2 00:00:18,540 --> 00:00:20,281 ♪ Acele et Hadi gidelim ♪ 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,370 ♪ Evet, geliyor. yavaş olma ♪ 4 00:00:22,544 --> 00:00:24,459 ♪ Ağacı kesin, ışıkları bağla ♪ 5 00:00:24,633 --> 00:00:26,461 ♪ Gökyüzünü izle Noel Baba'nın uçuşu için ♪ 6 00:00:26,635 --> 00:00:28,463 ♪ Noel zamanı bekleniyor 7 00:00:28,637 --> 00:00:30,378 ♪ Kartopu savaşları ve kızakla kaymak, buz pateni yapmak ♪ 8 00:00:30,552 --> 00:00:32,336 ♪ Çoraplar asılı şekerle doldurulmuş ♪ 9 00:00:32,509 --> 00:00:34,599 ♪ Kurabiye pişirme, bekleyen hediyeler ♪ 10 00:00:34,773 --> 00:00:36,645 ♪ Biraz gürültü yap, Noel zamanı ♪ 11 00:00:36,819 --> 00:00:38,386 ♪ Ruhun içine girin 12 00:00:38,560 --> 00:00:39,952 ♪ Biraz gürültü yap, Noel zamanı ♪ 13 00:00:40,127 --> 00:00:41,693 ♪ Hadi, duyalım 14 00:00:41,867 --> 00:00:42,955 ♪ Biraz gürültü yap, Noel zamanı ♪ 15 00:00:43,130 --> 00:00:43,652 ♪ Ruhun içine girin 16 00:00:46,133 --> 00:00:49,092 ♪ La, la, la, la, la, la 17 00:00:49,266 --> 00:00:52,095 ♪ La, la, la, la, la, la... 18 00:00:52,269 --> 00:00:53,966 Ho, ho, ho, ho, ho! 19 00:00:54,141 --> 00:00:55,881 Merhaba. 20 00:00:56,056 --> 00:01:00,973 Zaten bildiğiniz gibi bu yılın en sevdiğim zamanı. 21 00:01:01,148 --> 00:01:02,845 Daha büyülü bir şey yok 22 00:01:03,019 --> 00:01:06,109 yüzlerini görmektense Noel zamanı boyunca çocuklar. 23 00:01:06,283 --> 00:01:08,111 Ailelerin birlikte vakit geçirmesi, 24 00:01:08,285 --> 00:01:10,374 lezzetli yemekler yemek, 25 00:01:10,548 --> 00:01:14,117 ve sevgiyi hissetmek bu hepimizi birbirine bağlıyor. 26 00:01:14,726 --> 00:01:16,424 Ama her yıl bunlar var 27 00:01:16,598 --> 00:01:18,339 inanmayı bırakanlar Noel'in büyüsü. 28 00:01:18,513 --> 00:01:23,126 Ve buna izin veremeyiz şimdi olur mu? 29 00:01:24,127 --> 00:01:26,303 Hayır, elbette değil. 30 00:01:29,524 --> 00:01:31,352 Bu da bizi şu noktaya getiriyor: Noel Arifesi, 31 00:01:31,526 --> 00:01:33,354 beklediğimiz yer mevsimsel sıcaklıklar 32 00:01:33,527 --> 00:01:36,051 kar ihtimaliyle birlikte. 33 00:01:36,226 --> 00:01:37,532 Yani demek istediğin şu 34 00:01:37,706 --> 00:01:39,098 biraz ile Noel büyüsü, 35 00:01:39,273 --> 00:01:40,839 biraz kar yağabilirdi Noel arifesinde. 36 00:01:41,013 --> 00:01:43,233 Peki, Noel Baba'nın kızağı karda daha iyi koşuyor. 37 00:01:43,407 --> 00:01:44,713 Değil mi Harper? 38 00:01:44,887 --> 00:01:45,757 Kesinlikle öyle Brad. 39 00:01:49,457 --> 00:01:51,023 Şuradan canlı olarak bildiriliyor: 40 00:01:51,198 --> 00:01:52,286 Noel pateni yarışı, 41 00:01:52,460 --> 00:01:55,202 Ben Harper Hart'ım. Kanal 9 Haberleri. 42 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 Ve çıktık. 43 00:01:59,293 --> 00:02:01,077 Noel büyüsü, ayağım. 44 00:02:01,251 --> 00:02:04,385 Bilirsin, stüdyodaki adamlar bana senin biraz... 45 00:02:04,559 --> 00:02:06,256 Grinch'i mi? 46 00:02:10,608 --> 00:02:13,045 Mutlu olmalısın şu anda tatildesin 47 00:02:13,220 --> 00:02:14,786 yılbaşına kadar değil mi? 48 00:02:14,960 --> 00:02:16,353 Harika, harcayacağım önümüzdeki birkaç gün 49 00:02:16,527 --> 00:02:18,094 çevrili Noel'e dair her şey. 50 00:02:18,268 --> 00:02:20,096 Daha doğrusu çalışıyor olmak. 51 00:02:20,270 --> 00:02:22,228 Mızıkçı. 52 00:02:23,230 --> 00:02:24,970 Neden kar yağdığını biliyor musun? 53 00:02:25,145 --> 00:02:26,407 Buz kristalleri - 54 00:02:26,581 --> 00:02:28,191 üst bulutlarda oluşurlar 55 00:02:28,365 --> 00:02:30,411 ve sıcaklık ne zaman sıfır santigrat derecenin altına düşer 56 00:02:30,585 --> 00:02:33,240 ve yağış var, kar alıyoruz. 57 00:02:33,414 --> 00:02:36,243 Ve bunların hepsi sihir yüzünden, değil mi? 58 00:02:36,417 --> 00:02:40,029 Hayır, bu bilim, sihir değil. 59 00:02:43,685 --> 00:02:44,816 Hayır. 60 00:02:46,949 --> 00:02:50,082 Merhaba Bayan Hart. Biz umuyorduk seninle bir fotoğraf çektirebiliriz. 61 00:02:50,257 --> 00:02:52,346 Elbette. 62 00:03:07,665 --> 00:03:09,058 Ve sonra bir rant yapmaya başladım 63 00:03:09,232 --> 00:03:10,886 orada olduğu hakkında büyü diye bir şey yoktur. 64 00:03:11,060 --> 00:03:13,367 Ve arkamı döndüğümde orada bütün bu çocuklar vardı 65 00:03:13,541 --> 00:03:14,977 fotoğraf çekmek için bekliyorum. 66 00:03:15,151 --> 00:03:17,762 Peki bana sorarsan, kulağa komik geliyor. 67 00:03:17,936 --> 00:03:21,766 Hayır, komik değil Brad. Burada çocuklar var. 68 00:03:21,940 --> 00:03:24,160 Balkabağı, herkes hatalar yapar. 69 00:03:24,334 --> 00:03:26,249 Sen harika bir kadınsın. Endişelenme. 70 00:03:26,423 --> 00:03:29,818 Teşekkür ederim. biliyordum kendimi daha iyi hissetmemi sağlarsın. 71 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 Peki saat kaçta beni alacak mısın? 72 00:03:31,994 --> 00:03:34,649 Seni alacak mıyım? 73 00:03:34,823 --> 00:03:37,913 Annemlerin evine gidiyoruz. hatırladın mı? 74 00:03:40,350 --> 00:03:42,178 Um...ben öğle yemeği yiyorum istasyon yöneticileri. 75 00:03:42,352 --> 00:03:44,398 Sanırım yapmamı istiyorlar kendi segmentimi barındır 76 00:03:44,572 --> 00:03:45,399 akşam televizyon yayınında. 77 00:03:45,573 --> 00:03:46,965 Harika değil mi? 78 00:03:47,139 --> 00:03:48,837 Evet ama yapacaktık aileme yardım et 79 00:03:49,011 --> 00:03:50,839 sonuncusunu ayarla onların Noel süsleri. 80 00:03:51,013 --> 00:03:53,668 Harper, sen ve ben ikisi de Noel'i sevmiyor 81 00:03:53,841 --> 00:03:55,670 ve Noel süsleri, yani... 82 00:03:55,844 --> 00:03:59,195 Doğru ama ailem bu şeyleri seviyor. 83 00:03:59,369 --> 00:04:02,329 Benim için daha kolay olurdu burada olsaydın anlaşmak için. 84 00:04:03,286 --> 00:04:05,157 Benim yüzümden üç kez iptal edildi. 85 00:04:05,332 --> 00:04:06,855 Harper, gitmeliyim. 86 00:04:08,857 --> 00:04:12,600 Beyler, beklediğiniz için teşekkür ederim. 87 00:04:15,342 --> 00:04:16,865 Brad mi? 88 00:04:17,735 --> 00:04:19,519 Merhaba? 89 00:04:19,694 --> 00:04:21,478 Ah, bundan nefret ediyorum bu hale geldiğinde. 90 00:04:21,652 --> 00:04:24,699 Umarım toplantınız gider gerçekten çok iyi Brad. 91 00:04:24,873 --> 00:04:28,659 Bir alaycılık belirtisi mi seziyorum? 92 00:04:28,832 --> 00:04:33,185 Dikkat olmak. Sonunda kalabilirsin yaramaz listem. 93 00:04:33,360 --> 00:04:35,536 Haklısın. Üzgünüm efendim. 94 00:04:35,710 --> 00:04:37,581 Umarım her şey yolundadır. 95 00:04:37,755 --> 00:04:39,844 Evet efendim, bu... 96 00:04:40,018 --> 00:04:41,368 Hiçbir şey değil. 97 00:04:41,542 --> 00:04:44,284 Bana Noel Baba diyebilirsin eğer istersen. 98 00:04:44,457 --> 00:04:45,241 Bu benim işim değil. 99 00:04:45,415 --> 00:04:46,808 Saçmalık Harper. 100 00:04:46,982 --> 00:04:48,636 seni daha önce gördüm o Noel Baba şapkasıyla 101 00:04:48,810 --> 00:04:51,203 ve bunlar harika Noel küpeleri. 102 00:04:51,378 --> 00:04:53,641 beni tanıyorsun televizyondan. 103 00:04:53,815 --> 00:04:56,207 Sadece böyle giyinirim yayında olduğumda. 104 00:04:56,383 --> 00:04:57,949 Yapımcım beni yapıyor. 105 00:04:58,123 --> 00:05:01,388 Peki, yapımcınız güzel listeye devam ediyorum. 106 00:05:01,562 --> 00:05:05,174 isteyebilirsiniz bunu bir kez daha kontrol edin. 107 00:05:05,348 --> 00:05:07,916 Şaka yapıyorum. Yapımcım harika bir adam. 108 00:05:08,090 --> 00:05:09,265 Çoğu zaman. 109 00:05:09,439 --> 00:05:11,354 Peki bakalım ulaşabilecek miyiz 110 00:05:11,528 --> 00:05:15,750 o Noel ruhunun bir kısmı sana geri döndüm. 111 00:05:17,752 --> 00:05:19,101 Elbette. 112 00:05:19,275 --> 00:05:21,843 Ama ben aslında hemen gitmeliyim. 