1
00:01:02,200 --> 00:01:06,000
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi hari itu?
2
00:01:08,533 --> 00:01:11,300
Rekaman pengawasan toko
jelas menunjukkan Anda mencuri uang.
3
00:01:11,366 --> 00:01:13,000
Sepertinya dia tidak punya hal lain untuk dikatakan.
4
00:01:17,466 --> 00:01:18,466
Keluarkan aku.
5
00:01:21,033 --> 00:01:22,333
Ayahku sedang menungguku.
6
00:01:26,033 --> 00:01:28,500
Anda harus menjelaskan semuanya dengan jelas
sebelum kami bisa melepaskanmu.
7
00:01:43,466 --> 00:01:45,033
Masih tidak mau bicara?
8
00:01:45,800 --> 00:01:47,866
Kami sudah mendatangkan
seorang penerjemah bahasa isyarat sebelumnya,
9
00:01:47,966 --> 00:01:49,866
tapi dia menolak untuk berkomunikasi,
10
00:01:49,966 --> 00:01:51,633
jadi kami belum bisa
untuk mendapatkan jawaban apa pun.
11
00:01:51,700 --> 00:01:52,866
Cukup untuk hari ini.
12
00:01:54,333 --> 00:01:55,866
Bisakah kamu melepaskan borgolnya?
13
00:01:56,800 --> 00:01:57,833
Akan lebih mudah baginya untuk berbicara.
14
00:02:00,866 --> 00:02:03,400
Jika Anda masih menolak untuk berbicara...
15
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
Anda tahu pencurian itu
adalah kejahatan serius, bukan?
16
00:02:08,700 --> 00:02:09,700
Apakah saya akan masuk penjara?
17
00:02:10,233 --> 00:02:13,666
Pencurian bisa dihukum
hingga tiga tahun.
18
00:02:15,900 --> 00:02:17,400
Uang itu milikku.
19
00:02:17,500 --> 00:02:18,633
UANG ITU ADALAH MILIKKU
20
00:02:18,700 --> 00:02:20,400
Saya hanya mengambil gaji saya sendiri.
21
00:02:20,500 --> 00:02:21,366
Bos tidak membayar saya.
22
00:02:22,366 --> 00:02:25,000
Bukti apa yang Anda punya
bahwa dia berhutang gaji kepadamu?
23
00:02:27,466 --> 00:02:28,666
Saya ingin berhenti.
24
00:02:29,366 --> 00:02:30,566
Dia tidak membayar gaji terakhir saya.
25
00:02:30,666 --> 00:02:31,800
Saya tidak mencuri apa pun.
26
00:02:31,866 --> 00:02:33,300
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
27
00:02:34,300 --> 00:02:36,333
Kami sudah bertanya
manajer restoran hotpot.
28
00:02:36,866 --> 00:02:38,533
Dia bilang dia tidak pernah berhenti
29
00:02:38,633 --> 00:02:40,300
dan malah mengambil uangnya saja
dan lari.
30
00:02:41,033 --> 00:02:42,166
Dia bukan orang baik.
31
00:02:42,233 --> 00:02:43,900
DIA BUKAN ORANG BAIK
32
00:02:48,466 --> 00:02:49,366
Dia sangat buruk.
33
00:02:57,366 --> 00:02:59,466
Anda benar-benar tidak bisa bersikap baik
kepada orang-orang saat ini.
34
00:02:59,533 --> 00:03:02,866
Awalnya aku merasa kasihan padanya,
jadi saya mempekerjakannya sebagai pemotong sayur.
35
00:03:03,366 --> 00:03:06,366
Dia menyebabkan banyak masalah bagiku
dan membuang banyak makanan,
36
00:03:06,466 --> 00:03:07,900
tapi saya tidak pernah memotong gajinya.
37
00:03:08,000 --> 00:03:09,700
Dan sekarang, dia berani menuduhku?
38
00:03:09,800 --> 00:03:10,833
Tenang saja.
39
00:03:10,900 --> 00:03:13,633
Kami pasti akan menyelidikinya
dan mencari tahu semuanya, oke?
40
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
Anda tahu apa?
41
00:03:14,800 --> 00:03:17,000
Saya tidak menyalahkan beberapa orang
karena mempunyai prasangka buruk terhadap orang tuli.
42
00:03:18,566 --> 00:03:20,366
Bagaimana biasanya Anda berkomunikasi dengannya?
43
00:03:22,966 --> 00:03:24,033
Penerjemah bahasa isyarat.
44
00:03:25,900 --> 00:03:27,033
Biasanya...
45
00:03:27,133 --> 00:03:29,666
Saya juga tidak tahu bahasa isyarat.
Kami hanya mengetikkan kata-kata.
46
00:03:39,500 --> 00:03:43,400
Mengapa tidak ada catatan obrolan
dengan bos di ponselmu?
47
00:03:45,133 --> 00:03:46,200
Dia memaksa saya untuk menghapusnya.
48
00:03:46,300 --> 00:03:47,800
Dia memaksamu untuk menghapusnya?
49
00:03:47,866 --> 00:03:48,700
Mengapa?
50
00:03:49,300 --> 00:03:51,300
Apa yang kalian berdua kirimkan?
51
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
Lihat, aku mengambil uangnya,
52
00:03:58,300 --> 00:03:59,833
dan aku tidak menginginkan gajiku lagi.
53
00:03:59,900 --> 00:04:02,033
Saya hanya ingin menandatangani dan pergi.
54
00:04:02,133 --> 00:04:03,233
Anda benar-benar berpikir Anda bisa?
55
00:04:04,833 --> 00:04:06,300
Tidak.
56
00:04:06,366 --> 00:04:08,500
Setelah Anda mengakui kejahatan,
hidupmu hancur.
57
00:04:24,233 --> 00:04:26,833
aku akan membantumu.
58
00:04:27,866 --> 00:04:30,300
Saya akan membantu Anda menemukan pengacara.
59
00:04:30,366 --> 00:04:31,833
Aku juga akan pergi ke pengadilan bersamamu.
60
00:04:31,900 --> 00:04:32,733
Oke?
61
00:04:36,033 --> 00:04:38,500
Pengacara itu mahal.
62
00:04:39,233 --> 00:04:42,166
Anda tidak mengenal saya. Mengapa membantu saya?
63
00:04:43,866 --> 00:04:46,300
Menurutku gadis tuli itu tidak bersalah.
64
00:04:46,366 --> 00:04:48,233
Saya harap Anda dapat membantunya.
65
00:04:52,300 --> 00:04:53,566
Saya selalu penasaran.
66
00:04:54,366 --> 00:04:57,400
Kamu masih sangat muda,
dan kamu tidak mengambil jurusan bahasa isyarat.
67
00:04:57,500 --> 00:04:59,166
Kenapa kamu tahu begitu banyak
tentang orang tuli?
68
00:04:59,666 --> 00:05:01,033
Dan kamu sangat peduli.
69
00:05:06,300 --> 00:05:07,633
Apakah ini ayah gadis itu?
70
00:05:08,800 --> 00:05:09,633
Bagaimana kamu tahu?
71
00:05:10,666 --> 00:05:12,066
Dia juga tuli.
72
00:05:12,166 --> 00:05:13,500
Dia datang ke sini setiap hari dan menunggu.
73
00:05:14,500 --> 00:05:16,300
Tidak peduli apa yang saya katakan, dia tidak pergi.
74
00:05:18,233 --> 00:05:20,700
Apakah Anda tahu cara mengenali
sekilas tentang orang tuli?
75
00:05:20,800 --> 00:05:21,633
Bagaimana?
76
00:05:25,366 --> 00:05:27,366
Saya pernah tinggal bersama orang tuli
sejak aku masih kecil.
77
00:05:28,133 --> 00:05:29,733
Penampilannya
78
00:05:29,833 --> 00:05:31,500
menemaniku sepanjang masa kecilku.
79
00:05:33,866 --> 00:05:36,566
Cara tenang mereka mengekspresikan cinta
80
00:05:36,666 --> 00:05:38,966
mudah diabaikan di dunia yang bising ini.
81
00:05:41,033 --> 00:05:42,300
Tapi di hatiku,
82
00:05:43,400 --> 00:05:44,866
lebih bermakna daripada seribu kata.
83
00:06:22,633 --> 00:06:23,466
Hanya 100.
84
00:06:24,333 --> 00:06:26,233
Jika Anda ingin melakukannya, lakukanlah.
Jika tidak, maka keluarlah dari sini.
85
00:06:26,333 --> 00:06:28,066
Aku bilang 100, jadi 100.
86
00:06:29,033 --> 00:06:30,800
Jika Anda melakukannya, lakukanlah.
Atau yang lain, pergi saja.
87
00:06:30,866 --> 00:06:32,133
Sekarang 100.
88
00:06:32,200 --> 00:06:33,666
Ini akan menjadi 80 sebentar lagi.
89
00:06:33,733 --> 00:06:34,800
Saya akan melakukannya untuk 50.
90
00:06:35,400 --> 00:06:36,233
Anda akan melakukannya?
91
00:06:37,066 --> 00:06:38,200
Ayahku akan melakukannya.
92
00:06:38,300 --> 00:06:39,500
Dimana ayahmu?
93
00:06:43,666 --> 00:06:45,233
Ini ayahku.
94
00:06:46,366 --> 00:06:47,800
Ayahku bisa memperbaiki apa pun.
95
00:06:47,866 --> 00:06:50,133
Dia bisa memperbaiki AC,
lemari es,
96
00:06:50,200 --> 00:06:52,066
dan segala sesuatu yang bersifat listrik.
97
00:06:54,466 --> 00:06:55,700
Anda dapat melakukannya untuk 50?
98
00:07:04,366 --> 00:07:06,866
Lain kali, pastikan Anda bertanya dengan jelas.
99
00:07:06,966 --> 00:07:09,200
AC sentral berbeda
dari AC rumah.
100
00:07:09,800 --> 00:07:13,800
Anda bilang jika ada uang di dalamnya,
kami melakukannya.
101
00:07:16,233 --> 00:07:17,466
Ayo cepat.
102
00:07:29,333 --> 00:07:30,466
Mumu kembali.
103
00:07:55,366 --> 00:07:56,200
Ada apa?
104
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
Kamu tidak dalam kondisi baik.
Anda tidak boleh merokok.
105
00:07:57,366 --> 00:07:58,133
Maaf.
106
00:08:01,300 --> 00:08:02,633
Terima kasih.
107
00:08:02,700 --> 00:08:03,533
Terima kasih kembali.
108
00:08:04,033 --> 00:08:05,200
Ini enak.
109
00:08:05,300 --> 00:08:06,133
Manis sekali.
110
00:08:08,500 --> 00:08:10,400
Apa yang dapat Anda lakukan dengan nasib buruk seperti itu?
111
00:08:10,500 --> 00:08:11,733
Pergilah. Lakukan sesukamu.
112
00:08:15,700 --> 00:08:17,300
Pergi belajar di kamar.
113
00:08:19,033 --> 00:08:20,866
Biarkan saja dia bermain sebentar. Tidak apa-apa.
114
00:08:20,966 --> 00:08:22,300
Tidak.
115
00:08:22,366 --> 00:08:25,900
Kalian bermain. Studinya penting.
116
00:08:27,866 --> 00:08:29,533
Saya tidak ingin pergi.
117
00:08:29,633 --> 00:08:32,633
Xiao Ma mengalami kesulitan sekali,
menjadi seorang ibu sekaligus ayah.
118
00:08:41,966 --> 00:08:44,700
Bagian bahasa,
"Apresiasi Puisi Kuno."
119
00:08:45,300 --> 00:08:47,666
Halo. Apa yang Anda lihat di gambar?
120
00:08:47,733 --> 00:08:49,966
Silakan coba tekan yang kanan.
121
00:08:50,033 --> 00:08:51,666
Hati-hati terhadap gigi berlubang.
122
00:08:51,733 --> 00:08:53,533
Rumput liar di dataran jauh.
123
00:08:53,633 --> 00:08:56,733
Itu layu dan tumbuh setiap tahun.
124
00:08:56,833 --> 00:08:59,633
Meski hangus dilalap api,
125
00:08:59,700 --> 00:09:01,366
angin musim semi menghidupkannya kembali.
126
00:09:01,466 --> 00:09:03,133
Mereka bermain mahjong lagi.
Itu rumah mereka.
127
00:09:03,200 --> 00:09:05,133
Mereka bermain mahjong setiap hari.
Sangat berisik.
128
00:09:07,966 --> 00:09:09,900
Apa yang sedang kamu lakukan? Curang?
129
00:09:10,833 --> 00:09:12,033
Lihat.
130
00:09:17,700 --> 00:09:19,200
Jangan berkelahi.
131
00:09:22,966 --> 00:09:24,800
Bayar saya untuk Pure Straight saya!
132
00:09:24,866 --> 00:09:25,833
Lurus Murni Apa?
133
00:09:25,900 --> 00:09:30,200
Ayahku punya moped yang tidak pernah dia cuci
134
00:09:31,633 --> 00:09:34,133
Hentikan! Hentikan!
135
00:09:54,000 --> 00:09:55,133
Apa yang kamu mainkan?
136
00:10:10,833 --> 00:10:11,900
Mumu ada di sini.
137
00:10:16,866 --> 00:10:18,500
Berhentilah berkelahi, kalian.
138
00:10:51,233 --> 00:10:52,800
Karena Mumu ada di sini,
Aku akan melepaskanmu kali ini.
139
00:10:52,866 --> 00:10:54,233
Kita akan membicarakannya nanti.
Ayo menari dulu.
140
00:11:05,366 --> 00:11:07,366
- Kamu benar-benar perlu mengendalikannya.
- Kami akan memeriksanya.
141
00:11:14,866 --> 00:11:17,700
- Petugas, siang dan malam sama.
- Mereka melakukan ini setiap hari. Sangat berisik.
142
00:11:17,800 --> 00:11:20,366
Nilai anakku
telah menurun secara signifikan.
143
00:11:23,300 --> 00:11:24,666
Halo, petugas.
144
00:11:25,200 --> 00:11:26,033
Halo.
145
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
Kami menerima keluhan
tentang bisnis mahjong ilegalmu.
146
00:11:29,233 --> 00:11:30,166
Itu terlalu berisik.
147
00:11:30,233 --> 00:11:31,666
Ini sangat mengganggu perdamaian.
148
00:11:33,833 --> 00:11:36,166
Petugas, ini rumah saya.
149
00:11:36,233 --> 00:11:38,366
Ini semua adalah teman ayahku.
150
00:11:38,466 --> 00:11:40,700
Mereka tuli dan tidak dapat mendengar.
151
00:11:40,800 --> 00:11:43,033
Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan saja kepada saya.
152
00:11:43,800 --> 00:11:44,666
Lalu dimana ayahmu?
153
00:11:48,300 --> 00:11:49,466
Apakah kamu ayahnya?
154
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
Kenapa aku belum pernah melihat kalian sebelumnya?
