1 00:00:09,960 --> 00:00:13,879 De wapens van de drone die we hebben teruggevonden, zijn onvindbaar. 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,560 Maar iemand heeft het in het spel gebracht. 3 00:00:16,480 --> 00:00:20,039 'Meneer Dempsey' is ongesteld op dit moment... Daarom ben ik hier. 4 00:00:20,040 --> 00:00:21,639 Ik zal de mol vinden. 5 00:00:21,640 --> 00:00:24,279 Je bent geschorst, in afwachting van een formeel onderzoek. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,879 Je zult moeten vinden Tibor Stone en Amber Todd. 7 00:00:29,440 --> 00:00:31,799 Pegasus... familie tegen je gebruiken. 8 00:00:31,800 --> 00:00:33,519 Ik had een zoon. 9 00:00:33,520 --> 00:00:35,239 Zoek de familie van de gevangenisofficier. 10 00:00:35,240 --> 00:00:37,160 Je denkt dat deze mensen komen achter ons aan? 11 00:00:38,520 --> 00:00:40,240 Er is iemand! Het is te laat. 12 00:00:41,080 --> 00:00:43,639 Ga naar de bestemming. Stel dat Tibor je heeft gestuurd. 13 00:00:43,640 --> 00:00:45,639 En jij wilt Sebastiaan zien. 14 00:00:45,640 --> 00:00:47,559 We hebben contant geld nodig om Londen te bereiken. 15 00:00:47,560 --> 00:00:50,039 Jij hebt hem vermoord. Wij hebben hem vermoord. 16 00:00:50,040 --> 00:00:52,079 Je weet wat er nodig is om te overleven. 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,239 Je zult moeten beslissen hoeveel bloed 18 00:00:54,240 --> 00:00:56,240 op je handen waar je mee kunt leven. 19 00:01:16,320 --> 00:01:19,000 Het is oké, prachtig. Bijna daar. 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Bijna daar. 21 00:02:06,880 --> 00:02:08,880 Jouw beurt. 22 00:02:19,120 --> 00:02:21,079 Kan ik helpen? Ik hoop het. 23 00:02:21,080 --> 00:02:24,959 Ik ben op zoek naar een man - 1,80 meter, bruine ogen. Donker geknipt haar. 24 00:02:24,960 --> 00:02:27,359 Misschien is hij hier binnengekomen met een jonge vrouw. 25 00:02:27,360 --> 00:02:29,640 Kijk, liefje. 26 00:02:30,600 --> 00:02:33,959 Het spijt me voor je. Ben er zelf geweest. 27 00:02:33,960 --> 00:02:37,199 Vertrouw me. Maar wat mensen in die kamer doen... 28 00:02:37,200 --> 00:02:39,400 Nou, dat is hun zaak, oké? 29 00:02:40,200 --> 00:02:41,840 Dus hij is hier? 30 00:02:44,000 --> 00:02:45,559 Laat me raden. 31 00:02:45,560 --> 00:02:49,160 Paneer tikka, baingan bharta en een masala chai. 32 00:02:50,880 --> 00:02:52,640 Ja. Hoe wist je dat? 33 00:03:34,240 --> 00:03:36,240 Het eten is hier. 34 00:03:38,520 --> 00:03:40,640 Hij zei dat hij ons zou bellen toen het arriveerde. 35 00:03:56,480 --> 00:03:58,679 Exploitant van de hulpdiensten. 36 00:03:58,680 --> 00:04:00,799 Welke dienst heeft u nodig? Politie. 37 00:04:00,800 --> 00:04:03,159 Er zijn zojuist schoten gelost in het Sandringham Hotel. 38 00:04:03,160 --> 00:04:05,559 Als we de NCU niet kunnen vertrouwen, Wij kunnen de politie niet vertrouwen. 39 00:04:05,560 --> 00:04:09,160 Pak het geld. Hallo meneer, kunt u mij horen? 40 00:05:06,200 --> 00:05:08,400 Shh. 41 00:05:17,680 --> 00:05:19,480 Gaan! 42 00:06:00,600 --> 00:06:02,559 Je gaat recht op hen af. 43 00:06:02,560 --> 00:06:05,239 Wat ben je aan het doen?! 44 00:06:07,480 --> 00:06:10,560 Ben je gek geworden?! 45 00:06:19,840 --> 00:06:22,639 Gewapende politie! Leg het wapen op de grond! 46 00:06:22,640 --> 00:06:24,879 Weg van de motorkap! Nu! 47 00:06:24,880 --> 00:06:27,520 Langzaam. Omlaag! Omlaag! 48 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 Handen achter je hoofd! 49 00:06:33,040 --> 00:06:35,519 Blijf waar je bent. Blijf waar je bent! 50 00:06:35,520 --> 00:06:37,560 Beweeg niet! 51 00:06:52,520 --> 00:06:54,520 Het mes 52 00:08:26,040 --> 00:08:28,000 Hoi, prachtig. 53 00:09:41,360 --> 00:09:43,360 Hallo? 54 00:09:47,640 --> 00:09:49,040 Hallo? 55 00:09:51,840 --> 00:09:53,800 Wauw. Wauw. 56 00:09:54,600 --> 00:09:56,359 Tibor heeft ons gestuurd. 57 00:09:58,680 --> 00:10:00,440 Gewoon... Gewoon... 58 00:10:02,560 --> 00:10:05,520 Sebastiaan! We zijn hier voor Sebastian. 59 00:10:06,320 --> 00:10:07,519 Ja? 60 00:10:07,520 --> 00:10:10,240 Sebastiaan. 61 00:10:12,920 --> 00:10:16,120 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, omdat je alleen woont. 62 00:10:18,760 --> 00:10:20,720 Ik ben Carla. 63 00:10:21,680 --> 00:10:23,680 Ik ben Olly. 64 00:10:26,520 --> 00:10:29,000 Laten we de baby tot rust brengen. 65 00:10:43,320 --> 00:10:47,119 Mikhail wil de zaak afhandelen koopwaar met zijn blote handen... 66 00:10:47,120 --> 00:10:49,159 zorg ervoor dat het echt is. 67 00:10:49,160 --> 00:10:51,160 OK. 68 00:10:51,960 --> 00:10:54,399 Jouw oude man regelde altijd de zaken het face-to-face. 69 00:10:54,400 --> 00:10:56,559 Mensen zijn gewend met hem om te gaan. 70 00:10:56,560 --> 00:10:58,719 Ik kan het aan. 71 00:10:58,720 --> 00:11:00,639 Stel het in. Heb ik al gedaan. 72 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 Ik zal het woord doen. 73 00:11:03,440 --> 00:11:05,439 Dit is tenslotte de grote. 74 00:11:05,440 --> 00:11:07,400 Ik laat het je gewoon weten uit beleefdheid. 75 00:11:10,760 --> 00:11:13,559 Nou, jij niet? slechts het beeld van efficiëntie, 76 00:11:13,560 --> 00:11:15,600 berichten doorgeven als een kampioen? 