113 00:05:22,017 --> 00:05:24,280 gerçekten üzgünüm bu konuşmayı kısa kesin. 114 00:05:24,454 --> 00:05:26,238 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 115 00:05:26,413 --> 00:05:29,416 Ve harika bir Noel Baba kıyafeti. 116 00:05:29,590 --> 00:05:30,547 Çok otantik. 117 00:05:30,721 --> 00:05:33,245 Teşekkür ederim. Eşim yaptı. 118 00:05:33,420 --> 00:05:36,161 Ve sakalın, zar zor yapabiliyorsun hatta sahte olduğunu söyle. 119 00:05:36,336 --> 00:05:37,598 Aferin. 120 00:05:53,657 --> 00:05:57,661 ♪ Kış yüzer, Aralık gökyüzünde konfeti ♪ 121 00:05:57,835 --> 00:06:01,883 ♪ Yıldızlar varken Noel ışıkları gibi parıldıyor ♪ 122 00:06:02,057 --> 00:06:06,322 ♪ Jack Frost döndü buz pateni göleti buza ♪ 123 00:06:06,496 --> 00:06:07,976 ♪ Ve kar örtüleri... 124 00:06:08,150 --> 00:06:11,806 En harika zaman Yılın. 125 00:06:12,850 --> 00:06:14,765 Riyakârlık. 126 00:06:15,636 --> 00:06:17,594 Hey! Benim! 127 00:06:19,466 --> 00:06:20,945 İşte bebeğim Harp. 128 00:06:21,119 --> 00:06:22,556 Anne. 129 00:06:22,730 --> 00:06:24,558 Mmm. 130 00:06:25,646 --> 00:06:27,256 Erkek arkadaşın nerede? 131 00:06:27,430 --> 00:06:28,823 İyi soru. 132 00:06:28,997 --> 00:06:30,651 - Geleceğini sanıyordum. - Ben de öyle. 133 00:06:30,825 --> 00:06:32,392 Bir işi vardı bu ortaya çıktı. 134 00:06:32,566 --> 00:06:35,656 Ah, o zavallı adam çok çalışıyor. 135 00:06:36,657 --> 00:06:38,310 - Merhaba baba. - Hey! 136 00:06:38,485 --> 00:06:40,400 - İşaret. - Hey. 137 00:06:44,578 --> 00:06:46,275 Harper! 138 00:06:46,449 --> 00:06:47,319 Merhaba Holly. 139 00:06:47,494 --> 00:06:48,843 MERHABA. 140 00:06:49,017 --> 00:06:51,933 - Seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? - Elbette. 141 00:06:55,545 --> 00:06:56,938 Burada olduğun için çok mutluyum. 142 00:06:57,112 --> 00:06:59,331 Seni görmek de çok güzel. küçük kardeşim. 143 00:06:59,506 --> 00:07:01,551 Ökseotu. 144 00:07:02,160 --> 00:07:03,335 Şeker kamışı. 145 00:07:03,510 --> 00:07:04,119 Ne? 146 00:07:07,470 --> 00:07:09,429 Aile ökseotu - sihirli olanı bulmalısın. 147 00:07:09,603 --> 00:07:11,648 Tamam, neden herkes sihir yapmaya devam et 148 00:07:11,822 --> 00:07:13,433 yılın bu zamanında mı? 149 00:07:13,607 --> 00:07:15,652 Bak Holly, sana söyledim yüzlerce kez falan 150 00:07:15,826 --> 00:07:17,393 büyü diye bir şey yoktur. 151 00:07:17,567 --> 00:07:20,396 Tamam, büyükanne ve büyükbabalarımız, ebeveynlerimiz, 152 00:07:20,570 --> 00:07:22,659 Bay ve Bayan Drinknight, Barry ve Terry, 153 00:07:22,832 --> 00:07:25,009 kuzenimiz Heather, ve evlendiği adam... 154 00:07:25,183 --> 00:07:25,880 - Peter. - Peter. 155 00:07:27,838 --> 00:07:29,579 - Ve sonra Stephanie'ninki... - Tamam tesadüf. 156 00:07:29,753 --> 00:07:33,582 Son derece nadir tesadüf ama yine de tesadüf. 157 00:07:33,757 --> 00:07:36,456 İnsanlar öpüştüğünde ailemizin ökse otunun altında, 158 00:07:36,630 --> 00:07:38,370 aşık olurlar. 159 00:07:38,545 --> 00:07:39,502 Dönem. 160 00:07:39,676 --> 00:07:41,852 Hakikat. İnkar edilemez. 161 00:07:42,026 --> 00:07:42,592 Holly... 162 00:07:48,642 --> 00:07:49,773 - Aman Tanrım. - Şşşt. 163 00:07:49,947 --> 00:07:51,688 Annem ve babam henüz bilmiyor. 164 00:07:52,950 --> 00:07:54,691 Senin adına çok mutluyum. 165 00:07:56,258 --> 00:07:58,913 İşte bu yüzden O ökseotuna ihtiyacım var. 166 00:07:59,087 --> 00:08:00,741 Geçen sene bunu yapmıştın gönüllü olduğunda 167 00:08:00,915 --> 00:08:02,525 Noel yemeğine ev sahipliği yapmak, hatırladın mı? 168 00:08:02,699 --> 00:08:04,353 - Gönüllü mü oldun? - Evet. 169 00:08:04,527 --> 00:08:06,398 Tamam, 'arkadaş baskısı' terimleri, suçluyum ve utanıyorum' 170 00:08:06,573 --> 00:08:08,052 aklıma gel. 171 00:08:08,226 --> 00:08:10,707 Tamam, tamam. bende var dairemde bir yerde. 172 00:08:10,881 --> 00:08:12,492 Bu gece arayacağım. 173 00:08:12,666 --> 00:08:15,016 Teşekkür ederim. Tamam, getir Noel arifesinde akşam yemeğine. 174 00:08:15,190 --> 00:08:17,018 Kapı eşiğine asacağım aile odasına 175 00:08:17,192 --> 00:08:20,369 Mark ve benim olduğumuzdan emin ol yanlışlıkla altında durmak 176 00:08:20,543 --> 00:08:21,022 aynı zamanda. 177 00:08:27,158 --> 00:08:28,725 Benden önce. 178 00:08:28,899 --> 00:08:31,206 Hey, hâlâ Brad'in var. 179 00:08:32,686 --> 00:08:34,296 Bu arada, o nerede? 180 00:08:43,304 --> 00:08:44,087 Bu yüzden her şeye hazırım. 181 00:08:46,613 --> 00:08:47,918 Bir ileri bir geri gidiyorlardı 182 00:08:48,092 --> 00:08:49,572 ve sonra Nelson olasılıktan bahsediyor 183 00:08:49,746 --> 00:08:51,531 kendiminkini barındırdığım soruşturma dizisi. 184 00:08:51,705 --> 00:08:52,793 - Bu harika. - Biliyorum. 185 00:08:52,967 --> 00:08:54,142 Demek istediğim, çok erken 186 00:08:57,058 --> 00:08:59,060 Demek istediğim, konuşuyor pek çok şey. 187 00:08:59,234 --> 00:09:01,453 - Sanırım sipariş vereceğim Çinli. İçeride misin? 188 00:09:01,628 --> 00:09:02,890 Devam etmek. 189 00:09:03,064 --> 00:09:05,457 Akşam yemeği için dışarı mı çıkıyoruz? bu gece mi? 190 00:09:05,632 --> 00:09:06,937 Ah tatlım, yapamam. 191 00:09:07,111 --> 00:09:08,591 Olacak benim için geç bir gece 192 00:09:08,765 --> 00:09:09,679 ve bir sürü şeyim var bitirmek 193 00:09:09,853 --> 00:09:11,420 burada, istasyonda, yani... 194 00:09:11,594 --> 00:09:13,422 Evet, endişelenme. Elle ve ben Çince yapacağız. 195 00:09:13,596 --> 00:09:14,336 - Tamam, harika. 196 00:09:17,208 --> 00:09:19,471 Sadece yer Kariyerimin tam ortasındayım 197 00:09:19,646 --> 00:09:22,562 ve görünüşüm ve tıpkı getirdiğim fiziksel varlık, 198 00:09:22,736 --> 00:09:23,258 Sanırım öyle olacak, gerçekten 199 00:09:32,354 --> 00:09:35,052 Yani kız kardeşinin nişanlanmak mı? 200 00:09:35,226 --> 00:09:36,401 Evet. 201 00:09:36,576 --> 00:09:39,491 Ve o senden daha genç değil mi? 202 00:09:39,665 --> 00:09:40,057 Evet. 203 00:09:45,062 --> 00:09:46,542 Keşke biz de olsaydık aynı sayfa 204 00:09:46,716 --> 00:09:48,544 bu ilişkiyle, biliyorsun. 205 00:09:48,718 --> 00:09:51,503 Evet, anladım. 206 00:09:51,678 --> 00:09:54,202 Ve öyle görünüyor terfi almak. 207 00:09:54,376 --> 00:09:56,334 Evet öyle görünüyor. 208 00:09:57,684 --> 00:09:58,946 Peki o senin hakkında ne düşünüyor? 209 00:09:59,120 --> 00:10:01,731 almaya çalışıyorum kendi promosyonun mu? 210 00:10:03,211 --> 00:10:04,908 Aslında ona tam olarak söylemedim 211 00:10:05,082 --> 00:10:07,737 hedeflediğim şey kendi promosyonum. 212 00:10:07,911 --> 00:10:11,088 Gerçekten mi?! O halde izin ver şunu açıklığa kavuşturun. 213 00:10:11,262 --> 00:10:13,961 Almasını istiyorsun ilişki daha ciddi 214 00:10:14,135 --> 00:10:17,921 ve hala ona söylemedin terfin hakkında? 215 00:10:18,095 --> 00:10:19,531 Olası...promosyon. 216 00:10:19,706 --> 00:10:21,577 aldığımızı sanıyordum Çin yemeği. 217 00:10:21,751 --> 00:10:23,057 Ah evet. 218 00:10:23,231 --> 00:10:26,843 Pizzacı adam çok daha tatlı! 219 00:10:27,017 --> 00:10:28,758 Haklısın. 220 00:10:28,932 --> 00:10:30,499 Hatırlıyor musun ne yaptım 221 00:10:30,673 --> 00:10:32,501 o kutu Noel süsleri 222 00:10:32,675 --> 00:10:33,981 bir yıl önce buradaydım? 223 00:10:34,155 --> 00:10:36,244 Evet. Eskiden oradaydı depolama birimim. 224 00:10:36,418 --> 00:10:38,202 benden bunu istedin senin için ona tutun. 225 00:10:38,376 --> 00:10:39,682 "Eskiden öyleydi" mi? 226 00:10:39,856 --> 00:10:40,901 Hı-hı. 227 00:10:44,382 --> 00:10:45,688 Ne? 228 00:10:45,862 --> 00:10:47,647 Boşluğa ihtiyacım vardı. 