155
00:11:51,500 --> 00:11:54,566
Paman Mata Empat mengizinkan kami tinggal di sini.
156
00:12:04,333 --> 00:12:06,533
Jangan kira aku tidak tahu
apa yang biasanya Anda lakukan.
157
00:12:06,633 --> 00:12:08,233
Perjudian massal adalah ilegal.
Anda tahu itu, kan?
158
00:12:08,333 --> 00:12:10,666
Aku tidak bisa mendengarmu.
159
00:12:10,733 --> 00:12:13,666
Dia bilang kamu sedang berjudi.
160
00:12:13,733 --> 00:12:17,800
Tidak, kami sedang berlatih kaligrafi.
161
00:12:19,633 --> 00:12:21,333
Mereka benar-benar menganggapku bodoh.
162
00:12:22,400 --> 00:12:23,366
Hei, Nak.
163
00:12:23,466 --> 00:12:24,800
Dimana ibumu?
164
00:12:24,866 --> 00:12:27,133
Ibuku pergi bekerja di kota lain.
165
00:12:27,200 --> 00:12:28,366
Jadi dimana kamu bersekolah?
166
00:12:29,066 --> 00:12:30,000
Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah?
167
00:12:34,833 --> 00:12:35,966
Apa yang dia katakan?
168
00:12:36,033 --> 00:12:38,300
Dia bertanya mengapa saya tidak pergi ke sekolah.
169
00:12:38,366 --> 00:12:39,500
Permisi. Maaf.
170
00:12:40,033 --> 00:12:42,066
- Kamu akhirnya kembali.
- Maaf telah menyebabkan masalah padamu.
171
00:12:42,166 --> 00:12:43,833
- Apa yang terjadi disini?
- Tidak ada apa-apa.
172
00:12:43,900 --> 00:12:44,966
Berapa kali Anda mengatakan ini?
173
00:12:45,033 --> 00:12:46,066
Itu adalah kegiatan budaya.
174
00:12:46,166 --> 00:12:48,166
Apakah meminta maaf menyelesaikan masalah?
175
00:12:48,233 --> 00:12:50,400
Oke, ini yang terakhir kalinya.
176
00:12:50,500 --> 00:12:53,066
Berhentilah mengatakan ini yang terakhir kalinya.
Anda sudah mengatakan itu lebih dari sekali.
177
00:12:53,166 --> 00:12:54,166
Sudah diurus.
178
00:12:54,233 --> 00:12:55,566
- Jangan khawatir.
- Maaf.
179
00:13:13,700 --> 00:13:16,400
Kenapa kamu tidak mau tidur?
180
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
Kapan Ibu akan kembali?
181
00:13:23,066 --> 00:13:24,733
Aku tidak tahu.
182
00:13:24,833 --> 00:13:28,900
Ibu belum meneleponku.
183
00:13:32,900 --> 00:13:35,700
Saat kamu mulai bersekolah,
184
00:13:36,700 --> 00:13:38,300
Ibu akan meneleponmu.
185
00:13:40,366 --> 00:13:45,300
Minggu depan, kami akan mencoba mendaftar ke sekolah.
186
00:13:45,900 --> 00:13:48,300
Sekolah sudah dimulai.
187
00:13:48,366 --> 00:13:50,400
Mereka selalu mengusir kami.
188
00:13:50,500 --> 00:13:51,966
aku tidak akan pergi.
189
00:13:52,033 --> 00:13:54,900
Aku tidak tahu kamu punya
untuk mendaftar sekolah terlebih dahulu.
190
00:14:00,300 --> 00:14:03,733
Mengapa saya harus pergi ke sekolah? saya sedang sibuk.
191
00:14:03,833 --> 00:14:04,733
Tanpa aku,
192
00:14:04,833 --> 00:14:07,366
Anda tidak dapat mendengar atau menghasilkan uang.
193
00:14:08,066 --> 00:14:09,800
Tapi belajar lebih penting.
194
00:14:09,866 --> 00:14:13,733
Saat Anda mulai bekerja, Anda bisa
menjadi pengacara, dokter, atau guru.
195
00:14:13,833 --> 00:14:15,466
Anda bisa menjadi siapa saja. Apakah kamu mengerti?
196
00:14:17,966 --> 00:14:21,800
Cepat atau lambat, Anda harus berintegrasi
ke dalam dunia orang-orang yang mendengar.
197
00:14:21,866 --> 00:14:23,333
Mengapa?
198
00:14:23,400 --> 00:14:25,233
Karena Ibu adalah orang yang mendengar?
199
00:14:25,866 --> 00:14:28,200
Karena Anda adalah orang yang mendengar.
200
00:14:28,866 --> 00:14:33,333
Aku hampir lupa seperti apa rupa Ibu.
201
00:14:33,400 --> 00:14:35,366
Apakah aku mirip dengannya?
202
00:14:35,466 --> 00:14:38,800
Tidak. Kamu mirip denganku.
203
00:14:38,866 --> 00:14:40,033
Anda berbohong.
204
00:14:40,133 --> 00:14:42,800
Hidungmu besar,
dan alismu tebal.
205
00:14:42,866 --> 00:14:45,066
Dan kamu bungkuk.
206
00:14:49,133 --> 00:14:51,866
Saya memiliki wajah bintang film!
207
00:15:32,400 --> 00:15:33,500
Mumu.
208
00:15:48,866 --> 00:15:51,666
Anda telah bekerja keras
membesarkan Mumu sendirian selama ini.
209
00:15:52,866 --> 00:15:55,166
Dan terima kasih untuk tidak
memberitahunya tentang perceraian kami.
210
00:15:55,866 --> 00:15:57,233
Aku kembali kali ini
211
00:15:57,333 --> 00:15:59,966
untuk mendiskusikan pendidikan Mumu denganmu.
212
00:16:00,633 --> 00:16:01,866
Dia berumur tujuh tahun.
213
00:16:02,500 --> 00:16:04,833
Saya ingin membawanya pergi
dan memberinya kehidupan normal.
214
00:16:05,333 --> 00:16:06,400
Bisakah kamu memahaminya?
215
00:16:08,300 --> 00:16:09,400
Memberikan Mumu padamu?
216
00:16:09,500 --> 00:16:10,833
Ya, berikan dia padaku. Ya.
217
00:16:10,900 --> 00:16:12,500
Saya ibu Mumu.
218
00:16:13,300 --> 00:16:14,966
Anda sudah menikah lagi. Anda punya anak lagi.
219
00:16:15,033 --> 00:16:17,300
Anak perempuan membutuhkan ibu mereka saat mereka tumbuh dewasa.
220
00:16:17,866 --> 00:16:19,333
- Mumu adalah seorang gadis.
- Mumu seharusnya tidak menderita bersamamu.
221
00:16:19,400 --> 00:16:20,233
Masa depannya...
222
00:16:20,333 --> 00:16:21,366
Dia membutuhkan...
223
00:16:23,966 --> 00:16:25,700
Tuliskan apa yang Anda pikirkan.
224
00:16:25,800 --> 00:16:26,633
Tuliskan.
225
00:16:26,700 --> 00:16:28,833
Lima tahun lalu, kamu pergi.
226
00:16:28,900 --> 00:16:29,866
saya pergi.
227
00:16:29,966 --> 00:16:33,200
- Aku tidak ingin Mumu berakhir seperti kita.
- Aku sudah merawat Mumu selama lima tahun.
228
00:16:33,800 --> 00:16:35,333
Tidak ada uang.
229
00:16:35,400 --> 00:16:36,633
Tidak ada martabat.
230
00:16:39,666 --> 00:16:40,666
Tidak ada masa depan.
231
00:16:40,733 --> 00:16:44,300
TIDAK ADA MASA DEPAN
232
00:16:50,866 --> 00:16:51,700
Permisi.
233
00:16:56,800 --> 00:16:57,633
Silahkan menikmati.
234
00:17:04,033 --> 00:17:06,400
Ini adalah uang yang saya peroleh saat bekerja di luar negeri.
235
00:17:06,500 --> 00:17:07,633
Semuanya ada di sini.
236
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Ini untuk Mumu.
237
00:17:09,866 --> 00:17:10,700
Apa maksudmu?
238
00:17:10,800 --> 00:17:12,300
Itu biaya hidup Mumu.
239
00:17:12,366 --> 00:17:13,400
Apakah Anda mencoba membeli Mumu dengan uang?
240
00:17:14,733 --> 00:17:17,066
Tidak, itu uang yang saya peroleh dari bekerja.
241
00:17:17,166 --> 00:17:18,666
- Semua uang yang kudapat ada di sini.
- Apakah kamu membeli Mumu dengan uang?
242
00:17:18,733 --> 00:17:20,000
Saya ingin memberikannya kepada Mumu.
243
00:17:20,066 --> 00:17:22,300
Anda menggunakan ini untuk membeli Mumu.
244
00:17:22,366 --> 00:17:24,133
Saya memberikan uang kepada Mumu untuk biaya hidup.
245
00:17:24,200 --> 00:17:25,300
Ini uang.
246
00:17:25,366 --> 00:17:27,800
- Aku bisa memberi Mumu kehidupan yang lebih baik.
- Jadi kamu ingin membeli Mumu dengan uang.
247
00:17:27,866 --> 00:17:29,000
Bisakah kamu?
248
00:17:29,066 --> 00:17:31,233
Anda membiarkan anak itu hidup
di ruang tamu mahjong.
249
00:17:31,333 --> 00:17:32,633
Itu tidak bisa diterima.
250
00:17:32,700 --> 00:17:33,733
- Saya ingin dia memiliki kehidupan yang lebih baik.
- Apakah kamu gila?
251
00:17:33,833 --> 00:17:35,033
Aku ingin dia mendapatkan yang baik...
252
00:17:35,866 --> 00:17:37,400
Anda memandang rendah saya.
253
00:17:39,833 --> 00:17:40,900
Kamu masih seperti ini.
254
00:17:45,866 --> 00:17:48,300
Anda tidak pernah ingin berkomunikasi
bersamaku dengan benar.
255
00:17:49,366 --> 00:17:51,333
Anda memperlakukan Mumu sebagai milik pribadi Anda.
256
00:17:51,400 --> 00:17:53,200
Kalian berdua saling menandatangani sepanjang hari.
257
00:17:53,300 --> 00:17:56,200
Anda memiliki cara Anda sendiri untuk berkomunikasi.
Saya ingin berbicara dengan kalian berdua juga.
258
00:17:56,300 --> 00:17:57,633
Kenapa kamu tidak mengerti aku?
259
00:17:57,700 --> 00:17:59,066
saya ingin...
260
00:17:59,166 --> 00:18:01,033
Saya ingin berbicara dengan Anda dengan benar!
261
00:18:21,500 --> 00:18:23,066
Anda memaksa saya untuk menuntut Anda.
262
00:18:25,866 --> 00:18:26,866
Saya mengerti.
263
00:18:33,566 --> 00:18:37,000
Pengadilan akan menilai pendapatannya
dan status keuangan kedua orang tuanya
264
00:18:37,066 --> 00:18:37,900
untuk memastikan anak
265
00:18:38,000 --> 00:18:41,333
bisa tumbuh di kandang
dan lingkungan yang nyaman.
266
00:18:42,200 --> 00:18:46,533
Seorang ibu masih lebih perhatian
kepada anaknya.
267
00:18:46,633 --> 00:18:48,800
Tidak, dia merawatnya dengan cukup baik.
268
00:18:48,866 --> 00:18:51,666
Dia telah merawat Mumu
selama lima tahun. Bukankah Mumu baik-baik saja?
269
00:18:51,733 --> 00:18:55,300
Tapi saat Mumu pergi ke sekolah,
kita tidak bisa mengajarinya.
270
00:18:55,366 --> 00:18:57,533
Semua orang di sini menyukai Mumu.
Kita semua bisa merawatnya.
271
00:18:57,633 --> 00:19:01,666
Mantan istrimu akan melawanmu
untuk hak asuh. Bagaimana Anda bisa bersaing?
272
00:19:01,733 --> 00:19:04,133
Itu benar.
Di mana Anda akan mendapatkan uangnya?
273
00:19:04,200 --> 00:19:06,966
Bukankah kita sedang berusaha
untuk menemukan solusi sekarang?
274
00:19:09,000 --> 00:19:11,633
Kamu tidak menginginkan Mumu
pergi bersama ibunya, kan?
275
00:19:13,666 --> 00:19:15,400
Jadi, apakah Anda bertekad untuk pergi ke pengadilan?
276
00:19:16,633 --> 00:19:20,333
Apakah Anda kenal pengacara?
277
00:19:20,400 --> 00:19:22,966
Apakah kamu?
278
00:19:25,000 --> 00:19:26,400
Saya bersedia.
279
00:19:50,866 --> 00:19:52,300
Bukankah Tuan Zhao datang?
280
00:19:53,066 --> 00:19:54,400
Kenapa dia datang?
281
00:19:54,500 --> 00:19:55,666
Lagipula dia tidak bisa menafsirkan.
282
00:19:57,000 --> 00:19:57,900
Ambil ini.
283
00:20:12,366 --> 00:20:13,800
Saya sudah melakukan bagian saya.
284
00:20:13,866 --> 00:20:14,866
Apakah Anda mengharapkan saya untuk mengemudi juga?
285
00:20:15,866 --> 00:20:16,733
Tunggu sebentar.
286
00:20:20,200 --> 00:20:21,066
Anda mengemudi.
287
00:20:27,200 --> 00:20:29,233
Saya tahu alat bantu dengar tidak berguna bagi Anda.
288
00:20:29,333 --> 00:20:30,633
Buat saja pertunjukan untuk polisi.
289
00:20:41,466 --> 00:20:42,366
Apakah Anda tahu cara mengemudi?
290
00:20:51,233 --> 00:20:52,066
Bukankah mereka bilang
291
00:20:52,166 --> 00:20:54,400
kamulah yang paling awal di antara orang-orang tuli
untuk mendapatkan SIM Anda?
292
00:20:55,033 --> 00:20:56,633
Cara mengemudi Anda buruk.
293
00:20:58,066 --> 00:20:59,633
Mempercepat.
294
00:21:23,066 --> 00:21:25,300
Hak asuh diberikan kepada Tuan Ma
selama perceraian.
295
00:21:25,366 --> 00:21:28,300
Pada prinsipnya, ini cukup sulit
untuk membatalkannya sekarang.
296
00:21:28,866 --> 00:21:30,400
Karena anak itu
di bawah delapan tahun,
297
00:21:30,500 --> 00:21:32,866
pengadilan tidak akan memberikannya
terlalu membebani pendapatnya.
298
00:21:32,966 --> 00:21:33,800
Dengan kata lain,
299
00:21:33,866 --> 00:21:35,333
bahkan jika dia mengungkapkan keinginannya
untuk tinggal bersamamu,
300
00:21:35,400 --> 00:21:37,166
pengadilan mungkin tidak mendengarkan.
301
00:21:37,233 --> 00:21:39,866
Jadi apakah memang tidak ada jalan lain?
