుతుంది...

1007
01:13:43,687 --> 01:13:46,923
మరియు కొనసాగుతుంది
నా వెనుకకు కుడివైపు.

1008
01:13:46,990 --> 01:13:49,826
అతి పొడవైన వాక్యం,
మీరు గమనిస్తారు,

1009
01:13:49,893 --> 01:13:53,162
మొత్తం పొడవును నడుపుతుంది
నా ఇన్సీమ్.

1010
01:13:53,229 --> 01:13:56,633
మరియు అన్నింటినీ స్వయంగా పూర్తి చేస్తుంది...

1011
01:13:56,700 --> 01:13:59,736
బేస్ వద్ద
నా కుడి షూ.

1012
01:14:01,437 --> 01:14:02,906
[నవ్వులు]

1013
01:14:05,742 --> 01:14:08,444
[నవ్వుతూ]
[నవ్వుతూ]

1014
01:14:09,613 --> 01:14:11,581
ఓహ్, నా.
"PIKESTAFF"?
అవును.

1015
01:14:11,648 --> 01:14:13,617
[చక్లింగ్]

1016
01:14:13,683 --> 01:14:16,452
అవును.
[నవ్వుతూ]

1017
01:14:18,454 --> 01:14:22,058
"ప్లేట్‌లో నగ్నంగా ఉన్నారా"?
అవును.

1018
01:14:22,125 --> 01:14:26,429
[గ్యాస్ప్స్]
"వంద
తొందరపడని నాలుకలు"?

1019
01:14:26,496 --> 01:14:28,498
అవును.

1020
01:14:28,565 --> 01:14:30,667
మీరు ఒక మేధావి!
అవును!

1021
01:14:30,734 --> 01:14:32,636
SHH!

1022
01:14:35,371 --> 01:14:38,241
త్వరగా వెళ్లు...

1023
01:14:38,307 --> 01:14:41,177
కాబట్టి మీరు నిందించబడరు
నా తప్పు ప్రవర్తన కోసం.

1024
01:14:41,244 --> 01:14:46,282
మేడీ...
మీరు డెవిల్‌తో ట్రాఫిక్,
మీరు డెవిల్ ధరను చెల్లిస్తారు.

1025
01:14:46,349 --> 01:14:48,785
- [మార్క్విస్] క్షమించండి.
- గార్డ్స్!

1026
01:14:48,852 --> 01:14:51,487
గార్డ్స్!
[నవ్వుతూ]
అవును!

1027
01:14:51,555 --> 01:14:55,058
- SHH!
- మీరు చెల్లిస్తారు! గార్డ్స్!

1028
01:14:55,124 --> 01:14:56,993
[రోగులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

1029
01:14:57,060 --> 01:15:01,030
నేను మీకు ఏమి తెచ్చానో చూడండి,
నా డార్లింగ్స్.

1030
01:15:01,097 --> 01:15:05,569
అక్కడ ఏదో వ్రాయబడింది.
రెండు అధ్యాయాలు;
ప్రతి చెంపకు ఒకటి.

1031
01:15:05,635 --> 01:15:09,172
[నవ్వుతూ]

1032
01:15:14,678 --> 01:15:19,649
నా రచనా జీవితాలు!
[నవ్వుతూ]

1033
01:15:19,716 --> 01:15:22,151
[అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

1034
01:15:29,525 --> 01:15:34,631
టేక్ ఈ బీస్ట్
అతని పంజరానికి తిరిగి వెళ్ళు!

1035
01:15:34,698 --> 01:15:37,667
నాకు చెప్పవద్దు.
మీరు చదవడానికి వచ్చారు
నా ట్రౌజర్స్.

1036
01:15:37,734 --> 01:15:41,871
నన్ను సస్పెన్స్‌లో ఉంచవద్దు.
అది ఏమి అవుతుంది? యాభై కనురెప్పలు?
రాక్ లో ఒక రాత్రి?

1037
01:15:43,406 --> 01:15:47,276
నేను నా చేతులను సున్నం చేయను
అతనితో.

1038
01:15:47,343 --> 01:15:50,079
మీరు చేయకూడదు.
అది మొదటి నియమం
రాజకీయాలు, కాదా?

1039
01:15:50,146 --> 01:15:53,583
ఉరిశిక్షను ఆదేశించే వ్యక్తి
బ్లేడ్‌ను ఎప్పుడూ వదలకండి!

1040
01:15:53,650 --> 01:15:55,752
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

1041
01:15:55,819 --> 01:15:58,054
[అబ్బే]
మీరు అదృష్టవంతులు
వారు నిన్ను శిక్షించమని నన్ను బలవంతం చేసారు.

1042
01:15:58,121 --> 01:16:00,657
అది ఉంటే
డాక్టర్ వరకు,
మీరు సజీవంగా చనిపోతారు.

1043
01:16:00,724 --> 01:16:03,492
సరే, డాక్టర్ ఒక మనిషి
నా స్వంత హృదయం తర్వాత.

1044
01:16:03,559 --> 01:16:05,929
దేవుని పేరులో ఏమిటి
నేను నీతో చేయాలా?

1045
01:16:05,995 --> 01:16:08,264
T-నేను నిషేధించాను,
మీరు రెచ్చగొట్టబడినంత ఎక్కువ.

1046
01:16:08,331 --> 01:16:10,433
[ నవ్వులు ]

1047
01:16:10,499 --> 01:16:12,301
స్ట్రిప్.

1048
01:16:49,739 --> 01:16:52,676
మీ బ్రిటీష్‌లు కూడా.

1049
01:16:54,744 --> 01:16:58,047
మీరు ప్రారంభించారు
ఈ చిన్న ఆట...

1050
01:16:58,114 --> 01:17:00,616
మీరు దాన్ని పూర్తి చేయండి.

1051
01:17:00,684 --> 01:17:02,786
లేదా మీరు లేరు
ధైర్యం?

1052
01:17:06,422 --> 01:17:08,291
కాదు అనుకున్నాను.

1053
01:17:13,229 --> 01:17:16,065
[బ్రిట్చ్‌లను తొలగించడం]

1054
01:17:28,311 --> 01:17:32,682
ఇది ఒక శక్తివంతమైన అప్రోడిసియాక్,

1055
01:17:32,749 --> 01:17:35,952
ఇది డంప్లింగ్ కాదా?

1056
01:17:36,019 --> 01:17:40,423
శక్తి కలిగి
మరో మనిషిపై.

1057
01:17:45,361 --> 01:17:47,797
మీ విగ్.

1058
01:18:07,116 --> 01:18:11,120
మీరు ఇకపై ఉండరు
మీ కపటమైన సువార్తను వ్యాప్తి చేయండి.

1059
01:18:11,187 --> 01:18:13,456
ఇప్పటి నుండి,

1060
01:18:13,522 --> 01:18:18,061
మీరు కూడా వ్రాయరు
మీ స్వంత అవమానకరమైన పేరు.

1061
01:18:18,127 --> 01:18:20,296
ఆర్ యువర్ కన్విక్షన్స్
చాలా పెళుసుగా,

1062
01:18:20,363 --> 01:18:22,932
వారు నిలబడలేరు
గనికి వ్యతిరేకంగా?

1063
01:18:22,999 --> 01:18:28,271
మీ దేవుడు చాలా చురుకైనవాడా,
చాలా బలహీనంగా ఉందా? సిగ్గు కోసం!

1064
01:18:29,973 --> 01:18:32,641
మిమ్మల్ని మీరు మెచ్చుకోకండి,
మార్క్విస్.

1065
01:18:32,708 --> 01:18:35,311
మీరు క్రీస్తు విరోధి కాదు.

1066
01:18:35,378 --> 01:18:39,715
మీరు మాల్‌కంటెంట్ తప్ప మరేమీ కాదు
ఎలా స్పెల్ చేయాలో ఎవరికి తెలుసు.

1067
01:18:39,783 --> 01:18:43,186
[బయలుదేరుతున్న అడుగుజాడలు]

1068
01:18:43,252 --> 01:18:49,092
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది,
మూసివేతలు, తాళాలు]

1069
01:18:49,158 --> 01:18:51,694
నేను ఆమెను చూశాను
నా స్వంత కళ్లతో.

1070
01:18:51,761 --> 01:18:55,331
ఆమె కీ పెట్టింది
గొళ్ళెం లో కేవలం గర్వంగా
ఆమె సంతోషించినట్లుగా.

1071
01:18:55,398 --> 01:19:00,770
[కొరడాతో కొట్టడం]

1072
01:19:00,837 --> 01:19:02,939
[కొరడాతో కొట్టడం కొనసాగుతుంది]

1073
01:19:05,741 --> 01:19:08,111
[కొరడాతో కొట్టడం కొనసాగుతుంది]

1074
01:19:09,012 --> 01:19:12,281
[కొరడాతో కొట్టడం కొనసాగుతుంది]

1075
01:19:12,348 --> 01:19:14,717
[కొరడాలు కొట్టడం కొనసాగుతుంది]

1076
01:19:14,784 --> 01:19:16,920
[ కొరడా దెబ్బ కొనసాగుతుంది,
గుంపు ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1077
01:19:16,986 --> 01:19:20,389
ఆమెను ఇప్పుడే విడిపించండి!

1078
01:19:20,456 --> 01:19:22,358
లీవ్ హర్ డ్యూలీ స్ట్రంగ్.

