1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Men qo'llarimni uzatdim
va tirnoqlarimni cho'ktirdi
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
kelajakda...
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
bular juda xira
va bo'yoq dog'lari bilan to'la edi.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Bu qizil rang bor edi,
Bu hatto yozning nuriga ham bo'yalgan.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Bu paydo bo'ldi
go'yo ovozimiz bo'g'ilib ketayotgandek.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Ildizlangan oyoqlarimizni qoldiring
erkin va harakatga keltiring.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Bu har doim bundan yaxshiroq
shunday go'zal yolg'onlardan o'tib ketmoq.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Bu son-sanoqsiz quyosh chiqishi bilan
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
Keling, va'damizga vafo qilaylik
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
orzularga qarshi,
uyqu paytida biz boshdan kechiradigan narsalar.
11
00:02:01,480 --> 00:02:10,110
Afsonaviy hikoya
Joy Boy, birinchi qaroqchi
12
00:02:03,330 --> 00:02:08,630
“Afsonaviy hikoya.
Joy Boy, birinchi qaroqchi".
13
00:02:10,380 --> 00:02:13,360
"Yangi dunyo"
Dengiz shtab-kvartirasi
14
00:02:13,800 --> 00:02:15,760
Dunyo dengizga botadi?!
15
00:02:15,760 --> 00:02:19,330
Nima haqida gapiryapsiz, doktor Vegapunk?!
16
00:02:22,620 --> 00:02:26,080
Masxara shahri
"Mocktown"
17
00:02:27,270 --> 00:02:29,460
Qanday hazil!
18
00:02:29,820 --> 00:02:34,610
U o'z o'limidan foydalanadi,
dunyoni xaosga tashlash uchun!
19
00:02:34,610 --> 00:02:39,050
Dunyo qanday bo'lishi kerak
chunki dengizga cho'kadimi?!
20
00:02:41,910 --> 00:02:45,350
Bir bor
ishonarliroq yolg'on gapiring!
21
00:02:45,350 --> 00:02:48,610
“Kapital
suvdan"
Suv 7
22
00:02:51,360 --> 00:02:54,880
Agar u faqat mamlakatimiz haqida gapirgan bo'lsa,
bu har yili ko'proq va ko'proq cho'kib ketadi,
23
00:02:54,880 --> 00:02:56,950
uni undan sotib olishingiz mumkin.
24
00:03:01,680 --> 00:03:03,250
Ammo butun dunyo emas, to'g'rimi?
25
00:03:03,770 --> 00:03:06,710
Bu bittadan ko'proq
To'lqinlar haqida savol, to'g'rimi?
26
00:03:09,420 --> 00:03:14,010
Chuqur dengiz qamoqxonasi
"Pastga tushirish"
27
00:03:14,010 --> 00:03:16,510
Bundan yaxshiroq bo'lishi mumkin emas edi.
28
00:03:16,510 --> 00:03:21,240
Nima qilmoqchisiz
Impel Down toshqinlari bo'lsa?
29
00:03:21,240 --> 00:03:25,680
Bu sizning ishingiz,
mahkumlarni himoya qilish yoki,
30
00:03:25,680 --> 00:03:27,860
Magellan?
31
00:03:31,110 --> 00:03:32,550
Haqiqatan ham
32
00:03:32,550 --> 00:03:38,660
Dengiz sathi ko'tarilgach, vahima boshlandi
yaqinda bir metrga ko'tarildi.
33
00:03:39,850 --> 00:03:43,670
Qancha metr bo'ladi
butun dunyo dengizga botib ketsa?
34
00:03:52,650 --> 00:03:56,420
Besh metrga ko'tarilish
aksariyat shaharlarni vayron qiladi.
35
00:03:58,360 --> 00:04:01,180
Biz birga ko'chirishni xohlaymizmi?
36
00:04:06,040 --> 00:04:09,120
Men bittasi haqida gapiryapman
balandroq joy!
37
00:04:09,120 --> 00:04:12,060
"Fishman oroli"
Ryugu qirolligi
38
00:04:19,630 --> 00:04:20,760
Ota...
39
00:04:20,760 --> 00:04:23,580
Nima bo'ladi deb o'ylaysiz?