229 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 istemediğini söylemiştin orada herhangi bir şey var... 230 00:10:49,866 --> 00:10:52,477 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 231 00:10:52,652 --> 00:10:54,175 Hayır, hayır. 232 00:10:57,787 --> 00:10:59,528 Burada olmadığına inanamıyorum. 233 00:10:59,702 --> 00:11:01,530 Ailem beni öldürecek. 234 00:11:01,704 --> 00:11:04,576 Her kutuyu kontrol ettik. 235 00:11:04,751 --> 00:11:06,578 Beni asla affetmeyecek. 236 00:11:06,753 --> 00:11:09,930 Bu senin mi? 237 00:11:10,104 --> 00:11:11,671 Yoksa benim mi? 238 00:11:11,845 --> 00:11:12,846 O benim. 239 00:11:13,020 --> 00:11:15,457 Harika. 240 00:11:16,763 --> 00:11:18,721 Alabilir miyim? Beni ve şapkaları tanırsın. 241 00:11:18,895 --> 00:11:20,462 Elbette. 242 00:11:21,855 --> 00:11:23,291 Evet. 243 00:11:25,119 --> 00:11:28,122 Neden sadece yeni ökse otu satın almak mı? 244 00:11:28,296 --> 00:11:29,558 Hiçbir yolu yok. 245 00:11:29,732 --> 00:11:33,823 O ökseotu... özeldi. 246 00:11:34,824 --> 00:11:36,826 Özel? 247 00:11:37,000 --> 00:11:39,046 Hart ailesi efsanesi diyor ki büyükannem ve büyükbabam 248 00:11:39,220 --> 00:11:41,570 ilk kez altından öpüldüm Noel'deki o ökseotu 249 00:11:41,744 --> 00:11:43,833 ve kısa süre sonra evlendiler. 250 00:11:44,007 --> 00:11:46,314 O zamandan beri, herhangi biri ökse otunun altında öpücükler 251 00:11:46,488 --> 00:11:48,316 daha önce evlendi ertesi Noel. 252 00:11:48,490 --> 00:11:50,797 Sihirli bir ökseotu mu? 253 00:11:50,971 --> 00:11:53,147 Neden bana söylemedin? Aramaya devam etmeliyiz! 254 00:11:53,321 --> 00:11:56,540 tamam öyle bir şey yok sihir olarak. 255 00:11:56,716 --> 00:11:58,848 Bu sadece aptalca bir hikaye. 256 00:11:59,022 --> 00:12:01,677 Ama herkes öyle hissediyor bu bir sihir. 257 00:12:01,851 --> 00:12:04,071 Ve şimdi o kişi benim kim kaybetmiş. 258 00:12:04,245 --> 00:12:06,638 Noel zamanı da mı? Ah! 259 00:12:06,813 --> 00:12:08,292 Teşekkürler Elle. 260 00:12:08,466 --> 00:12:10,077 Biliyor musun, unuttum Noel zamanıydı. 261 00:12:10,251 --> 00:12:13,907 Bu bir kazaydı. Ailen anlayacaktır. 262 00:12:14,821 --> 00:12:16,648 Anlamıyorsun. 263 00:12:16,823 --> 00:12:21,175 Ailem Noel'i sever. Her zaman öyleydi. Ve ben sadece... 264 00:12:21,349 --> 00:12:22,393 Sen bir sırıtışsın. 265 00:12:22,567 --> 00:12:24,700 Noel bana göre değil. 266 00:12:24,874 --> 00:12:27,616 Mm, belki bir sihir vardır... 267 00:12:27,790 --> 00:12:29,313 Ya da şans... 268 00:12:29,487 --> 00:12:31,968 Yoksa eğlenceli mi? 269 00:12:37,191 --> 00:12:38,888 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorsun! 270 00:12:39,062 --> 00:12:40,672 Sihirli bir ökseotu mu? 271 00:12:40,847 --> 00:12:43,284 Bir Noel mucizesi! 272 00:12:43,458 --> 00:12:48,419 Doğru, çünkü sihir olmasına rağmen yoktur, mucizeler vardır. 273 00:12:50,508 --> 00:12:52,336 Neden inanmıyorsun? 274 00:12:53,903 --> 00:12:56,297 Çünkü ben bir yetişkinim. 275 00:12:56,471 --> 00:13:02,172 Büyü diye bir şey yoktur veya mucizeler veya şans. 276 00:13:02,346 --> 00:13:04,784 Eğer bir şey istersen onu elde etmek için çok çalışırsın. 277 00:13:04,958 --> 00:13:07,221 Peki, bu senin fikrin. 278 00:13:07,395 --> 00:13:10,615 Hayır, bu tam anlamıyla bir gerçek Elle. 279 00:13:10,790 --> 00:13:12,356 Bunun cevabı sıkı çalışmadır. 280 00:13:12,530 --> 00:13:14,968 Çok çalışmak düzelecek mi bu sorun senin için mi? 281 00:13:15,142 --> 00:13:18,885 Yoksa biraz sihir mi gerekecek? 282 00:13:19,059 --> 00:13:20,364 Ya da söylemek istediğim gibi... 283 00:13:20,538 --> 00:13:24,716 Bir mucize Noel çeşitliliği! 284 00:13:24,891 --> 00:13:27,371 Zor iş. 285 00:13:28,242 --> 00:13:29,243 Gerçekten mi? 286 00:13:29,417 --> 00:13:31,680 Kutuları ne zaman bıraktın? 287 00:13:31,854 --> 00:13:33,595 Geçen hafta. Neden? 288 00:13:33,769 --> 00:13:35,815 İkinci el mağazasına gideceğiz sabah ilk iş 289 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 ve geri satın al. 290 00:13:37,773 --> 00:13:39,731 Demek istediğim, şansı Birisi küçük olduğunu anladı, değil mi? 291 00:13:39,906 --> 00:13:40,907 Yani orada olması gerekiyor. 292 00:13:41,081 --> 00:13:43,692 Evet, mümkün ama... 293 00:13:43,866 --> 00:13:45,302 Olumlu düşünme Elle. 294 00:13:45,476 --> 00:13:46,695 TAMAM. 295 00:14:08,630 --> 00:14:10,414 Dikkat, alışveriş yapanlar, 296 00:14:10,588 --> 00:14:12,808 tatil arıyorsanız Bu yıl Noel hediyesi... 297 00:14:12,982 --> 00:14:14,723 Aman Tanrım! 298 00:14:14,897 --> 00:14:17,552 Çok tatlı! Ah! 299 00:14:18,205 --> 00:14:20,424 Burada olmalısın, değil mi? 300 00:14:20,598 --> 00:14:22,600 Öyle olmalı. 301 00:14:32,959 --> 00:14:34,221 Size yardımcı olabilir miyim hanımlar? 302 00:14:34,395 --> 00:14:36,353 Evet, Bir ökse otu arıyorum. 303 00:14:36,527 --> 00:14:39,400 Pek çok şey var tam orada, önünüzde. 304 00:14:39,574 --> 00:14:43,404 Doğru. Ama bunlar doğru değil. 305 00:14:43,578 --> 00:14:46,842 Bir şey arıyorum özellikle...Harper? 306 00:14:47,016 --> 00:14:49,105 Harper'ı tanıyor musun? 307 00:14:50,019 --> 00:14:51,847 Evet, o benim... 308 00:14:52,021 --> 00:14:55,764 Harper Hart, Metro Haberleri, Kanal 9 meteorologu. 309 00:14:55,938 --> 00:14:58,767 Vay! Bir sürü Noel orada spor yapıyorsun. 310 00:14:58,941 --> 00:14:59,681 Evet. 311 00:15:01,988 --> 00:15:04,686 Ben yöneticiyim. 312 00:15:05,513 --> 00:15:06,166 Mükemmel. 313 00:15:08,995 --> 00:15:12,302 Aslında bu bir yadigâr. Yeri doldurulamaz. 314 00:15:12,476 --> 00:15:13,608 TAMAM. 315 00:15:16,524 --> 00:15:19,179 Yani teknik olarak başlı başına onun hatası değildi. 316 00:15:19,353 --> 00:15:21,094 Ona yapabileceğini söyledim herhangi bir şeyi atmak 317 00:15:21,268 --> 00:15:22,399 depolama birimindeydi. 318 00:15:26,099 --> 00:15:28,536 Beni gerçekten tanımıyorsun öyle mi? 319 00:15:29,406 --> 00:15:31,452 Özür dilerim, yapmalı mıyım? 320 00:15:33,062 --> 00:15:37,980 Beklemek. Sen... misin? Tracey'nin eski erkek arkadaşı Steve mi? 321 00:15:38,154 --> 00:15:40,852 - Tracey'i tanıyorum. - Harika. 322 00:15:41,027 --> 00:15:43,986 Peki Steve, bulmama yardım edebilir misin? ailemin sevgili ökseotu? 323 00:15:44,160 --> 00:15:47,424 Ama adım Steve değil. 324 00:15:51,385 --> 00:15:52,255 Luke. 325 00:15:52,429 --> 00:15:54,127 Adın Luke. 326 00:15:54,301 --> 00:15:56,999 Yani elbette Seni hatırlıyorum Luke. 327 00:15:57,173 --> 00:15:59,001 Öyle olduğunu sanmıyorum. 328 00:15:59,175 --> 00:16:00,568 Evet, bu konuda Luke'a katılıyorum. 329 00:16:00,742 --> 00:16:02,135 Onu hatırladığını sanmıyorum ya da. 330 00:16:02,309 --> 00:16:04,137 Tabii ki biliyorum. 331 00:16:04,311 --> 00:16:08,097 Luke, biliyorsun, daha yeni oldu bir süre. Görüşmeyeli nasılsın? 332 00:16:08,271 --> 00:16:10,882 Tamam, işe geri dönmeliyim. 333 00:16:11,057 --> 00:16:13,798 Ama bulmada iyi şanslar senin özel ökse otun. 334 00:16:13,973 --> 00:16:15,800 Hayır, bekle. 335 00:16:15,975 --> 00:16:18,542 Lütfen. Yardımınıza ihtiyaçım var. 336 00:16:18,716 --> 00:16:21,284 Bu benim için değil. Ailem için. 337 00:16:21,458 --> 00:16:24,592 Ve Noel'i seviyorlar herkesten daha fazla. 338 00:16:24,766 --> 00:16:27,856 Bulmana yardım etmemi istiyorsun ökse otun mu? 339 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 Evet. 340 00:16:29,771 --> 00:16:32,861 Komşunuz olan yanlışlıkla bağışlanan, 341 00:16:33,035 --> 00:16:33,775 ama şimdi bulamıyorsun, 342 00:16:36,386 --> 00:16:40,129 Evet. Ve ben... Bunu temizleyeceğim. 343 00:16:41,261 --> 00:16:42,914 Tam olarak nasıl yardımcı olabilirim? 