1
00:00:09,440 --> 00:00:10,440
Buenas noches.

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,820
Buenas noches.

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,440
Este es un recuerdo del viaje que hicimos.
el otro día. Ah, gracias.

4
00:00:17,260 --> 00:00:18,480
Subiré y tomaré un poco de té.

5
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Ah, lo siento.

6
00:00:20,180 --> 00:00:21,180
Gracias.

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,460
Oh, gracias por algo.

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,480
Estaba delicioso.

9
00:00:25,780 --> 00:00:29,220
¿Trajiste té?

10
00:00:29,620 --> 00:00:30,640
Ah, lo siento.

11
00:00:46,400 --> 00:00:52,640
¿Qué es esto?

12
00:00:53,300 --> 00:00:56,820
Me gusta esto.

13
00:01:07,280 --> 00:01:08,380
¿Qué quieres decir? ¿Eh?

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,240
Ah, estuviste aquí.

15
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
Así es.

16
00:01:18,920 --> 00:01:25,660
Hace tiempo que no te veo. tu has
crecido mucho.

17
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
¿En realidad?

18
00:01:27,960 --> 00:01:30,440
Sí. Puede que haya crecido un poco.

19
00:01:32,840 --> 00:01:34,000
Has crecido mucho.

20
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
¿Te casaste recientemente?

21
00:01:40,220 --> 00:01:41,220
¿Casado?

22
00:01:41,800 --> 00:01:43,760
Eres así de viejo, ¿no?

23
00:01:44,020 --> 00:01:45,800
No, no puedo hacer eso.

24
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
Es demasiado pronto ahora.

25
00:01:50,080 --> 00:01:51,280
¿Demasiado pronto?

26
00:01:53,340 --> 00:01:55,220
No sé.

27
00:01:55,940 --> 00:02:00,100
creo que vas a tener un bebe
pronto.

28
00:02:02,560 --> 00:02:04,360
¿De qué estás hablando?

29
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Eso es raro.

30
00:02:13,720 --> 00:02:15,040
Eso es suficiente. Volvamos a nuestro
habitación.

31
00:02:43,130 --> 00:02:44,130
Hola Taku.

32
00:02:44,830 --> 00:02:45,830
Hola, Abe-san.

33
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
¿Estás sola?

34
00:02:49,450 --> 00:02:52,050
Sí. Mi mamá está fuera ahora mismo.

35
00:02:52,850 --> 00:02:53,850
Ah, claro.

36
00:09:57,160 --> 00:09:58,160
Adiós.

37
00:16:51,770 --> 00:16:53,170
llevo mucho tiempo escuchándolo
tiempo.

38
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
Está roto.

39
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Esperamos.

40
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Gracias.

41
00:24:29,100 --> 00:24:30,100
Lo lamento.

42
00:24:30,940 --> 00:24:31,940
Lo siento mucho.

43
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
Gracias.

44
00:34:30,889 --> 00:34:32,389
voy a

45
00:34:32,389 --> 00:34:46,928
llorar.

46
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
Gracias.

47
00:48:15,280 --> 00:48:16,280
Es sólo una cosa que estamos esperando.

48
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
Voy a hacer eso.

49
01:00:52,870 --> 01:00:53,870
Eso no pinta muy bien.

50
01:01:25,030 --> 01:01:26,910
¡Ah! Hola, Sr. Tsuruba.

51
01:01:27,190 --> 01:01:28,190
Espera, espera.

52
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
No voy a perder hoy.

53
01:01:29,590 --> 01:01:31,110
Entonces, comencemos de inmediato.

54
01:01:32,070 --> 01:01:34,090
Muchas gracias. Sí.

55
01:01:38,370 --> 01:01:42,250
¿Cómo va a ser esto?

56
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
papá,

57
01:01:49,650 --> 01:01:50,629
estás luchando.

58
01:01:50,630 --> 01:01:51,630
No, no lo soy.

59
01:01:53,580 --> 01:01:54,880
No sé de qué estás hablando.

60
01:01:57,140 --> 01:01:59,500
Eres muy bueno en esto. tu eres
bastante bueno en esto.

61
01:02:01,860 --> 01:02:03,340
¿Es eso popular otra vez?

62
01:02:09,700 --> 01:02:11,520
¿Qué es?

63
01:02:14,560 --> 01:02:15,560
No es nada.