1079
01:19:28,097 --> 01:19:30,333
మేడీ.
[ఏడుపు]

1080
01:19:34,637 --> 01:19:36,973
రక్తం మాత్రమే ఉంటే
మిమ్మల్ని మెప్పిస్తుంది...

1081
01:19:40,443 --> 01:19:42,846
అప్పుడు షెడ్ మైన్!

1082
01:19:44,713 --> 01:19:46,349
నం.
కొనసాగండి.

1083
01:19:46,415 --> 01:19:49,552
ఇప్పుడు!

1084
01:19:49,618 --> 01:19:51,888
అది అవసరం లేదు.

1085
01:19:53,322 --> 01:19:55,791
మీరు వెళుతున్నట్లయితే
మీరే అమరవీరుడు, ABBE,

1086
01:19:55,859 --> 01:19:58,794
దేవుని కోసం చేయండి,
చాంబర్‌మెయిడ్ కాదు.

1087
01:19:58,862 --> 01:20:02,899
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]

1088
01:20:02,966 --> 01:20:06,235
ఇప్పుడు మీ బట్టలు ఉంచండి
తిరిగి ఆన్ చేయండి.

1089
01:20:06,302 --> 01:20:09,038
[ప్రజలు నవ్వుతున్నారు]

1090
01:20:20,416 --> 01:20:23,887
నాకు తెలుసు
నవలల్లో మీ అభిరుచి,

1091
01:20:23,953 --> 01:20:26,755
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండను
మీకు చదవడం నేర్పింది.

1092
01:20:26,822 --> 01:20:28,892
[మడేలిన్]
అలా అనకండి.

1093
01:20:28,958 --> 01:20:31,895
చదవడం
నా సాల్వేషన్.

1094
01:20:31,961 --> 01:20:36,265
కానీ మీరు ఎందుకు మునిగిపోవాలి
అతని అశ్లీలతలో?

1095
01:20:36,332 --> 01:20:38,734
ఇది కష్టతరమైన రోజు వేతనాలు,
పిచ్చివాళ్ళ కోసం బానిసలుగా మారడం.

1096
01:20:38,801 --> 01:20:41,637
నేను చూసినవి
జీవితంలో,

1097
01:20:41,704 --> 01:20:45,341
ఇది చాలా పడుతుంది
నా ఆసక్తిని కలిగి ఉండటానికి.

1098
01:20:45,408 --> 01:20:47,310
[గ్యాస్ప్స్]

1099
01:20:52,715 --> 01:20:55,784
అతని కథల్లో నన్ను నేను పెట్టుకున్నాను.

1100
01:20:55,851 --> 01:20:58,387
నేను పార్ట్స్ ప్లే చేస్తాను...

1101
01:20:58,454 --> 01:21:02,158
ప్రతి స్ట్రంపెట్,
ప్రతి హత్య.
ఓహ్, మేడీ--

1102
01:21:03,993 --> 01:21:07,830
నేను అంత చెడ్డ స్త్రీని కానట్లయితే
పేజీలో,

1103
01:21:07,897 --> 01:21:12,068
నేను ఎలా ఉండగలను
జీవితంలో ఇంత మంచి స్త్రీ ఉందా?

1104
01:21:17,006 --> 01:21:19,075
[మూలుగులు]

1105
01:21:26,849 --> 01:21:29,818
ఇది స్థలం కాదు
మీలాంటి పిల్లల కోసం.

1106
01:21:29,885 --> 01:21:33,422
నేను నిన్ను పంపుతున్నాను
ఇక్కడ నుండి దూరంగా.

1107
01:21:34,823 --> 01:21:37,526
[డాక్టర్]
ఇది మొత్తం డెన్‌ని తీసుకుంటుంది
మీరు అక్కడ ఆపివేస్తే.

1108
01:21:37,593 --> 01:21:39,963
ఇప్పుడు ఇది సరిపోదు.
మీకు అర్థమైందా?

1109
01:21:40,029 --> 01:21:42,531
నేను చెల్లించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను--

1110
01:21:42,598 --> 01:21:45,434
మేము గోడలను లైన్ చేయగలము
చైనీస్ సిల్క్స్‌తో.

1111
01:21:45,501 --> 01:21:50,106
లేదా, మీరు ఇష్టపడితే,
ఒక ఫ్లోరెంటైన్ టేప్‌స్ట్రీ.

1112
01:21:51,941 --> 01:21:56,012
- మీరు సాహిత్యవేత్తనా?
- నన్ను క్షమించాలా?

1113
01:21:56,079 --> 01:22:00,349
నేను పురుషులను ఆరాధిస్తాను
ఆకలితో...

1114
01:22:01,951 --> 01:22:05,021
పుస్తకాలు.

1115
01:22:14,497 --> 01:22:18,968
[పేజీలు తిరగడం]
మేడమ్, మీరు ఎలా చేయగలరు?

1116
01:22:20,469 --> 01:22:22,671
మీకు నిజంగా ఉంది
ఈ సంపుటాన్ని చదవాలా?

1117
01:22:24,640 --> 01:22:26,475
నేను దానిని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను.

1118
01:22:32,982 --> 01:22:36,252
ఒక సమయం వస్తుంది
ఒక యువతి జీవితంలో...

1119
01:22:36,319 --> 01:22:38,221
ఆమె తప్పక
తారాగణం పుస్తకాలు పక్కన...

1120
01:22:38,287 --> 01:22:42,158
మరియు నేర్చుకోండి
అనుభవం నుండి.

1121
01:22:43,492 --> 01:22:45,728
అది, మాన్సియర్...

1122
01:22:45,794 --> 01:22:47,630
ఒక టీచర్ అవసరం.

1123
01:22:57,673 --> 01:22:59,575
[నిట్టూర్పులు]

1124
01:23:17,093 --> 01:23:19,562
[మాట్లాడటం, అస్పష్టత]

1125
01:23:19,628 --> 01:23:22,998
ఓహ్, అవును, రండి.
మేము కొంత ఆనందాన్ని పొందుతాము.

1126
01:23:34,610 --> 01:23:38,347
మేడీ, మీరు ఏమిటి--
[తలుపులు, తాళాలు ]

1127
01:23:39,982 --> 01:23:42,017
ఏదో తప్పుగా ఉందా?

1128
01:23:43,886 --> 01:23:48,891
అబ్బే, నన్ను దూరంగా పంపవద్దు,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1129
01:23:48,957 --> 01:23:51,794
నేను తిరస్కరించకూడదు
మీ దయ...

1130
01:23:51,860 --> 01:23:54,930
కానీ నా హృదయం
ఇక్కడ వేగంగా పట్టుకోండి.

1131
01:23:54,997 --> 01:23:58,667
ఎవరి ద్వారా?
మార్క్విస్?

1132
01:23:58,734 --> 01:24:01,036
[నిట్టూర్పులు]

1133
01:24:01,104 --> 01:24:04,373
తల్లి సగం కూడా అంధురాలు కాదు
మీలాగే.

1134
01:24:07,776 --> 01:24:11,380
ఓహ్, మడేలిన్--

1135
01:24:13,916 --> 01:24:19,688
ఉన్నాయి
నిర్దిష్ట భావాలు...
మేము వాయిస్ చేయకూడదు.

1136
01:24:19,755 --> 01:24:22,158
ఎందుకు కాదు?

1137
01:24:22,225 --> 01:24:24,893
వారు ప్రేరేపించారు--

1138
01:24:24,960 --> 01:24:27,563
వారు మమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తారు
చర్య తీసుకోవడానికి...

1139
01:24:27,630 --> 01:24:29,898
మార్గాల్లో...

1140
01:24:29,965 --> 01:24:31,800
మేము చేయకూడదు.

1141
01:24:34,703 --> 01:24:36,739
నం.

1142
01:24:36,805 --> 01:24:40,309
[ఏడుపు]
నేను ఏమి చేసాను?

1143
01:24:40,376 --> 01:24:42,545
వెళ్ళు వెనక్కి వెళ్ళు
త్వరగా మీ గదికి.

1144
01:24:42,611 --> 01:24:45,381
మీరు ఇప్పుడు నన్ను ద్వేషిస్తారు,
మీరు చేయరా?

1145
01:24:45,448 --> 01:24:49,017
ఓహ్... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
మడేలిన్...

1146
01:24:49,084 --> 01:24:52,288
దేవుని బిడ్డగా.

1147
01:24:55,023 --> 01:24:57,860
[ఏడ్పులు]
నన్ను క్షమించు.

1148
01:24:57,926 --> 01:25:00,496
[ఏడుపు]

1149
01:25:10,973 --> 01:25:13,776
[గుసగుసలు]
మడేలిన్.

1150
01:25:18,347 --> 01:25:21,517
[తలుపు మూసివేయబడింది]

1151
01:25:28,957 --> 01:25:31,894
[రూస్టర్ క్రౌయింగ్]

1152
01:25:31,960 --> 01:25:34,497
[గ్యాస్ప్స్]
మేడీ.

1153
01:25:34,563 --> 01:25:37,766
మీరు భయపడకండి
నాపై మార్క్విస్ మార్గం.

1154
01:25:37,833 --> 01:25:40,836
మీరు మీ స్వంతంగా భయపడతారు.

1155
01:25:40,903 --> 01:25:46,642
మీరు నాకు తుది సహాయాన్ని మంజూరు చేస్తే,
నేను నా గురించి వివరించాలనుకుంటున్నాను.