344 00:16:43,089 --> 00:16:45,047 Demek istediğim, birinin Açıkçası satın aldın, değil mi? 345 00:16:45,221 --> 00:16:47,397 Belki yapabiliriz satış elemanlarınıza sorun 346 00:16:47,571 --> 00:16:49,269 eğer birini hatırlarlarsa satın alıyor musun? 347 00:16:49,443 --> 00:16:53,403 Veya kontrol edebiliriz güvenlik görüntüleri, ha? 348 00:16:53,577 --> 00:16:54,448 Evet. 349 00:16:58,278 --> 00:16:59,801 kişiyi aramak için 350 00:16:59,975 --> 00:17:02,891 kim satın almış olabilir kayıp ökse otun? 351 00:17:03,065 --> 00:17:04,371 Evet! 352 00:17:04,545 --> 00:17:07,156 TAMAM. ne zaman getirdin dekorasyonlar mı? 353 00:17:07,329 --> 00:17:10,029 Geçen hafta. Perşembe günüydü. 354 00:17:10,203 --> 00:17:13,989 Hatırlıyorum çünkü gitmiştim o gün pizzacıya. 355 00:17:14,163 --> 00:17:17,949 Tamam perşembe günü sattım bir kutu dekorasyon. 356 00:17:18,124 --> 00:17:19,038 Kime hatırlıyor musun? 357 00:17:19,212 --> 00:17:20,560 Evet, aslında teyzeme. 358 00:17:20,734 --> 00:17:22,606 Kontrol edebilir miyiz? güvenlik kamerası görüntüleri 359 00:17:22,780 --> 00:17:24,652 ve öyle olup olmadığına bakın satın aldığı ökseotu mu? 360 00:17:24,826 --> 00:17:28,308 Bak, şansın olduğunu biliyorum küçükler ama çaresizim. 361 00:17:28,482 --> 00:17:32,877 Peki, alacak bir Noel mucizesi. 362 00:17:33,052 --> 00:17:35,489 Ben de öyle dedim! 363 00:17:49,416 --> 00:17:51,505 TAMAM. 364 00:17:51,679 --> 00:17:53,594 Metro News'te mi çalıştın? 365 00:17:53,768 --> 00:17:56,031 Orada bir Luke'umuz vardı birkaç yıl önce. 366 00:17:56,205 --> 00:17:57,989 Sesli bir adamdı. 367 00:17:58,164 --> 00:18:00,253 Hayır. 368 00:18:00,427 --> 00:18:01,515 Tamam, bu gerçekten başlıyor beni rahatsız et. 369 00:18:01,689 --> 00:18:03,299 Birbirimizi nereden tanıyoruz? nereden? 370 00:18:03,473 --> 00:18:06,041 Ah, sana söylemeyeceğim. 371 00:18:06,215 --> 00:18:07,608 Şimdi sadece kötü davranıyorsun. 372 00:18:07,782 --> 00:18:11,264 Sonunda kalabilirsin yaramaz liste. 373 00:18:11,438 --> 00:18:15,920 Peki Luke, sen... Noel'i gerçekten seviyor gibi görünüyor. 374 00:18:16,095 --> 00:18:17,531 Ah, herkes öyle değil mi? 375 00:18:17,705 --> 00:18:19,576 Düşünürsün. 376 00:18:19,750 --> 00:18:24,190 Ve ah...öhöm, kız arkadaşın, o da Noel'e sıcak bakıyor mu? 377 00:18:24,364 --> 00:18:26,931 Ah, aslında bende yok bir kız arkadaş. 378 00:18:27,106 --> 00:18:30,979 Ah! İlginç. 379 00:18:31,153 --> 00:18:33,721 Başka ne olduğunu biliyorsun gerçekten ilginç - 380 00:18:33,895 --> 00:18:35,549 güvenlik kamerası görüntüleri. 381 00:18:38,465 --> 00:18:41,294 anladım bu bir aile yadigarı ve hepsi, 382 00:18:41,468 --> 00:18:44,993 ama öyle görünüyorsun bunu gerçekten ciddiye alıyorum. 383 00:18:45,167 --> 00:18:46,995 Peki, umurumda olmayabilir tatiller, 384 00:18:47,169 --> 00:18:49,302 ama ailem Noel'i sever. 385 00:18:49,476 --> 00:18:50,868 Ve kız kardeşim de bunu düşünüyor 386 00:18:51,042 --> 00:18:52,479 erkek arkadaşının ona evlenme teklif edeceğim 387 00:18:52,653 --> 00:18:55,134 yani onun bu ökseotuna ihtiyacı var büyüsünü gerçekleştirmek için. 388 00:18:55,308 --> 00:18:57,745 Yani temel olarak Noel'i kurtarıyorum 389 00:18:57,919 --> 00:19:00,051 siz ve aileniz için? 390 00:19:00,226 --> 00:19:02,141 Kendinizi özel hissetmeniz gerekiyorsa kendin hakkında, 391 00:19:02,315 --> 00:19:03,664 elbette bu şekilde koyabilirsiniz. 392 00:19:03,838 --> 00:19:07,015 Aa. Ya da sadece yapabilirim işe geri dön. 393 00:19:07,189 --> 00:19:09,017 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 394 00:19:09,191 --> 00:19:12,716 TAMAM. 395 00:19:16,677 --> 00:19:18,766 Anladım. 396 00:19:18,940 --> 00:19:21,812 Ve teyzem var perşembe günü ve... 397 00:19:24,859 --> 00:19:26,382 Satın almış gibi görünüyor tüm kutu. 398 00:19:26,556 --> 00:19:28,428 İşte bu. Kutu bu ben getirdim. 399 00:19:28,602 --> 00:19:30,038 Yani kutu teyzemde. 400 00:19:30,212 --> 00:19:32,171 - Bu harika. - Hm. 401 00:19:32,823 --> 00:19:34,390 Şimdi ne olacak? 402 00:19:34,564 --> 00:19:39,090 Sen bana onun adresini ver ve oraya gidiyorum. 403 00:19:39,265 --> 00:19:41,571 Bunu yapamam. 404 00:19:41,745 --> 00:19:45,184 İçeri girmeyeceğim evini ve onu soydular. 405 00:19:45,358 --> 00:19:48,796 Luke! Lukey, adamım! 406 00:19:48,970 --> 00:19:51,277 Güven bana, Harper'ı tanıyorum 407 00:19:51,451 --> 00:19:55,411 ve sadece şöyle bir şey var %40 şans 408 00:19:55,585 --> 00:19:58,066 o asla bu kadar çılgınca bir şey yap. 409 00:19:58,240 --> 00:20:00,416 Evet, sadece yapacağım kapıyı çal 410 00:20:00,590 --> 00:20:02,679 ve geri almayı teklif et. 411 00:20:03,637 --> 00:20:05,073 Ben de seninle geleceğim. 412 00:20:05,247 --> 00:20:07,249 O...O yaşamıyor buradan çok uzakta. 413 00:20:07,423 --> 00:20:09,164 Harika. 414 00:20:09,338 --> 00:20:11,340 Siz ikiniz belki dünyada her zaman, 415 00:20:11,514 --> 00:20:13,168 ama aslında çalışmam lazım bu öğleden sonra. 416 00:20:13,342 --> 00:20:15,953 Size benziyor arkadaşlar kendi başınasın. 417 00:20:16,693 --> 00:20:19,261 Sadece... Luke ve ben mi? 418 00:20:19,435 --> 00:20:21,437 Ah evet. 419 00:20:38,280 --> 00:20:40,500 Üniversiteye birlikte mi gittik? 420 00:20:42,328 --> 00:20:43,154 Kapalı. 421 00:20:43,329 --> 00:20:45,331 Hadi. 422 00:20:50,771 --> 00:20:53,556 Neden hatırlayamıyorum nerede tanıştık? 423 00:20:54,644 --> 00:20:57,168 Bu senin hakkında daha çok şey söylüyor bana yaptığından daha fazla. 424 00:20:57,343 --> 00:20:59,214 Lütfen bana söyler misin? 425 00:20:59,388 --> 00:21:01,216 Tamam elbette. 426 00:21:01,390 --> 00:21:03,305 Sen ve ben... 427 00:21:04,872 --> 00:21:06,177 Merhaba. 428 00:21:06,352 --> 00:21:09,311 MERHABA. Katherine burada mı? 429 00:21:09,485 --> 00:21:11,182 Evet o. 430 00:21:11,357 --> 00:21:13,272 Kitty Kat, bu senin için. 431 00:21:14,273 --> 00:21:15,839 Lütfen içeri gelin. 432 00:21:16,013 --> 00:21:17,754 Teşekkürler. 433 00:21:19,321 --> 00:21:20,714 MERHABA. 434 00:21:22,585 --> 00:21:24,326 Bir saniye sonra burada olacak. 435 00:21:24,500 --> 00:21:26,807 Kurabiye yapıyorum. 436 00:21:28,287 --> 00:21:29,897 Peki o adam kim? 437 00:21:30,071 --> 00:21:33,292 Hiçbir fikrim yok. Teyzemin bekar olduğunu sanıyordum. 438 00:21:33,466 --> 00:21:35,119 Luke, tatlım, kendine bir bak! 439 00:21:35,294 --> 00:21:36,904 Ne tatlı bir sürpriz! 440 00:21:37,078 --> 00:21:39,210 - Katherine, nasılsın? - Ah! 441 00:21:39,385 --> 00:21:40,821 Vay! 442 00:21:40,995 --> 00:21:42,692 Habersiz geldiğim için üzgünüm böyle. 443 00:21:42,866 --> 00:21:46,348 Ah, aptal olma. İstediğiniz zaman uğrayabilirsiniz. 444 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 Peki bu sevimli bayan kim? 445 00:21:48,698 --> 00:21:52,223 Çok hoş la... Ah, özür dilerim, Katherine Teyze. Bu Harper. 446 00:21:52,398 --> 00:21:53,355 Harper, bu benim teyzem. 447 00:21:55,401 --> 00:21:57,577 Peki Katherine, ben bir iş teklifi... 448 00:21:57,751 --> 00:21:59,405 O senin kız arkadaşın mı? 449 00:21:59,579 --> 00:22:01,232 Hayır, hayır. 450 00:22:01,407 --> 00:22:03,713 O...eski bir arkadaşım. 451 00:22:03,887 --> 00:22:04,801 Gerçekten mi? 452 00:22:04,975 --> 00:22:06,803 - Gerçekten mi? - Evet. 453 00:22:06,977 --> 00:22:09,632 Katherine Teyze, o adam kimdi ön kapıya cevap veren mi? 454 00:22:09,806 --> 00:22:12,461 Bu Robert. O benim erkek arkadaşım. 