1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Men qo'llarimni uzatdim
va tirnoqlarimni cho'ktirdi
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
kelajakda...
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
bular juda xira
va bo'yoq dog'lari bilan to'la edi.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Bu qizil rang bor edi,
Bu hatto yozning nuriga ham bo'yalgan.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Bu paydo bo'ldi
go'yo ovozimiz bo'g'ilib ketayotgandek.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Ildizlangan oyoqlarimizni qoldiring
erkin va harakatga keltiring.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Bu har doim bundan yaxshiroq
shunday go'zal yolg'onlardan o'tib ketmoq.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Bu son-sanoqsiz quyosh chiqishi bilan
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
Keling, va'damizga vafo qilaylik
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
orzularga qarshi,
uyqu paytida biz boshdan kechiradigan narsalar.
11
00:01:42,310 --> 00:01:43,520
Boogey!
12
00:01:43,520 --> 00:01:44,580
Ha!
13
00:01:47,440 --> 00:01:50,010
Svalinn!
14
00:01:50,780 --> 00:01:53,030
Siz gigantlar bir-biringizga egasiz
u bilan til biriktirgan!
15
00:01:53,030 --> 00:01:56,510
Uning kimligini bilasizmi?!
16
00:01:57,410 --> 00:01:58,330
Ha!
17
00:01:58,330 --> 00:01:59,980
Tabiiyki!
18
00:01:59,980 --> 00:02:01,690
U bizning do'stimiz!
19
00:02:03,190 --> 00:02:05,150
Skilya!
20
00:02:11,670 --> 00:02:14,120
Mendan qutul!
21
00:02:24,270 --> 00:02:25,790
Yana bir kichik parcha!
22
00:02:32,820 --> 00:02:34,430
Hey, qara!
23
00:02:35,780 --> 00:02:36,890
Kema oldida!
24
00:02:40,290 --> 00:02:43,350
Biz sizga ruxsat bermaymiz
bortda, Jewelry Bonney!
25
00:02:49,000 --> 00:02:50,980
Menda yomon tuyg'u bor.
26
00:03:31,130 --> 00:03:34,150
Barcha Pacifista Mark III edi
qobiliyatsiz!
27
00:03:41,010 --> 00:03:43,750
Buni kuchaytiradi
Egghead bombardimon!
28
00:03:44,470 --> 00:03:47,620
Guruhni tinch qo'ying
Imperator somon shapkasidan qochmang!
29
00:03:52,520 --> 00:03:55,210
Bonney zargarlik buyumlarini qoldiring
qochma!
30
00:03:55,760 --> 00:03:58,070
U endigina o‘n ikki yoshda.
31
00:03:58,070 --> 00:04:02,350
Quvvatni bir bratga berganiga aql bovar qilmaydi
mamlakatni vayron qilish uchun berilgan.
32
00:04:02,740 --> 00:04:06,230
Qanday ahmoqona xiyonat, Vegapunk!
33
00:04:07,980 --> 00:04:16,610
Yaqinlashib kelayotgan xavf
Stussi va Edisonning qarori
34
00:04:11,420 --> 00:04:15,880
“Mutlaq xavf.
Stussi va Edisonning qarori”.
35
00:04:18,220 --> 00:04:20,740
Tezroq kemaga qayting!
36
00:04:21,260 --> 00:04:24,120
U erda xavfli odamlar bor
qirg'oqqa chiqdi!
37
00:04:25,850 --> 00:04:27,830
Ularning muddati tugashiga yo'l qo'ymang!
38
00:04:28,890 --> 00:04:31,130
Elban kemasini cho'ktiring!
39
00:04:31,730 --> 00:04:33,590
Shimoli-sharqiy sohilga boring!
40
00:04:40,910 --> 00:04:43,510
Hey! Nima xohlaysiz?!
41
00:04:44,080 --> 00:04:46,180
Bu siz uchun oxirgi bekat!
42
00:04:47,250 --> 00:04:49,860
Maksimal ishlash!
43
00:04:50,980 --> 00:04:51,810
Yo'qol!
44
00:04:52,540 --> 00:04:54,520
Siz kelmaysiz!
45
00:04:55,070 --> 00:04:56,320
Yo'qol!
46
00:04:58,740 --> 00:05:01,130
Kuchli...
