1 00:00:26,660 --> 00:00:27,821 (KAPI AÇILIR) 2 00:00:29,296 --> 00:00:30,491 (KAPI KAPANIR) 3 00:00:31,865 --> 00:00:33,458 Şartlı Tahliye Kurulu Memuru: İyi günler Bayan Ocean. 4 00:00:33,534 --> 00:00:34,558 MERHABA. 5 00:00:34,735 --> 00:00:37,636 Bildiğiniz gibi Şartlı tahliye bir ayrıcalıktır. 6 00:00:37,804 --> 00:00:40,296 Ve kısıtlamalardan biri herhangi bir şartlı tahliyede 7 00:00:40,407 --> 00:00:41,636 şirketten kaçınmaktır 8 00:00:41,742 --> 00:00:44,677 sahip olan herhangi bir kişinin her türlü sabıka kaydı. 9 00:00:45,212 --> 00:00:47,203 Bu şunları içerir: geniş ailenizin çoğu. 10 00:00:47,314 --> 00:00:50,011 Evet, bu çok açık gurur duyduğum bir şey değil. 11 00:00:50,083 --> 00:00:53,212 Bu poz olur mu sizin için imkansız bir meydan okuma mı? 12 00:00:53,320 --> 00:00:54,549 Hayır. Hayır. 13 00:00:54,655 --> 00:00:58,091 Ben o hayatı istemiyorum. O hayatı hiç istemedim. 14 00:00:58,258 --> 00:00:59,919 (Nefes alır) Kardeşim, 15 00:01:00,093 --> 00:01:01,322 huzur içinde yatsın, 16 00:01:01,428 --> 00:01:03,487 bir suçluydu. 17 00:01:03,664 --> 00:01:05,223 Onu sevdim 18 00:01:05,399 --> 00:01:06,594 ama o bir dolandırıcıydı. 19 00:01:06,767 --> 00:01:07,928 Bu onun kanında vardı. 20 00:01:08,035 --> 00:01:09,525 - Peki bu senin kanında yok mu? - Hayır. 21 00:01:09,703 --> 00:01:12,001 Hayır efendim. Şey... 22 00:01:13,040 --> 00:01:15,441 Yanlış kişiye aşık oldum. 23 00:01:16,677 --> 00:01:17,872 Bu bir hataydı. 24 00:01:18,011 --> 00:01:19,206 Ah... 25 00:01:19,279 --> 00:01:20,713 Ama oldu. 26 00:01:21,181 --> 00:01:24,776 Ve eğer 10 yaşında olsaydım serbest bırakılırdım, Ben... 27 00:01:28,221 --> 00:01:29,586 Üzgünüm. 28 00:01:30,624 --> 00:01:32,615 (SES KIRILDI) Vay, sadece şunu söylüyorum... 29 00:01:32,726 --> 00:01:34,455 (Şiddetli bir şekilde nefes verir) 30 00:01:35,128 --> 00:01:36,721 Eğer serbest bırakılacak olsaydım, 31 00:01:37,130 --> 00:01:39,963 (Boğazını temizler) Ben yapardım sadece basit bir hayat istiyorum. 32 00:01:40,133 --> 00:01:42,067 Sadece bir işi ertelemek istiyorum. 33 00:01:42,135 --> 00:01:44,103 biraz arkadaş edin, 34 00:01:44,972 --> 00:01:47,942 işten sonra yürüyüşe çıkmak temiz havada 35 00:01:48,709 --> 00:01:51,371 ve faturalarımı öde. 36 00:01:52,779 --> 00:01:54,713 (PA'DAN BELİRTİLMEYEN DUYURU) 37 00:02:05,425 --> 00:02:07,120 (KAPI ÇALIŞIYOR) 38 00:02:08,729 --> 00:02:10,288 Basit hayat mı? 39 00:02:10,664 --> 00:02:11,722 Güzel bir. 40 00:02:11,798 --> 00:02:13,425 - Bunu duydun mu? - Kim yapmadı? 41 00:02:13,600 --> 00:02:14,829 Bunun provasını yapmak için beş yılım vardı. 42 00:02:15,836 --> 00:02:18,464 - İşte eşyaların. - Teşekkür ederim. 43 00:02:21,074 --> 00:02:22,508 DINA: Güzel saat. 44 00:02:23,577 --> 00:02:25,909 - Kardeşimin. - Sana mı bıraktı? 45 00:02:26,146 --> 00:02:27,614 Onu çaldım. 46 00:02:27,948 --> 00:02:29,916 Sorun değil, Dina. Onu da çaldı. 47 00:02:30,350 --> 00:02:32,250 Yani yine de alacağız gelecek hafta düzenli bir sevkiyat. 48 00:02:32,319 --> 00:02:34,686 Sen payını al, artı birkaç ekstra karton daha, tamam mı? 49 00:02:35,322 --> 00:02:37,188 Bunları takas etmenizi istiyorum, sigara içmenizi değil. 50 00:02:37,958 --> 00:02:39,585 DINA: Peki nereye gidiyorsun? 51 00:02:39,693 --> 00:02:42,025 DEBBIE: Benim 45 dolarım var Dina. 52 00:02:42,663 --> 00:02:44,427 İstediğim yere gidebilirim. 53 00:02:46,500 --> 00:02:48,332 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 54 00:03:27,708 --> 00:03:30,075 (BELİRSİZ KONUŞMA) 55 00:03:38,852 --> 00:03:40,217 (SPREYLER) 56 00:03:53,166 --> 00:03:54,531 Merhaba, bunları iade etmek istiyorum. 57 00:03:54,701 --> 00:03:56,191 Ah, elbette. Makbuzunuz yanınızda mı? 58 00:03:56,369 --> 00:03:57,996 Hayır ama açılmamışlar. Onlara dokunulmadı. 59 00:03:58,171 --> 00:03:59,536 Makbuzuna gerçekten ihtiyacım var. 60 00:04:00,207 --> 00:04:02,232 Mühürlendiler. Bunlar yepyeni. 61 00:04:02,576 --> 00:04:04,010 Kredi kartın var mı bunu kullandın mı? 62 00:04:04,177 --> 00:04:06,612 Bu çok saçma! Bunları geçen hafta aldım. 63 00:04:06,780 --> 00:04:08,441 Hanımefendi, müşteri hizmetlerini deneyebilirsiniz altıncı katta. 64 00:04:08,615 --> 00:04:10,845 Biliyor musun? Boş ver. Onları saklayacağım. 65 00:04:11,351 --> 00:04:12,409 İsa. 66 00:04:12,886 --> 00:04:14,012 En azından bir çanta alabilir miyim? 67 00:04:14,187 --> 00:04:15,177 Elbette. 68 00:04:18,291 --> 00:04:19,452 Teşekkür ederim. 69 00:04:30,103 --> 00:04:32,902 MERHABA. 2814 numaralı odadan çıkıyorum. Gary Randall. 70 00:04:33,073 --> 00:04:34,973 - Hoş bir konaklama geçirdiniz mi? - Müthiş. 71 00:04:36,610 --> 00:04:37,702 Merhaba benim adım Monica. 72 00:04:37,878 --> 00:04:40,142 Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? Veya ulaşımı mı ayarlıyorsunuz? 73 00:04:40,313 --> 00:04:42,042 GARY: Sanırım hepimiz hazırız. 74 00:04:42,616 --> 00:04:45,881 DEBBIE: Merhaba, bu Bayan Randall. Az önce 2814 numaralı odadan çıkış yaptık. 75 00:04:46,052 --> 00:04:47,884 - Monica'yla konuşabilir miyim lütfen? - Bu o. 76 00:04:48,054 --> 00:04:49,488 - Merhaba Monica. - MERHABA. 77 00:04:49,656 --> 00:04:50,646 MERHABA. 78 00:04:50,991 --> 00:04:53,119 Ah, yeni öğrendik uçuşumuz iptal edildi. 79 00:04:53,226 --> 00:04:55,661 - Ah, hayır! - Biliyorum, biliyorum. 80 00:04:55,829 --> 00:04:58,628 Ve kalmak yerine korkunç bir havaalanı otelinde, 81 00:04:58,732 --> 00:05:01,394 belki alabileceğimizi umuyorduk Orijinal odamız arkada mı? 82 00:05:01,568 --> 00:05:03,229 Evet, sana verebiliriz arkadaki aynı oda. 83 00:05:03,403 --> 00:05:06,168 Bu harika olurdu. Çok teşekkür ederim. 84 00:05:07,073 --> 00:05:08,734 Hımm, gidip bir şeyler atıştıracağız. 85 00:05:08,909 --> 00:05:10,604 Mümkün olabilir miydi? hizmetçiyi oraya yeni mi getirmek istiyorsunuz? 86 00:05:10,777 --> 00:05:12,006 MONICA: Evet, kesinlikle. 87 00:05:12,179 --> 00:05:13,943 Mükemmel. Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 88 00:05:14,114 --> 00:05:15,104 MONICA: Sorun değil. 89 00:05:15,182 --> 00:05:16,843 Çok teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. 90 00:05:23,190 --> 00:05:24,419 (Nesneler takırdıyor) 91 00:05:28,295 --> 00:05:29,626 Merhaba. 92 00:05:29,796 --> 00:05:32,356 Ben çok üzgünüm. Daha sonra bitirebilir misin? Sadece ayağa kalkmam gerekiyor. 93 00:05:32,499 --> 00:05:33,967 - Elbette. - Çok teşekkür ederim. 94 00:05:34,100 --> 00:05:35,261 - İyi günler. - Sen de! 95 00:05:35,368 --> 00:05:36,927 Güle güle. 96 00:05:44,711 --> 00:05:45,837 (İÇ ÇEKİLİYOR) 97 00:06:09,803 --> 00:06:12,033 (POP MÜZİK ÇALIYOR) 98 00:06:15,041 --> 00:06:16,839 YARGIÇ JUDY: (TV'DE) Ve içeri taşınmadı! 99 00:06:17,177 --> 00:06:18,576 Ve parasını geri istiyor. 100 00:06:18,745 --> 00:06:20,713 Ve parasını geri alıyor. 101 00:06:20,881 --> 00:06:23,873 Hayır dediysen bu şu anlama mı geliyor? parayı almadın mı? 102 00:06:24,150 --> 00:06:25,379 Hangi sandıktasın? 103 00:06:25,719 --> 00:06:26,743 NİSAN: On beş. 104 00:06:27,687 --> 00:06:29,348 YARGIÇ JUDY: Dinle. Senden hoşlandığımı mı düşünüyorsun? 105 00:06:29,422 --> 00:06:30,412 Sana inandığımı mı sanıyorsun? 106 00:06:30,590 --> 00:06:32,422 Her şeye güvendiğimi düşünüyorsun bunu mu söylüyorsun? 107 00:06:32,592 --> 00:06:34,219 Cevap kesinlikle hayır. 108 00:06:34,694 --> 00:06:36,685 Arkadaşlar saat 9:30. 109 00:06:39,199 --> 00:06:42,430 Bu çok fazla. Bu çok fazla. 110 00:06:42,602 --> 00:06:44,263 Üstten üç parmak. 111 00:06:44,437 --> 00:06:46,269 Bir değil, üç. 112 00:06:46,873 --> 00:06:48,568 Bu bir tekrar, April. 113 00:06:48,742 --> 00:06:50,676 Kuzeniyle yattı arabayı çarptı. 114 00:06:50,944 --> 00:06:52,275 Bebek onun değil. 115 00:06:52,579 --> 00:06:54,172 Tadı nasıl bir şey bu? 116 00:06:55,382 --> 00:06:57,009 (Nefes verir) Votka. 117 00:06:57,083 --> 00:06:59,347 Votka. Kesinlikle. Ama votka istemiyorum. 118 00:06:59,586 --> 00:07:01,714 Votka ve su istiyorum. 119 00:07:01,888 --> 00:07:03,287 Peki nedenini bilmek istiyor musun? 120 00:07:03,456 --> 00:07:04,446 Elbette. 121 00:07:04,557 --> 00:07:07,083 Çünkü sarhoş olduğunda tadı votka gibi. 122 00:07:07,260 --> 00:07:08,887 - Sağ. - İKİSİ: Doğru. 123 00:07:09,963 --> 00:07:12,591 ! umrumda değil! 124 00:07:12,933 --> 00:07:15,027 (YÜKSEK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 125 00:07:37,657 --> 00:07:39,147 (CEP TELEFON ÇILLARI) 126 00:07:41,728 --> 00:07:43,321 LOU: Ah, ben de seni özledim. 127 00:08:01,781 --> 00:08:03,977 Orada olsan iyi olur. 128 00:08:04,117 --> 00:08:05,448 (Adam öksürüyor) 129 00:08:08,655 --> 00:08:10,350 Orada olduğunu biliyorum Reuben. 130 00:08:10,523 --> 00:08:11,513 Dışarı çıkabilirsin. 131 00:08:15,261 --> 00:08:17,855 Sadece saygılarımı sunuyordum. 132 00:08:18,031 --> 00:08:19,328 Köşeden mi? 133 00:08:20,333 --> 00:08:21,801 Burada ne yapıyorsun? 134 00:08:22,102 --> 00:08:24,594 En iyisinin ben olacağımı düşündüler seninle konuşmak için. 135 00:08:24,771 --> 00:08:27,001 Hmm. Gitmeliyim. 136 00:08:27,173 --> 00:08:29,767 Bunu yapmanı istemedi Deborah. 137 00:08:29,943 --> 00:08:30,933 Ne yap'? 138 00:08:31,111 --> 00:08:32,670 Her ne ise bize söylemedi yapacaksın. 139 00:08:33,613 --> 00:08:34,876 - Bak, Deb. - Hmm. 140 00:08:35,048 --> 00:08:38,541 Bazen, sadece işin işe yarayacağını bilmek 141 00:08:38,718 --> 00:08:41,153 memnuniyet yeterlidir. 142 00:08:41,521 --> 00:08:43,853 Aslında bunu yapmak zorunda değilsin. 143 00:08:46,693 --> 00:08:48,354 Başka ne söyledi? 144 00:08:48,862 --> 00:08:51,126 - Harika olduğunu söyledi. - Tamam. 145 00:08:51,297 --> 00:08:54,062 Ve muhtemelen bunu yapacaksın sonunda tekrar hapse girersin. 146 00:08:54,234 --> 00:08:56,396 Tekrar hapse girmeyeceğim. 147 00:08:56,970 --> 00:08:58,131 Tamam aşkım? 148 00:08:58,471 --> 00:08:59,734 (Araba kornası çalar) 149 00:09:02,876 --> 00:09:04,173 Gitmem lazım. 150 00:09:06,713 --> 00:09:07,703 Dikkat olmak. 151 00:09:08,214 --> 00:09:10,410 Keskin görünüyorsun. 152 00:09:11,017 --> 00:09:12,644 (Gök gürültüsü gürlüyor) 153 00:09:24,931 --> 00:09:26,660 - LOU: Hımm! - Merhaba, merhaba! Boşver. 154 00:09:26,733 --> 00:09:28,098 Slammer'da bulundum. 155 00:09:28,268 --> 00:09:29,736 Ah, sadece düşündüm numaranı değiştirmişsin 156 00:09:31,037 --> 00:09:32,402 DEBBIE: Kredi limitini aldın mı? 157 00:09:32,939 --> 00:09:35,033 - Henüz değil. - Neden? 158 00:09:35,875 --> 00:09:37,775 Çünkü ne için olduğunu bilmiyorum. 159 00:09:37,944 --> 00:09:39,036 (İç çekerek) Aman Tanrım. 160 00:09:39,212 --> 00:09:40,373 LOU: Yapma bunu. 161 00:09:40,547 --> 00:09:42,675 - Ne yap? - (İç çeker) 162 00:09:42,882 --> 00:09:45,078 Bu benim az önce hapiste olmam olurdu beş yıldır 163 00:09:45,218 --> 00:09:46,549 "ve ortağım beni hayal kırıklığına uğratıyor" yüzü. 164 00:09:46,619 --> 00:09:49,611 Hey, ben senin ortağın değilim. Henüz. 165 00:09:51,558 --> 00:09:54,926 DEBBIE: Bu çok hoş. Zincir bağlantısı, dikenli tel. 166 00:09:55,528 --> 00:09:56,962 Sana bir şey getirdim. 167 00:09:58,531 --> 00:09:59,521 Ah... 168 00:10:00,033 --> 00:10:02,900 Çaldığın bir şeyi değiştirebilir miyim? 169 00:10:03,603 --> 00:10:05,128 Peki, eğer bir sorunun olacaksa hırsızlıkla, 170 00:10:05,238 --> 00:10:06,899 hoşlanmayacaksın bu konuşmanın geri kalanı. 171 00:10:07,073 --> 00:10:08,802 - Ne yani, hırsızlık mı yapacağız? - Belki. 172 00:10:08,975 --> 00:10:10,033 Hayır. Bak, yaptığın şey bu. 173 00:10:10,210 --> 00:10:12,304 Tahmin etmemi sağlıyorsun ve sonra, İlgileniyorum. 174 00:10:12,479 --> 00:10:15,471 Ve sonra düşünüyorsun çünkü İlgileniyorum, bunu yapmak istiyorum. 175 00:10:15,715 --> 00:10:17,149 Bir şeyler yapmak istemiyor musun? ilgileniyor musun? 176 00:10:17,317 --> 00:10:18,546 Beyin cerrahisine ilgim var. 177 00:10:18,718 --> 00:10:20,413 Bunun olmayacağını biliyoruz. 178 00:10:20,887 --> 00:10:22,912 Her neyse. Bana söylemek istemiyorsun... (İÇ ÇEKİLİYOR) 179 00:10:23,223 --> 00:10:24,418 Mücevherler. 180 00:10:26,993 --> 00:10:31,260 Muhteşem, harika, büyük, gösterişli, büyük eski Liz Taylor mücevherleri 181 00:10:31,431 --> 00:10:34,457 bir kasada kilitli olan Yerin 50 metre altında. 182 00:10:37,237 --> 00:10:38,830 Bunları kasadan nasıl çıkaracağız? 183 00:10:39,172 --> 00:10:40,799 Onları bize getirecekler. 184 00:10:42,976 --> 00:10:45,070 Ah. Kahretsin! 185 00:10:48,081 --> 00:10:49,071 DEBBIE: Peki... 186 00:10:49,582 --> 00:10:50,913 Güzel bir yer. 187 00:10:51,084 --> 00:10:52,347 LOU: Isıtmayı dene. 188 00:10:52,819 --> 00:10:54,184 Yukarıda senin için bir oda var. 189 00:10:55,188 --> 00:10:57,179 Eşyaların da üst katta. 190 00:10:57,857 --> 00:11:01,350 Biliyor musun, biraz ödünç aldım. Kullanmadığını düşündüm. 191 00:11:35,028 --> 00:11:36,018 CARA: Peki burası senin galerin mi? 192 00:11:36,129 --> 00:11:37,187 Evet, onlardan biri. 193 00:11:37,297 --> 00:11:38,787 Hmm. Diğerleri nerede? 194 00:11:38,898 --> 00:11:41,833 Londra'da bir tane açacağım. Tokyo'da başka bir planımız var. 195 00:11:41,901 --> 00:11:44,131 Los Angeles'tan bahsediyoruz. ama bunun mantıklı olduğundan emin değilim. 196 00:11:44,304 --> 00:11:45,999 Bunların hepsi biraz türev orada, biliyor musun? 197 00:11:46,339 --> 00:11:47,864 (Kıkırdar) Demek tek olan bu bu var mı? 198 00:11:47,974 --> 00:11:50,375 Yani fiziksel olarak. 199 00:11:53,479 --> 00:11:55,311 Bir saniye kusura bakmayın. 200 00:11:56,182 --> 00:11:57,479 Üzgünüm. Üzgünüm. 201 00:11:59,819 --> 00:12:01,651 (Kıkırdar) Aman Tanrım. 202 00:12:03,590 --> 00:12:05,319 Seni aramayı düşünüyordum. 203 00:12:05,491 --> 00:12:08,324 Tanrım, seni görmek çok güzel. Bak... 204 00:12:08,494 --> 00:12:09,723 Yakın zamanda hapsedildiniz mi? 205 00:12:09,896 --> 00:12:11,330 Müthiş. Harika görünüyorsun. 206 00:12:12,498 --> 00:12:14,091 - (CLAUDE homurdanıyor) - Şiv'in ne olduğunu biliyor musun? 207 00:12:14,200 --> 00:12:16,225 Tamam, dur. Sadece dur. 208 00:12:17,170 --> 00:12:18,729 Ne güzel bir yüz. 209 00:12:20,206 --> 00:12:21,696 Bilirsin, içeride 210 00:12:22,375 --> 00:12:24,070 sen güzel kız dediğimiz şeysin. 211 00:12:24,210 --> 00:12:26,178 - Polisi arayacağım. - Tamam aşkım. 212 00:12:26,446 --> 00:12:28,778 biliyor musun muhbirlerle ne yapacağız? 213 00:12:32,952 --> 00:12:35,046 LOU: Seni gördü mü? DEBBIE: Ah, evet. 214 00:12:35,188 --> 00:12:36,849 LOU: Neden bunu yapasın ki? buna benzer bir şey mi? 215 00:12:38,524 --> 00:12:39,548 Kapatma mı? 216 00:12:39,726 --> 00:12:40,750 Saçmalık! 217 00:12:43,863 --> 00:12:45,922 - Tanrım! - (kıkırdamalar) 218 00:12:46,699 --> 00:12:48,098 Sen de... 219 00:12:48,768 --> 00:12:49,792 Hayır. 220 00:12:50,536 --> 00:12:51,731 Sadece küçük bir düğme. 221 00:12:51,938 --> 00:12:53,201 (Gülüyor) 222 00:13:09,122 --> 00:13:11,489 DEBBIE: İlk başta bankaları düşündüm. Çünkü biliyorsun... 223 00:13:11,658 --> 00:13:12,921 LOU: Paraları orada mı var? 224 00:13:13,092 --> 00:13:14,753 DEBBIE: Kesinlikle. Ama bu biraz sıkıcı. 225 00:13:14,927 --> 00:13:17,123 Sonra 10 bankayı düşündüm. 