1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει γραφικά εικόνες από την αρχή και σκηνές που 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,560 ορισμένοι θεατές μπορεί να βρουν ανησυχητικό 3 00:00:05,600 --> 00:00:06,960 Πήγαινε σε αυτό. Μου έφερε λάθος αρχείο. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,920 Υπομονή. Έχουν ταίριασμα μοτίβα στα δεδομένα. 5 00:00:08,960 --> 00:00:10,440 Μάλλον απλώς σύμπτωση. 6 00:00:10,480 --> 00:00:13,880 Όχι. Βρήκα συνδέσμους για άλλες περιπτώσεις. 7 00:00:13,920 --> 00:00:16,480 Υπάρχουν διάφορα εγκλήματα που σχετίζονται στη σκοπολαμίνη. 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,920 Μπορεί να τους πείσει να δράσουν παρά τη θέλησή τους, 9 00:00:18,960 --> 00:00:20,360 ακόμα και να βλάψουν τον εαυτό τους. 10 00:00:20,400 --> 00:00:23,280 Είναι καλή ιδέα να πάρεις τι περιλαμβάνει το πρόσωπό της; 11 00:00:23,320 --> 00:00:24,960 Έχεις πρόβλημα μαζί της; 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,080 Ε... Είσαι καλά; 13 00:00:27,120 --> 00:00:31,480 Καλώς ήρθατε όλοι στο δικό μας ομάδα υποστήριξης αυτιστικών ενηλίκων. 14 00:00:31,520 --> 00:00:33,720 Πρέπει πραγματικά να σας πω κάτι. 15 00:00:33,760 --> 00:00:36,800 Δεν σταμάτησες ποτέ να σκεφτεί γιατί έχει τέτοια 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,480 ανθυγιεινό ενδιαφέρον για αυτή την υπόθεση; 17 00:00:45,680 --> 00:00:47,360 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ 18 00:00:59,240 --> 00:01:04,120 Λοιπόν, δεσποινίς Έβανς, τι έκανες στο πάρκινγκ; 19 00:01:11,040 --> 00:01:13,080 ΑΝΑστενάζει 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,800 Γιατί δεν απαντάς; 21 00:02:17,360 --> 00:02:18,600 Λυπάμαι, κύριε. 22 00:02:18,640 --> 00:02:20,600 Καταλαβαίνω ότι θα ήταν χρήσιμο να το αναφέρω πριν, 23 00:02:20,640 --> 00:02:23,160 αλλά επισκέφτηκα μια ομάδα υποστήριξης χθες το βράδυ, 24 00:02:23,200 --> 00:02:25,440 και η Μις Έβανς ήταν παρούσα. 25 00:02:25,480 --> 00:02:28,360 Ομάδα υποστήριξης; Τι είδους; 26 00:02:28,400 --> 00:02:29,480 Είναι... 27 00:02:29,520 --> 00:02:31,240 Ω, τι κάνει εδώ; 28 00:02:31,280 --> 00:02:33,320 Δούλευα ο ίδιος εδώ. 29 00:02:33,360 --> 00:02:35,160 Κάποιος που πρέπει να ξέρω; 30 00:02:35,200 --> 00:02:38,320 Ντάγκλας Γκίλμουρ. Συνταξιούχος DCI. Με συγχωρείτε. 31 00:02:38,360 --> 00:02:40,080 Δεν θα σε δει φοβάμαι. 32 00:02:40,120 --> 00:02:41,240 Έχασες το μυαλό σου, Κάλβιν; 33 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Συγγνώμη, κύριε, Του είπα ότι δεν μπορεί απλά να μπει. 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,160 Δεν πειράζει, Γουίλ, ευχαριστώ. 35 00:02:44,200 --> 00:02:48,000 Σύλληψη μιας αθώας νεαρής γυναίκας στο χώρο εργασίας; Είναι ντροπή. 36 00:02:48,040 --> 00:02:49,840 Και ποια αθώα νεαρή γυναίκα είναι αυτό; 37 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 Έβανς, Υπομονή Έβανς. 38 00:02:51,920 --> 00:02:55,440 Λοιπόν, δεν είναι υπό κράτηση. Μπήκε οικειοθελώς. 39 00:02:55,480 --> 00:02:58,080 Θα βρει όλη αυτή την εμπειρία όχι λιγότερο τραυματική 40 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 επειδή δεν έχουν διαβάσει τα δικαιώματά της. 41 00:02:59,440 --> 00:03:03,440 Μπορώ να ρωτήσω γιατί σε ενδιαφέρει τόσο για την ευημερία της Υπομονής, κύριε Γκίλμουρ; 42 00:03:03,480 --> 00:03:04,720 Και είσαι; 43 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 Ε, DI Bea Metcalf. 44 00:03:05,920 --> 00:03:08,360 Αχ, ο ανόητος που πήρε την Υπομονή δεμένος σε αυτή την ανοησία 45 00:03:08,400 --> 00:03:10,680 στην πρώτη θέση. Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 46 00:03:10,720 --> 00:03:12,360 Είμαι ο νονός της. 47 00:03:12,400 --> 00:03:15,400 Ίσως το πιο κοντινό πράγμα είναι στην οικογένεια. 48 00:03:15,440 --> 00:03:17,320 Συγγνώμη, Ντάγκλας. Δεν ξέραμε. 49 00:03:17,360 --> 00:03:18,840 Θέλω να απελευθερωθεί αυτό το λεπτό. 50 00:03:18,880 --> 00:03:21,640 Λοιπόν, είναι ελεύθερη να σταματήσει η συνεργασία. 51 00:03:21,680 --> 00:03:24,720 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, αυτό ξεκινά να μοιάζει με έρευνα για φόνο. 52 00:03:24,760 --> 00:03:28,920 Και ξέρει περισσότερα από ό,τι αφήνει. 53 00:03:28,960 --> 00:03:32,960 Τότε τουλάχιστον άσε με να της μιλήσω, ελέγξτε ότι είναι καλά, δεδομένου του νευρότυπου της. 54 00:03:33,000 --> 00:03:35,440 Ο νευρότυπος της; Η υπομονή είναι αυτιστική. 55 00:03:37,160 --> 00:03:40,160 Αυτό προσπαθούσα να σας πω, κύριε. 56 00:03:43,360 --> 00:03:44,840 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ 57 00:03:57,240 --> 00:03:58,840 Συγγνώμη, Υπομονή. 58 00:04:00,560 --> 00:04:02,000 Ο κύριος Γκίλμουρ είναι εδώ. 59 00:04:02,040 --> 00:04:05,240 Θα του επιτραπεί να έρθει να μιλήσει σε εσάς αν το αποφασίσει η DCI Baxter 60 00:04:05,280 --> 00:04:07,040 για να συνεχίσουμε τις ερωτήσεις μας. 61 00:04:10,240 --> 00:04:14,440 Πρέπει πραγματικά να ξέρουμε τι έκανες σε εκείνο το πάρκινγκ. 62 00:04:17,840 --> 00:04:19,280 Θέλω να με εμπιστευτείς ξανά. 63 00:04:19,320 --> 00:04:21,840 Παρακαλώ, υπομονή. 64 00:04:21,880 --> 00:04:24,880 Μπορείτε να πείτε κάτι; 65 00:04:24,920 --> 00:04:28,360 Υπομονή. Υπομονή. 66 00:04:34,840 --> 00:04:36,800 Η γυναίκα σου ήταν έτσι; 67 00:04:36,840 --> 00:04:38,160 Σαν τι; 68 00:04:38,200 --> 00:04:41,720 Έκθεσε το ίδιο συναισθηματικό έλλειμμα; 69 00:04:43,040 --> 00:04:46,640 Ήταν κρύα με την Υπομονή πριν αποφασίσει να φύγει; 70 00:04:52,040 --> 00:04:54,640 Μπορείτε να πείτε κάτι; 71 00:04:54,680 --> 00:04:56,160 καταλαβαίνω. 72 00:04:57,640 --> 00:05:00,040 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μιλούσα είτε σε μένα. 73 00:05:06,440 --> 00:05:08,680 Απλώς έψαχνα για πούρο. 74 00:05:11,360 --> 00:05:15,040 Όπως αυτό που βρήκαμε στο σημείο του θανάτου του Νιλ Τζέιμισον. 75 00:05:15,080 --> 00:05:19,680 Και...και αυτό που είδα στις φωτογραφίες 76 00:05:19,720 --> 00:05:21,680 από την κλινική του Dr Clark. 77 00:05:21,720 --> 00:05:23,760 Ήξερα ότι θα αποδειχτεί οριστικός σύνδεσμος, 78 00:05:23,800 --> 00:05:26,520 αλλά όταν πήγα στο πάρκινγκ, 79 00:05:26,560 --> 00:05:28,640 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα ίχνος του. 80 00:05:30,160 --> 00:05:33,440 Έτσι, λοιπόν, σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι λάθος. 81 00:05:33,480 --> 00:05:35,920 Και δεν μου αρέσει να κάνω λάθος. ΚΛΑΕΙ 82 00:05:35,960 --> 00:05:40,120 Είσαι σίγουρος ότι βρέθηκε ένα πούρο στην αίθουσα θεραπείας του Μπρένταν Κλαρκ; 83 00:05:40,160 --> 00:05:44,800 Ναί. Ναι, είμαι. Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 84 00:05:44,840 --> 00:05:48,440 Θα το κάνω, Υπομονή. Υποθέτω ότι αναρωτιέμαι 85 00:05:48,480 --> 00:05:50,560 τι θα σας έκανε να παρατηρήσετε κάτι τέτοιο. 86 00:05:50,600 --> 00:05:54,840 Μετρούσα τα βιβλία του Δρ Κλαρκ οπότε δεν θα έπρεπε να του μιλήσω. 87 00:05:56,120 --> 00:05:58,240 Ξέρεις κάθε εκατοστό από τα ράφια του. 88 00:06:17,920 --> 00:06:19,640 Ανθρωπος κουφός. 89 00:06:21,680 --> 00:06:23,800 Είστε εντάξει; Γιατί να μην είμαι; 90 00:06:23,840 --> 00:06:25,760 Λοιπόν, ο Μπάξτερ μου είπε τι συνέβη. 91 00:06:25,800 --> 00:06:27,640 Δεν έπρεπε ποτέ να ήταν προσήχθη για ανάκριση 92 00:06:27,680 --> 00:06:29,880 στην πρώτη θέση. Ή ίσως αυτή δεν έπρεπε ποτέ να ακουστεί 93 00:06:29,920 --> 00:06:32,400 όταν ξεκίνησε βάζοντας τη μύτη της μέσα. 94 00:06:32,440 --> 00:06:35,200 Γιατί δεν μας το είπε ήταν αυτιστική; 95 00:06:35,240 --> 00:06:36,960 Δεν είναι υποχρεωμένη. 96 00:06:37,000 --> 00:06:39,160 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες, περισσότερο στην ουσία; 97 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 Μόλις χθες το βράδυ το έμαθα. 98 00:06:41,120 --> 00:06:42,480 Θα μπορούσες ακόμα να πεις κάτι. 99 00:06:42,520 --> 00:06:46,000 Δεν τη ρωτάω να βάλεις εξοπλισμό ταραχών, 100 00:06:46,040 --> 00:06:48,080 ραγισμένα κεφάλια στην πρώτη γραμμή. 101 00:06:49,200 --> 00:06:52,720 Δεν με νοιάζει αν είναι αυτιστική. Απλώς με νοιάζει αν έχει δίκιο. 102 00:07:07,920 --> 00:07:09,880 Γιατί το άφησε εδώ; 103 00:07:11,440 --> 00:07:14,040 Μην υποθέσετε ότι τα κατάφερε να αντιμετωπίσει να το μαζέψει. 104 00:07:31,400 --> 00:07:34,240 Θέλω να πω, έχει σχεδόν υπάρξει ένα πακέτο πατατάκια άνοιξε εδώ μέσα, 105 00:07:34,280 --> 00:07:36,800 πόσο μάλλον κάποιος που καπνίζει ένα αιματηρό υπέροχο πούρο. 106 00:07:36,840 --> 00:07:38,680 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την μπότα. 107 00:08:02,240 --> 00:08:03,840 Τζέικ. 108 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 Γιατί δεν εμφανίστηκε αυτό πριν; 109 00:08:25,640 --> 00:08:27,480 Είναι τυφλό σημείο, κύριε. 110 00:08:27,520 --> 00:08:30,880 Έπρεπε να το πάρουμε από ένα γραφείο μπλοκ με θέα στον ιστότοπο. 111 00:08:30,920 --> 00:08:35,640 Ζήτησα από τον DC Akbari να επιστρέψει πάνω από όλο το κλειστό κύκλωμα στάθμευσης αυτοκινήτων, 112 00:08:35,680 --> 00:08:38,640 ψάχνει για το ίδιο άτομο από την ίδια μέρα. 113 00:08:41,520 --> 00:08:43,080 Αυτά είναι τα λεφτά; Φαίνεται έτσι. 114 00:08:43,120 --> 00:08:45,840 Τα στοιχεία που συγκεντρώσαμε δείχνουν που μπορεί να έχει αυτό το άτομο 115 00:08:45,880 --> 00:08:48,280 παρευρέθηκε στη σκηνή του θανάτου του κάθε ανθρώπου να φύγει 116 00:08:48,320 --> 00:08:50,080 ένα μισοκαπνισμένο πούρο, 117 00:08:50,120 --> 00:08:53,800 που σημαίνει ότι πρέπει να υποθέσουμε οι περιπτώσεις μπορεί να συνδέονται με κάποιο τρόπο. 118 00:08:55,560 --> 00:08:59,720 Εντάξει. Θα δημιουργήσω έναν ταγματάρχη ομάδα συμβάντων μαζί σας ως SIO. 119 00:08:59,760 --> 00:09:01,520 Τι χρειάζεσαι; 120 00:09:01,560 --> 00:09:03,280 Θα ήθελα τη Miss Evans στην ομάδα μου, 121 00:09:03,320 --> 00:09:05,880 ως πολίτης βοηθός ερευνών. 122 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 Πιστεύεις ότι είναι σοφό, δεδομένου ότι γνωρίζουμε; 123 00:09:10,440 --> 00:09:12,680 Δεν θα είχαμε υπόθεση χωρίς αυτήν. 124 00:09:12,720 --> 00:09:16,080 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα βελτιωθεί τα στατιστικά της ποικιλομορφίας μας. 125 00:09:16,120 --> 00:09:18,600 Και ίσως τα ποσοστά μας εκκαθάρισης. 126 00:09:18,640 --> 00:09:21,040 Εντάξει, αλλά θα έχετε να το ξεκαθαρίσει πρώτα με τον Γκίλμουρ. 127 00:09:21,080 --> 00:09:24,600 ΚΟΥΔΟΥΝ ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ 128 00:09:36,320 --> 00:09:38,280 Κύριε Γκίλμουρ. 129 00:09:39,600 --> 00:09:40,920 Να έρθεις να ζητήσεις συγγνώμη; 130 00:09:40,960 --> 00:09:42,920 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ζητήσω συγγνώμη αν βοηθάει. 131 00:09:42,960 --> 00:09:45,520 Όχι σε μένα. Σε αυτήν. 132 00:09:45,560 --> 00:09:47,480 Είναι στο σπίτι; Φοβάστε όχι. 133 00:09:48,480 --> 00:09:50,080 Θα σε καλούσα για καφέ, αλλά... 134 00:09:50,120 --> 00:09:52,600 Αλλά η διαδικασία του ψησίματος παράγει ένα γνωστό καρκινογόνο, 135 00:09:52,640 --> 00:09:53,840 έτσι μου λένε. 136 00:09:55,480 --> 00:09:57,400 Το τσάι θα ήταν μια χαρά. 137 00:10:02,480 --> 00:10:04,640 Γνωρίζατε την Υπομονή όλη της τη ζωή. 138 00:10:04,680 --> 00:10:06,880 Ναι, μέσα από όλα τα σκαμπανεβάσματα της. 139 00:10:08,200 --> 00:10:10,040 Ναι, της νονάς μου ήταν υπό μία μορφή 140 00:10:10,080 --> 00:10:13,680 της ψυχιατρικής επίβλεψης ή άλλο από πολύ μικρή ηλικία. 141 00:10:13,720 --> 00:10:16,720 Τότε διαγνώστηκε νωρίς; 142 00:10:16,760 --> 00:10:19,640 Όχι, μέχρι τα 12 της. 143 00:10:22,600 --> 00:10:25,960 Υπήρχαν πολλά ακόμα να μάθουμε για τα κορίτσια και τον αυτισμό τη δεκαετία του '90. 144 00:10:29,040 --> 00:10:30,840 Μόλις μιλούσε ως παιδί. 145 00:10:32,040 --> 00:10:33,960 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο για αυτόν. 146 00:10:34,000 --> 00:10:35,720 Δεν έχεις ιδέα. 147 00:10:35,760 --> 00:10:38,440 Ειδικά ως μονογονέας σε μια τόσο ασυγχώρητη δουλειά. 148 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 Γι' αυτό τον συμβούλεψαν να την βάλω σε φροντίδα; 149 00:10:41,480 --> 00:10:45,320 Ισως. Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση Ο Γιώργος θα συμφωνούσε. 150 00:10:45,360 --> 00:10:49,400 Όχι, ήταν πεπεισμένος δεν ήταν άρρωστη, απλά διαφορετική. 151 00:10:49,440 --> 00:10:51,640 Ναι, ήταν αποφασισμένος να την κρατήσω στο σπίτι, 152 00:10:51,680 --> 00:10:53,960 βοηθήστε τη να ζήσει ανεξάρτητα. 153 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Έκανε καλή δουλειά. 154 00:10:56,040 --> 00:10:58,840 Ναι, με λίγη τύχη στην πορεία. 155 00:11:18,360 --> 00:11:21,280 Υπομονή, είσαι καλά; Ω, όχι, όχι, όχι. 156 00:11:21,320 --> 00:11:23,840 Υπομονή, όχι, όχι, συγγνώμη, γλυκιά μου. 157 00:11:23,880 --> 00:11:25,480 Δεν πρέπει να τα κοιτάς αυτά. 158 00:11:25,520 --> 00:11:27,560 Πώς τα πήρατε; 159 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είναι καλά; 160 00:11:34,280 --> 00:11:35,960 Τι είναι μια τοξικολογική έκθεση; 161 00:11:46,240 --> 00:11:48,600 Ναι, ξεκίνησε για να ανοίξει μετά από αυτό. 162 00:11:50,480 --> 00:11:51,680 Τόσο παράξενο. 