1156
01:25:46,709 --> 01:25:48,677
[నిట్టూర్పులు]

1157
01:25:48,744 --> 01:25:52,648
ఎవరూ దగ్గరికి రావద్దు,
ABBE. దేవుడు చూస్తున్నాడు.

1158
01:25:56,952 --> 01:25:58,821
మేడీ--

1159
01:26:04,126 --> 01:26:07,830
"అత్యంత గౌరవం
DR. రోయర్-కాలర్డ్,

1160
01:26:07,896 --> 01:26:11,400
"చివరికి
మీ ఛోటీయూ పూర్తయింది.

1161
01:26:11,467 --> 01:26:14,603
"మీరు ప్రతిదీ కనుగొంటారు
దాని కేటాయించిన స్థలంలో:

1162
01:26:14,670 --> 01:26:18,173
"ది చింట్జ్ డ్రేపరీస్,
ఇంగ్లీష్ బెల్పుల్స్,

1163
01:26:18,241 --> 01:26:21,244
"ఐవరీ డోర్‌స్టాప్‌లు కూడా.

1164
01:26:21,310 --> 01:26:26,715
"ఒకే ఒక వివరం లేదు--
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1165
01:26:26,782 --> 01:26:30,586
[పాంటింగ్]

1166
01:26:30,653 --> 01:26:32,621
మీ భార్య."

1167
01:26:37,493 --> 01:26:40,195
నేను మూర్ఖుడిని కానని అతనికి చెప్పు.

1168
01:26:40,263 --> 01:26:42,265
ఒక జైలు ఇప్పటికీ జైలు,

1169
01:26:42,331 --> 01:26:44,933
చైనీస్ సిల్క్స్‌తో కూడా
మరియు షాన్డిలియర్స్.

1170
01:26:45,000 --> 01:26:48,237
"మీరు దీన్ని చదివే సమయానికి,
మేము చాలా కాలం పోయాము.

1171
01:26:48,304 --> 01:26:51,674
ఇంగ్లండ్‌కు కట్టుబడి ఉంది
లేదా బియాండ్ పాయింట్లు."

1172
01:26:51,740 --> 01:26:54,477
అతను కనుగొంటే అతనికి చెప్పండి
మా ప్రదేశాలు,

1173
01:26:54,543 --> 01:26:58,347
మీరు మీ మణికట్టును చీల్చివేస్తారు
రేజర్‌తో మరియు నేను మునిగిపోతాను
నా గుండె ద్వారా టోపీ పిన్.

1174
01:26:58,414 --> 01:27:03,419
మీరు అలా చేస్తారు...
త్యజించుట కంటే
మన ప్రేమ?

1175
01:27:03,486 --> 01:27:07,356
వద్దు... అయితే నేను చేస్తానని అతనికి చెప్పు.

1176
01:27:10,092 --> 01:27:13,128
సైన్ ఇన్ చేయండి... త్వరగా.

1177
01:27:13,195 --> 01:27:18,233
అప్పుడు మీరు నన్ను మళ్లీ నాశనం చేయవచ్చు
దేని కోసం లైనన్స్‌లో
HE SO DEARLY PAID.

1178
01:27:18,301 --> 01:27:21,270
ఆపై, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,

1179
01:27:21,337 --> 01:27:24,607
BEARSKIN రగ్గు మీద
అతని అధ్యయనంలో.

1180
01:27:24,673 --> 01:27:29,512
మరియు చివరకు,
మకుటాయమానంగా,

1181
01:27:29,578 --> 01:27:33,949
మేము ప్రేమ యొక్క గుంటలను వదిలివేస్తాము
పెరూవియన్ మార్బుల్ మీద.

1182
01:27:49,197 --> 01:27:51,133
సిమోన్!

1183
01:27:51,199 --> 01:27:55,270
సిమోన్! సిమోనా?

1184
01:27:55,338 --> 01:27:57,706
సిమోనా?

1185
01:28:33,275 --> 01:28:36,912
ఆపు!
[ గగ్గోలు]

1186
01:28:36,979 --> 01:28:38,847
ఆపు! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

1187
01:28:38,914 --> 01:28:42,551
నేను అందమైన కథలు వ్రాస్తాను,
ధర్మానికి ODES.

1188
01:28:42,618 --> 01:28:44,753
పిల్లల పద్యం.
నేను ప్రామిస్ చేస్తున్నాను!

1189
01:28:44,820 --> 01:28:47,823
[నీరు చల్లడం,
గగ్గోలు పెట్టడం]

1190
01:28:47,890 --> 01:28:51,026
ఇది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరుస్తుంది, అది కాదు,
నన్ను ఇలా బాధపెట్టాలా?

1191
01:28:51,093 --> 01:28:54,363
చూడండి, మీరు ఎముకలా దృఢంగా ఉన్నారు,
మీ ట్రౌజర్‌లను స్ట్రెయిన్ చేయడం.

1192
01:28:56,331 --> 01:28:58,601
[నీరు చల్లడం,
గగ్గోలు పెట్టడం]

1193
01:28:58,667 --> 01:29:03,271
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
మీరు చూడలేదా,
మీరు స్వీయ-హక్కుల ఫక్?

1194
01:29:03,338 --> 01:29:05,307
మీరు ఎంత ఎక్కువ కాలం కొనసాగిస్తారో
మీ మినహాయింపులు,

1195
01:29:05,374 --> 01:29:08,377
మీరు రూట్ లోతుగా
నా హృదయంలో నా సూత్రాలు!

1196
01:29:08,444 --> 01:29:11,013
[ గగ్గోలు]

1197
01:29:30,365 --> 01:29:33,035
మీరు చూడలేదా...

1198
01:29:33,101 --> 01:29:37,105
ముందు నగ్నంగా ఉన్న మనిషి?

1199
01:29:44,079 --> 01:29:46,048
అబ్బే నన్ను దూరంగా పంపుతోంది.

1200
01:29:46,114 --> 01:29:48,851
అవును.

1201
01:29:48,917 --> 01:29:50,886
అఫ్ కోర్స్ అతనే.

1202
01:29:50,953 --> 01:29:53,422
మార్క్విస్...

1203
01:29:57,092 --> 01:29:58,961
నాకు ఒక చిన్న కథ చెప్పు.

1204
01:30:07,603 --> 01:30:10,372
మీరు ఎలా ప్రపోజ్ చేస్తారు
నేను అలా చేస్తానా?

1205
01:30:10,439 --> 01:30:12,608
గాలిపై దుమ్ము ఉందా?

1206
01:30:12,675 --> 01:30:15,678
ఇప్పుడే నాకు విష్పర్ చేయండి.

1207
01:30:15,744 --> 01:30:18,246
చైల్డ్, అది
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1208
01:30:18,313 --> 01:30:20,182
నేను నిన్ను మళ్లీ చూడలేను.

1209
01:30:20,248 --> 01:30:23,151
మీ కోసం దాన్ని లిప్యంతరీకరణ చేయనివ్వండి,
మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం.

1210
01:30:24,920 --> 01:30:29,224
ఇది సమయం కూడా కాదు
స్థలం కాదు.

1211
01:30:29,291 --> 01:30:31,460
మేము ఓడిపోయాము.

1212
01:30:35,531 --> 01:30:37,466
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
మీరు ఓడిపోయినట్లు నేను చూస్తాను.

1213
01:30:37,533 --> 01:30:42,771
వేలకొద్దీ కథలు ఉన్నాయి
నేను చెప్పడానికి చాలా ఇష్టపడతాను.
అప్పుడు నాకు ఒకటి చెప్పు.

1214
01:30:45,674 --> 01:30:47,676
[దూర స్వరాలు]

1215
01:30:50,278 --> 01:30:52,848
[నవ్వులు]

1216
01:30:52,915 --> 01:30:55,884
బహుశా నేను చేయగలను.

1217
01:30:57,052 --> 01:30:58,887
ఈ రాత్రి, మీరే ఉంచండి
నార ప్యాంట్రీలో...

1218
01:30:58,954 --> 01:31:00,989
ఇంక్ బాటిల్‌తో
మరియు ఒక క్విల్.

1219
01:31:01,056 --> 01:31:04,259
ఆపై మీరు చేయాలి
ఒక కథ చెప్పండి...

1220
01:31:04,326 --> 01:31:07,229
ఆ రెడీ
దేవదూతలను ఏడ్చేయండి...

1221
01:31:07,295 --> 01:31:09,598
మరియు సెయింట్స్
గాలి కోసం అన్ని GASP.

1222
01:31:13,101 --> 01:31:16,338
[పిడుగులు]

1223
01:31:16,404 --> 01:31:19,207
[వర్షం కొనసాగుతుంది]

1224
01:31:19,274 --> 01:31:22,110
[థండర్ రంబ్లింగ్]

1225
01:31:29,552 --> 01:31:32,521
[పిడుగులు]

1226
01:31:36,592 --> 01:31:39,161
[మెత్తగా]
PSST, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1227
01:31:41,764 --> 01:31:44,032
డౌఫిన్. డౌఫిన్.

1228
01:31:45,534 --> 01:31:47,603
డౌఫిన్.

1229
01:31:49,271 --> 01:31:52,474
[డౌఫిన్]
శుభ్రంగా. శుభ్రంగా.
[థండర్ రంబ్లింగ్]

1230
01:31:52,541 --> 01:31:55,210
[మెత్తగా]
PSST, CLEANTE,
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1231
01:31:55,277 --> 01:31:57,613
[ బిగ్గరగా ] మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
[మెత్తగా]
మార్క్విస్, అది నువ్వేనా?