226 00:13:17,297 --> 00:13:20,062 Sonra bunun belki olabileceğini fark ettim kızgın bir yerden geliyor yani... 227 00:13:20,233 --> 00:13:21,291 - LOU: Bunu fark etmen iyi oldu. - Evet. 228 00:13:22,068 --> 00:13:23,502 Sonra kendi düşüncelerimi bile duyamadım. 229 00:13:23,670 --> 00:13:25,729 Bir hücrede beş kadın var. 230 00:13:25,905 --> 00:13:29,000 Bu yüzden kendimi yalnızlığa attırdım biraz huzur ve sessizlik için 231 00:13:29,742 --> 00:13:31,836 ve burası Sonunda aklıma geldi. 232 00:14:02,108 --> 00:14:03,940 - Hala bir müze. - Bu yüzden? 233 00:14:04,110 --> 00:14:06,044 Yani öyle değil bir içki dükkanını soymak. 234 00:14:06,145 --> 00:14:08,170 (BOĞUK KONUŞUYOR) 235 00:14:08,281 --> 00:14:10,978 Üzgünüm, Ukraynaca konuşamıyorum. 236 00:14:11,050 --> 00:14:12,848 "Müzeyi soymuyoruz" dedim. 237 00:14:13,019 --> 00:14:16,045 - Müzede birini soyuyoruz. - Bir müzede. 238 00:14:16,222 --> 00:14:17,519 Evet, bahsetmiştin. 239 00:14:17,690 --> 00:14:18,714 BAKMAK. 240 00:14:19,292 --> 00:14:21,727 - Bu mümkün olsa bile... - Mümkün. 241 00:14:21,894 --> 00:14:23,862 Öyle olsa bile, şöyle bir şeye ihtiyacımız olurdu: 242 00:14:24,030 --> 00:14:26,021 20 kişi ve yarım milyon dolar. 243 00:14:26,132 --> 00:14:27,122 Yedi. 244 00:14:27,300 --> 00:14:28,290 Yedi milyon mu? 245 00:14:28,368 --> 00:14:29,961 Yedi kişi ve 20 bin. 246 00:14:32,238 --> 00:14:34,332 Bunu neden yapmanız gerekiyor? 247 00:14:34,707 --> 00:14:36,368 Çünkü iyi olduğum şey bu. 248 00:14:36,676 --> 00:14:38,644 Evet. 249 00:14:39,512 --> 00:14:42,538 Biliyor musun? Bu şeyi 1000 kere çalıştırdım. 250 00:14:43,182 --> 00:14:44,911 Her yakalandığımda düzelttim. 251 00:14:45,084 --> 00:14:46,552 Ve üç yıl içinde, Artık yakalanmıyordum. 252 00:14:46,719 --> 00:14:49,313 Şartlı tahliyeyle tahliye edildiğimde saat gibi çalışıyordu. 253 00:14:49,489 --> 00:14:51,014 Mükemmel. 254 00:14:51,424 --> 00:14:54,223 Ve sen orada benimleydin, yolun her adımında. 255 00:14:54,394 --> 00:14:56,089 Ah tatlım, bu bir teklif mi? 256 00:14:56,262 --> 00:14:58,230 Bebeğim, henüz elmasım yok. 257 00:14:59,065 --> 00:15:00,191 Hadi. Gerçekten harcamak istiyor musun? 258 00:15:00,333 --> 00:15:02,062 hayatının geri kalanı votkayı iyi sulamak mı? 259 00:15:02,168 --> 00:15:04,262 Çünkü bu gerçekten bir tür israf. 260 00:15:05,371 --> 00:15:07,601 Hadi. Bir ısırık al. 261 00:15:08,207 --> 00:15:10,039 Sadece bir ısırık al. 262 00:15:11,277 --> 00:15:13,541 - Gerçekten sinir bozucusun. - Açık. 263 00:15:16,682 --> 00:15:17,911 Bu iyi. 264 00:15:18,751 --> 00:15:19,775 Çok güzel. 265 00:15:22,288 --> 00:15:25,724 DEBBIE: Yani her yıl ev sahipliği yapıyorlar dünyanın en büyük partisi. 266 00:15:25,892 --> 00:15:28,122 Ve her zaman alırlar ağırlanacak büyük bir ünlü. 267 00:15:28,294 --> 00:15:30,388 Bu yıl Daphne Kluger. 268 00:15:30,463 --> 00:15:32,557 - LOU: Vay be. - Evet. Ama o bizim işaretimiz değil. 269 00:15:32,732 --> 00:15:33,722 LOU: Peki işaret kim? 270 00:15:33,900 --> 00:15:36,130 Pekala, ilk kim gitmek ister? 271 00:15:36,803 --> 00:15:38,032 Evet. 272 00:15:38,204 --> 00:15:39,399 Kimi giydiğini biliyor musun? 273 00:15:39,472 --> 00:15:40,769 Ah, ah... 274 00:15:40,873 --> 00:15:42,238 La Perla. Siyah. 275 00:15:42,408 --> 00:15:44,604 (Kıkırdar) Hayır, yani seni kim giydiriyor? 276 00:15:44,777 --> 00:15:46,370 DEFNE: Aslında henüz bilmiyorum. 277 00:15:46,546 --> 00:15:47,741 Tasarımcı. 278 00:15:48,214 --> 00:15:49,978 Henüz bilmiyorum. 279 00:15:50,149 --> 00:15:51,617 Ama en bunu yaptığımda, 280 00:15:51,784 --> 00:15:53,718 ilk kişi sen olacaksın bunu söylüyorum. 281 00:15:53,786 --> 00:15:55,720 - (İNSANLAR GÜLÜYOR) - Sıradaki soru? 282 00:15:57,723 --> 00:15:59,316 LOU: Pekala, bir tasarımcıya ihtiyacımız var. DEBBIE: Kesinlikle! 283 00:16:00,126 --> 00:16:01,594 LOU: Şimdi bunların çoğu hedefleyebiliriz. 284 00:16:01,761 --> 00:16:04,287 Ama Anna onları onaylamıyor ve Anna'nın her şeyi onaylaması gerekiyor. 285 00:16:04,397 --> 00:16:05,387 DEBBIE: Biliyorum. 286 00:16:05,465 --> 00:16:06,762 LOU: Birkaç tane var daha az yerleşik seçenekler 287 00:16:06,833 --> 00:16:08,562 ama bize vermeyecekler ihtiyacımız olan meyve suyu. 288 00:16:08,634 --> 00:16:09,624 Bu yüzden... 289 00:16:11,637 --> 00:16:13,332 DEBBIE: Rose Weil. Bu ismi neden biliyorum? 290 00:16:13,506 --> 00:16:15,270 90'larda çok büyüktü. 291 00:16:15,441 --> 00:16:17,637 Aman Tanrım, tüm Edward dönemi tasmaları ve fırfırlar. 292 00:16:17,844 --> 00:16:19,903 Travesti. Ama Anna hâlâ ondan hoşlanıyor. 293 00:16:20,079 --> 00:16:22,343 Birlikte Paskalya yapıyorlar her yıl Kent'te. 294 00:16:22,448 --> 00:16:23,472 - İngilizler mi? - İrlandalı. 295 00:16:23,649 --> 00:16:27,279 Ve IRS'e 5 milyon dolar borcu var. 296 00:16:31,290 --> 00:16:32,621 LOU: Kötü. 297 00:16:32,792 --> 00:16:34,920 Varlıkları üzerinde haciz var, pasaportuna el koydular. 298 00:16:35,094 --> 00:16:36,619 Banka onun şehirdeki evine el koydu. 299 00:16:36,796 --> 00:16:37,991 DEBBIE: Kulağa harika geliyor. 300 00:16:38,164 --> 00:16:39,154 LOU: Evet. 301 00:16:39,298 --> 00:16:40,424 Şanslı olduğumuzu düşünüyorum. 302 00:16:40,600 --> 00:16:42,432 Bu konuda her şeyiyle kumar oynadı. 303 00:16:43,870 --> 00:16:46,339 DEBBIE: Bu hiçbir yere kaçış değil fıstık olmadan. 304 00:16:47,440 --> 00:16:50,307 LOU: Kendi kendini finanse ediyor. Bir Omaha bankasından kredi. 305 00:16:50,776 --> 00:16:52,039 Oradaki adamlar mı? 306 00:16:52,211 --> 00:16:54,475 Sadece olanlar kim hâlâ ona borç verecek? 307 00:16:54,847 --> 00:16:56,645 Biraz endişeli görünüyorlar. 308 00:16:57,049 --> 00:16:59,711 LOU: Evet, onları kim suçlayabilir? Bu bir tren kazası. 309 00:17:06,859 --> 00:17:08,349 (öğürüyor) 310 00:17:21,240 --> 00:17:22,799 Tebrikler. 311 00:17:24,644 --> 00:17:25,907 Sen kimsin'? 312 00:17:26,245 --> 00:17:27,235 Büyük hayranlar. 313 00:17:27,346 --> 00:17:29,075 - Çok büyük. - Ah. 314 00:17:29,549 --> 00:17:30,846 LOU: Bu... DEBBIE: Sadece... 315 00:17:31,250 --> 00:17:32,979 - Muhteşem. - Mm-hmm. 316 00:17:33,052 --> 00:17:34,645 Hayır değildi. 317 00:17:35,521 --> 00:17:37,080 Bu bir felaketti. 318 00:17:37,490 --> 00:17:40,187 sanırım öyle oluyorsun kendine biraz sert davran. 319 00:17:40,359 --> 00:17:41,485 DEBBIE: Çok. 320 00:17:41,861 --> 00:17:43,590 Bunu okudun mu? 321 00:17:44,597 --> 00:17:45,860 Bir blog yazarının yazısı. 322 00:17:46,499 --> 00:17:47,489 Ah. 323 00:17:49,535 --> 00:17:50,661 "Rose Weil. 324 00:17:51,437 --> 00:17:55,670 "Yeni koleksiyonu sanki onu almak gibi büyükannenin dolabında bir tur. 325 00:17:55,841 --> 00:17:58,367 "Tıpkı eski ve bir o kadar da küflü. 326 00:17:58,544 --> 00:18:01,241 "Eskimolar büyüklerini dışarı ittiler bir buz kütlesi üzerinde. 327 00:18:01,414 --> 00:18:02,438 "Sadece söylüyorum." 328 00:18:02,548 --> 00:18:04,073 Bu çok zalimce. 329 00:18:04,250 --> 00:18:06,116 Ama bu onu doğru yapmaz. 330 00:18:08,054 --> 00:18:09,544 Buraya nasıl geldim? 331 00:18:09,722 --> 00:18:11,884 İki yılda 18 milyon dolar harcadınız 332 00:18:12,058 --> 00:18:13,753 ve Seine nehrinde iki yüzen evi vardı. 333 00:18:14,460 --> 00:18:15,586 (SOBS) Ben yaşlıyım. 334 00:18:15,695 --> 00:18:17,459 Hey, yaşlı değilsin. 335 00:18:17,563 --> 00:18:18,553 Ben yaşlıyım. 336 00:18:18,931 --> 00:18:20,558 Ve hapse gireceğim. 337 00:18:20,733 --> 00:18:22,861 O zaman gerçekten olacağım, gerçekten fakir. 338 00:18:23,235 --> 00:18:24,896 Mutlaka değil. 339 00:18:25,404 --> 00:18:28,965 Peki ya tüm bunları ortadan kaldırabilseydik? 340 00:18:29,141 --> 00:18:31,542 Pasaportunuzu bile geri alın. 341 00:18:34,413 --> 00:18:35,403 Nasıl'? 342 00:18:36,582 --> 00:18:38,744 Met Balosu için Daphne Kluger'ı giydir. 343 00:18:40,720 --> 00:18:41,710 LOU: Hımm. 344 00:18:42,321 --> 00:18:43,550 Deli misin? 345 00:18:43,623 --> 00:18:44,715 DEBBIE: Hımm-hımm. 346 00:18:45,224 --> 00:18:46,453 ROSE: Hayır, bir dakika bekle. 347 00:18:47,827 --> 00:18:48,817 Siz gazeteci misiniz? 348 00:18:48,995 --> 00:18:50,485 - Kesinlikle hayır. - Tanrım, hayır. 349 00:18:50,596 --> 00:18:51,620 Ah, ah. 350 00:18:52,231 --> 00:18:53,392 ROSE: Hımm. 351 00:18:53,966 --> 00:18:56,901 - Biraz gergin görünüyor. - Olabilir. 352 00:18:56,969 --> 00:19:02,738 İyi vücut. İyi göğüsler. Büyük özellikler. Bambi'ye benzeyen gözler. 353 00:19:03,242 --> 00:19:05,836 Evet. Oldukça fazla şey alabilir. 354 00:19:06,012 --> 00:19:08,572 Belki ona verebiliriz... 355 00:19:08,848 --> 00:19:11,943 Belki ona bunu verebiliriz. 356 00:19:12,451 --> 00:19:15,512 Tanrım, hayır. Şık değil. Bundan daha iyisini yapabiliriz. 357 00:19:15,688 --> 00:19:18,020 Buna Toussaint denir. 358 00:19:18,257 --> 00:19:22,353 Adını Cartier'in Jeanne Toussaint'inden alıyor '33'ten '68'e kadar mücevher müdürü. 359 00:19:22,528 --> 00:19:26,021 - Altı kilonun üzerinde elmas var. - Sağ. 360 00:19:26,132 --> 00:19:28,294 O öldükten sonra Cartier'e geri sattılar 361 00:19:28,467 --> 00:19:30,868 ve onu sakladılar o zamandan beri kasalarında. 362 00:19:31,037 --> 00:19:32,527 - Hiçbir zaman açığa çıkarmadılar. - DEBBIE: Hımm-hımm. 363 00:19:32,805 --> 00:19:35,137 Peki o zaman onu nasıl çıkaracağız? 364 00:19:35,274 --> 00:19:38,300 Onun için serbest bırakabilirler. 365 00:19:41,514 --> 00:19:43,983 Bu yılki balonun teması Avrupa kraliyet ailesi, 366 00:19:44,050 --> 00:19:45,040 (Nefes nefese) 367 00:19:45,184 --> 00:19:47,482 bunların arasında taç mücevherleri var öne çıkan bir unsurdur. 368 00:19:47,653 --> 00:19:51,055 Yani eğer Toussaint konusunda ısrarcı olsaydın 369 00:19:51,991 --> 00:19:54,983 Daphne Kluger adına... 370 00:20:04,036 --> 00:20:05,470 (FISILTILIYOR) Oldukça değerli olmalı. 371 00:20:05,538 --> 00:20:06,528 DEBBIE: Evet. 372 00:20:06,972 --> 00:20:08,838 - Bunların hepsi Rus. - Onlar hackerlar. 373 00:20:09,008 --> 00:20:10,169 Rus olmayan hacker yok mu? 374 00:20:10,242 --> 00:20:12,836 Hayır, neredeyse hiç Rus yok kim hacker değil? 375 00:20:13,212 --> 00:20:16,204 - Aramaya devam edin lütfen. - Elbette. 376 00:20:20,753 --> 00:20:21,845 (AMITA HİNTÇE KONUŞUYOR) 377 00:20:45,211 --> 00:20:46,201 (İNGİLİZCE) Tamam. 378 00:21:01,293 --> 00:21:03,057 AMITA: Danny için üzgünüm. 379 00:21:04,230 --> 00:21:06,699 Popolarınız için üzgünüm. 380 00:21:07,700 --> 00:21:09,896 Peki burada ne yapıyorsun? 381 00:21:10,803 --> 00:21:12,635 Senin için bir şeyim olabilir. 382 00:21:13,105 --> 00:21:14,300 Bir iş. 383 00:21:14,473 --> 00:21:16,271 Bazı şeyleri yürütmek istiyorsun mağaza aracılığıyla mı? 384 00:21:16,442 --> 00:21:17,967 Hayır, teşekkür ederim. 385 00:21:18,144 --> 00:21:19,543 Bundan biraz daha fazlası. 386 00:21:21,714 --> 00:21:24,149 Ne kadar sürer? yedi parça mücevher yapmak 387 00:21:24,316 --> 00:21:26,375 taşlar zaten kesilmiş olsaydı? 388 00:21:26,552 --> 00:21:29,214 Muhtemelen beş ya da altı saat. 389 00:21:30,990 --> 00:21:33,584 Sana yapmadığını söylesem ne kadar sürer artık annenle yaşamak zorunda mısın? 390 00:21:34,960 --> 00:21:36,223 Daha az. 391 00:21:40,399 --> 00:21:42,128 Bir daha asla F trenine binmeyeceğim. 392 00:21:42,234 --> 00:21:43,224 (Lou susturur) 393 00:21:44,236 --> 00:21:45,294 İçeride. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,098 DEBBIE: Nerede? 395 00:21:47,506 --> 00:21:49,668 Bahsettiğin şey bu mu? Bir sürü vazo. 396 00:21:49,842 --> 00:21:51,276 LOU: Evet, Mısır kanadı burası. 397 00:21:52,111 --> 00:21:53,272 Met'te mi? 398 00:21:53,445 --> 00:21:54,469 Güvenlik kameraları. 399 00:21:55,281 --> 00:21:57,079 Bir sürü var. 400 00:21:58,017 --> 00:21:59,178 Adım Debbie. 401 00:21:59,351 --> 00:22:01,479 - Dokuz Top. Gerçek adın ne? 402 00:22:01,654 --> 00:22:03,782 - Sekiz Top. - Burada gerçek isimleri kullanırız. 403 00:22:03,989 --> 00:22:05,753 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 404 00:22:08,160 --> 00:22:09,252 Senden bana bir hacker bulmanı istedim. 405 00:22:09,428 --> 00:22:10,827 O en iyi hackerlardan biri Doğu kıyısında. 406 00:22:10,930 --> 00:22:11,920 Ah, onur duydum... 407 00:22:11,997 --> 00:22:13,965 Başka müşterileri de var. Onun gerçek adını da bilmiyorlar. 408 00:22:14,033 --> 00:22:16,798 - Kusura bakma, "diğer müşteriler" mi? Şimdi'? - Evet. 409 00:22:16,969 --> 00:22:19,700 Ona ne olduğunu söyledin mi? 410 00:22:19,872 --> 00:22:21,806 - Elbette. - Ve? 411 00:22:28,547 --> 00:22:30,811 (Fısıldayarak) Bak. Sigara içiyor! 412 00:22:34,520 --> 00:22:36,511 Yani Dokuz Top. 413 00:22:37,189 --> 00:22:40,284 Sana Nine Ball' mu diyeceğim? Dokuz... 414 00:22:40,459 --> 00:22:41,984 Veya Baller. 415 00:22:42,895 --> 00:22:45,057 Balerin mi? Tamam aşkım. Tamam aşkım. 416 00:22:45,664 --> 00:22:46,654 DOKUZ TOP: Uh-Oh. 417 00:22:47,466 --> 00:22:49,491 Ayak izini biliyorsun bir felaket, değil mi? 418 00:22:49,668 --> 00:22:52,694 - Özür dilerim, ne? - Ayak iziniz. 419 00:22:52,838 --> 00:22:55,136 - Ayak izim mi? - Evet hanımefendi. 420 00:22:55,307 --> 00:22:57,833 Eğer bir bok çalmayı planlıyorsan, bunu kesinlikle temizlemelisin, 421 00:22:57,977 --> 00:23:00,503 çünkü şu anda küçük kız kardeşim seni hackleyebilir. 422 00:23:01,313 --> 00:23:03,714 Ah, doğru. Çünkü elimizde bir adam vardı... 423 00:23:06,919 --> 00:23:09,149 - (bip sesi) - (JENERATÖR VURUYOR) 424 00:23:10,422 --> 00:23:11,753 Yakaladım. 425 00:23:12,191 --> 00:23:14,023 Bunu temizleyeceğiz. 426 00:23:17,162 --> 00:23:19,722 - Nereye gittiğimizi sorabilir miyim? - Bir dakika sonra göreceksin. 427 00:23:19,899 --> 00:23:21,890 Tamam gidiyoruz Doris Kluger'la tanışmak için... 428 00:23:22,001 --> 00:23:22,991 - LOU: Daphne. - Daphne. 429 00:23:23,068 --> 00:23:24,058 DEBBIE: Daha da ünlü biri. 430 00:23:24,236 --> 00:23:26,068 LOU: Yapan biri Daphne Kluger kıskanıyor. 431 00:23:26,605 --> 00:23:27,731 ROSE: Kıskanç mısın? LOU: Hımm. 432 00:23:29,742 --> 00:23:31,676 DEBBIE: Bir dakika içinde, ayağa kalk. Oturacak. 433 00:23:31,744 --> 00:23:33,508 Onu tanıyacaksın. Sakin ol. 434 00:23:33,679 --> 00:23:34,874 - LOU: Uzak dur. - Ama nazik. 435 00:23:34,947 --> 00:23:36,437 - Ama pek nazik değil. - Evet. 436 00:23:37,016 --> 00:23:38,108 Terliyorsun. 437 00:23:38,217 --> 00:23:39,844 - Evet bak, terliyorum. - Yapma. 438 00:23:40,019 --> 00:23:43,683 Sol elinde bir dövme var. Onu almanı, hayran olmanı istiyorum. 439 00:23:43,789 --> 00:23:46,281 ama fiziksel temas kurun, ve işte o zaman onu alacağız. 440 00:23:46,692 --> 00:23:47,955 "BT"? "O" nedir? 441 00:23:52,264 --> 00:23:53,527 (Boyun çatlaması) 442 00:23:53,766 --> 00:23:54,927 Merhaba. 443 00:23:55,467 --> 00:23:56,457 Vay. 444 00:23:57,569 --> 00:23:58,559 Ah, seni tanıyorum! 445 00:23:59,071 --> 00:24:01,563 Evet seni tanıyorum. Seni gördüm. Seni bazı şeylerin içinde gördüm. 446 00:24:02,241 --> 00:24:03,231 (Kıkırdar) Evet. 447 00:24:03,409 --> 00:24:05,878 - Hayır, sen iyisin. Gerçekten iyisin. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 448 00:24:05,945 --> 00:24:06,935 Evet. 449 00:24:07,146 --> 00:24:08,375 Gerçekten şunu söylemek istedim: "Teşekkür ederim." 