302
00:21:39,966 --> 00:21:41,533
Jangan terlalu khawatir.
303
00:21:41,633 --> 00:21:44,133
Selama tidak terjadi kekerasan terhadap anak,
304
00:21:44,200 --> 00:21:45,633
pengadilan biasanya tidak akan mengubah keputusannya.
305
00:21:45,700 --> 00:21:46,866
Jadi begitu.
306
00:21:46,966 --> 00:21:49,066
Jadi semuanya tidak seburuk itu, kan?
307
00:21:49,166 --> 00:21:50,000
Tidak.
308
00:21:50,066 --> 00:21:51,700
Oke, saya akan meneruskannya.
309
00:21:55,833 --> 00:22:00,833
Pengacara mengatakan itu akan sulit
bagimu untuk memenangkan kasus ini.
310
00:22:02,400 --> 00:22:06,666
Mengapa? Mumu dan aku sangat bahagia bersama.
311
00:22:06,733 --> 00:22:08,633
Apa bedanya?
312
00:22:08,700 --> 00:22:11,233
Kalian berdua tidur di ruang mahjong.
313
00:22:11,333 --> 00:22:12,800
Anda juga tidak memiliki penghasilan yang stabil.
314
00:22:12,866 --> 00:22:14,633
Mumu tidak pergi ke sekolah.
315
00:22:15,200 --> 00:22:17,733
Dibandingkan dengan ibunya,
kamu pasti akan kalah.
316
00:22:19,400 --> 00:22:22,300
Jika orang tua yang tinggal bersama anak tersebut
menderita penyakit serius,
317
00:22:22,366 --> 00:22:24,300
tidak dapat melanjutkan
untuk membesarkan anak karena cacat,
318
00:22:24,366 --> 00:22:25,800
atau menganiaya anak tersebut
319
00:22:25,866 --> 00:22:28,300
dan menyebabkan kerugian yang serius
terhadap kesehatan fisik atau mental anak,
320
00:22:28,366 --> 00:22:29,733
pengadilan akan mendukung perubahan
dalam putusan tersebut.
321
00:22:30,300 --> 00:22:31,733
Tidak.
322
00:22:31,833 --> 00:22:32,833
Saya akan bekerja keras.
323
00:22:32,900 --> 00:22:36,333
Aku akan memberikan yang terbaik pada Mumu.
324
00:22:36,400 --> 00:22:38,533
Aku akan menghasilkan uang untuk menyekolahkan Mumu.
325
00:22:38,633 --> 00:22:40,833
Bagaimana kabarmu?
untuk menghasilkan uang dalam waktu sesingkat itu?
326
00:22:40,900 --> 00:22:42,700
Saya akan mencoba yang terbaik. Aku bisa melakukannya, sungguh.
327
00:22:42,800 --> 00:22:45,500
Apa yang dia katakan?
Kenapa dia menatapku seperti itu?
328
00:22:45,566 --> 00:22:47,666
Bekerja sama saja dengan saya dan mengangguk sedikit.
329
00:22:51,733 --> 00:22:56,966
Pengacara Chen setuju untuk membantu Anda.
Dia berpengalaman dalam kasus-kasus seperti ini.
330
00:22:58,166 --> 00:22:59,033
Benar-benar?
331
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
Terima kasih banyak.
332
00:23:06,500 --> 00:23:08,533
Tapi kenyataannya adalah
333
00:23:08,633 --> 00:23:10,866
bahwa Tuan Ma belum melakukannya
telah mengirim putrinya ke sekolah,
334
00:23:10,966 --> 00:23:13,066
dan lingkungan hidup mereka
cukup buruk.
335
00:23:13,166 --> 00:23:14,666
Kita bisa memikirkan sesuatu di sini.
336
00:23:14,733 --> 00:23:17,300
Tentu saja, jika kita menempuh jalan ini,
itu akan menyakitkan.
337
00:23:18,033 --> 00:23:19,366
Anda harus bersiap untuk itu.
338
00:23:20,400 --> 00:23:21,233
Katakan padanya
339
00:23:21,333 --> 00:23:24,066
bahwa dia benar-benar tidak bisa hidup
di ruang mahjong lagi.
340
00:23:24,166 --> 00:23:25,966
Katakan padanya untuk mencari pekerjaan yang stabil
sesegera mungkin.
341
00:23:26,033 --> 00:23:27,966
Dan kemudian mengirim putrinya
ke sekolah segera.
342
00:23:28,033 --> 00:23:29,833
Oke. Terima kasih, Pengacara Chen. Terima kasih.
343
00:23:33,200 --> 00:23:36,966
Pengacara Chen setuju untuk membantu Anda,
tapi itu akan mahal.
344
00:23:37,033 --> 00:23:38,200
Bisakah Anda membelinya?
345
00:23:40,633 --> 00:23:42,633
Berapa harganya?
346
00:23:50,833 --> 00:23:57,333
HONG JIE, BISAKAH ANDA BERTANYA TENTANG KERJA HOTEL?
347
00:23:57,400 --> 00:23:58,500
MENGIRIM KE HONG JIE
348
00:23:59,733 --> 00:24:02,166
HONG JIE: POSISI TERSEDIA,
DAN MANFAATNYA BAIK
349
00:24:02,233 --> 00:24:04,966
MEMBAWA MUMU DAN PINDAH KE SINI!
350
00:24:06,366 --> 00:24:07,633
Di antara kalian berdua,
351
00:24:08,500 --> 00:24:10,133
Saya hanya bisa memilih satu?
352
00:24:11,066 --> 00:24:15,166
Tidak bisakah aku mempunyai ibu dan ayah sekaligus?
353
00:24:15,900 --> 00:24:17,500
aku akan bersikap.
354
00:24:17,566 --> 00:24:20,300
Tidak bisakah aku memiliki kalian berdua
jika aku pergi ke sekolah?
355
00:24:27,400 --> 00:24:28,500
Kenapa ibu tidak
356
00:24:29,200 --> 00:24:31,800
menginginkan kita lagi?
357
00:24:31,866 --> 00:24:36,000
Bukan seperti itu. Dia selalu menginginkanmu.
358
00:24:37,033 --> 00:24:38,333
Dia...
359
00:24:40,900 --> 00:24:45,066
Dia hanya tidak menginginkanku lagi.
360
00:24:45,166 --> 00:24:46,366
Kamu ingin aku berpura-pura menjadi istrimu?
361
00:24:46,466 --> 00:24:47,300
Apa yang kamu pikirkan?
362
00:24:47,366 --> 00:24:50,400
Bukan istriku. Ibu Mumu. Bantu aku.
363
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
Silakan.
364
00:25:03,366 --> 00:25:06,066
Tolong, bantu saya.
365
00:25:06,166 --> 00:25:07,833
Anda satu-satunya penerjemah yang saya kenal.
366
00:25:07,900 --> 00:25:09,000
Ini terlalu merepotkan. Saya tidak melakukan ini.
367
00:25:09,066 --> 00:25:10,300
Saya tidak suka anak-anak.
368
00:25:11,033 --> 00:25:12,666
Saya bisa membayar Anda.
369
00:25:12,733 --> 00:25:14,333
Saya tidak ingin uang Anda. Keluar.
370
00:25:16,066 --> 00:25:19,533
Ayahku punya moped yang tidak pernah dia cuci
371
00:25:19,633 --> 00:25:21,400
Saya mengajarinya puisi kuno.
372
00:25:21,500 --> 00:25:25,400
Dia pergi mencari pekerjaan
dengan banyak balon terikat di punggungnya
373
00:25:25,500 --> 00:25:30,300
Dia hanya berlarian,
tidak memahami apa pun
374
00:25:30,366 --> 00:25:34,866
Dia masih harus mengandalkan akalku
untuk memecahkan masalah besar
375
00:25:38,866 --> 00:25:39,866
Oke?
376
00:25:42,633 --> 00:25:48,133
Tetesan air kecil itu berkata,
“Daun teratai adalah tempat lahirku.”
377
00:25:48,200 --> 00:25:51,833
Berbaring di atas daun teratai,
378
00:25:51,900 --> 00:25:54,866
tetesan air kecil itu
mengedipkan matanya yang berbinar.
379
00:26:01,300 --> 00:26:02,233
ibu,
380
00:26:02,333 --> 00:26:03,966
apa itu tiga tambah dua?
381
00:26:08,700 --> 00:26:10,366
Kita bisa melakukannya
penjumlahan dan pengurangan di bawah 100.
382
00:26:16,000 --> 00:26:16,833
ibu,
383
00:26:17,900 --> 00:26:19,733
apakah kamu suka menggambar ikan paus?
384
00:26:19,833 --> 00:26:20,966
Siapa yang mengajarimu menggambar?
385
00:26:22,900 --> 00:26:23,866
Dia mungkin mendapatkannya dariku.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,700
Ya, sepertinya dia punya bakat seni.
387
00:26:29,566 --> 00:26:30,633
ibu,
388
00:26:30,700 --> 00:26:33,333
bisakah kamu menjawab pertanyaanku?
389
00:26:37,900 --> 00:26:38,733
ibu,
390
00:26:39,366 --> 00:26:40,866
mari kita membacakan puisi untuk guru.
391
00:26:41,500 --> 00:26:43,633
Putriku sangat pintar.
Dia bisa membacakan lebih dari sepuluh puisi.
392
00:26:43,700 --> 00:26:45,166
Ucapkan saja yang paling Anda kuasai.
393
00:26:46,300 --> 00:26:47,166
Ayo cepat.
394
00:26:49,966 --> 00:26:51,866
Apakah pidatonya sedikit...
395
00:26:51,966 --> 00:26:53,000
Dia tidak punya masalah dalam berbicara.
396
00:26:53,066 --> 00:26:54,066
Dia seperti orang yang suka mengobrol di rumah.
397
00:26:54,166 --> 00:26:55,200
Dia banyak bicara.
398
00:26:55,300 --> 00:26:57,866
Dia mungkin
hanya sedikit gugup hari ini.
399
00:27:00,666 --> 00:27:03,333
Tapi jika dia tidak berbicara sama sekali,
kita tidak bisa menilai dia.
400
00:27:03,400 --> 00:27:05,200
Mungkin Anda harus mencoba sekolah lain.
401
00:27:06,400 --> 00:27:07,233
aku minta maaf,
402
00:27:07,333 --> 00:27:08,966
Aku harus bersiap-siap untuk kelas.
403
00:27:10,333 --> 00:27:11,166
Apa yang telah terjadi?
404
00:27:11,233 --> 00:27:12,066
Dia tidak berbicara.
405
00:27:12,900 --> 00:27:13,733
Bu.
406
00:27:15,366 --> 00:27:16,200
Selama bertahun-tahun...
407
00:27:17,700 --> 00:27:19,633
Selama bertahun-tahun,
dia telah membesarkan anak itu sendirian.
408
00:27:20,500 --> 00:27:21,800
Ini cukup sulit.
409
00:27:24,500 --> 00:27:26,133
Seperti yang Anda tahu, dia tuli.
410
00:27:26,200 --> 00:27:28,066
Dia tidak banyak mengenyam pendidikan formal.
411
00:27:28,166 --> 00:27:31,166
Tapi dia berharap putrinya
bisa mengenyam pendidikan
412
00:27:31,233 --> 00:27:32,900
dan tumbuh seperti anak normal.
413
00:27:35,133 --> 00:27:36,500
Dia tidak bisa mendengar suara Mumu,
414
00:27:38,066 --> 00:27:39,400
jadi dia hanya bisa menghafal setiap puisi
415
00:27:39,500 --> 00:27:41,366
dan bentuk mulut setiap kata.
416
00:27:42,066 --> 00:27:44,200
Dan kemudian dia memeriksa puisinya kata demi kata.
417
00:27:44,866 --> 00:27:47,033
Dia bahkan merekam Mumu membacakan puisi
dan meminta orang lain untuk mendengarkannya
418
00:27:47,133 --> 00:27:48,133
sehingga mereka bisa memberitahunya
jika dia melafalkannya dengan benar.
419
00:27:49,633 --> 00:27:50,700
Dapatkan pena perekam.
420
00:27:57,066 --> 00:28:00,233
- Dia merekam Mumu--
- Rerumputan liar di dataran jauh.
421
00:28:00,333 --> 00:28:03,300
Itu layu dan tumbuh setiap tahun.
422
00:28:03,366 --> 00:28:05,833
Meski hangus dilalap api,
423
00:28:05,900 --> 00:28:08,200
angin musim semi menghidupkannya kembali.
424
00:28:08,300 --> 00:28:10,633
Aroma manis menyerbu jalan kuno.
425
00:28:10,700 --> 00:28:12,966
Warna hijau segar berpadu dengan kota yang hancur.
426
00:28:13,033 --> 00:28:15,000
Perpisahan lagi untuk seorang pemuda yang mulia,
427
00:28:15,066 --> 00:28:17,366
rerumputan tumbuh lebat karena duka yang berpisah.
428
00:28:26,733 --> 00:28:28,733
Berapa penghasilan yang bisa Anda peroleh dari pekerjaan baru Anda?
429
00:28:28,833 --> 00:28:30,500
Pengacara Chen sedang menunggu.
430
00:28:31,200 --> 00:28:33,366
Segera. Tunggu sebentar lagi.
431
00:28:34,066 --> 00:28:35,533
Ayo cepat.
432
00:28:35,633 --> 00:28:36,866
Pengadilan tidak akan menunggumu.
433
00:28:36,966 --> 00:28:38,800
Apa itu gugatan?
434
00:28:39,300 --> 00:28:45,300
Ada hakim yang akan memutuskan
apakah kamu tinggal bersamaku atau Ibu.
435
00:28:45,366 --> 00:28:49,333
Saya tidak ingin orang lain mengambil keputusan
dengan siapa aku akan bersama.
436
00:28:49,400 --> 00:28:51,633
Saya juga tidak ingin orang lain memutuskan.
437
00:28:53,166 --> 00:28:57,366
Apakah kamu bahagia tinggal bersamaku?
438
00:29:01,366 --> 00:29:03,166
Tidak senang?
439
00:29:03,666 --> 00:29:07,333
saya senang.
440
00:29:09,066 --> 00:29:10,966
Walaupun kamu mempunyai banyak kekurangan,
441
00:29:11,033 --> 00:29:12,500
kamu ayah yang baik.
442
00:29:17,066 --> 00:29:18,733
Jika kita harus pergi ke pengadilan,
443
00:29:18,833 --> 00:29:22,533
Saya akan memberitahu hakim
bahwa aku ingin tinggal bersamamu.
444
00:29:23,700 --> 00:29:25,866
Benar-benar?
445
00:29:25,966 --> 00:29:28,300
Jika aku menarik kembali kata-kataku, aku adalah anak babi.
446
00:29:28,866 --> 00:29:31,300
Babi, babi, babi.
447
00:29:31,366 --> 00:29:34,900
Babi, babi, babi.
448
00:29:47,833 --> 00:29:49,366
Ini untuk saat dia pergi ke sekolah.