47
00:05:01,130 --> 00:05:03,370
Steam...
48
00:05:06,580 --> 00:05:08,250
To'g'ri!
49
00:05:08,250 --> 00:05:09,500
Knuck…
50
00:05:15,230 --> 00:05:16,920
Bonney zargarlik buyumlari!
51
00:05:17,200 --> 00:05:19,240
Oxirgi namozni o'qing!
52
00:05:19,240 --> 00:05:21,450
Dadamni asrang, dev!
53
00:05:21,450 --> 00:05:23,640
Albatta, u men bilan xavfsiz.
54
00:05:23,990 --> 00:05:26,100
Jin ursin, zargarlik Bonni!
55
00:05:26,100 --> 00:05:29,140
Men buni sizga beraman
Qurollaringizni tashlamang!
56
00:05:34,250 --> 00:05:38,650
Otamga qo'ng'iroq qiling
Iltimos, "qurol" dan foydalanmang!
57
00:05:37,880 --> 00:05:38,650
ahmoq!
58
00:05:46,850 --> 00:05:47,990
B-Iltimos, qilmang!
59
00:05:49,390 --> 00:05:51,940
Mening otam qahramon,
60
00:05:51,940 --> 00:05:54,040
chin bobo!
61
00:06:00,630 --> 00:06:02,110
Uni qaytarib oling!
62
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
Bu ko'rinishga sabr qiling
men emas! STOP!
63
00:06:11,200 --> 00:06:14,600
Ultra Mighty Punch!
64
00:06:20,760 --> 00:06:22,340
Somon shapka va boshqalar qayerda?
65
00:06:22,340 --> 00:06:25,840
Siz hali bu yerda emassiz.
Biz tezda ketishimiz kerak.
66
00:06:25,840 --> 00:06:29,460
Biz axlatni tozalashimiz kerak,
ular bu erga urishdan oldin.
67
00:06:45,410 --> 00:06:47,140
Boshqa tanlovimiz yo'q!
68
00:06:47,910 --> 00:06:50,350
Biz sizni qabul qilmaymiz
undan uzoqlashsin!
69
00:06:50,350 --> 00:06:53,350
"Laboratoriya bosqichi"
70
00:06:50,350 --> 00:06:53,350
(tadqiqot
darajasi)
71
00:06:54,330 --> 00:06:56,270
Yo'q!
72
00:06:56,790 --> 00:06:58,730
Yo'qol! Yo'qol!
73
00:07:01,630 --> 00:07:04,760
Men jirkanchliman!
74
00:07:04,760 --> 00:07:08,350
Shunday ekan... Shunday ekan, iltimos, meni yemang!
75
00:07:08,350 --> 00:07:09,970
Ovozingni o'chir!
76
00:07:09,970 --> 00:07:12,120
Yo'q!
77
00:07:20,900 --> 00:07:22,460
York.
78
00:07:24,300 --> 00:07:28,530
Darhol ayting
joylashuv monitorda joylashgan joy.
79
00:07:28,530 --> 00:07:31,640
Siz ham vegapanksiz.
Buni bilishingiz kerak.
80
00:07:32,200 --> 00:07:35,100
Siz... kabi...
81
00:07:35,460 --> 00:07:36,940
Qani!
82
00:07:40,210 --> 00:07:43,030
Axir siz meni yemoqchisiz!
Kes!
83
00:07:43,030 --> 00:07:46,200
Yordam bering!
84
00:08:04,690 --> 00:08:07,590
Vega Coffee ichishni xohlamaysizmi?
85
00:08:08,070 --> 00:08:10,800
U juda issiq
va menda mushukning tili bor!
86
00:08:11,280 --> 00:08:14,850
Shaka, uni masxara qilishni bas qiling.
Siz buni bilasiz.
87
00:08:16,040 --> 00:08:18,060
Yana to'rt daqiqa, Stella.
88
00:08:18,500 --> 00:08:20,780
Oh, yaxshi.
89
00:08:21,500 --> 00:08:22,520
Issiq!
90
00:08:30,300 --> 00:08:32,970
Haqiqatan ham shu xonami?
91
00:08:32,970 --> 00:08:37,080
Ishonchim komilki, ular shunday
shu yerga kiritdi.