450 00:24:08,781 --> 00:24:09,771 Teşekkür ederim'? 451 00:24:09,882 --> 00:24:12,874 Bize yardımcı olduğunuz için kedi kurtarma projesi. 452 00:24:14,119 --> 00:24:15,280 (KAMERA LENSİ YAKINLAŞTIRMA) 453 00:24:15,387 --> 00:24:16,445 (kamera deklanşörü tıklanıyor) 454 00:24:17,323 --> 00:24:21,055 Penelope Stern mü? O eşit mi? Met Ball'a gidecek yaşta mısın? 455 00:24:21,126 --> 00:24:22,116 Görünüşe göre. 456 00:24:22,227 --> 00:24:23,888 Kimin umrunda onu kim giydiriyor zaten? 457 00:24:24,296 --> 00:24:26,663 Sanırım Altıncı Sayfa. 458 00:24:31,670 --> 00:24:34,230 Rose Weil'le hiç tanışmadım. Herkesle buluştuğumu söylemiştin. 459 00:24:34,406 --> 00:24:37,000 - Onun bir emanet olduğunu söylemiştin. - İkonik demek istedim. 460 00:24:37,242 --> 00:24:39,074 Bir toplantı ayarlamamı ister misin? 461 00:24:39,445 --> 00:24:40,913 (Alaycı bir şekilde taklit eder) 462 00:24:40,980 --> 00:24:42,846 - Evet! - Tamam aşkım. 463 00:24:47,653 --> 00:24:49,348 ROSE: Birini izledim dün geceki filmlerinden. 464 00:24:49,455 --> 00:24:50,945 Aslında gerçekten çok iyi. 465 00:24:51,123 --> 00:24:52,784 LOU: Ne yaparsan yap, yaltaklanma. 466 00:24:52,958 --> 00:24:55,586 DEBBIE: Onu görmezden gel. LOU: Kayıtsızlık, bu bir afrodizyak. 467 00:24:55,794 --> 00:24:56,852 DEBBIE: Çok az göz teması kuruyorum. 468 00:24:57,029 --> 00:24:58,463 GÜL. 469 00:24:58,630 --> 00:25:00,792 - Ah, Daphne. Bayan Kluger. - Nihayet. (Kıkırdamalar) 470 00:25:01,834 --> 00:25:05,634 Peki çok teşekkür ederim benimle son dakikada buluştuğun için. 471 00:25:05,838 --> 00:25:08,967 Ben sizin çok büyük bir hayranınızım. Senin pek çok parçan bende var. 472 00:25:11,343 --> 00:25:13,641 - Gerçekten mi? - Evet. 473 00:25:13,812 --> 00:25:16,645 Yani bu arama... Kolay olmadı. 474 00:25:16,815 --> 00:25:20,342 Ve gördüğümüz her şey, Biliyor musun, harikaydı. 475 00:25:20,519 --> 00:25:21,782 Ama yoruldu, 476 00:25:21,954 --> 00:25:25,015 ve sen sadece... Farklı görünüyorsun. 477 00:25:25,190 --> 00:25:28,285 bilirsin işte yargılamaya karşı bağışıksınız. 478 00:25:29,962 --> 00:25:33,865 Sanki sen her şeyin üstündesin. 479 00:25:35,167 --> 00:25:36,157 Özür dilerim, ne! 480 00:25:40,706 --> 00:25:42,140 Neler oluyor? 481 00:25:42,541 --> 00:25:44,202 - Ah... Ah. - (PLAKA ÇIKIŞLARI) 482 00:25:44,309 --> 00:25:47,301 Üzgünüm. Ne diyordun? 483 00:25:47,646 --> 00:25:50,479 Met Ball için seni işe almaya çalışıyorum. 484 00:25:52,384 --> 00:25:54,910 Harika. Teşekkür ederim. Onurum. 485 00:25:55,821 --> 00:25:56,879 Gurur duydum. 486 00:25:59,558 --> 00:26:03,085 Görene kadar bekle. Bu kızda biraz var gördüğüm en iyi ellerden. 487 00:26:03,262 --> 00:26:05,026 Bu aklı başında biri mi? 488 00:26:05,197 --> 00:26:07,063 Yüzde yüz. 489 00:26:07,232 --> 00:26:09,758 Pekala, işte böyle oynuyoruz. Kırmızı paradır, tamam mı? 490 00:26:09,935 --> 00:26:12,233 Gerçekten mi? Üç kartlı Monte mi? 491 00:26:12,404 --> 00:26:16,602 Kraliçeyi takip edin, hayalinizi yaşayın. Ama sakın uyuma. Uyuma. 492 00:26:16,775 --> 00:26:18,368 Çünkü ortadan kaybolabilir. bunu gördün mü? 493 00:26:19,445 --> 00:26:22,176 Yanıyor, değil mi? Ama geri geldi. Senden hoşlanıyor. 494 00:26:22,347 --> 00:26:25,282 Tamam, hadi vuralım. Ve Kraliçe'yi takip ediyoruz. 495 00:26:25,517 --> 00:26:28,077 Ve Kraliçe'yi takip ediyoruz. 496 00:26:28,253 --> 00:26:29,345 Tek seçeneğimiz bu mu? 497 00:26:29,521 --> 00:26:31,353 Yankesicilerde ciro çok büyük. 498 00:26:31,523 --> 00:26:33,252 O nerede? O sürtük nerede? 499 00:26:33,892 --> 00:26:34,882 O nerede? 500 00:26:35,060 --> 00:26:36,050 Şu. 501 00:26:38,197 --> 00:26:39,596 Buna bir cankurtaran halatı mı çağırmak istiyorsunuz? 502 00:26:39,765 --> 00:26:41,699 - Hayır. Bu. - (VURUYORUZ) 503 00:26:42,568 --> 00:26:45,731 Peki. O benim. 504 00:26:45,938 --> 00:26:47,770 - Haydi, kırgınlık yok. - Evet. 505 00:26:47,940 --> 00:26:49,874 Ve sen gerçek birisin, biliyor musun? Ne demek istediğimi biliyorsun? 506 00:26:50,375 --> 00:26:52,036 Evet, istediğin zaman geri gelebilirsin. 507 00:26:52,744 --> 00:26:55,475 - Fena değil. - Evet. Ben de öyle düşünmüştüm. 508 00:26:55,647 --> 00:26:59,208 Hindi ve provolon lütfen. 509 00:27:00,119 --> 00:27:01,883 O yüzden bir kolyeyi kaldırıyorum. 510 00:27:02,387 --> 00:27:04,321 LOU: Çok güzel bir kolye. CONSTANCE: Marul ve domates. 511 00:27:06,725 --> 00:27:09,626 - Peki para yasal mı? - Yüzde yüz. 512 00:27:11,263 --> 00:27:13,459 - Tamam, varım. - Harika. 513 00:27:15,901 --> 00:27:17,767 Saatimi geri alabilir miyim lütfen? 514 00:27:23,475 --> 00:27:26,501 Teşekkür ederim. Ve onun da. 515 00:27:27,579 --> 00:27:29,104 Hayır, ben... 516 00:27:29,281 --> 00:27:31,147 - Özür dilerim. - Sorun değil. 517 00:27:33,986 --> 00:27:35,249 DEBBIE: Kimimiz var? kimimiz var? Ah... 518 00:27:35,654 --> 00:27:37,986 - Peki ya Ivy? - Hayır, hâlâ hapiste. 519 00:27:38,190 --> 00:27:39,658 - Gerçekten mi? - Peki ya ona? 520 00:27:39,825 --> 00:27:40,951 - O bir o. - Bu yüzden? 521 00:27:41,126 --> 00:27:42,116 Onu istemiyorum. 522 00:27:42,261 --> 00:27:43,251 Çünkü bu bir o yoksa "o" olduğu için mi? 523 00:27:43,328 --> 00:27:44,318 Hayır, o bir "o" değil. 524 00:27:44,429 --> 00:27:46,090 - Adamı çok az tanıyorum. - Onun nesi var? 525 00:27:46,198 --> 00:27:49,259 Bir erkek fark edilir, bir kadın göz ardı edilir, ve bir kez olsun görmezden gelinmek istiyoruz. 526 00:27:49,768 --> 00:27:51,133 Peki ya Tammy? 527 00:27:51,270 --> 00:27:52,635 - (köpek havlaması) - (TOP YÜKSEK SEVİYEDE ZIPLADI) 528 00:27:53,705 --> 00:27:55,799 (TOP GÜRÜLTÜLÜYOR) 529 00:28:05,484 --> 00:28:09,352 Hey dostum, bana bir iyilik yapabilir misin? Bunu dışarı çıkarabilir misin? 530 00:28:09,555 --> 00:28:11,182 (TOP DÜŞÜYOR) 531 00:28:11,323 --> 00:28:13,155 (Cep telefonu çalıyor) 532 00:28:19,531 --> 00:28:21,898 Debbie, ailemle birlikteyim. sana söylemiştim... 533 00:28:22,000 --> 00:28:23,195 DEBBIE; Dışarıdayım. 534 00:28:23,869 --> 00:28:25,633 - Ne? - Garajındayım. 535 00:28:26,038 --> 00:28:27,028 (İÇ ÇEKİLİYOR) 536 00:28:29,341 --> 00:28:31,036 -Deb mi? - DEBBIE: Hımm? 537 00:28:33,145 --> 00:28:36,581 Deb, senin burada ne işin var? Hapiste olduğunu sanıyordum. 538 00:28:36,748 --> 00:28:37,874 Dışarı çıktım. 539 00:28:39,218 --> 00:28:42,518 Şuna bak. Emekli olduğunu mu sanıyordun? 540 00:28:43,388 --> 00:28:44,480 Yaptım. 541 00:28:44,723 --> 00:28:47,215 Kamyon kaçırmak kadar heyecan verici değil 542 00:28:47,326 --> 00:28:49,317 Bulaşık makinesi kaçakçılığı yapıyorlar Kanada'dan, değil mi? 543 00:28:49,494 --> 00:28:51,019 Evet, artık bunu yapmıyorum. 544 00:28:51,196 --> 00:28:53,062 - Ama sen bunda çok iyiydin. - Teşekkür ederim. 545 00:28:53,165 --> 00:28:56,362 Evet. Yani bunların hepsi kişisel kullanım için, değil mi? 546 00:28:56,535 --> 00:28:59,903 - Ne istiyorsun? - .yeniden bağlanmak istiyorum. 547 00:29:00,105 --> 00:29:01,869 - Ah evet? - Mm-hmm. 548 00:29:02,040 --> 00:29:03,064 Yeniden bağlanılsın mı? - Mm-hmm. 549 00:29:04,443 --> 00:29:05,911 Burada sıkılmıyorsun Sen misin Tam-Tam? 550 00:29:06,078 --> 00:29:08,843 Hayır, burada hiç sıkılmadım. 551 00:29:09,081 --> 00:29:10,742 - Güzel, güzel. - Hayır. 552 00:29:10,916 --> 00:29:14,045 - Bunu neden sordun? - Çünkü çitlere ihtiyacım var. 553 00:29:15,520 --> 00:29:17,454 Artık bunu yapmayacağımı söylemiştim. Ben dışarıdayım. 554 00:29:17,623 --> 00:29:20,183 - Bu büyük bir iş. - Umurumda değil. 555 00:29:20,359 --> 00:29:21,451 sana söylememi ister misin ne kadar büyük bir iş bu? 556 00:29:21,627 --> 00:29:23,220 Hayır. Hayır, gerçekten bilmiyorum. 557 00:29:23,428 --> 00:29:25,294 Sanırım sana söyleyeceğim iş ne kadar büyük. 558 00:29:25,397 --> 00:29:26,626 (Fısıltılar) 559 00:29:30,736 --> 00:29:32,226 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 560 00:29:32,404 --> 00:29:34,532 - Anne, akşam yemeği ne zaman hazır? - (Nefes nefese) Kahretsin! 561 00:29:35,307 --> 00:29:38,766 Ah, tatlım, hemen orada olacağım. Ben çok üzgünüm. Annen orada olacak. 562 00:29:38,944 --> 00:29:40,776 - Ama açım! - (Duyulmuyor) 563 00:29:40,946 --> 00:29:44,143 Biliyorum tatlım, söz veriyorum. Tam orada olacağım. 564 00:29:47,452 --> 00:29:50,217 - (FISILTILIYOR) Çok teşekkürler. - Kulağa hoş geliyor. 565 00:29:50,722 --> 00:29:52,087 (TAMMY iç çeker) 566 00:29:53,592 --> 00:29:55,959 Bütün bunları nasıl açıklıyorsun? kocana mı? 567 00:29:57,829 --> 00:29:59,160 eBay. 568 00:30:17,649 --> 00:30:20,414 LOU: Tamam millet. Hadi başlayalım. 569 00:30:30,595 --> 00:30:33,621 Hepinize sunmak istiyoruz varsayımsal bir durumla. 570 00:30:33,799 --> 00:30:36,769 - Ne kadar varsayımsal? - Pek değil, tabii batırmazsak. 571 00:30:37,703 --> 00:30:42,163 Her birinize 16,5 milyon dolar banka hesapları, beş hafta sonra. 572 00:30:42,341 --> 00:30:43,467 - (hep nefes nefese) - (dokuz top düdüğü) 573 00:30:44,509 --> 00:30:47,774 Üç buçuk haftada, Met yıllık balosuna ev sahipliği yapacak 574 00:30:47,946 --> 00:30:51,644 yeni kostüm sergisini kutluyor, ve onu soyacağız. 575 00:30:52,184 --> 00:30:53,549 Topun kendisi değil, 576 00:30:53,719 --> 00:30:56,484 ama çok önemli bir elmas seti baloya katılacak. 577 00:30:56,822 --> 00:30:59,120 LOU: Daphne Kluger'ın boynunda. 578 00:30:59,358 --> 00:31:00,792 Rose'u kim giydirecek? 579 00:31:00,859 --> 00:31:02,691 - Toussaint'i mi? - DEBBIE: Çok iyi. 580 00:31:03,562 --> 00:31:05,724 Daphne yanlışlıkla gemiye bindiğinde, 581 00:31:05,864 --> 00:31:08,060 o zaman kolyeyi alabiliriz Cartier kasasından, 582 00:31:08,166 --> 00:31:10,294 Met güvenlik sistemini hacklemek, teşekkür ederim Dokuz Top, 583 00:31:10,902 --> 00:31:12,131 ve Gala'ya sızın, 584 00:31:12,404 --> 00:31:14,372 olduğu düşünülüyor en ayrıcalıklılardan biri... 585 00:31:14,539 --> 00:31:16,405 En seçkin. 586 00:31:16,575 --> 00:31:20,205 En seçkin Amerika'da parti davetiyesi. 587 00:31:20,879 --> 00:31:23,075 O halde eve git işlerinizi düzene sokun, 588 00:31:23,248 --> 00:31:25,182 çünkü yarın çekilmeye başlıyoruz 589 00:31:25,317 --> 00:31:28,810 en büyüklerinden biri tarihteki mücevher soygunları. 590 00:31:37,596 --> 00:31:40,258 - Nereye gidiyorsun? - Büyük şehre gidiyorum. 591 00:31:40,532 --> 00:31:42,899 - Ne kadardır? - Çok uzun sürmeyecek, söz veriyorum. 592 00:31:43,034 --> 00:31:44,661 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. 593 00:31:45,937 --> 00:31:47,234 Ne yapacaksın? 594 00:31:47,406 --> 00:31:50,569 yardım edeceğim arkadaşım Debbie işinde. 595 00:31:50,909 --> 00:31:52,070 Ne tür bir iş? 596 00:31:52,544 --> 00:31:54,535 - Karmaşık. - Seninle gelebilir miyim? 597 00:31:54,713 --> 00:31:58,172 Hayır tatlım bu annenin çok özel bir iş gezisi. 598 00:31:59,351 --> 00:32:01,581 DEBBIE: Bu benim hesabım. bu benim param, 599 00:32:01,686 --> 00:32:03,120 ve ona erişemememin tek nedeni 600 00:32:03,221 --> 00:32:05,053 çünkü hatırlayamıyorum marka ve model 601 00:32:05,123 --> 00:32:06,522 ikinci kuzenimin ilk arabası. 602 00:32:06,625 --> 00:32:08,559 Yani eğer yapabilseydin... (DERİN NEFES ALAR) 603 00:32:08,727 --> 00:32:12,527 Para çekme işlemi yapmak istemiyorum Para yatırmak istiyorum. 604 00:32:13,198 --> 00:32:14,962 Evet, ben... 605 00:32:15,634 --> 00:32:16,931 - Hey, ben... - Şşşt. 606 00:32:17,202 --> 00:32:21,435 Kesinlikle evet. Evet, tutacağım. Naber? 607 00:32:21,606 --> 00:32:24,439 Ah, hey, merak ediyordum MetroCard alabilirsem 608 00:32:24,609 --> 00:32:27,579 çünkü kaykay yapıyorum Queens'ten her gün. 609 00:32:27,779 --> 00:32:30,111 MetroCard alabilir miyim? 610 00:32:30,315 --> 00:32:33,114 - MetroCard'ım yok. - MetroCard'ınız yok mu? 611 00:32:33,285 --> 00:32:34,411 MetroCard'ım yok. 612 00:32:34,586 --> 00:32:35,917 Nesin sen, turist mi? 613 00:32:36,455 --> 00:32:37,786 (Kıkırdamalar) 614 00:32:38,657 --> 00:32:40,591 - Büyüleyicisin. - Bu kadar mı? 615 00:32:40,759 --> 00:32:43,421 Bana sadece bir dub atacaksın MetroCard için mi? Bu mu? 616 00:32:43,595 --> 00:32:45,927 Buna ne dersin? 50 milyon dolar çaldık 617 00:32:46,097 --> 00:32:48,156 Herkese MetroCard alacağım. Bu nasıl? 618 00:32:48,333 --> 00:32:49,323 Tamam aşkım. 619 00:32:52,304 --> 00:32:53,794 - Bu senin kardeşin mi? - Mm-hmm. 620 00:32:54,339 --> 00:32:55,431 Ateşli. 621 00:32:55,841 --> 00:32:57,138 Öldüğünden emin misin yoksa... 622 00:32:57,309 --> 00:32:58,333 DEBBIE: Hayır. 623 00:33:02,781 --> 00:33:05,011 Evet tatlım. Annem şu anda yeni işinde. 624 00:33:05,116 --> 00:33:07,676 Charlie, bana bir iyilik yapar mısın? Bunu şuraya koyabilir misin? 625 00:33:07,853 --> 00:33:09,651 Ne tatlım? 626 00:33:09,754 --> 00:33:10,915 Şey... 627 00:33:12,424 --> 00:33:16,418 Annem çok özel oyuncaklar buluyor, ve sonra onlara yeni evler buluyor. 628 00:33:17,863 --> 00:33:21,595 Evet, tıpkı kaplumbağanız gibi. Bu kesinlikle doğru. 629 00:33:21,766 --> 00:33:23,700 (Fısıldayarak) Çok teşekkür ederim, Charlie. teşekkür ederim. 630 00:33:24,469 --> 00:33:25,800 Tatlım, gitmeliyim. 631 00:33:25,971 --> 00:33:28,941 Debbie'ye yepyeni bir oyuncak aldım. ve onunla oynamak için sabırsızlanıyorum. 632 00:33:29,174 --> 00:33:30,767 (Vızıltı) 633 00:33:42,354 --> 00:33:43,446 Zirkonyum. 634 00:33:44,623 --> 00:33:47,058 - Beğendim. - Evet, eminim öyledir. Adamı serbest bırakın. 635 00:33:47,225 --> 00:33:48,715 - Çok teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 636 00:33:49,461 --> 00:33:51,486 İşte çok özel gözlükleriniz. 637 00:33:52,030 --> 00:33:55,728 Eğer Rose bunu başarabilirse, ve bu çok büyük bir "eğer" 638 00:33:55,901 --> 00:33:58,199 bu gözlükler gerçek kolyeyi tarayın 639 00:33:58,303 --> 00:34:00,965 ve dijital bir baskı gönderin 10'a geri döndük. 640 00:34:01,473 --> 00:34:02,838 Buna sahip olduğumuzda, 641 00:34:03,008 --> 00:34:06,967 bu şey bir kopya basacak zirkonyum kolye. 642 00:34:33,872 --> 00:34:36,842 - (Fısıldayarak) Nerede o? - Bunlar Toussaint değil. 643 00:34:37,442 --> 00:34:39,706 Yapabileceğini düşündük öncelikle bunları görmek istiyorum. 644 00:34:40,278 --> 00:34:42,337 Sağ. Ne için'? 645 00:34:42,781 --> 00:34:46,615 Belirli lojistik O kolyeyle ilgili sorunlar var. 646 00:34:47,419 --> 00:34:49,183 Bilmiyoruz bile nasıl sigortalanır. 647 00:34:49,688 --> 00:34:50,849 (DERİN NEFES ALAR) 648 00:34:51,089 --> 00:34:52,557 Peki. 649 00:34:53,258 --> 00:34:54,555 (Fısıldayarak) "Telefonda çok açık konuştuk." 650 00:34:54,626 --> 00:34:55,787 Evet. Telefonda çok açık konuştuk. 651 00:34:55,961 --> 00:34:57,759 Biz sadece Toussaint'le ilgileniyoruz. 652 00:34:57,862 --> 00:34:59,023 Evet. 653 00:34:59,631 --> 00:35:03,761 Peki o zaman bu olması gerekir çok daha uzun bir tartışma. 654 00:35:08,640 --> 00:35:12,873 O kolyeye değer veriliyor 150 milyon doların üzerinde. 655 00:35:13,311 --> 00:35:15,279 Aslında ben sayı insanı değilim. 656 00:35:15,447 --> 00:35:19,441 Kendi güvenlik ekibine ihtiyaç duyacaktır. yeni bir sigorta poliçesi. 657 00:35:19,618 --> 00:35:21,643 Eminim başaracaksın tüm bu ayrıntılar. 658 00:35:21,820 --> 00:35:23,652 (Alaycılar) Ah, o kadar basit değil. 