449
00:29:52,633 --> 00:29:54,200
Hal ini untuk menjaga kesehatannya.
450
00:29:58,133 --> 00:29:59,800
Anda harus belajar dengan giat.
451
00:29:59,866 --> 00:30:03,366
Dengarkan ayahmu. Aku mencintaimu.
452
00:30:06,966 --> 00:30:09,200
Anda harus belajar dengan baik.
453
00:30:24,866 --> 00:30:27,466
Jangan bawa Mumu kembali lagi.
454
00:30:28,366 --> 00:30:30,533
Hiduplah dengan baik dan ingatlah kami.
455
00:30:30,633 --> 00:30:33,900
- Ingat kami.
- Ingat kami.
456
00:30:41,400 --> 00:30:43,966
Semoga perjalananmu aman.
457
00:31:12,133 --> 00:31:13,300
Apakah ini mobilmu?
458
00:31:13,800 --> 00:31:15,733
Itu keren, bukan?
459
00:31:18,166 --> 00:31:21,866
Apakah Anda membelinya sendiri?
Dari mana Anda mendapatkan uangnya?
460
00:31:23,233 --> 00:31:24,800
Itu mobil bekas.
461
00:31:24,866 --> 00:31:27,900
Tuan Zhao memberikannya padaku.
462
00:31:28,000 --> 00:31:30,633
Kami akan melakukan bisnis besar bersama-sama.
463
00:31:30,700 --> 00:31:32,200
Kami adalah mitra.
464
00:31:41,033 --> 00:31:42,000
Turun.
465
00:31:48,000 --> 00:31:49,133
Mumu.
466
00:31:49,200 --> 00:31:51,866
Anda telah tumbuh lebih tinggi. Kamu sangat cantik sekarang.
467
00:31:59,366 --> 00:32:02,633
Anda masih tidak mampu membeli implan koklea?
468
00:32:03,500 --> 00:32:07,166
Saya semakin tua, jadi lebih sulit
untuk menghasilkan uang sekarang.
469
00:32:07,233 --> 00:32:10,166
Mumu tidak bisa berlarian.
470
00:32:10,233 --> 00:32:13,666
- Dia tidak bisa. Ingat itu.
- Aku akan mengingatnya.
471
00:33:00,833 --> 00:33:03,300
Kamu tidur larut malam tadi.
472
00:33:03,366 --> 00:33:05,866
Anda akan terlambat sekarang, bukan?
473
00:33:08,033 --> 00:33:11,033
Kamu juga tidak bangun pagi.
474
00:33:11,700 --> 00:33:14,833
Jangan menandatangani di sekolah. Ingat?
475
00:33:24,666 --> 00:33:25,666
Mumu.
476
00:33:32,033 --> 00:33:33,033
Kemarilah.
477
00:33:36,500 --> 00:33:38,400
Ini hari pertamamu sekolah.
Apakah kamu gugup?
478
00:33:40,133 --> 00:33:41,300
Hadiah untuk memulai sekolah.
479
00:33:41,366 --> 00:33:43,233
Ini untukmu. Apakah kamu menyukainya?
480
00:33:50,466 --> 00:33:51,366
Kemarilah.
481
00:33:58,366 --> 00:33:59,800
Mari kita sambut dengan hangat
482
00:33:59,866 --> 00:34:01,666
kepada teman sekelas kita yang baru.
483
00:34:04,000 --> 00:34:07,166
Halo semuanya. Namaku Mumu.
484
00:34:07,666 --> 00:34:09,700
Hari ini, aku ingin
untuk memperkenalkan rekan baru, Xiao Ma.
485
00:34:09,800 --> 00:34:10,900
Dia agak istimewa.
486
00:34:11,000 --> 00:34:12,466
Dia memiliki gangguan pendengaran.
487
00:34:14,333 --> 00:34:15,866
Saya Xiao Ma.
488
00:34:17,233 --> 00:34:19,466
Saya sangat senang bertemu semua orang.
489
00:34:19,533 --> 00:34:22,200
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan, Mumu?
490
00:34:23,033 --> 00:34:25,066
saya suka...
491
00:34:26,033 --> 00:34:27,966
saya suka...
492
00:34:29,866 --> 00:34:33,233
Saya suka melihat ke luar jendela.
493
00:34:33,333 --> 00:34:36,566
Saya juga suka membantu ayah saya menghitung uang.
494
00:34:36,666 --> 00:34:38,866
Saya juga suka bermain mahjong.
495
00:34:44,233 --> 00:34:46,800
- Selamat datang.
- Selamat datang.
496
00:34:46,866 --> 00:34:48,800
- Senang.
- Senang.
497
00:34:48,866 --> 00:34:50,200
- Teman baik.
- Teman baik.
498
00:34:50,300 --> 00:34:53,166
- Tampan.
- Tampan.
499
00:34:55,233 --> 00:34:56,866
Anda harus ingat untuk banyak mengetuk.
500
00:35:03,633 --> 00:35:05,700
Siapa pun yang pernah melihat lautan,
tolong angkat tanganmu.
501
00:35:07,366 --> 00:35:09,200
Banyak dari Anda yang telah melihatnya!
502
00:35:09,300 --> 00:35:10,800
Oke, turunkan tanganmu.
503
00:35:18,366 --> 00:35:20,900
Merpati kecil sedang berbicara.
504
00:36:26,833 --> 00:36:27,966
Aku tidak memintamu untuk membersihkan kamar.
505
00:36:36,000 --> 00:36:38,466
Bisakah Anda mengajari saya bahasa isyarat?
506
00:36:41,800 --> 00:36:43,400
Ini "oke."
507
00:36:44,833 --> 00:36:45,800
Cantik.
508
00:37:09,000 --> 00:37:10,033
Maaf,
509
00:37:10,133 --> 00:37:10,966
saya terlambat.
510
00:37:11,733 --> 00:37:13,233
Ucapkan selamat tinggal pada teman sekelasmu.
511
00:37:13,333 --> 00:37:14,366
Sampai jumpa.
512
00:37:14,466 --> 00:37:15,500
Sampai jumpa.
513
00:37:27,666 --> 00:37:28,500
Hong Jie.
514
00:37:30,733 --> 00:37:34,233
TOKO Alat Tulis WAKTU
515
00:37:34,333 --> 00:37:36,066
Kami dulu bekerja bersama.
516
00:37:37,133 --> 00:37:38,366
Saya diintimidasi.
517
00:37:38,866 --> 00:37:40,366
Begitu banyak orang yang menonton,
518
00:37:41,533 --> 00:37:43,300
tapi hanya dia yang membelaku.
519
00:37:47,300 --> 00:37:48,366
Dia berkelahi dengan seseorang
520
00:37:49,466 --> 00:37:50,666
dan mendapat bekas luka karenanya.
521
00:37:54,366 --> 00:37:55,800
Dia baik padaku.
522
00:37:56,666 --> 00:37:58,033
Dan dia selalu bisa membuatku tertawa.
523
00:37:59,033 --> 00:38:01,300
Aku hanya ingin bersamanya.
524
00:38:01,366 --> 00:38:03,066
Saya tidak berpikir
525
00:38:03,166 --> 00:38:05,533
bahwa menjadi tuli dan bisu adalah sebuah masalah.
526
00:38:05,633 --> 00:38:07,000
Saya bisa belajar bahasa isyarat.
527
00:38:07,066 --> 00:38:08,066
Itu benar.
528
00:38:08,166 --> 00:38:10,133
Tapi Mumu adalah anak yang sehat.
529
00:38:11,366 --> 00:38:14,366
Setelah Mumu lahir, dia tidak pernah berbicara.
530
00:38:15,800 --> 00:38:18,900
Xiao Ma selalu menandatangani kontrak dengannya,
jadi dia semakin jarang bicara.
531
00:38:19,866 --> 00:38:21,200
Aku benar-benar cemas.
532
00:38:21,700 --> 00:38:23,966
Jadi nanti, saya sengaja tidak menandatanganinya.
533
00:38:24,900 --> 00:38:27,733
Dan aku juga tidak membiarkan Mumu menandatanganinya,
Aku hanya mengizinkannya berbicara.
534
00:38:28,366 --> 00:38:30,733
Xiao Ma akan berdebat denganku.
Aku juga akan berdebat dengannya.
535
00:38:35,333 --> 00:38:36,633
Setiap kali aku pulang ke rumah,
536
00:38:39,666 --> 00:38:41,366
tidak ada yang berbicara dengan saya.
537
00:38:49,366 --> 00:38:50,333
Sudahlah.
538
00:38:51,866 --> 00:38:55,166
Bagaimanapun, ketika kami bercerai, kami setuju
539
00:38:57,966 --> 00:38:59,966
bahwa aku akan menjaga Mumu
ketika dia mulai bersekolah.
540
00:39:01,300 --> 00:39:02,966
Saya punya sarana sekarang.
541
00:39:04,066 --> 00:39:05,200
Saya juga ingin
542
00:39:07,166 --> 00:39:08,633
untuk memberinya kehidupan terbaik.
543
00:39:10,366 --> 00:39:11,200
Hong Jie,
544
00:39:11,833 --> 00:39:13,200
Saya tidak ingin pergi ke pengadilan.
545
00:39:14,566 --> 00:39:16,200
Sebenarnya tidak.
546
00:39:52,466 --> 00:39:53,366
Kemana kita akan pergi?
547
00:39:57,900 --> 00:39:59,166
Mumu masih menungguku.
548
00:40:02,633 --> 00:40:04,200
Lihat di sana.
549
00:40:15,700 --> 00:40:16,533
Bermata empat.
550
00:40:27,300 --> 00:40:28,233
Berhenti.
551
00:40:28,333 --> 00:40:29,833
Hentikan mobilnya. Telah terjadi kecelakaan mobil.
552
00:40:36,033 --> 00:40:36,900
Apakah Anda melihatnya dengan jelas?
553
00:40:37,500 --> 00:40:38,333
Lihat apa?
554
00:40:39,366 --> 00:40:40,833
Bukankah kamu sudah berjanji padaku sebelumnya?
555
00:40:41,466 --> 00:40:43,333
Bahwa Anda akan melakukan apa pun yang saya katakan.
556
00:40:43,900 --> 00:40:44,833
Melakukan apa?
557
00:40:44,900 --> 00:40:46,033
Menyebabkan kecelakaan mobil?
558
00:40:46,133 --> 00:40:47,733
Anda tidak akan bertanggung jawab
jika kamu terjatuh.
559
00:40:47,833 --> 00:40:49,366
Mobil itu memiliki asuransi.
560
00:40:50,033 --> 00:40:52,500
Anda hanya perlu membuat sudutnya
kecelakaan itu terlihat alami.
561
00:40:57,333 --> 00:41:00,366
Selalu memiliki Mata Empat
telah melakukan ini untukmu?
562
00:41:02,300 --> 00:41:03,366
Jika Anda setuju,
563
00:41:04,300 --> 00:41:07,300
Saya akan membantu Anda membayar biaya pengacara.
564
00:41:26,300 --> 00:41:27,500
Apakah kamu baik-baik saja?
565
00:41:33,966 --> 00:41:34,833
Ambillah.
566
00:41:38,833 --> 00:41:43,700
Apakah ini yang Anda maksud dengan bisnis besar?
567
00:41:45,500 --> 00:41:46,833
Apakah ini yang selama ini kamu lakukan?
568
00:41:51,200 --> 00:41:52,866
Tidak apa-apa.
569
00:41:54,833 --> 00:41:58,066
Dia temanku.
570
00:41:59,500 --> 00:42:00,866
Ayo cepat.
571
00:42:07,700 --> 00:42:09,366
Siapa yang tidak ingin menjalani kehidupan yang baik?
572
00:42:10,233 --> 00:42:11,066
Apakah kamu mengerti?
573
00:42:11,166 --> 00:42:13,133
Saya ingin hidup
lebih baik dari orang normal.
574
00:42:19,700 --> 00:42:21,466
Berapa kali kamu terlambat
atau berangkat lebih awal?
575
00:42:21,966 --> 00:42:24,400
Berapa banyak pekerjaan paruh waktu
apakah kamu masih punya?
576
00:42:26,300 --> 00:42:27,133
SAYA DALAM MASALAH DAN BUTUH UANG
577
00:42:27,700 --> 00:42:29,700
Aku juga butuh uang, kamu tahu?
578
00:42:32,200 --> 00:42:35,133
Berapa banyak keluhan
kamu dapatkan setiap bulannya?
579
00:42:37,666 --> 00:42:38,566
Dan
580
00:42:39,233 --> 00:42:40,966
Aku sudah menjagamu dengan baik.
581
00:42:43,733 --> 00:42:46,366
Anda tinggal di asrama
dengan putrimu.
582
00:42:46,466 --> 00:42:48,133
Aku tahu tapi tidak mengatakan apa pun.
583
00:42:51,800 --> 00:42:53,966
Cepat cari tempat
untuk hidup dalam sebulan.
584
00:42:54,500 --> 00:42:55,866
Jangan biarkan putrimu
tidak punya tempat untuk tidur.
585
00:42:56,366 --> 00:42:57,400
Apakah kamu mengerti?
586
00:42:58,300 --> 00:42:59,366
Anda seorang ayah.
587
00:42:59,466 --> 00:43:02,066
Tolong bantu saya.
Sulit bagi saya untuk mendapatkan pekerjaan.
588
00:43:02,166 --> 00:43:03,400
- Silakan.
- Tidak, jangan memberi isyarat seperti itu.
589
00:43:03,500 --> 00:43:05,200
Tidak, tidak perlu menulis.
590
00:43:05,300 --> 00:43:08,066
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Dan Anda juga tidak dapat mendengar apa yang saya katakan.
591
00:43:09,466 --> 00:43:11,366
Saya punya bos juga. Saya tidak bisa membantu, oke?
592
00:43:23,700 --> 00:43:24,666
PUTRI
593
00:43:24,733 --> 00:43:25,966
BULAN DEPAN, PUTRI, ASrama
594
00:43:26,466 --> 00:43:27,300
PUTRI, ASrama
595
00:43:38,866 --> 00:43:42,033
Kecelakaan mobil masih berbahaya.
Berhati-hatilah agar tidak terluka.
596
00:43:43,866 --> 00:43:45,200
Berapa bayarannya?
597
00:43:46,800 --> 00:43:47,966
2.000.
598
00:44:32,666 --> 00:44:34,000
Pernahkah kamu melihat ayahku?
599
00:44:35,166 --> 00:44:36,333
Bukankah dia sedang bekerja?
600
00:44:37,400 --> 00:44:38,966
Pernahkah kamu melihat ayahku?
601
00:44:46,866 --> 00:44:48,000
Kemana kamu pergi?
602
00:44:49,366 --> 00:44:50,800
Apakah kamu bermimpi buruk?
603
00:44:54,800 --> 00:44:57,900
Apa yang kamu impikan?
604
00:44:58,000 --> 00:45:01,133
Saya bermimpi bahwa Anda tidak menginginkan saya lagi.