163 00:11:51,720 --> 00:11:53,800 Ναι, ακούγεται μακάβριο, έτσι δεν είναι; 164 00:11:53,840 --> 00:11:56,280 Ο Τζορτζ όμως δεν τον ένοιαζε. 165 00:11:56,320 --> 00:11:58,840 Άρχισε να της φέρνει αρχεία στο σπίτι. 166 00:11:58,880 --> 00:12:03,000 Ξέρεις, χάρηκε που το είδε άναψε, κάνοντας ερωτήσεις. 167 00:12:03,040 --> 00:12:04,800 Πώς πέθανε ο μπαμπάς της; 168 00:12:04,840 --> 00:12:07,840 Τροχαίο ατύχημα. Επί υπηρεσίας. 169 00:12:09,040 --> 00:12:11,560 Και τι γίνεται με τη μητέρα της; 170 00:12:11,600 --> 00:12:13,960 Α, έφυγε όταν η Υπομονή ήταν έξι. 171 00:12:17,200 --> 00:12:19,120 Μπορείτε να με βοηθήσετε να την πείσω; 172 00:12:19,160 --> 00:12:21,920 Να συμμετάσχω στην έρευνά μου; 173 00:12:21,960 --> 00:12:24,000 Το άγχος μπορεί να προκαλέσει εξάντληση. 174 00:12:26,120 --> 00:12:28,440 Είναι απολύτως φυσική, Κύριε Γκίλμουρ. 175 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 Την χρειάζομαι στην ομάδα μου. 176 00:12:38,920 --> 00:12:41,520 Δύο ομπρέλες; 177 00:12:41,560 --> 00:12:43,680 Ναι, σε περίπτωση που σπάσει κανείς. 178 00:12:43,720 --> 00:12:46,800 Ιδιοφυία. Θα αρχίσω να κουβαλάω δύο από όλα από εδώ και πέρα. 179 00:12:47,880 --> 00:12:49,560 Πήρα άδεια από την Baxter 180 00:12:49,600 --> 00:12:51,840 για να συμμετάσχετε η κύρια ομάδα έρευνας. 181 00:12:51,880 --> 00:12:53,520 Δουλεύω στον HOLMES. 182 00:12:53,560 --> 00:12:55,880 Είναι... είναι μια προσωρινή ανάθεση. 183 00:12:55,920 --> 00:12:59,000 Έστειλα email στο αφεντικό σου για να τον ενημερώσω. 184 00:12:59,040 --> 00:13:00,760 Γιατί...γιατί...γιατί να το κάνεις αυτό; 185 00:13:00,800 --> 00:13:04,680 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. Όχι, εγώ... εγώ... 186 00:13:04,720 --> 00:13:07,320 Είναι πολύ απρόβλεπτο. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 187 00:13:07,360 --> 00:13:10,560 Εντάξει, εντάξει, μην φρικάρεις. Του... 188 00:13:10,600 --> 00:13:12,320 Συγγνώμη, συγγνώμη. 189 00:13:13,520 --> 00:13:16,360 Το έχω μάθει, χωρίς τη ρουτίνα μου, 190 00:13:16,400 --> 00:13:18,800 Εγώ...μπορώ να έχω άγχος, και αν αγχώνομαι, 191 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 τότε...τότε δεν μπορώ να αντεπεξέλθω. 192 00:13:20,360 --> 00:13:21,640 Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε τώρα. 193 00:13:21,680 --> 00:13:24,000 Όχι. Λοιπόν, θα αργήσω για το αφεντικό μου. Μπορώ να σας σηκώσω. 194 00:13:24,040 --> 00:13:27,160 Όχι, παίρνω το λεωφορείο. Είναι η ρουτίνα μου. 195 00:13:30,520 --> 00:13:32,640 Ω. Δεν μπορούσες να μείνεις μακριά. 196 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 Είμαι στην πραγματικότητα ντετέκτιβ, 197 00:13:36,160 --> 00:13:38,640 και η υπομονή με βοήθησε με μια από τις περιπτώσεις μου, 198 00:13:38,680 --> 00:13:41,520 και τώρα δροσίζεται. 199 00:13:41,560 --> 00:13:46,360 Δικαίωμα. Λοιπόν, ίσως χρειάζεστε να ξαναδείτε αυτό που της κέντρισε την περιέργεια 200 00:13:46,400 --> 00:13:48,280 στην πρώτη θέση. 201 00:13:48,320 --> 00:13:49,680 Τι θα ήταν αυτό; 202 00:13:49,720 --> 00:13:54,520 Λοιπόν, πολλοί αυτιστικοί άνθρωποι έχουν τι θα λέγατε ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον. 203 00:13:54,560 --> 00:13:56,640 Λοιπόν, τα δικά μου ποδήλατα βουνού, 204 00:13:56,680 --> 00:14:00,840 αλλά συλλέγω και κάρτες επιβράβευσης 205 00:14:00,880 --> 00:14:03,360 από, ξέρετε, καφετέριες και καφετέριες. 206 00:14:08,240 --> 00:14:11,440 Λοιπόν, δεν πίνω καφέ, επιθεωρητής. Ω. 207 00:14:13,000 --> 00:14:15,160 Αλλά ειδικά ενδιαφέροντα μπορεί να είναι... 208 00:14:15,200 --> 00:14:17,160 Είναι σαν μια κουβέρτα άνεσης. 209 00:14:17,200 --> 00:14:20,320 Μπορούν επίσης να είναι μια αχίλλειο πτέρνα αν είναι 210 00:14:20,360 --> 00:14:22,240 προτεραιότητα σε βάρος άλλων αναγκών. 211 00:14:22,280 --> 00:14:23,720 Έχει η Υπομονή; 212 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 Ναι. Ναι, ασχολείται πολύ με τα παζλ. 213 00:14:26,800 --> 00:14:28,560 Μπορεί να... 214 00:14:28,600 --> 00:14:31,720 ..μπορεί να ξεχάσει να φάει ή να κοιμηθεί αν έχει άλυτο. 215 00:14:41,720 --> 00:14:44,880 Σου είπα ότι παίρνω το λεωφορείο γιατί είναι η ρουτίνα μου. 216 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 Δεν είμαι εδώ για να σας φέρω ανελκυστήρα. Άκου, δεν πρέπει να αγχώνομαι. 217 00:14:47,800 --> 00:14:49,840 Δεν θα προσπαθήσω να πείσω να αλλάξεις γνώμη. 218 00:14:49,880 --> 00:14:51,960 Απλώς, ξέχασα να πω ευχαριστώ. 219 00:14:52,000 --> 00:14:54,480 Η έρευνα δεν θα γινόταν χωρίς εσένα. 220 00:14:56,320 --> 00:15:00,320 Φυσικά, απέχουμε ακόμα από την απόδειξη του τι ακριβώς συνέβη. 221 00:15:00,360 --> 00:15:04,080 Δηλαδή τα χρηματικά ποσά είναι μικρά, Δύσκολα φαίνεται να αξίζει να σκοτωθεί, 222 00:15:04,120 --> 00:15:06,720 και ποια η σημασία από αυτά τα πούρα; 223 00:15:06,760 --> 00:15:09,800 Είναι σαν κομμάτια του παζλ λείπουν. 224 00:15:10,960 --> 00:15:13,560 Ωστόσο, αυτό είναι για μένα να ανησυχώ. 225 00:15:15,080 --> 00:15:16,640 Τα λέμε. 226 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 227 00:16:17,440 --> 00:16:19,160 ΤΡΙΖΕΙ ΠΟΝΤΙΚΙ 228 00:16:35,960 --> 00:16:37,080 Ναι; 229 00:16:38,280 --> 00:16:39,440 Blimey. 230 00:16:39,480 --> 00:16:41,040 Μην τραβήξεις στις φλόγες 231 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 εάν είστε εκτεθειμένοι στο φως της ημέρας τόσο νωρίς; Αστείος. 232 00:16:43,080 --> 00:16:45,160 Απλώς δεν είναι συχνά είσαι μπροστά μου. 233 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 Η Μπάξτερ με καλεί για ενημέρωση. 234 00:16:46,640 --> 00:16:49,360 Όποιος ναρκώσει αυτούς τους τύπους είχε να ξέρουν πραγματικά τι έκαναν. 235 00:16:49,400 --> 00:16:52,600 Μια σταγόνα πάρα πολλή σκοπολαμίνη και κινδυνεύετε από θανατηφόρο υπερβολική δόση - 236 00:16:52,640 --> 00:16:54,840 πολύ λίγο δεν έχει σχεδόν κανένα αποτέλεσμα. 237 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 Κάποιος χημικός ειδικός τότε; 238 00:16:57,200 --> 00:16:59,080 Ή απλώς ένας ψυχρός σαδιστής. 239 00:17:02,360 --> 00:17:03,920 Νομίζεις ότι ο μάγος μας είναι μάγος; 240 00:17:03,960 --> 00:17:08,120 Μόλις. Μα σκοπολαμίνη και πούρα χρησιμοποιούνται και τα δύο σε τελετουργίες βουντού. 241 00:17:08,160 --> 00:17:10,160 Δεν είναι γύρω εδώ, δεν είναι. 242 00:17:10,200 --> 00:17:14,360 Σκέφτομαι μια αποστολή διερεύνησης στην Κούβα, όλα τα έξοδα πληρωμένα. 243 00:17:14,400 --> 00:17:16,520 Τι λέτε για την Μπελίζ αντ' αυτού; 244 00:17:16,560 --> 00:17:19,840 Αυτή η μάρκα πούρων που βρήκες Η εξάτμιση του Chopra. Κόκορας-κάτι. 245 00:17:19,880 --> 00:17:22,320 Ανθρωπος κουφός; Ναι, το έκανα λίγο σκάψιμο, όπως ρώτησες. 