659 00:35:24,122 --> 00:35:26,648 Korkarım cevap hayır. 660 00:35:28,126 --> 00:35:29,218 HAYIR? 661 00:35:29,394 --> 00:35:30,884 Hayır. 662 00:35:36,167 --> 00:35:37,157 Bak, açık konuşabilir miyim? 663 00:35:38,069 --> 00:35:40,766 Cartier'i her zaman sevdim. 664 00:35:40,939 --> 00:35:45,137 Sanırım tarihsel olarak bu böyleydi. dünyanın en anlamlı evi. 665 00:35:45,610 --> 00:35:49,979 Ama koca bir nesil var Adını yanlış telaffuz edenler var. 666 00:35:51,316 --> 00:35:52,909 Fransızca zor olabilir. 667 00:35:53,118 --> 00:35:54,108 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 668 00:36:14,039 --> 00:36:15,029 Evet. 669 00:36:31,623 --> 00:36:32,852 (anahtarlar takırdıyor) 670 00:36:38,496 --> 00:36:39,657 (KAPI KAPANIR) 671 00:36:55,413 --> 00:36:56,642 (GÜL SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR) 672 00:37:00,185 --> 00:37:01,380 (BİP sesi) 673 00:37:08,660 --> 00:37:09,923 (BİP sesi) 674 00:37:12,931 --> 00:37:14,524 (YAZIYORUM) 675 00:37:15,567 --> 00:37:16,693 Durdur şunu. 676 00:37:16,868 --> 00:37:18,495 - Dur, bunun bir faydası yok. Durmak. - Tamam, tamam. Elbette. 677 00:37:25,076 --> 00:37:26,407 Hımm. 678 00:37:27,445 --> 00:37:28,571 (ÖKSÜRÜK) 679 00:37:28,680 --> 00:37:30,546 Yerin çok uzağındayız. Sinyal alınamıyor. 680 00:37:33,118 --> 00:37:34,176 Burası çok güvenli, değil mi? 681 00:37:34,886 --> 00:37:36,581 Beş metrelik sağlam beton. 682 00:37:42,060 --> 00:37:44,188 Onu ışıkta görmek istediğini söylemiştin. 683 00:37:46,564 --> 00:37:48,430 Görmek istedin ışıktaki kolye. 684 00:37:48,566 --> 00:37:49,556 Sağ! 685 00:37:51,302 --> 00:37:52,895 - Bu çok hafif. -ROSE: Hayır. 686 00:37:53,071 --> 00:37:56,268 Hayır, gerçek ışıktan bahsediyor. Doğal ışık, evet. 687 00:37:56,441 --> 00:37:59,706 Kırmızı halı yaşanıyor henüz güneş yokken. 688 00:37:59,878 --> 00:38:03,143 - Evet, hayır, korkarım ki bu hayati önem taşıyor. - Hayati önem taşıyor. 689 00:38:03,314 --> 00:38:06,807 Mmm. Hayır, güneşe ihtiyacım var. 690 00:38:06,985 --> 00:38:08,953 Güneşi olmalı. 691 00:38:09,120 --> 00:38:11,282 - Bu ışık nasıl Bayan Weil? - Şey... 692 00:38:11,623 --> 00:38:14,558 Evet, sanırım evet, güneşimiz var. 693 00:38:15,493 --> 00:38:16,961 Çok daha iyi. 694 00:38:19,430 --> 00:38:20,420 Hmm. 695 00:38:24,502 --> 00:38:25,731 - İşte burada! - Elbette. 696 00:38:25,904 --> 00:38:26,962 Merhaba seksi. 697 00:38:44,522 --> 00:38:46,354 TAMMY: Hadi, hadi. 698 00:38:49,794 --> 00:38:51,091 Bayan Weil. O iyi mi? 699 00:38:51,262 --> 00:38:54,163 - O iyi. İçeri alması gerekiyor. - ROSE: Hımm. 700 00:38:54,332 --> 00:38:55,458 Bu onun süreci. 701 00:38:59,337 --> 00:39:00,327 TAMMY: Gerçekten güzel görünüyor. 702 00:39:00,505 --> 00:39:01,995 - Çok açık. - Evet. 703 00:39:02,507 --> 00:39:03,497 Hadi. 704 00:39:10,148 --> 00:39:11,707 Hayır, tamam. Sen... 705 00:39:11,883 --> 00:39:13,044 Hayır. Evet. 706 00:39:13,218 --> 00:39:14,447 Bitirdiyseniz Bayan Weil, 707 00:39:14,519 --> 00:39:15,987 - biz istiyoruz- - (nefes nefese) 708 00:39:17,388 --> 00:39:18,378 Bunu kasaya geri götür. 709 00:39:18,790 --> 00:39:19,780 ADAM: Bayan Wail mi? 710 00:39:20,859 --> 00:39:21,849 Bayan Weil. 711 00:39:25,029 --> 00:39:26,497 - HEPSİ: Evet! - (hepsi bağırıyor) 712 00:39:27,966 --> 00:39:28,956 Bitirdim. 713 00:39:33,071 --> 00:39:34,561 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 714 00:39:35,139 --> 00:39:36,470 Tatlı. 715 00:39:39,510 --> 00:39:40,739 Mmm-hmm. 716 00:39:41,312 --> 00:39:42,336 (GÜL NEFES ALAR) 717 00:39:43,848 --> 00:39:45,976 Aman Tanrım! 718 00:39:56,928 --> 00:39:58,862 - Kuyu? - Bilmiyorum. 719 00:39:59,097 --> 00:40:00,997 Bilmiyorsun çünkü bu sadece bir müslin. 720 00:40:01,499 --> 00:40:02,694 Başlangıç ​​olarak pembe olacak. 721 00:40:02,867 --> 00:40:04,665 Pembe olacağını biliyorum. ama bilmiyorum. 722 00:40:04,836 --> 00:40:06,497 Evet, bel kısmı gibi hissediyorum. Sanki... 723 00:40:06,671 --> 00:40:08,230 Ve sonra alt kısım. Alt kısmını bilmiyorum. 724 00:40:08,406 --> 00:40:10,067 ROSE: Etek ucunu kesinlikle değiştirebiliriz. 725 00:40:10,241 --> 00:40:11,731 - Kolye. - Hayır. Sorun kolye değil. 726 00:40:11,843 --> 00:40:14,175 Bu kolye. Sadece dağınık. 727 00:40:14,345 --> 00:40:17,212 Hayır, dağınık değil. Dağınık çünkü çengelli iğneler. 728 00:40:17,415 --> 00:40:18,678 Hayır, elmasları hatırlamalısın. 729 00:40:18,750 --> 00:40:19,774 - Elmas olacak. - (AĞIR NEFES ALIYORUM) 730 00:40:19,951 --> 00:40:21,282 (HİPERVENTİLASYON) Sanki çok büyük görünüyormuşum gibi hissediyorum. 731 00:40:21,386 --> 00:40:22,854 Daphne. 732 00:40:23,021 --> 00:40:25,388 Hey, Daphne, buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 733 00:40:25,556 --> 00:40:29,015 Dinle, dinle. Derin nefes... Derin nefes. 734 00:40:29,093 --> 00:40:30,424 (DERİN NEFES ALIYORUM) 735 00:40:30,528 --> 00:40:32,963 Dinle, bak. 736 00:40:33,097 --> 00:40:35,725 En harika boyunlardan birine sahipsin dünyada. 737 00:40:36,868 --> 00:40:40,429 Aslında tek boyun sende bu kolyeyi taşıyabilir. 738 00:40:41,472 --> 00:40:45,272 (KKEKELEME) Boynunla, bu kolye... 739 00:40:45,376 --> 00:40:49,210 O Met Gala'ya gireceksin 740 00:40:49,981 --> 00:40:52,075 ve gökyüzünü aydınlatacaksın. 741 00:40:58,256 --> 00:41:00,384 Teşekkür ederim. 742 00:41:00,458 --> 00:41:01,550 (Nefes alır) 743 00:41:01,626 --> 00:41:03,287 - Rica ederim. - (nefes verir) 744 00:41:03,494 --> 00:41:05,553 Eğer ondan hoşlanıyorsan, sağa gidersin. 745 00:41:05,730 --> 00:41:06,925 ve eğer yapmazsan... 746 00:41:07,966 --> 00:41:09,127 - Sola gidiyorum. - Evet, sola git. 747 00:41:09,300 --> 00:41:10,461 Tamam, kulağa kolay geliyor. 748 00:41:10,635 --> 00:41:12,000 - Peki ondan hoşlanıyor musun? - Ondan çok hoşlanıyorum. 749 00:41:12,170 --> 00:41:13,433 Tamam, neden? 750 00:41:13,604 --> 00:41:14,901 AMITA: Nazik görünüyor. 751 00:41:15,073 --> 00:41:16,063 Sağa kaydıracağım. 752 00:41:16,174 --> 00:41:17,232 CONSTANCE: Tamam. Elbette. AMITA: Aman Tanrım! 753 00:41:18,443 --> 00:41:19,501 Peki bu şu anlama mı geliyor? 754 00:41:19,610 --> 00:41:20,668 CONSTANCE: O da senden hoşlandı! O da senden hoşlanıyor! 755 00:41:20,845 --> 00:41:22,244 Şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak? 756 00:41:22,413 --> 00:41:24,142 - Böylece ona mesaj gönderebilirsin. - Tamam aşkım. 757 00:41:24,315 --> 00:41:27,012 Ve şunu söyleyebilirsin: belki patlıcan emojisi 758 00:41:27,185 --> 00:41:29,119 ya da belki bunu yapan kız. 759 00:41:32,757 --> 00:41:34,691 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 760 00:41:55,013 --> 00:41:56,447 (ÖKSÜRÜK) 761 00:42:19,737 --> 00:42:20,829 Affedersiniz. 762 00:42:21,239 --> 00:42:23,571 Bana bir konuda yardım edebilir misin? Sanırım biraz kayboldum. 763 00:42:23,741 --> 00:42:24,731 Elbette hanımefendi. 764 00:42:24,842 --> 00:42:27,709 Çemberlerin içinde gidiyormuşum gibi hissediyorum. Mısır'dan oraya geldim 765 00:42:27,879 --> 00:42:29,369 ve Oceana'ya ulaşmaya çalışıyorum. 766 00:42:29,547 --> 00:42:31,914 Biraz kafa karıştırıcı. Yapabilirsin sağ taraftaki merdivenlerden aşağı inin 767 00:42:32,083 --> 00:42:33,676 ya da gittiğin yere geri dönebilirsin tam oradan geldi. 768 00:42:33,751 --> 00:42:35,742 - Tamam aşkım. - Biraz daha uzun sürebilir. 769 00:42:35,853 --> 00:42:37,378 (İNSANLAR HEYECANLA KONUŞUYOR) 770 00:42:37,488 --> 00:42:38,512 Affedersiniz hanımefendi. 771 00:42:48,900 --> 00:42:51,733 Affedersin. Affedersin. 772 00:42:59,410 --> 00:43:00,878 MUHABİR 1: (RADYODA) İşte sabah işe giderken kullanabileceğiniz bir tane. 773 00:43:01,045 --> 00:43:04,242 Dün gece, politik sanatçı Banksy Met'e sürpriz bir katkı yaptı. 774 00:43:04,415 --> 00:43:06,747 MUHABİR 2: Kurucu annelerimiz dün gece Met'te göründü. 775 00:43:06,851 --> 00:43:08,341 3. MUHABİR: Trafik saat 15'ten sonra. 776 00:43:08,519 --> 00:43:10,613 MUHABİR 4: Her zaman Sizin haberleriniz. 777 00:43:12,123 --> 00:43:14,717 DAVID: Bu büyük bir güvenlik ihlalidir. 778 00:43:14,892 --> 00:43:15,950 Bu nasıl mümkün olabilir? 779 00:43:16,127 --> 00:43:17,891 Bunu Tate'de de yaptı. 780 00:43:18,463 --> 00:43:21,694 Yani sistem diyorsun Şirketiniz müzemiz için tasarlandı 781 00:43:21,866 --> 00:43:23,857 önlemek için hiçbir şey yapmıyor Banksy gibi biri... 782 00:43:24,035 --> 00:43:25,594 Efendim, biz biraz daha odaklanmış durumdayız. 783 00:43:25,703 --> 00:43:27,728 şeyleri içeride tutmak şeyleri dışarıda tutmaktansa. 784 00:43:32,710 --> 00:43:35,270 (BELİRSİZ KONUŞMA) 785 00:43:35,646 --> 00:43:36,943 - Dur. - KADIN: Biliyorum. 786 00:43:37,748 --> 00:43:39,443 Hey! "Affedersiniz" demeye ne dersiniz? 787 00:44:07,011 --> 00:44:08,240 DAVID: Yanılıyorsam düzeltin. 788 00:44:08,412 --> 00:44:09,902 Siz ve şirketiniz sorumlusunuz 789 00:44:10,081 --> 00:44:12,015 izleme ve koruma için... 790 00:44:12,183 --> 00:44:14,117 Hey, çöpü almamı ister misin? 791 00:44:14,785 --> 00:44:15,843 Ne? Hayır. 792 00:44:16,020 --> 00:44:18,682 Emin misin? Çünkü burada çok şey var dostum. 793 00:44:18,856 --> 00:44:19,982 İyi. Acele et. 794 00:44:23,528 --> 00:44:26,327 DAVID: Müzenin anlaşması babanın şirketiyle çok... 795 00:44:26,497 --> 00:44:28,261 - Cömert. - Özel. 796 00:44:28,432 --> 00:44:29,831 İyi geceler. 797 00:44:30,001 --> 00:44:31,992 DAVID: Yönetim kurulu bekliyor McCallister Güvenliği 798 00:44:32,103 --> 00:44:34,868 kadar yaşamak bu anlaşmanın mektubu. 799 00:44:35,039 --> 00:44:36,871 KYLE: (İLETİŞİM ÜZERİNDEN) Yapacağız sistemin tam denetimi 800 00:44:37,041 --> 00:44:39,271 ve herhangi bir bölümünü güncelleyin bunun değiştirilmesi gerekiyor. 801 00:44:39,844 --> 00:44:41,107 DAVID: Bu ne anlama geliyor? 802 00:44:41,279 --> 00:44:43,441 KYLE: Gidip düzelteceğiz. DAVID: Ne zaman? 803 00:44:43,614 --> 00:44:44,706 KYLE: Hemen. 804 00:44:44,882 --> 00:44:47,351 Artık onları elde ettiğimize göre Sistemlerinde değişiklik yapmak, 805 00:44:47,485 --> 00:44:49,886 biz de değişiklik yapabiliriz ve algılanmaz. 806 00:44:50,054 --> 00:44:51,180 Kameraları açabilir misin? 807 00:44:51,355 --> 00:44:53,346 Her santimetreye sahipler bu yerin üstü kapalı. 808 00:44:53,524 --> 00:44:55,856 Ama burası nerede değil vuracağız. 809 00:44:56,227 --> 00:44:58,628 Bunu bir noktada yapacağız umurlarında bile değil. 810 00:44:58,696 --> 00:44:59,686 Dokuz Top. 811 00:45:00,865 --> 00:45:02,355 Artık bir New York Eyaleti kanunu var ki 812 00:45:02,466 --> 00:45:04,696 hiçbir kamera monte edilemez umumi bir banyoda. 813 00:45:04,835 --> 00:45:06,963 Görünüşe göre bu bir gizlilik ihlali. 814 00:45:07,138 --> 00:45:08,128 Tabii bununla ilgilenmiyorsan. 815 00:45:08,306 --> 00:45:09,330 LOU: Ve Toussaint'i aldığımızda, 816 00:45:09,507 --> 00:45:11,407 onu oradan çıkarmamız gerekecek fark edilmeden 817 00:45:11,576 --> 00:45:14,204 ve güvenliklerini aşacaklar ince dişli tarakla çekilen görüntüler, 818 00:45:14,378 --> 00:45:17,075 ve o banyodan çıkarken görülen herkes 819 00:45:17,181 --> 00:45:18,171 şüpheli olacak. 820 00:45:18,916 --> 00:45:19,906 Yani... 821 00:45:20,051 --> 00:45:21,746 Yani bir katır alıyoruz. 822 00:45:23,187 --> 00:45:25,246 Başka biri onu bizim yerimize taşıyacak. 823 00:45:26,857 --> 00:45:29,019 Dışarıda ne kadar alana ihtiyacınız var? o banyoyu birinin üzerine dikmek için mi? 824 00:45:30,361 --> 00:45:31,522 Bilmiyorum. Dokuz feet mi? 825 00:45:31,696 --> 00:45:34,393 Peki bu ne kadar zamanımızı alacak 2,5 metrelik bir kör nokta inşa etmek için mi? 826 00:45:34,699 --> 00:45:36,167 - Kamerayı mı hareket ettiriyorsun? - DEBBIE: Hımm-hımm. 827 00:45:36,367 --> 00:45:38,426 Parça parça, 10, 12 gün. 828 00:45:40,705 --> 00:45:41,900 DEBBIE: Harika. 829 00:45:42,673 --> 00:45:44,664 Ne kadar sürdü tüm bunları çözmek için mi? 830 00:45:45,042 --> 00:45:46,100 Hımm. 831 00:45:46,944 --> 00:45:49,879 Beş yıl, sekiz ay ve 12 gün. 832 00:45:51,515 --> 00:45:52,710 Ver ya da al. 833 00:45:54,752 --> 00:45:57,744 TAMMY: Cartier işe aldı dünyanın en iyi özel güvenliği. 834 00:45:58,623 --> 00:46:01,888 Guillermo DeVita papanın güvenliğini sağladı 10 yıldır. 835 00:46:02,059 --> 00:46:04,084 Ve bildiğiniz gibi, asla bir papayı kaybetmediler. 836 00:46:04,762 --> 00:46:06,560 Yuri Eshel, eski Mossad 837 00:46:06,731 --> 00:46:09,462 ve IDF Özel Kuvvetleri, elit komando birimi. 838 00:46:10,301 --> 00:46:12,360 Onların suikastçı olduklarından oldukça eminim. 839 00:46:12,637 --> 00:46:14,799 - Güzel bir kolye. - Evet. 840 00:46:15,273 --> 00:46:18,072 Böylece devam edebilirsin ve onları listenize eklemeniz yeterli. 841 00:46:18,242 --> 00:46:19,869 - Hangi liste? - Şu liste. 842 00:46:19,944 --> 00:46:21,537 Bu bir liste değil. 843 00:46:42,967 --> 00:46:44,901 Tamam. Kim o? 844 00:46:50,441 --> 00:46:52,102 Merhaba canım. 845 00:46:52,276 --> 00:46:53,471 (YAZIYORUM) 846 00:47:03,654 --> 00:47:05,418 - Ah, Paul. - (Fare Tıklamaları) 847 00:47:20,705 --> 00:47:21,968 (BİLGİSAYAR ÇANLARI) 848 00:47:33,718 --> 00:47:34,708 (DİNLEME) 849 00:47:41,125 --> 00:47:42,183 (Boğumlar çatırdar) 850 00:47:46,664 --> 00:47:47,722 - (nefes nefese) - (MÜZİK ÇALIYOR) 851 00:47:54,305 --> 00:47:55,966 Seni zavallı şey. 852 00:47:56,140 --> 00:47:57,369 (Kıkırdama) 853 00:48:01,345 --> 00:48:02,506 Şuna bak. 854 00:48:02,847 --> 00:48:04,144 (Nefes nefese) 855 00:48:04,648 --> 00:48:06,309 Ah! 856 00:48:07,051 --> 00:48:08,041 (Gülüyor) 857 00:48:11,555 --> 00:48:14,718 KYLE: Banksy olup olmadığını bile bilmiyoruz. Taklitçi olabilir. 858 00:48:34,412 --> 00:48:35,504 (Fare Tıklaması) 859 00:48:40,084 --> 00:48:41,074 Elindeki tek şey bu mu? 860 00:48:44,088 --> 00:48:45,852 (CİHAZIN BİP SESİ) 861 00:48:58,769 --> 00:49:00,737 (Fare Tıklaması) 862 00:49:03,741 --> 00:49:05,106 Tatlı. 863 00:49:07,711 --> 00:49:09,110 (Fare Tıklaması) 864 00:49:14,418 --> 00:49:16,648 (Fare Tıklaması) 865 00:49:21,258 --> 00:49:23,659 RESEPSİYONİST: İyi günler. Vogue. 866 00:49:24,762 --> 00:49:26,628 EADDY: Geldiğiniz için teşekkürler yani son dakika. 867 00:49:26,931 --> 00:49:28,421 TAMMY: Ah, elbette. Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 868 00:49:28,599 --> 00:49:30,397 Sanırım duydun, Koordinatörlerimizden birini kaybettik. 869 00:49:30,568 --> 00:49:32,002 Evet ve bu kulağa çok kötü geliyordu. 870 00:49:32,169 --> 00:49:34,228 - Chiggers. - Biliyorum. 871 00:49:34,405 --> 00:49:36,965 - Bunlar nedir? - Akar gibi sanırım. 872 00:49:37,141 --> 00:49:39,473 Cildin içine gömülür ve yumurtalarını içeriye bırakır. 873 00:49:39,643 --> 00:49:41,737 Ve sonra yumurtadan çıkıyorlar ve çıkış yollarını kazıyorlar. 874 00:49:41,912 --> 00:49:43,937 Görünüşe göre haftalarca sürebilir. 875 00:49:45,449 --> 00:49:47,110 Kesinlikle nitelikli görünüyorsun. 876 00:49:47,585 --> 00:49:48,575 Teşekkür ederim. 877 00:49:48,752 --> 00:49:49,981 Belki fazla nitelikli. 878 00:49:50,154 --> 00:49:51,986 Peki, bir insan nasıl gereğinden fazla nitelikli olabilir? 879 00:49:52,156 --> 00:49:54,022 Sonuçta bu Met Gala. 880 00:49:54,191 --> 00:49:56,626 Gala. Gala'yla tanıştım. 