92
00:09:02,900 --> 00:09:05,780
Ha?! Bir oz kutib turing!
93
00:09:08,130 --> 00:09:11,050
Kuting, kuting! Bo'lsin
unchalik mantiqsiz emas!
94
00:09:11,050 --> 00:09:13,720
Stella, vaqtimiz ko'p emas.
95
00:09:13,720 --> 00:09:15,970
Eshityapsizmi? Hali ham ishlayapti!
96
00:09:15,970 --> 00:09:18,100
Bir bilan
termoelektrik element
97
00:09:18,100 --> 00:09:21,920
Kofeni sovutib olsak bo'ladimi
issiqlik energiyasini aylantirish orqali.
98
00:09:24,630 --> 00:09:30,530
Agar men Stellaning o'rnida bo'lsam, translyatsiyani amalga oshirgan bo'lardim
Telesalyangozni biron joyga yashiring!
99
00:09:30,530 --> 00:09:33,090
Keyin men shunchaki
butun laboratoriyani yo'q qilish.
100
00:09:33,570 --> 00:09:35,140
Yaxshisi, uni tinch qo'ying.
101
00:09:36,240 --> 00:09:39,370
B binosining birinchi qavatida
Qurollar ishlab chiqilgan.
102
00:09:39,370 --> 00:09:41,410
Birinchi qavatda joylashgan
elektr stansiyasi.
103
00:09:41,410 --> 00:09:45,460
C binosining ikkinchi qavatida turing
yonma-yon tizilgan yuqori bosimli gaz idishlari.
104
00:09:45,460 --> 00:09:49,070
Agar ulardan biri vayron bo'lsa,
Bu laboratoriyada zanjirli reaktsiyani keltirib chiqaradi ...
105
00:09:51,170 --> 00:09:53,840
va u bilan birga keladi
Punk Records portladi!
106
00:09:53,840 --> 00:09:55,890
Keyin biror narsa o'ylab toping.
107
00:09:55,890 --> 00:09:58,540
Fikrlash jarayoni bo'lishi kerak
uniki bilan bir xil bo'ling.
108
00:09:58,540 --> 00:10:02,500
Albatta qilaman
ahmoqona uzatishni tugatish.
109
00:10:02,850 --> 00:10:07,050
Bizning kelishuvimiz xavf ostida,
bu ularning qarz yukini oshirsa.
110
00:10:09,780 --> 00:10:11,470
Nima gaplar?
111
00:10:13,070 --> 00:10:16,060
Men ovozni his qilaman
kichik tirik mavjudot.
112
00:10:16,780 --> 00:10:19,160
Punk rekordlaridami?
113
00:10:19,160 --> 00:10:22,310
Oh! Bu telesalyangoz bo'lishi mumkinmi?
114
00:10:22,710 --> 00:10:25,810
Uzatuvchi telesalyon
yaqinda ishlab chiqilgan.
115
00:10:26,420 --> 00:10:30,320
Uning konussi bor
va spiral korpus.
116
00:10:32,340 --> 00:10:34,530
Meni kirish joyiga olib boring.
117
00:10:48,020 --> 00:10:51,130
Baxtlisiz, a?
U sizga parvo qilmasdi.
118
00:10:52,440 --> 00:10:54,090
Sen ham.
119
00:10:54,450 --> 00:10:56,800
U nima edi; Nima bo'lgandi?
aslida yirtqich hayvon uchunmi?
120
00:10:57,200 --> 00:11:00,410
Suhbatga qaraganda,
u beshta donishmandlardan biri.
121
00:11:00,410 --> 00:11:01,810
Men shunday o'ylagandim.
122
00:11:01,810 --> 00:11:04,390
Qanday qo'rqinchli yirtqich hayvon
aylantirishi mumkin.
123
00:11:10,380 --> 00:11:12,880
Ularda siz bormi?
tushkunlikka tush, Stussi?
124
00:11:12,880 --> 00:11:15,610
Va bu siz qurollangandan keyin
Siz bizga qarshi xiyonat qildingiz.
125
00:11:18,340 --> 00:11:20,310
Rahmingizni saqlang.
126
00:11:20,310 --> 00:11:22,790
Men bu yerda ixtiyoriy ravishda qoldim.
127
00:11:25,350 --> 00:11:29,380
Kimdir kerak
yakuniy vazifani bajaring.