246 00:17:22,360 --> 00:17:24,800 Τα πούρα φτιάχνονται στο Μπελίζ; Όχι, καλύτερα από αυτό. 247 00:17:24,840 --> 00:17:28,080 Μπορείτε να τα αγοράσετε μόνο σε ένα μέρος στην πόλη. 248 00:17:28,120 --> 00:17:29,760 Ορίστε. 249 00:17:29,800 --> 00:17:31,160 Σύμφωνα με τα social media, 250 00:17:31,200 --> 00:17:35,120 ανήκει στη δεύτερη γενιά μετανάστες από ξέρετε πού. 251 00:17:35,160 --> 00:17:37,320 Τους κάλεσες; Όχι, δεν το έχω καταφέρει ακόμα. 252 00:17:39,760 --> 00:17:41,720 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES Ο Χριστός σε ένα ποδήλατο. 253 00:17:41,760 --> 00:17:43,600 Τι είναι αυτό; 254 00:17:44,800 --> 00:17:46,320 Από την Υπομονή. 255 00:17:48,000 --> 00:17:49,560 Στοιχειωμένος. 256 00:17:56,000 --> 00:17:57,560 Πώς το ήξερες; 257 00:17:57,600 --> 00:18:00,120 Ω. Είναι σαν κάθε παζλ, Ντετέκτιβ Μπέα. 258 00:18:00,160 --> 00:18:02,600 Η λύση βρίσκεται στο να το δεις από διαφορετική οπτική γωνία. 259 00:18:02,640 --> 00:18:04,120 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 260 00:18:13,320 --> 00:18:15,120 Είναι σαν έργο τέχνης. 261 00:18:15,160 --> 00:18:16,760 Σκέφτομαι οπτικά. 262 00:18:16,800 --> 00:18:19,520 Είμαι περισσότερο άνθρωπος των λέξεων, ο εαυτός μου. 263 00:18:19,560 --> 00:18:21,240 Ίσως χρειαστεί να εξηγήσετε. 264 00:18:21,280 --> 00:18:24,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Brugmansia Candida. 265 00:18:24,280 --> 00:18:26,360 Είναι μια φυσική πηγή της σκοπολαμίνης. 266 00:18:26,400 --> 00:18:28,440 Είναι κοινώς γνωστό ως Τρομπέτα του Αγγέλου 267 00:18:28,480 --> 00:18:29,920 στη Λατινική και Νότια Αμερική. 268 00:18:29,960 --> 00:18:32,280 Συμπεριλαμβανομένης της Μπελίζ, το δέχομαι. 269 00:18:32,320 --> 00:18:34,800 Έτσι, όταν είδα τη λίστα των χωρών όπου αναπτύσσεται φυσικά, 270 00:18:34,840 --> 00:18:36,400 Θυμήθηκα ένα βιβλίο, 271 00:18:36,440 --> 00:18:38,840 ταξιδιωτικός οδηγός για Μπελίζ που είδα στα ράφια 272 00:18:38,880 --> 00:18:40,440 της αίθουσας θεραπείας του Δρ Κλαρκ. 273 00:18:40,480 --> 00:18:43,560 Ήταν εκεί όταν ήσουν παιδί; Σίγουρα όχι. 274 00:18:43,600 --> 00:18:45,840 Μετά ταξίδεψε εκεί από τότε. 275 00:18:45,880 --> 00:18:47,600 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Neal Jamieson. 276 00:18:47,640 --> 00:18:49,880 Τραβήχτηκε στο αεροδρόμιο του Χιούστον σαλόνι αναχώρησης 277 00:18:49,920 --> 00:18:52,280 στις 8 Οκτωβρίου 2016. 278 00:18:57,280 --> 00:18:59,200 Τι γίνεται με την Chopra; 279 00:18:59,240 --> 00:19:04,200 Λοιπόν, δεν μπορούσα να αποδείξω ένα άμεσο συσχέτιση, αλλά το βρήκα αυτό. 280 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 Ιατρικά αρχεία; 281 00:19:12,200 --> 00:19:16,040 Ναι. Ενήργησε ως πραγματογνώμονας για το CPS πριν από μερικά χρόνια. 282 00:19:16,080 --> 00:19:19,560 Δείχνει ότι είχε εμβολιαστεί κατά της ηπατίτιδας Α, 283 00:19:19,600 --> 00:19:21,600 Β, χολέρα, διφθερίτιδα, 284 00:19:21,640 --> 00:19:24,480 τα οποία είναι όλα σύμφωνα με το Ταξιδιωτικές συμβουλές του Foreign Office προς... 285 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 Μπελίζ. Ναι. 286 00:19:26,120 --> 00:19:28,720 Θα μπορούσα να σε φιλήσω. Μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε. 287 00:19:28,760 --> 00:19:30,760 Ερχομαι. 288 00:19:30,800 --> 00:19:33,600 Έλα... έλα που; Αρχηγείο. Έχω να κάνω κλήσεις. 289 00:19:33,640 --> 00:19:35,800 Όχι, δεν το έχω σχεδιάσει. 290 00:19:35,840 --> 00:19:37,280 Σε χρειάζομαι, Υπομονή. 291 00:19:51,640 --> 00:19:53,280 DI Metcalf; Ναί. 292 00:19:53,320 --> 00:19:54,760 Σας ευχαριστούμε που μας είδατε, κύριε Κούπερ. 293 00:19:54,800 --> 00:19:55,920 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 294 00:19:55,960 --> 00:19:58,000 Όλοι εδώ, πολύ σοκαρισμένοι 295 00:19:58,040 --> 00:19:59,840 και λυπήθηκε όταν ο Νιλ αυτοκτόνησε τη ζωή του. 296 00:19:59,880 --> 00:20:02,520 Αν και ήταν πριν λίγο καιρό τώρα. 297 00:20:02,560 --> 00:20:04,480 Αλλά σε παρακαλώ, ακολούθησέ με. 298 00:20:13,520 --> 00:20:15,880 Τι κάνετε για το Curabellum; 299 00:20:15,920 --> 00:20:19,880 Είμαι ο Διευθυντής Μάρκετινγκ και Εκδηλώσεων. 300 00:20:19,920 --> 00:20:21,360 Η κάρτα μου. 301 00:20:23,680 --> 00:20:27,600 Ω. Τότε συμμετείχατε στη διοργάνωση συνεδρίου 302 00:20:27,640 --> 00:20:31,880 για λογαριασμό της εταιρείας σας στις αρχές Οκτωβρίου 2016; 303 00:20:31,920 --> 00:20:35,480 ήμουν. Μάλλον συμμετείχατε και εσείς; 304 00:20:35,520 --> 00:20:37,840 Αυτό είναι σωστό. Και ο κύριος Jamieson, επίσης; 305 00:20:39,760 --> 00:20:43,200 Δεν είμαι σίγουρος. Χμ, πολύ πιθανό. 306 00:20:43,240 --> 00:20:46,000 Δεν υποθέτω ότι θυμάσαι ο σκοπός της εκδήλωσης; 307 00:20:46,040 --> 00:20:52,960 Φυσικά. Για να συζητήσουμε ένα νέο θεραπεία για ψυχιατρικές ασθένειες. 308 00:20:53,000 --> 00:20:56,520 Τους οργανώνουμε ως πλατφόρμα για την αγορά 309 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 το φάρμακο...φάρμακα που αναπτύσσουμε για το ιατρικό επάγγελμα. 310 00:20:59,320 --> 00:21:02,600 Μπορώ να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 311 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 Δύο άντρες που πιστεύουμε ότι παρευρέθηκαν 312 00:21:04,680 --> 00:21:06,760 το συνέδριο έχουν πεθάνει στη συνέχεια, 313 00:21:06,800 --> 00:21:09,400 με παρόμοιο τρόπο με τον κ. Jamieson. 314 00:21:09,440 --> 00:21:11,040 Νομίζεις ότι αυτοκτόνησαν; 315 00:21:11,080 --> 00:21:12,440 Αυτό ήταν το συμπέρασμα του ιατροδικαστή. 316 00:21:12,480 --> 00:21:15,880 Αν και η εμπλοκή ενός τρίτου πάρτι είναι επίσης μια πιθανότητα. 317 00:21:15,920 --> 00:21:17,640 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 318 00:21:17,680 --> 00:21:19,080 Μπορώ να ρωτήσω τα ονόματά τους; 319 00:21:19,120 --> 00:21:22,560 Δεν μπορώ να τα αποκαλύψω, αλλά θα ήθελα για να δείτε μια λίστα με τους αντιπροσώπους. 320 00:21:22,600 --> 00:21:25,320 Θα μεταβιβάσω το αίτημά σας στη νομική μας ομάδα. 321 00:21:25,360 --> 00:21:28,640 Έχουμε προστασία δεδομένων απαιτήσεις, καταλαβαίνετε. 322 00:21:28,680 --> 00:21:30,280 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 323 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 Ξέρετε πώς είναι οι δικηγόροι. 324 00:21:34,000 --> 00:21:35,880 Ευχαριστώ, κύριε Κούπερ. 325 00:21:35,920 --> 00:21:38,800 Ενημερώστε με όταν είναι έτοιμοι να συνεργαστούν. Φυσικά. 326 00:21:38,840 --> 00:21:42,080 Χμ, αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, Κύριε Κούπερ; 327 00:21:42,120 --> 00:21:44,640 Υπομονή. Όχι, απλά ο τρόπος μιλάει είναι... 