40
00:04:24,890 --> 00:04:27,540
Bu haqiqatan ham
g'alati hikoya.
41
00:04:31,900 --> 00:04:34,070
U nima haqida gapiryapti?!
42
00:04:32,480 --> 00:04:39,090
Kelajakdagi orol
"tuxum boshi"
43
00:04:34,070 --> 00:04:36,740
U eng katta
Dunyo olimlari!
44
00:04:36,740 --> 00:04:39,090
Hatto yolg'on ham tushadi
dunyo xaosga aylandi!
45
00:04:40,180 --> 00:04:42,520
Bunday to'liq bema'nilik!
46
00:04:43,640 --> 00:04:46,850
Doktor Vegapunk!
47
00:04:54,980 --> 00:04:57,030
Ularni yo'q qiladi
Transmissiya telesnail!
48
00:04:57,030 --> 00:05:00,860
Yo'q, barcha hayot shakllarini yo'q qiladi,
siz eshitishingiz mumkin!
49
00:05:01,220 --> 00:05:03,530
Boshqa barcha tashvishlar ikkinchi darajali!
50
00:05:30,460 --> 00:05:33,230
Bonni!
51
00:05:33,230 --> 00:05:35,560
Allaqachon taslim bo'l, o'jar!
52
00:05:35,560 --> 00:05:37,460
Uni unut, somon shapka!
53
00:05:37,460 --> 00:05:39,190
Olov aqldan ozgandek g'azablanadi!
54
00:05:39,570 --> 00:05:41,150
Bu sizga qanday yoqadi?!
55
00:05:42,880 --> 00:05:45,620
Hatto siz ham meni qila olasiz
hozir bog'lanib bo'lmaydi!
56
00:06:04,820 --> 00:06:05,890
Menno!
57
00:06:05,890 --> 00:06:07,850
Yana qancha to'kib tashlamoqchisiz?!
58
00:06:09,870 --> 00:06:11,310
Stella!
59
00:06:14,830 --> 00:06:18,400
Men uchun bu boshqa narsa
kelajakda yana ...
60
00:06:18,920 --> 00:06:21,630
lekin bir necha kundan keyin
Men bu yozuvni oldim,
61
00:06:21,630 --> 00:06:25,570
kerak, men ishlab chiqqan faraz
Sensor va mening hisob-kitoblarim to'g'ri...
62
00:06:26,470 --> 00:06:30,540
g'ayrioddiy zilzila
butun dunyoni silkitadi.
63
00:06:32,430 --> 00:06:35,210
Bugungi zilzilani nazarda tutyaptimi?!
64
00:06:35,850 --> 00:06:38,170
Ammo Vegapunk kerak
lekin hozir o'lik!
65
00:06:39,270 --> 00:06:40,380
Keyin...
66
00:06:42,490 --> 00:06:44,410
Keyin u bilan birga bo'ladi
67
00:06:44,410 --> 00:06:48,120
bu dengiz sathi
dunyo bo'ylab bir metrga oshadi
68
00:06:48,120 --> 00:06:51,370
ba'zi orollar esa yashash uchun yaroqsiz holga keladi.
69
00:06:51,370 --> 00:06:52,770
Ha? Bu bashoratmi?
70
00:06:53,050 --> 00:06:56,230
Shuningdek, plyajlar
butun dunyo yo'qoladi.
71
00:06:58,440 --> 00:07:01,150
Agar bu chiqsa
noto'g'ri ekanligini ...
72
00:07:01,470 --> 00:07:04,800
boshqa narsa qila olasizmi,
Men aytmoqchi bo'lgan narsaga e'tibor bermang.
73
00:07:04,800 --> 00:07:08,780
Bu qanday ishlaydi?! Mutlaqo qo'rqinchli!
U mutlaqo haq!
74
00:07:09,140 --> 00:07:12,490
Ammo agar bu sodir bo'lsa ...
75
00:07:12,890 --> 00:07:17,170
keyin diqqat bilan tinglang,
men hozir sizga nima deyman!
76
00:07:17,600 --> 00:07:19,080
Bu zilzila hech narsa emas
77
00:07:19,080 --> 00:07:23,460
siz nimasiz
tabiiy hodisa!
78
00:07:25,740 --> 00:07:28,180
Vegapunk!