455 00:22:12,635 --> 00:22:15,595 Erkek arkadaşın mı? Ne zamandan beri bir oğlun var? 456 00:22:15,769 --> 00:22:17,466 Biz almadan önce burada yoldan çok uzaktayız, 457 00:22:17,640 --> 00:22:20,339 sana şunu sorabilir miyim dekorasyonlar mı? 458 00:22:20,513 --> 00:22:23,385 Dekorasyonlar mı? Süslemeleri seviyorum. 459 00:22:23,559 --> 00:22:25,256 Ah, hayır, bunlar değil. 460 00:22:25,431 --> 00:22:27,346 Bunların nesi var? 461 00:22:28,434 --> 00:22:29,739 Hiçbir şey. 462 00:22:29,913 --> 00:22:31,611 Katherine Teyze, geçen gün 463 00:22:31,785 --> 00:22:34,353 mağazaya geldin ve bir kutu dekorasyon satın aldım. 464 00:22:34,527 --> 00:22:35,571 Bu yüzden? 465 00:22:35,745 --> 00:22:36,790 Peki, Harper burada... 466 00:22:36,964 --> 00:22:38,313 Bunları kazara bağışladım. 467 00:22:38,487 --> 00:22:39,880 Teknik olarak, komşum yaptı. 468 00:22:40,054 --> 00:22:43,623 Ama ne olursa olsun, Onlara geri ihtiyacım var. 469 00:22:43,797 --> 00:22:44,928 Onları geri mi istiyorsun? 470 00:22:45,102 --> 00:22:45,973 Evet. 471 00:22:49,150 --> 00:22:52,371 Eminim o da istekli olacaktır onları senden geri satın alacağım. 472 00:22:52,545 --> 00:22:54,285 Evet ne dedi. 473 00:22:54,460 --> 00:22:57,376 Ama artık onlara sahip değilim. 474 00:22:58,681 --> 00:23:00,509 Ah... 475 00:23:10,519 --> 00:23:14,349 İşte başlıyoruz - taze pişmiş Noel kurabiyeleri. 476 00:23:14,523 --> 00:23:16,656 teşekkür ederim Robbie ayı. 477 00:23:16,830 --> 00:23:19,006 için her şey benim Kitty Kat'ım. 478 00:23:19,180 --> 00:23:20,311 Ah... 479 00:23:23,880 --> 00:23:26,448 Tamam, bekle. siz ikiniz nasılsınız... 480 00:23:26,622 --> 00:23:28,102 Yani, Noel süsleri, 481 00:23:28,276 --> 00:23:31,235 onlara ne oldu ve neredeler? 482 00:23:31,410 --> 00:23:32,541 Ah, onlar benim için değildi. 483 00:23:32,715 --> 00:23:34,804 - Kimin içindi bunlar? - Noel Baba. 484 00:23:34,978 --> 00:23:35,588 Ne? 485 00:23:38,112 --> 00:23:40,331 Fotoğraf kabinine ihtiyacı vardı bazı ekstra süslemeler, 486 00:23:40,506 --> 00:23:41,985 bu yüzden benden yardım etmemi istedi. 487 00:23:42,159 --> 00:23:44,074 Noel kurabiyesi mi? 488 00:23:44,945 --> 00:23:46,599 Neden? 489 00:23:48,035 --> 00:23:49,036 Elbette. 490 00:23:49,210 --> 00:23:51,517 Ah... 491 00:23:51,691 --> 00:23:52,561 Tamam. 492 00:23:52,735 --> 00:23:54,345 Teşekkür ederim Robert. 493 00:23:54,520 --> 00:23:56,522 Rica ederim, Harper. 494 00:23:56,696 --> 00:24:00,395 Beklemek. Harper'ı mı? 495 00:24:00,569 --> 00:24:03,529 Harper Hart, hava durumu spikeri Metro Haber'den mi? 496 00:24:03,703 --> 00:24:05,356 O benim. 497 00:24:05,531 --> 00:24:07,402 Şuraya bak, Kitty Kat. 498 00:24:07,576 --> 00:24:08,882 bir ünlün var evde. 499 00:24:09,056 --> 00:24:10,405 Keşke bilseydim 500 00:24:10,579 --> 00:24:13,103 o zaman yapardım biraz temizledim. 501 00:24:13,277 --> 00:24:16,542 Kendine bir bak, Luke. sen bayanlar konusunda her zaman şanslısınız. 502 00:24:16,716 --> 00:24:18,021 Hayır, çıkmıyoruz. 503 00:24:18,195 --> 00:24:20,023 Ve ben asla bayanlar konusunda şanslı. 504 00:24:20,197 --> 00:24:22,025 Haklısın. Pek şanslı değildin. 505 00:24:22,199 --> 00:24:24,941 Ama ona bir bak! Bir düğme kadar tatlı! 506 00:24:25,115 --> 00:24:26,029 Katherine... 507 00:24:29,772 --> 00:24:32,427 Brad Rockwood mu? Kanal 9'dan değil mi? 508 00:24:32,601 --> 00:24:34,429 Yakışıklı bir adam. 509 00:24:34,603 --> 00:24:37,432 Brad mi? Hayır. Hayır. 510 00:24:37,606 --> 00:24:39,521 Çıkamazlar. Bu uygunsuz olurdu. 511 00:24:39,695 --> 00:24:40,783 O haklı. 512 00:24:54,884 --> 00:24:59,889 Yeğeniniz çok... iyi görünümlü. 513 00:25:00,063 --> 00:25:01,891 Ama sanki bizmişiz gibi hissediyorum yine yoldan çıkmak. 514 00:25:02,065 --> 00:25:04,677 Alışveriş merkezindeki Noel Baba arkadaşın - onu nerede bulabiliriz? 515 00:25:04,851 --> 00:25:07,418 Sevimli küçük bir fotoğraf standı var Antik Alışveriş Merkezi'nde, 516 00:25:07,593 --> 00:25:08,724 Ana Caddenin hemen üzerinde. 517 00:25:08,898 --> 00:25:10,465 Ah, çok uzak değil. Teşekkür ederim. 518 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 - Hadi gidelim. - Evet. 519 00:25:12,598 --> 00:25:13,947 Aslında sadece... 520 00:25:14,121 --> 00:25:16,645 Bekle. Bütün bunlar ne zaman oldu? 521 00:25:16,819 --> 00:25:19,474 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 522 00:25:19,648 --> 00:25:22,608 Aslında bununla ilgisi vardı şu dekorasyon kutusu. 523 00:25:22,782 --> 00:25:25,959 Gerçekten mi? Nasıl? 524 00:25:26,133 --> 00:25:28,396 onları bırakıyordum Noel Baba arkadaşıma 525 00:25:28,570 --> 00:25:30,572 ve taksiye atlıyordum. 526 00:25:31,225 --> 00:25:32,226 Ta-da! 527 00:25:32,400 --> 00:25:33,575 Ve bunu bilmiyor muydun? 528 00:25:33,749 --> 00:25:35,534 Robert arabayı sürüyordu! 529 00:25:35,708 --> 00:25:38,449 Birbirimizi tanıyorduk yıllar önce ama teması kaybettik. 530 00:25:38,624 --> 00:25:39,929 Bana kahve ısmarlamayı teklif etti. 531 00:25:40,103 --> 00:25:42,802 Ve bir hafta sonra buradayız. 532 00:25:43,759 --> 00:25:45,413 Aa. 533 00:25:46,980 --> 00:25:48,285 - Şimdi gitmek ister misin? - Evet, kesinlikle. 534 00:25:48,459 --> 00:25:49,983 Tamam, teşekkürler arkadaşlar. Sonra görüşürüz. 535 00:25:54,988 --> 00:25:57,991 Pekala, bu harika - gerçek bir sihirli ökseotu. 536 00:25:58,165 --> 00:26:00,820 Neden bahsediyorsun? 537 00:26:01,734 --> 00:26:02,648 Tamam, beni dinle. 538 00:26:06,129 --> 00:26:06,826 Evet. 539 00:26:10,699 --> 00:26:12,527 Tavsiye bile etmeyin. 540 00:26:12,701 --> 00:26:16,444 Ben önermiyorum, sadece teyzemin olmasına sevindim diyerek 541 00:26:16,618 --> 00:26:18,881 ökseotu büyüsünün bir kısmı vardı ona sürtün. 542 00:26:19,055 --> 00:26:22,493 bunu mu öneriyorsun teyzen ve Robert tanıştılar 543 00:26:22,668 --> 00:26:24,539 ökseotu yüzünden mi? 544 00:26:24,713 --> 00:26:27,760 Evet, genellikle bu şeyler sadece filmlerde olur. 545 00:26:27,934 --> 00:26:29,544 Ne kadar tatlı gördün mü birlikte miydiler? 546 00:26:29,718 --> 00:26:32,068 Yaşlılar her zaman tatlıdır birlikte. 547 00:26:32,242 --> 00:26:35,550 Şansının olmasına sevindim sihirli ökseotu satın almak için. 548 00:26:35,724 --> 00:26:38,640 tamam öyle bir şey yok sihir olarak. 549 00:26:38,814 --> 00:26:41,861 Ve kesinlikle böyle bir şey yok sihirli bir ökseotu gibi bir şey. 550 00:26:42,035 --> 00:26:45,168 TAMAM. Peki bunları nasıl açıklayacaksın? birbirlerine mi çarpıyorlar? 551 00:26:45,342 --> 00:26:48,041 Muhtemelen rastgele. 552 00:26:48,215 --> 00:26:51,174 bunun böyle olduğunu hissediyorum büyülü bir Noel olacak. 553 00:26:51,348 --> 00:26:53,089 Gerçekten mi? 554 00:26:53,742 --> 00:26:55,048 Evet. 555 00:27:00,140 --> 00:27:01,184 Hayır. 556 00:27:01,358 --> 00:27:02,316 Ne? 557 00:27:06,712 --> 00:27:08,235 kaçırdık. 558 00:27:08,409 --> 00:27:10,585 Eh, sanırım Aramamıza devam edeceğiz 559 00:27:10,759 --> 00:27:13,588 kayıp sihirli ökseotu için yarın. 560 00:27:13,762 --> 00:27:15,242 Neyse yarın Noel arifesi 561 00:27:15,416 --> 00:27:17,505 ve onu getirmem gerekiyor ailemin evine. 562 00:27:17,679 --> 00:27:19,463 Tamam, peki, yapacağım sabah orada buluşuruz. 563 00:27:19,638 --> 00:27:20,987 Bol zamanımız olacak. 564 00:27:21,161 --> 00:27:24,730 Ve onu bulacağız, söz veriyorum. 565 00:27:25,382 --> 00:27:28,559 Ah, bir söz. 566 00:27:28,734 --> 00:27:30,910 Ve her zaman sözlerimi tutarım. 567 00:27:35,131 --> 00:27:37,568 Yardımlarınız için hepinize teşekkür ederim. Luke. 568 00:27:37,743 --> 00:27:39,832 Sana borçluyum. 