881 00:49:58,362 --> 00:49:59,523 - Bu Gala. - Gala. 882 00:49:59,663 --> 00:50:00,653 Gala mı? 883 00:50:00,764 --> 00:50:02,163 - Evet. - Tamam aşkım. Evet. 884 00:50:04,335 --> 00:50:07,305 YORUMCU: (VİDEODA) Roger Federer yine bir oyun uzakta 885 00:50:07,371 --> 00:50:09,169 başka bir şampiyonadan. 886 00:50:09,540 --> 00:50:11,304 Burada Federer'e olan aşk gerçekten inanılmaz. 887 00:50:11,442 --> 00:50:12,500 Anna. 888 00:50:13,010 --> 00:50:14,205 Öyle mi? 889 00:50:14,311 --> 00:50:16,439 O röportajın var Met personeli pozisyonu için. 890 00:50:16,614 --> 00:50:17,775 - Yap, yap. - Tamam aşkım. 891 00:50:17,948 --> 00:50:21,009 YORUMCU: Ciddi olamazsın! Ters vuruşla galibiyet! 892 00:50:21,185 --> 00:50:24,815 Gerçekten masa alanımız kısıtlı. yani burada olacaksın. 893 00:50:28,993 --> 00:50:30,688 Bu taraftan. 894 00:50:32,062 --> 00:50:34,497 - Tamam, işte masan burada. - Teşekkür ederim. 895 00:50:34,665 --> 00:50:36,793 - Ve Christina başlamana yardımcı olacak. - Harika. Çok teşekkür ederim-. 896 00:50:36,967 --> 00:50:37,957 - İyi günler! - Teşekkürler! 897 00:50:38,135 --> 00:50:39,159 - Affedersin. - Evet? 898 00:50:39,336 --> 00:50:40,826 Şu geçtiğimiz banyo muydu? 899 00:50:41,005 --> 00:50:42,063 Ah, evet, koridorun hemen aşağısında. 900 00:50:42,239 --> 00:50:43,297 Teşekkür ederim. 901 00:50:59,557 --> 00:51:00,888 (BİP sesi) 902 00:51:05,596 --> 00:51:07,064 AMITA: Bu inanılmaz. 903 00:51:07,197 --> 00:51:08,187 CONSTANCE: Bu Leo mu? 904 00:51:08,365 --> 00:51:10,891 - Leo-Leo mu? - Sadece bir tane Leo var. 905 00:51:11,068 --> 00:51:12,866 Aman Tanrım! Taylor Swift! 906 00:51:13,037 --> 00:51:14,232 Çok beyazsın! 907 00:51:14,405 --> 00:51:16,772 Buna devam edemez miyiz? Bir şeyler çalmak zorunda mıyız? 908 00:51:16,941 --> 00:51:17,931 DEBBIE VE LOU: Evet! 909 00:51:18,342 --> 00:51:20,003 - Nerede o? - Masa dört, saat 10 yönünde. 910 00:51:20,377 --> 00:51:22,709 Banyoya en doğru atış onu Sibirya'ya koymadan. 911 00:51:22,880 --> 00:51:25,577 - Yanında boş bir yer var. - Bu onun randevusu için. 912 00:51:27,952 --> 00:51:29,181 Çıktığı kişi kim? 913 00:51:29,353 --> 00:51:30,343 Bilmiyorum. 914 00:51:31,455 --> 00:51:32,445 (Kapıyı çalar) 915 00:51:33,090 --> 00:51:34,080 - Merhaba. - Böldüğüm için özür dilerim. 916 00:51:34,258 --> 00:51:36,226 ama son davetli listesini aldım Başkanın Yemeği için. 917 00:51:36,393 --> 00:51:37,451 Harika. 918 00:51:37,928 --> 00:51:39,896 - Bütün varış limitlerini aldın mı? - Tüm varış saatleri, 919 00:51:40,064 --> 00:51:42,863 birkaç ek isim dahil altta. 920 00:51:43,634 --> 00:51:44,624 (Kıkırdar) Claude Becker mı? 921 00:51:44,802 --> 00:51:47,635 TAMMY: Gazetecisi bu işin içindeydi. Sormak zorunda kaldım. 922 00:51:51,375 --> 00:51:53,139 (BELİRSİZ KONUŞMA) 923 00:51:55,813 --> 00:51:57,076 Merhaba. 924 00:51:57,247 --> 00:51:58,476 Beni senin yanına koydular. 925 00:51:58,816 --> 00:51:59,908 Ah, şanslıyım. 926 00:52:00,150 --> 00:52:01,140 Merhaba. 927 00:52:01,952 --> 00:52:02,976 Claude Becker. 928 00:52:03,787 --> 00:52:05,050 Daphne Kluger. 929 00:52:06,590 --> 00:52:08,388 (İKİSİ DE FRANSIZCA KONUŞUYOR) 930 00:52:08,492 --> 00:52:09,584 (Gülüyor) 931 00:52:10,794 --> 00:52:12,228 (Duyulmuyor) 932 00:52:12,429 --> 00:52:13,919 (BELİRSİZ KONUŞMA) 933 00:52:16,767 --> 00:52:19,327 (FISILTILIYOR) Ego indi. 934 00:52:20,838 --> 00:52:22,431 TAMMY: Bunu nasıl yaptın? bu salağa mı aşık oldun? 935 00:52:23,674 --> 00:52:24,732 Cidden mi? 936 00:52:25,743 --> 00:52:27,734 Lou ve ben geçiyorduk kaba bir yama 937 00:52:28,579 --> 00:52:32,140 ve gerçekten istedim benim için büyük bir puan. 938 00:52:32,316 --> 00:52:33,613 Yani sana ip mi bağladı? 939 00:52:33,684 --> 00:52:35,778 Pek sayılmaz. 940 00:52:37,588 --> 00:52:39,488 - Ne, sana gerçeği mi söyledim? - Hımm. 941 00:52:40,157 --> 00:52:41,989 Bir dolandırıcılığı dolandırmanın tek yolu, değil mi? 942 00:52:50,134 --> 00:52:51,431 SUPUCU: B1 . 943 00:52:51,602 --> 00:52:54,435 DEBBIE: Lou ve ben Bingo'ya hile karıştırıyorduk ve Rulette ucuz dolandırıcılık yapmak. 944 00:52:55,606 --> 00:52:57,597 Gecede 1.000$ kazandıysak ne mutlu bize. 945 00:53:00,177 --> 00:53:02,043 - Bingo! - KADIN: Bingo çağrısı. 946 00:53:02,212 --> 00:53:04,271 DEBBIE: Bir arkadaşım bana tuzak kurdu bu sanat satıcısıyla 947 00:53:04,448 --> 00:53:06,212 ve çalıştık basit, küçük bir koşuşturma. 948 00:53:06,383 --> 00:53:07,680 - Claude Becker'ı mı? - Tam şurada. 949 00:53:07,851 --> 00:53:08,875 Teşekkür ederim. 950 00:53:09,053 --> 00:53:10,987 MERHABA. Ben Debbie'yim. 951 00:53:11,655 --> 00:53:12,713 -Claude Becker. - Ah. 952 00:53:15,492 --> 00:53:17,688 DEBBIE: Birisi onu aldığında bir parçayla ilgileniyorum, 953 00:53:17,861 --> 00:53:20,626 Başka bir alıcı gibi davranırdın ve fiyatı artırın. 954 00:53:22,733 --> 00:53:26,533 Para iyiydi ve o da mutfakta harika. 955 00:53:27,705 --> 00:53:29,696 Aman Tanrım, çok güzel. 956 00:53:30,140 --> 00:53:31,164 Bir gün, 957 00:53:31,642 --> 00:53:34,304 benden poz vermemi istedi alıcı değil satıcı olarak. 958 00:53:35,012 --> 00:53:36,036 TAMMY: Ne yaptın? 959 00:53:36,246 --> 00:53:37,680 (İç çekerek) Peki... 960 00:53:39,483 --> 00:53:42,009 Bir imza, yarım milyon dolar. 961 00:53:48,759 --> 00:53:50,227 DEBBIE: Basit olduğunu söyledi. 962 00:53:50,861 --> 00:53:53,489 Onlara belgeleri verirdim, ve bana bir çek kaydırırlardı. 963 00:53:53,664 --> 00:53:56,759 Her şey sürerdi en fazla birkaç dakika. 964 00:54:06,176 --> 00:54:07,166 Üzgünüm geç kaldık. 965 00:54:07,344 --> 00:54:08,573 ADAM: Hiç de değil. KADIN: Sorun değil. 966 00:54:09,012 --> 00:54:10,002 ADAM: Tanıştığımıza çok memnun oldum. KADIN: Bu benim için bir zevk. 967 00:54:10,180 --> 00:54:12,012 - Çok güzel bir parça. - Ah, buna bayıldık! 968 00:54:14,418 --> 00:54:17,251 DEBBIE: Haklıydı. Her şey çok hızlı gerçekleşti. 969 00:54:17,421 --> 00:54:19,947 ADAM: Avukat tutma hakkınız var. Avukat tutacak paranız yoksa... 970 00:54:20,124 --> 00:54:23,355 CLAUDE: Bu benim tablom değildi. Resmi bana getirdi. 971 00:54:23,527 --> 00:54:25,427 Belgeleri, imzaları vardı. 972 00:54:25,596 --> 00:54:26,961 Siz ikiniz çıkıyor muydunuz? 973 00:54:27,364 --> 00:54:28,388 Ne'? 974 00:54:28,532 --> 00:54:29,761 Tek kelime etmemek. 975 00:54:30,768 --> 00:54:31,860 DEDEKTİF Morris: Emin misin? 976 00:54:33,937 --> 00:54:37,874 Çünkü o tam olarak öyle değil senin kadar ağzı sıkı. 977 00:54:40,978 --> 00:54:42,912 Bunlar sizin imzalarınız mı? 978 00:54:43,080 --> 00:54:45,242 Evet, ifade vereceğim. 979 00:54:45,916 --> 00:54:48,112 Ben de dolandırıldım değil mi? 980 00:54:48,285 --> 00:54:49,650 Hemen dışarıda olacağım. 981 00:54:52,990 --> 00:54:54,321 (KAPI KAPANIR) 982 00:55:19,750 --> 00:55:20,740 LOU: Selam! 983 00:55:22,085 --> 00:55:23,348 Konuşmamız gerek. 984 00:55:24,488 --> 00:55:26,320 Bana söylesen iyi olur bu benim düşündüğüm şey değil. 985 00:55:26,490 --> 00:55:28,356 - Ne? - (nefes verir) 986 00:55:28,625 --> 00:55:29,956 Claude Becker. 987 00:55:30,694 --> 00:55:31,820 Bunu ben yapmadım. 988 00:55:32,963 --> 00:55:34,624 Ben krupiye değilim, tamam mı? 989 00:55:34,798 --> 00:55:36,323 Ya da bir kova dolusu çeyreklik taşıyan bir turist. 990 00:55:36,500 --> 00:55:37,592 Beni kandırma. 991 00:55:37,868 --> 00:55:39,927 Bir işte bir işi yürütmezsin! 992 00:55:40,103 --> 00:55:42,128 Hiçbir önemi olmayacak. 993 00:55:42,773 --> 00:55:43,968 Yakalanmak üzereyiz. 994 00:55:44,141 --> 00:55:45,336 Durdur şunu. Biz değiliz. 995 00:55:48,512 --> 00:55:49,877 Bunu neden yapıyorsun? 996 00:55:50,681 --> 00:55:52,046 Neden sadece bir iş yapamıyorsun? 997 00:55:52,216 --> 00:55:53,843 Neden her zaman orada yıldız işareti olmak zorunda mı? 998 00:55:55,285 --> 00:55:56,719 Sen onu suçlayacaksın, ben yürüyeceğim. 999 00:55:56,887 --> 00:55:58,013 Dur. 1000 00:55:59,056 --> 00:56:00,546 Bu tıpkı geçen seferki gibi. 1001 00:56:00,724 --> 00:56:01,885 Lou. Lou! 1002 00:56:02,893 --> 00:56:04,019 Lou. 1003 00:56:04,394 --> 00:56:06,226 Beni hapse gönderdi. 1004 00:56:06,864 --> 00:56:09,026 Hiçbir fikrin yok bu nasıl bir şey. 1005 00:56:13,904 --> 00:56:17,340 Evet, yine yapacak. 1006 00:56:17,507 --> 00:56:19,134 Hayır, değil. 1007 00:56:20,510 --> 00:56:22,035 O değil. 1008 00:56:36,927 --> 00:56:39,225 İyi. Kameralar değiştiriliyor. 1009 00:56:39,329 --> 00:56:40,888 (Yaklaşan ayak sesleri) 1010 00:56:44,368 --> 00:56:46,200 Banyoya doğru yürümek. 1011 00:56:51,775 --> 00:56:53,106 Tamam, kör noktada. 1012 00:56:58,682 --> 00:57:00,207 Yürümeye devam edeceğim. 1013 00:57:00,384 --> 00:57:02,011 DOKUZ TOP: Hiçbir şey. 1014 00:57:02,185 --> 00:57:03,448 Hiçbir şey. 1015 00:57:04,554 --> 00:57:06,249 Tamam, oradasın. 1016 00:57:11,428 --> 00:57:12,452 (CİHAZ BİPLERİ) 1017 00:57:15,299 --> 00:57:17,597 DEBBIE: 12 feet. İyi iş! 1018 00:57:18,035 --> 00:57:19,366 Teşekkür ederim Dokuz Top. 1019 00:57:19,536 --> 00:57:21,766 Bu kadar kolay. Bahsetme. 1020 00:57:22,306 --> 00:57:23,364 Zor olan ne? 1021 00:57:29,646 --> 00:57:31,136 - Hey. - Merhaba! 1022 00:57:31,281 --> 00:57:33,875 Üzgünüm, dinle, bunu gerçekten biliyorum bu benim işim değil... 1023 00:57:34,051 --> 00:57:36,281 - Hayır, devam et. - Burada sadece küçük bir tehlike işareti var. 1024 00:57:36,453 --> 00:57:38,785 Ama bu yemek şirketi yok bir beslenme uzmanı. 1025 00:57:39,089 --> 00:57:41,717 - Tamam aşkım. - Ve %20 özel yemekle çalışıyoruz. 1026 00:57:41,892 --> 00:57:43,986 Vegan, glutensiz, düşük sodyum, laktoz. 1027 00:57:44,561 --> 00:57:46,427 Ben sadece... Bir müşterim dava edildi. 1028 00:57:46,596 --> 00:57:47,620 - Gerçekten mi? - Evet. 1029 00:57:47,798 --> 00:57:49,562 Bence hiçbirinden kaçmamalıyız bu şeylerden. 1030 00:57:49,733 --> 00:57:52,600 Sanırım personel eksiğimiz var. Bir beslenme uzmanına ihtiyacımız var. 1031 00:57:52,903 --> 00:57:54,428 TAMMY: Ben birini tanıyorum. EADDY: Öyle mi? 1032 00:57:54,571 --> 00:57:57,404 TAMMY: Evet ve harika biri. Avustralya'dan buraya yeni taşındı. 1033 00:58:03,246 --> 00:58:04,338 DEBBIE: Evet. 1034 00:58:04,514 --> 00:58:06,004 CONSTANCE: Tamam. Gitmek. 1035 00:58:06,183 --> 00:58:08,311 DEBBIE: Satıcı, koridor, koridor. Oditoryumu geçin. 1036 00:58:08,485 --> 00:58:09,919 Koridor, koridor, koridor, giriş. 1037 00:58:09,987 --> 00:58:13,082 Merhaba, merhaba! Geç kaldığım için çok üzgünüm. Trafik korkunçtu. 1038 00:58:15,993 --> 00:58:17,620 Tamam... 1039 00:58:17,794 --> 00:58:20,661 - Amita. - Teşekkür ederim. 1040 00:58:20,831 --> 00:58:22,265 Constance. 1041 00:58:23,367 --> 00:58:24,630 Dokuz Top. 1042 00:58:25,469 --> 00:58:26,766 Ve Lou. 1043 00:58:27,804 --> 00:58:29,704 Ve Rose. 1044 00:58:29,873 --> 00:58:31,204 Teşekkür ederim. 1045 00:58:31,308 --> 00:58:33,504 - Ve Debbie. - Teşekkür ederim. 1046 00:58:34,845 --> 00:58:35,937 (nefes verir) 1047 00:58:36,713 --> 00:58:38,010 Merhaba, ben Daphne Kluger, 1048 00:58:38,181 --> 00:58:41,481 ve bu da sizin ön bakışınız bu yılki Kostüm Enstitüsü'nün. 1049 00:58:41,651 --> 00:58:44,621 Bu Dolce ve bu da Dior'un Galliano'su. 1050 00:58:44,688 --> 00:58:46,622 - Ve bu McQueen. - Vay. 1051 00:58:46,690 --> 00:58:49,660 - Peki yarın seni kim giydirecek? - Hmm. Rose Weil. 1052 00:58:50,460 --> 00:58:51,552 - İlginç. - Biliyorum. 1053 00:58:51,695 --> 00:58:53,220 bir nevi düşündüm beklenmedik bir seçimdi. 1054 00:58:53,830 --> 00:58:54,820 PAMELA: Burada ne var? 1055 00:58:54,898 --> 00:58:58,630 Yani bunlar taç mücevherleri Avrupa'nın sekiz kraliyet ailesinden. 1056 00:58:59,169 --> 00:59:00,568 Muhtemelen hendek olmasının nedeni budur. 1057 00:59:00,670 --> 00:59:02,968 - PAMELA: Yani oraya gidemez miyiz? - Hayır. Tanrım, hayır. 1058 00:59:03,140 --> 00:59:04,665 Keşke yapabilseydik. Neyse... 1059 00:59:05,042 --> 00:59:07,170 Bize Dmitri'den ödünç verildiler. 1060 00:59:07,477 --> 00:59:09,844 Çok Uzun-Rusça-Soyadı bunu telaffuz edemiyorum. 1061 00:59:10,147 --> 00:59:12,741 PAMELA: Öyle olmadığını duyduk sergilenecek tek mücevherler. 1062 00:59:12,916 --> 00:59:14,680 - Sana kim söyledi? - Kaynaklarım var. 1063 00:59:15,152 --> 00:59:17,814 (Kıkırdar) Peki, kedi olduğundan beri çoktan çantadan çıktı... 1064 00:59:17,988 --> 00:59:22,016 Evet, öyle bir kolye takacağım ki Cartier bana borç vermeye karar verdi. 1065 00:59:22,159 --> 00:59:25,094 Buna Toussaint denir. ve 50 yıldır kasada duruyor. 1066 00:59:25,195 --> 00:59:27,027 Ve ben (DİLİ TIKLAR) sadece biraz heyecanlıyım. 1067 00:59:27,330 --> 00:59:29,389 - Daha önce denedin mi? - Belki. 1068 00:59:29,566 --> 00:59:32,035 - Kaç karat? - Yeterli. 1069 00:59:32,702 --> 00:59:34,431 (FRANSIZCA MÜZİK ÇALIYOR) 1070 01:00:11,908 --> 01:00:13,239 Merhaba. 1071 01:00:13,477 --> 01:00:14,467 - Hey. - Hmm? 1072 01:00:14,945 --> 01:00:16,572 - Ruj. Ne düşünüyorsun? -ROSE: Ah. 1073 01:00:17,247 --> 01:00:19,875 Pembe. Evet. Barbie. 1074 01:00:20,450 --> 01:00:21,440 İyi anlamda. 1075 01:00:22,419 --> 01:00:23,409 Teşekkür ederim. 1076 01:00:28,458 --> 01:00:31,621 - Burada. - Sağ. Nihayet. Harika. 1077 01:00:32,229 --> 01:00:33,219 Elbette. 1078 01:00:33,597 --> 01:00:35,656 - Ah, görmedin. - Hayır. 1079 01:00:37,067 --> 01:00:38,796 - Merhaba. - Merhaba. 1080 01:00:43,940 --> 01:00:47,001 DEFNE: Ah. Bu büyük bir kutu. 1081 01:00:47,410 --> 01:00:48,605 ROSE: Peki. 1082 01:00:58,989 --> 01:01:00,354 Lanet olsun! 1083 01:01:01,458 --> 01:01:02,789 Peki... 1084 01:01:02,959 --> 01:01:04,825 - Hadi deneyelim. Bakalım uyup uymayacak mı? -DEFNE: Tamam. (kıkırdamalar) 1085 01:01:04,928 --> 01:01:06,794 - Ben... - Elbette. 1086 01:01:11,968 --> 01:01:13,026 Vay. (Kıkırdamalar) 1087 01:01:13,136 --> 01:01:14,604 Bu çok ağır. 1088 01:01:14,771 --> 01:01:15,795 Gerçekten ağır. 1089 01:01:15,972 --> 01:01:17,462 Anneme gel. 1090 01:01:18,275 --> 01:01:20,539 ROSE: Peki. Biraz olabilir... 1091 01:01:20,677 --> 01:01:22,873 Sadece biraz soğuk. Sağ. 1092 01:01:23,046 --> 01:01:24,172 (Titriyor) Ooh! 1093 01:01:25,282 --> 01:01:27,808 - (BAĞIRILIR) Ah. - Elbette. Tamam aşkım. 1094 01:01:28,718 --> 01:01:30,208 - Vay canına. - Bir bakayım. Sağ. 1095 01:01:30,987 --> 01:01:32,352 Bu geçerli. 1096 01:01:32,489 --> 01:01:33,820 Şuna bir bak. 1097 01:01:33,990 --> 01:01:35,480 - Evet. Orada. - (İç çeker) 1098 01:01:36,560 --> 01:01:38,324 - Uygun. - (İç çekerek) Ah. 1099 01:01:38,962 --> 01:01:40,020 Elbette. 1100 01:01:41,064 --> 01:01:42,327 Uygun. 1101 01:01:43,033 --> 01:01:44,023 Tamam, tamam. 1102 01:01:44,201 --> 01:01:46,898 Onu çıkarabiliriz. ve sonra elbiseyi deneyebiliriz. 1103 01:01:47,070 --> 01:01:49,004 - Tamam aşkım. - Bekle. 1104 01:01:49,873 --> 01:01:51,204 YURI: Ah! 1105 01:01:51,374 --> 01:01:52,705 Üzgünüm, bunu yapamazsınız. 1106 01:01:52,809 --> 01:01:55,141 Bunu yapmak zorundayım. Özel bir mıknatıs gerektirir. 1107 01:01:55,212 --> 01:01:56,839 - Ne? -DAPHNE: Harika. 1108 01:01:57,314 --> 01:01:59,749 - Ah... Özel mıknatıs mı? -YURI: Evet. 1109 01:01:59,849 --> 01:02:00,873 (TIKLAMALAR) 1110 01:02:03,019 --> 01:02:04,885 -ROSE: Ah. - Çok havalı. 