79
00:07:28,490 --> 00:07:32,680
Boshqa so'z aytmang!
80
00:07:33,750 --> 00:07:35,100
Zevs!
81
00:07:40,750 --> 00:07:44,490
Aubade Coup Droit!
82
00:07:51,350 --> 00:07:52,490
Pufakchali qurol!
83
00:07:55,790 --> 00:07:57,920
Nihoyat, tasmani torting!
84
00:08:21,980 --> 00:08:23,360
men…
85
00:08:23,960 --> 00:08:26,820
Men, kamtarona tarzda, ...
86
00:08:28,970 --> 00:08:30,780
menga tinchlik tiladi...
87
00:08:33,260 --> 00:08:37,450
Bechora qurt!
88
00:08:51,570 --> 00:08:53,050
Cien Fleurs!
89
00:08:54,990 --> 00:08:56,690
O'rgimchak to'ri!
90
00:09:04,670 --> 00:09:05,820
Mening yo'limga to'sqinlik qilmang!
91
00:09:36,490 --> 00:09:39,040
Mars, siz elektr stantsiyasini tekshirdingizmi?
92
00:09:39,040 --> 00:09:40,140
Hali emas.
93
00:09:40,660 --> 00:09:43,500
Bu bo'shliqqa ruxsat beriladi
hech qanday zarar ko'rmang!
94
00:09:43,500 --> 00:09:45,150
men boraman.
95
00:09:51,170 --> 00:09:54,840
Ha. Men o'zimni o'zim qildim
kamtarona turdagi tinchlik orzu qilingan.
96
00:09:54,840 --> 00:09:56,870
Lekin bu edi...
97
00:09:57,470 --> 00:10:00,330
mening birinchi gunohim.
98
00:10:00,330 --> 00:10:03,080
Men cheksiz energiyani orzu qilardim.
99
00:10:04,650 --> 00:10:06,480
Powered by…
100
00:10:06,480 --> 00:10:11,470
Istak bilan boshqariladi
dunyoga katta taraqqiyot olib kelish.
101
00:10:28,590 --> 00:10:30,650
Ona olov!
102
00:10:30,650 --> 00:10:33,610
Ona olovi
103
00:11:01,450 --> 00:11:03,350
Afsuski, men uchib ketdim ...
104
00:11:04,460 --> 00:11:06,560
quyoshga juda yaqin.
105
00:11:08,290 --> 00:11:10,560
Bu ham emas!
106
00:11:10,560 --> 00:11:13,820
Har birini yo'q qiling
Laboratoriyada hayot shakli!
107
00:11:13,820 --> 00:11:16,070
Bilaman!
108
00:11:28,440 --> 00:11:31,130
Men o'z navbatida tushuntiraman ...
109
00:11:35,400 --> 00:11:39,340
bu dunyoga nima bo'ladi.
110
00:11:39,340 --> 00:11:41,450
Buning foydasi yo'q!
Bu ishlamayapti!
111
00:11:41,450 --> 00:11:44,850
Bu nima?! U hamma narsaga bardosh bera oladi!
112
00:11:49,670 --> 00:11:51,380
Boshim aylanib qoldi!
113
00:11:51,380 --> 00:11:53,030
Bu haqiqatan ham achchiq.
114
00:11:53,030 --> 00:11:56,700
Hey! to'xtating,
aldash va tinchlanish uchun ...
115
00:11:58,050 --> 00:12:00,120
Issiq, issiq, issiq ...
116
00:12:02,510 --> 00:12:05,910
Hey! Siz hali ham tugayapsiz
kul kabi! Shoshilmoq!
117
00:12:09,020 --> 00:12:16,090
Bu asr haqida ...
taxminan 900-800 yil oldin.
118
00:12:18,910 --> 00:12:23,270
ichida bo'shliq bor
Bu davrdan boshlab tarixshunoslik.
119
00:12:24,510 --> 00:12:27,270
Salom, dengizchi! U yerda nima qilyapsan?!
120
00:12:27,550 --> 00:12:29,730
Nihoyat, uni yoping!
121
00:12:30,120 --> 00:12:32,710
kabi bo'ladi
"100 yil bo'shlik".
122
00:12:32,710 --> 00:12:35,920
va tarixdan oʻchirildi.