328 00:21:44,680 --> 00:21:46,000 Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα. 329 00:21:46,040 --> 00:21:48,880 Δεν πειράζει, είμαι εντάξει. Το έχω συνηθίσει. 330 00:21:48,920 --> 00:21:51,920 Βαρέθηκα να ακούω κόσμο να το προφέρεις λάθος, 331 00:21:51,960 --> 00:21:54,520 οπότε το άλλαξα στην αγγλική έκδοση. 332 00:21:58,120 --> 00:21:59,400 Σας ευχαριστώ. 333 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 Τι είναι αυτό; 334 00:22:13,960 --> 00:22:16,160 εγώ απλά, Νιώθω ότι πρέπει να τον αναγνωρίσω. 335 00:22:16,200 --> 00:22:17,760 Από υπόθεση που έχετε καταθέσει; 336 00:22:17,800 --> 00:22:21,600 Ναι, αλλά το όνομά του δεν είναι γνωστό. 337 00:22:21,640 --> 00:22:23,520 Τι κάνουμε τώρα; 338 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Βάλτε νερό για λίγο, υποθέτω. 339 00:22:26,280 --> 00:22:29,560 Ε, πρέπει να περιμένουμε για επιβεβαίωση. 340 00:22:29,600 --> 00:22:30,840 Είσαι η αστυνομία. 341 00:22:30,880 --> 00:22:33,000 Δεν μπορείς να τον αναγκάσεις να σου δώσω τα ονόματα; 342 00:22:33,040 --> 00:22:34,640 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε δικαστική απόφαση, 343 00:22:34,680 --> 00:22:37,800 αλλά χωρίς σαφή στοιχεία για έγκλημα, μπορεί να μην έχουμε επιτυχία. 344 00:22:37,840 --> 00:22:39,800 Δεν είναι έτσι στην αστυνομική λογοτεχνία. 345 00:22:41,160 --> 00:22:42,960 Ερχομαι. Θα σε οδηγήσω πίσω. 346 00:22:48,880 --> 00:22:50,240 Ω. 347 00:22:50,280 --> 00:22:51,800 Σας ευχαριστώ. 348 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 Είσαι εντάξει; 349 00:23:14,440 --> 00:23:16,920 Φαίνεσαι αποσπασμένος. 350 00:23:18,400 --> 00:23:19,960 Πιο ήσυχο από το συνηθισμένο. 351 00:23:26,040 --> 00:23:27,680 Νιώθετε συγκλονισμένοι; 352 00:23:29,440 --> 00:23:31,680 Από την έρευνα της αστυνομίας; 353 00:23:32,800 --> 00:23:34,320 Πώς το ήξερες; 354 00:23:34,360 --> 00:23:36,480 Μου είπε ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Μέτκαλφ. 355 00:23:36,520 --> 00:23:37,720 Ω. 356 00:23:39,280 --> 00:23:40,560 Είμαι... 357 00:23:42,560 --> 00:23:44,040 Είναι... 358 00:23:46,480 --> 00:23:50,160 Η επίλυση εγκλημάτων δεν είναι...δεν είναι σαν επίλυση παζλ. 359 00:23:50,200 --> 00:23:51,840 Είναι... 360 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 Υπάρχουν όλοι αυτοί οι κανόνες και...και περιορισμοί. 361 00:23:54,480 --> 00:23:57,640 Είναι απογοητευτικό και εξαντλητικό. 362 00:23:57,680 --> 00:23:59,120 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 363 00:23:59,160 --> 00:24:00,800 Πρέπει να μάθω τι έγινε 364 00:24:00,840 --> 00:24:04,760 και να λύσει την υπόθεση να νιώθεις...να νιώθεις σίγουρος. 365 00:24:07,720 --> 00:24:09,480 Θέλεις να το συζητήσουμε; 366 00:24:12,680 --> 00:24:14,040 Δεν πρέπει. 367 00:24:16,680 --> 00:24:18,440 Θα βοηθούσε όμως; 368 00:24:23,720 --> 00:24:27,040 Τώρα, αυτός είναι ένας πίνακας που δείχνει το ποσοστό εκκαθάρισης... 369 00:24:28,920 --> 00:24:30,760 ..εμφάνιση του ποσοστού εκκαθάρισης σε όλη τη βορειοανατολική πλευρά 370 00:24:30,800 --> 00:24:33,440 για ληστείες στο δρόμο και διαρρήξεις. 371 00:24:33,480 --> 00:24:37,040 Έκπληξη-έκπληξη, είμαστε στις θέσεις του υποβιβασμού. 372 00:24:37,080 --> 00:24:39,280 Και ο Έφορος Γκιμπς μου είπε, χωρίς αβεβαιότητα, 373 00:24:39,320 --> 00:24:42,040 ο Αρχιφύλακας δεν είναι πολύ χαρούμενος γι 'αυτό. 374 00:24:42,080 --> 00:24:43,960 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να ενισχύσουμε τους αριθμούς μας. 375 00:24:44,000 --> 00:24:46,280 Θέλεις να σε βάλω από τη δυστυχία σου; Αποκλείεται. 376 00:24:46,320 --> 00:24:48,600 Οι εγκληματικές τάξεις στο Γιορκ δεν είναι πιο εγγενώς πονηρό... 377 00:24:48,640 --> 00:24:50,560 Θα το σπάσω. 378 00:24:50,600 --> 00:24:53,200 ..ή καλύτερα στο να καλύπτουν τα ίχνη τους από τους ομολόγους τους στο... 379 00:24:53,240 --> 00:24:55,400 Η υπομονή λέει ότι είναι απλώς θέμα της εξέτασης των πραγμάτων 380 00:24:55,440 --> 00:24:57,160 από διαφορετική οπτική γωνία. 381 00:24:57,200 --> 00:24:59,800 ..Συνάδελφοι CID στα δυτικά του νομού ξεπερνά σημαντικά 382 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 αυτό το δικό μας. 383 00:25:01,280 --> 00:25:03,760 Δεν χρειάζεται να είσαι ιδιοφυΐα να συμπεράνουμε ότι μπορεί να υπάρχει κάτι 384 00:25:03,800 --> 00:25:06,400 στις μεθόδους τους από το οποίο μπορούμε να μάθουμε. 385 00:25:07,800 --> 00:25:10,400 Γι' αυτό κάλεσα DCI Sharma από 386 00:25:10,440 --> 00:25:13,640 η αφοσιωμένη ομάδα διαρρήξεων στο Μπράντφορντ για μια κλήση Zoom. 387 00:25:23,480 --> 00:25:25,080 Ελπίζω να έχεις μια καλή δικαιολογία. 388 00:25:26,560 --> 00:25:30,920 James Cooper, γνωστός και ως Jaime Cobre στα μητρικά του ισπανικά. 389 00:25:30,960 --> 00:25:33,320 Ήταν θέμα να το κοιτάξω από διαφορετική οπτική γωνία. 390 00:25:33,360 --> 00:25:35,840 Και η Υπομονή είχε δίκιο. Είναι στο αρχείο. 391 00:25:35,880 --> 00:25:38,320 Ζητώντας σεξουαλικές υπηρεσίες σε δημόσιο χώρο. 392 00:25:38,360 --> 00:25:40,680 Προειδοποιήθηκε για πρώτη φορά, πρόστιμο στον επόμενο. 393 00:25:40,720 --> 00:25:44,000 Δεν είναι περίεργο που έγραψε το όνομά του. Βρήκε και αυτό. 394 00:25:46,920 --> 00:25:48,880 Τι, η πορνεία είναι νόμιμη στο Μπελίζ; 395 00:25:48,920 --> 00:25:51,160 Ναι. Το San Pedro είναι ένα hot spot για σεξουαλικό τουρισμό. 396 00:25:51,200 --> 00:25:52,600 Αυτό ακούγεται σαν ένα τέτοιο μέρος 397 00:25:52,640 --> 00:25:54,560 που θα ένιωθε ο Νιλ Τζέιμισον ακριβώς στο σπίτι. 398 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 399 00:25:55,840 --> 00:25:58,240 Βάζω στοίχημα στους τέσσερις έμπλεξε σε κάτι kinky 400 00:25:58,280 --> 00:26:00,240 ενώ ήταν εκεί έξω, και οι θάνατοι είναι κατά κάποιο τρόπο 401 00:26:00,280 --> 00:26:01,720 συνδέονται με αυτό. 402 00:26:01,760 --> 00:26:03,400 Λοιπόν, πιστεύεις ότι ο Κούπερ είναι ο χάρισμά μας; 403 00:26:03,440 --> 00:26:05,880 Πρέπει να του ξαναμιλήσουμε τουλάχιστον. μμ. 404 00:26:05,920 --> 00:26:07,960 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Αφεντικό; 405 00:26:15,840 --> 00:26:19,520 Είναι απλά ένα κρύο, νομίζω, αλλά είναι κακό. 406 00:26:19,560 --> 00:26:22,400 Θα μπορούσατε, ε, να βάλετε εκτός γραφείου μου; 407 00:26:27,000 --> 00:26:28,840 Όχι, όχι, ιδέα. 408 00:26:28,880 --> 00:26:32,480 Ε, την επόμενη εβδομάδα, ίσως. 409 00:26:34,120 --> 00:26:36,480 Σίγουρος. ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 410 00:26:37,960 --> 00:26:40,160 Πρέπει να πάω. 411 00:26:48,240 --> 00:26:50,160 Συγγνώμη, ξέχασα ότι έρχεσαι. 