605
00:45:02,466 --> 00:45:03,366
Tidak.
606
00:45:04,466 --> 00:45:05,500
Konyol.
607
00:45:15,666 --> 00:45:18,300
Milik siapa ini?
Aku belum pernah melihatmu memakainya sebelumnya.
608
00:45:19,900 --> 00:45:21,800
Aku membelikanmu hamburger.
609
00:45:30,200 --> 00:45:31,300
Naik ke atas.
610
00:45:38,133 --> 00:45:38,966
Di Sini.
611
00:45:42,400 --> 00:45:44,233
Xiao Ma, ini dia. Duduk.
612
00:45:47,666 --> 00:45:49,033
Pengacara Chen. Kamu kenal dia.
613
00:45:49,966 --> 00:45:52,700
Lao Liu. Anda telah bertemu dengannya.
Dia dari perusahaan asuransi.
614
00:45:56,200 --> 00:45:57,366
Kemarilah dan duduk.
615
00:46:01,966 --> 00:46:03,400
Saya ingin belajar bahasa isyarat juga.
616
00:46:05,366 --> 00:46:07,566
Tapi aku terlalu canggung
dan tidak dapat mengingat tanda-tandanya.
617
00:46:07,666 --> 00:46:09,000
Tapi itu tidak mempengaruhi komunikasi kita.
618
00:46:09,066 --> 00:46:11,300
Saya secara khusus mengundang Pengacara Chen hari ini.
619
00:46:12,300 --> 00:46:16,700
Dia bilang dia ingin
untuk membantu Anda dengan gugatan hak asuh.
620
00:46:17,333 --> 00:46:19,233
Kami tahu kamu adalah ayah yang baik.
621
00:46:19,333 --> 00:46:22,133
Kami semua sangat tersentuh dengan cerita Anda.
622
00:46:27,500 --> 00:46:29,066
Bisakah saya memenangkan gugatan tersebut?
623
00:46:29,166 --> 00:46:30,033
Ya...
624
00:46:30,133 --> 00:46:32,833
Tuan Chen adalah teman lama kami.
625
00:46:32,900 --> 00:46:35,033
Saya tahu betul apa yang dia mampu lakukan.
626
00:46:35,133 --> 00:46:38,300
Dia pasti akan melakukannya
memenangkan gugatan untuk Anda.
627
00:46:43,066 --> 00:46:44,500
Jangan terburu-buru, jangan terburu-buru.
628
00:46:44,566 --> 00:46:45,833
Kata Pengacara Chen
629
00:46:45,900 --> 00:46:49,300
bahwa pengadilan membutuhkanmu
untuk memberikan bukti aset.
630
00:46:50,866 --> 00:46:52,133
Apa yang dimaksud dengan bukti harta?
631
00:46:52,833 --> 00:46:55,300
Itu untuk membuktikan bahwa Anda punya uang
untuk mendukung putrimu.
632
00:46:57,333 --> 00:46:58,166
Berapa banyak uang yang dibutuhkan?
633
00:46:58,666 --> 00:47:00,700
Mungkin setidaknya 500.000.
634
00:47:00,800 --> 00:47:02,366
Sekitar 500.000.
635
00:47:02,466 --> 00:47:03,566
500.000?
636
00:47:03,666 --> 00:47:04,900
Aku akan mengurus uangnya.
637
00:47:05,000 --> 00:47:06,833
Saya dapat mentransfer mobil kepada Anda
638
00:47:06,900 --> 00:47:08,366
untuk membuktikan itu milik Anda.
639
00:47:11,466 --> 00:47:12,500
Mengapa kamu membantuku?
640
00:47:14,300 --> 00:47:15,666
Kita melakukan ini bersama-sama.
641
00:47:16,366 --> 00:47:18,800
Bisnis Anda adalah bisnis saya.
642
00:47:21,033 --> 00:47:22,800
Selama kita menghasilkan uang bersama
643
00:47:22,866 --> 00:47:25,133
dan bekerja sama,
hanya itu yang penting.
644
00:47:25,800 --> 00:47:26,733
Sesederhana itu.
645
00:47:36,900 --> 00:47:37,733
Ayo.
646
00:47:41,166 --> 00:47:42,200
Saya dapat memberitahu Anda
647
00:47:42,300 --> 00:47:44,500
berapa banyak yang bisa saya hasilkan
dari kecelakaan mobil terakhirmu.
648
00:47:45,800 --> 00:47:46,633
Enam angka.
649
00:47:48,233 --> 00:47:51,333
Untuk mobil mewah klasik seperti itu,
bagian-bagiannya sangat sulit ditemukan.
650
00:47:51,400 --> 00:47:53,666
Perusahaan asuransi
akan sangat menghargainya.
651
00:47:53,733 --> 00:47:56,333
Ketika dikirim ke toko kami,
kami mengganti suku cadang dengan yang lebih murah
652
00:47:56,833 --> 00:47:58,200
dan mendapat untung dari selisihnya.
653
00:47:58,966 --> 00:47:59,900
Apakah kamu mengerti?
654
00:48:04,466 --> 00:48:05,666
Bisnis sedang sulit akhir-akhir ini,
655
00:48:06,800 --> 00:48:08,366
dan aku punya banyak saudara yang harus aku dukung,
656
00:48:09,000 --> 00:48:10,333
jadi aku harus memikirkan sesuatu.
657
00:48:11,800 --> 00:48:13,533
Ketika kami menghasilkan uang, kami akan membaginya.
658
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
Saya berjanji.
659
00:48:15,800 --> 00:48:17,300
Ini tidak akan memakan waktu lama
660
00:48:17,366 --> 00:48:21,066
sebelum nomornya
dalam bukti aset Anda adalah benar.
661
00:48:26,000 --> 00:48:27,300
Apakah saya harus terus menabrakkan mobil?
662
00:48:31,400 --> 00:48:32,300
Ya.
663
00:48:36,066 --> 00:48:37,966
Apakah pengemudi yang Anda pekerjakan semuanya tuli?
664
00:48:40,466 --> 00:48:41,366
Belum tentu.
665
00:48:42,066 --> 00:48:43,733
Namun orang tuli mempunyai kelebihan alami.
666
00:48:45,066 --> 00:48:47,333
Tidak ada yang peduli dengan cara Anda mengemudi.
667
00:48:47,900 --> 00:48:49,233
Tidak perlu menafsirkan kalimat terakhir.
668
00:48:53,800 --> 00:48:55,300
Bukankah kita melanggar hukum dengan melakukan ini?
669
00:48:58,066 --> 00:49:00,200
Terima kasih kepada saya,
semua orang baik-baik saja, kan?
670
00:51:12,000 --> 00:51:13,966
Hati-hati.
671
00:51:20,700 --> 00:51:22,400
Mereka bilang kamu tidak melakukannya
kali ini cukup keras.
672
00:51:22,500 --> 00:51:23,666
Ini tidak akan mudah
untuk mengklaim pembayaran asuransi.
673
00:51:23,733 --> 00:51:25,200
Saya perlu menghasilkan uang.
674
00:51:25,300 --> 00:51:27,666
Beri aku mobil lain.
675
00:51:38,633 --> 00:51:39,466
Untuk Ayah!
676
00:52:23,833 --> 00:52:26,300
Ayah banyak tidur akhir-akhir ini.
677
00:52:26,366 --> 00:52:28,200
Apakah dia bekerja di malam hari?
678
00:52:28,300 --> 00:52:29,333
Tidak.
679
00:52:30,066 --> 00:52:32,500
Dia sudah sangat lelah di siang hari.
680
00:52:59,500 --> 00:53:01,000
Anda tertidur lagi.
681
00:53:05,566 --> 00:53:07,500
Apa yang kamu lakukan di malam hari?
682
00:53:17,966 --> 00:53:19,900
Ini adalah suaramu yang sedang tidur.
683
00:53:27,833 --> 00:53:29,900
Apakah kedengarannya buruk?
684
00:53:32,533 --> 00:53:33,900
Kedengarannya bagus.
685
00:53:35,166 --> 00:53:36,400
Kedengarannya
686
00:53:36,500 --> 00:53:37,966
bagus.
687
00:53:38,700 --> 00:53:40,033
Kedengarannya bagus.
688
00:53:40,700 --> 00:53:42,233
Kedengarannya
689
00:53:42,333 --> 00:53:43,966
bagus.
690
00:53:49,300 --> 00:53:54,366
Bisakah Anda menggambarkan suara yang bagus?
691
00:53:56,533 --> 00:53:59,133
Rasanya manis seperti es krim.
692
00:53:59,200 --> 00:54:01,900
Ini seperti angin musim panas.
693
00:54:04,333 --> 00:54:05,333
Angin semilir.
694
00:54:08,300 --> 00:54:09,833
Apa ini?
695
00:54:11,166 --> 00:54:14,166
Ini adalah hadiah dari Linlin.
696
00:54:30,300 --> 00:54:32,966
Itu bisa mengeluarkan suara ikan paus.
697
00:54:34,033 --> 00:54:39,633
Saya melihat di TV bahwa paus tidak mengeluarkan suara.
698
00:54:39,700 --> 00:54:43,066
Teman baiknya dapat mendengarnya.
699
00:54:46,300 --> 00:54:49,366
Jika kamu meniupnya, aku bisa mendengarmu.
700
00:54:58,833 --> 00:55:00,166
Aku akan melakukannya bersamamu.
701
00:56:02,500 --> 00:56:05,200
Penyesalan terbesar saya
702
00:56:05,300 --> 00:56:10,500
adalah aku tidak bisa mendengar suaramu.
703
00:56:12,700 --> 00:56:18,900
Suaramu pasti begitu
suara paling indah di dunia.
704
00:56:27,033 --> 00:56:28,566
Kedengarannya
705
00:56:30,033 --> 00:56:31,866
bagus.
706
00:56:35,500 --> 00:56:36,333
Kedengarannya
707
00:56:38,000 --> 00:56:40,666
bagus.
708
00:57:14,833 --> 00:57:15,733
Xiao Ma.
709
00:57:15,833 --> 00:57:17,633
Dimana uangku? Berikan padaku.
710
00:57:17,700 --> 00:57:18,533
Ada apa?
711
00:57:18,633 --> 00:57:20,300
Dimana uangku? Berikan padaku.
712
00:57:21,833 --> 00:57:24,366
Sertifikat deposito sangat penting.
713
00:57:25,366 --> 00:57:27,133
Bukankah masih ada tiga hari lagi?
714
00:57:27,200 --> 00:57:28,333
Ayo selesaikan pekerjaannya dulu.
715
00:57:29,033 --> 00:57:30,366
Apa yang terburu-buru?
716
00:57:31,066 --> 00:57:33,166
- Tunggu sebentar lagi.
- Saya pergi ke pengadilan dalam tiga hari.
717
00:57:38,233 --> 00:57:40,966
- Jangan khawatir.
- Putriku sangat penting bagiku.
718
00:57:41,033 --> 00:57:43,833
Katakan padanya untuk tidak ceroboh kali ini.
719
00:57:44,700 --> 00:57:46,333
Pastikan untuk menjumlahkan mobil sekaligus.
720
00:57:46,400 --> 00:57:47,366
Dengan begitu, tidak akan menimbulkan kecurigaan.
721
00:57:48,033 --> 00:57:50,066
Bantu saya menerjemahkan. Apa yang dia katakan?
722
00:57:50,166 --> 00:57:51,900
Dia ingin mendapatkan sertifikat deposito.
723
00:57:55,500 --> 00:57:57,066
Apakah saya perlu mengajari Anda hal itu?
724
00:57:57,166 --> 00:57:58,166
Katakan padanya.
725
00:57:59,400 --> 00:58:01,200
Selama dia menabrakkan mobil ini,
726
00:58:01,300 --> 00:58:03,200
kami pasti akan memberikannya
sertifikat deposito.
727
00:58:12,733 --> 00:58:14,133
Kamu menjadi lunak.
728
00:58:21,866 --> 00:58:23,800
Jika Anda menginginkan sertifikat deposito,
729
00:58:23,866 --> 00:58:25,500
pergi jauh-jauh dengan kecelakaan ini.
730
01:01:38,133 --> 01:01:39,166
Xiao Ma!
731
01:01:39,233 --> 01:01:41,200
Minggir, Xiao Ma!
732
01:03:13,733 --> 01:03:15,533
Apakah kamu sudah merawatnya?
733
01:03:16,066 --> 01:03:17,366
Tenang.
734
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Apakah ada penerjemah?
735
01:03:22,300 --> 01:03:23,333
Anggota keluarga yang bisa berbicara?
736
01:03:24,133 --> 01:03:25,133
Anggota keluarga yang bisa berbicara?
737
01:03:25,866 --> 01:03:26,733
Anggota keluarga yang bisa berbicara?
738
01:03:30,966 --> 01:03:33,466
KONTAK
739
01:03:33,533 --> 01:03:34,566
IBU MUMU
740
01:04:13,866 --> 01:04:15,633
Dokter, saya ibu dari anak tersebut.
741
01:04:15,700 --> 01:04:17,233
Bagaimana kabar Mumu sekarang?
742
01:04:17,333 --> 01:04:18,533
Semua tes yang diperlukan
telah selesai.
743
01:04:18,633 --> 01:04:20,400
Anak itu punya
tidak ada luka luar yang jelas.
744
01:04:20,500 --> 01:04:22,000
Dia tidak mau bicara.
745
01:04:22,066 --> 01:04:23,333
Dia tidak mau bicara?
746
01:04:23,400 --> 01:04:25,000
Dia seharusnya bisa berbicara.
747
01:04:25,066 --> 01:04:26,566
Dia selalu bisa berbicara.
748
01:04:27,866 --> 01:04:31,333
Dia mungkin tidak bisa berkata-kata untuk sementara waktu
karena shocknya.
749
01:04:31,400 --> 01:04:32,866
Tapi kami belum bisa memastikannya.
750
01:04:32,966 --> 01:04:34,466
Pulanglah dan awasi dia.
751
01:04:42,200 --> 01:04:43,033
Mumu.
752
01:04:46,466 --> 01:04:47,366
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
753
01:04:47,466 --> 01:04:48,400
Mumu, kemarilah.
754
01:04:50,200 --> 01:04:51,666
Apakah ada yang sakit?
755
01:04:56,366 --> 01:04:58,866
Dokter, apakah ada tes lainnya
harus dilakukan sekarang?
756
01:04:59,666 --> 01:05:02,033
Jika dia tidak merasa tidak nyaman,
kamu bisa pulang.
757
01:05:02,666 --> 01:05:04,800
Kembalilah kapan saja
jika ada perubahan.
758
01:05:04,866 --> 01:05:06,066
Oke terima kasih.
759
01:05:10,866 --> 01:05:12,233
Apakah dia baik-baik saja?
760
01:05:12,333 --> 01:05:13,366
Jangan sentuh aku!
761
01:05:15,233 --> 01:05:16,666
Aku akan membawanya pulang.