123
00:12:35,920 --> 00:12:37,790
O'lim jazosi etarli emas!
124
00:12:37,790 --> 00:12:40,550
Uning jasadini menga olib keling!
Men ularni kesib tashlayman!
125
00:12:40,550 --> 00:12:42,550
"100 yil bo'shlik"?
126
00:12:42,550 --> 00:12:44,680
Bu nima bo'lishi kerak?
127
00:12:44,680 --> 00:12:47,870
Siz faqat biror narsa qilishingiz mumkin
bu vaqt haqida bilib oling ...
128
00:12:48,230 --> 00:12:50,940
xatlarni chiqarganingizda
o'tmish dekodlangan,
129
00:12:50,940 --> 00:12:55,590
Pornegliflar deb ataladi
va butun dunyo bo'ylab tarqalib ketgan.
130
00:12:57,800 --> 00:13:02,030
Sharqiy moviy
Apelsin
131
00:12:59,740 --> 00:13:02,030
Shunday qilib, bu erda aytilgan
bu uzoq, uzoq vaqt oldin
132
00:13:02,030 --> 00:13:07,330
20 ta qirol birlashdi
va dunyoni yaratdi!
133
00:13:02,030 --> 00:13:08,850
Dunyo
134
00:13:07,330 --> 00:13:10,610
Bu keksa janob buni bilmaydimi?
135
00:13:11,000 --> 00:13:13,190
Nima deb o'ylaysiz, Shushu?
136
00:13:15,290 --> 00:13:17,690
Pornegliflarni dekodlash
137
00:13:17,690 --> 00:13:21,700
dunyo hukumatidan
qat'iy taqiqlangan,
138
00:13:21,700 --> 00:13:27,270
lekin men olim bo'lsam ham
hukumat, men buni sinab ko'rdim.
139
00:13:27,270 --> 00:13:28,290
Bu...
140
00:13:28,640 --> 00:13:30,740
mening ikkinchi gunohim.
141
00:13:30,740 --> 00:13:33,270
Oh, biz o'zimizdan voz kechdik.
142
00:13:33,270 --> 00:13:35,340
Yaxshimisan, Robin?
143
00:13:35,650 --> 00:13:37,480
Ha, so'raganingiz uchun rahmat.
144
00:13:37,480 --> 00:13:39,650
U nihoyatda hayajonlangan edi.
145
00:13:39,650 --> 00:13:43,180
Menimcha, u his qilmoqda
Stellaning uzatilishi bilan tahdid qilingan.
146
00:13:43,180 --> 00:13:45,890
Men adabiyotni o'rgandim,
ajoyib arxeologlar
147
00:13:45,890 --> 00:13:49,410
aniq qat'iyat bilan
olgan,
148
00:13:49,410 --> 00:13:52,830
porno gliflar to'plami
shifrlangan
149
00:13:52,830 --> 00:13:55,900
va hozirgacha bo'lgan tadqiqotlar
iloji boricha oldinga intildim.
150
00:13:55,900 --> 00:13:58,860
Men bundan bir oz afsuslanmayman!
151
00:14:00,130 --> 00:14:03,320
Tarixshunoslik
hikoyadir!
152
00:14:11,680 --> 00:14:13,080
To'xtab tur.
153
00:14:29,660 --> 00:14:31,180
Yana bir oz!
154
00:14:35,830 --> 00:14:38,110
Lekin men o'rgangan hamma narsa
155
00:14:38,110 --> 00:14:40,820
to'liq bo'lmagan narsadir
Bu asrning hikoyasi.
156
00:14:41,300 --> 00:14:44,990
Men bo'shliqlarni to'ldirmasligim kerak
Mening taxminlarim bilan to'ldiring,
157
00:14:44,990 --> 00:14:48,910
shuning uchun men faqat faktlarni aytib beraman,
buni men aniq bilaman.
158
00:14:49,890 --> 00:14:52,600
Hey! Bu bizni quvib yetadi!
159
00:14:52,600 --> 00:14:55,310
Jin! Olov
yo'limizni to'sadi!
160
00:14:55,310 --> 00:14:57,080
Yaxshi!
161
00:14:57,560 --> 00:14:59,510
Men uni sog'indim
yana bir kenglik!