77 00:11:23,640 --> 00:11:25,640 Alleen de mens. 78 00:11:27,880 --> 00:11:29,880 Hoe gaat het allemaal? 79 00:11:30,720 --> 00:11:33,320 Alles is in orde. Maar er heeft een verandering plaatsgevonden. 80 00:11:34,400 --> 00:11:36,199 Tebit is weg. 81 00:11:36,200 --> 00:11:38,920 Campbell heeft mij de leiding gegeven van het onderzoek. 82 00:11:40,000 --> 00:11:42,559 Nou, gefeliciteerd, Wil. 83 00:11:42,560 --> 00:11:44,600 Geen excuus Omdat je hem nu niet hebt gevonden, hè? 84 00:13:06,320 --> 00:13:09,559 Nancy? Ik ben het. Baas? 85 00:13:09,560 --> 00:13:11,839 Ik heb een gunst nodig. 86 00:13:11,840 --> 00:13:13,599 Je bent geschorst. 87 00:13:13,600 --> 00:13:16,319 Deze zaak heeft alles gekost - mijn huwelijk en nu mijn carrière. 88 00:13:16,320 --> 00:13:19,879 Als je denkt dat ik een Pegasus-mol ben, Je moet nu ophangen. 89 00:13:19,880 --> 00:13:24,199 Oh, ik zie Campbell's bemanning staan nog steeds buiten te kamperen 90 00:13:24,200 --> 00:13:27,920 En Nancy, serieus, hoe lang kennen wij elkaar? 91 00:13:30,480 --> 00:13:32,160 Wat kan ik doen? 92 00:13:33,440 --> 00:13:35,359 Pavel Ivanov - 93 00:13:35,360 --> 00:13:38,559 de ingenieur hernieuwbare energie dat Stone Wit-Rusland verliet. 94 00:13:38,560 --> 00:13:41,079 Hij was aan het ontwikkelen hoge hittebestendige polymeren. 95 00:13:41,080 --> 00:13:43,999 Voor windturbines. Ik weet niet zeker of ik je volg. 96 00:13:44,000 --> 00:13:47,319 Dat is het soort materiaal ontworpen om blootstelling te weerstaan 97 00:13:47,320 --> 00:13:49,759 tot extreme temperaturen zonder kromtrekken - doe me een plezier. 98 00:13:49,760 --> 00:13:53,079 Kijk of het overeenkomt met wat de wapens zijn waar die drone van gemaakt was. 99 00:13:53,080 --> 00:13:55,199 Ik ben ermee bezig. Goed meisje. 100 00:13:55,200 --> 00:13:57,839 Hoe gaat het met het team? Overal. 101 00:13:57,840 --> 00:13:59,920 Ik bereid een briefing voor op AmberTodd. 102 00:14:00,720 --> 00:14:03,559 Volledige antecedentenonderzoek. De werken. Het voelt als een wilde ganzenjacht. 103 00:14:03,560 --> 00:14:05,320 Wie heeft dat besteld? 104 00:14:06,120 --> 00:14:07,240 O'Neill. 105 00:14:25,600 --> 00:14:27,559 Nee. Dat doe je niet. 106 00:14:27,560 --> 00:14:30,519 - Wat doen? - Het vermoorden van wie dan ook in die vrachtwagen, zodat je hem kunt stelen. 107 00:14:30,520 --> 00:14:32,999 Wauw. Jij hebt een zeer lage dunk van mij. 108 00:14:33,000 --> 00:14:35,559 Eigenlijk zou ik ze betalen om ons naar Londen te brengen. 109 00:14:35,560 --> 00:14:37,799 Dat gaat gewoon - laat hem vragen stellen. - Goed. 110 00:14:37,800 --> 00:14:40,319 Ik heb binnenkort meer insuline nodig. We kunnen beter iets bedenken. 111 00:14:40,320 --> 00:14:43,160 Oké, dus we praten gewoon met hem. Wij doen een beroep op zijn betere karakter. 112 00:14:44,640 --> 00:14:46,280 Ik zal het doen. 113 00:14:47,560 --> 00:14:49,639 Geef me je hand. 114 00:14:49,640 --> 00:14:51,759 Zeg geen woord. Het is allemaal van jou. 115 00:14:51,760 --> 00:14:54,239 Hoi. Hallo? 116 00:14:54,240 --> 00:14:57,719 Hallo, het spijt me. We zijn er net in beland een ongeluk een paar kilometer terug. 117 00:14:57,720 --> 00:15:00,919 Ik vraag me alleen af ​​of u ons kunt helpen. Ik ben niet de AA, lieverd. 118 00:15:00,920 --> 00:15:02,959 Onze telefoons zijn kapot. 119 00:15:02,960 --> 00:15:05,359 We moeten terug naar Londen zo snel mogelijk. 120 00:15:05,360 --> 00:15:07,680 Ik ben ook geen taxi. 121 00:15:08,760 --> 00:15:10,760 Misschien ben jij een barmhartige Samaritaan? 122 00:15:19,920 --> 00:15:21,960 Alles goed met je, liefje? 123 00:15:22,960 --> 00:15:24,839 Eh... Niet echt, nee. 124 00:15:24,840 --> 00:15:28,320 Maar ik moet terug naar Londen. Ik moet naar mijn dochter. 125 00:15:30,800 --> 00:15:33,440 Dit is zij. Ze is zes maanden oud. 126 00:15:37,240 --> 00:15:40,280 Het is een... Op de foto is het een andere kerel. 127 00:15:42,880 --> 00:15:44,640 Ja. 128 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 Ja. Je hebt gelijk. 129 00:15:50,880 --> 00:15:53,039 Hé, ik ben een gevangenistransportofficier. 130 00:15:53,040 --> 00:15:55,039 En ik moet deze man pakken terug naar Londen. 131 00:15:55,040 --> 00:15:58,039 En de enige reden waarom ik dit doe Dit is om terug te gaan naar mijn dochter. 132 00:15:58,040 --> 00:16:00,359 Mijn naam is Amber. Wat is je naam? 133 00:16:00,360 --> 00:16:02,199 Eh... Hoe heet je? - Paulus. - Paulus. 134 00:16:02,200 --> 00:16:04,639 Oké, leuk je te ontmoeten, Paul. OK. Genoeg. Vijf duizend. 135 00:16:04,640 --> 00:16:06,879 Ik zei dat ik dit zou afhandelen. We hebben geen tijd meer. 136 00:16:06,880 --> 00:16:10,520 De helft nu, de helft als we er zijn. Maar we moeten onmiddellijk vertrekken. 137 00:16:13,920 --> 00:16:15,520 Laat het mij zien. 138 00:16:22,760 --> 00:16:25,080 Geen haltes. Geen vragen. 139 00:16:35,840 --> 00:16:39,319 Er is niets om op te zitten. Ik ben net terug van een baan. 140 00:16:39,320 --> 00:16:41,359 Eh... 141 00:16:41,360 --> 00:16:43,239 Neem deze. 142 00:16:43,240 --> 00:16:45,559 Mijn kleindochter heeft ze aan mij gegeven. 143 00:16:45,560 --> 00:16:47,920 Beter dan in het donker zitten, toch? 144 00:16:49,840 --> 00:16:51,759 Rechts. 