762
01:05:17,233 --> 01:05:18,066
kamu...
763
01:05:19,400 --> 01:05:20,566
Sampai jumpa di pengadilan.
764
01:05:31,866 --> 01:05:35,000
Ini adalah lingkungan tempat tinggal Mumu sebelumnya
di rumah ayahnya.
765
01:05:35,066 --> 01:05:37,400
Kita dapat melihat bahwa hal ini sangat mengerikan.
766
01:05:43,200 --> 01:05:45,566
Dia seharusnya tidak dibesarkan
oleh ayah yang tidak bertanggung jawab.
767
01:05:45,666 --> 01:05:47,800
Yang terbaik adalah ibunya merawatnya.
768
01:05:47,866 --> 01:05:49,566
TERGUGAT,
PERWAKILAN HUKUM TERGUGAT
769
01:05:59,066 --> 01:06:00,900
Apa yang terdakwa katakan?
770
01:06:08,633 --> 01:06:10,300
Dia meminta untuk bertemu Mumu.
771
01:06:10,366 --> 01:06:11,566
Saya tidak menyetujuinya.
772
01:06:16,633 --> 01:06:18,900
Dia saat ini tidak mampu
untuk melindungi putriku.
773
01:06:20,200 --> 01:06:22,000
Saya pikir membiarkan dia melihat Mumu sekarang
774
01:06:22,066 --> 01:06:23,866
hanya akan menyebabkan lebih banyak kerugian pada anak.
775
01:06:25,066 --> 01:06:27,700
Terdakwa, apa tujuan Anda
dalam melihat Mumu?
776
01:06:35,733 --> 01:06:38,500
Dia ingin melihat apa yang dikatakan Mumu.
777
01:06:38,566 --> 01:06:40,366
Mumu tidak berbicara sekarang.
778
01:06:41,000 --> 01:06:42,533
Mumu tidak dapat berbicara sekarang.
779
01:06:42,633 --> 01:06:44,666
- Apakah kamu tidak tahu siapa yang menyebabkan ini?
- Penggugat.
780
01:06:45,233 --> 01:06:47,066
Tolong kendalikan dirimu.
781
01:06:48,200 --> 01:06:49,233
saya percaya
782
01:06:49,333 --> 01:06:52,700
bahwa terdakwa tidak akan melakukannya
sengaja menyakiti Mumu.
783
01:06:53,400 --> 01:06:55,366
Mengingat terdakwa
keadaan khusus,
784
01:06:55,466 --> 01:06:58,200
pengadilan dapat mengaturnya
agar kedua belah pihak hadir
785
01:06:58,300 --> 01:06:59,333
untuk menemui Mumu.
786
01:06:59,900 --> 01:07:01,833
Namun, terdakwa perlu memahaminya
787
01:07:01,900 --> 01:07:03,733
itu sejak Mumu
saat ini berusia di bawah delapan tahun,
788
01:07:04,300 --> 01:07:05,733
keinginan pribadinya
789
01:07:05,833 --> 01:07:07,833
umumnya tidak akan
mempengaruhi keputusan hak asuh.
790
01:07:24,333 --> 01:07:27,133
Gadis kecil, apakah kamu mau
untuk tinggal bersama ibumu?
791
01:07:27,200 --> 01:07:29,233
Atau kamu ingin tinggal bersama ayahmu?
792
01:08:08,700 --> 01:08:09,666
Apa kamu yakin?
793
01:10:12,633 --> 01:10:13,866
Mengapa hujan turun begitu deras?
794
01:10:13,966 --> 01:10:15,633
Tidak apa-apa ketika kami sampai di sini.
795
01:10:17,133 --> 01:10:19,200
Kapan Anda akan ke Selandia Baru?
796
01:10:19,300 --> 01:10:20,800
Kami akan berangkat minggu depan.
797
01:10:20,866 --> 01:10:22,866
Mari kita mengadakan pesta makan malam
sebelum kamu pergi.
798
01:10:22,966 --> 01:10:24,233
Oke, ayo kita lakukan akhir pekan ini.
799
01:10:26,033 --> 01:10:26,900
Ayo pergi, Mumu.
800
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
Hujan deras. Cepat masuk ke dalam mobil.
801
01:10:28,066 --> 01:10:29,500
Ayo pergi.
802
01:10:33,833 --> 01:10:35,800
Zou Jie, saya akan mengajak Tuan Wang berkeliling.
803
01:10:35,866 --> 01:10:36,700
Jangan ragu untuk melihat-lihat.
804
01:10:36,800 --> 01:10:38,966
Dia hanya membeli furnitur
beberapa tahun yang lalu.
805
01:10:39,033 --> 01:10:41,066
Pada dasarnya, mereka pernah ke luar negeri
selama beberapa tahun terakhir,
806
01:10:41,166 --> 01:10:42,300
jadi furniturnya belum banyak digunakan.
807
01:10:42,366 --> 01:10:43,700
Sebenarnya Anda bisa menyimpan semuanya.
808
01:10:44,300 --> 01:10:45,833
Dia sangat murah hati.
809
01:10:45,900 --> 01:10:47,400
Ketika mereka pergi,
dia akan menyerahkan segalanya padamu.
810
01:10:57,366 --> 01:10:59,633
Bagaimana menurutmu?
Bukankah Selandia Baru indah?
811
01:11:07,366 --> 01:11:08,900
Mama. Ibunya.
812
01:11:14,866 --> 01:11:16,300
ibu,
813
01:11:16,366 --> 01:11:18,400
kami akan segera pindah ke luar negeri.
814
01:11:19,200 --> 01:11:21,400
Adikmu pergi
untuk mengucapkan selamat tinggal pada Kakek.
815
01:11:21,500 --> 01:11:23,666
Anda akan tinggal
di kamar adikmu untuk saat ini.
816
01:11:27,000 --> 01:11:28,633
Adikmu adalah anak Paman.
817
01:11:30,500 --> 01:11:32,133
Kami akan menjadi keluarga mulai sekarang.
818
01:11:33,366 --> 01:11:34,733
Tapi Mumu,
819
01:11:36,966 --> 01:11:38,800
kamu adalah anakku satu-satunya.
820
01:11:49,466 --> 01:11:50,633
APAKAH MUMU BELUM BICARA?
821
01:11:50,700 --> 01:11:54,133
MA
822
01:11:59,366 --> 01:12:00,200
ibu,
823
01:12:01,200 --> 01:12:02,866
bisakah kamu mengatakan sesuatu?
824
01:12:03,866 --> 01:12:05,500
Saya sangat khawatir.
825
01:12:26,866 --> 01:12:28,366
Aku masih sedikit khawatir.
826
01:12:28,866 --> 01:12:30,666
Mumu masih tidak mau bicara.
827
01:12:30,733 --> 01:12:32,333
Bagaimana dia akan bersekolah di sana?
828
01:12:33,166 --> 01:12:34,666
Prioritas utama kami sekarang
829
01:12:35,300 --> 01:12:36,900
adalah memberinya lingkungan yang baik.
830
01:12:37,833 --> 01:12:39,666
Dia perlu berinteraksi dengan anak-anak seusianya.
831
01:13:12,733 --> 01:13:16,333
Saat aku besar nanti, aku akan melindungimu.
832
01:13:56,200 --> 01:13:58,400
Apa yang sedang kamu tiup?
833
01:14:04,400 --> 01:14:08,866
saya bisa mendengar.
834
01:14:10,400 --> 01:14:14,800
Saya benar-benar bisa mendengar.
835
01:14:14,866 --> 01:14:18,666
Aku mendengar suara Mumu.
836
01:14:18,733 --> 01:14:20,000
Kedengarannya bagus.
837
01:14:20,066 --> 01:14:22,333
Itu benar. Percaya saya.
838
01:14:23,200 --> 01:14:26,733
Apakah kamu pernah kesurupan?
839
01:14:26,833 --> 01:14:28,400
Saya salah.
840
01:14:29,733 --> 01:14:33,066
Setelah aku menemui Mumu besok,
841
01:14:34,233 --> 01:14:37,233
Aku akan menyerahkan diri.
842
01:14:39,366 --> 01:14:41,000
Anda sudah kehilangan akal.
843
01:14:44,233 --> 01:14:46,866
Jika kamu ingin mati,
jangan bawa aku turun bersamamu.
844
01:14:48,233 --> 01:14:50,466
Dasar brengsek yang tidak tahu berterima kasih.
845
01:15:34,633 --> 01:15:35,900
Mumu sudah mengundurkan diri
dari sekolah.
846
01:15:37,366 --> 01:15:38,366
Apakah kamu tidak tahu?
847
01:15:38,866 --> 01:15:40,500
Penerbangannya sore ini.
848
01:15:44,800 --> 01:15:45,966
Mumu.
849
01:15:46,033 --> 01:15:49,366
Mumu, Mumu, Mumu!
850
01:15:49,466 --> 01:15:51,733
- Mumu.
- Ibu!
851
01:15:51,833 --> 01:15:52,700
Kemarilah.
852
01:15:52,800 --> 01:15:54,400
Oke, berhenti berteriak. Adikmu ada di sini.
853
01:16:22,333 --> 01:16:23,500
Hanhan, pelan-pelan.
854
01:17:01,466 --> 01:17:02,466
Xiao Ma!
855
01:17:02,533 --> 01:17:03,366
Mumu.
856
01:17:06,566 --> 01:17:08,233
Ayah, aku minta maaf.
857
01:17:08,333 --> 01:17:10,000
Aku tidak akan meninggalkanmu.
858
01:17:10,066 --> 01:17:11,800
Jangan marah padaku.
859
01:17:12,333 --> 01:17:15,000
Tidak, saya salah.
860
01:17:15,066 --> 01:17:17,133
Aku mengecewakanmu.
861
01:17:17,200 --> 01:17:18,800
Saya tidak ingin pergi ke luar negeri.
862
01:17:18,866 --> 01:17:21,533
Aku ingin bersamamu selamanya.
863
01:17:23,066 --> 01:17:27,800
Tidak, kamu harus pergi ke luar negeri.
Ini untuk masa depanmu.
864
01:17:27,866 --> 01:17:29,966
Saya senang ini terjadi.
865
01:17:30,633 --> 01:17:37,233
Dengarkan ibumu. Hati-hati.
866
01:17:37,333 --> 01:17:40,800
Ketika saya pergi, jangan menghasilkan uang seperti itu.
867
01:17:40,866 --> 01:17:43,233
Jangan mengemudi lagi.
868
01:17:43,333 --> 01:17:46,233
Jangan khawatirkan aku, bodoh.
869
01:17:46,333 --> 01:17:47,233
Saya ingin bertemu.
870
01:17:47,333 --> 01:17:49,866
Pintu itu. Bertemu di sana.
871
01:17:59,400 --> 01:18:00,333
Semangat.
872
01:18:00,400 --> 01:18:02,066
Xiaojing, jangan biarkan dia pergi ke sana.
873
01:18:02,166 --> 01:18:03,400
Sudah hampir waktunya untuk naik.
874
01:18:05,200 --> 01:18:09,966
Di sana dingin.
Apakah Anda punya pakaian tebal?
875
01:18:26,200 --> 01:18:27,333
Itu dia.
876
01:18:27,400 --> 01:18:28,233
Berhenti!
877
01:18:32,533 --> 01:18:33,466
Ibu!
878
01:18:35,500 --> 01:18:36,533
Tangkap dia!
879
01:18:36,633 --> 01:18:37,533
Tangkap dia!
880
01:18:39,366 --> 01:18:40,966
Ibu!
881
01:18:45,533 --> 01:18:46,866
Borgol dia! Dengan cepat!
882
01:18:47,833 --> 01:18:48,666
Ibu!
883
01:18:49,466 --> 01:18:50,300
Ibu!
884
01:18:52,233 --> 01:18:53,233
Mundur.
885
01:18:53,333 --> 01:18:54,200
Ibu!
886
01:18:56,166 --> 01:18:58,000
Lepaskan ayahku!
887
01:18:59,466 --> 01:19:01,233
Lepaskan ayahku!
888
01:19:01,733 --> 01:19:03,733
Lepaskan ayahku!
889
01:19:04,300 --> 01:19:05,200
Melepaskan!
890
01:19:06,500 --> 01:19:08,300
Lepaskan ayahku!
891
01:19:11,500 --> 01:19:13,366
Lepaskan ayahku!
892
01:19:14,033 --> 01:19:15,133
Melepaskan!
893
01:19:15,700 --> 01:19:17,666
Lepaskan ayahku!
894
01:19:19,300 --> 01:19:21,466
Ayah saya adalah orang baik!
895
01:19:23,033 --> 01:19:25,866
Ayah saya adalah ayah terbaik di dunia!
896
01:19:27,000 --> 01:19:29,066
Lepaskan ayahku!
897
01:19:29,833 --> 01:19:31,966
Lepaskan ayahku!
898
01:19:33,500 --> 01:19:36,566
Kota kami telah menangkap jaringan kriminal
terlibat dalam penipuan asuransi.
899
01:19:36,666 --> 01:19:38,066
Menurut pengakuan tersangka,
900
01:19:38,166 --> 01:19:39,800
untuk menghasilkan keuntungan
pada premi asuransi yang tinggi,
901
01:19:39,866 --> 01:19:42,733
pengemudi akan mengenakan pakaian pelindung
atau membungkus diri mereka dengan selimut,
902
01:19:42,833 --> 01:19:45,633
mengendarai kendaraan yang telah dipersiapkan sebelumnya,
dan sengaja menyebabkan
903
01:19:45,700 --> 01:19:47,400
kendaraan tunggal
atau kecelakaan kendaraan ganda,
904
01:19:47,500 --> 01:19:50,033
lalu menuntut kompensasi
dari perusahaan asuransi,
905
01:19:50,133 --> 01:19:51,300
mendapatkan keuntungan darinya.
906
01:19:51,366 --> 01:19:54,066
Keuntungan bisa mencapai
ratusan ribu yuan setiap kali.
907
01:19:54,166 --> 01:19:55,133
Cincin penipuan ini
908
01:19:55,200 --> 01:19:57,066
bahkan membentuk rantai industri yang lengkap.
909
01:19:57,166 --> 01:20:00,366
Dalam kasus penipuan asuransi ini,
individu tunarungu juga terlibat.
910
01:20:00,466 --> 01:20:03,366
Seorang petugas polisi terluka
saat penangkapan.
911
01:20:03,466 --> 01:20:04,400
Perilakunya keji.
912
01:20:04,500 --> 01:20:06,366
KOTA MEMECAHKAN
KASUS PENIPUAN ASURANSI UTAMA
913
01:20:12,566 --> 01:20:14,833
Jika aku tinggal bersamanya,
914
01:20:14,900 --> 01:20:16,533
dia akan mati.
915
01:20:21,666 --> 01:20:24,666
Dia terlibat dalam kekacauan ini karena aku.
916
01:20:30,566 --> 01:20:32,633
Akan lebih baik jika aku tidak ada di sini.