162
00:15:09,280 --> 00:15:12,560
Hey! Buning foydasi yo'q, somon qalpoq!
163
00:15:14,870 --> 00:15:17,020
Ushbu hikoyaning qahramoni ...
164
00:15:17,580 --> 00:15:19,620
900 yil oldingi odam
165
00:15:19,620 --> 00:15:22,740
nihoyatda progressiv holatda
Shohlik tug'ildi.
166
00:15:26,130 --> 00:15:28,950
Keyingi zarba to'g'ri bo'ladi!
167
00:15:29,350 --> 00:15:33,980
Aytishlaricha, u bir kishi bilan bo'lgan
elastik tana jang qildi,
168
00:15:33,980 --> 00:15:37,370
xuddi quyosh xudosi Nika kabi
Elban mifologiyasidan.
169
00:15:48,430 --> 00:15:50,390
Uning ismi Joy Boy edi.
170
00:15:55,540 --> 00:15:58,980
Issiq, issiq, issiq! Issiq, issiq, issiq!
171
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
Siz men uchun hazilsiz!
172
00:16:05,470 --> 00:16:06,840
Siz o'rganmayapsiz!
173
00:16:06,840 --> 00:16:09,340
Issiq!
174
00:16:09,340 --> 00:16:11,590
U birinchi odam edi
bu dengiz dunyosida ...
175
00:16:12,470 --> 00:16:15,250
kim qaroqchi deb atalgan.
176
00:16:34,790 --> 00:16:36,870
Uning ismi Joy Boy edi.
177
00:16:36,870 --> 00:16:40,900
U birinchi odam edi ...
Meerenni qaroqchi deb atashgan.
178
00:16:41,400 --> 00:16:45,360
Vano mamlakati
“Kapital
gullardan"
179
00:16:43,960 --> 00:16:45,360
Joyboy...
180
00:16:45,360 --> 00:16:49,180
Nega uni qaroqchi deb atashgan?
181
00:16:49,180 --> 00:16:53,950
Hmm...Haqiqatan ham hayratlanarli,
biz chet eldan signallarni olamiz.
182
00:16:54,230 --> 00:16:58,920
Orochi uni qasrda ushlab turdi.
Endi bu biz uchun foydalidir.
183
00:16:58,920 --> 00:17:01,940
Shunday qilib, Joy Boy qaroqchi edi.
184
00:17:01,940 --> 00:17:04,070
U Luffiga o'xshaydi.
185
00:17:04,070 --> 00:17:06,920
Siz Joy Boyni bilasizmi, ser?
186
00:17:08,110 --> 00:17:09,630
Luffy aka...
187
00:17:09,990 --> 00:17:12,680
Men uni tez orada yana ko'rishni xohlayman!
188
00:17:13,240 --> 00:17:15,970
Ha, men ham.
189
00:17:23,150 --> 00:17:25,650
Dengiz bazasi
G-4
Qamoqxona
190
00:17:27,610 --> 00:17:30,090
Baxtli bolami?
191
00:17:30,090 --> 00:17:33,110
U bizning kapitanimizdan kuchlimi?
192
00:17:33,110 --> 00:17:35,910
Albatta, shunday emasmi, kapitan Kid?
193
00:17:36,580 --> 00:17:38,290
Yumshoq bo'ling.
194
00:17:38,290 --> 00:17:39,730
U allaqachon o'lgan.
195
00:17:39,700 --> 00:17:42,770
Sobiq soxta Luffy
DeMaro qora
196
00:17:42,770 --> 00:17:46,360
Rahbarimizni shunday bilamiz, Bolajon!
Sizda katta yurak bor.
197
00:17:46,360 --> 00:17:48,430
Haqiqatan ham hurmatli odam!
198
00:17:50,110 --> 00:17:53,470
Albatta u mendan kuchsizroq edi!
199
00:17:53,470 --> 00:17:54,930
Joybol!
200
00:17:56,530 --> 00:17:58,930
Oh, menimcha, uning ismi "Bola".
201
00:18:01,000 --> 00:18:02,640
Baxtli bolami?