1232
01:31:57,680 --> 01:32:00,983
ఫక్ కొరకు,
ఇంకెవరు ఉంటారు?
మీరు ఇతరులను హెచ్చరించారా?

1233
01:32:01,049 --> 01:32:03,952
[మెత్తగా]
నేను ఇకపై మనిషిని కాను.

1234
01:32:04,019 --> 01:32:06,722
నేను కనుగొనడానికి మేల్కొన్నాను
నేను పిచ్చుకగా మారిపోయాను.

1235
01:32:06,789 --> 01:32:10,492
[ కిచకిచ ]
[మార్క్విస్]
అదెలా?

1236
01:32:10,559 --> 01:32:13,061
[మెత్తగా]
బాగా, నేను కనుగొనడానికి మేల్కొన్నాను
నేను పిల్లిలా మారిపోయాను!

1237
01:32:13,128 --> 01:32:16,765
మీరు నేను చెప్పినట్లు చేయకుంటే,
నేను నా చిన్న కోరలను ముంచివేస్తాను
మీ డ్రమ్ స్టిక్స్ లోకి...

1238
01:32:16,832 --> 01:32:18,834
మరియు మజ్జను సక్ చేయండి
మీ ఎముకల నుండి నేరుగా!

1239
01:32:18,901 --> 01:32:21,670
- మీరు దానిని పొందారా,
చిన్న పక్షి?
- [ వింపర్రింగ్ ]

1240
01:32:23,371 --> 01:32:26,274
[మెత్తగా]
మీ సేవలో, COUNT.

1241
01:32:27,810 --> 01:32:30,679
[మెత్తగా]
నా ప్రియమైన పాఠకుడికి,

1242
01:32:30,746 --> 01:32:33,682
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి
అత్యంత అపరిశుభ్రమైన కథ కోసం...

1243
01:32:33,749 --> 01:32:36,785
ఎవర్ టు స్ప్రింగ్
మనిషి యొక్క మనస్సు నుండి.

1244
01:32:37,620 --> 01:32:38,687
మీ హంప్ ఆఫ్.

1245
01:32:42,925 --> 01:32:46,494
డౌఫిన్.
నా ప్రియమైన పాఠకుడికి,

1246
01:32:46,561 --> 01:32:49,231
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి
చాలా వరకు...

1247
01:32:49,297 --> 01:32:51,566
ఎప్పుడో చెప్పిన అశుద్ధ కథ.

1248
01:32:55,170 --> 01:32:57,439
నా ప్రియమైన పాఠకుడికి,

1249
01:32:57,505 --> 01:33:01,276
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి
అపరిశుభ్రమైన కథ కోసం.

1250
01:33:04,680 --> 01:33:07,215
PSST,
BOUCHON.
హుహ్?

1251
01:33:07,282 --> 01:33:09,752
నా ప్రియమైన పాఠకుడికి,
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.

1252
01:33:09,818 --> 01:33:13,188
నేను చెప్పడానికి ఒక అపరిశుభ్రమైన కథను కలిగి ఉన్నాను.

1253
01:33:14,890 --> 01:33:18,360
[బౌకాన్ మూవింగ్ రాక్స్]
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.

1254
01:33:18,426 --> 01:33:21,396
[రాక్స్ కదలడం కొనసాగుతుంది]
[మెత్తగా]
BOUCHON?

1255
01:33:21,463 --> 01:33:25,133
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1256
01:33:25,200 --> 01:33:30,105
[బౌకాన్]
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.
నాకు ఒక కథ ఉంది, ఒక అపరిశుభ్రమైన కథ.

1257
01:33:33,208 --> 01:33:36,244
మా కథ ఆందోళనలు
వేశ్య, ఫౌచౌ,

1258
01:33:36,311 --> 01:33:38,681
ప్రకృతి ఎవరిని సమకూర్చింది...

1259
01:33:38,747 --> 01:33:43,218
గట్టి మరియు చిన్న పగుళ్లతో
ఆమె తొడల మధ్య...

1260
01:33:43,285 --> 01:33:47,790
మరియు చాలా చక్కగా
చీలిక ఎప్పుడో అచ్చు...

1261
01:33:47,856 --> 01:33:50,258
దేవుని చేతి ద్వారా.
[పిడుగులు]

1262
01:33:50,325 --> 01:33:52,294
[చక్లింగ్]

1263
01:33:52,360 --> 01:33:54,963
ఫౌచౌ ఒక వ్యభిచారి...

1264
01:33:55,030 --> 01:33:59,401
ఒక బిగుతుతో
మరియు డౌన్ ఫిషర్...

1265
01:33:59,467 --> 01:34:02,705
ఆమె తొడల మధ్య మరియు--

1266
01:34:02,771 --> 01:34:04,773
అత్యంత చక్కగా చీలిపోయిన గాడిద!

1267
01:34:04,840 --> 01:34:08,376
అత్యంత చక్కగా చీలిపోయిన గాడిద.

1268
01:34:08,443 --> 01:34:13,115
[కొనసాగుతుంది]
నా గ్లోరియస్ గద్యం ఫిల్టర్ చేయబడింది
పిచ్చివారి మనస్సుల ద్వారా.

1269
01:34:13,181 --> 01:34:15,550
ఎవరికి తెలుసు,
వారు దానిని మెరుగుపరచవచ్చు.

1270
01:34:15,617 --> 01:34:18,653
ఇది ఒక వేశ్య గురించి
ఫౌచౌ అని పేరు పెట్టారు.

1271
01:34:18,721 --> 01:34:20,756
ఇది వేశ్య గురించి...

1272
01:34:20,823 --> 01:34:24,326
ఫౌచౌ అని పేరు పెట్టారు
ఒక డౌన్ ఫిషర్ తో.

1273
01:34:24,392 --> 01:34:28,630
ఒక రోజు, ఫౌచౌ యొక్క మొదటి క్లయింట్
ఒక సర్జన్.

1274
01:34:28,697 --> 01:34:32,434
అతను తన వేళ్లను పరిగెత్తాడు
ఆమె నగ్న చర్మం అంతటా,

1275
01:34:32,500 --> 01:34:34,937
వేరుగా లాగడం
ఫోల్డ్స్ ఆఫ్ ఫ్లెష్.

1276
01:34:35,003 --> 01:34:37,706
[క్లీన్]
అతను తన వేళ్లను పరిగెత్తాడు
ఆమె నగ్న చర్మం అంతటా,

1277
01:34:37,773 --> 01:34:41,009
వేరుగా లాగడం
ఫోల్డ్స్ ఆఫ్ ఫ్లెష్.

1278
01:34:41,076 --> 01:34:44,947
[డౌఫిన్]
ఆమె మడతల వద్ద లాగడం మరియు--

1279
01:34:45,013 --> 01:34:47,850
[ఫ్రాన్నల్]
అతను తన వేళ్లను పరిగెత్తాడు
ఆమె నగ్న చర్మంపై,

1280
01:34:47,916 --> 01:34:50,152
[నవ్వులు]
లాగడం
ఆమె ఫోల్డ్స్ వద్ద.

1281
01:34:50,218 --> 01:34:54,689
[బౌకాన్]
ఆమె నగ్న చర్మంపై ఫీలింగ్.

1282
01:34:54,757 --> 01:34:57,125
ఆమె నగ్న చర్మం.

1283
01:34:57,192 --> 01:35:01,830
నగ్నంగా--
అవును, నాకు ఆ బిట్ వచ్చింది.

1284
01:35:01,897 --> 01:35:03,866
"నేను ఏమి తయారు చేయాలి?"
అడిగాడు ఫౌచౌ.

1285
01:35:03,932 --> 01:35:06,434
"నా నోరు, నా గాడిద...

1286
01:35:06,501 --> 01:35:09,704
లేదా నా సక్యూలెంట్ ఆయిస్టర్?"

1287
01:35:09,772 --> 01:35:11,807
నేను ఏమి సిద్ధం చేయాలి?

1288
01:35:11,874 --> 01:35:14,943
నా గాడిద లేదా నా సక్యూలెంట్ ఆయిస్టర్?

1289
01:35:15,010 --> 01:35:18,013
"కాదు!" సర్జన్ అరిచాడు,
అతని స్కాల్పెల్‌ను బ్రాండింగ్ చేయడం.

1290
01:35:18,080 --> 01:35:22,150
- అవునా?
- ఏ రంధ్రం?

1291
01:35:22,217 --> 01:35:27,255
నా నోరు, నా గాడిద
లేదా నా సకలెంట్--

1292
01:35:27,322 --> 01:35:29,657
సక్యూలెంట్ ఆయిస్టర్.

1293
01:35:29,724 --> 01:35:34,863
"ఎందుకంటే నేను కొత్త ఒరిఫైస్‌లను గీస్తాను
ఇంతకు ముందు ఏవీ లేవు."

1294
01:35:34,930 --> 01:35:37,232
- లేదు--
- సర్జన్ అరిచాడు.

1295
01:35:37,299 --> 01:35:43,205
నేను కొత్తగా చెక్కుతాను--
కొత్త-- కొత్త ఒరిఫైసెస్
ఇంతకు ముందు ఎక్కడా లేవు.

1296
01:35:43,271 --> 01:35:48,176
దానితో,
ఫౌచౌ ఒక అరుపును బహిష్కరించాడు
చాలా విపరీతంగా పిచ్ చేయబడింది...

1297
01:35:48,243 --> 01:35:51,713
సర్జన్ బాధ్యత వహించాడని
ఆమె నాలుకను చింపివేయడానికి.

