1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
<i></i><i>Men qo'llarimni uzatdim
va tirnoqlarimni cho'ktirdi</i>

2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
<i></i><i>kelajakda...</i>

3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
<i></i><i>bular juda xira
va bo'yoq dog'lari bilan to'la edi.</i>

4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
<i></i><i>Bu qizil rang bor edi,
Bu hatto yozning nuriga ham bo'yalgan.</i>

5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
<i></i><i>Bu paydo bo'ldi
go'yo ovozimiz bo'g'ilib ketayotgandek.</i>

6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
<i></i><i>Ildizlangan oyoqlarimizni qoldiring
erkin va harakatga keltiring.</i>

7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
<i></i><i>Bu har doim bundan yaxshiroq
shunday go'zal yolg'onlardan o'tib ketmoq.</i>

8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
<i></i><i>Bu son-sanoqsiz quyosh chiqishi bilan</i>

9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
<i></i><i>Keling, va'damizga vafo qilaylik</i>

10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
<i></i><i>orzularga qarshi,
uyqu paytida biz boshdan kechiradigan narsalar.</i>

11
00:01:41,390 --> 00:01:43,790
Bizning vaqtimiz yo'q, Saturn!

12
00:01:44,190 --> 00:01:45,520
Biz ruxsat bera olmaymiz

13
00:01:45,520 --> 00:01:48,960
bu Vegapunk erkin gapiradi!

14
00:01:52,280 --> 00:01:53,720
Men sizni chaqiraman!

15
00:01:56,930 --> 00:02:05,520
Dahshatli tushning eng yomon turi
“Besh donishmand” assambleyasi

16
00:01:58,870 --> 00:02:03,140
“Eng yomon tush.
Besh donishmandlar assambleyasi.

17
00:02:34,660 --> 00:02:36,090
Bu nima?!

18
00:02:37,280 --> 00:02:38,300
Bu...

19
00:02:46,380 --> 00:02:49,230
qirg'oq ta'tilidagi kabi
avvalroq Avliyo Saturndan!

20
00:03:06,580 --> 00:03:08,590
Ey azizim, azizim...

21
00:03:37,050 --> 00:03:38,910
Mana Stella va boshqalar!

22
00:03:39,260 --> 00:03:41,120
Men boshqalardan xavotirdaman!

23
00:03:41,870 --> 00:03:43,700
Nima gaplar?! Bu yerda nima bo'lyapti?!

24
00:03:44,120 --> 00:03:45,620
Bittasi ham bor!

25
00:03:48,060 --> 00:03:49,830
Va bu erda ham!

26
00:03:58,970 --> 00:04:01,430
Bu qanday xavf
bu keladimi?

27
00:04:02,200 --> 00:04:03,140
Bunga yo'l qo'yib bo'lmaydi!

28
00:04:03,740 --> 00:04:04,850
Men shoshyapman!

29
00:04:05,910 --> 00:04:07,810
Men Nami guruhiga murojaat qilishim kerak!

30
00:04:07,850 --> 00:04:10,770
Muqaddas er
"Meri Geoise"

31
00:04:09,040 --> 00:04:10,770
Bu nima, Stella?

32
00:04:11,960 --> 00:04:14,730
Bu orzu
Insoniyat, Vega Coffee!

33
00:04:14,730 --> 00:04:17,650
Agar sizda kichkina bo'lsa
Suvga bir tomchi qo'shing ...

34
00:04:18,050 --> 00:04:20,700
aylantiradi
darhol issiq qahvaga!

35
00:04:22,260 --> 00:04:23,620
Yana necha daqiqa?

36
00:04:24,140 --> 00:04:27,680
Vaqtimiz bo'lishi kerak
Unga yaqindan ergashmang,

37
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
lekin keling, bu haqda gapiraylik
etti daqiqa boshlang.

38
00:04:30,770 --> 00:04:35,760
Hech kim etarlicha yaqinlashmaydi
Buning oldini olish uchun Egghead bo'ling.

39
00:04:59,760 --> 00:05:02,870
Endi beshta yirtqich hayvon bor!