202
00:18:02,640 --> 00:18:06,250
Menda faqat bir hovuch bor
Pornegliflar o'qiladi,
203
00:18:06,250 --> 00:18:11,690
lekin unda nima yozilgan edi
katta urushning yozuvlari.
204
00:18:12,880 --> 00:18:16,720
Joy Boy qarshi kurashdi
bugungi dunyo hukumati.
205
00:18:16,720 --> 00:18:19,770
Ha? Xo'sh, bizga qarshimi?
206
00:18:19,770 --> 00:18:22,160
Xo'sh, agar u qaroqchi bo'lsa ...
207
00:18:23,100 --> 00:18:25,020
Vegapunk!
208
00:18:25,020 --> 00:18:28,980
Aniqroq aytganda,
u jahon hukumatining asoschisi edi,
209
00:18:28,980 --> 00:18:31,650
vaqtinchalik
20 qirollik koalitsiyasi,
210
00:18:31,650 --> 00:18:33,380
ittifoq!
211
00:18:42,410 --> 00:18:44,820
Kimdir bahslasha oladi
212
00:18:44,820 --> 00:18:48,610
Joy Boyning guruhi juda kuchli edi,
shuning uchun ularda boshqa tanlov yo'q edi.
213
00:18:49,170 --> 00:18:53,700
Jang uchun tetikdan beri
noma'lum,
214
00:18:53,700 --> 00:18:58,830
Men buni mafkuralar to‘qnashuvi deb atagan bo‘lardim
yaxshilik va yomonlik masalasi emas.
215
00:19:02,290 --> 00:19:04,030
Avval aytib o'tganimdek,
216
00:19:02,290 --> 00:19:08,790
Yangi dunyo
"Zou"
217
00:19:04,040 --> 00:19:06,450
sivilizatsiya edi
shohlikdan,
218
00:19:06,450 --> 00:19:08,790
Joy Boyda
900 yil oldin tug'ilgan,
219
00:19:08,790 --> 00:19:13,180
o'z vaqtidan oldin va
aql bovar qilmaydigan darajada progressiv.
220
00:19:15,530 --> 00:19:17,560
Joyboy...
221
00:19:18,390 --> 00:19:21,700
Qiziq, unda biror narsa bormi?
Zounisha bilan aloqasi bor edi.
222
00:19:21,700 --> 00:19:25,560
Bu davrda ishlatilgan qurollar
asrlar davomida urush bor edi ...
223
00:19:26,040 --> 00:19:30,960
imkoniyatlaridan oshib ketgani aniq
zamonaviy ilm-fan.
224
00:19:30,960 --> 00:19:32,280
Qanday ajoyib!
225
00:19:35,990 --> 00:19:38,140
U nima haqida gapiryapti?!
226
00:19:38,140 --> 00:19:40,070
Bu yeryong‘oq boshi!
227
00:19:41,780 --> 00:19:43,470
Ey azizim...
228
00:19:43,470 --> 00:19:46,500
Xo'jayin, gapini gapirsin.
Qornim ochdi.
229
00:19:47,520 --> 00:19:49,710
Kechirasiz, nima?
230
00:19:50,480 --> 00:19:53,730
Hatto men kabi daho
uni qayta yarata olmadi.
231
00:19:53,730 --> 00:19:56,510
Siz buni qilishingiz kerak
Mag'rur bo'lmang, ahmoq!
232
00:20:00,160 --> 00:20:01,350
To'g'ri.
233
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
Shu yerda...
234
00:20:10,920 --> 00:20:12,610
muammo yotadi.
235
00:20:15,300 --> 00:20:18,630
Zoro! Jinbei!
236
00:20:18,630 --> 00:20:21,030
Ouuuuuuuuuu...
237
00:20:21,030 --> 00:20:23,370
Biz bu yerdan tezroq ketishimiz kerak.
238
00:20:27,690 --> 00:20:28,560
Lahza!
239
00:20:28,560 --> 00:20:30,130
Ular harakatlanmoqda!
240
00:20:31,020 --> 00:20:33,480
Qarang! Stretch
bulutlar chiqmayaptimi?!
241
00:20:33,480 --> 00:20:35,620
Fakt!
242
00:20:35,620 --> 00:20:37,670
Lekin nega orol bulutlari buni qiladi?