128
00:11:33,900 --> 00:11:36,860
Keyin Stussini shu yerda qoldiramizmi?!
129
00:11:36,860 --> 00:11:40,850
O'zgartirib bo'lmaydi! To'siq
kema qochish uchun yiqilishi kerak!
130
00:11:41,330 --> 00:11:44,910
Chegara gumbazini faqat undan ko'rish mumkin
boshqaruv xonasidan o'chirib qo'yish mumkin.
131
00:11:44,910 --> 00:11:46,660
Bu uning qarori edi.
132
00:11:46,660 --> 00:11:51,170
Unga rahmat aytish o'rinli emasmi?
xavfsiz qochish orqali o'zingizni isbotlash uchunmi?
133
00:11:51,170 --> 00:11:54,230
Albatta, biz qo'limizdan kelganini qilamiz,
shuning uchun biz qochishimiz mumkin.
134
00:11:55,470 --> 00:11:56,740
Robin...
135
00:11:56,740 --> 00:11:59,820
Unga rahmat, ehtimol biz qila olamiz
to'siqni o'chiring, ...
136
00:12:00,220 --> 00:12:03,890
lekin biz u qadar uzoqqa ucha olmaymiz,
Vegaforce-01 bizni qanday tashishi kerak edi.
137
00:12:03,890 --> 00:12:05,830
To'g'ri, Niko Robin.
138
00:12:06,150 --> 00:12:09,150
Men hamma narsani hisoblab chiqdim.
Asosiy fizikaga asoslangan
139
00:12:09,150 --> 00:12:12,040
Kema albatta bo'ladi
yerga urish!
140
00:12:15,440 --> 00:12:18,840
Hey! To'ntarish portladi
foydalanishga tayyor!
141
00:12:19,320 --> 00:12:23,200
Zorro guruhi bu erga kelishi bilanoq, buni qiling
biz dengiz tomon super sakrash qilamiz!
142
00:12:23,200 --> 00:12:24,830
Bolalar, muammo bor!
143
00:12:24,830 --> 00:12:28,140
Bizga bundan ham ko'proq kerak
To'ntarish dengizga yetib keldi!
144
00:12:30,290 --> 00:12:34,220
Biz sizning yordamingizga ishonamiz,
agar bu etarli bo'lmasa!
145
00:12:34,220 --> 00:12:35,360
Iltimos!
146
00:12:40,010 --> 00:12:42,320
Sizning kemangiz qiyin ahvolda!
147
00:12:42,970 --> 00:12:45,540
Lekin menga yoqadi
bu optimistik munosabat!
148
00:12:45,540 --> 00:12:48,250
Aynan shu kuch
bu mo''jizalar qiladi!
149
00:12:48,640 --> 00:12:50,960
Biroq, men olimman!
150
00:12:50,960 --> 00:12:55,170
Men sizniki ekanligiga ishonch hosil qilaman
Kema suvga xavfsiz qo'nadi!
151
00:12:57,940 --> 00:12:59,890
Menga ishoning!
152
00:13:03,030 --> 00:13:04,260
Edison!
153
00:13:06,200 --> 00:13:08,180
Yo'q!
154
00:13:08,960 --> 00:13:11,900
Siz har qanday narxda bo'lishingiz kerak
Yo'qol, somon qalpoqlar.
155
00:13:12,290 --> 00:13:16,250
Taxminiy simulyatsiya
Zarar: 78%.
156
00:13:16,250 --> 00:13:18,900
Bu meni o'ldirmaydi!
Bekonga boring!
157
00:13:23,110 --> 00:13:26,450
Edison!
158
00:13:58,760 --> 00:14:00,320
Bizni tortib olishmoqda ...
159
00:14:00,690 --> 00:14:02,910
orol tomon!
160
00:14:18,610 --> 00:14:20,960
Qanday kuchli assimilyatsiya effekti!
161
00:14:21,320 --> 00:14:22,970
Men hech qanday taraqqiyotga erishmayapman!
162
00:14:43,170 --> 00:14:44,240
Haromi!
163
00:15:20,770 --> 00:15:23,570
Agar siz och bo'lsangiz, ...
164
00:15:26,260 --> 00:15:28,660
ba'zi binolarni yeng!