64
01:02:23,600 --> 01:02:24,700
¿Qué opinas de esto?

65
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
Lo lamento.

66
01:02:33,740 --> 01:02:35,660
Yo también iré al baño.

67
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Espera un minuto.

68
01:02:39,500 --> 01:02:40,600
Esto no es información.

69
01:02:52,920 --> 01:02:54,780
Tu padre es bueno en Shogi, ¿no?

70
01:02:55,100 --> 01:02:56,100
Sí, lo es.

71
01:03:00,040 --> 01:03:02,260
Estás jugando baloncesto en el segundo.
año, ¿no?

72
01:03:02,680 --> 01:03:03,680
Sí, lo soy.

73
01:03:04,600 --> 01:03:06,360
¿Cómo es? ¿Es difícil practicar?

74
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
Es difícil.

75
01:03:07,820 --> 01:03:10,440
Bueno, no quiero practicar en el
mañana.

76
01:03:11,600 --> 01:03:14,600
Ah, claro. no quiero practicar en
la mañana.

77
01:03:15,460 --> 01:03:18,880
Pero en el segundo año,

78
01:03:32,759 --> 01:03:35,660
No tengo novio.

79
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
No tengo novio.

80
01:03:40,800 --> 01:03:47,800
no tengo un

81
01:03:47,800 --> 01:03:48,800
novio.

82
01:03:53,970 --> 01:03:55,930
¿Qué haces para divertirte?

83
01:03:56,730 --> 01:04:00,610
¿Qué debo hacer? ¿Con mis amigos?

84
01:04:01,610 --> 01:04:06,370
¿Qué hago para divertirme?

85
01:04:06,570 --> 01:04:08,870
Voy de compras.

86
01:04:10,210 --> 01:04:13,430
Voy a comer unos dulces.

87
01:04:14,370 --> 01:04:16,010
Eso es lo que hago.

88
01:04:17,770 --> 01:04:20,470
¿Compras tú mismo esta linda ropa?

89
01:04:22,920 --> 01:04:23,920
Se lo acabo de comprar a mi papá.

90
01:04:27,600 --> 01:04:28,600
Es lindo.

91
01:04:29,620 --> 01:04:33,360
El color te queda bien. ¿Es eso así?

92
01:04:35,960 --> 01:04:41,340
se me ocurrió

93
01:04:41,340 --> 01:04:45,440
una idea. No pensé en eso.

94
01:04:46,900 --> 01:04:48,520
Esto es...

95
01:04:53,900 --> 01:04:56,260
Después de esto, tengo que salir por un
mientras.

96
01:04:57,080 --> 01:04:58,200
Volveré en unos días.

97
01:05:00,760 --> 01:05:01,980
Volveré en unos días.

98
01:05:02,960 --> 01:05:03,960
Volveré en unos días.

99
01:05:05,040 --> 01:05:06,180
Volveré en unos días.

100
01:05:06,460 --> 01:05:08,060
Volveré en unos días.

101
01:05:10,900 --> 01:05:12,620
Volveré en unos días.

102
01:05:14,080 --> 01:05:15,080
Volveré en unos días.

103
01:05:15,560 --> 01:05:16,560
Volveré en unos días.

104
01:05:24,520 --> 01:05:28,900
No lo sé, pero intentaré engrasarlo.
más tarde. ¿Ah, de verdad? Sí, eso podría

105
01:05:29,780 --> 01:05:31,260
Sí. Voy a echar un vistazo.

106
01:05:31,520 --> 01:05:34,020
Si no funciona, dímelo. si, lo tengo
eso. Tendré que arreglarlo.

107
01:05:34,680 --> 01:05:35,700
Sí, lo tengo.

108
01:05:36,060 --> 01:05:37,620
Hasta luego. Sí.

109
01:05:38,560 --> 01:05:39,560
Hasta luego.

110
01:05:39,580 --> 01:05:40,580
Sí, gracias.

111
01:05:42,580 --> 01:05:43,580
Lo hice.

112
01:05:43,980 --> 01:05:44,980
Mmm.

113
01:05:46,140 --> 01:05:47,960
Bueno, es lo mismo de siempre, ¿no?

114
01:05:48,180 --> 01:05:49,180
si,

115
01:05:49,480 --> 01:05:50,720
Han pasado cinco años, así que podría ser
lento.

116
01:05:51,560 --> 01:05:52,660
Hoy, un poco... Sí.