1298
01:35:51,780 --> 01:35:55,717
[నవ్వుతూ]
ఫౌచౌ ఒక అరుపును బహిష్కరించాడు
అటువంటి విపరీత పిచ్--

1299
01:35:55,784 --> 01:35:57,853
దానితో,
విపరీత బిచ్--

1300
01:35:57,920 --> 01:36:00,488
చాలా బిగ్గరగా అరిచారు--
ఆమె అరిచింది...

1301
01:36:00,555 --> 01:36:02,724
చాలా కాలం మరియు చాలా బిగ్గరగా --

1302
01:36:02,791 --> 01:36:07,295
[బౌకాన్]
ఆమె అరిచింది, కాబట్టి అతను భావించాడు
అతను తప్పక-- అతను తప్పక--

1303
01:36:07,362 --> 01:36:11,066
- [మార్క్విస్] గాయాన్ని మూసివేయడానికి,
అతను అగ్ని నుండి పేకాటను తీసుకున్నాడు.
- ఒక పోకర్!

1304
01:36:11,133 --> 01:36:13,601
- ఆమె నాలుకను చింపివేయడానికి.
- [ పిడుగుపాటు ]

1305
01:36:13,668 --> 01:36:17,772
-అతను అగ్ని నుండి పేకాటను తీసుకున్నాడు.
-అగ్ని నుండి. అగ్ని నుండి!

1306
01:36:19,141 --> 01:36:22,544
అతను పోకర్ తీసుకున్నాడు
అగ్ని నుండి.

1307
01:36:22,610 --> 01:36:26,714
అగ్ని నుండి.
అగ్ని నుండి.

1308
01:36:26,781 --> 01:36:30,652
అతను అగ్ని నుండి పేకాటను తీసుకున్నాడు.

1309
01:36:30,718 --> 01:36:33,255
అగ్ని నుండి.

1310
01:36:35,891 --> 01:36:38,393
డౌఫిన్.
[మెత్తగా]
అగ్ని నుండి.

1311
01:36:38,460 --> 01:36:41,129
- తదుపరి బిట్ ఏమిటి?
- [మడేలిన్]
BOUCHON, పదాలు?

1312
01:36:41,196 --> 01:36:45,133
- నాకు పదాలు చెప్పండి.
- అగ్ని.

1313
01:36:50,372 --> 01:36:52,240
[గ్యాస్ప్స్]

1314
01:36:52,307 --> 01:36:55,110
- డౌఫిన్?
- [ డౌఫిన్ గ్యాస్పింగ్ ]

1315
01:36:55,177 --> 01:36:57,179
- [ ఊపిరి పీల్చుకోవడం ]
- డౌఫిన్?

1316
01:36:57,245 --> 01:36:59,314
[డౌఫిన్]
అగ్ని!
తదుపరి బిట్ ఏమిటి?

1317
01:36:59,381 --> 01:37:03,518
అగ్ని! అగ్ని.
తదుపరి బిట్ ఏమిటి?

1318
01:37:03,585 --> 01:37:07,355
- [ డౌఫిన్ ] ఫైర్! అగ్ని!
- నాకు తదుపరి బిట్ చెప్పండి!

1319
01:37:07,422 --> 01:37:10,425
- మీరు నాకు పదాలు చెప్పాలి.
- [ డౌఫిన్ స్క్రీమ్స్ ]

1320
01:37:10,492 --> 01:37:15,030
[బెల్ రింగింగ్]
అగ్ని!

1321
01:37:15,097 --> 01:37:19,334
అన్ని తలుపులు తెరవండి!
రోగులను బయటకు పంపండి!

1322
01:37:19,401 --> 01:37:22,770
కొంచెం నీరు పొందండి!
త్వరపడండి! రండి!

1323
01:37:22,837 --> 01:37:25,640
కొంచెం నీరు పొందండి!

1324
01:37:25,707 --> 01:37:28,710
[నవ్వుతూ]
యేసు! వాట్ ది హెల్
మీరు పూర్తి చేశారా?

1325
01:37:28,776 --> 01:37:32,447
[కేకలు, అస్పష్టత]

1326
01:37:32,514 --> 01:37:36,985
[ఇద్దరూ అరుస్తూనే ఉన్నారు]

1327
01:37:38,120 --> 01:37:41,089
ఆ నీరు ఎక్కడ ఉంది?

1328
01:37:41,156 --> 01:37:44,426
పడకలు పొందండి!
వాటిని తరిమికొట్టండి!

1329
01:37:44,492 --> 01:37:48,396
[భయాందోళనతో అరుపులు]
అగ్ని! అగ్ని!

1330
01:37:48,463 --> 01:37:52,600
అగ్ని! అగ్ని!

1331
01:37:52,667 --> 01:37:54,970
అగ్ని!
[వింపరింగ్]

1332
01:37:56,604 --> 01:37:59,107
[గార్డు]
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
దానితో?

1333
01:38:02,544 --> 01:38:04,947
BOUCHON?

1334
01:38:09,184 --> 01:38:11,886
BOUCHON?
[కేకలు]

1335
01:38:13,055 --> 01:38:15,723
మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి,
BOUCHON.

1336
01:38:15,790 --> 01:38:17,759
[నవ్వులు]
చేయవద్దు--

1337
01:38:17,825 --> 01:38:20,495
- లేదు! లేదు! లేదు!
- మడేలిన్.

1338
01:38:20,562 --> 01:38:23,631
- [అరుస్తూనే ఉంది]
- మడేలిన్!

1339
01:38:23,698 --> 01:38:25,968
- మడేలిన్!
- మడేలిన్!

1340
01:38:26,034 --> 01:38:27,869
[మార్క్విస్]
మడేలిన్!
మడేలిన్!

1341
01:38:27,936 --> 01:38:30,505
మడేలిన్!

1342
01:38:30,572 --> 01:38:34,076
మడేలిన్!
మడేలిన్.

1343
01:38:34,142 --> 01:38:37,479
[ఖైదీల కేకలు]
మడేలిన్!
మడేలిన్!

1344
01:38:37,545 --> 01:38:39,514
మడేలిన్!

1345
01:38:41,016 --> 01:38:44,619
మడేలిన్!
మడేలిన్!

1346
01:38:44,686 --> 01:38:49,891
[భయాందోళనతో అరుపులు]

1347
01:38:49,958 --> 01:38:54,896
[ అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి,
షాన్డిలియర్ క్రాష్లు ]

1348
01:38:54,963 --> 01:38:56,864
[స్త్రీ అరుపులు]
[అబ్బే]
మేడీ?

1349
01:38:56,931 --> 01:39:00,168
మడేలిన్!

1350
01:39:00,235 --> 01:39:04,706
[ స్త్రీ అరుపులు,
మనిషి నవ్వుతున్నాడు]

1351
01:39:04,772 --> 01:39:08,810
[ కోలాహలం ]

1352
01:39:08,876 --> 01:39:10,945
మేడీ!
ఇది భయంకరమైనది!

1353
01:39:11,013 --> 01:39:13,448
దెయ్యం తనను తాను వదులుకుంది
మాపై!

1354
01:39:13,515 --> 01:39:16,918
అది ఆమె తప్పు!
[పిల్లి అరుపులు]

1355
01:39:16,985 --> 01:39:19,787
[భయాందోళనతో అరుపులు]
మెట్లు పైకి!

1356
01:39:19,854 --> 01:39:23,525
[అరగడం కొనసాగించు]
[మడేలిన్]
లేదు! లేదు! లేదు!

1357
01:39:25,427 --> 01:39:29,597
[మడేలిన్ అరుపు]
[డోర్ క్రీక్స్ ఓపెన్]

1358
01:39:29,664 --> 01:39:31,599
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1359
01:39:31,666 --> 01:39:33,635
లేదు! లేదు! లేదు!

1360
01:39:33,701 --> 01:39:35,470
[మార్క్విస్]
మేడీ!
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1361
01:39:35,537 --> 01:39:39,474
- మడేలిన్! మడేలిన్!
- [అరుస్తూనే ఉంది]

1362
01:39:39,541 --> 01:39:42,010
[తలుపు మూసి]

1363
01:39:43,445 --> 01:39:48,083
[డాక్టర్]
మేము చారెంటన్‌ను కాపాడాలి!
గొలుసును కొనసాగించండి!

1364
01:39:48,150 --> 01:39:52,287
మేము దానిని ఆపాలి
అది ఆ కిరణాలకు చేరే ముందు!

1365
01:39:52,354 --> 01:39:54,656
** [ బ్యాండ్ ప్లేయింగ్ ]
[వైద్యుడు అరవడం కొనసాగించాడు]

1366
01:39:54,722 --> 01:39:56,458
** [బృందం కొనసాగుతుంది]

1367
01:39:56,524 --> 01:39:59,294
[అరుపులు]
అతనిని నా నుండి తీసివేయండి!

1368
01:39:59,361 --> 01:40:01,229
పిటూ!

1369
01:40:03,198 --> 01:40:05,733
[స్త్రీ అరుపులు]

1370
01:40:05,800 --> 01:40:07,935
మడేలిన్!
మడేలిన్!

1371
01:40:08,002 --> 01:40:12,940
[ స్త్రీ అరుపులు,
ఖైదీలు లీరింగ్]

1372
01:40:13,007 --> 01:40:16,344
గార్డ్స్!
గార్డ్స్!
[వింపరింగ్]

1373
01:40:16,411 --> 01:40:19,914
గార్డ్స్!