412 00:27:06,560 --> 00:27:11,040 Είμαι...είμαι πολύ απογοητευμένος, Υπομονή. 413 00:27:11,080 --> 00:27:13,120 Κοίτα, ήταν πολύ σαφής Δεν πρέπει να το πω σε κανέναν άλλο. 414 00:27:13,160 --> 00:27:15,000 Α, εντάξει τότε. 415 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 Έχω διάγνωση αυτισμού. 416 00:27:17,080 --> 00:27:20,280 Ετσι; Λοιπόν, η Υπομονή κι εγώ, επιθεωρητής, είμαστε κολλητοί στους κανόνες. 417 00:27:20,320 --> 00:27:22,360 Δεν είναι ακριβώς αυτό το θέμα, Κύριε Τόμσον. 418 00:27:22,400 --> 00:27:24,360 Είναι θέμα εμπιστοσύνης. 419 00:27:27,240 --> 00:27:29,600 Μάλλον δεν έχει γίνει κακό. 420 00:27:29,640 --> 00:27:31,840 Κοίτα, βοηθήσαμε την έρευνά σας, 421 00:27:31,880 --> 00:27:33,760 Επιθεωρητής, δεν το εμπόδισε. 422 00:27:33,800 --> 00:27:36,240 Αυτό ήρθαμε εδώ να εξηγήσω. 423 00:27:36,280 --> 00:27:39,320 Είναι μια λίστα με τους αντιπροσώπους από το συνέδριο που ζητήσατε. 424 00:27:39,360 --> 00:27:40,600 Λοιπόν, πώς το κατάλαβες; 425 00:27:40,640 --> 00:27:44,720 Είδα την Υπομονή και πόσο στενοχωρημένος ένιωθε, οπότε... 426 00:27:46,120 --> 00:27:49,440 ..Αποφάσισα να κάνω τι ένας νευροτυπικός θα έκανε, 427 00:27:49,480 --> 00:27:51,440 και λύγισα λίγο τους κανόνες. 428 00:27:51,480 --> 00:27:53,600 Λυγίστε τους κανόνες; 429 00:27:53,640 --> 00:27:55,480 Ναι. Η κοπέλα μου... 430 00:27:56,600 --> 00:27:58,840 ..είναι χάκερ. 431 00:27:58,880 --> 00:28:01,120 Θα προσποιηθώ Δεν το άκουσα. 432 00:28:03,440 --> 00:28:05,840 Χάκαρε τον διακομιστή του Curabellum; 433 00:28:05,880 --> 00:28:08,960 Χάκαρε επίσης στο James Cooper's ιδιωτικό email. 434 00:28:10,320 --> 00:28:11,560 Βρήκε αυτό. 435 00:28:11,600 --> 00:28:14,880 Είναι επιβεβαίωση ναύλωσης από μια εταιρεία σκαφών στο San Pedro, 436 00:28:14,920 --> 00:28:17,120 πληρώθηκε από τον Τζέιμς Κούπερ. 437 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 Υπάρχει ασφαλιστική δήλωση, με τα ονόματα των επιβατών του. 438 00:28:20,640 --> 00:28:22,560 Τέσσερις άνδρες σε μια βάρκα. 439 00:28:27,360 --> 00:28:30,160 Είναι απαράδεκτο. Δείχνει ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 440 00:28:30,200 --> 00:28:33,040 Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρεις, επιθεωρητή. 441 00:28:33,080 --> 00:28:37,360 Ο Τζέιμς Κούπερ είχε hacking εγκατεστημένο λογισμικό ειδοποίησης, 442 00:28:37,400 --> 00:28:39,920 οπότε θα πρέπει να υποθέσετε ότι ξέρει ότι είσαι μαζί του. 443 00:29:15,120 --> 00:29:16,560 Περιμένουμε backup; 444 00:29:16,600 --> 00:29:19,000 Πόσο καιρό είπαν; Έξι ή επτά λεπτά. 445 00:29:19,040 --> 00:29:20,440 Λοιπόν αυτό. 446 00:29:23,720 --> 00:29:24,880 Αφεντικό. 447 00:29:26,840 --> 00:29:28,320 Μπολόκ. 448 00:29:29,840 --> 00:29:32,720 Κύριε Κούπερ. Κοίτα με. 449 00:29:32,760 --> 00:29:35,160 Ο συνάδελφός μου είναι καθ' οδόν για να σε βοηθήσω. 450 00:29:37,080 --> 00:29:40,640 Απλά μείνε εκεί που είσαι, Κύριε Κούπερ. 451 00:29:44,640 --> 00:29:45,760 Τζέιμς; 452 00:29:45,800 --> 00:29:47,960 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΖΕΙ Τζέιμς, κοίτα με, φίλε. 453 00:29:50,280 --> 00:29:52,600 Κοίτα, εσύ...δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, ΕΝΤΑΞΕΙ; 454 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Μην το κάνεις αυτό, Τζέιμς. 455 00:29:56,280 --> 00:29:58,840 Εντάξει; 456 00:29:58,880 --> 00:30:01,000 Κοίτα με. Ναι. 457 00:30:01,040 --> 00:30:03,120 Τζέιμς. Όχι! 458 00:30:12,360 --> 00:30:14,720 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 459 00:30:17,960 --> 00:30:20,360 Υπομονή Έβανς, είναι μαζί μου. 460 00:30:20,400 --> 00:30:22,120 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 461 00:30:23,920 --> 00:30:26,240 Ω. 462 00:30:26,280 --> 00:30:28,520 Είσαι μαζί μου. Δεν ισχύει. 463 00:30:31,600 --> 00:30:33,160 Βάλτε αυτά. 464 00:30:33,200 --> 00:30:35,360 Ίσως προσπαθήσετε να μην αγγίξετε τίποτα, για παν ενδεχόμενο. 465 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 Ορίστε. 466 00:30:43,920 --> 00:30:47,360 Ο Κούπερ πρέπει να γνώριζε τον δράστη του 467 00:30:47,400 --> 00:30:49,040 αρκετά καλά για να τους αφήσουμε να μπουν. 468 00:30:51,000 --> 00:30:53,160 ΨΙΘΥΡΙΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ 469 00:31:15,520 --> 00:31:17,440 Εδώ φύσαγαν σκόνη στο πρόσωπό του. 470 00:31:17,480 --> 00:31:19,680 Ενώ έτρεχε να ξεφύγει. Ναι. 471 00:31:19,720 --> 00:31:21,800 Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι, επιθεωρητή; 472 00:31:21,840 --> 00:31:26,040 Έλιοτ, αυτός είναι ο Πάτιενς Έβανς από τον η ομάδα HOLMES σε ποινικά μητρώα. 473 00:31:26,080 --> 00:31:29,040 Υπομονή, αυτός είναι ο Έλιοτ Σκοτ, ο διευθυντής του τόπου του εγκλήματος. 474 00:31:29,080 --> 00:31:30,440 ΓΕΛΑΕΙ 475 00:31:30,480 --> 00:31:32,720 Συγγνώμη, Έλιοτ Σκοτ; 476 00:31:32,760 --> 00:31:35,120 Αυτό είναι σωστό. Ένα Τ, μετά δύο. 477 00:31:35,160 --> 00:31:37,480 Λοιπόν, είναι μόνο το επώνυμό σου ένα πρώτο όνομα 478 00:31:37,520 --> 00:31:41,720 και το μικρό σου όνομα είναι επώνυμο. Απλά... 479 00:31:41,760 --> 00:31:44,120 Α, δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 480 00:31:44,160 --> 00:31:45,800 ΓΕΛΑΕΙ 481 00:31:45,840 --> 00:31:48,160 Χμ, μάλλον θα έπρεπε να το πεις η ομάδα σας να ταμπονάρει 482 00:31:48,200 --> 00:31:50,720 για μικρο ίχνη σκοπολαμίνης στο μπροστινό μέρος του χρηματοκιβωτίου, 483 00:31:50,760 --> 00:31:52,640 και στο χαλί επίσης. 484 00:32:00,320 --> 00:32:01,760 Ποια είπες ότι είναι πάλι; 485 00:32:01,800 --> 00:32:04,880 Υπομονή Έβανς από ποινικό μητρώο. 486 00:32:04,920 --> 00:32:06,320 Και πριν ρωτήσεις, 487 00:32:06,360 --> 00:32:08,920 έχει ιατροδικαστικές γνώσεις από τους τρεις θανάτους 488 00:32:08,960 --> 00:32:10,440 συνδέονται με αυτή την υπόθεση. 489 00:32:10,480 --> 00:32:12,840 Χμ, τα έπιπλα στα δεξιά έχει ξεσκονιστεί, 490 00:32:12,880 --> 00:32:14,560 αλλά δεν είναι στα αριστερά. 491 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 Έχει δίκιο. 492 00:32:24,560 --> 00:32:26,960 Είτε κάποιος σκούπισε τα δακτυλικά τους αποτυπώματα, 493 00:32:27,000 --> 00:32:29,800 ή ο Τζέιμς Κούπερ έχει μια πολύ τεμπέλης καθαρίστρια. 494 00:32:32,760 --> 00:32:34,160 Λοιπόν, ο Κούπερ επέζησε τότε; 495 00:32:34,200 --> 00:32:37,280 Είναι επικριτικός, αλλά έχει σφυγμό. 496 00:32:37,320 --> 00:32:38,640 Πάρε την ευκαιρία να χρεώσεις το κάθαρμα. 