145 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Oké, dan. 146 00:17:08,640 --> 00:17:10,599 'Betere natuur' mijn reet. 147 00:17:10,600 --> 00:17:13,080 Hij stond op het punt ons mee te nemen. - Rechts. - Dat was hij. 148 00:17:15,040 --> 00:17:18,079 Hij lijkt vriendelijk. Nou, jouw... 149 00:17:18,080 --> 00:17:20,359 snikverhaal werkte niet. 150 00:17:20,360 --> 00:17:23,480 Hij lijkt misschien aardig, maar hebzucht is wat hem beweegt. 151 00:17:25,440 --> 00:17:27,120 Je hebt hem verkeerd gelezen. 152 00:18:11,280 --> 00:18:13,839 Ik hoop dat je goed slaapt. Dat heb ik gedaan, bedankt. 153 00:18:13,840 --> 00:18:17,359 Er ruikt iets lekkers. Ik ben pas klaar voor de lunch. 154 00:18:19,520 --> 00:18:21,559 Er staat een verse pot koffie. 155 00:18:21,560 --> 00:18:23,839 Ja, ik zal eh... Ik neem wat koffie. 156 00:18:23,840 --> 00:18:26,199 Vind je het erg als ik een fles voor de baby maak? 157 00:18:26,200 --> 00:18:29,359 Ze zal wakker zijn over, tien minuten, dus... 158 00:18:29,360 --> 00:18:31,399 Net als een uurwerk, nietwaar? 159 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 Ja. 160 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Kleine uurwerkterroristen. 161 00:18:44,400 --> 00:18:46,439 Dus je raakte betrokken bij Tibor? 162 00:18:46,440 --> 00:18:49,120 Ja. ik bedoel, We hebben elkaar nog nooit ontmoet, maar... 163 00:18:50,920 --> 00:18:52,920 Het spijt me, hoe ken je hem? 164 00:18:54,680 --> 00:18:56,719 We gaan ver terug. 165 00:18:56,720 --> 00:18:59,720 Maar ik heb hem al jaren niet meer gezien. 166 00:19:01,240 --> 00:19:03,479 Melk? Suiker? 167 00:19:03,480 --> 00:19:05,639 Gewoon melk. 168 00:19:05,640 --> 00:19:07,479 Alsjeblieft. 169 00:19:07,480 --> 00:19:09,560 Dus eh... 170 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 eh... wie is Sebastian? 171 00:19:22,360 --> 00:19:25,040 Gewoon een naam die Tibor en ik gebruikten. 172 00:19:26,080 --> 00:19:28,120 Domme Sebastiaan. 173 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 Wanneer één van ons dat zou doen... 174 00:19:33,200 --> 00:19:35,200 ...iets doms. 175 00:19:57,960 --> 00:20:01,359 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar de vraag die ik mezelf stel is... 176 00:20:01,360 --> 00:20:03,640 wie is Amber Todd? 177 00:20:06,760 --> 00:20:08,919 Elf agenten stierven... 178 00:20:08,920 --> 00:20:11,759 toen dat konvooi werd geraakt, toch heeft ze Stone uit die tunnel gehaald 179 00:20:11,760 --> 00:20:14,240 zoals zij was... dansen door regendruppels. 180 00:20:16,080 --> 00:20:19,640 Dus is zij een van ons... of een andere van hen? 181 00:20:21,320 --> 00:20:25,559 Nu heeft Nancy een briefing opgesteld jullie zouden het nu allemaal moeten hebben ontvangen. 182 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 Gebruik het. 183 00:20:27,920 --> 00:20:31,280 Nu hebben we twee dagen om Tibor Stone op de getuigenbank te zetten. 184 00:20:32,360 --> 00:20:34,320 We moeten snel handelen. 185 00:20:35,160 --> 00:20:37,160 Laten we aan het werk gaan. 186 00:20:54,600 --> 00:20:56,720 Geloof je dat echt? over Todd? 187 00:20:59,280 --> 00:21:01,280 Je wilde nieuw denken? 188 00:21:17,440 --> 00:21:19,079 O'Neill. 189 00:21:19,080 --> 00:21:21,120 Hij wil je zien. 190 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Twee minuten. 191 00:21:49,760 --> 00:21:52,239 Je neemt een groot risico - vraagt mij om hier te komen. 192 00:21:52,240 --> 00:21:54,319 Eén van mijn mensen bevindt zich in politiehechtenis. 193 00:21:54,320 --> 00:21:57,319 Ze werd betrapt met een vuurwapen. Nina Dragus. 194 00:21:57,320 --> 00:21:59,320 Ik wil dat je haar eruit haalt. 195 00:22:00,520 --> 00:22:01,960 Dat is onmogelijk. 196 00:22:03,600 --> 00:22:06,759 Je vraagt mij om daar aan de touwtjes te trekken, Ik kon mezelf blootgeven. 197 00:22:06,760 --> 00:22:09,879 Ik heb nu de leiding. Je hebt mij precies waar je mij wilt hebben. 198 00:22:09,880 --> 00:22:12,000 Riskeer het niet. Vertel je mij wat ik moet doen? 199 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 Ik wil dat ze vrijgelaten wordt. 200 00:22:17,240 --> 00:22:19,239 Waarom? Wie is zij in godsnaam? 201 00:22:19,240 --> 00:22:20,960 Een aanwinst. 202 00:22:22,480 --> 00:22:25,200 Ze heeft een van mijn mannen verlamd toen ze nog maar een kind was. 203 00:22:26,000 --> 00:22:28,400 Hij legde zijn handen op haar. Nou, dat heeft hij geprobeerd. 204 00:22:29,200 --> 00:22:32,119 Ze was met een groep arbeiders wij het land binnenbrachten. 205 00:22:32,120 --> 00:22:34,280 Ik denk dat het woord 'verhandeld' is. 206 00:22:38,840 --> 00:22:41,559 Altijd al aanleg gehad voor het ontdekken van rauw potentieel. 207 00:22:41,560 --> 00:22:45,559 Dus ik liet Tibor Stone haar onderbrengen zijn vleugel, laat haar de touwen zien. 208 00:22:45,560 --> 00:22:47,759 Zij kent hem beter dan wie dan ook. 209 00:22:47,760 --> 00:22:50,279 Er is niemand anders die dichtbij hem kan komen. 210 00:22:50,280 --> 00:22:53,440 Laat haar vrij, zoek Stone... 211 00:22:55,080 --> 00:22:56,960 ...zij zal de klus afmaken. 212 00:22:58,680 --> 00:23:00,680 Ik kan het niet. 213 00:23:07,400 --> 00:23:08,920 Hoe gaat het met je vrouw? 214 00:23:10,400 --> 00:23:12,639 Krijgt ze de behandeling die ze nodig heeft? 