1374
01:40:19,981 --> 01:40:22,384
BRIGITTE.
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

1375
01:40:25,053 --> 01:40:28,690
[పిడుగులు]
మడేలిన్!

1376
01:40:28,756 --> 01:40:30,925
మడేలిన్!
[ అడుగుజాడలు
నడుస్తోంది]

1377
01:40:30,992 --> 01:40:33,661
మడేలిన్!

1378
01:40:34,929 --> 01:40:37,765
వెళ్ళు! త్వరగా!

1379
01:40:37,832 --> 01:40:40,268
మడేలిన్!

1380
01:40:43,405 --> 01:40:45,673
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,
నా ప్రియమైన?

1381
01:40:55,117 --> 01:40:58,853
[వినబడకుండా చదవడం]

1382
01:40:58,920 --> 01:41:00,855
"ఆమె అరిచింది...

1383
01:41:00,922 --> 01:41:04,192
కాబట్టి అతను తప్పక భావించాడు
ఆమె నాలుకను చింపివేయడానికి."
[సిజర్స్ హిట్ ఫ్లోర్]

1384
01:41:08,062 --> 01:41:10,031
బౌచాన్, ఆగండి!

1385
01:41:10,098 --> 01:41:13,135
[పిడుగులు]
[గ్యాస్ప్స్]

1386
01:41:14,469 --> 01:41:18,373
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి, అబ్బే.
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.

1387
01:41:20,942 --> 01:41:22,910
నం.

1388
01:41:22,977 --> 01:41:25,747
ఓహ్, మై గాడ్.

1389
01:41:25,813 --> 01:41:27,815
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
నం.

1390
01:41:36,124 --> 01:41:40,128
[ఏడుపు]
ఓహ్, లేదు.

1391
01:41:40,195 --> 01:41:42,164
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

1392
01:41:42,230 --> 01:41:44,566
[వింపర్స్]

1393
01:41:55,577 --> 01:41:59,381
[మూలుగులు]

1394
01:42:30,212 --> 01:42:32,247
[రైడర్]
మడేలిన్!

1395
01:42:43,391 --> 01:42:48,630
[ప్రార్థన, లాటిన్]

1396
01:43:06,113 --> 01:43:09,384
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, సిగ్గుపడకండి.

1397
01:43:09,451 --> 01:43:12,820
మాకు మంచి ఆశ్చర్యం ఉంది
మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1398
01:43:12,887 --> 01:43:15,723
ఒక మంచి అబ్బాయి ఉన్నాడు.

1399
01:43:15,790 --> 01:43:17,759
హుహ్?

1400
01:43:26,468 --> 01:43:30,004
హుహ్!
ఒక మంచి అబ్బాయి ఉన్నాడు.

1401
01:43:30,071 --> 01:43:31,939
హుహ్?

1402
01:43:33,441 --> 01:43:35,643
[బౌకాన్]
నన్ను క్షమించండి. వేచి ఉండండి.

1403
01:43:35,710 --> 01:43:38,012
నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మళ్లీ చేయండి.

1404
01:43:38,079 --> 01:43:39,947
నేను ప్రామిస్ చేస్తున్నాను.

1405
01:43:41,449 --> 01:43:43,718
వాస్తవానికి,
మేము BOUCHON ని నిందించకూడదు.

1406
01:43:43,785 --> 01:43:47,154
అతను కేవలం ప్రకృతిలో ఒకడు
ప్రయోగాలు వికటించాయి.

1407
01:43:47,221 --> 01:43:50,625
క్రమశిక్షణ లేదు,
మనస్సాక్షి లేదు, నైతికత లేదు.

1408
01:43:50,692 --> 01:43:53,395
నిజానికి,
ఇది మన కర్తవ్యం...

1409
01:43:53,461 --> 01:43:57,164
అలాంటి వాటిని అందించడానికి
అతని తరపున.

1410
01:43:57,231 --> 01:43:59,767
ఇది కాదా?

1411
01:43:59,834 --> 01:44:02,504
మీరు చెప్పినట్లు, డాక్టర్.

1412
01:44:02,570 --> 01:44:05,507
HE WAS SO IMPRESSED
మార్క్విస్ కథ ద్వారా,

1413
01:44:05,573 --> 01:44:10,211
అతను ఎంచుకున్నాడు
దాన్ని మళ్లీ ప్రదర్శించడానికి, అవునా?

1414
01:44:10,278 --> 01:44:13,915
ఖచ్చితంగా
ఛాంబర్మెయిడ్.

1415
01:44:13,981 --> 01:44:19,587
బహుశా మీరు కావచ్చు
నాకు రిమైండ్ చేయడానికి చాలా దయతో
ఆమె పేరు.

1416
01:44:19,654 --> 01:44:23,024
[వింపరింగ్]
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, డాక్టర్,
నన్ను చెప్పేలా చేయవద్దు.

1417
01:44:23,090 --> 01:44:25,693
ఆమె పేరు, ABBE.

1418
01:44:27,362 --> 01:44:29,564
మడేలిన్.

1419
01:44:31,098 --> 01:44:33,501
నాకు చెప్పు, అబ్బే...

1420
01:44:33,568 --> 01:44:35,903
మీరు కాల్ చేసినప్పుడు
దేవుని ముందు...

1421
01:44:35,970 --> 01:44:40,775
మీరు ఎలా సమాధానం ఇస్తారు
మడేలిన్ మరణం కోసం?

1422
01:44:51,118 --> 01:44:55,957
- హత్య.
- [ ఎలుక కీచులాట ]

1423
01:45:00,828 --> 01:45:02,730
మీ మాటలు--

1424
01:45:02,797 --> 01:45:05,166
మీ పదాలు
బౌచన్‌ని నడిపించాడు--

1425
01:45:05,232 --> 01:45:07,301
ఓహ్, ఫక్ కొరకు, అబ్బే!

1426
01:45:07,369 --> 01:45:11,373
మీలో ఒకరిని అనుకుందాం
విలువైన ఖైదీలు ప్రయత్నించారు
నీటి మీద నడవడానికి మరియు మునిగిపోయారా?

1427
01:45:11,439 --> 01:45:15,176
మీరు బైబిల్‌ను ఖండిస్తారా?
నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.

1428
01:45:15,242 --> 01:45:18,813
ఒక అమాయక పిల్లవాడు
చనిపోయింది.

1429
01:45:18,880 --> 01:45:21,383
చాలా మంది రచయితలు తిరస్కరించబడ్డారు
తృప్తి...

1430
01:45:21,449 --> 01:45:24,452
కాంక్రీట్ ప్రతిస్పందన
వారి పనికి.

1431
01:45:24,519 --> 01:45:28,390
నేను ధన్యుడిని, నేను కాదా?

1432
01:45:30,191 --> 01:45:32,159
ఇది రహస్యం కాదు
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని.

1433
01:45:32,226 --> 01:45:35,697
నేను ఆమెను ఫక్ చేయాలనుకున్నాను,
అంతే.

1434
01:45:35,763 --> 01:45:39,934
మరియు మీరు చేసారా?
అది కాదు
అడగడానికి మీ ప్రావిన్స్.

1435
01:45:40,001 --> 01:45:43,237
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ
ఆమెను బలవంతంగా తీసుకెళ్లారా?
నేను చేయలేదని ఎవరు చెప్పాలి?

1436
01:45:43,304 --> 01:45:45,407
ఇది నపుంసకత్వమా?
ఎప్పుడూ!

1437
01:45:45,473 --> 01:45:48,776
అప్పుడు...
ఇది ప్రేమగా ఉండాలి.

1438
01:45:48,843 --> 01:45:51,879
నేను ఆమెను ఫక్ చేసాను
లెక్కలేనన్ని సార్లు...

1439
01:45:51,946 --> 01:45:56,384
మరియు అన్ని సమయాలలో
ఆమె మరింతగా ప్రాధేయపడింది.

1440
01:45:56,451 --> 01:45:58,886
మేము శరీరాన్ని తనిఖీ చేసాము.

1441
01:46:01,989 --> 01:46:04,759
ఆమె కన్యగా మరణించింది.

1442
01:46:13,300 --> 01:46:18,205
[ఏడుపు]

1443
01:46:18,272 --> 01:46:23,978
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

1444
01:46:32,854 --> 01:46:37,792
[వణుకు]

1445
01:46:44,566 --> 01:46:48,536
ఆమెకు ఇవ్వండి...
సరైన ఖననం...

1446
01:46:48,603 --> 01:46:51,473
చర్చి యార్డ్ లో...

1447
01:46:51,539 --> 01:46:53,608
నా ఖర్చుతో.

1448
01:46:54,909 --> 01:46:56,844
జోక్యం చేసుకోకండి...

1449
01:46:56,911 --> 01:47:00,181
ఆమె తీపి శరీరం...

1450
01:47:00,247 --> 01:47:02,750
అదే మైదానంలో...

1451
01:47:02,817 --> 01:47:06,554
నివసించే డెవిల్స్ వలె
ఈ శపించబడిన ప్రదేశం.

1452
01:47:08,155 --> 01:47:12,460
మీ భయంకరమైన రహస్యం వెల్లడైంది.

1453
01:47:12,527 --> 01:47:14,562
మీరు అన్ని తరువాత ఒక మనిషి.