569 00:27:45,098 --> 00:27:48,754 Şey...sanırım biraz yardıma ihtiyacım var 570 00:27:48,928 --> 00:27:50,581 yaptığım bir şeyde bu öğleden sonra, 571 00:27:50,756 --> 00:27:52,671 eğer özgürsen. 572 00:27:54,760 --> 00:27:57,066 Aramamdan beri kayıp ökseotu için 573 00:27:57,240 --> 00:27:58,720 yarına ertelendi, 574 00:27:58,894 --> 00:28:01,854 bende varmış gibi görünüyor biraz boş zamanım var. 575 00:28:03,116 --> 00:28:04,944 Harika. 576 00:28:05,771 --> 00:28:07,120 Harika. 577 00:28:18,740 --> 00:28:22,222 Hey, Luke, kış için teşekkürler Geçen hafta bağışladığın ceketler. 578 00:28:22,396 --> 00:28:25,181 Gerçekten yardımcı oldu Bayan Mitchell'in ailesi. 579 00:28:25,355 --> 00:28:28,184 Bu benim için bir zevk. Memnuniyetle yardım ettim. 580 00:28:29,925 --> 00:28:32,319 Burada sık sık gönüllü mü oluyorsun? 581 00:28:32,493 --> 00:28:37,106 Evet. Evet zor bir durum bazı insanlar için zaman. 582 00:28:37,280 --> 00:28:39,848 O yüzden elimden geldiğince yardımcı oluyorum. 583 00:28:40,022 --> 00:28:43,634 Bilirsin, öğle yemeği ve sıcak yemek hazırlamak, 584 00:28:43,809 --> 00:28:46,028 İnsanlara yardım etmeye çalışıyorum ve aileler 585 00:28:46,202 --> 00:28:48,248 bunun ekstra bir ele ihtiyacı var. 586 00:28:48,944 --> 00:28:50,729 Sen kimsin? 587 00:28:50,903 --> 00:28:52,339 Tamam, hayır, cidden, sen kimsin? 588 00:28:52,513 --> 00:28:54,167 bana söylemelisin birbirimizi nasıl tanıyoruz 589 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 çünkü beni rahatsız ediyor. 590 00:28:56,169 --> 00:28:57,605 TAMAM. 591 00:28:57,779 --> 00:28:59,563 Birlikte okula gittik. 592 00:28:59,738 --> 00:29:02,218 Ne? Hangi okul? 593 00:29:02,392 --> 00:29:04,090 Hepsi. 594 00:29:05,831 --> 00:29:07,136 Yani ilkokuldan 595 00:29:07,310 --> 00:29:10,183 ortaokula gerçek liseye. 596 00:29:10,357 --> 00:29:12,141 - Hayır yapmadık. - Evet yaptık. 597 00:29:12,315 --> 00:29:14,970 Hayır, bu mümkün değil. Seni tanırdım. 598 00:29:16,363 --> 00:29:17,668 TAMAM. 599 00:29:17,843 --> 00:29:19,627 Beni 50 kilo daha ağır hayal et, 600 00:29:19,801 --> 00:29:21,629 korkunç fırça kesimi, 601 00:29:21,803 --> 00:29:25,328 ve her zaman çizgi roman okuyorum. 602 00:29:28,810 --> 00:29:30,638 Lucas mı? 603 00:29:30,812 --> 00:29:33,946 Aman Tanrım, bu sensin. 604 00:29:34,120 --> 00:29:35,208 Ne oldu? 605 00:29:35,382 --> 00:29:37,210 Ne... Peki... 606 00:29:37,384 --> 00:29:39,647 Bakalım, üniversite birinci sınıf, 607 00:29:39,821 --> 00:29:43,912 Çizgi romanları bıraktım ve daha çok sosyalleşmeye başladım. 608 00:29:44,086 --> 00:29:46,262 İkinci yıl, Sutopu kulübüne katıldım. 609 00:29:46,436 --> 00:29:49,222 Ve son sınıfa gelindiğinde, çok kilo verdim 610 00:29:49,396 --> 00:29:52,225 ve sanırım kazandım hayata yeni bir bakış açısı. 611 00:29:52,399 --> 00:29:55,358 Tebrikler, Sanırım... 612 00:29:55,532 --> 00:29:57,230 Teşekkür ederim...sanırım. 613 00:29:57,404 --> 00:29:59,362 Özür dilerim, öyle demek istemedim böyle dışarı çıkmak. 614 00:29:59,536 --> 00:30:01,974 Sadece, vay be! 615 00:30:05,978 --> 00:30:08,415 kahve ister misin ya da başka bir şey? 616 00:30:08,589 --> 00:30:11,722 Aslında kahveden nefret ediyorum ama çayı severim. 617 00:30:11,897 --> 00:30:13,768 İngiliz kahvaltısı. 618 00:30:13,942 --> 00:30:15,248 Tamam. 619 00:30:15,422 --> 00:30:17,119 Sanırım şanslı olabilirsin 620 00:30:17,293 --> 00:30:20,383 çünkü biz sadece sahip olabilirdik bir kısmı burada. 621 00:30:20,557 --> 00:30:22,124 Al sana bir tane. 622 00:30:41,448 --> 00:30:42,753 Çay nasıl? 623 00:30:42,928 --> 00:30:44,233 Mükemmel. 624 00:30:44,407 --> 00:30:46,322 - Harika. 625 00:30:46,496 --> 00:30:48,847 - Yani komşunuz... - Elle. 626 00:30:49,021 --> 00:30:53,068 Elle, evet. Beni kenara çekti ikinci el mağazasına geri döndüm. 627 00:30:53,242 --> 00:30:56,855 Hayır. O mu söyledi? uygunsuz bir şey var mı? 628 00:30:57,029 --> 00:30:58,857 Hayır. Genelde öyle mi yapıyor? 629 00:30:59,031 --> 00:31:02,077 Elle...doğrudan olabilir. 630 00:31:02,251 --> 00:31:04,993 Ah. Az önce konuştuk. 631 00:31:05,167 --> 00:31:07,866 Ama o artık beni takip ediyor sosyal medyada. 632 00:31:08,040 --> 00:31:09,868 - Hangisi? - Hepsi. 633 00:31:10,042 --> 00:31:13,480 Evet, Elle böyle olabilir sevimli adamların etrafında. 634 00:31:14,960 --> 00:31:16,439 Ah. 635 00:31:17,963 --> 00:31:18,702 Şey... 636 00:31:18,877 --> 00:31:20,966 Yani artık tatlıyım. 637 00:31:23,272 --> 00:31:25,492 - Hayır. - Ah. 638 00:31:25,666 --> 00:31:27,450 Demek istediğim şuydu... 639 00:31:27,624 --> 00:31:31,280 o...Elle açıkça öyle düşünüyor sen öylesin. 640 00:31:31,454 --> 00:31:32,803 Tamam. 641 00:31:32,978 --> 00:31:35,197 Ama sen... 642 00:31:38,070 --> 00:31:40,855 Ah, biliyorsun... 643 00:31:41,029 --> 00:31:43,379 Güzel saçların var. 644 00:31:44,598 --> 00:31:46,382 Ve kaslar. 645 00:31:46,556 --> 00:31:47,993 Ve gülümse. 646 00:31:48,167 --> 00:31:49,908 Ve sen bir nevi dünyayı kurtarmak, 647 00:31:50,082 --> 00:31:51,387 yani belki birazcık. 648 00:31:51,561 --> 00:31:52,432 Vay. 649 00:31:55,000 --> 00:31:56,871 az önce biraz tatlı olduğumu söyledim. 650 00:31:57,045 --> 00:31:58,829 Kızarıyor musun? 651 00:31:59,004 --> 00:32:00,440 Belki. 652 00:32:01,180 --> 00:32:02,703 Tamam, bu çok tatlı. 653 00:32:02,877 --> 00:32:05,706 Eminim Elle bunu ister bunu görmek için buradaydı. 654 00:32:07,316 --> 00:32:09,884 Evet, yapabilir. Bir fikrim var. 655 00:32:10,058 --> 00:32:10,667 Ne? 656 00:32:14,106 --> 00:32:16,151 Elle için mi? 657 00:32:16,325 --> 00:32:20,460 Tamam, belki de tüm eski lise arkadaşlarım, 658 00:32:20,634 --> 00:32:24,072 olduğuma inanmayacakları için Harper Hart'la takılıyorum. 659 00:32:24,246 --> 00:32:28,033 TAMAM. Elle için ve lise arkadaşların. 660 00:32:28,207 --> 00:32:29,730 Elbette. 661 00:32:30,252 --> 00:32:31,950 İşte başlıyoruz. 662 00:32:33,516 --> 00:32:35,866 - Ah... mm. - Bu çok korkunç. 663 00:32:36,041 --> 00:32:37,085 Ne? Neden? 664 00:32:41,263 --> 00:32:43,570 Ama çözemiyorum rehine hangisi 665 00:32:43,744 --> 00:32:45,876 ve hangisi rehineci. 666 00:32:46,051 --> 00:32:47,922 - Ah... - Ben bir profesyonelim. 667 00:32:48,096 --> 00:32:49,750 TAMAM. 668 00:32:52,057 --> 00:32:53,275 Aa. 669 00:32:53,449 --> 00:32:55,103 Vay, bu işte iyisin. 670 00:32:55,277 --> 00:32:57,236 Evet, selfieleri kullanıyorum hayranlarıyla. 671 00:32:57,410 --> 00:32:59,455 Bekle, insanların hayranları var mı? 672 00:32:59,629 --> 00:33:02,937 Neden öyle görünüyorsun teyzenle fotoğraf mı çekiyorsun? 673 00:33:03,111 --> 00:33:04,025 - Ah... - Tekrar deneyelim. 674 00:33:04,199 --> 00:33:05,896 Sadece...yaklaş. 675 00:33:06,071 --> 00:33:07,986 - Gülümsemek. - TAMAM. 676 00:33:13,730 --> 00:33:15,167 Şey... 677 00:33:16,168 --> 00:33:18,300 Peki, bu... Bu işe yarar. 678 00:33:18,474 --> 00:33:19,127 Evet. 679 00:33:22,348 --> 00:33:24,045 ve lise arkadaşların. 680 00:33:24,219 --> 00:33:25,916 - Gitmeliyim. - Evet, ben de yapmalıyım. 681 00:33:26,091 --> 00:33:28,919 yapacak işlerim var mağazaya geri döndüm. 682 00:33:29,094 --> 00:33:31,618 Peki, yarın görüşürüz mü? 683 00:33:31,792 --> 00:33:33,489 Gelmene gerek yok. 684 00:33:33,663 --> 00:33:35,448 Demek istediğim, zaten ödünç aldım zamanınızın çoğunu. 685 00:33:35,622 --> 00:33:38,233 Ve yarın Noel Arifesi, yani muhtemelen planlarınız vardır. 686 00:33:38,407 --> 00:33:41,976 Hayır, ailemin hepsi şehir dışında 687 00:33:42,150 --> 00:33:45,240 ve kız arkadaşım yok ya da bir kedi ya da köpek. 688 00:33:45,414 --> 00:33:47,982 Japon balığı bile değil. 