215 00:23:12,640 --> 00:23:14,999 Omdat ik weet hoe duur dat kan zijn. 216 00:23:15,000 --> 00:23:17,040 Je betrekt haar hier niet bij. Dat deed ik niet. 217 00:23:20,400 --> 00:23:22,479 Dat deed je. 218 00:23:22,480 --> 00:23:25,159 Het is precies mijn punt over potentieel. 219 00:23:25,160 --> 00:23:28,119 Toen we ontdekten de diagnose van uw vrouw, 220 00:23:28,120 --> 00:23:30,639 Ik wist het meteen, 221 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 Je zou alles doen om haar te redden. 222 00:23:33,440 --> 00:23:35,040 Hm? 223 00:23:37,000 --> 00:23:38,640 Hier zijn we. 224 00:23:39,440 --> 00:23:41,440 Familie is alles, nietwaar? 225 00:23:42,240 --> 00:23:45,320 Anita... en Saffraan. 226 00:23:48,280 --> 00:23:50,280 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. 227 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 Ik kan je Stone bezorgen, dat is alles. 228 00:23:54,120 --> 00:23:56,559 Genoeg. Niet meer. 229 00:23:56,560 --> 00:23:58,560 Ik dacht dat je dat zou zeggen. 230 00:24:01,080 --> 00:24:02,840 Controleer je telefoon, Will. 231 00:24:12,800 --> 00:24:14,760 Mooi jong meisje, je dochter. 232 00:24:15,560 --> 00:24:17,599 Neuken. Haal Nina eruit. 233 00:24:17,600 --> 00:24:21,079 Gebruik de NCU om Stone te lokaliseren. 234 00:24:21,080 --> 00:24:23,720 En zij regelt de rest. 235 00:24:28,400 --> 00:24:30,480 Ik zeg wanneer het genoeg is. 236 00:24:41,520 --> 00:24:44,839 Breker, breker. Heeft iemand zijn oren erop? 237 00:24:44,840 --> 00:24:46,840 Een beetje gezelschap kan nooit kwaad. 238 00:24:49,320 --> 00:24:51,599 Dit is een afstandsschot. Hoe gaat het, man? 239 00:24:51,600 --> 00:24:55,759 Een medeweggeest. Afstandsschot, dit is Midnight Rambler. 240 00:24:55,760 --> 00:24:58,239 Leuk je te ontmoeten, Rambler. 241 00:24:58,240 --> 00:25:00,279 Ga je ergens spannend naartoe? 242 00:25:00,280 --> 00:25:03,359 Er is niets spannends aan een noordelijke richting rijden met een aanhanger vol pallets. 243 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 Jij? 244 00:25:05,600 --> 00:25:09,120 Ik betwijfel of je me zelfs zou geloven - Zelfs als ik het je vertelde, man. - Probeer mij. 245 00:25:24,360 --> 00:25:27,239 Dus... waar komt dit... 246 00:25:27,240 --> 00:25:29,839 sterk moreel kompas van jou vandaan komen? 247 00:25:29,840 --> 00:25:31,839 Je bedoelt die ene dat maakt mij ongemakkelijk 248 00:25:31,840 --> 00:25:33,680 Mensen vermoorden met mijn blote handen? 249 00:25:37,560 --> 00:25:41,120 Freud had een theorie. Psychodynamiek. 250 00:25:42,040 --> 00:25:44,679 Individuen kunnen zich ontwikkelen sterke morele principes 251 00:25:44,680 --> 00:25:47,920 als verdedigingsmechanismen tegen het gedrag van hun ouders. 252 00:25:50,360 --> 00:25:52,439 Was je vader een crimineel, Amber? 253 00:25:52,440 --> 00:25:54,600 Is dat wat jou zo heeft gemaakt? 254 00:25:56,040 --> 00:25:58,880 Ik geef de voorkeur aan Albert Bandura sociale leertheorie. 255 00:25:59,800 --> 00:26:03,039 Als een kind vaak getuige is wetsovertredingen worden beloond, 256 00:26:03,040 --> 00:26:07,159 of ongestraft blijven, kunnen ze komen om dergelijk gedrag als wenselijk te beschouwen. 257 00:26:07,160 --> 00:26:09,159 Was mama een seriemoordenaar? 258 00:26:15,440 --> 00:26:17,440 Dit is leuk. 259 00:27:05,640 --> 00:27:08,239 Nee. Nee. Nee. Nee. Nee. Kijk. 260 00:27:08,240 --> 00:27:10,199 Ik ben niet bij het team die je heeft aangevallen. 261 00:27:10,200 --> 00:27:12,359 Als dat zo was, zou ik komen opdagen 262 00:27:12,360 --> 00:27:15,039 met meer dan alleen gestolen dossiers en mijn lul in mijn hand. 263 00:27:15,040 --> 00:27:18,119 Ik ken jou. Ja. Mijn naam is Alex Tebbit. 264 00:27:18,120 --> 00:27:20,639 We spraken elkaar twee dagen geleden aan de telefoon. Jij bent NCU? 265 00:27:20,640 --> 00:27:23,560 Ja. Nou, dat was ik. 266 00:27:24,600 --> 00:27:26,959 Ze denken dat ik de mol ben verantwoordelijk voor de aanval 267 00:27:26,960 --> 00:27:29,319 over jou en Todds familie en het gevangenisbusje. 268 00:27:29,320 --> 00:27:32,279 Kijk, ik heb jou en je team nodig om mij te helpen. Mag ik binnenkomen? 269 00:27:32,280 --> 00:27:35,920 Ze hebben je eruit gezet, En jij denkt dat ik je ga vertrouwen? 270 00:27:36,880 --> 00:27:38,560 Ik zweer het bij God. 271 00:27:39,640 --> 00:27:42,440 Ik bied je een kans om hun leven te helpen redden. 272 00:27:49,720 --> 00:27:51,680 Vertel ze wat je mij vertelde. 273 00:27:52,520 --> 00:27:55,440 Wil O'Neill, de man die mijn baan heeft afgepakt... 274 00:27:56,640 --> 00:27:58,640 ...is je vriend aan het in de val lokken. 275 00:28:00,040 --> 00:28:01,959 Waarom denk je dat hij krom is? 276 00:28:01,960 --> 00:28:06,079 Eén: de informatie daarover zorgde ervoor dat we Stone vroeg verplaatsten kwam van de afdeling van O'Neill. 277 00:28:06,080 --> 00:28:08,559 Twee, O'Neill was een van de weinige mensen 278 00:28:08,560 --> 00:28:10,639 die wist waar Olly en Mia waren. 279 00:28:10,640 --> 00:28:13,039 En ten derde vertelden de bronnen van Miles mij... 280 00:28:13,040 --> 00:28:15,959 hij geeft de NCU een leugen dat Amber voor Pegasus werkt. 