1454
01:47:16,397 --> 01:47:18,500
[స్పిట్స్]

1455
01:47:24,271 --> 01:47:26,574
[ పదునుపెట్టే బ్లేడ్ ]

1456
01:47:29,176 --> 01:47:31,012
నా దగ్గర ఓపియం ఉంది
నొప్పిని సంఖ్యకు.

1457
01:47:31,078 --> 01:47:34,549
[పదును పెట్టడం కొనసాగుతుంది]
మా ఉద్దేశం
శిక్షాత్మకమైనది.

1458
01:47:34,616 --> 01:47:37,018
మేము నొప్పిని లెక్కించినట్లయితే,
పాయింట్ ఏమిటి?

1459
01:47:45,426 --> 01:47:48,062
ABBE DE COULMIER.

1460
01:47:48,129 --> 01:47:49,997
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1461
01:47:52,934 --> 01:47:56,203
నేను ఉన్నాను
చాలా సులభంగా నిశ్శబ్దం.

1462
01:47:56,270 --> 01:47:58,305
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1463
01:47:58,372 --> 01:48:00,742
ఒక మంచి అబ్బాయి ఉన్నాడు.

1464
01:48:06,714 --> 01:48:10,685
[మార్క్విస్ అరుపు]

1465
01:48:10,752 --> 01:48:15,557
[ అరుపు కొనసాగుతుంది,
గగ్గింగ్ ]

1466
01:48:15,623 --> 01:48:21,395
[ గగ్గోలు, అరుపులు
కొనసాగించు]

1467
01:48:21,462 --> 01:48:26,367
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1468
01:48:26,433 --> 01:48:28,402
[ గుసగుసలు ]

1469
01:48:28,469 --> 01:48:30,772
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1470
01:48:50,091 --> 01:48:53,494
నా, నా.

1471
01:48:53,561 --> 01:48:56,297
మీరు మించిపోయారు
నా అంచనాలు.

1472
01:48:56,363 --> 01:49:01,736
నా దగ్గర ఉందా?
దేవుడు కలిగి ఉన్న మొదటి మనిషిని నేను కాదు
తన పేరు మీద రక్తం చిందించాలని కోరారు.

1473
01:49:03,104 --> 01:49:05,106
నేను చివరివాడిని కాదు.

1474
01:49:06,574 --> 01:49:08,542
మరియు మీరు
ఈ రాత్రి బాగా నిద్రపోవాలా?

1475
01:49:08,610 --> 01:49:11,312
లేదు, సర్.

1476
01:49:11,378 --> 01:49:14,248
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే...

1477
01:49:14,315 --> 01:49:17,619
నేను మళ్లీ నిద్రపోవాలని అనుకోను.

1478
01:49:17,685 --> 01:49:22,590
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1479
01:49:36,971 --> 01:49:39,006
[ఏడ్పులు]

1480
01:49:43,277 --> 01:49:46,948
[ఏడుపు]

1481
01:51:35,356 --> 01:51:38,425
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1482
01:51:54,809 --> 01:51:58,212
నన్ను దూరంగా పంపవద్దు, అబ్బే.

1483
01:52:01,515 --> 01:52:04,018
ABBE. ABBE.

1484
01:52:04,085 --> 01:52:06,921
ABBE--
[కేకలు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1485
01:52:06,988 --> 01:52:10,758
[మనిషి]
ABBE. ABBE.

1486
01:52:10,825 --> 01:52:15,062
ABBE. ABBE.

1487
01:52:15,129 --> 01:52:18,966
[కొట్టడం, అరుపులు]
అబ్బే! అబ్బే!

1488
01:52:19,033 --> 01:52:22,804
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
[ కొట్టడం, అరుపులు
కొనసాగించు]

1489
01:52:22,870 --> 01:52:26,240
మీరు ఉత్తమం
త్వరగా రండి, అబ్బే!

1490
01:52:26,307 --> 01:52:28,475
అతను వ్రాసాడు
అన్ని గోడలపై.

1491
01:52:28,542 --> 01:52:30,511
[దగ్గు]

1492
01:52:30,577 --> 01:52:32,713
తన స్వంత మురికిని ఉపయోగించాడు.

1493
01:52:32,780 --> 01:52:36,350
- తనను తాను ఒక రకమైన పెయింట్‌గా చేసుకున్నాడు.
- ప్రియమైన దేవుడు.

1494
01:52:37,751 --> 01:52:40,321
[గగ్గింగ్]
దుర్వాసన!

1495
01:52:44,158 --> 01:52:46,861
అతని నోరు విడిపించు.
మీరు తప్పదు
అలా చేయండి సార్.

1496
01:52:46,928 --> 01:52:51,665
నేను అతని చివరి కర్మలను అతనికి మంజూరు చేయాలి.
మీ డాగర్ నాకు ఇవ్వండి.

1497
01:52:51,732 --> 01:52:54,101
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

1498
01:53:07,648 --> 01:53:09,616
[మార్క్విస్ గ్యాస్పింగ్]

1499
01:53:09,683 --> 01:53:15,556
[బలహీనంగా మూలుగులు]

1500
01:53:15,622 --> 01:53:19,060
[నిట్టూర్పు]

1501
01:53:19,126 --> 01:53:23,030
[మూలుగులు]
[శుష్లు]

1502
01:53:23,097 --> 01:53:26,901
నేను మీ ఆత్మను రక్షించడంలో విఫలమయ్యాను
జీవితంలో.

1503
01:53:26,968 --> 01:53:29,536
నేను మరణంలో విఫలం కాను.

1504
01:53:31,738 --> 01:53:34,075
ప్రియమైన స్వర్గపు తండ్రి...

1505
01:53:34,141 --> 01:53:36,978
మీ అనంతమైన దయను నిరూపించుకోండి...

1506
01:53:37,044 --> 01:53:39,046
మరియు మీ గేట్లను తెరవండి
ఈ మనిషికి,

1507
01:53:39,113 --> 01:53:43,117
మీ బిడ్డ తక్కువ కాదు
ఏ ఇతర వాటి కంటే.

1508
01:53:44,685 --> 01:53:47,588
అక్కడ ఉంది...

1509
01:53:47,654 --> 01:53:50,191
ప్రతి మనలో...

1510
01:53:50,257 --> 01:53:52,059
అలాంటి అందం...

1511
01:53:52,126 --> 01:53:54,461
మరియు అటువంటి అసహ్యం.

1512
01:53:54,528 --> 01:53:57,231
ఏ మనిషికి మినహాయింపు లేదు.

1513
01:53:58,665 --> 01:54:01,535
అతన్ని క్షమించు.

1514
01:54:03,470 --> 01:54:06,908
మా అందరినీ క్షమించు.

1515
01:54:09,076 --> 01:54:11,412
కిస్ ది క్రాస్.

1516
01:54:15,516 --> 01:54:17,919
మార్క్విస్!

1517
01:54:17,985 --> 01:54:20,154
[ క్రాస్ స్నాప్ ఆఫ్ రోసరీ ]

1518
01:54:21,255 --> 01:54:23,157
మార్క్విస్!

1519
01:54:27,561 --> 01:54:29,663
[మింగడం]

1520
01:54:29,730 --> 01:54:33,234
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1521
01:54:33,300 --> 01:54:38,906
[మూలుగులు]

1522
01:54:38,973 --> 01:54:43,945
- లేదు!
- [ అరుపులు ]

1523
01:54:44,011 --> 01:54:49,883
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1524
01:54:49,951 --> 01:54:52,086
[అరుపు ఫేడ్స్]

1525
01:54:52,153 --> 01:54:54,421
[డాక్టర్]
CHARENTON, ABBEకి స్వాగతం.

1526
01:54:54,488 --> 01:54:56,590
నేను కలిగి ఉన్నాను
కొత్త పోస్ట్, సర్.

1527
01:54:56,657 --> 01:54:59,860
నువ్వేనా?
ధన్యవాదాలు.

1528
01:54:59,927 --> 01:55:03,097
నేను భయపడుతున్నాను
మా ఎండోమెంట్ క్షీణించింది
టు ఎ మేరే పిట్టన్స్.

1529
01:55:03,164 --> 01:55:06,533
మేము నవ్వులము
అన్ని ఫ్రాన్స్.

1530
01:55:06,600 --> 01:55:09,370
అయితే,
సంతోషకరమైన గమనికలో,

1531
01:55:09,436 --> 01:55:13,374
హాస్పిటల్ ఇప్పుడు ఉంది
నా ఏకైక ఆదేశంలో.

1532
01:55:13,440 --> 01:55:18,946
నా విధానం ఇక్కడ ఉంది
అది ప్రతి మనిషి
అతని కీప్ సంపాదించాలి.

1533
01:55:19,013 --> 01:55:22,716
ది చారెంటన్ ప్రెస్, ABBE.

1534
01:55:22,783 --> 01:55:27,721
మేము పుస్తకాలను ఉత్పత్తి చేస్తాము
వివక్షత కోసం
కలెక్టర్.

1535
01:55:27,788 --> 01:55:32,026
కంపల్సివ్ ఖైదీలు
రకాన్ని సెట్ చేయండి.

1536
01:55:33,427 --> 01:55:35,862
[మూలుగులు]

1537
01:55:35,929 --> 01:55:39,666
[డాక్టర్]
లిస్ట్లెస్ వాటిని బైండింగ్ చేస్తారు
మరియు ఇంక్‌ని సిద్ధం చేయండి.

1538
01:55:39,733 --> 01:55:41,835
ఇది విశేషమైనది, డాక్టర్.