497 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Χμμ. 498 00:32:41,200 --> 00:32:43,000 Τι; Δεν τον λατρεύεις γι' αυτό; 499 00:32:43,040 --> 00:32:45,480 Όχι για κανέναν από τους Chopra ή Clark ή Τζέιμισον, όχι. 500 00:32:45,520 --> 00:32:47,640 Εντάξει, ήξερε ότι ήμασταν κοντά του. Πήδηξε από ένα παράθυρο. 501 00:32:47,680 --> 00:32:50,720 Αλλά η κλήση στην ΠΑ του και το διαβατήριο στο πάτωμα. 502 00:32:50,760 --> 00:32:52,800 Αυτός... ετοιμαζόταν να τρέξει, Κύριε. 503 00:32:52,840 --> 00:32:54,800 Τι γίνεται με το πούρο; Ποιος το άφησε; 504 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 Ίσως ο ίδιος ο Κούπερ. 505 00:32:56,360 --> 00:32:57,960 Βάζω στοίχημα ότι θα βρούμε το DNA κάποιου άλλου. 506 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 Αυτός ο θάνατος δεν συμβαίνει καν ταιριάζει με το μοτίβο σας. 507 00:33:00,640 --> 00:33:03,560 Δεν ήταν την τέταρτη μέρα τον μήνα, και δεν ήταν Παρασκευή. 508 00:33:03,600 --> 00:33:06,280 Ίσως όποιος το έκανε αυτό να ήξερε κλείναμε. 509 00:33:07,720 --> 00:33:09,200 Είναι η προκαταρκτική ιατροδικαστική, κύριε. 510 00:33:09,240 --> 00:33:15,320 Πήραμε εκτυπώσεις από τη σκηνή που ταιριάζει με κάποιον στο PNC. 511 00:33:15,360 --> 00:33:18,760 Yemaya Vasquez; Yemaya Vasquez. 512 00:33:18,800 --> 00:33:21,440 Είναι η καθαρίστρια στο ξενοδοχείο Railway. 513 00:33:21,480 --> 00:33:23,760 Της δακτυλικά αποτυπώματα αφού ο Νιλ Τζέιμισον βρέθηκε νεκρός. 514 00:33:23,800 --> 00:33:25,200 Μια καθαρίστρια; Ναι. 515 00:33:26,320 --> 00:33:29,120 Τι καλύτερο για να πλησιάσετε στα ανυποψίαστα θύματά σας; 516 00:33:44,120 --> 00:33:46,280 Μπορείτε επίσης να πάτε, δεσποινίς Έβανς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:33:59,120 --> 00:34:00,680 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 518 00:34:02,280 --> 00:34:04,480 Ο Yemaya παραιτήθηκε. Μόλις μου το είπε ο συνάδελφός της. 519 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Ναι, ο διευθυντής όχι έχετε μια επαφή μαζί της. 520 00:34:06,240 --> 00:34:07,560 Λέει ότι η καθαριότητα ανατίθεται σε εξωτερικούς συνεργάτες. 521 00:34:07,600 --> 00:34:09,400 Πήρα τον αριθμό για τη σπιτονοικοκυρά της. 522 00:34:09,440 --> 00:34:13,080 Η Yemaya της είπε να τηλεφωνήσει σε αυτή τη γυναίκα, Μαρία, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 523 00:34:13,120 --> 00:34:14,760 Λοιπόν, ας της τηλεφωνήσουμε τότε. 524 00:34:22,000 --> 00:34:24,920 Χόλα. Λοιπόν siento, no puedo atender su llamada. 525 00:34:24,960 --> 00:34:26,640 Por favor, deje un mensaje. 526 00:34:26,680 --> 00:34:28,720 O si es urgente, llameme al trabajo 527 00:34:28,760 --> 00:34:35,560 en 0163 296 0857. 528 00:34:35,600 --> 00:34:39,200 Μιλάει κανείς ισπανικά στο σταθμό; 529 00:34:39,240 --> 00:34:40,960 Γουίλ, ίσως. 530 00:34:41,000 --> 00:34:44,080 Λέει να την καλέσω στη δουλειά της τηλέφωνο αν είναι επείγον. 531 00:34:44,120 --> 00:34:51,120 Ε, 01632...96... 532 00:34:51,160 --> 00:34:53,200 ..0857. 533 00:34:55,280 --> 00:34:57,400 Είναι...είναι ο αριθμός για εκείνο το καφενείο. 534 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 Είσαι Μαρία; 535 00:35:15,960 --> 00:35:18,560 Ποιος ρωτάει; 536 00:35:18,600 --> 00:35:20,760 Είσαι η σπιτονοικοκυρά του Yemaya Vasquez; 537 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 Μεταξύ άλλων ναι. 538 00:35:22,440 --> 00:35:24,040 Ξέρεις πού μπορώ να τη βρω; 539 00:35:26,120 --> 00:35:28,960 Πέταξε πίσω στο Μπελίζ. Χτές βράδυ. 540 00:35:32,440 --> 00:35:33,680 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 541 00:35:33,720 --> 00:35:35,440 Εμ... 542 00:35:35,480 --> 00:35:36,960 Γεια σου! 543 00:35:37,000 --> 00:35:38,640 Με συγχωρείτε. 544 00:36:06,360 --> 00:36:09,160 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Yemaya, είσαι εκεί μέσα; 545 00:36:09,200 --> 00:36:10,520 Είναι η αστυνομία, Yemaya. 546 00:36:21,600 --> 00:36:23,520 Yemaya; 547 00:36:30,840 --> 00:36:32,920 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ 548 00:36:32,960 --> 00:36:35,040 Γεια σου. Γεια σου! 549 00:36:55,000 --> 00:36:56,520 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 550 00:36:56,560 --> 00:36:58,440 ΧΕΙΡΟΠΟΙΕΣ ΚΛΙΚ 551 00:37:08,320 --> 00:37:10,480 Η Yemaya ανέφερε την εξαφάνιση της αδερφής της; 552 00:37:10,520 --> 00:37:12,880 Ναί. Όταν δεν κατάφερε να επιστρέψει από ένα ταξίδι με πλοίο, 553 00:37:12,920 --> 00:37:16,800 τον Οκτώβριο του 2016, πιστεύω, ναι. 554 00:37:16,840 --> 00:37:18,520 Τον ίδιο μήνα με το συνέδριο. 555 00:37:18,560 --> 00:37:20,360 Θα φαινόταν έτσι, ναι. 556 00:37:21,720 --> 00:37:23,240 Περισσότερες λεπτομέρειες; 557 00:37:23,280 --> 00:37:28,480 Μόνο το μικρό όνομα ενός κοριτσιού, Η Violetta και είναι 17 ετών. 558 00:37:29,560 --> 00:37:32,920 Και να αυτό, μια φωτογραφία. Θα σας το στείλω τώρα. 559 00:37:36,720 --> 00:37:42,440 Έχουμε ένα δίσκο της Violetta Vasquez αίτηση για βίζα 560 00:37:42,480 --> 00:37:45,680 για σπουδές στο Ηνωμένο Βασίλειο, 561 00:37:45,720 --> 00:37:48,480 τον Μάρτιο του 2016. 562 00:37:48,520 --> 00:37:49,960 Το πήρε; 563 00:37:50,000 --> 00:37:53,240 Όχι. Δεν υπάρχει αρχείο εξόδου. Κανένα αρχείο εξόδου. 564 00:37:53,280 --> 00:37:55,280 Αλλά τίποτα άλλο στο σύστημά σας; 565 00:37:55,320 --> 00:37:57,720 Ίσως δεν είναι το ίδιο κορίτσι. 566 00:37:59,040 --> 00:38:02,160 Ή ίσως η αδερφή της ταξίδεψε εδώ στη θέση της. 567 00:38:43,800 --> 00:38:45,120 Αφεντικό. 568 00:38:52,880 --> 00:38:54,920 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. ακούω. 569 00:38:54,960 --> 00:38:59,360 Λυπάμαι που δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου σχετικά με την Yemaya. 570 00:38:59,400 --> 00:39:01,640 Νόμιζα ότι είσαι από οι μεταναστευτικές αρχές. 571 00:39:01,680 --> 00:39:04,080 Πρέπει να κάνει τη διαφορά; Ετοιμαζόταν να πετάξει σπίτι της. 572 00:39:04,120 --> 00:39:05,680 Ήθελα να της γλυτώσω από τον κόπο. 573 00:39:05,720 --> 00:39:07,800 Καταζητείται για φόνο. 574 00:39:07,840 --> 00:39:09,400 Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 575 00:39:09,440 --> 00:39:12,960 Ήταν πολύ ήσυχη, κρατήθηκε για τον εαυτό της. 576 00:39:13,000 --> 00:39:15,520 Μπορείς...μπορείς να το εξηγήσεις αυτό; 577 00:39:18,560 --> 00:39:20,800 Είναι ένας βωμός. 578 00:39:20,840 --> 00:39:22,320 Στον Chango. 579 00:39:22,360 --> 00:39:24,360 Ο τύπος με το τσεκούρι; 580 00:39:24,400 --> 00:39:28,120 Είναι η θεότητα της φωτιάς στη θρησκεία της Σαντερίας. 581 00:39:28,160 --> 00:39:31,120 Μπορεί να γίνει επίκληση για να εκδικηθείς τους εχθρούς σου. 582 00:39:31,160 --> 00:39:33,600 Ειδικά σε άντρες που πληγώνουν γυναίκες. 