243
00:20:38,650 --> 00:20:40,500
Edison aytganida shuni nazarda tutganmi?
244
00:20:40,500 --> 00:20:43,890
bizga yordam berardi
suvga xavfsiz qo'nish kerakmi?
245
00:20:44,240 --> 00:20:48,100
To'g'ri! Qachon bulutlar
kengaytiring, biz dengizga yetamiz!
246
00:20:49,670 --> 00:20:51,500
Shunday qilib biz qochishimiz mumkin!
247
00:20:51,500 --> 00:20:52,330
Ha!
248
00:20:52,330 --> 00:20:54,150
Huray!
249
00:20:54,880 --> 00:20:56,240
Edison...
250
00:21:04,760 --> 00:21:08,920
Siz har qanday narxda bo'lishingiz kerak
qoch, somon shlyapalar!
251
00:21:15,110 --> 00:21:17,170
O'zingizga ruxsat bermang
dunyo hukumatidan ...
252
00:21:19,400 --> 00:21:20,880
qo'lga tushing!
253
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
254
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
255
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Tekshirish va matn terish:
Sandra Ritzer
256
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Pepapee pop, peepee pop!
Peepee peepee, peepee!
257
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Sifat nazorati:
Jaklin Filippi
258
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Bip-bip, bip, bip!
Ovozli signal, bip!
259
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Pepapee pop, peepee pop!
Peepee peepee, peepee!
260
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Snaryad:
Tobias Filipp
261
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Qalampir, qalampir, qalampir!
262
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
Das bu yerda Groove.
263
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Barcha stecken bayramlari
va sotish uchun boshqa hech narsa yo'q.
264
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Boshimni juda yaxshi his qilyapman
Garchi yana omadim kelmadi.
265
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Kola quying
va faqat qo'rquvlaringizni yuving.
266
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Hey, siz yigitlar va qizlar!
Siz butunlay yaxshisiz!
267
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Hey, yigitlar va qizlar!
268
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadimi?
269
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Siz kechagacha u yerda edingiz
to'g'ri yo'lda?
270
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Yugur, yugur, yugur, yugur, chop, yugur!
Yugur, yugur, yugur!
271
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Tayyormisiz?
272
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Raqs uchun hamma narsa tayyormi?
273
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
Bu davrda hamma narsa buziladi.
274
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Endi men kelaman!
275
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Bu yerdan tarqaladi!
Dunyoga tushing!
276
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Qatilish va ozodlik bosqichiga.
277
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Boshingiz qaynayapti! pank! Yo'q!
278
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Endi kutmayman!
Bema'ni raqs!
279
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
Dopamin endigina ko'pirmoqda.
280
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Yolg'iz bo'rilar
qo'shiqlar orqali muloqot qilish.
281
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Biz hammamiz “pipipi, papapapapa” deb kuylaymiz.
282
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Hali biz o'zimizni mag'lub etishga yo'l qo'ymaymiz!
283
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Kimdir noma'lum bizni to'lqinlantiradi.
284
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
Kulgi haqiqiy emas.
285
00:23:04,530 --> 00:23:07,910
Vegapunkning nutqi shundan dalolat beradi
Dunyo bilimi uning boshida!
286
00:23:07,910 --> 00:23:10,370
Dahshatli
Haqiqat oshkor bo'ldi!
287
00:23:10,370 --> 00:23:13,180
Buyuk urush chaqiriladi
shubhasiz haqiqat tasdiqlandi!
288
00:23:13,180 --> 00:23:16,250
Qadimgi qurollar ulangan
butun dunyo bo'ylab falokat bilan!
289
00:23:16,250 --> 00:23:20,380
Shuncha vaqt o'tgach, yashirinlar bo'ladi
Tarixiy yilnomadan parchalar oshkor bo'ldi!
290
00:23:20,380 --> 00:23:21,960
Keyingi safar One Piece da:
291
00:23:21,960 --> 00:23:25,530
"100 yillik bo'shlik.
Cho'kayotgan dunyo haqidagi haqiqat".
292
00:23:21,960 --> 00:23:30,720
100 yillik bo'shlik.
Cho'kayotgan dunyo haqidagi haqiqat
293
00:23:25,530 --> 00:23:28,260
Men qaroqchilarning shohi bo'laman!