1539
01:55:41,902 --> 01:55:44,905
రోగులు ఉన్నారు
చాలా అణచివేయబడింది, చాలా మర్యాదపూర్వకంగా.

1540
01:55:44,972 --> 01:55:46,873
అవును, వారు శాంతిగా ఉన్నారు.

1541
01:55:46,940 --> 01:55:52,279
వారు సంతృప్తిని కలిగి ఉన్నారు
అది కష్టతరమైన పగటి శ్రమ మాత్రమే
అందించగలరు.

1542
01:55:53,880 --> 01:55:56,183
[అబ్బే]
నేను దానిని నమ్మను.

1543
01:55:56,250 --> 01:56:00,121
ది మార్క్విస్ డి సేడ్?
మీరు నిజంగా ప్రచురిస్తున్నారు
అతని నవలలు?

1544
01:56:00,187 --> 01:56:03,390
అవును. ఎప్పటి నుంచో
అతని దురదృష్టకర మరణం,

1545
01:56:03,457 --> 01:56:06,193
ఒక ఉప్పెన జరిగింది
అతని పనుల పట్ల ఆసక్తి.

1546
01:56:06,260 --> 01:56:11,598
వాస్తవానికి, నేను ఉపయోగిస్తాను
చారెంటన్‌ను పునరుద్ధరించడానికి లాభాలు
దాని పూర్వ వైభవానికి.

1547
01:56:11,665 --> 01:56:13,500
[స్త్రీ]
ఓహ్, డాక్టర్.

1548
01:56:15,069 --> 01:56:17,504
మాకు మీటింగ్ ఉంది
4:00 వద్ద హెర్ బెకర్‌తో.

1549
01:56:17,571 --> 01:56:19,806
అతను ప్రచురించాలనుకుంటున్నాడు
స్విస్ ఎడిషన్...

1550
01:56:19,873 --> 01:56:23,110
పూతపూసిన కాగితంపై
దూడ చర్మంలో బంధించబడింది.

1551
01:56:23,177 --> 01:56:26,047
ధన్యవాదాలు, షార్లెట్.
నా ఆనందం.

1552
01:56:26,113 --> 01:56:30,717
205వ పేజీని చూడండి.
నేను కార్నర్ డౌన్ చేసాను.

1553
01:56:45,732 --> 01:56:50,404
[మనిషి]
రండి, కదలండి.
మీ ఎడమవైపు. రండి.

1554
01:56:50,471 --> 01:56:53,474
తదుపరిది. కొనసాగండి.
ఈ పుస్తకాలను పొందండి
బోర్డులో.

1555
01:56:53,540 --> 01:56:55,676
రండి!
ఆ పెట్టెలు అక్కడ!

1556
01:56:55,742 --> 01:56:58,979
మిమ్మల్ని మీరు తరలించండి.
ఆల్ రైట్.

1557
01:56:59,046 --> 01:57:03,184
[ఏళ్లు, అస్పష్టత]
వచ్చే వారం కలుద్దాం!

1558
01:57:03,250 --> 01:57:06,853
[డాక్టర్]
వాస్తవానికి, ప్రతిదీ కాదు
చాలా శ్రావ్యంగా అనిపించింది.

1559
01:57:06,920 --> 01:57:09,623
[మహిళ అరుపులు]
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
బలమైన రాజ్యాంగం.

1560
01:57:09,690 --> 01:57:14,528
నా సంవత్సరాలు కుష్ఠురోగులు
జీవితం కోసం నన్ను ఉక్కుపాదం చేసింది
GRIZZLIEST సమర్పణలు.

1561
01:57:14,595 --> 01:57:17,998
మాకు ఇంకా ఉంది
కొన్ని నయం చేయలేనివి...

1562
01:57:18,065 --> 01:57:21,568
హింసకు గురవుతారు
మరియు పెర్వర్షన్.

1563
01:57:23,404 --> 01:57:25,339
సో...

1564
01:57:25,406 --> 01:57:27,908
మీరు నా వారసుడు, అవునా?

1565
01:57:27,974 --> 01:57:30,043
"వారసుడు"?

1566
01:57:31,078 --> 01:57:34,815
[నిట్టూర్పులు]

1567
01:57:34,881 --> 01:57:38,785
నా మాట వినండి... అబ్బే.

1568
01:57:38,852 --> 01:57:41,155
బాగా వినండి.

1569
01:57:43,124 --> 01:57:45,626
నేను తదేకంగా చూశాను
చెడు ముఖంలోకి...

1570
01:57:47,128 --> 01:57:50,297
మరియు నేను కథ చెప్పడానికి జీవించాను.

1571
01:57:50,364 --> 01:57:54,301
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మీ కొరకు,
నన్ను వ్రాయనివ్వండి.

1572
01:57:54,368 --> 01:57:57,003
గిబ్బరిష్, నా స్నేహితుడు.
అతను రాంట్స్ మరియు అతను రేవ్స్.

1573
01:57:57,070 --> 01:57:59,140
మీరు కలిగి ఉంటే
ఔన్స్ ఆఫ్ క్రిస్టియన్ ఛారిటీ,

1574
01:57:59,206 --> 01:58:03,144
అప్పుడు మీరు నాకు పార్చ్‌మెంట్ తీసుకురండి,
ఇంక్ మరియు ఒక క్విల్.

1575
01:58:03,210 --> 01:58:08,815
మీరు అలాంటిదేమీ చేయరు.
ఈ రోగి ఒక సమాధిని కలిగి ఉన్నాడు
తనకు మరియు ఇతరులకు ప్రమాదం.

1576
01:58:08,882 --> 01:58:12,753
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1577
01:58:12,819 --> 01:58:16,823
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది]

1578
01:58:16,890 --> 01:58:19,226
[ గుసగుసలు ]

1579
01:58:19,293 --> 01:58:21,795
మీరు బాగానే ఉన్నారా సార్?

1580
01:58:21,862 --> 01:58:24,030
[పాంటింగ్]

1581
01:58:24,097 --> 01:58:26,967
మీరు చూడలేదా, అబ్బే?

1582
01:58:27,033 --> 01:58:30,003
"మీకు కనిపించడం లేదా, అబ్బే?"

1583
01:58:30,070 --> 01:58:33,874
కొంతమంది పురుషులు
ఆర్ బియాండ్ రిడెంప్షన్.

1584
01:58:35,142 --> 01:58:38,044
నం. వేచి ఉండండి.
దయచేసి.

1585
01:58:38,111 --> 01:58:40,881
ప్లీజ్ బ్రింగ్ మి ఎ క్విల్.
దయచేసి?

1586
01:58:40,947 --> 01:58:44,151
వేచి ఉండండి.
నన్ను క్షమించండి.

1587
01:58:44,218 --> 01:58:48,155
దేవుడా, అబ్బే!
ఒక క్విల్!

1588
01:58:48,222 --> 01:58:54,195
[పాంటింగ్]

1589
01:58:55,996 --> 01:58:58,465
ఒక క్విల్.

1590
01:59:15,282 --> 01:59:17,718
దీన్ని బాగా ఉపయోగించండి.

1591
01:59:17,784 --> 01:59:20,487
దానికి మీరు ఆమెకు రుణపడి ఉంటారు.

1592
01:59:25,926 --> 01:59:31,732
** [హమ్మింగ్]

1593
01:59:34,167 --> 01:59:37,404
[పార్చ్మెంట్ మీద గోకడం]

1594
01:59:37,471 --> 01:59:39,706
[మార్క్విస్]
ప్రియమైన రీడర్,

1595
01:59:39,773 --> 01:59:43,877
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఒక కథతో వదిలివేస్తున్నాను
ABBE DE COULMIER రాసినది,

1596
01:59:43,944 --> 01:59:48,549
స్వేచ్ఛను కనుగొన్న వ్యక్తి
ఇష్టపడని ప్రదేశాలలో:

1597
01:59:48,615 --> 01:59:51,117
ఇంక్‌వెల్ దిగువన...

1598
01:59:51,184 --> 01:59:53,520
క్విల్ యొక్క కొనపై.

1599
01:59:56,457 --> 02:00:01,228
** [హమ్మింగ్]

1600
02:00:01,295 --> 02:00:03,464
[రాయడం]

1601
02:00:03,530 --> 02:00:05,866
[మార్క్విస్]
అయినప్పటికీ, ముందుగా హెచ్చరించాలి,

1602
02:00:05,932 --> 02:00:08,369
దీని ప్లాట్ రక్తంలో తడిసినది,

1603
02:00:08,435 --> 02:00:11,338
దాని అక్షరాలు క్షీణించాయి,

1604
02:00:11,405 --> 02:00:16,009
మరియు దాని థీమ్‌లు...
UNHOLESOME ఎట్ బెస్ట్.

1605
02:00:16,076 --> 02:00:18,144
కానీ ధర్మాన్ని తెలుసుకోవాలంటే,

1606
02:00:18,211 --> 02:00:21,515
మనల్ని మనం తప్పక పరిచయం చేసుకోవాలి
వైస్ తో.

1607
02:00:21,582 --> 02:00:25,486
అప్పుడు మాత్రమే మనం తెలుసుకోగలం
మనిషి యొక్క పూర్తి కొలత.

1608
02:00:25,552 --> 02:00:28,855
** [ హమ్మింగ్ కొనసాగుతుంది ]
కాబట్టి రండి.

1609
02:00:28,922 --> 02:00:31,258
ఐ డేర్ యు.

1610
02:00:31,325 --> 02:00:33,927
పేజీని తిరగండి.