165
00:15:54,200 --> 00:15:55,860
Allaqachon ancha yaxshi!
166
00:15:57,670 --> 00:15:58,770
Jin ursin.
167
00:15:59,290 --> 00:16:02,770
Meni tashlab...
mening kuchlarim ...
168
00:16:04,990 --> 00:16:07,410
Bu ajoyib yutuq edi!
169
00:16:15,390 --> 00:16:17,410
Men juda charchaganman.
170
00:16:19,560 --> 00:16:23,110
Sizga nima bo'ldi, somon shapka?!
Siz keksa odam bo'ldingiz!
171
00:16:23,110 --> 00:16:27,070
Menga ovqat kerak,
batareyalaringizni qayta zaryadlash uchun...
172
00:16:27,070 --> 00:16:29,880
Ovqat?! Hakarl istaysizmi?
173
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
Hakarl?
174
00:16:32,450 --> 00:16:34,060
Bu yerda.
175
00:16:39,960 --> 00:16:42,540
Bu qanday hid?
176
00:16:42,540 --> 00:16:46,780
Bu fermentlangan akula,
Elbanning favqulodda choralari!
177
00:16:48,880 --> 00:16:51,450
Keyin ovqatlaning.
178
00:16:58,680 --> 00:17:00,960
Yaxshi ovqatlaning.
179
00:17:03,480 --> 00:17:05,880
Siz ko'nikasiz
esda tuting, bu mazali.
180
00:17:10,760 --> 00:17:12,490
Men to'g'onga qaytdim!
181
00:17:12,490 --> 00:17:15,020
Bu hidlanib ketdi,
lekin menga yana sharbat berdi!
182
00:17:16,810 --> 00:17:19,020
Sizning tanangiz shunchaki yaratilgan!
183
00:17:20,160 --> 00:17:22,770
Siz yana eski o'zligingizsiz!
184
00:17:37,010 --> 00:17:38,950
Yo'ldan!
Yovvoyi cho'chqa kelyapti!
185
00:17:39,600 --> 00:17:43,090
Buni menga qoldiring!
Ovqatlantirgandan so'ng, tankim yana to'ldi!
186
00:17:44,130 --> 00:17:46,130
Hey, somon shapka!
187
00:17:51,490 --> 00:17:54,310
Buni oling! Gear3!
188
00:18:01,500 --> 00:18:03,980
Gum gum:
189
00:18:04,190 --> 00:18:05,500
Qizil...
190
00:18:06,060 --> 00:18:07,110
Rok!
191
00:18:24,810 --> 00:18:28,750
Voy! Uning tanasi qanchalik qattiq?!
192
00:18:31,710 --> 00:18:35,640
Haqiqatan ham bor
qiziqarli tana!
193
00:18:36,530 --> 00:18:39,430
Yo'qolaylik,
biz hali ham qila olamiz!
194
00:18:51,840 --> 00:18:53,240
Edison...
195
00:18:58,180 --> 00:19:00,620
Nima?! Nima bo'ldi?!
196
00:19:19,780 --> 00:19:21,990
To'xta, to'xta, to'xta!
Bu nima?! Bu nima?!
197
00:19:21,990 --> 00:19:23,100
Nimadir paydo bo'ldi!
198
00:19:24,330 --> 00:19:26,400
Ha?! Qisqichbaqa?!
199
00:19:38,390 --> 00:19:41,160
Shunday bo'lardi
hammasi uchib ketdi!
200
00:19:42,010 --> 00:19:45,540
Darhol kemaga chiqing
kemadan, odamlar!
201
00:20:41,840 --> 00:20:44,540
Stella, yana bir daqiqa.
202
00:20:44,540 --> 00:20:46,100
Buni menga aytishing shart emas!
203
00:21:05,010 --> 00:21:06,470
Bu u bo'lishi kerak.
204
00:21:06,470 --> 00:21:10,090
Omadingiz tugadi, Vegapunk.
205
00:21:31,350 --> 00:21:32,940
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
206
00:21:32,940 --> 00:21:33,400
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler
207
00:21:33,400 --> 00:21:37,440
Tekshirish va matn terish:
Sandra Ritzer
208
00:21:33,400 --> 00:21:37,650
Piipapii papipo, piippapii papipo!