40
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
Avliyo Cho'pon Ju Piter

41
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
Avliyo Cho'pon Ju Piter

42
00:05:48,740 --> 00:05:52,210
Avliyo Cho'pon Ju Piter

43
00:05:50,250 --> 00:05:52,210
<i>“Qum qurti”</i>

44
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
Avliyo Etan Baron V. Nusjuro

45
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
Avliyo Etan Baron V. Nusjuro

46
00:05:52,210 --> 00:05:53,170
Avliyo Etan Baron V. Nusjuro

47
00:05:53,710 --> 00:05:55,670
<i>“Bakotsu”</i>

48
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
Sent-Topman Uorkuri

49
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
Sent-Topman Uorkuri

50
00:05:55,670 --> 00:05:56,880
Sent-Topman Uorkuri

51
00:05:57,170 --> 00:05:59,150
<i>“Fengxi”</i>

52
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
Avliyo Markus Mars

53
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
Avliyo Markus Mars

54
00:05:59,150 --> 00:06:00,760
Avliyo Markus Mars

55
00:06:00,670 --> 00:06:02,610
<i>“Itsumade”</i>

56
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
Avliyo Jaygarsiya Saturn

57
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
Avliyo Jaygarsiya Saturn

58
00:06:02,610 --> 00:06:03,550
Avliyo Jaygarsiya Saturn

59
00:06:04,090 --> 00:06:06,050
<i>“Gyuki”</i>

60
00:06:55,870 --> 00:07:00,610
Jahon hukumatining oliy hokimiyati
Beshta donishmand

61
00:07:01,050 --> 00:07:03,320
Siz orolni vayron qilasiz!

62
00:07:03,320 --> 00:07:05,820
Iltimos, o'zingizni tuting!

63
00:07:51,680 --> 00:07:52,580
Yong'insiz!

64
00:08:31,050 --> 00:08:32,850
Ha?! Pacifista - bu ...

65
00:08:32,850 --> 00:08:33,830
U qo'lga tushdimi?

66
00:08:33,830 --> 00:08:35,580
Men u erda bir narsani ko'rdim!

67
00:08:50,880 --> 00:08:53,470
Sohil bo'ylab nimadir yugurmoqda!

68
00:08:58,560 --> 00:09:00,940
Katta otmi?

69
00:09:01,750 --> 00:09:02,520
U ketdi!

70
00:09:14,260 --> 00:09:17,060
Pacifista bizga keldi
to'xtab qoldi!

71
00:09:17,060 --> 00:09:18,200
Bu yerda ham!

72
00:09:18,290 --> 00:09:19,350
Ular kesilganmi?!

73
00:09:19,350 --> 00:09:21,670
Yo'q, ular qisman muzlatilgan!

74
00:09:32,090 --> 00:09:33,680
Yana?!

75
00:09:34,870 --> 00:09:37,640
Salom?! Nami, Robin, do'stlar!

76
00:09:38,120 --> 00:09:42,150
Hozir haqiqatan ham qiyin
bu yerda vaziyatni tasvirlab bering!

77
00:09:48,780 --> 00:09:51,990
Biz chegaradamiz! kerak
albatta u yerdan keting!

78
00:09:51,990 --> 00:09:55,950
Ha?! Nega?!
Nima bo'lyapti, Sanji?!

79
00:09:58,390 --> 00:09:59,560
Xabar bering!

80
00:09:59,560 --> 00:10:03,850
Yiqilgan Pacifistadan
ba'zi miya davrlari muzlatilgan,

81
00:10:03,850 --> 00:10:06,050
shu orqali u vaqtincha
harakatdan tashqarida.

82
00:10:06,770 --> 00:10:08,050
Bu ittifoqchi bo'lganmi?!

83
00:10:08,050 --> 00:10:10,760
Endi biz keraksiz bo'lishimiz mumkin
Janglardan saqlaning!

84
00:10:10,760 --> 00:10:14,450
Bu bizning imkoniyatimiz!
Bonneyni o'chiring!

85
00:10:14,450 --> 00:10:17,490
Bonni va somon shapka to'dasi
shimoli-sharqiy sohilda!

86
00:10:17,490 --> 00:10:19,930
Pacifistaning yarmi
allaqachon ishlamayapti!

87
00:10:19,930 --> 00:10:21,560
Bu bizning dushmanimiz emas!

88
00:10:26,330 --> 00:10:28,070
Tez chiqib keting!

89
00:10:28,230 --> 00:10:31,200
Albatta xavfli
Monster siz tomon uchadi!

90
00:10:39,410 --> 00:10:42,120
Hozir keting u yerdan!

91
00:10:44,350 --> 00:10:47,230
Buni aytish juda oson,
lekin hamma ham bu erda emas!

92
00:10:47,230 --> 00:10:49,540
Nima gaplar?!
Nima gaplar?!

93
00:11:00,700 --> 00:11:02,140
T-Bir narsa keladi!

94
00:11:14,510 --> 00:11:16,410
Iltimos, to'xtating!

95
00:11:28,060 --> 00:11:30,790
Nika! Siz bizning yonimizda tikansiz!

96
00:11:44,250 --> 00:11:45,400
Voy!

97
00:11:59,050 --> 00:12:00,720
Xo'sh? U ketdi.