117
01:05:53,320 --> 01:05:54,320
Aquí vamos.

118
01:05:57,920 --> 01:05:59,540
Muchas gracias por venir hoy.

119
01:06:00,220 --> 01:06:01,380
Por favor, vuelve la próxima semana.

120
01:06:03,300 --> 01:06:05,020
Esta vez haré lo mejor que pueda.

121
01:06:37,130 --> 01:06:38,290
No tienes que ser tan varonil. es
casi tarde.

122
01:06:38,870 --> 01:06:40,030
Sí, llámame de nuevo.

123
01:06:40,510 --> 01:06:41,510
Que tenga un buen día.

124
01:12:53,520 --> 01:12:54,520
No quiero esto.

125
01:14:09,770 --> 01:14:10,910
¿Ver? ¿Ver?

126
01:15:49,740 --> 01:15:55,320
¿Qué estás haciendo?

127
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
Oh.

128
01:19:02,830 --> 01:19:03,830
¿sabes lo que estoy diciendo?

129
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
¿Te sientes mejor?

130
01:20:31,450 --> 01:20:33,070
No lo quieres, ¿verdad?

131
01:20:35,090 --> 01:20:36,690
No lo quieres, ¿verdad?

132
01:22:57,840 --> 01:22:58,840
Bueno...

133
01:23:47,630 --> 01:23:48,630
Te hará sentir mejor.

134
01:23:49,790 --> 01:23:50,930
Esa es la medicina.

135
01:25:16,840 --> 01:25:17,900
Se siente bien, ¿no?

136
01:26:14,980 --> 01:26:16,840
Esto se siente bien, ¿verdad?

137
01:26:20,490 --> 01:26:21,490
Te sientes mejor ahora.

138
01:26:56,530 --> 01:26:57,530
Se siente bien.

139
01:28:39,560 --> 01:28:40,560
Entonces.

140
01:29:21,390 --> 01:29:22,390
Sí.

141
01:30:00,330 --> 01:30:01,330
¿Qué?

142
01:31:52,879 --> 01:31:53,900
Está mejorando.

143
01:32:27,910 --> 01:32:30,710
oh esto

144
01:33:13,480 --> 01:33:14,480
Está empezando a sentirse bien

145
01:33:47,880 --> 01:33:48,880
Y lo cierras.

146
01:35:51,660 --> 01:35:52,660
Ella es una estrella de rock.

147
01:36:59,630 --> 01:37:00,630
¿Qué te pasa?

148
01:38:30,160 --> 01:38:32,040
No sé qué hacer.

149
01:39:34,250 --> 01:39:35,250
Se siente bien.

150
01:41:21,480 --> 01:41:22,480
Sentarse.

151
01:41:31,200 --> 01:41:33,220
Ven aquí.

152
01:42:33,070 --> 01:42:34,070
Se siente bien, ¿no?

153
01:42:38,590 --> 01:42:40,210
Quieres más, ¿no?

154
01:43:30,130 --> 01:43:31,130
¿Me comí lo tuyo?

155
01:44:01,800 --> 01:44:02,800
¿Qué pasa ahora?

156
01:44:47,040 --> 01:44:49,000
hagámoslo de nuevo

157
01:45:34,830 --> 01:45:36,130
Gracias.

158
01:46:26,800 --> 01:46:27,800
¿Qué opinas?

159
01:48:15,440 --> 01:48:16,139
Es fabuloso.

160
01:48:16,140 --> 01:48:17,140
Sí.

161
01:50:55,080 --> 01:50:56,080
Sí.

162
01:51:42,990 --> 01:51:43,990
Se siente bien.

163
01:52:45,200 --> 01:52:50,340
¿Puedes conseguir?

164
01:52:50,340 --> 01:52:54,040
¿encima de él?

165
01:53:16,940 --> 01:53:17,940
¿Qué hacemos aquí?

166
01:55:05,480 --> 01:55:07,880
Gracias.

167
01:56:17,930 --> 01:56:18,930
Ese es el que elegí.

168
01:59:58,700 --> 01:59:59,700
No lo dejes.

169
02:00:34,250 --> 02:00:35,250
Gracias.

170
02:01:06,890 --> 02:01:07,890
Buenas noches. Buenas noches.

171
02:06:18,280 --> 02:06:19,520
Disculpe. Sí.