Peepee peepee, peepee!
209
00:21:37,610 --> 00:21:41,530
Sifat nazorati:
Jaklin Filippi
210
00:21:37,650 --> 00:21:41,820
Bip-bip, bip, bip!
Ovozli signal, bip!
211
00:21:41,820 --> 00:21:45,990
Pepapee pop, peepee pop!
Peepee peepee, peepee!
212
00:21:41,860 --> 00:21:45,780
Snaryad:
Tobias Filipp
213
00:21:45,990 --> 00:21:48,160
Qalampir, qalampir, qalampir!
214
00:21:50,200 --> 00:21:53,710
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
Das bu yerda Groove.
215
00:21:53,710 --> 00:21:57,880
Barcha stecken bayramlari
va sotish uchun boshqa hech narsa yo'q.
216
00:21:57,880 --> 00:22:02,130
Mein Kopf fühlt sich so gut an,
obwohl ich mal wieder Pech bor.
217
00:22:02,130 --> 00:22:06,220
Kola quying
va faqat qo'rquvlaringizni yuving.
218
00:22:06,220 --> 00:22:10,600
Hey, siz yigitlar va qizlar!
Siz butunlay yaxshisiz!
219
00:22:10,600 --> 00:22:13,350
Hey, yigitlar va qizlar!
220
00:22:15,690 --> 00:22:17,770
Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadimi?
221
00:22:17,770 --> 00:22:19,730
Siz kechagacha u yerda edingiz
to'g'ri yo'lda?
222
00:22:19,730 --> 00:22:25,490
Yugur, yugur, yugur, yugur, chop, yugur!
Yugur, yugur, yugur!
223
00:22:26,070 --> 00:22:29,660
Tayyormisiz?
224
00:22:29,660 --> 00:22:32,290
Raqs uchun hamma narsa tayyormi?
225
00:22:32,290 --> 00:22:34,500
Bu davrda hamma narsa buziladi.
226
00:22:34,500 --> 00:22:38,210
Endi men kelaman!
227
00:22:38,210 --> 00:22:40,510
Bu yerdan tarqaladi!
Dunyoga tushing!
228
00:22:40,510 --> 00:22:42,760
Qatilish va ozodlik bosqichiga.
229
00:22:42,760 --> 00:22:45,260
Boshingiz qaynayapti! pank! Yo'q!
230
00:22:45,260 --> 00:22:47,100
Endi kutmayman!
Bema'ni raqs!
231
00:22:47,100 --> 00:22:49,180
Dopamin endigina ko'pirmoqda.
232
00:22:49,180 --> 00:22:51,220
Yolg'iz bo'rilar
qo'shiqlar orqali muloqot qilish.
233
00:22:51,220 --> 00:22:53,480
Biz hammamiz “pipipi, papapapapa” deb kuylaymiz.
234
00:22:53,480 --> 00:22:55,310
Hali biz o'zimizni mag'lub etishga yo'l qo'ymaymiz!
235
00:22:55,310 --> 00:22:57,730
Kimdir noma'lum bizni to'lqinlantiradi.
236
00:22:57,730 --> 00:23:00,270
Kulgi haqiqiy emas.
237
00:23:04,650 --> 00:23:07,140
Dunyo bo'ylab Vegapunklarga
uzatishni to'xtatish,
238
00:23:07,140 --> 00:23:10,870
Besh donishmand manbani sinab ko'ring
Somon qalpoqlarni toping va yaqinlashing!
239
00:23:10,870 --> 00:23:13,850
Nega ular haqiqatni xohlashadi
uni yashirish kerakmi?
240
00:23:13,850 --> 00:23:17,690
Xaos boshlangan Eggheadda,
kutilmagan yangilik e'lon qilinadi,
241
00:23:17,690 --> 00:23:20,210
kimda dunyo bor
Poydevorlar silkindi.
242
00:23:20,570 --> 00:23:22,130
Keyingi safar One Piece da:
243
00:23:22,130 --> 00:23:25,450
“Qo'rqinchli xulosa.
"Vegapunkning katta bashorati".
244
00:23:22,130 --> 00:23:30,810
Dahshatli xulosa
Vegapunkning katta bashorati
245
00:23:25,450 --> 00:23:28,180
Men qaroqchilarning shohi bo'laman!