281 00:28:15,960 --> 00:28:18,759 Door haar tot verdachte te maken, hij kan middelen concentreren 282 00:28:18,760 --> 00:28:21,719 over haar onderzoek - op jacht naar haar. 283 00:28:21,720 --> 00:28:25,919 Hij houdt hun aandacht ergens anders, terwijl hij informatie naar Pegasus verzendt. 284 00:28:25,920 --> 00:28:27,920 Als O'Neill de mol is... 285 00:28:28,720 --> 00:28:31,479 ...dan kan het zijn dat je hem breekt de enige manier om Amber terug te krijgen. 286 00:28:31,480 --> 00:28:34,439 Oké, hoe breken we hem dan? 287 00:28:34,440 --> 00:28:38,079 Hij wil je erover interviewen Amber, en als hij dat doet - bosh! 288 00:28:38,080 --> 00:28:40,959 We bewijzen zijn connectie met Pegasus door in zijn telefoon te kruipen. 289 00:28:40,960 --> 00:28:43,599 Wauw, wauw, wauw - wacht even. 290 00:28:43,600 --> 00:28:45,519 Ja? Dat is een strafbaar feit. Fil? 291 00:28:45,520 --> 00:28:49,279 Ik weet. Kijk, ik heb het gehoord wat hij zegt, en ik ben ervan overtuigd. 292 00:28:49,280 --> 00:28:53,079 Ik doe mee. Maar ik verwacht het niet iemand van jullie om jezelf in gevaar te brengen. 293 00:28:53,080 --> 00:28:55,519 Als jij meedoet, doe ik mee. Wat moeten we doen? 294 00:28:55,520 --> 00:28:58,160 Als hij je interviewt, jij leidt hem af. 295 00:28:59,280 --> 00:29:02,440 Wie kan er onzin uitkramen voor vijf minuten terwijl jij zijn telefoon jat? 296 00:29:07,600 --> 00:29:10,520 Dat heet verhalen vertellen... en het is een kunstvorm. 297 00:29:12,040 --> 00:29:15,200 Doen we dit echt? Voor Amber? Ja, dat zijn we. 298 00:29:16,440 --> 00:29:17,840 En Joe. 299 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 We moeten deze klootzakken laten boeten. 300 00:29:22,640 --> 00:29:25,559 Breker. Breker. Dit is Midnight Rambler. 301 00:29:25,560 --> 00:29:28,959 Dus luister, ik heb net een maat gebeld. Iemand heeft het woord uitgesproken. 302 00:29:28,960 --> 00:29:32,400 Ze zoeken een man en een vrouw hetzelfde als het paar dat je hebt opgehaald. 303 00:29:36,040 --> 00:29:39,360 Hij zal je nog veel meer geven dan vijfduizend als je ze overhandigt. 304 00:29:41,840 --> 00:29:43,800 Hoeveel meer? 305 00:30:12,160 --> 00:30:14,239 Nina zit nog steeds in hechtenis. 306 00:30:14,240 --> 00:30:17,160 Wel, we moeten dit oplossen. De volwassenen zijn ermee bezig. 307 00:30:18,400 --> 00:30:20,439 Haar waarde neemt af. 308 00:30:20,440 --> 00:30:23,920 Hoe vaak gaat ze het laten? Steen glipt door haar vingers? Hè? 309 00:30:24,720 --> 00:30:26,720 Ze wordt een verplichting. 310 00:30:29,440 --> 00:30:31,839 Wat? 311 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 Houd je mond dicht. 312 00:30:45,480 --> 00:30:47,480 Michail. 313 00:30:53,040 --> 00:30:55,079 Een paar zware dagen, hè? 314 00:30:55,080 --> 00:30:58,160 Sommigen van ons moeten de handen uit de mouwen steken af en toe vies. 315 00:30:58,960 --> 00:31:00,600 Leuke plek. 316 00:31:01,800 --> 00:31:04,640 Zijn dit originelen? Houd je van kunst? 317 00:31:05,440 --> 00:31:08,439 Ik hou van geld. Dit is Harrisons zoon. 318 00:31:08,440 --> 00:31:09,959 Declan. 319 00:31:09,960 --> 00:31:12,239 Hoe gaat het met je vader? Ja. Ja. 320 00:31:12,240 --> 00:31:14,800 Het goede gevecht strijden. 321 00:31:17,480 --> 00:31:19,719 Dit is de toekomst... 322 00:31:19,720 --> 00:31:21,439 van absolute macht. 323 00:31:21,440 --> 00:31:23,759 Het is een plastic polymeer van de volgende generatie - 324 00:31:23,760 --> 00:31:26,479 sterker dan metaal zodat het niet kromtrekt onder hitte. 325 00:31:26,480 --> 00:31:28,279 En... 326 00:31:28,280 --> 00:31:30,280 het vuurt herhaalde rondes af. 327 00:31:33,000 --> 00:31:34,320 Probeer het. 328 00:31:37,240 --> 00:31:39,199 Het is volkomen onvindbaar. 329 00:31:39,200 --> 00:31:42,359 Gedemonteerd passeren ze gemakkelijk door elke metaaldetector. 330 00:31:42,360 --> 00:31:45,160 Perfect voor internationale verzending - als je begrijpt wat ik bedoel. 331 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 Bedankt daarvoor, Declan. 332 00:31:50,120 --> 00:31:52,119 Hoeveel heb je er vervaardigd, 333 00:31:52,120 --> 00:31:54,039 en zullen ze klaar zijn? voor de actiedag? 334 00:31:54,040 --> 00:31:56,799 We hebben er 2.000 klaar om te vertrekken voor de Britse markt, 335 00:31:56,800 --> 00:31:59,999 vrijdag zijn er nog eens 10.000 klaar voor uw Europese klanten. 336 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Spring niet op de zaken vooruit. 337 00:32:02,960 --> 00:32:06,680 Je verzekerde mij van meer zekerheid over de vrijlating van Harrison. 338 00:32:07,520 --> 00:32:10,319 Mijn klanten hoeven dat niet te zijn hiermee verbonden... 339 00:32:10,320 --> 00:32:13,119 veel publiciteit strafrechtelijk onderzoek. 340 00:32:13,120 --> 00:32:15,159 Meneer Dempsey zal lopen. 341 00:32:15,160 --> 00:32:16,999 En als hij dat niet doet, 342 00:32:17,000 --> 00:32:19,519 je kunt de deal altijd sluiten met mij. 343 00:32:19,520 --> 00:32:22,479 Met alle respect, je bent je vader niet. 344 00:32:22,480 --> 00:32:25,239 Harrison Dempsey is Pegasus. 345 00:32:25,240 --> 00:32:28,919 Daarom ga ik met hem om en alleen met hem. 346 00:32:28,920 --> 00:32:31,560 Nou ja, het lijkt erop een beetje ouderwets... 347 00:32:32,520 --> 00:32:34,240 ...met respect. 348 00:32:35,560 --> 00:32:38,440 Alsjeblieft. Negeer de jongen alsjeblieft. 