917
01:20:37,000 --> 01:20:38,333
Bukan seperti itu.
918
01:20:40,366 --> 01:20:41,200
Bayi.
919
01:20:44,166 --> 01:20:45,300
sayang,
920
01:20:45,366 --> 01:20:46,966
tidak seperti itu.
921
01:21:12,700 --> 01:21:13,533
JAKSA
922
01:21:14,733 --> 01:21:16,333
PERTAHANAN
923
01:21:18,066 --> 01:21:18,900
PENAFSIRAN
924
01:21:43,000 --> 01:21:43,833
Xiao Ma.
925
01:21:47,333 --> 01:21:48,166
Xiao Ma.
926
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Xiao Ma.
927
01:21:55,866 --> 01:21:56,700
Tidak apa-apa.
928
01:22:02,566 --> 01:22:04,033
Kasusnya telah selesai
929
01:22:04,133 --> 01:22:06,466
oleh PSB Distrik Wanping,
Kotamadya Yujiang.
930
01:22:06,533 --> 01:22:08,366
Para terdakwa, Ma Da,
931
01:22:08,466 --> 01:22:10,066
Zhao Liang, Li Mei,
932
01:22:10,166 --> 01:22:11,800
Chen Zhicheng, Zhou Sixi,
933
01:22:11,866 --> 01:22:12,700
Liu Shenghan,
934
01:22:12,800 --> 01:22:13,633
dan Xiao Tongrong,
935
01:22:13,700 --> 01:22:15,500
dicurigai melakukan penipuan asuransi.
936
01:22:22,666 --> 01:22:25,566
Apakah Anda mempunyai keberatan
dengan tuduhan itu?
937
01:22:41,200 --> 01:22:42,366
Terdakwa ingin mengatakan sesuatu.
938
01:22:51,300 --> 01:22:52,666
Dia bilang dia mengaku bersalah.
939
01:22:54,133 --> 01:22:58,466
Saat itu, ibuku
telah menemukan pengacara yang sangat baik untuk ayahku.
940
01:22:59,000 --> 01:23:00,066
Saya masih muda.
941
01:23:00,166 --> 01:23:02,333
Mereka takut
Aku tidak akan pernah bertemu ayahku lagi,
942
01:23:02,400 --> 01:23:04,400
jadi pengadilan secara khusus mengizinkanku
untuk menghadiri sidang.
943
01:23:05,000 --> 01:23:08,033
Saya pikir ayah saya akan baik-baik saja.
944
01:23:08,666 --> 01:23:11,366
Namun banyak sekali kejahatan yang terjadi
bahwa dia tidak berkomitmen
945
01:23:12,166 --> 01:23:13,466
bahwa dia mengaku bersalah.
946
01:23:13,533 --> 01:23:15,233
Mengapa?
947
01:23:15,333 --> 01:23:19,833
MENEGAKKAN HUKUM SECARA IMPARTIAL
948
01:23:43,233 --> 01:23:44,300
Saya ingin menemui pengacara.
949
01:23:44,366 --> 01:23:45,500
- Jangan bergerak.
- Saya tidak melakukan kejahatan apa pun.
950
01:23:45,566 --> 01:23:46,566
- Saya ingin menemui pengacara.
- Jangan bergerak.
951
01:23:46,666 --> 01:23:48,166
- Saya ingin menemui pengacara!
- Jangan bergerak!
952
01:23:48,233 --> 01:23:50,733
- Akui semua kejahatannya.
- Jangan bergerak! Berperilaku baik!
953
01:23:50,833 --> 01:23:52,033
Jangan bergerak.
954
01:23:52,133 --> 01:23:54,066
- Jika tidak, kamu tidak akan pernah melakukannya
- Jangan bergerak!
955
01:23:54,166 --> 01:23:55,200
bertemu putrimu lagi.
956
01:23:55,300 --> 01:23:56,633
- Aku tidak bersalah.
- Tetap diam.
957
01:23:58,366 --> 01:24:00,233
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan bergerak!
958
01:24:01,466 --> 01:24:05,033
Teman-temanku di luar mengenal putrimu.
959
01:24:16,666 --> 01:24:19,066
Dia bilang dia melakukan semuanya sendiri.
960
01:24:19,166 --> 01:24:20,866
- TIDAK!
- TIDAK!
961
01:24:20,966 --> 01:24:22,700
Perintahkan di pengadilan!
962
01:24:23,666 --> 01:24:24,700
Tidak ada orang lain yang terlibat.
963
01:24:25,500 --> 01:24:26,566
Diam.
964
01:24:26,666 --> 01:24:28,166
Diam. Duduk.
965
01:24:28,233 --> 01:24:30,966
Panel Yudisial
akan menanyai setiap terdakwa secara terpisah.
966
01:24:32,033 --> 01:24:33,566
Terdakwa Ma Da,
967
01:24:33,666 --> 01:24:34,700
semua kendaraan yang Anda gunakan
untuk memalsukan kecelakaan lalu lintas
968
01:24:34,800 --> 01:24:37,300
dan melakukan penipuan asuransi
berasal dari Toko Mobil Xitian.
969
01:24:37,366 --> 01:24:38,333
Apakah Anda mempunyai keberatan?
970
01:24:40,800 --> 01:24:41,633
Tidak ada keberatan.
971
01:24:41,700 --> 01:24:44,066
Apakah itu pemilik bengkel mobil, Zhao Liang,
siapa yang menyuruhmu?
972
01:24:50,133 --> 01:24:50,966
Tidak.
973
01:24:51,033 --> 01:24:52,700
Apakah kamu yakin?
974
01:24:52,800 --> 01:24:54,033
Saat Anda mengusir mobil-mobil itu,
975
01:24:54,133 --> 01:24:55,800
bukankah orang-orang bengkel mobil mengetahuinya?
976
01:24:57,400 --> 01:24:58,333
Ya.
977
01:24:58,400 --> 01:25:00,366
Apakah kamu bodoh?
Jangan mengakui sesuatu yang tidak Anda lakukan!
978
01:25:02,700 --> 01:25:04,800
Apa hubunganmu?
dengan terdakwa Zhao Liang?
979
01:25:04,866 --> 01:25:06,166
Hubungan majikan-karyawan.
980
01:25:06,233 --> 01:25:07,866
Apa pekerjaanmu di bengkel mobil?
981
01:25:09,200 --> 01:25:09,966
Penjualan.
982
01:25:10,033 --> 01:25:12,500
Semua mobil di toko saya dijual.
983
01:25:13,800 --> 01:25:15,166
Suatu hari, Xiao Ma datang untuk meminjam mobil,
984
01:25:15,233 --> 01:25:16,866
mengatakan dia ingin
untuk mengeluarkannya untuk diputar.
985
01:25:16,966 --> 01:25:18,033
Jadi aku meminjamkannya padanya.
986
01:25:18,133 --> 01:25:20,233
Tahukah Anda terdakwa Ma Da?
987
01:25:21,200 --> 01:25:22,166
Ya.
988
01:25:22,233 --> 01:25:25,033
Tahukah Anda dia menyebabkan kecelakaan
melakukan penipuan asuransi?
989
01:25:25,133 --> 01:25:26,800
Saya akui saya melindunginya
990
01:25:26,866 --> 01:25:28,033
karena aku kasihan padanya.
991
01:25:28,133 --> 01:25:29,700
Dia adalah orang cacat.
992
01:25:30,866 --> 01:25:32,733
Tapi aku tidak mengharapkannya
untuk menjadi lebih berani di kemudian hari.
993
01:25:36,533 --> 01:25:37,366
Saya tidak tahu.
994
01:25:37,466 --> 01:25:41,900
Berikutnya, jaksa penuntut umum
akan mengajukan bukti ke pengadilan
995
01:25:42,000 --> 01:25:43,400
mengenai fakta pidana yang disangkakan
dalam dakwaan.
996
01:25:43,500 --> 01:25:46,233
Buktinya membuktikan
bahwa terdakwa Ma Da menolak penangkapan
997
01:25:46,333 --> 01:25:47,866
dan menimbulkan bahaya pribadi yang besar.
998
01:25:47,966 --> 01:25:50,566
Saat memantau terdakwa Ma Da,
ditemukan polisi
999
01:25:50,666 --> 01:25:54,366
bahwa dia sedang berkeliaran
dekat sekolah dan tempat tinggal putrinya.
1000
01:25:54,466 --> 01:25:57,133
Terkadang, dia bahkan mengikutinya
ke dan dari sekolah.
1001
01:25:57,200 --> 01:25:58,300
Niatnya tidak jelas.
1002
01:25:58,366 --> 01:26:01,133
Dia baru-baru ini kehilangan hak asuh atas putrinya.
1003
01:26:01,200 --> 01:26:03,333
Polisi khawatir
bahwa dia mungkin akan mengambil tindakan terhadapnya
1004
01:26:03,400 --> 01:26:05,900
atau bahkan menyakitinya karena dorongan hati,
1005
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
jadi mereka bertindak cepat.
1006
01:26:08,066 --> 01:26:09,966
Saat penangkapan, terdakwa Ma Da
1007
01:26:10,033 --> 01:26:12,133
jelas menolak penangkapan
dan menyerang polisi.
1008
01:26:12,200 --> 01:26:14,466
Apa yang menyerang polisi?
Apa yang dimaksud dengan menolak penangkapan?
1009
01:26:15,300 --> 01:26:18,666
Itu berarti ayahmu tidak mau
untuk ditangkap,
1010
01:26:20,033 --> 01:26:21,333
dan dia menabrak polisi.
1011
01:26:22,466 --> 01:26:25,166
Tidak, dia hanya ingin bertemu denganku.
1012
01:26:25,233 --> 01:26:26,966
- Aku tahu.
- Terdakwa Ma Da.
1013
01:26:27,033 --> 01:26:30,033
Apakah Anda keberatan dengan bukti tersebut
1014
01:26:30,133 --> 01:26:31,233
yang dituduhkan dalam dakwaan?
1015
01:26:34,000 --> 01:26:34,900
Tidak.
1016
01:26:35,000 --> 01:26:36,700
Melalui penyelidikan lebih lanjut,
kami telah menentukan
1017
01:26:36,800 --> 01:26:40,033
bahwa terdakwa mulai melakukan kejahatan
saat tinggal bersama putrinya.
1018
01:26:40,133 --> 01:26:43,500
Dia bahkan menyebabkan kecelakaan penipuan asuransi
sementara putrinya berada di dalam kendaraan.
1019
01:26:43,566 --> 01:26:46,666
Apa yang ayah mau
membahayakan nyawa putrinya?
1020
01:26:46,733 --> 01:26:48,500
Menghadapi ayah yang tidak bertanggung jawab,
1021
01:26:48,566 --> 01:26:50,900
gangguan pendengarannya tidak
layak mendapat simpati.
1022
01:26:51,000 --> 01:26:52,800
Kami meminta pengadilan
untuk mengadili menurut hukum.
1023
01:26:52,866 --> 01:26:54,800
Kamu berbohong! Ayahku tidak seperti itu!
1024
01:26:54,866 --> 01:26:57,533
- Galeri tidak boleh bicara.
- Ayahku tidak pernah menyakitiku!
1025
01:26:57,633 --> 01:26:59,900
Dia adalah ayah terbaik di dunia!
1026
01:27:00,000 --> 01:27:01,366
Dia tidak pernah menyakitiku!
1027
01:27:01,466 --> 01:27:02,400
- Juru sita harus menjaga ketertiban.
- Dia adalah ayah terbaik di dunia!
1028
01:27:02,500 --> 01:27:03,566
- Galeri harus duduk.
- Dia adalah ayah terbaik!
1029
01:27:03,666 --> 01:27:04,633
- Ibu!
- Mematuhi disiplin pengadilan.
1030
01:27:04,700 --> 01:27:06,833
- Ibu!
- Ayah!
1031
01:27:06,900 --> 01:27:07,733
Ayah!
1032
01:27:07,833 --> 01:27:09,800
- Saya baik-baik saja. Cepat dan kembali.
- Biarkan aku pergi! Ayah, beritahu mereka!
1033
01:27:09,866 --> 01:27:11,566
- Itu putriku! Biarkan aku pergi!
- Aku sedang istirahat.
1034
01:27:11,666 --> 01:27:14,300
Lepaskan ayahku!
1035
01:27:16,900 --> 01:27:17,800
Memesan!
1036
01:27:18,300 --> 01:27:21,166
Ayah, beritahu mereka kamu tidak seperti itu!
1037
01:27:21,233 --> 01:27:22,066
Mohon, Yang Mulia.
1038
01:27:22,166 --> 01:27:23,533
Juru sita akan mengawal terdakwa
untuk menunggu persidangan.
1039
01:27:23,633 --> 01:27:24,466
Memesan!
1040
01:27:25,000 --> 01:27:26,133
- Mohon, Yang Mulia.
- Ayah!
1041
01:27:27,133 --> 01:27:30,333
- Aku mengaku bersalah. Hukum saja aku.
- Bibi, tolong bantu ayahku!
1042
01:27:30,966 --> 01:27:33,866
Bibi, tolong bantu ayahku!
1043
01:27:36,566 --> 01:27:39,500
Lepaskan ayahku!
1044
01:27:40,700 --> 01:27:42,966
- Ibu!
- Lepaskan ayahku!
1045
01:27:44,333 --> 01:27:45,700
Ini tidak benar.
1046
01:27:45,800 --> 01:27:48,366
Bibi, bantu dia!
1047
01:27:49,866 --> 01:27:50,800
aku berbohong!
1048
01:27:57,733 --> 01:27:58,666
saya berbohong.
1049
01:27:59,700 --> 01:28:01,866
Saya tahu semua tentang penipuan asuransi
dan kecelakaan mobil.
1050
01:28:03,566 --> 01:28:05,300
Xiao Ma adalah pengemudi yang saya temukan.
1051
01:28:05,366 --> 01:28:06,200
Saya tahu bahasa isyarat.
1052
01:28:06,866 --> 01:28:08,000
Saya sengaja mempelajarinya
1053
01:28:09,133 --> 01:28:11,000
karena orang tuli itu penurut
dan mudah ditipu.
1054
01:28:11,666 --> 01:28:13,466
Anda dapat membuat mereka melakukan apa pun yang Anda inginkan.
1055
01:28:16,233 --> 01:28:17,800
Kami mengatur segalanya.
1056
01:28:18,500 --> 01:28:20,200
Xiao Ma tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
1057
01:28:20,300 --> 01:28:22,966
Apakah sertifikat deposito palsu
dan transfer kendaraan untuk Ma Da
1058
01:28:23,033 --> 01:28:24,300
semua ditangani olehmu?
1059
01:28:24,366 --> 01:28:26,066
Apa sebenarnya kesepakatanmu?
1060
01:28:26,166 --> 01:28:27,966
Kami menipunya.
1061
01:28:28,033 --> 01:28:29,566
Lalu kenapa dia mengaku bersalah?
1062
01:28:36,366 --> 01:28:38,700
Karena dia hanya ingin
untuk melindungi putrinya.