1111 01:02:05,822 --> 01:02:07,847 Bu harika. Muhteşem. 1112 01:02:08,758 --> 01:02:10,192 İnanılmaz... 1113 01:02:13,163 --> 01:02:15,598 Bunu tekrar görebilir miyim? ilgiden dolayı mı? 1114 01:02:16,433 --> 01:02:18,697 - Elbette. - Teşekkürler. 1115 01:02:20,503 --> 01:02:21,561 Bu harika. 1116 01:02:23,173 --> 01:02:26,438 Harika. Bir bakayım. Peki nasıl çalışıyor? 1117 01:02:27,177 --> 01:02:28,440 TAMMY: Hilda Schneider, moda muhabiri Der Spiegel. 1118 01:02:28,545 --> 01:02:29,535 DEBBIE: Hayır. 1119 01:02:29,613 --> 01:02:31,377 - Hilda Schneider, diplomatik ataşe mi? - Hayır. 1120 01:02:31,548 --> 01:02:32,743 - Lufthansa varlığı mı? - Lufthansa'da. 1121 01:02:32,916 --> 01:02:33,906 LOU: Sorun. 1122 01:02:34,084 --> 01:02:36,576 - DEBBIE: İle mi? - Rose'dan. 1123 01:02:37,787 --> 01:02:39,585 TAMMY: Aman Tanrım. 1124 01:02:39,756 --> 01:02:40,780 Hadi! 1125 01:02:41,124 --> 01:02:44,025 ROSE: Aman Tanrım, bu inanılmaz. Peki bunu yalnızca mıknatısla mı yapabilirsiniz? 1126 01:02:44,194 --> 01:02:45,719 - YURI: Yalnızca mıknatıs. - Bir bakayım... 1127 01:02:45,895 --> 01:02:47,556 Dur. Tekrar çal. 1128 01:02:48,465 --> 01:02:51,628 Aman Tanrım, bu muhteşem. Peki bunu yalnızca mıknatısla mı yapabilirsiniz? 1129 01:02:51,801 --> 01:02:53,792 - YURI: Yalnızca mıknatıs. - Biraz yakınlaştırın. 1130 01:02:55,605 --> 01:02:57,266 (Kadınlar sinirle iç çekiyor) 1131 01:02:59,909 --> 01:03:01,399 (MASA ÜZERİNDE DOKUZ TOP VURULAN ÇİVİLER) 1132 01:03:02,412 --> 01:03:04,073 (Cep telefonu çalıyor) 1133 01:03:07,651 --> 01:03:09,415 Ne, Leslie' mi? Meşgulüm. 1134 01:03:09,586 --> 01:03:10,883 Leslie' mi? 1135 01:03:11,755 --> 01:03:14,952 Hey, kardeşim, biraz zor durumdayız şu anda ve yardımına ihtiyacım var. 1136 01:03:18,128 --> 01:03:21,496 Yani kullanılmış gibi görünüyorlar poli-mıknatıslar ve bir yay. 1137 01:03:21,665 --> 01:03:23,565 Size çekicilik ve iticilik verir 1138 01:03:23,733 --> 01:03:25,428 aynı eksende, biliyor musun? 1139 01:03:25,602 --> 01:03:28,230 - Pek sayılmaz. - Bir araya gelmişler. 1140 01:03:28,405 --> 01:03:33,002 Ama döndürene kadar dokunmayın. ve sonra kilitlenirler. 1141 01:03:33,176 --> 01:03:35,770 Bu gerçek bir uyuşturucu. Sana olumlu bir sonuç getireceğim 1142 01:03:35,945 --> 01:03:39,472 ve bir döngüdeki negatif kutup. Bunun işe yaraması gerekir. 1143 01:03:39,616 --> 01:03:42,483 Sen küçük bir dahisin kardeşim. Teşekkür ederim. 1144 01:03:42,652 --> 01:03:43,983 Gerçekten mi? Tamir mi etti? 1145 01:03:44,154 --> 01:03:45,644 Gerçekten mi'? Az önce bana bunu mu sordun? 1146 01:03:45,755 --> 01:03:46,745 (ASANSÖR DURAKLARI) 1147 01:03:56,933 --> 01:03:59,095 Tamam millet. Ses kontrolü. 1148 01:04:00,437 --> 01:04:02,496 - Dokuz Top. - Kontrol etmek. 1149 01:04:02,605 --> 01:04:04,039 - Debbie. - Kontrol etmek. 1150 01:04:04,207 --> 01:04:06,039 - Constance. - Evet. 1151 01:04:06,209 --> 01:04:07,301 - Amita. - Evet. 1152 01:04:07,477 --> 01:04:08,945 - Lou. - Kontrol etmek. 1153 01:04:13,850 --> 01:04:15,215 (YAĞMUR PATLAMASI) 1154 01:04:24,994 --> 01:04:28,726 Bu iş çok telaşlıydı. Bir polis tarafından kovalandım! 1155 01:04:29,232 --> 01:04:32,691 Tamam, bu benim kız kardeşim, millet. Veronica. 1156 01:04:32,869 --> 01:04:35,463 (FISILTILIYOR) Şuna bir bakın. Deli. 1157 01:04:37,207 --> 01:04:39,801 Sıkı. Elbette. Sana bir borcum var, seni küçük pislik. 1158 01:04:39,976 --> 01:04:41,410 Bana yeni bir kimlik bul yeter. 1159 01:04:41,544 --> 01:04:42,978 Eve git. 1160 01:04:43,380 --> 01:04:44,973 Ailen ne yapıyor? 1161 01:04:48,251 --> 01:04:50,811 DEBBIE: Tamam, kalktık. Herkes açık mı? 1162 01:04:50,987 --> 01:04:52,318 TAMMY: Evet. DOKUZ TOP: Mm-hmm. 1163 01:04:52,489 --> 01:04:54,423 Pekala hanımlar. Yarım saat. 1164 01:04:54,591 --> 01:04:56,525 Geri sayım şimdi başlıyor. 1165 01:04:57,894 --> 01:05:01,922 (Nefes verir) Tamam. Birinci. Gergin olmaya gerek yok. 1166 01:05:03,066 --> 01:05:05,262 Yemekler içeriden daha iyi çoğu insanın düşündüğünden 1167 01:05:05,368 --> 01:05:06,597 ve hatta yalnız 1168 01:05:06,703 --> 01:05:08,398 - biraz huzurlu olabilir. - (Tuvalet Sifonu) 1169 01:05:15,879 --> 01:05:19,281 Sadece şunu söylemek istiyorum, teşekkür ederim. 1170 01:05:21,184 --> 01:05:24,779 Son üç hafta benim için muhteşemdi 1171 01:05:24,954 --> 01:05:27,514 ve hepimiz çok çalıştık bu an için. 1172 01:05:28,591 --> 01:05:31,788 Bu gece ne olursa olsun, Bir şeyi hatırlamanı istiyorum... 1173 01:05:32,896 --> 01:05:35,024 Bunu benim için yapmıyorsun. 1174 01:05:35,632 --> 01:05:37,623 Bunu kendin için yapmıyorsun. 1175 01:05:38,568 --> 01:05:41,469 Dışarıda bir yerde sekiz yaşında bir kız çocuğu 1176 01:05:41,571 --> 01:05:44,597 yatakta uzanıp bir suçlu olmayı hayal etmek. 1177 01:05:47,410 --> 01:05:49,071 Hadi bunu onun için yapalım. 1178 01:05:50,313 --> 01:05:53,874 Resmi olmayan konuşmalara girmeyin misafirlerle lütfen. 1179 01:05:53,983 --> 01:05:55,610 Cep telefonunuz yanınızda olmasın. 1180 01:05:55,718 --> 01:05:57,584 Lütfen cep telefonunuzun güvenliğe teslim edildi 1181 01:05:57,654 --> 01:05:59,053 etkinliğin başlamasından önce. 1182 01:05:59,122 --> 01:06:00,283 Çok önemli. 1183 01:06:00,390 --> 01:06:03,724 Eğilmeyin, kollarınızı çaprazlayın, ellerinizi ceplerinize koyun. 1184 01:06:03,793 --> 01:06:05,761 Gece boyunca süreceğini biliyorum. Yorulacaksın biliyorum... 1185 01:06:06,830 --> 01:06:09,424 - (Fotoğrafçılar bağırıyor) - (kameralar tıklıyor) 1186 01:06:22,345 --> 01:06:24,336 - Merhaba. - Merhaba. Nasılsın? 1187 01:06:24,447 --> 01:06:26,108 Edward, seni gördüğüme çok sevindim. Claude Becker. 1188 01:06:26,182 --> 01:06:28,241 - Zevk. - Ve tabii ki Rose Weil. 1189 01:06:28,318 --> 01:06:30,184 - Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? - İKİSİ: Evet. 1190 01:06:30,320 --> 01:06:32,345 Canım, bu Toussaint mi? 1191 01:06:32,455 --> 01:06:35,481 Bir milyon dolar gibi göründüğünü söyleyebilirim. ama daha çok 100 milyon gibi. 1192 01:06:35,658 --> 01:06:37,786 Teşekkür ederim, aslında 150 milyon. (Kıkırdama) 1193 01:06:38,995 --> 01:06:41,123 Bu geceki görünüm için sana ne ilham verdi? 1194 01:06:44,100 --> 01:06:45,090 O. 1195 01:06:52,876 --> 01:06:54,708 (YAZIYORUM) 1196 01:06:59,516 --> 01:07:00,642 (Fare Tıklamaları) 1197 01:07:02,619 --> 01:07:05,680 EDWARD: Gerçek değil. Peki bunu yapan şey nedir bu kadar eğlenceli bir gece mi? 1198 01:07:05,788 --> 01:07:07,483 ORTAK: Yani asla bilemezsiniz Kimi göreceksin? 1199 01:07:07,557 --> 01:07:10,117 Sanki, Gezegenin her yerinden yıldızlar. 1200 01:07:10,193 --> 01:07:13,128 Aktörlerle tanışmak, moda endüstrisindeki insanlar. 1201 01:07:14,697 --> 01:07:17,394 EDWARD: Peki, şimdi geliyoruz, Serena Williams'ımız var. 1202 01:07:17,500 --> 01:07:19,696 - Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın? 1203 01:07:19,802 --> 01:07:20,894 İyiyim, teşekkür ederim. 1204 01:07:21,004 --> 01:07:23,302 Demek mahkemeyi fethettin, Anneliği fethettin... 1205 01:07:23,373 --> 01:07:25,569 - Deniyorum. (Kıkırdamalar) - Demek istediğim, başarılı oluyorsun. 1206 01:07:25,675 --> 01:07:28,303 Üzgünüm, bugün biraz gerideyiz. Adınız'? 1207 01:07:28,378 --> 01:07:30,176 Hilda Schneider. 1208 01:07:31,347 --> 01:07:33,008 İşte burada. İyi geceler. 1209 01:07:33,149 --> 01:07:34,810 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1210 01:07:35,685 --> 01:07:36,846 (İKİSİ DE ALMANCA KONUŞUYOR) 1211 01:07:42,525 --> 01:07:45,153 - FOTOĞRAFÇI: İşte Heidi! Heidi! - (hepsi bağırıyor) 1212 01:07:46,529 --> 01:07:47,928 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1213 01:07:56,940 --> 01:07:57,930 (Gülüyor) 1214 01:08:14,724 --> 01:08:16,522 Evet. Bu geceye hazır mısın? 1215 01:08:26,469 --> 01:08:29,404 - Merhaba, nasılsın? - Sizi görmek güzel! Fantastik. 1216 01:08:48,891 --> 01:08:49,881 Oturmaya hazır. 1217 01:08:56,165 --> 01:08:57,633 - Acı sos mu? - Acı sos. 1218 01:09:18,588 --> 01:09:20,022 (Duyulmuyor) 1219 01:09:27,997 --> 01:09:30,295 - İyi misin? - Evet. yakında görüşürüz mü? 1220 01:09:33,136 --> 01:09:35,298 - (kapıya vururum) - Hayır, kapalıyız. 1221 01:09:37,040 --> 01:09:38,030 Kapalıyız. 1222 01:09:38,508 --> 01:09:40,840 ADAM: Haydi dostum. Tam orada. 1223 01:09:43,346 --> 01:09:44,871 (Vızıltı) 1224 01:09:48,818 --> 01:09:50,343 TAMMY: (Yumuşak bir sesle) Evet, onu yakaladım. 1225 01:09:51,054 --> 01:09:52,385 Evet, onu görüyorum. 1226 01:09:54,157 --> 01:09:55,488 Biz gidiyoruz. 1227 01:09:58,895 --> 01:10:00,385 Merhaba millet. 1228 01:10:00,563 --> 01:10:01,826 - ADAM: Merhaba. - Nasılsın? 1229 01:10:01,998 --> 01:10:03,557 MERHABA. Seni görmek güzel. 1230 01:10:03,733 --> 01:10:05,792 Seni görmek çok güzel. Harika görünüyorsun. 1231 01:10:05,968 --> 01:10:08,062 - Sen de. Şerefe. - Evet, şerefe. 1232 01:10:08,171 --> 01:10:09,229 (Gözlükler tıkırdar) 1233 01:10:12,508 --> 01:10:14,670 Hayır, hayır bunlar gerçek. 1234 01:10:15,878 --> 01:10:17,209 Çok teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 1235 01:10:26,222 --> 01:10:27,986 Tamam, geri sayıyorum. 1236 01:10:28,691 --> 01:10:32,423 Üç, iki, bir. 1237 01:10:33,663 --> 01:10:36,098 Glutensiz bir şeye ihtiyacınız var ve Sekizinci Masa için kızarmış balık. 1238 01:10:38,234 --> 01:10:39,565 Dört numaralı masanın veganı nerede? 1239 01:10:39,702 --> 01:10:41,033 KADIN: Burada. 1240 01:10:47,844 --> 01:10:49,107 Yürü! Yürü! Yürü. 1241 01:11:02,458 --> 01:11:04,358 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1242 01:11:04,894 --> 01:11:06,555 Ah, Tanrıya şükür! 1243 01:11:06,629 --> 01:11:07,687 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1244 01:11:12,602 --> 01:11:13,592 Hımm. 1245 01:11:13,703 --> 01:11:15,535 Mmm, mmm, mmm. 1246 01:11:16,806 --> 01:11:18,240 DEFNE: Çok açım. 1247 01:11:19,742 --> 01:11:20,903 Hımm. 1248 01:11:20,977 --> 01:11:23,071 Üç gündür hiçbir şey yemedim. Ben tıpkı... 1249 01:11:23,379 --> 01:11:24,403 Üzgünüm. 1250 01:11:25,081 --> 01:11:26,105 Hımm. 1251 01:11:26,716 --> 01:11:27,945 Kabalık mı ediyorum? 1252 01:11:29,786 --> 01:11:31,083 Derinlerde. 1253 01:11:32,088 --> 01:11:33,249 Belki yarım kase. 1254 01:11:34,824 --> 01:11:36,417 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1255 01:11:51,574 --> 01:11:53,133 DAPHNE: O halde senin reverans yapman gerekiyor. 1256 01:11:53,309 --> 01:11:56,074 Aslında orada bir adam var sana nasıl reverans yapılacağını öğretmek için. 1257 01:11:56,245 --> 01:11:57,576 Evet, bu doğru. 1258 01:11:57,747 --> 01:12:00,614 Neyse içeri giriyorum Bu küçük diz bükmeyi yapıyorum. 1259 01:12:00,683 --> 01:12:04,142 Kraliçe bana dik dik bakıyor ve şöyle diyor: "Bu bir reverans değil." 1260 01:12:04,253 --> 01:12:05,243 - (kıkırdamalar) - Gerçekten mi? 1261 01:12:05,354 --> 01:12:09,154 Yani şimdi, reveranslı bir açmazın içindeyim İngiltere Kraliçesi ile. 1262 01:12:09,258 --> 01:12:10,589 Ve... 1263 01:12:12,929 --> 01:12:13,953 İyi misin? 1264 01:12:14,530 --> 01:12:16,760 Evet, iyiyim. Ben iyiyim. 1265 01:12:17,266 --> 01:12:18,290 - Tuvalete gitmen gerekiyor mu? - Hayır. 1266 01:12:18,367 --> 01:12:19,425 - İyiyim. - Emin misin? 1267 01:12:19,502 --> 01:12:22,335 Bu reveranslı duraklamadayım Queen'le... (AĞIR NEFES ALAR) 1268 01:12:22,805 --> 01:12:25,433 - Ve o... - İyi misin? Yardıma mı ihtiyacınız var? 1269 01:12:25,508 --> 01:12:28,307 Ben iyiyim. Bana bir saniye ver, bekle. Sadece şunu almam gerekiyor... 1270 01:12:29,679 --> 01:12:30,942 - (geri çekilir) -CLAUDE: İyi misin? 1271 01:12:46,295 --> 01:12:47,820 Oyun başlıyor! 1272 01:12:58,541 --> 01:12:59,736 (kusmalar) 1273 01:13:00,076 --> 01:13:02,807 - (ALMANCA KONUŞUYOR) - Affedersiniz, yapmamız gereken... 1274 01:13:06,082 --> 01:13:07,379 (geri çekilir) 1275 01:13:11,387 --> 01:13:12,411 Bu iyi. 1276 01:13:13,022 --> 01:13:15,252 Tamam, doğru yoldasın kör noktanın kenarı. 1277 01:13:18,361 --> 01:13:19,920 (DEFNE İNLİYOR) 1278 01:13:20,196 --> 01:13:22,324 İyi misin? 1279 01:13:22,698 --> 01:13:24,826 İyi misin? Ah, seni zavallı şey. 1280 01:13:25,334 --> 01:13:28,269 Sorun değil. İyi olacaksın. Nefes al, nefes al. 1281 01:13:28,671 --> 01:13:30,605 - Nefes almak. Nefes almak. - (nefes nefese) 1282 01:13:30,706 --> 01:13:32,071 - Nefes al. - (TIKLAMALAR) 1283 01:13:32,174 --> 01:13:34,404 (GÜÇLÜK, ÖKSÜRÜK) 1284 01:13:35,411 --> 01:13:36,674 Tamam, 10 saniye. 1285 01:13:36,746 --> 01:13:37,872 İşte başlıyoruz. 1286 01:13:39,415 --> 01:13:40,905 Buraya gel. 1287 01:13:41,517 --> 01:13:42,507 Bu burada olamaz. 1288 01:13:42,585 --> 01:13:44,019 Bunu almalısın hemen mutfağa. 1289 01:13:44,120 --> 01:13:46,088 - Sorun değil. - Tamam, git. Git, git. 1290 01:13:46,422 --> 01:13:47,412 Sana geliyorum Deb. 1291 01:13:47,523 --> 01:13:48,922 Tamam, işte geliyor. 1292 01:13:54,397 --> 01:13:55,455 Ah. 1293 01:14:03,272 --> 01:14:04,865 DOKUZ BALL: Tamam, katırım dışarıda. 1294 01:14:04,941 --> 01:14:06,773 Bütün hanımlarım hala karanlıkta. 1295 01:14:10,146 --> 01:14:12,740 - Dostum. Dostum. - Hey. 1296 01:14:13,416 --> 01:14:15,077 - Sende mi? - Ne var? 1297 01:14:15,952 --> 01:14:17,386 Ah, içtim. 1298 01:14:17,553 --> 01:14:18,645 Ne demek "içtim"? 1299 01:14:18,821 --> 01:14:21,620 Josh sordu, ve o şöyle dedi, "Hey, sende var mı..." 1300 01:14:21,791 --> 01:14:23,555 Çocuklar, o nerede? Sorun nedir? 1301 01:14:24,293 --> 01:14:25,385 Neler oluyor? 1302 01:14:25,561 --> 01:14:28,155 Koridorda durdu. Chitchattin'. 1303 01:14:28,731 --> 01:14:29,926 DEBBIE: Tammy, anladın onu şimdi harekete geçirmek için. 1304 01:14:37,306 --> 01:14:39,001 Çorbayı koyuyorum, sanki... 1305 01:14:39,108 --> 01:14:41,099 Hey! Hey, ne oluyor siz ne yapıyorsunuz? 1306 01:14:41,177 --> 01:14:42,736 Konuşmak için para almıyorsun. 1307 01:14:42,812 --> 01:14:44,746 - Hadi gidelim, hadi. - Evet, üzgünüm. 1308 01:14:57,994 --> 01:14:59,655 AMITA: İşte, bunları alacağım. Bunları alacağım. 1309 01:15:02,999 --> 01:15:04,194 Teşekkürler. 1310 01:15:17,446 --> 01:15:19,710 Banyo molası. Banyo molası! 1311 01:15:58,187 --> 01:15:59,382 Çok yoğundu. 1312 01:16:02,825 --> 01:16:04,224 Ne'? 1313 01:16:17,907 --> 01:16:19,773 Bilmiyorum. Oraya düşmüş olabilir. 1314 01:16:19,875 --> 01:16:21,343 Orada düşmüş olabilir. Emin değilim. 1315 01:16:21,410 --> 01:16:22,900 Sadece bağırsaklarımı kusuyordum. 1316 01:16:23,012 --> 01:16:24,878 Bütün bu süre boyunca masaya geri döndüm. 1317 01:16:26,248 --> 01:16:27,374 Çıkışları kapatın. 1318 01:16:27,450 --> 01:16:29,782 Ne? Hayır. Böyle bir şey yapmak zorunda mıyız? Bu konuda önemli bir şey var mı? Hadi. 1319 01:16:29,885 --> 01:16:32,286 - Kilitlesen iyi olur. - Hadi ama! 1320 01:16:32,721 --> 01:16:34,553 - YURI: Odayı boşaltmamız lazım. - Bunu yapamazsın. 1321 01:16:34,623 --> 01:16:36,352 Tam bir tarama yapmamız gerekiyor. 1322 01:16:36,425 --> 01:16:37,517 Yapamayız. 1323 01:16:38,060 --> 01:16:39,391 Burada kimin olduğunu biliyor musun? 1324 01:16:39,462 --> 01:16:41,760 Az önce 150 milyon dolar kaybettin. 