583 00:39:33,640 --> 00:39:36,320 Τα πούρα είναι... είναι προσφορά; 584 00:39:36,360 --> 00:39:39,120 Για να διατηρήσω την εύνοια, ναι. 585 00:39:39,160 --> 00:39:45,520 Κάντε την Παρασκευή και τον αριθμό τέσσερα εννοείς κάτι σε αυτό το πλαίσιο; 586 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 Η Παρασκευή είναι η ιδιαίτερη μέρα του Chango, 587 00:39:48,080 --> 00:39:50,400 και τέσσερα είναι ο ειδικός αριθμός του. 588 00:40:06,400 --> 00:40:10,320 Για την κασέτα δείχνω ο ύποπτος ένα βιβλίο με αγώνες 589 00:40:10,360 --> 00:40:12,200 από το ξενοδοχείο Railway. 590 00:40:14,880 --> 00:40:16,760 Μπορείτε να τη ρωτήσετε ποιανού το αίμα είναι; 591 00:40:16,800 --> 00:40:19,400 Te pregunta de quien es la sangre. 592 00:40:19,440 --> 00:40:20,840 Τότε μιλάει; 593 00:40:20,880 --> 00:40:23,240 Η γυναίκα από το καφέ, η Μαρία, την έπεισε να συνεργαστεί. 594 00:40:23,280 --> 00:40:24,560 Το έχει ομολογήσει; 595 00:40:24,600 --> 00:40:27,040 Και στους τρεις, κύριε. Και ο Κούπερ. 596 00:40:30,040 --> 00:40:31,880 La sangre es de mi hermana. 597 00:40:34,880 --> 00:40:39,840 Yo encontre los fosforos en el barco donde fue asesinada 598 00:40:39,880 --> 00:40:41,880 por esos medicos ingleses. 599 00:40:43,200 --> 00:40:45,200 Λέει ότι το αίμα είναι της Βιολέττας, 600 00:40:45,240 --> 00:40:47,400 και βρήκε επίσης τα σπίρτα στη βάρκα, 601 00:40:47,440 --> 00:40:50,160 όπου σκοτώθηκε η αδερφή της από τους Άγγλους γιατρούς. 602 00:40:56,200 --> 00:40:57,920 Ήταν η αδερφή του σεξ; 603 00:40:57,960 --> 00:40:59,840 Ο Yemaya λέει όχι, κύριε. 604 00:40:59,880 --> 00:41:02,840 Επιμένει ότι η Βιολέτα δούλευε ως οικοδέσποινα στο συνέδριο, 605 00:41:02,880 --> 00:41:04,840 έγινε πρόταση από τον Κούπερ να έρθουν μαζί στο ταξίδι με το πλοίο, 606 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 να σερβίρεις ποτά, αυτό είναι όλο. 607 00:41:07,360 --> 00:41:08,680 Ακούγεται λίγο αφελές. 608 00:41:08,720 --> 00:41:10,800 Ήταν μόλις 17. 609 00:41:10,840 --> 00:41:13,560 Ο Γεμάγια προσπάθησε να την πείσει να μην πας, 610 00:41:13,600 --> 00:41:15,680 αλλά ο Κούπερ της πρόσφερε 500 δολάρια, 611 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 και η Βιολέτα γλίτωνε για σπουδές στο Ηνωμένο Βασίλειο. 612 00:41:18,520 --> 00:41:20,120 Έχουμε καμιά απόδειξη την σκότωσαν; 613 00:41:20,160 --> 00:41:22,680 Μόνο η μαρτυρία του Yemaya. 614 00:41:22,720 --> 00:41:24,320 Ανησυχούσε για την αδερφή της, 615 00:41:24,360 --> 00:41:26,280 κατέβηκε στο λιμάνι να περιμένει, 616 00:41:26,320 --> 00:41:29,120 αλλά όταν μπήκε η βάρκα, μόλις οι τέσσερις άντρες κατέβηκαν. 617 00:41:29,160 --> 00:41:30,400 Τι, κανένα σημάδι από το κορίτσι; 618 00:41:30,440 --> 00:41:31,960 Ο Yemaya έψαξε το σκάφος. 619 00:41:32,000 --> 00:41:34,160 Το μόνο που βρήκε ήταν ένα βιβλίο με σπίρτα. 620 00:41:37,560 --> 00:41:39,160 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 621 00:41:39,200 --> 00:41:43,680 Ταξιδεύει στα μισά του κόσμου στη φοιτητική βίζα της αδερφής της, 622 00:41:43,720 --> 00:41:46,760 να βρει τους δολοφόνους της και να την εκδικηθεί, 623 00:41:46,800 --> 00:41:50,800 με αυτό το βιβλίο των αγώνων ως εκείνη μόνο ιδέα για το πού βρίσκονται; 624 00:41:54,680 --> 00:41:56,240 Προλαβαίνεις... 625 00:42:02,480 --> 00:42:04,440 Προσεύχομαι στον Chango. 626 00:42:23,840 --> 00:42:26,280 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 627 00:42:37,200 --> 00:42:40,640 Πόσο καιρό είναι εκεί μέσα; Περίπου τρία ή τέσσερα λεπτά. 628 00:42:40,680 --> 00:42:43,760 Έβαλα στοίχημα ότι θα τελειώσουν πράγματα που πρέπει να πούμε μετά από 30 δευτερόλεπτα. 629 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 Τι είπε το CPS για τον Cooper; 630 00:42:47,320 --> 00:42:49,520 Λοιπόν, δεν το απέκλεισαν μια δίωξη. 631 00:42:49,560 --> 00:42:51,760 Τι κι αν η Βιολέττα πέθανε στο εξωτερικό; 632 00:42:51,800 --> 00:42:55,800 Μπορούν να διεκδικήσουν δικαιοδοσία εάν το θύμα είναι κάτω των 18 ετών. 633 00:42:55,840 --> 00:42:57,720 Α, ολοκληρώνονται. 634 00:42:58,960 --> 00:43:00,440 Θα την πάω για φαγητό. 635 00:43:00,480 --> 00:43:02,600 Ναι, τότε μπορούμε όλοι επιστρέψτε στο κανονικό. 636 00:43:02,640 --> 00:43:05,760 Δεσποινίς Έβανς, θα σας αφήσω στα ικανά χέρια του DI Metcalf. 637 00:43:05,800 --> 00:43:08,520 Πεινάς; Η καντίνα πρέπει να είναι ακόμα ανοιχτή. 638 00:43:12,160 --> 00:43:13,920 Τι υπέροχο έχει το κανονικό; 639 00:43:42,200 --> 00:43:44,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 640 00:43:53,960 --> 00:43:55,320 Μπορώ να καθίσω; 641 00:43:55,360 --> 00:43:56,600 Ναι. 642 00:43:57,920 --> 00:43:59,760 Απλώς αυτό είναι το καλύτερο τραπέζι. 643 00:43:59,800 --> 00:44:02,680 Είναι...δεν είναι πολύ θορυβώδες και δεν κάνει πολύ ζέστη. 644 00:44:02,720 --> 00:44:04,320 Εξαιρετική επιλογή. 645 00:44:04,360 --> 00:44:05,800 Ευχαριστώ. 646 00:44:08,880 --> 00:44:12,240 Οπότε, δεν καταλαβαίνω γιατί στους νευροτυπικούς αρέσει να τρώνε μαζί. 647 00:44:12,280 --> 00:44:14,360 Πρέπει να κάνεις κουβέντα. 648 00:44:14,400 --> 00:44:17,720 Υπάρχει αυτό. Δεν είναι πολύ καλός στις κουβέντες. 649 00:44:17,760 --> 00:44:19,960 Καλά τα πας. 650 00:44:24,080 --> 00:44:27,080 Απλώς είναι τα μόνα πράγματα που με ενδιαφέρουν πραγματικά 651 00:44:27,120 --> 00:44:29,080 είναι η εγκληματολογία και η εγκληματολογία, 652 00:44:29,120 --> 00:44:32,120 αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις για τον υποξικό επιπτώσεις ορισμένων δηλητηρίων, 653 00:44:32,160 --> 00:44:35,520 ή τους ρυθμούς σωματικής αποσύνθεσης ενώ τρως, 654 00:44:35,560 --> 00:44:39,000 επειδή οι νευροτυπικοί δεν το κάνουν, όπως...δεν μου αρέσει. 655 00:44:39,040 --> 00:44:42,920 Συγνώμη. Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος Μου αρέσουν τόσο πολύ τα παζλ. 656 00:44:42,960 --> 00:44:44,800 Μου δίνει κάτι να μιλήσω. 657 00:44:45,960 --> 00:44:48,200 Θα μπορούσα να μιλήσω για εσάς δεξιότητες επίλυσης γρίφων 658 00:44:48,240 --> 00:44:50,040 για ώρες, Υπομονή. 659 00:44:50,080 --> 00:44:52,560 Δεν θα είχαμε πιάσει Yemaya Vasquez 660 00:44:52,600 --> 00:44:54,040 ή ο Τζέιμς Κούπερ χωρίς αυτούς. 661 00:44:54,080 --> 00:44:56,400 Πραγματικά με έκανες να σκεφτώ έξω από το κουτί. 662 00:45:08,240 --> 00:45:09,800 Παζλ με εννέα κουκκίδες. μμ. 663 00:45:18,360 --> 00:45:20,640 Σκεφτείτε έξω από το κουτί! 664 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 Ναί. 665 00:45:26,360 --> 00:45:27,920 Μπράβο.