349 00:32:39,240 --> 00:32:42,799 Wij zijn hier om je te laten zien waarom jij zou nergens anders moeten winkelen. 350 00:32:42,800 --> 00:32:46,719 De deal gaat niet door totdat meneer Dempsey wordt vrijgelaten. 351 00:32:46,720 --> 00:32:49,320 Wat hij zal zijn. 352 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Pardon, heren. Natuurlijk. 353 00:33:04,120 --> 00:33:05,639 Je brengt ons in verlegenheid. 354 00:33:05,640 --> 00:33:07,799 Mij? Jij bent de verdomde zwakke schakel. 355 00:33:07,800 --> 00:33:09,679 Smeken om een deal dat is al gedaan. 356 00:33:09,680 --> 00:33:12,039 We moeten onze verdomde prijs noemen! Ik zal je de touwen laten zien. 357 00:33:12,040 --> 00:33:14,999 Omdat dat is wat je oude man wil, maar als je Mikhail bang maakt, 358 00:33:15,000 --> 00:33:16,959 en deze deal gaat niet door, we verliezen miljoenen! 359 00:33:16,960 --> 00:33:20,159 Oké, dus, alsjeblieft, doe mij alsjeblieft een gunst, jij zilveren lepel-lul. 360 00:33:20,160 --> 00:33:21,840 Hou gewoon je bek! 361 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 Ik zei toch dat ze krachtig waren. 362 00:33:43,440 --> 00:33:45,640 Houd het pistool, en ik betaal voor de bank. 363 00:33:51,880 --> 00:33:55,080 Ik zal het aan mijn klanten vertellen nog een beetje geduld hebben. 364 00:33:55,880 --> 00:33:58,279 En ik zal contact opnemen aan mijn Europese contacten. 365 00:34:10,240 --> 00:34:11,479 Ja? 366 00:34:11,480 --> 00:34:15,239 Een vrachtwagenchauffeur gaf ons de locatie van Stone en de gevangenisofficier. 367 00:34:15,240 --> 00:34:17,599 Net toen ik dacht mijn dag kon niet beter worden. 368 00:34:17,600 --> 00:34:20,079 Is Nina al weg? Nee. Maar de baas is ermee bezig. 369 00:34:20,080 --> 00:34:21,679 OK. 370 00:34:21,680 --> 00:34:23,520 Ik regel zelf wel met Stone. 371 00:34:27,640 --> 00:34:30,559 Daar gaan we. Hallo allemaal. 372 00:34:30,560 --> 00:34:32,599 Bedankt voor je komst. 373 00:34:32,600 --> 00:34:34,839 Ach, dat is niet nodig om er zo bezorgd uit te zien. 374 00:34:34,840 --> 00:34:37,039 Ik moet het je gewoon vragen allemaal wat vragen, 375 00:34:37,040 --> 00:34:40,480 en... zolang je eerlijk bent mij, er zou geen probleem moeten zijn. 376 00:34:42,960 --> 00:34:45,160 Mevrouw Butler, ik zal met u beginnen. 377 00:34:47,120 --> 00:34:49,680 Dus... telefoons hier, alsjeblieft. 378 00:34:54,200 --> 00:34:57,319 Amber zit in veel problemen, en ik moet haar binnenbrengen. 379 00:34:57,320 --> 00:34:59,959 Ik ken jullie twee samen gekwalificeerd. 380 00:34:59,960 --> 00:35:03,200 Je geeft om haar - Olly en Mia ook. 381 00:35:04,040 --> 00:35:06,439 Ik moet haar lokaliseren voordat er iets gebeurt 382 00:35:06,440 --> 00:35:08,600 dat kan niet ongedaan worden gemaakt. 383 00:35:10,200 --> 00:35:13,559 Behalve Olly, alle mensen waarvan ze vertrouwt dat ze daarbuiten zijn. 384 00:35:13,560 --> 00:35:15,560 Ik heb geen idee waar ze is. 385 00:35:23,280 --> 00:35:25,800 Freud schreef ook een essay over rouw om verlies. 386 00:35:26,800 --> 00:35:28,800 Rouw en melancholie. 387 00:35:30,760 --> 00:35:32,160 En? 388 00:35:33,720 --> 00:35:35,639 Hoe is uw zoon gestorven? 389 00:35:35,640 --> 00:35:38,160 Mijn wat? Jouw zoon. 390 00:35:39,640 --> 00:35:42,719 O ja. Ik heb daarover gelogen. 391 00:35:42,720 --> 00:35:44,720 Ik heb nooit een zoon gehad. 392 00:35:46,680 --> 00:35:48,599 Maar je vertelde me over hem. 393 00:35:48,600 --> 00:35:52,200 Ik vertelde je wat je wilde horen, Amber. Ik had nodig dat je mij vertrouwde. 394 00:35:53,000 --> 00:35:55,679 Kijk, op het moment dat ik dood kind zei, 395 00:35:55,680 --> 00:35:58,280 je creëert een achtergrondverhaal voor mijn gedrag. 396 00:35:59,080 --> 00:36:01,719 Je liet je hoede vallen. Dus ik zou je over Mia vertellen? 397 00:36:01,720 --> 00:36:03,919 Dus je zou iets te doen hebben tegen mij gebruiken? 398 00:36:03,920 --> 00:36:06,159 Je had iets nodig om je aan vast te houden. 399 00:36:06,160 --> 00:36:10,120 Dat is wat jou zo diepgaand maakt, voorspelbaar menselijk. 400 00:36:13,600 --> 00:36:16,320 Er is niets inwisselbaars over jou. 401 00:36:21,800 --> 00:36:24,040 Vertel me waar Olly en Mia zijn. 402 00:36:25,240 --> 00:36:27,879 Het punt van een veilig huis geeft het adres niet door. 403 00:36:27,880 --> 00:36:29,999 Vertel me waar ze zijn! Kalm d- 404 00:36:30,000 --> 00:36:31,999 Vertel me waar ze zijn, jij verdomde psychopaat! 405 00:36:32,000 --> 00:36:34,599 Luister naar mij. 406 00:36:34,600 --> 00:36:36,799 Wij waren het erover eens... 407 00:36:36,800 --> 00:36:39,919 je zult je familie zien nadat je me naar de Old Bailey hebt gebracht. 408 00:36:39,920 --> 00:36:41,960 Dus je houdt ze gegijzeld? 409 00:36:43,640 --> 00:36:45,719 Ik ben het enige ze in leven houden. 410 00:36:45,720 --> 00:36:48,520 Ik en de persoon naar wie ik ze heb gestuurd. 411 00:36:52,480 --> 00:36:54,520 Dat zou je ook moeten zijn iets dankbaarder. 412 00:37:22,440 --> 00:37:24,199 - Marcus. - Ja? 413 00:37:24,200 --> 00:37:26,200 Toon tijd. Ja. 414 00:37:30,600 --> 00:37:32,559 Maat, eh... het is een gok, 415 00:37:32,560 --> 00:37:34,759 maar dat was ik denken aan een carrièreswitch. 