1325 01:16:42,031 --> 01:16:43,521 Ne yapardın eğer bir Rembrandt eksik olsaydı, hmm? 1326 01:16:44,967 --> 01:16:47,436 Akşam yemeği kısa süre sonra devam edecek, söz veriyorum! 1327 01:16:47,536 --> 01:16:49,026 için çok teşekkür ederim anlayışınız. 1328 01:16:49,105 --> 01:16:50,698 Sadece merdivenlere doğru yürüyün. 1329 01:16:54,076 --> 01:16:55,475 Çıkışları kapatıyorum. 1330 01:16:58,914 --> 01:17:00,882 Beyler, iki kişilik ekipler halinde çalışıyoruz. 1331 01:17:01,050 --> 01:17:02,984 Çevreden başlıyoruz ve içeri girmeye çalışıyoruz. 1332 01:17:03,219 --> 01:17:04,414 Tarandıktan sonra 1333 01:17:04,587 --> 01:17:06,578 lütfen doğrudan çıkışa gidin. 1334 01:17:06,755 --> 01:17:08,780 Orada birisi olacak bu sana nereye gideceğini gösterecek. 1335 01:17:18,767 --> 01:17:19,757 OLIVIA MUNN: Biliyor musun? burada neler oluyor? 1336 01:17:19,935 --> 01:17:21,334 Bir eşya kaybolmuş gibi görünüyor. 1337 01:17:21,504 --> 01:17:22,596 Şimdi onu arıyorlar. 1338 01:17:22,771 --> 01:17:24,330 - Ne kaybettiklerini biliyor musun? - Elmaslar. 1339 01:17:25,241 --> 01:17:26,436 Bir sürü elmas. 1340 01:17:26,609 --> 01:17:28,236 Elmaslar mı? Gerçekten mi? Elmasları mı bekliyoruz? 1341 01:17:28,410 --> 01:17:30,242 Efendim, gerçekten gitmem gerekiyor banyoya. 1342 01:17:31,080 --> 01:17:32,912 (POLİS SİRENLERİ ÇALIYOR) 1343 01:17:33,849 --> 01:17:35,578 Tamam, bok patlıyor. 1344 01:17:36,118 --> 01:17:38,143 Polis geliyor, Cartier geliyor. 1345 01:17:38,654 --> 01:17:40,247 Bir sürü haberci geliyor. 1346 01:17:40,990 --> 01:17:42,082 Evet. 1347 01:17:42,491 --> 01:17:43,686 Evet yapıyorlar. 1348 01:17:44,627 --> 01:17:45,924 Neredeyse yarı yoldalar. 1349 01:17:46,095 --> 01:17:48,257 YURI: Yaptığın bir şey var mıydı? veya konuştuğun herhangi biri 1350 01:17:48,430 --> 01:17:49,829 Masanızla banyo arasında mı? 1351 01:17:49,999 --> 01:17:53,299 O zamanlar oldukça meşguldüm, eğer fark etmediysen. 1352 01:18:02,311 --> 01:18:04,143 Amita, mutfakta bir adam var. 1353 01:18:04,513 --> 01:18:06,003 AMITA: Sadece birkaç dakika daha ver. 1354 01:18:06,348 --> 01:18:07,941 Birkaç dakikamız yok. 1355 01:18:11,387 --> 01:18:12,377 Kahretsin! 1356 01:18:15,558 --> 01:18:17,048 NINE BALL: Tam orada. 1357 01:18:17,159 --> 01:18:18,217 DEBBIE: Tammy, ne kadar yakın? Şimdi neredesin? 1358 01:18:18,327 --> 01:18:19,317 TAMMY: Hendek kenarında. 1359 01:18:21,197 --> 01:18:22,995 Tammy, onu sudan çıkar. 1360 01:18:26,368 --> 01:18:28,336 Sadece suya dikin! Hemen çek şunu! 1361 01:18:30,639 --> 01:18:31,731 Buldum! 1362 01:18:33,042 --> 01:18:34,567 -(DEFNE NEFES ALAR) - Suyun içindeydi. 1363 01:18:34,677 --> 01:18:36,338 Düşmüş olmalı sen koşarken. 1364 01:18:36,512 --> 01:18:37,673 İzin verirseniz? 1365 01:18:37,746 --> 01:18:38,804 Onu geri aldık. 1366 01:18:39,348 --> 01:18:41,180 Tamam aşkım. Aşağıya geri döneceğim. 1367 01:18:46,355 --> 01:18:47,823 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1368 01:18:50,226 --> 01:18:52,251 Constance, iyi misin? 1369 01:18:58,734 --> 01:18:59,929 (Kapıyı çalar) 1370 01:19:04,740 --> 01:19:06,401 Vay, hasta! 1371 01:19:06,742 --> 01:19:08,369 AMITA: Hı-hı. Tutkal var Tutkal var, tutkal var! 1372 01:19:23,626 --> 01:19:24,718 CLAUDE: Daha iyi misin? 1373 01:19:25,127 --> 01:19:26,288 Şimdi yapıyorum. 1374 01:20:01,830 --> 01:20:03,298 Birkaç İskoç lütfen. 1375 01:20:14,443 --> 01:20:15,467 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1376 01:20:26,689 --> 01:20:29,021 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 1377 01:21:04,793 --> 01:21:06,227 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 1378 01:22:25,774 --> 01:22:27,367 Sevgili Tanrım! 1379 01:22:27,709 --> 01:22:29,541 (araba kornası çalıyor) 1380 01:22:36,718 --> 01:22:37,879 Teşekkür ederim. 1381 01:22:37,953 --> 01:22:38,943 Ah. 1382 01:22:40,389 --> 01:22:41,618 Çok güzel. 1383 01:22:43,725 --> 01:22:44,715 Öncelikle 1384 01:22:44,893 --> 01:22:47,954 Ben kolluk kuvvetlerine üye değilim. Sigorta şirketiyle çalışıyorum. 1385 01:22:48,130 --> 01:22:51,464 Bu da ya dolandırıcılık aradığım anlamına geliyor ya da gerçek kolyeyi arıyorum. 1386 01:22:51,633 --> 01:22:53,260 Bunun ötesinde umurumda bile değildi. 1387 01:22:53,669 --> 01:22:56,104 Korkarım ikisini de burada bulamazsınız. 1388 01:22:56,271 --> 01:22:58,569 Bunu göreceğiz, Mösyö... 1389 01:22:59,942 --> 01:23:02,309 - Mösyö? - Delarue-Broussard. 1390 01:23:02,845 --> 01:23:03,835 Tamam aşkım. 1391 01:23:04,012 --> 01:23:05,480 Lawrence, en son ne zaman gördün? 1392 01:23:05,581 --> 01:23:07,913 ne olduğuna inanıyorsun orijinal öğe? 1393 01:23:08,083 --> 01:23:09,744 Met Gala için buradan ayrıldığında. 1394 01:23:09,918 --> 01:23:11,408 JOHN: Ne zaman öğrendin bu sahte miydi? 1395 01:23:11,587 --> 01:23:13,021 İade edildiği an. 1396 01:23:13,188 --> 01:23:14,280 JOHN: Ve siz ikiniz. 1397 01:23:14,857 --> 01:23:17,485 Gözün kolyedeydi bütün akşam mı? 1398 01:23:17,826 --> 01:23:19,021 Bayan Kluger'ın 1399 01:23:19,127 --> 01:23:20,925 yaşadığı talihsiz olay umumi tuvalette. 1400 01:23:21,096 --> 01:23:22,120 Bu doğru. 1401 01:23:22,197 --> 01:23:23,756 Ona içeride eşlik ettin mi? 1402 01:23:24,099 --> 01:23:25,362 Burası kadınlar tuvaleti. 1403 01:23:25,534 --> 01:23:26,695 Çok büyük bir kolye. 1404 01:23:26,869 --> 01:23:28,428 Giriş ve çıkış tek girişlidir. 1405 01:23:28,604 --> 01:23:30,094 Kapıda görevlendirildik. 1406 01:23:30,839 --> 01:23:32,432 Sıhhi tesisatı kontrol ettiniz mi? 1407 01:23:32,774 --> 01:23:34,003 - Hayır. - Yaptım. 1408 01:23:34,710 --> 01:23:36,041 Tamam, ilerlemeye devam et. 1409 01:23:40,349 --> 01:23:43,216 Deyim yerindeyse temiz. 1410 01:23:44,720 --> 01:23:46,154 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1411 01:23:46,455 --> 01:23:48,219 Bu kolyeyi kim çaldıysa... 1412 01:23:50,359 --> 01:23:53,124 Dışarı çıkmayı başardı fark edilmeden. 1413 01:23:53,529 --> 01:23:55,691 Bu da şu anlama geliyor: çok akıllı biri için. 1414 01:23:55,998 --> 01:23:56,988 Beyler. 1415 01:23:57,566 --> 01:24:01,059 Safkan bir yarış atı gördüm ağaç öğütücüye atıldı. 1416 01:24:01,637 --> 01:24:05,039 İnsanlar çok uzaklara gidecek sigorta şirketini dolandırmak. 1417 01:24:08,410 --> 01:24:09,639 Orada! Bu ne? 1418 01:24:09,811 --> 01:24:11,472 Bunun kör nokta olmadığını söylüyorum. 1419 01:24:11,647 --> 01:24:13,513 - O zaman buna ne diyorsun? - Banyo. 1420 01:24:14,383 --> 01:24:15,373 Banyo göremiyorum. 1421 01:24:15,551 --> 01:24:18,020 - Bu... - Çünkü kör noktada. 1422 01:24:18,220 --> 01:24:20,848 (SIGHS) Birisi ne çalabilir? yine de banyodan mı? 1423 01:24:20,923 --> 01:24:22,550 Bilmiyorum, tuvalet malzemeleri, 1424 01:24:22,724 --> 01:24:24,556 miniler, el havluları, 1425 01:24:24,726 --> 01:24:27,525 altı kiloluk bir elmas kolye, görünüşe göre. 1426 01:24:27,763 --> 01:24:28,924 - Peki bu kim? - (TIKLAMALAR) 1427 01:24:29,031 --> 01:24:30,021 Komi mi? 1428 01:24:30,098 --> 01:24:31,190 Onu tanıyor musun? 1429 01:24:31,266 --> 01:24:33,166 Bir komiyi nasıl tanırım? 1430 01:24:33,435 --> 01:24:34,493 Biz lüks değil miyiz? 1431 01:24:34,570 --> 01:24:37,733 Giden herkesi tanımıyorum müzenin içinde ve dışında. 1432 01:24:37,839 --> 01:24:39,034 Komiyi neden önemsiyorsun? 1433 01:24:39,107 --> 01:24:41,439 Hareket eden tek kişi o kör noktaya girip çıkma 1434 01:24:41,543 --> 01:24:42,533 söz konusu dönemde. 1435 01:24:42,611 --> 01:24:44,602 Lütfen buna kör nokta demeyi bırakır mısın? 1436 01:24:45,414 --> 01:24:46,404 İyi. 1437 01:24:46,715 --> 01:24:49,741 Banyo kapısı göremediğimiz 1438 01:24:49,885 --> 01:24:52,183 senin eşsizliğin yüzünden kamera yerleşimi. 1439 01:24:52,454 --> 01:24:56,049 Bu en gelişmiş Dünyada müze güvenliği. 1440 01:24:56,224 --> 01:24:58,420 Her bir parça kaydediliyor birden fazla açıdan. 1441 01:24:58,594 --> 01:25:01,586 Sanatı elimizde tutmuyoruz banyoda. 1442 01:25:02,197 --> 01:25:03,722 Ben eleştirmen değilim Kyle. 1443 01:25:04,366 --> 01:25:05,925 Ben bir sigorta müfettişiyim. 1444 01:25:06,568 --> 01:25:07,899 Bunu yapmak istemedim. 1445 01:25:08,070 --> 01:25:09,765 Ama Eric "Hadi!" diyordu. 1446 01:25:09,938 --> 01:25:11,872 Ben... "Dostum, artık bunu yapmıyorum." 1447 01:25:12,040 --> 01:25:14,270 O sanki... "Herkes yükleme iskelesinde!" 1448 01:25:14,443 --> 01:25:16,036 Gerçekten aptalca olduğunu biliyorum. 1449 01:25:16,545 --> 01:25:17,944 Bir salak olduğumu biliyorum 1450 01:25:19,081 --> 01:25:20,412 ama o benim otum bile değildi. 1451 01:25:22,884 --> 01:25:23,874 Özür dilerim, ne! 1452 01:25:24,052 --> 01:25:27,078 O benim otum değildi! beni istiyor musun bir bardağa ya da başka bir şeye işemek mi? 1453 01:25:27,255 --> 01:25:28,780 Hayır, buna gerek olmayacak. 1454 01:25:28,957 --> 01:25:30,550 - Emin misin? Gerçekten umurumda değil. - Kesinlikle eminim. 1455 01:25:30,726 --> 01:25:32,319 Kolyeyi bana taktılar. 1456 01:25:32,494 --> 01:25:34,394 Daha sonra kırmızı halıda yürüdüm. 1457 01:25:34,563 --> 01:25:35,997 Daha sonra sergiyi gördüm. 1458 01:25:36,164 --> 01:25:37,928 Daha sonra çorbamı yedim. 1459 01:25:38,100 --> 01:25:39,397 Daha sonra bağırsaklarımı dışarı fırlattım. 1460 01:25:39,568 --> 01:25:40,660 Daha sonra kolye gitti. 1461 01:25:40,836 --> 01:25:42,429 Ve sonra herkes çıldırdı. 1462 01:25:42,604 --> 01:25:45,301 Ve sonra onu tekrar buldular, diye düşündüm. 1463 01:25:45,474 --> 01:25:46,635 Ama hayır? 1464 01:25:47,476 --> 01:25:48,466 Bu beyefendi. 1465 01:25:49,411 --> 01:25:50,936 -Claude Becker. - Mm-hmm. 1466 01:25:51,813 --> 01:25:53,907 O benim randevumdu. 1467 01:25:54,449 --> 01:25:58,477 İkinizin yalnız kaldığı bir zaman oldu mu hiç? kolyeyi takarken mi? 1468 01:26:00,122 --> 01:26:01,317 (İNLİYOR) 1469 01:26:04,326 --> 01:26:05,316 Hayır. 1470 01:26:06,595 --> 01:26:08,290 Banyoda yanınızda kimse var mı? 1471 01:26:09,364 --> 01:26:11,628 Kafam klozetin içindeydi. 1472 01:26:11,800 --> 01:26:12,790 Peki ya sonra? 1473 01:26:13,135 --> 01:26:14,261 Pek çok insan. 1474 01:26:15,137 --> 01:26:16,627 Bu kadını tanıyor musun? 1475 01:26:19,941 --> 01:26:21,966 - Hayır. - Debbie Ocean, hüküm giymiş suçlu. 1476 01:26:22,144 --> 01:26:23,441 Kardeşi Danny Ocean, 1477 01:26:23,612 --> 01:26:24,773 daha çok hüküm giymiş suçlu. 1478 01:26:24,946 --> 01:26:27,438 O oradaydı olayın olduğu gece. 1479 01:26:27,783 --> 01:26:29,012 Kolyeyi mi çaldı? 1480 01:26:29,184 --> 01:26:31,482 Görünüşe göre hayır mazereti olan tek kişi o. 1481 01:26:31,653 --> 01:26:33,678 Sürekli kameraya gülümsüyorum. 1482 01:26:33,955 --> 01:26:36,014 Ah, yani... 1483 01:26:36,158 --> 01:26:39,355 Yani beş masum insanım var şüpheli görünenler 1484 01:26:39,528 --> 01:26:41,895 ve şüpheli olması gereken biri ama değil. 1485 01:26:42,731 --> 01:26:43,994 Benim kameralarım var 1486 01:26:44,499 --> 01:26:46,661 Müzenin her santimini kaplayan 1487 01:26:46,835 --> 01:26:48,303 tuvalet hariç, 1488 01:26:49,004 --> 01:26:53,202 150 milyon dolar çalındı o boyundan, senin boynundan. 1489 01:26:54,142 --> 01:26:55,507 - İlginç bir durum. - Hımm. 1490 01:26:56,511 --> 01:26:57,910 Bazı günler işimi seviyorum. 1491 01:26:58,080 --> 01:27:00,071 Ben de işimi seviyorum. 1492 01:27:01,383 --> 01:27:02,976 - (FUNK MÜZİK ÇALIYOR) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 1493 01:27:05,020 --> 01:27:07,318 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 1494 01:27:12,894 --> 01:27:14,419 (TAMMY GÜLÜYOR) 1495 01:27:21,169 --> 01:27:22,398 (KAPI AÇILIR) 1496 01:27:23,772 --> 01:27:25,206 (KAPI KAPANIR) 1497 01:27:26,174 --> 01:27:27,835 Siz berbatsınız. 1498 01:27:28,744 --> 01:27:29,905 Güzel bir yer. 1499 01:27:30,846 --> 01:27:32,007 Isıtmak için bir orospu olmalı. 1500 01:27:32,080 --> 01:27:33,741 Affedersin! İzinsiz giriyorsun. 1501 01:27:33,849 --> 01:27:35,783 Hayır. Gelmesini biz istedik. 1502 01:27:35,951 --> 01:27:37,282 TAMMY: Gelmesini sen mi istedin? 1503 01:27:38,620 --> 01:27:39,746 Ah. 1504 01:27:40,055 --> 01:27:42,080 Birkaç gün önce farkettik Bayan Kluger... 1505 01:27:42,190 --> 01:27:44,090 Tam bir aptal değildi. 1506 01:27:44,192 --> 01:27:46,889 Bir anlam kazanmış olabilir ne yaptığımızı. 1507 01:27:49,097 --> 01:27:50,121 (TIKLAMALAR) 1508 01:27:52,067 --> 01:27:54,593 Şunlardan birine sahipsiniz: dünyanın en büyük boyunları. 1509 01:27:54,770 --> 01:27:56,101 DAPHNE: Öncelikle, eğer bir şey varsa 1510 01:27:56,204 --> 01:27:57,535 Biliyorum, kötü oyunculuk. 1511 01:27:57,606 --> 01:28:00,871 Aslında tek boyun sende bu kolyeyi taşıyabilir. 1512 01:28:02,277 --> 01:28:03,711 DAPHNE: Ve neredeyse hiç kusmam. 1513 01:28:03,879 --> 01:28:06,143 - (geri çekilir) - Gerçekten sarhoş olduğumda bile. 1514 01:28:06,314 --> 01:28:08,874 Sudaydı. Olması gerekir koşarken düştün. 1515 01:28:11,820 --> 01:28:13,754 DAPHNE: Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi, 1516 01:28:14,656 --> 01:28:16,215 Bir yüzü asla unutmam. 1517 01:28:16,291 --> 01:28:17,417 JOHN: Debbie Ocean. 1518 01:28:19,928 --> 01:28:21,157 Evet. Evet. 1519 01:28:21,396 --> 01:28:24,957 Yani bana öyle geliyor ki, 150 milyonluk sekiz hisse 1520 01:28:25,066 --> 01:28:27,933 şundan daha iyidir hiçbir şeyin yedi payı değil mi? 1521 01:28:29,337 --> 01:28:30,566 Serin! 1522 01:28:30,739 --> 01:28:33,606 Merhaba Daph! Takıma hoş geldiniz! Hepimiz aynı anda beşlik çakmayalım. 1523 01:28:33,775 --> 01:28:36,142 Üstelik ben oyum kıçını kim kurtarıyor 1524 01:28:36,311 --> 01:28:37,779 - sigorta dolandırıcılığından. - Ne? 1525 01:28:37,946 --> 01:28:39,675 - Sigorta dolandırıcılığı mı? - Ben de buna ulaşacaktım. 1526 01:28:39,781 --> 01:28:40,771 Ne zaman'? 1527 01:28:40,949 --> 01:28:43,418 Öyle görünüyor ki görevlendirildiler bir sigorta müfettişi... 1528 01:28:43,585 --> 01:28:45,519 Kim kıçına bakacak bir el feneri ile. 1529 01:28:45,687 --> 01:28:47,655 - DSÖ? - Bu küçük Columbolu herif, 1530 01:28:47,823 --> 01:28:49,814 trençkot dışında her şey. Tamamen sana bağlı. 1531 01:28:49,991 --> 01:28:51,755 Adı John Frazier. 1532 01:28:51,827 --> 01:28:52,953 - AMITA: Onu tanıyor musun? - Evet. 1533 01:28:53,128 --> 01:28:54,789 Babamı iki kez tutukladı ve bir zamanlar kardeşim. 1534 01:28:54,963 --> 01:28:57,193 - O aileden. -ROSE: Peki. Unutmayalım, 1535 01:28:57,299 --> 01:28:59,859 tüm bu işletme beni hapisten uzak tutmaktı. 1536 01:29:00,135 --> 01:29:01,466 Hey. Kimse hapse girmeyecek. 1537 01:29:01,636 --> 01:29:02,967 - CONSTANCE: Emin misin? - Bunu bekliyorduk. 1538 01:29:03,371 --> 01:29:04,429 Bunun için hazırlandık. 1539 01:29:04,506 --> 01:29:06,304 Evet, bu çok açık. 1540 01:29:06,541 --> 01:29:09,511 Baş şüpheli biz olmayacağız. 1541 01:29:09,678 --> 01:29:11,305 Peki, baş şüpheli kim olacak? 1542 01:29:11,546 --> 01:29:13,514 Peki, birkaç tane var. Güvenlik görevlilerimiz var. 1543 01:29:13,682 --> 01:29:16,811 - Komilerimiz var... - Seni içeri tıkan şüpheli adam. 1544 01:29:19,120 --> 01:29:21,145 DEFNE: Vay be! (Gülüyor) 1545 01:29:21,623 --> 01:29:22,681 (GASPS) Erkek arkadaşı. 1546 01:29:23,458 --> 01:29:25,984 DEBBIE: Evet. Onlar olacaklardı birini arıyorum. 