98
00:12:00,720 --> 00:12:03,710
U g'oyib bo'ldimi?!
Yomg'ir qurtimi bu?!

99
00:13:15,460 --> 00:13:17,760
Sanji! Mana Usopp!

100
00:13:17,760 --> 00:13:19,700
Bruk va Lilit kelishdi.

101
00:13:19,700 --> 00:13:20,650
Kema bu…

102
00:13:22,050 --> 00:13:24,120
Xo'sh, qandaydir tarzda omon qoldi.

103
00:13:25,620 --> 00:13:28,560
Ko'ryapsizmi? Menda sen bor
hammasi yaxshi bo'lishini aytdi.

104
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
Bu, albatta, sizning aybingiz emas edi!
Buning uchun Usoppga rahmat aytishimiz kerak!

105
00:13:35,060 --> 00:13:37,500
Yashil yulduz: Bambukdan nayza!

106
00:13:40,720 --> 00:13:42,900
Oling, ey, suyak bosh ahmoq!

107
00:13:42,900 --> 00:13:44,680
Men sendan charchadim!

108
00:13:43,780 --> 00:13:44,680
STOP!

109
00:13:44,680 --> 00:13:47,540
Biz xohlaymiz, lekin
bu yerdan g'oyib bo'l,

110
00:13:47,540 --> 00:13:49,660
lekin Zoro va Jinbei
hali yo'q!

111
00:13:49,660 --> 00:13:53,850
Jin ursin ismaloq bosh suyagi! U jang qiladi
hali?! Bu faqat muammolarni keltirib chiqaradi!

112
00:13:54,330 --> 00:13:56,610
Jinbei! Siz-chi?!

113
00:13:57,090 --> 00:14:00,210
Men hozir bo'laman!
Vaziyat menga tushunarli!

114
00:14:00,210 --> 00:14:05,050
Garchi ularning jangi hali tugamagan bo'lsa ham,
Zorroni zo'rlik bilan olib ketaman!

115
00:14:05,050 --> 00:14:07,530
Rahmat, Jinbei!
Bu eng yaxshisi bo'ladi!

116
00:14:33,440 --> 00:14:34,730
Dovul zarbasi!

117
00:14:50,660 --> 00:14:51,750
Temir qurol!

118
00:15:06,910 --> 00:15:08,680
<i>Bu nima edi?!</i>

119
00:15:57,460 --> 00:16:02,440
Men shunday kuchli Haki his qila olaman,
bu meni jangdan deyarli chalg'itadi.

120
00:16:03,050 --> 00:16:05,240
Bu orolning hamma joyida.

121
00:16:18,790 --> 00:16:20,380
Siz yaqin bo'lishingiz kerak.

122
00:16:23,230 --> 00:16:24,750
Men seni ko'raman!

123
00:17:01,900 --> 00:17:04,020
Siz
hali ham kurashda!

124
00:17:04,020 --> 00:17:07,840
Baxtsiz ismaloq bosh suyagi!
U barchamizni xavf ostiga qo'yadi!

125
00:17:08,690 --> 00:17:10,300
Oyog'ingda shunday tortish!

126
00:17:14,760 --> 00:17:17,640
Oyoq ustidagi blokirovka

127
00:17:15,280 --> 00:17:20,730
<i>Oyoqdagi blok... Oyoqdagi blok...</i>

128
00:17:40,390 --> 00:17:42,210
Qo'l to'pponchasi: ...

129
00:17:45,090 --> 00:17:46,800
Madara!

130
00:18:06,840 --> 00:18:09,320
Uch qilich uslubi:...

131
00:18:14,720 --> 00:18:16,490
Kokoba…

132
00:18:17,470 --> 00:18:19,290
Madara Gari!

133
00:19:05,330 --> 00:19:07,040
Bu yaqin edi!

134
00:19:07,610 --> 00:19:10,130
Hey! Men buni tatib ko'rmayapman!

135
00:19:10,380 --> 00:19:13,260
Kutib turing, balki tatib ko'rarman.

136
00:19:36,630 --> 00:19:38,300
Men yutib yubordim!

137
00:19:38,300 --> 00:19:42,040
Siz yomon qurt! Meni tashqariga chiqaring!

138
00:19:55,320 --> 00:19:57,050
Siz buni ko'rdingizmi?

139
00:19:57,450 --> 00:20:01,270
Ha, menda bor!
Bu tanish chehra edi!

140
00:20:02,410 --> 00:20:05,330
Qorong'i joylar
bu odamga yarashmang!

141
00:20:05,330 --> 00:20:06,720
Qani ketdik!

142
00:20:48,730 --> 00:20:51,770
Quyosh ko'rgan!

143
00:21:01,780 --> 00:21:03,660
Bu juda o'tkir edi!