689 00:33:49,766 --> 00:33:51,159 Ayrıca görmek istiyorum senin sihirli ökse otun. 690 00:33:51,333 --> 00:33:55,598 Kim bilir - belki bana şans getirir. 691 00:33:57,557 --> 00:33:58,862 TAMAM. 692 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 - TAMAM. 693 00:34:18,795 --> 00:34:21,972 Yani o muhteşem VE gönüllü olarak çalışıyor mu? 694 00:34:22,147 --> 00:34:23,452 Evet. 695 00:34:23,626 --> 00:34:25,976 Ve siz ikiniz sadece takılmak mı? 696 00:34:26,150 --> 00:34:27,978 Başka ne bekliyordun? 697 00:34:28,152 --> 00:34:30,068 Bilmiyorum. Belki akşam yemeği. 698 00:34:30,242 --> 00:34:32,505 Veya en azından bir gelecek planı akşam yemeği için. 699 00:34:32,679 --> 00:34:34,985 Elle, bir erkek arkadaşım var. 700 00:34:35,159 --> 00:34:36,117 Hayır, yapmıyorsun. 701 00:34:36,291 --> 00:34:40,034 Sahip olduğun şey... bir Brad. 702 00:34:40,208 --> 00:34:42,688 Erkek arkadaşım kim? 703 00:34:43,559 --> 00:34:45,866 Gibi. 704 00:34:48,129 --> 00:34:50,349 Eğer o senin erkek arkadaşınsa... 705 00:34:50,523 --> 00:34:53,178 peki bütün bunlar neyle ilgili? 706 00:34:54,092 --> 00:34:56,050 Bu sadece... 707 00:34:56,224 --> 00:34:59,184 iki eski arkadaş yetişiyor. 708 00:34:59,358 --> 00:35:03,405 İki ÇOK büyük gülümsemeyle. 709 00:35:05,407 --> 00:35:07,670 Tamam, ona söyledim sevimli bir gülümsemesi var. 710 00:35:07,844 --> 00:35:09,368 Bunu neden yapasın ki? 711 00:35:09,542 --> 00:35:11,805 Bilmiyorum. Az önce sohbette aklıma geldi. 712 00:35:12,458 --> 00:35:14,851 Tamam, doğruluk çemberi... 713 00:35:16,288 --> 00:35:19,943 Luke'u seviyor musun? 714 00:35:20,118 --> 00:35:22,381 - Hayır. - Gerçekten mi? 715 00:35:22,555 --> 00:35:26,254 Çünkü öyle görünüyorsun. 716 00:35:26,428 --> 00:35:30,084 - Hayır. - Tamam o zaman. 717 00:35:30,258 --> 00:35:33,653 sanırım aldırmazsın eğer ona çıkma teklif edersem. 718 00:35:35,350 --> 00:35:36,699 Hayır, elbette değil. 719 00:35:36,873 --> 00:35:38,048 Gerçekten mi? 720 00:35:38,223 --> 00:35:40,268 Evet. Yani, devam et. 721 00:35:40,442 --> 00:35:42,270 - O harika bir adam. - Mm-hm. 722 00:35:42,444 --> 00:35:44,054 Yani belki ona çıkma teklif etme hemen 723 00:35:44,229 --> 00:35:47,188 çünkü bugün tatil ve tuhaf olabilir. 724 00:35:47,362 --> 00:35:50,322 Yani belki de bir ya da iki ay. 725 00:35:50,496 --> 00:35:52,193 Bir ya da iki ay mı? 726 00:35:52,846 --> 00:35:54,195 Evet. 727 00:35:59,940 --> 00:36:01,985 ♪ Bir söz verdim 728 00:36:02,160 --> 00:36:06,033 ♪ Noel arifesinde 729 00:36:06,207 --> 00:36:08,122 ♪ Azaltmak için 730 00:36:08,296 --> 00:36:13,127 ♪ Tüm tatil ikramları 731 00:36:13,301 --> 00:36:18,741 ♪ Artık boş kalori yok 732 00:36:18,915 --> 00:36:20,482 ♪ Şeker yok... 733 00:36:20,656 --> 00:36:22,092 Tekrar teşekkürler bugün benimle geldiğin için. 734 00:36:22,267 --> 00:36:23,833 Eminim mağaza meşguldür. 735 00:36:24,007 --> 00:36:25,661 Hayır, her zaman kapalıyım Noel arifesinde. 736 00:36:25,835 --> 00:36:27,359 Büyük mağazaların halletmesine izin verdim son dakika alışveriş yapanlar. 737 00:36:27,533 --> 00:36:29,448 - Akıllı. - Ah... 738 00:36:30,275 --> 00:36:32,146 İşte orada. 739 00:36:32,320 --> 00:36:33,626 Onu ne verdi? 740 00:36:33,800 --> 00:36:36,106 Kırmızı takım elbise miydi? şapka ve sakal? 741 00:36:37,630 --> 00:36:39,109 Merhaba. 742 00:36:39,284 --> 00:36:41,199 Merhaba Bay Noel Baba. 743 00:36:41,373 --> 00:36:42,722 Merhaba! 744 00:36:42,896 --> 00:36:44,376 Hey, bu Bay Noel Baba değil. sadece Noel Baba. 745 00:36:44,550 --> 00:36:46,769 - Noel Baba mı? - Evet. 746 00:36:46,943 --> 00:36:47,683 Size yardımcı olabilir miyim Bayan? 747 00:36:51,252 --> 00:36:52,471 Hayır, sadece Noel Baba. 748 00:36:52,645 --> 00:36:54,647 Sana söylemiştim. Soyadı Claus'tur. 749 00:36:54,821 --> 00:36:56,475 Teknik olarak öyle olurdu Sayın Claus, 750 00:36:56,649 --> 00:36:58,085 ama herkes onu çağırıyor Noel Baba. 751 00:36:58,259 --> 00:37:00,435 Noel Baba'ya sormuyoruz herhangi bir hediye için. 752 00:37:00,609 --> 00:37:02,350 Ona sormamız yeterli bize bir şeyi geri vermek için 753 00:37:02,524 --> 00:37:04,700 bu benim için çok önemli Noel için. 754 00:37:04,874 --> 00:37:06,311 Gerçekten mi? 755 00:37:06,485 --> 00:37:08,791 Belki öyle geliyor Hediyeler istiyorum 756 00:37:08,965 --> 00:37:10,097 ama değiliz. 757 00:37:10,271 --> 00:37:12,621 Sıraya geri dön. 758 00:37:13,405 --> 00:37:15,233 TAMAM. 759 00:37:23,502 --> 00:37:26,548 ♪ Frosty'nin silindir şapkası var 760 00:37:26,722 --> 00:37:29,334 ♪ Rudolph, kırmızı burnu... 761 00:37:29,508 --> 00:37:31,510 Haydi, kim bu kadar tedirgin olabilir 762 00:37:31,684 --> 00:37:33,816 almak için sırada bekliyorum Noel Baba'yla olan fotoğrafları mı? 763 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 Hayır, bu... 764 00:37:35,514 --> 00:37:37,646 Bu o değil. 765 00:37:38,386 --> 00:37:41,215 Bu benim erkek arkadaşım. 766 00:37:41,389 --> 00:37:43,086 Sadece bir şans olduğunu söyledi 767 00:37:43,261 --> 00:37:45,393 yapamayacağına dair bu gece ailemle tanışacağım. 768 00:37:46,438 --> 00:37:47,482 Erkek arkadaşın mı? 769 00:37:47,656 --> 00:37:49,441 Geçen gün ondan bahsetmiştin. 770 00:37:49,615 --> 00:37:54,272 Evet. Evet, o sadece işten bir adam. 771 00:37:54,446 --> 00:37:55,969 Son zamanlarda gerçekten meşguldü. 772 00:37:56,143 --> 00:37:58,711 Eh, Noel zamanı, tatil zamanı. 773 00:37:58,885 --> 00:38:00,147 İnsanlar meşgul oluyor. 774 00:38:00,321 --> 00:38:03,672 Bu tatil insanı deli ediyor. 775 00:38:03,846 --> 00:38:07,372 Hey, ne zamandan beri buradasın? Noel'i sevmeyi bıraktın mı? 776 00:38:07,546 --> 00:38:10,375 Her zaman böyle değildin. 777 00:38:10,549 --> 00:38:11,724 Ne demek istiyorsun? 778 00:38:15,684 --> 00:38:17,599 Ve Noel zamanı, 779 00:38:17,773 --> 00:38:20,733 senin evin en çok şimdiye kadar gördüğüm süslenmiş. 780 00:38:20,907 --> 00:38:22,735 - Evet, hâlâ da öyle. - Gerçekten mi? 781 00:38:22,909 --> 00:38:24,824 Ama bu ailemin işiydi. benim değil. 782 00:38:24,998 --> 00:38:26,695 Tamam. 783 00:38:26,869 --> 00:38:30,308 Eh, buralarda büyüyorum Bütün bu Noel neşesi, 784 00:38:30,482 --> 00:38:34,442 nasıl bu kadar iyi biri oldun... 785 00:38:35,574 --> 00:38:36,879 Bir sırıtış mı? 786 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Ben söylemedim. 787 00:38:38,403 --> 00:38:40,318 Hayır ama bu doğru. 788 00:38:40,492 --> 00:38:42,320 Ben öyleyim. 789 00:38:44,322 --> 00:38:45,714 Bu yüzden? 790 00:38:48,413 --> 00:38:50,240 Bu uzun bir hikaye. 791 00:38:50,415 --> 00:38:53,418 Ah, pekala... vaktimiz var. 792 00:38:56,682 --> 00:38:57,900 Ben çocukken... 793 00:38:58,074 --> 00:38:59,598 Ha? 794 00:38:59,772 --> 00:39:02,775 ..Büyükannemi çok sevdim. 795 00:39:02,949 --> 00:39:04,951 O muhteşem bir kadındı. 796 00:39:05,125 --> 00:39:06,561 O bir bilim adamıydı 797 00:39:06,735 --> 00:39:08,258 kadınların olduğu zamanlar genellikle bilim adamı değillerdi. 798 00:39:08,433 --> 00:39:09,347 Vay be. 799 00:39:09,521 --> 00:39:11,479 Evet. Çok akıllıydı. 800 00:39:11,653 --> 00:39:13,612 Bilim sevgimi kazandım ondan. 801 00:39:13,786 --> 00:39:15,353 En iyi arkadaşlar gibiydik. 802 00:39:15,527 --> 00:39:19,182 Aa. Harika bir şeye benziyor birlikte büyüyeceğiniz rol modeli. 803 00:39:19,357 --> 00:39:20,836 Evet. 804 00:39:21,533 --> 00:39:22,969 O idi. 805 00:39:23,143 --> 00:39:26,799 Ve sonra, Noel'den hemen önce, Dokuz yaşımdayken 806 00:39:26,973 --> 00:39:29,454 o vefat etti. 807 00:39:29,628 --> 00:39:32,587 Ah, Harper... Üzgünüm. Bu... 808 00:39:32,761 --> 00:39:35,285 Bu olmalı çok zor. 809 00:39:35,460 --> 00:39:37,200 Evet. Evet öyleydi. 