1547 01:29:26,328 --> 01:29:28,626 Sadece emin olmak zorundaydım bizden biri değildi. 1548 01:29:29,798 --> 01:29:30,959 Çok hoş. 1549 01:29:31,132 --> 01:29:32,293 Teşekkürler. 1550 01:29:33,134 --> 01:29:35,193 Bu harika! Hassasiyet... 1551 01:29:35,303 --> 01:29:36,293 Değil mi? 1552 01:29:36,371 --> 01:29:38,738 Her zaman detaylara dikkat ve küçük nezaket notları 1553 01:29:38,907 --> 01:29:41,467 bu gerçekten bir şeylerin şarkı söylemesini sağlıyor. 1554 01:29:42,878 --> 01:29:44,403 Bunu neden yapıyorsun? 1555 01:29:45,146 --> 01:29:46,238 DEFNE: Ah... 1556 01:29:48,717 --> 01:29:51,414 o kadar yakınım yok kadın arkadaşlıkları. 1557 01:29:51,720 --> 01:29:52,915 Ve kitap kulüpleri en kötüsüdür. 1558 01:29:53,054 --> 01:29:54,647 Ben de düşündüm ki... 1559 01:29:55,523 --> 01:29:56,581 Bu paylaşmak eğlenceli bir şey olabilir. 1560 01:29:56,758 --> 01:29:58,817 Bir suçlu oluyorsun yalnız olduğun için mi? 1561 01:30:00,262 --> 01:30:02,196 Bazen kim öyle değildir, değil mi? 1562 01:30:02,697 --> 01:30:03,994 Tek çocuk musun? 1563 01:30:06,034 --> 01:30:08,401 DEBBIE: Miami'de Bir Yaz Gecesi Rüyası mı? 1564 01:30:08,570 --> 01:30:09,594 TAMMY: Bu Shakespeare. 1565 01:30:10,438 --> 01:30:13,100 Williamstown'da yaz stoku yapıyordu. 1566 01:30:13,275 --> 01:30:14,572 artı bir sürü Broadway dışı. 1567 01:30:14,743 --> 01:30:15,938 Buna ne dersiniz? İyi görünüyor. 1568 01:30:16,111 --> 01:30:17,943 Görelim. Bölgesel tiyatro 1569 01:30:18,113 --> 01:30:19,740 ama Juilliard'da eğitim gördü. 1570 01:30:19,915 --> 01:30:21,883 Gerçekten muhteşem bir parça. Bu annenin miydi? 1571 01:30:22,050 --> 01:30:24,109 Onun vefatından sonra bana kaldı. 1572 01:30:24,519 --> 01:30:26,578 İsveçli bir prens bunu ona verdi 1573 01:30:27,188 --> 01:30:30,055 kızlığını bozması karşılığında. (Kıkırdamalar) 1574 01:30:30,292 --> 01:30:31,851 Bir değeri var mı? 1575 01:30:32,027 --> 01:30:33,927 - Evet, oldukça değerliler. - Ah. 1576 01:30:34,095 --> 01:30:37,121 "Al bunları" dedi annem. "Şimdi git." 1577 01:30:37,299 --> 01:30:38,460 Ay ışığıydı... 1578 01:30:39,200 --> 01:30:40,565 Ve sonra şöyle dedi: 1579 01:30:41,269 --> 01:30:44,295 "Sana o gökyüzündeki her yıldızı verirdim." 1580 01:30:45,240 --> 01:30:46,298 Üzgünüm. (AĞLIYOR) 1581 01:30:47,475 --> 01:30:49,204 Senin için zor olmalı. 1582 01:30:49,444 --> 01:30:50,878 (Nefes alır) 1583 01:30:53,248 --> 01:30:54,738 - Claude Becker'ı mı? - Evet. 1584 01:30:54,916 --> 01:30:55,940 - John Frazier. - MERHABA. 1585 01:30:56,051 --> 01:30:58,076 SPD Sigortası. Nasılsın? 1586 01:30:59,054 --> 01:31:00,954 Yani Claude... 1587 01:31:02,057 --> 01:31:04,048 Jean Claude Van Damme gibi. 1588 01:31:04,759 --> 01:31:05,783 Değil mi? 1589 01:31:05,961 --> 01:31:06,985 Ne istiyorsun? 1590 01:31:07,162 --> 01:31:11,622 İşte bazı fotoğraflarınız Bayan Kluger'la birlikte. 1591 01:31:11,800 --> 01:31:13,325 Şimdi, gördüğünüz gibi, birçok fotoğraf var 1592 01:31:13,501 --> 01:31:15,936 elin boynunun arkasında olduğu yer. 1593 01:31:16,104 --> 01:31:18,095 gerçekten hatırlamıyorum ellerimin olduğu yer. 1594 01:31:18,173 --> 01:31:19,163 Ah... 1595 01:31:19,574 --> 01:31:20,632 Sen olmak. 1596 01:31:20,842 --> 01:31:21,832 Sağ'? 1597 01:31:23,411 --> 01:31:24,401 Sorun... 1598 01:31:24,813 --> 01:31:27,976 Kolye çalındı ve yerine sahtesi konuldu. 1599 01:31:28,149 --> 01:31:29,913 Şu anda o kişi sensin en büyük fırsatla... 1600 01:31:30,085 --> 01:31:31,450 Neden bir kolye çalmak isteyeyim ki? 1601 01:31:32,620 --> 01:31:34,418 Kendime sürekli bunu soruyorum. 1602 01:31:35,590 --> 01:31:37,080 Bu adam neden... 1603 01:31:39,361 --> 01:31:40,851 Herşey kimin elinde... 1604 01:31:42,197 --> 01:31:43,460 Bunlardan ikisi. 1605 01:31:45,367 --> 01:31:47,631 Bu adam neden Bir kolye çalmak ister misin? 1606 01:31:49,771 --> 01:31:51,170 Cevabınız neydi? 1607 01:31:52,941 --> 01:31:54,602 Belki her şeye sahip değildir. 1608 01:31:55,643 --> 01:31:56,701 Sanırım burada işimiz bitti. 1609 01:31:56,811 --> 01:31:58,142 - Sadece bir teori. - Gerçekten mi. 1610 01:31:58,279 --> 01:31:59,269 - Karanlıkta bir atış. - İşimiz bitti. 1611 01:31:59,447 --> 01:32:00,505 Muhtemelen yanılıyorum. 1612 01:32:00,682 --> 01:32:03,117 Çok güzel bir parça, ve senin almanı istiyorum. 1613 01:32:03,885 --> 01:32:06,149 Daha aşağıya inemem. Bir saniye bekle. 1614 01:32:08,490 --> 01:32:09,480 Merhaba? 1615 01:32:11,026 --> 01:32:12,858 - Merhaba. - MERHABA. 1616 01:32:13,495 --> 01:32:14,985 Şu anda ne yapıyorsun'? 1617 01:32:16,898 --> 01:32:18,730 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1618 01:32:22,804 --> 01:32:23,896 DEBBIE: Merhaba John. 1619 01:32:24,072 --> 01:32:25,301 Merhaba Debbie. 1620 01:32:25,407 --> 01:32:27,000 İyi görünüyorsun, ne kadar zaman oldu? 1621 01:32:27,075 --> 01:32:29,976 Birkaç yıl. Eksi iyi davranış. 1622 01:32:30,045 --> 01:32:31,410 - Sağ. - Evet. 1623 01:32:31,746 --> 01:32:33,714 Aradığınız için teşekkürler. Seni arayacaktım. 1624 01:32:33,882 --> 01:32:35,714 - Evet, yapmadım. - Tabii ki değil. 1625 01:32:35,884 --> 01:32:38,546 Az önce 20 metre uzakta kameranın önündeydin mücevherler çalınırken. 1626 01:32:38,720 --> 01:32:39,881 Bu bir tesadüf. 1627 01:32:40,055 --> 01:32:41,750 Hayır. Bu sağlam bir mazeret. 1628 01:32:41,923 --> 01:32:44,858 Nedir? Genetik mi? Bütün aile böyle mi? 1629 01:32:45,026 --> 01:32:46,084 Ida Teyzem hariç. 1630 01:32:46,261 --> 01:32:48,252 - Kütüphaneci mi? - Hımm. Ev kadını. 1631 01:32:48,430 --> 01:32:51,331 Tamam, bunu senin için kolaylaştıracağım. seni istemiyorum. 1632 01:32:52,901 --> 01:32:54,096 Sadece kolyeyi istiyorum. 1633 01:32:54,269 --> 01:32:55,896 Umurumda değil. Onu takside bulduğumu söyleyeceğim. 1634 01:32:56,071 --> 01:32:57,505 Peki ya bir kısmı? 1635 01:32:59,741 --> 01:33:02,676 - Ne kadar? Varsayımsal olarak %10. 1636 01:33:03,178 --> 01:33:04,543 Peki varsayımsal dinlenme nerede? 1637 01:33:04,712 --> 01:33:07,374 Ah, bilmiyorum. Gerçekten. 1638 01:33:08,216 --> 01:33:10,412 Tanrım. Bu çok yorucu! 1639 01:33:10,618 --> 01:33:13,178 Yani, buraya gel dediklerinde, Ben şöyleydim... Ah... 1640 01:33:14,522 --> 01:33:16,752 Bilirsin, jet lag nedeniyle, saat farkı. 1641 01:33:16,858 --> 01:33:18,587 Arsenal bu hafta sonu Kupa Finalinde. 1642 01:33:18,693 --> 01:33:20,388 Ama artık buradayım. Çok ilginç. 1643 01:33:20,562 --> 01:33:21,552 Evet? 1644 01:33:27,135 --> 01:33:30,969 Yani bu sadece kâr değil, intikam. Bu bir iki kişilik. 1645 01:33:32,540 --> 01:33:34,804 O seni çerçeveliyor, sen de onu çerçeveliyorsun. puanlar belirlendi. 1646 01:33:34,909 --> 01:33:35,967 Ben sadece kuryeyim. 1647 01:33:36,077 --> 01:33:38,239 Dünyayla ilgili her şey yolunda, harika. 1648 01:33:39,314 --> 01:33:40,782 Sadece eski bir dosta yardım etmeye çalışıyorum. 1649 01:33:40,982 --> 01:33:43,974 Biliyor musun, bir gün, bu işin peşini bırakacak mısın? 1650 01:33:44,152 --> 01:33:45,950 Ve bir gün yapacağım. 1651 01:33:47,555 --> 01:33:50,581 Tartışma uğruna şunu söyleyelim: 1652 01:33:51,426 --> 01:33:53,656 nerede olduğunu biliyorum o kolyenin bir tavası var. 1653 01:33:55,063 --> 01:33:56,553 Arama emri alabilir misin? 1654 01:33:57,999 --> 01:33:59,899 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Olası bir nedene ihtiyacım var. 1655 01:34:01,402 --> 01:34:05,339 Peki, olabiliriz de olmayabiliriz de şu anda bunun üzerinde çalışıyorum. 1656 01:34:05,807 --> 01:34:07,571 (CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1657 01:34:09,477 --> 01:34:11,172 Bir oyun oynamak ister misin? 1658 01:34:12,981 --> 01:34:14,312 Ne tür bir oyun? 1659 01:34:16,251 --> 01:34:17,741 Bir kart oyunu. 1660 01:34:20,522 --> 01:34:22,149 - Ah... - Hı-hı. 1661 01:34:25,260 --> 01:34:26,352 - Hı-hı. - Evet, evet! 1662 01:34:31,332 --> 01:34:32,356 (kelepçe tıngırdaması) 1663 01:34:35,303 --> 01:34:36,532 Hemen döneceğim. 1664 01:34:36,704 --> 01:34:38,433 - Nereye gidiyorsun? - (Kıkırdar) 1665 01:34:39,507 --> 01:34:40,497 Bekle. 1666 01:34:46,347 --> 01:34:48,213 (Kıkırdamalar) 1667 01:35:00,395 --> 01:35:01,521 CLAUDE: Neredesin? 1668 01:35:02,297 --> 01:35:04,288 Hemen orada olacağım. 1669 01:35:27,722 --> 01:35:29,087 (kamera deklanşörü tıklanıyor) 1670 01:35:32,827 --> 01:35:34,022 (CEP TELEFON ÇILLARI) 1671 01:35:51,412 --> 01:35:52,709 (İNLEMELER) 1672 01:35:55,850 --> 01:35:57,079 (KAPI ZİLİ ÇALIYOR) 1673 01:35:58,219 --> 01:35:59,516 (UYGULAMA DEVAM EDİYOR) 1674 01:36:02,924 --> 01:36:04,221 (POLİS SİRENLERİ AĞLIYOR) 1675 01:36:08,963 --> 01:36:10,931 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 1676 01:36:11,232 --> 01:36:14,566 Bunun nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok senin eline mi geçti? 1677 01:36:14,869 --> 01:36:15,961 Hayır. 1678 01:36:17,538 --> 01:36:21,907 Ama sen o gece Bayan Kluger'ın randevusuydun bu kolyeler değiştirildi. 1679 01:36:21,976 --> 01:36:23,239 Evet öyleydim. 1680 01:36:24,946 --> 01:36:28,974 Bu seni etkiledi mi? oldukça büyük bir tesadüf mü? 1681 01:36:32,387 --> 01:36:35,982 33.18, D rengi dahil, içi kusursuz elmas... 1682 01:36:36,157 --> 01:36:37,784 DEDEKTIF: Tanışıyor musun? adında bir şirketle 1683 01:36:37,892 --> 01:36:39,826 Becker Holdings, LLC mi? 1684 01:36:40,061 --> 01:36:41,256 CLAUDE: 01 kurs. 1685 01:36:41,429 --> 01:36:44,262 Dedektif: Öyle görünüyor ki dört tatlı yaşlı kadın, 1686 01:36:44,332 --> 01:36:46,391 görünüşe göre bunu kim yapıyor? Var, 1687 01:36:47,268 --> 01:36:50,465 yakın zamanda transfer oldum çok büyük meblağlarda para 1688 01:36:50,638 --> 01:36:53,471 Becker Holdings, LLC'ye. 1689 01:36:56,144 --> 01:36:58,738 Bunun nasıl olduğunu biliyor musun? olmuş olabilir mi Bay Becker? 1690 01:37:04,952 --> 01:37:06,681 Sanırım avukatımla konuşmam gerekiyor. 1691 01:37:07,955 --> 01:37:09,445 Bence öylesin. 1692 01:37:17,498 --> 01:37:19,364 - Sevgili dostumuz Carl'a... - HEPSİ: Claude. 1693 01:37:19,467 --> 01:37:23,961 Claude Becker. Hapishanede huzur içinde yatsın. 1694 01:37:24,172 --> 01:37:26,607 HEPSİ: Şerefe. ROSE: Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum. 1695 01:37:26,808 --> 01:37:27,798 - LOU: Şerefe. - Şerefe. 1696 01:37:28,976 --> 01:37:30,171 Bir sorum var. 1697 01:37:30,345 --> 01:37:31,437 Yani... 1698 01:37:31,846 --> 01:37:35,111 Hapse girmesi iyi oldu. Çünkü bunu yapmamış olmamız harika. 1699 01:37:35,950 --> 01:37:40,183 Ama eğer sadece mücevherleri satsaydın 85 milyon için 1700 01:37:40,321 --> 01:37:42,312 nasıl çalışıyor kişi başına 16 tane mi alacağız? 1701 01:37:45,226 --> 01:37:46,455 İstiyor musun? 1702 01:37:46,627 --> 01:37:48,789 Bizim sadece olduğumuzu sanıyordun Bir kolye mi çalacaksın? 1703 01:37:49,230 --> 01:37:51,289 Bizim ne olduğumuzu sanıyorsun? bir avuç kedi mi? 1704 01:37:52,734 --> 01:37:54,293 DEBBIE: Bakın, herkes endişelendim 1705 01:37:54,369 --> 01:37:55,564 boynunda neler oluyordu... 1706 01:37:55,737 --> 01:37:57,671 LOU: Ve sen fırlatıyordun cesaretin tükendi... 1707 01:37:57,739 --> 01:37:58,729 Bu arada bunun için teşekkürler. 1708 01:37:59,640 --> 01:38:00,698 İnanılmazdı. 1709 01:38:00,842 --> 01:38:02,071 - Bu gerçekten etkileyiciydi. - (HEPSİ KABUL EDİYOR) 1710 01:38:02,243 --> 01:38:03,369 Bu gerçekten güzeldi aslında. 1711 01:38:03,478 --> 01:38:05,810 DEBBIE: Yer bir nevi karantinaya alındı. 1712 01:38:06,314 --> 01:38:07,907 LOU: Mutfakta da temizlendi. 1713 01:38:08,015 --> 01:38:10,848 Ve herkes oradayken girişi izliyor, 1714 01:38:11,052 --> 01:38:13,419 sergiye göz atacağımızı düşündük. 1715 01:38:15,189 --> 01:38:17,988 Çünkü neden sadece bir kolye çal, 1716 01:38:20,361 --> 01:38:23,058 - ne zaman daha fazlasını çalabilirsin? - (hep nefes nefese) 1717 01:38:23,664 --> 01:38:26,156 Lanet olsun! 1718 01:38:26,334 --> 01:38:28,598 - Bu çok fazla. - Evet. 1719 01:38:28,770 --> 01:38:31,705 Sadece Toussaint'i basmadık o şeyden. 1720 01:38:31,873 --> 01:38:33,398 Bir sürü mücevher bastık. 1721 01:38:33,608 --> 01:38:35,235 AMITA: Çalışıyormuşum gibi hissettim Kinko'da. 1722 01:38:36,544 --> 01:38:37,534 LOU: Bu arada... 1723 01:38:38,713 --> 01:38:40,442 Eski bir arkadaşımı ziyaret etmeye karar verdim. 1724 01:38:41,449 --> 01:38:42,439 (Mandarin dilinde selamlaşma) 1725 01:38:49,190 --> 01:38:51,921 LOU: Amazon satıyor bu 20 metrelik selfie çubukları. 1726 01:38:52,727 --> 01:38:55,458 Gördükleri tek şey hızlı, küçük bir bulanıklıktı. 1727 01:38:56,531 --> 01:38:57,521 (YEN VE LOU MANDARİNCE KONUŞUYOR) 1728 01:38:59,133 --> 01:39:00,123 LOU: Geçici bir sergiydi 1729 01:39:00,268 --> 01:39:01,793 ve bu metayı onlar oluşturdular! Elbiselerin asılacağı ızgara. 1730 01:39:03,571 --> 01:39:06,802 DEBBIE: Az önce askıya almaya karar verdik Bundan da yen. 1731 01:39:26,494 --> 01:39:28,087 Ya birisi içeri girerse? 1732 01:39:28,329 --> 01:39:29,455 Birisi yaptı. 1733 01:39:29,630 --> 01:39:32,122 Üzgünüm bayan, burada olamazsınız. Bütün bu alanı temizliyoruz. 1734 01:39:32,233 --> 01:39:33,223 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1735 01:40:12,874 --> 01:40:13,864 - KORUMA: Hanımefendi. -(ALMANCA KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR) 1736 01:40:16,177 --> 01:40:17,167 Sakin ol. 1737 01:40:26,153 --> 01:40:27,450 (ÖRTÜŞEN TARTIŞMA) 1738 01:40:32,560 --> 01:40:34,119 (İNGİLİZCE) Biz iyiyiz. 1739 01:41:09,697 --> 01:41:11,825 DEBBIE: Kolyeyi çalmak harikaydı 1740 01:41:12,066 --> 01:41:15,058 ama bu oyalanma olmadan, Sergiyi boşaltmadan... 1741 01:41:15,169 --> 01:41:16,694 LOU: Biz olmazdık bunları yakalayabilen. 1742 01:41:17,038 --> 01:41:18,199 DEBBIE: Bunlar... 1743 01:41:18,439 --> 01:41:24,003 Hangi kesintilerinizi getiriyorsunuz tanesi 38.300.000$'a kadar. 1744 01:41:24,078 --> 01:41:25,068 - AMITA: Ha? - Evet. 1745 01:41:25,212 --> 01:41:26,270 (Gülüyor) 1746 01:41:30,418 --> 01:41:31,715 (tren gümbürtüsü) 1747 01:41:42,396 --> 01:41:43,386 Evet. 1748 01:41:45,866 --> 01:41:48,267 Evet biliyorum. Çok güzel. (Gülüyor) 1749 01:42:00,781 --> 01:42:04,945 Tatlım, biliyorum ama yapamazsın kız kardeşinin saçına sakız koy. 1750 01:42:05,119 --> 01:42:07,645 Denemesi umurumda değil önce burnunuza sokun. 1751 01:42:21,669 --> 01:42:24,764 Ne haber, YouTube'a mı? Bu senin kızın! Yeni beşiğime bir bakın. 1752 01:42:24,839 --> 01:42:26,637 Ben kooperatif yönetim kurulundayım. 1753 01:42:31,579 --> 01:42:32,978 DEFNE: Kes! KADIN: Bu bir çıkış! 1754 01:42:34,315 --> 01:42:35,441 Bu bir kesik! 1755 01:42:36,484 --> 01:42:37,952 Tekrar bire sıfırlanıyor. 1756 01:42:38,119 --> 01:42:39,848 Ah, bilirsin... Daha pürüzsüz. 1757 01:42:40,021 --> 01:42:42,422 Biraz yer lütfen. Mükemmeldi. 1758 01:42:42,523 --> 01:42:45,083 Sadece daha hızlı ve daha hasarlı olmasını istiyorum. Elbette? Harika. 1759 01:42:45,826 --> 01:42:47,316 (Fısıldayarak) O kadar da zor değil! 1760 01:42:57,638 --> 01:42:59,003 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 1761 01:44:05,339 --> 01:44:06,738 Çok hoşuna giderdi. 1762 01:50:01,862 --> 01:50:02,852 (İngilizce - SDH)