416 00:37:34,760 --> 00:37:37,559 Ik vroeg me gewoon af - hoe heb je dit optreden binnengehaald? 417 00:37:37,560 --> 00:37:40,159 Goed cv. Goed cv? 418 00:37:40,160 --> 00:37:42,440 De heer Azuma. 419 00:37:44,360 --> 00:37:45,760 Laten we gaan. 420 00:37:47,600 --> 00:37:49,479 Ja, ik veronderstel dat je, zoals, 421 00:37:49,480 --> 00:37:51,759 kwalificaties uit je oren komen? 422 00:37:51,760 --> 00:37:54,319 Ik begon bij de politie. Ja. 423 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 Ik was acht jaar rechercheur. O, wauw. 424 00:37:56,320 --> 00:37:57,759 CID, ja. 425 00:37:57,760 --> 00:37:59,839 Cor, dat maakt het... 426 00:38:01,800 --> 00:38:04,799 Dat zijn ze duidelijk op zoek naar echte vaardigheden. 427 00:38:15,560 --> 00:38:18,679 Ja, tussen het studeren door, de baby, 428 00:38:18,680 --> 00:38:20,800 werk... eh... 429 00:38:21,600 --> 00:38:23,599 ...Ik weet niet hoe ze het doet. Zie je, ik? 430 00:38:23,600 --> 00:38:27,239 Ik kan nauwelijks een potplant in leven houden. Je weet wat ik zeg. 431 00:38:38,680 --> 00:38:41,480 Het is gek, nietwaar? Hoe zit het met haar moeder? 432 00:38:42,280 --> 00:38:43,760 Hoe zit het met haar? 433 00:38:44,560 --> 00:38:46,599 Oh. Ik weet het zeker, zoals eh... 434 00:38:46,600 --> 00:38:49,519 Jij bent de hechte eenheid jij bent, dat... 435 00:38:49,520 --> 00:38:51,719 ze zou het je verteld hebben dat haar moeder... 436 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 opgesloten in de gevangenis van Westbourne... 437 00:38:55,360 --> 00:38:57,360 ...voor een gewapende overval? 438 00:39:04,920 --> 00:39:06,320 Eh... 439 00:39:08,200 --> 00:39:10,319 Eh... 440 00:39:10,320 --> 00:39:12,759 Ja. Ja. Ja, nee, natuurlijk. 441 00:39:12,760 --> 00:39:16,280 Je liegt, Jamal. Ze heeft het voor je verborgen gehouden, nietwaar? 442 00:39:24,320 --> 00:39:26,960 Weet je het zeker Is dat het enige dat ze verbergt? 443 00:39:40,840 --> 00:39:43,880 Ik bedoel, eerlijk gezegd... 444 00:39:45,960 --> 00:39:47,919 ..denk je je kent een persoon. 445 00:39:47,920 --> 00:39:51,199 Juist, kijk, jij deelt hetzelfde stukje tapijt op het werk. 446 00:39:51,200 --> 00:39:52,959 Geheime Kerstman, dat was ik trouwens. 447 00:39:56,240 --> 00:39:59,719 Ik heb haar zo mooi gekregen handgemaakte... papieren duif. 448 00:39:59,720 --> 00:40:02,879 - Waar is ze, Jamal? - Ze gaan gewoon en liegen over wie hun ouders zijn. 449 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 Het is eigenlijk - Waar is ze? 450 00:40:13,960 --> 00:40:16,200 Ik weet het niet. 451 00:40:21,360 --> 00:40:22,960 Meneer Hawkins? 452 00:40:26,120 --> 00:40:28,159 Ja, nou, ik... Weet je, ik... 453 00:40:28,160 --> 00:40:31,159 Ik waardeer je praat mij door dit alles heen. 454 00:40:31,160 --> 00:40:34,159 Colin, weet je wat, denk ik Ik gooi gewoon mijn hoed in de ring. 455 00:40:34,160 --> 00:40:36,799 Geef de applicatie een kans. Denk je niet? 456 00:40:36,800 --> 00:40:38,640 Wat zou er kunnen gebeuren? Wat is het ergste? 457 00:40:51,160 --> 00:40:53,440 Eh... Pardon. 458 00:40:54,560 --> 00:40:57,199 Alles goed, lieverd? 459 00:40:57,200 --> 00:40:59,279 Ja, sorry voor alle gemiste oproepen. 460 00:40:59,280 --> 00:41:01,920 Hebben ze het gekregen? Ik wilde alleen je stem horen. 461 00:41:02,800 --> 00:41:04,800 Ja. 462 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Zijn we aangekomen? 463 00:41:28,880 --> 00:41:30,919 Dit is Londen niet. 464 00:41:37,880 --> 00:41:40,280 Ja, ik ben het. Ik ben hier. 465 00:41:48,000 --> 00:41:50,399 Wat ben je aan het doen? Wat is er mis? 466 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 Ik heb mijn kans nodig. 467 00:41:54,680 --> 00:41:56,999 Paulus! Paulus? Ben je daar? 468 00:41:57,000 --> 00:41:58,999 Kom op, praat met me, Paul. 469 00:41:59,000 --> 00:42:01,479 Alsjeblieft, het is nog niet te laat. Laat ons gewoon gaan. 470 00:42:01,480 --> 00:42:03,239 Ik kan het niet. Ze komen. 471 00:42:03,240 --> 00:42:05,719 Ze zullen je vermoorden. Stil! 472 00:42:05,720 --> 00:42:08,599 Luister, we kunnen je helpen, Paul. OK? 473 00:42:08,600 --> 00:42:12,240 Wij kunnen je helpen, maar je moet het wel toestaan We gaan nu meteen voordat ze hier zijn. 474 00:42:17,080 --> 00:42:19,400 Er is mij verteld dat ik dit aan jou moet geven. 475 00:42:20,640 --> 00:42:22,839 - Hallo? - Gaat het? 476 00:42:22,840 --> 00:42:25,880 Prima. Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 477 00:42:26,720 --> 00:42:29,600 Je krijgt nog een kans. Ik heb een locatie voor je. 478 00:42:30,400 --> 00:42:32,759 Hebben we Tibor? Wij hebben hem. 479 00:42:32,760 --> 00:42:34,799 Je wordt vrijgelaten. Geen kosten. 480 00:42:34,800 --> 00:42:37,079 Laten we dat niet doen dit gesprek weer. 481 00:42:37,080 --> 00:42:39,199 Geen losse eindjes. 482 00:42:39,200 --> 00:42:41,119 Begrepen. 483 00:42:41,120 --> 00:42:43,439 Jij bent mijn meest waardevolle bezit, Nina. 484 00:42:43,440 --> 00:42:45,479 Ik weet dat ik op je kan rekenen. 485 00:42:45,480 --> 00:42:47,720 De dingen we gaan het samen doen... 486 00:42:50,920 --> 00:42:52,680 Geef nu de telefoon terug. 