1063
01:28:50,733 --> 01:28:51,700
Yang Mulia,
1064
01:28:52,366 --> 01:28:53,633
saya melihat
1065
01:28:54,833 --> 01:28:56,700
Zhao Liang mengancam Xiao Ma
dalam bahasa isyarat sebelum sesi.
1066
01:28:56,800 --> 01:28:58,066
- Kamu berbohong!
- Aku tidak!
1067
01:28:58,566 --> 01:29:00,300
- Berhenti. Jangan bergerak.
- Saya ingin melaporkan sesuatu!
1068
01:29:00,366 --> 01:29:01,800
Ada dua lagi orang-orang Zhao Liang
1069
01:29:02,400 --> 01:29:03,633
di baris kelima!
1070
01:29:11,233 --> 01:29:12,066
Tangkap mereka!
1071
01:29:21,800 --> 01:29:23,800
Mumu aman.
1072
01:29:23,866 --> 01:29:26,200
Jangan konyol lagi.
1073
01:29:43,400 --> 01:29:45,500
Proses pengadilan sekarang akan dilanjutkan.
1074
01:29:47,900 --> 01:29:51,166
Apakah Anda mempunyai keberatan
terhadap pernyataan terdakwa Li Mei?
1075
01:29:53,900 --> 01:29:54,733
Tidak.
1076
01:29:55,300 --> 01:29:57,500
Pernahkah Zhao Liang mengancammu?
1077
01:30:02,333 --> 01:30:03,166
Ya.
1078
01:30:03,900 --> 01:30:06,800
Tahukah Anda bahwa apa yang Anda lakukan adalah sebuah kejahatan?
1079
01:30:12,400 --> 01:30:13,233
Ya.
1080
01:30:14,300 --> 01:30:16,733
Apakah Anda memiliki pernyataan tambahan?
1081
01:30:19,800 --> 01:30:22,000
TERGUGAT
1082
01:30:25,833 --> 01:30:26,900
Saya melakukan kejahatan.
1083
01:30:28,333 --> 01:30:29,166
Aku minta maaf.
1084
01:30:30,500 --> 01:30:31,466
Saya melakukan kesalahan.
1085
01:30:36,033 --> 01:30:37,300
Saya tuli.
1086
01:30:40,000 --> 01:30:42,500
Aku punya putri yang baik hati.
1087
01:30:44,900 --> 01:30:46,233
Saya bekerja keras
1088
01:30:48,066 --> 01:30:51,200
untuk memberikan kehidupan terbaik bagi Mumu.
1089
01:30:52,000 --> 01:30:54,633
- Tapi itu sangat sulit.
- Tapi itu sangat sulit.
1090
01:30:56,000 --> 01:30:58,466
- Aku hanya bisa tersenyum pada orang lain.
- Aku hanya bisa tersenyum pada orang lain.
1091
01:31:00,066 --> 01:31:02,366
Tapi orang lain tidak memahamiku.
1092
01:31:07,366 --> 01:31:09,800
Untungnya, Mumu bisa menerjemahkan untukku.
1093
01:31:14,066 --> 01:31:15,166
saya pikir
1094
01:31:17,166 --> 01:31:19,833
itu selama kita bersembunyi
di dunia kita sendiri, itu sudah cukup.
1095
01:31:21,666 --> 01:31:24,566
Tapi ibunya ingin membawa Mumu ke luar negeri.
1096
01:31:25,833 --> 01:31:26,966
saya takut.
1097
01:31:29,166 --> 01:31:31,366
Aku takut aku tidak akan pernah bertemu Mumu lagi.
1098
01:31:33,900 --> 01:31:36,966
Tapi aku seharusnya tidak membiarkannya di sisiku
1099
01:31:37,033 --> 01:31:38,300
menjadi telingaku.
1100
01:31:40,000 --> 01:31:41,700
Saya terlalu egois.
1101
01:31:45,666 --> 01:31:49,833
Mumu, kamu harus menjadi dirimu sendiri
dan tumbuh dengan baik.
1102
01:31:56,133 --> 01:31:58,533
Aku tidak pantas menjadi ayahmu.
1103
01:32:03,866 --> 01:32:05,366
Akhir-akhir ini aku bertanya-tanya
1104
01:32:07,133 --> 01:32:08,866
kenapa aku tidak bisa mendengar
1105
01:32:11,800 --> 01:32:14,233
dan mengapa saya tidak dapat berbicara.
1106
01:32:17,500 --> 01:32:20,133
Aku sangat ingin mendengar suaramu.
1107
01:32:25,166 --> 01:32:31,400
Suaramu pasti begitu
suara terbaik di dunia.
1108
01:32:39,700 --> 01:32:41,633
Kedengarannya
1109
01:32:43,366 --> 01:32:45,000
bagus.
1110
01:32:47,800 --> 01:32:49,366
Kedengarannya
1111
01:32:51,900 --> 01:32:53,666
Bagus.
1112
01:33:28,466 --> 01:33:32,233
Kesaksian Li Mei
banyak membantu mengurangi hukumannya.
1113
01:33:33,233 --> 01:33:36,466
Tapi kasus ini melibatkan terlalu banyak uang.
1114
01:33:37,366 --> 01:33:40,000
Pada akhirnya, dia dijatuhi hukuman enam tahun.
1115
01:33:45,200 --> 01:33:48,000
Saya tahu ini sulit
agar orang tuli dapat didengar,
1116
01:33:48,866 --> 01:33:52,866
namun orang-orang tunarungu harus mendapatkan pengadilan yang adil.
1117
01:33:58,966 --> 01:34:00,000
Percayalah kepadaku.
1118
01:34:00,800 --> 01:34:03,033
Saya akan membantu suara Anda didengar.
1119
01:34:03,133 --> 01:34:04,300
Oke?
1120
01:34:22,466 --> 01:34:24,700
Dapat merekam video secara diam-diam
juga bisa dijadikan bukti?
1121
01:34:24,800 --> 01:34:27,300
Catatan obrolan WeChat miliknya bisa menjadi bukti.
1122
01:34:27,366 --> 01:34:28,800
Tapi Anda memaksanya untuk menghapusnya.
1123
01:34:28,866 --> 01:34:30,400
Jangan bicara omong kosong.
1124
01:34:30,500 --> 01:34:31,866
Bukti chatnya apa?
1125
01:34:31,966 --> 01:34:33,066
Bisakah data dipulihkan?
1126
01:34:33,166 --> 01:34:34,666
Seharusnya tidak ada masalah.
1127
01:34:34,733 --> 01:34:36,166
Para teknisi sedang mengerjakannya.
1128
01:34:36,866 --> 01:34:40,166
Petugas, saya merasa kasihan padanya,
jadi aku memberinya pekerjaan ini.
1129
01:34:40,233 --> 01:34:42,733
Aku juga kasihan padanya,
itulah sebabnya aku peduli padanya.
1130
01:34:42,833 --> 01:34:45,200
Anda sudah berhutang gaji tiga bulan padanya.
1131
01:34:45,300 --> 01:34:46,833
Itu faktanya, bukan?
1132
01:34:46,900 --> 01:34:47,833
Dia tiba-tiba ingin pergi.
1133
01:34:47,900 --> 01:34:49,800
Dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
Kenapa dia pergi?
1134
01:34:49,866 --> 01:34:52,400
Saya pikir mereka adalah orang-orang bisu-tuli
pasti ada sesuatu yang hilang di otak mereka!
1135
01:34:52,500 --> 01:34:53,366
Perhatikan sikap Anda.
1136
01:34:53,466 --> 01:34:54,800
Mereka bukan orang bisu-tuli.
1137
01:34:56,366 --> 01:34:57,800
Mereka tidak bisa mendengar.
1138
01:34:57,866 --> 01:34:59,166
Mereka tidak bisu.
1139
01:34:59,233 --> 01:35:02,133
Tolong panggil mereka tuli atau tuna rungu.
1140
01:35:04,233 --> 01:35:05,666
Dan apakah Anda benar-benar memahami orang tuli?
1141
01:35:07,166 --> 01:35:08,400
Tahukah kamu
betapa takutnya mereka terhadap dunia kita
1142
01:35:08,500 --> 01:35:10,366
karena mereka tidak bisa mendengar?
1143
01:35:12,500 --> 01:35:15,500
Perilaku Anda persis seperti itu
apa yang dia takuti.
1144
01:35:15,566 --> 01:35:17,033
Mari kita luruskan ini.
1145
01:35:17,133 --> 01:35:18,700
Saya bukan penjahatnya.
1146
01:35:18,800 --> 01:35:19,866
Dia penjahatnya!
1147
01:35:21,133 --> 01:35:23,966
Kami bangun setiap hari,
keluar, makan, pergi bekerja,
1148
01:35:24,033 --> 01:35:25,166
minta gaji kita pada bos,
1149
01:35:25,233 --> 01:35:27,233
dan melindungi diri kita sendiri
dari bahaya dan penghinaan.
1150
01:35:27,866 --> 01:35:30,466
Ini adalah hal yang paling mendasar
untuk orang normal.
1151
01:35:32,200 --> 01:35:33,866
Tapi tahukah Anda bahwa bagi orang tuli,
1152
01:35:34,400 --> 01:35:36,700
mereka perlu memasukkan seratus
atau usaha seribu kali lebih banyak
1153
01:35:36,800 --> 01:35:38,366
dan mungkin masih gagal?
1154
01:35:38,866 --> 01:35:40,833
Hanya untuk bangun setiap hari
dan menghadapi dunia,
1155
01:35:40,900 --> 01:35:42,800
mereka harus mengumpulkan banyak keberanian.
1156
01:35:42,866 --> 01:35:44,066
Ketika mereka menghadapi masalah,
1157
01:35:44,166 --> 01:35:47,366
mereka bahkan mungkin merasa ditinggalkan
dan dikucilkan oleh masyarakat.
1158
01:35:49,000 --> 01:35:50,800
Jadi orang tuli sangat toleran.
1159
01:35:52,366 --> 01:35:54,400
Kamulah orangnya
yang mendorong gadis yang begitu toleran
1160
01:35:54,500 --> 01:35:55,700
ke kantor polisi.
1161
01:35:56,366 --> 01:35:58,233
Anda bahkan mencoba memasukkannya ke penjara!
1162
01:35:58,866 --> 01:36:00,000
Bisakah kamu hidup dengan dirimu sendiri?
1163
01:36:00,800 --> 01:36:02,300
Kami sekarang akan menanyai Anda
1164
01:36:02,366 --> 01:36:04,566
tentang dugaan pelecehan seksual
dari seorang karyawan perempuan.
1165
01:36:04,666 --> 01:36:05,633
Mohon kerjasamanya.
1166
01:36:11,366 --> 01:36:13,233
Saya akan memberitahu Anda
segera setelah saya mendapat kabar.
1167
01:36:13,800 --> 01:36:14,800
Silakan lakukan.
1168
01:36:16,466 --> 01:36:17,800
Kamu belum memberitahuku.
1169
01:36:17,866 --> 01:36:20,033
Bagaimana saya bisa mengenali orang tuli
sekilas?
1170
01:36:22,533 --> 01:36:24,366
Ketika Anda berjalan ke suatu tempat,
1171
01:36:24,466 --> 01:36:26,633
orang tuli akan tersenyum kepadamu
1172
01:36:26,700 --> 01:36:27,966
saat pertama mereka melihat Anda.
1173
01:39:09,233 --> 01:39:11,033
Saya Zong Jie.
1174
01:39:11,133 --> 01:39:15,033
Saya seorang model fesyen tunarungu.
1175
01:39:15,133 --> 01:39:19,733
Saya akhirnya menerima surat penerimaan
dari universitas impianku.
1176
01:39:19,833 --> 01:39:25,800
Saya yakin kerja keras akan membuahkan hasil.
Lanjutkan!
1177
01:39:39,333 --> 01:39:41,000
Kami tidak bisa mendengar,
1178
01:39:41,066 --> 01:39:43,466
tapi kerajinan tangan kita bisa berbicara.
1179
01:39:43,533 --> 01:39:49,833
Mereka bisa menyampaikan kebahagiaan dan kehangatan.
1180
01:39:53,466 --> 01:39:55,566
Cantik bukan?
1181
01:39:55,666 --> 01:40:00,833
Terima kasih atas bantuan baik Anda.
Saya harap ujiannya berjalan lancar.
1182
01:40:00,900 --> 01:40:03,533
Saya selalu optimis,
1183
01:40:03,633 --> 01:40:07,666
menyambut setiap fajar dengan senyuman.
1184
01:40:07,733 --> 01:40:12,700
Peduli secara setara terhadap setiap penyandang disabilitas
1185
01:40:12,800 --> 01:40:17,666
dan membangun hari esok yang lebih baik bersama-sama.
1186
01:40:37,400 --> 01:40:38,333
Menikahlah denganku?
1187
01:40:38,400 --> 01:40:39,466
Ya.
1188
01:40:44,833 --> 01:40:46,966
Bisakah Anda memperkenalkan diri Anda kepada semua orang?
1189
01:40:48,200 --> 01:40:49,833
Halo semuanya.
1190
01:40:49,900 --> 01:40:51,900
Saya Meng Jun.
1191
01:40:52,000 --> 01:40:53,300
Bagaimana Anda membaca ini?
1192
01:40:53,366 --> 01:40:55,333
Tomat.
1193
01:40:55,400 --> 01:40:57,000
Lebih keras.
1194
01:40:57,066 --> 01:40:58,833
Tomat!
1195
01:41:01,200 --> 01:41:03,666
Gangguan pendengaran Anda
bukan bawaan tetapi didapat.
1196
01:41:03,733 --> 01:41:07,566
Gangguan pendengaran didapat.
1197
01:41:07,666 --> 01:41:09,633
Gangguan pendengaran disebabkan oleh demam.
1198
01:41:09,700 --> 01:41:12,366
Kamu adalah anak kandungku.
Tentu saja aku menginginkanmu.
1199
01:41:13,366 --> 01:41:16,133
Apapun yang terjadi, aku tetap menginginkanmu.
1200
01:41:16,200 --> 01:41:19,866
Menipu atau mengobati.
1201
01:41:19,966 --> 01:41:21,733
Beri aku amplop merah.
1202
01:41:21,833 --> 01:41:23,200
Ups, saya melakukan kesalahan.
1203
01:41:23,300 --> 01:41:25,166
Aku mempunyai keluarga yang menyayangiku,
1204
01:41:25,233 --> 01:41:27,400
teman yang mencintaiku,
1205
01:41:27,500 --> 01:41:29,400
teman sekelas yang mencintaiku,
1206
01:41:29,500 --> 01:41:31,033
dan banyak saudara perempuan yang mencintaiku.
1207
01:41:31,133 --> 01:41:33,066
Akhirnya aku melihat ayahku.
1208
01:41:33,166 --> 01:41:35,566
Dia datang untuk membawa kita pulang.
1209
01:41:35,666 --> 01:41:37,700
Istirahatlah.