172
02:06:19,860 --> 02:06:20,860
Soy residente del piso inferior.

173
02:06:21,900 --> 02:06:24,720
Sí. tengo algo que hablar contigo
sobre esta época.

174
02:06:25,200 --> 02:06:27,580
Oh. ¿Hay alguien más hoy?

175
02:06:28,500 --> 02:06:33,220
Sí. Hoy no hay nadie en casa. Oh, yo
ver. Hablaré contigo más tarde.

176
02:06:34,060 --> 02:06:35,400
Bueno. Haré lo mejor que pueda.

177
02:19:15,370 --> 02:19:16,370
¡Puaj!

178
02:19:51,970 --> 02:19:53,530
Me siento mejor ahora.

179
02:20:40,300 --> 02:20:41,300
uno

180
02:21:20,400 --> 02:21:21,400
Oh, vaya.

181
02:23:14,600 --> 02:23:15,600
Hace más calor.

182
02:23:25,540 --> 02:23:26,540
Quieres más,

183
02:23:29,120 --> 02:23:30,120
¿no?

184
02:23:30,580 --> 02:23:34,080
Abre la boca.

185
02:23:46,760 --> 02:23:47,760
¿Qué? ¿Qué?

186
02:25:10,740 --> 02:25:12,720
No.

187
02:28:09,280 --> 02:28:12,080
oh oh

188
02:31:16,330 --> 02:31:17,730
Ay.

189
02:38:18,150 --> 02:38:20,970
No sé

190
02:41:39,920 --> 02:41:40,920
¿Qué?

191
02:44:00,110 --> 02:44:01,110
Gracias.

192
02:54:33,870 --> 02:54:34,870
Ah.

193
02:58:39,630 --> 02:58:41,870
Hola. ¿A quién estás esperando?

194
02:58:45,490 --> 02:58:48,670
¿Estás jugando?

195
02:58:51,150 --> 02:58:52,530
Parece interesante.

196
02:58:57,030 --> 02:58:58,030
Mira con atención.

197
02:59:08,200 --> 02:59:09,200
Va a ser interesante.

198
02:59:17,400 --> 02:59:21,280
vamos a hacer

199
02:59:21,280 --> 02:59:27,880
juntos.

200
02:59:58,490 --> 02:59:59,490
Hay tantos juegos diferentes.

201
03:00:36,560 --> 03:00:37,560
¿Quieres jugar conmigo?

202
03:00:42,220 --> 03:00:43,400
Es divertido, ¿no?

203
03:01:13,500 --> 03:01:15,060
Ese es el trato, hombre.

204
03:12:06,890 --> 03:12:07,890
Gracias.

205
03:14:13,360 --> 03:14:15,240
oh oh

206
03:14:50,749 --> 03:14:52,830
Gracias.

207
03:15:28,330 --> 03:15:29,330
Gracias.

208
03:16:42,160 --> 03:16:43,160
Nodonokusa se siente bien, ¿verdad?

209
03:17:27,460 --> 03:17:28,460
si,

210
03:17:29,180 --> 03:17:30,280
solo ve, ya sabes

211
03:17:38,280 --> 03:17:39,680
mmm

212
03:19:34,480 --> 03:19:35,480
Sí.

213
03:20:45,970 --> 03:20:47,810
Lo lamento.

214
03:20:48,190 --> 03:20:50,710
Lo lamento.

215
03:21:21,900 --> 03:21:23,300
¿Se siente tan bien ahora?

216
03:22:06,760 --> 03:22:07,760
Ir.

217
03:22:59,720 --> 03:23:02,520
eh eh

218
03:23:27,990 --> 03:23:30,790
Gracias.

219
03:24:03,850 --> 03:24:04,850
Gracias.

220
03:24:44,170 --> 03:24:45,190
Zambúllete, patea la guitarra.

221
03:25:34,760 --> 03:25:35,760
Gracias.

222
03:26:09,320 --> 03:26:10,340
¿Quieres volver a escucharlo?

223
03:26:15,440 --> 03:26:20,820
Te dejaré ir.

224
03:27:26,540 --> 03:27:27,540
Esa fue buena.

225
03:37:30,600 --> 03:37:31,600
Bueno.

226
03:41:02,160 --> 03:41:03,160
lo que quiero es

227
03:48:26,570 --> 03:48:27,590
¿Quieres un tenedor?