487 00:43:00,680 --> 00:43:02,679 Luister naar mij. Luister naar mij. 488 00:43:02,680 --> 00:43:04,839 Je hebt een fout gemaakt, maar je kunt dit oplossen. OK? 489 00:43:04,840 --> 00:43:09,039 Als je dat niet doet, zijn we allemaal dood. - Ontgrendel de deur. - Nee. 490 00:43:09,040 --> 00:43:11,919 Ze betalen mij 50.000 om je te overhandigen. 491 00:43:11,920 --> 00:43:14,559 Je gaat het nooit zien Dat geld, Paulus. 492 00:43:14,560 --> 00:43:18,400 OK? Zo werken deze mensen niet. Ik heb gezien waartoe ze in staat zijn. 493 00:43:20,360 --> 00:43:22,080 Jij bent beter dan dit. 494 00:43:23,920 --> 00:43:25,680 Jij bent beter dan zij. 495 00:43:26,480 --> 00:43:28,799 Je kent mij niet. Je kent mij niet! 496 00:43:28,800 --> 00:43:31,439 Mijn werk is het omgaan met criminelen elke verdomde dag! 497 00:43:31,440 --> 00:43:33,719 Ik ken een fatsoenlijk persoon als ik er een zie! 498 00:43:33,720 --> 00:43:36,599 Fuck het geld! Wil je niet om je kleindochter te zien opgroeien?! 499 00:43:44,720 --> 00:43:46,440 Paulus? 500 00:44:01,800 --> 00:44:04,319 Wachten! Wachten. Wachten. Wachten. Wachten. Alsjeblieft... Alsjeblieft niet. 501 00:44:04,320 --> 00:44:06,320 Alsjeblieft! Wat is dit verdomme? 502 00:44:09,720 --> 00:44:11,639 Zet hem op. 503 00:44:11,640 --> 00:44:14,319 Doe het! In godsnaam. 504 00:44:14,320 --> 00:44:16,959 Alsjeblieft! Alsjeblieft niet. ik heb niets - 505 00:44:16,960 --> 00:44:20,080 - Hou je bek. - Alsjeblieft. Laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 506 00:44:22,600 --> 00:44:25,440 Jezus, zal ik ons allemaal maken Een kopje thee terwijl we wachten? 507 00:44:43,480 --> 00:44:45,640 Tibor! 508 00:44:46,920 --> 00:44:48,480 Neuken! 509 00:44:49,280 --> 00:44:51,400 Kom op. Kom op. 510 00:44:53,720 --> 00:44:56,359 Kom op! 511 00:45:11,880 --> 00:45:13,680 Wat is dit dan? 512 00:45:17,880 --> 00:45:20,280 Oké, dat is niet voor ons. 513 00:45:25,080 --> 00:45:26,920 Sebastiaan. 514 00:45:28,920 --> 00:45:30,920 Je hebt hem dan gevonden. 515 00:45:34,200 --> 00:45:36,640 Ja, sorry. Eh... Het is prima. 516 00:45:39,720 --> 00:45:41,759 Was hij een... 517 00:45:41,760 --> 00:45:43,720 een relatie? 518 00:45:44,640 --> 00:45:46,240 Mijn man. 519 00:45:47,600 --> 00:45:49,599 Tibors vader. 520 00:45:49,600 --> 00:45:51,759 ik ben... 521 00:45:51,760 --> 00:45:53,920 Het spijt me zo. ik - Wees niet. 522 00:46:05,160 --> 00:46:07,159 Hij was een virus. 523 00:46:07,160 --> 00:46:09,160 Hij moest gaan. 524 00:46:10,320 --> 00:46:12,480 Tibor en ik hebben hem samen vermoord. 525 00:46:19,600 --> 00:46:21,600 Het eten is klaar. 526 00:46:55,120 --> 00:46:57,000 Waarom wachtte je niet op mij? 527 00:46:57,800 --> 00:46:59,680 Ik dacht dat je opgesloten zat. 528 00:47:00,480 --> 00:47:02,799 Dit was niet het moment om jezelf te bewijzen. 529 00:47:02,800 --> 00:47:04,879 Hoe verliep de ontmoeting met Michail? 530 00:47:04,880 --> 00:47:06,880 Heb je hem het product laten zien? 531 00:47:08,720 --> 00:47:10,720 Ja, het was een succesvolle test. 532 00:47:12,200 --> 00:47:13,640 Waar is Miles? 533 00:47:18,360 --> 00:47:21,519 Ben je serieus? Kijk, het werkte. OK? 534 00:47:21,520 --> 00:47:23,639 zegt Michail Zijn cliënten zullen op ons wachten. 535 00:47:23,640 --> 00:47:25,919 Dus zolang de oude man loopt, dan... 536 00:47:25,920 --> 00:47:28,080 ...we zijn er helemaal klaar voor. En wat dan? 537 00:47:28,880 --> 00:47:30,120 Wat bedoel je? 538 00:47:31,240 --> 00:47:34,880 Je bent slimmer dan mensen denken. Maar jij kunt niet doen wat ik doe. 539 00:47:35,680 --> 00:47:37,680 Daarom zijn wij goede partners. 540 00:47:38,480 --> 00:47:39,920 Waarin? 541 00:47:45,240 --> 00:47:47,999 Harrison zal mij dat nooit toestaan alles uitvoeren, dus... 542 00:47:48,000 --> 00:47:50,040 Je vader ziet je niet. Maar dat doe ik wel. 543 00:47:51,520 --> 00:47:54,839 Wij vermoorden Tibor. Wij nemen ons deel van de Michail-deal. 544 00:47:54,840 --> 00:47:57,519 Wij hebben onze eigen opgericht. Fuck Pegasus. 545 00:47:57,520 --> 00:48:00,120 Fuck Harrison. Jij en ik. 546 00:48:11,360 --> 00:48:13,320 Oké. 547 00:48:28,760 --> 00:48:30,560 Koelkast. 548 00:48:35,280 --> 00:48:37,240 Insuline - daar. 549 00:48:41,160 --> 00:48:43,160 Geef mij het adres. 550 00:48:44,280 --> 00:48:47,600 - Geef mij de insuline. - Geef mij eerst het adres van het veilige huis. 551 00:48:50,200 --> 00:48:52,080 Ik wil mijn familie terug. 552 00:48:53,320 --> 00:48:55,760 Ik wil mijn familie terug. 553 00:48:58,920 --> 00:49:01,319 G...L... 554 00:49:01,320 --> 00:49:04,839 3...8...X...Y. 555 00:49:04,840 --> 00:49:07,399 GL3...8XY. 556 00:49:07,400 --> 00:49:08,999 Ja?! 557 00:49:09,000 --> 00:49:11,639 Zie je? 558 00:49:11,640 --> 00:49:13,560 Je bent aan het leren. 559 00:49:18,560 --> 00:49:21,599 Nee, nee! Nee! Nee, nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee, nee! Nee! Nee! Tibor? 560 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Tibor! Tibor! 561 00:49:29,120 --> 00:49:31,759 OK. Daar gaan we. 562 00:49:31,760 --> 00:49:35,359 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 563 00:49:35,360 --> 00:49:37,999 Het komt goed met je. 564 00:49:38,000 --> 00:49:39,599 OK? 565 00:49:41,640 --> 00:49:44,400 Neuken! O, fuck! Tibor, alsjeblieft! 566 00:49:45,280 --> 00:49:47,040 Alsjeblieft. Alsjeblieft! 567 00:49:47,840 --> 00:49:49,760 Tibor?!