144
00:21:03,660 --> 00:21:05,010
Xo'sh?!

145
00:21:05,010 --> 00:21:07,450
Agar shunday bo'lmasa
eski gigantlar!

146
00:21:09,890 --> 00:21:12,670
Ko'rmaganimga ancha bo'ldi, somon shapka!

147
00:21:12,670 --> 00:21:15,300
Biz kuta olmadik va
sizni olib ketish uchun keldim!

148
00:21:17,820 --> 00:21:21,670
Tushundim!
Men sizni yana ko'rishni intiqlik bilan kutaman!

149
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler

150
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Tarjima va aniqlash:
Patrisiya Shindler

151
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Tekshirish va matn terish:
Sandra Ritzer

152
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
<i></i><i>Piipapii papipo, piippapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!</i>

153
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Sifat nazorati:
Daniel Vakkenxaym

154
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
<i></i><i>Piipapii papipo, piipapii, papipo!
Piipii pipopii, pipopiipii!</i>

155
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
<i></i><i>Piipapii papipo, piippapii papipo!
Piipapii papipo, piipapii!</i>

156
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Loyiha boshqaruvi:
Tobias Filippi

157
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
<i></i><i>Piipapii, papipo, piipapii!</i>

158
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
<i></i><i>Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!
Bu truba emas.</i>

159
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
<i></i><i>Hamma tiqilib qolgan
va endi raqsga tusha olmaydi.</i>

160
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
<i></i><i>Boshimni juda yaxshi his qilyapman
Garchi yana omadim kelmadi.</i>

161
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
<i></i><i>Kola quying
va faqat qo'rquvlaringizni yuving.</i>

162
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
<i></i><i>Hey, siz yigitlar va qizlar!
Siz butunlay yaxshisiz!</i>

163
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
<i></i><i>Hey, yigitlar va qizlar!</i>

164
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
<i></i><i>Yangilanish muvaffaqiyatsiz tugadimi?</i>

165
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
<i></i><i>Siz kechagacha u yerda edingiz
to'g'ri yo'lda?</i>

166
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
<i></i><i>Yugur, yugur, yugur, yugur, chop, yugur!
Yugur, yugur, yugur!</i>

167
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
<i></i><i>Tayyormisiz?</i>

168
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
<i></i><i>Raqs uchun hamma narsa tayyormi?</i>

169
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
<i></i><i>Bu davrda hamma narsa buziladi.</i>

170
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
<i></i><i>Endi men kelaman!</i>

171
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
<i></i><i>Bu yerdan tarqaladi!
Dunyoga tushing!</i>

172
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
<i></i><i>Qatilish va ozodlik bosqichiga.</i>

173
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
<i></i><i>Boshingiz qaynayapti! pank! Yo'q!</i>

174
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
<i></i><i>Endi kutmayman!
Bema'ni raqs!</i>

175
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
<i></i><i>Dopamin endigina ko'pirmoqda.</i>

176
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
<i></i><i>Yolg'iz bo'rilar
qo'shiqlar orqali muloqot qilish.</i>

177
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
<i></i><i>Biz hammamiz “pipipi, papapapapa” deb kuylaymiz.</i>

178
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
<i></i><i>Hali biz o'zimizni mag'lub etishga yo'l qo'ymaymiz!</i>

179
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
<i></i><i>Kimdir noma'lum bizni to'lqinlantiradi.</i>

180
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
<i></i><i>Kulgi haqiqiy emas.</i>

181
00:23:04,430 --> 00:23:08,550
<i>Luffi va Elban jangchilari baxtli
ikki yildan so'ng uchrashishlari haqida!</i>

182
00:23:08,550 --> 00:23:12,420
<i>Lekin Fengxi quloqlarini kar qiladi
Roar orol</i>ni silkitadi

183
00:23:12,420 --> 00:23:15,040
<i>va shaharni va daraxtlarni titraydi!</i>

184
00:23:15,040 --> 00:23:17,060
<i>Ularnikiga qarshi kurashda
hozirgi kunga qadar eng kuchli dushmanlar,</i>

185
00:23:17,060 --> 00:23:20,500
<i>Besh donishmand, porla
do'stlikning inkor etib bo'lmaydigan kuchi!</i>

186
00:23:20,500 --> 00:23:21,750
Keyingi safar One Piece da:

187
00:23:21,750 --> 00:23:25,680
"Do'stlar yonma-yon kurashadilar!
Luffy va Elban jangchilari".

188
00:23:21,960 --> 00:23:30,720
Do'stlar yonma-yon kurashadilar!
Luffy va Elban jangchilari

189
00:23:25,680 --> 00:23:27,970
Men qaroqchilarning shohi bo'laman!