810 00:39:37,375 --> 00:39:38,854 Yıkılmıştım. 811 00:39:39,028 --> 00:39:40,682 Ve bunu bilmeden önce, tatil geldi 812 00:39:40,856 --> 00:39:43,250 ve ailem yaptı her zaman yaptıkları şey. 813 00:39:43,424 --> 00:39:44,730 Evi dekore ettiler 814 00:39:44,904 --> 00:39:47,472 gibi davranıyorlardı mutluydular. 815 00:39:47,646 --> 00:39:50,431 Ve sanırım buna içerledim. 816 00:39:50,605 --> 00:39:52,955 anlayamadım nasıl devam edebildiler 817 00:39:53,129 --> 00:39:56,002 Noel ile ve onsuz hayat. 818 00:39:57,395 --> 00:39:59,484 Sahte hissettim. 819 00:39:59,658 --> 00:40:01,747 Sen çocuktun. Bu anlaşılabilir bir durum. 820 00:40:01,921 --> 00:40:03,705 sanırım tamamı bu hediye satın almak 821 00:40:03,879 --> 00:40:05,533 ve partiler düzenlemek yılın bu zamanı, 822 00:40:05,707 --> 00:40:07,361 ne olup bittiğine bakılmaksızın hayatımızda, 823 00:40:07,535 --> 00:40:09,319 sadece kendini mecbur hissediyor. 824 00:40:09,494 --> 00:40:10,886 - Mm. 825 00:40:11,060 --> 00:40:13,106 içinden geçen insanlar gibi hareketler. 826 00:40:14,629 --> 00:40:16,501 Bence insanlar gelenekler oluşturmak 827 00:40:16,675 --> 00:40:18,677 nesiller değiştikçe, 828 00:40:18,851 --> 00:40:21,984 onurlandırılabilirler ve hatırladım. 829 00:40:22,158 --> 00:40:25,597 İnsanlar ne olursa olsun hayatlarında yaptıkları 830 00:40:25,771 --> 00:40:27,425 kullandıklarını hissediyorum yıllık gelenekler, 831 00:40:27,599 --> 00:40:28,861 aileleri bir arada tutuyorlar. 832 00:40:29,035 --> 00:40:30,950 Mutluluk getiriyorlar iyi zamanda 833 00:40:31,124 --> 00:40:35,563 ve huzur ve rahatlık zor zamanlarda. 834 00:40:35,737 --> 00:40:37,739 Hareketlerden geçerek, dediğin gibi 835 00:40:37,913 --> 00:40:40,742 sadece... rahatlık getiriyor insanların hayatlarına 836 00:40:40,916 --> 00:40:44,311 onlar geçerken zor bir zaman. 837 00:40:44,485 --> 00:40:46,835 çok şanslısın o senin ailen 838 00:40:47,009 --> 00:40:49,447 hala birlikte kutluyoruz. 839 00:40:51,057 --> 00:40:52,624 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 840 00:40:52,798 --> 00:40:54,974 Teşekkür ederim. 841 00:40:55,844 --> 00:40:57,280 Millet, sıradaki sizsiniz. 842 00:40:57,455 --> 00:40:58,804 Ah... 843 00:40:59,631 --> 00:41:01,067 Tamam. 844 00:41:05,114 --> 00:41:06,333 Noel Baba! 845 00:41:06,507 --> 00:41:09,031 Otur genç adam. 846 00:41:09,205 --> 00:41:12,644 Ah, sen gerçekten... oturuyorum. TAMAM. 847 00:41:15,255 --> 00:41:17,866 Ah, özür dilemek zorunda kalacaksın buradaki arkadaşım, Noel Baba. 848 00:41:18,040 --> 00:41:20,434 O en büyüğü değil bugünlerde Noel hayranıyım. 849 00:41:20,608 --> 00:41:23,306 Görünüşe göre Harper Noel hayranı değildim 850 00:41:23,481 --> 00:41:25,134 bir süredir. 851 00:41:26,484 --> 00:41:28,355 Yine mi sen? 852 00:41:28,529 --> 00:41:30,357 Onu birkaç gün önce gördüm buz pateni pistinde. 853 00:41:30,531 --> 00:41:32,751 Noel'de Noel Baba mı? Garip. 854 00:41:32,925 --> 00:41:35,797 Hayır, kelimenin tam anlamıyla tamamen aynı Noel Baba. 855 00:41:35,971 --> 00:41:37,712 Seni tekrar görmek çok güzel Harper. 856 00:41:37,886 --> 00:41:42,108 Fotoğraf çekmeye hazır mıyız? Noel Baba'yla mı çekildin? 857 00:41:43,501 --> 00:41:45,894 Elbette. Neden? 858 00:41:52,988 --> 00:41:55,774 Yani, Harper, Noel Baba'ya sormayacak mıydın? 859 00:41:55,948 --> 00:41:57,732 Ah, doğru, ökseotu. 860 00:41:57,906 --> 00:42:01,475 Noel Baba, birkaç gün önce Katherine adında bir kadın... 861 00:42:01,649 --> 00:42:02,607 Teyzem. 862 00:42:02,781 --> 00:42:04,347 Evet Katherine Teyze. 863 00:42:04,522 --> 00:42:06,436 Bir kutu getirdi süslemeleri kümesi. 864 00:42:06,611 --> 00:42:07,612 Evet yaptı. 865 00:42:10,310 --> 00:42:11,398 ve kendiminkini alıyorum. 866 00:42:13,618 --> 00:42:15,054 TAMAM. 867 00:42:15,228 --> 00:42:17,056 Yani o kutunun içinde Noel süsleri 868 00:42:17,230 --> 00:42:20,450 çok güzel bir ökseotuydu benim ve ailem için önemli. 869 00:42:20,625 --> 00:42:22,627 Ökseotu mu? 870 00:42:22,801 --> 00:42:23,932 Sihirli bir ökseotu. 871 00:42:24,106 --> 00:42:25,804 - Sihirli bir ökseotu mu? - Evet. 872 00:42:25,978 --> 00:42:28,720 Hayır, sadece bir ökseotu, düzenli bir günlük ökse otu, 873 00:42:28,894 --> 00:42:30,765 yine sadece yani çok önemli 874 00:42:30,939 --> 00:42:32,375 bana ve aileme. 875 00:42:32,550 --> 00:42:35,161 Neden bu kadar önemli? 876 00:42:35,335 --> 00:42:40,383 Peki, yeteneğinden dolayı Gittiği her yere sihir yayar. 877 00:42:40,558 --> 00:42:41,994 Bu çok özel. 878 00:42:42,168 --> 00:42:44,562 Yani ökseotu - onu geri alabilir miyim lütfen? 879 00:42:44,736 --> 00:42:46,868 Eminim yapabilirsin. 880 00:42:47,042 --> 00:42:48,435 Harika. 881 00:42:48,609 --> 00:42:50,306 Ama artık ona sahip değilim. 882 00:42:51,873 --> 00:42:53,135 Nerede? 883 00:42:53,309 --> 00:42:54,833 Peki, bir alışveriş merkezi Noel Baba 884 00:42:55,007 --> 00:42:57,009 gerçekten hiçbir faydası yok bir ökseotu. 885 00:42:57,183 --> 00:42:58,619 Evet, doğru. 886 00:42:58,793 --> 00:43:00,403 Lütfen söyle bana ondan kurtulamadın. 887 00:43:00,578 --> 00:43:03,624 Ah, aptal olma. Bir arkadaşıma verdim. 888 00:43:04,930 --> 00:43:06,409 Yine mi? 889 00:43:06,584 --> 00:43:08,934 - Dur bakalım Noel Baba. 890 00:43:09,674 --> 00:43:12,372 İşte buyurun. 891 00:43:13,591 --> 00:43:15,897 Teşekkür ederim Bayan Claus. 892 00:43:16,071 --> 00:43:20,032 Yani arkadaşın, onu nerede bulabiliriz? 893 00:43:20,206 --> 00:43:22,948 Onun özel bir özelliği var Noel ağacı dükkanı 894 00:43:23,122 --> 00:43:25,515 şehrin diğer ucunda. 895 00:43:25,690 --> 00:43:27,126 Sana adını verebilirim. 896 00:43:27,300 --> 00:43:30,608 Evet lütfen. Sadece telefonuma gir. 897 00:43:31,173 --> 00:43:32,435 Gülümsemek! 898 00:43:32,610 --> 00:43:33,741 Ah... 899 00:43:39,007 --> 00:43:42,445 Vay, bu ilginç bir Noel Baba fotoğrafı. 900 00:43:42,620 --> 00:43:43,664 Bu korkunç. 901 00:43:43,838 --> 00:43:46,145 Çok kötü. Ben yayınladım. 902 00:43:46,319 --> 00:43:48,495 Hayır, Bundan bahsetmiyorum. 903 00:43:48,669 --> 00:43:49,322 Bu Noel ağacı firması 904 00:43:51,367 --> 00:43:52,455 Yani? 905 00:43:52,630 --> 00:43:53,413 Yani Noel arifesi 906 00:43:56,198 --> 00:43:58,810 Peki, endişelenme. Çok zamanımız var. 907 00:43:58,984 --> 00:44:01,116 Luke, harikaydın ve sana yeterince teşekkür edemem. 908 00:44:01,290 --> 00:44:02,770 Ama bunu yapmak zorunda değilsin gel. 909 00:44:02,944 --> 00:44:05,120 Yani biliyorum Noel arifesi falan. 910 00:44:05,294 --> 00:44:09,603 Sen deli misin? görmek istiyorum Bu macera sonuna kadar. 911 00:44:09,777 --> 00:44:10,822 Emin misin? 912 00:44:10,996 --> 00:44:12,562 Eski bir arkadaşa yardım etmek 913 00:44:12,737 --> 00:44:15,478 sihirli bir ökse otu bul Noel arifesinde - hım? 914 00:44:15,653 --> 00:44:16,828 Evet eminim. 915 00:44:17,002 --> 00:44:18,307 Bunun beni ne kadar rahatsız ettiğini biliyorsun 916 00:44:18,481 --> 00:44:20,222 her 'sihir' dediğinde, değil mi? 917 00:44:20,396 --> 00:44:22,660 Evet. 918 00:44:22,834 --> 00:44:26,576 Ah, o göz kırpma da neydi Bayan Claus'un Noel Baba'ya verdiği şey mi? 919 00:44:26,751 --> 00:44:27,708 Biliyorum. Bu ne kadar tuhaftı? 920 00:44:27,882 --> 00:44:29,579 Çok garip. Peki ya... 921 00:44:29,754 --> 00:44:31,277 Hayır, hayır, yapma... 922 00:44:31,451 --> 00:44:34,149 Ya Noel Baba ve Bayan Claus daha yeni göz kırpmaya başladım 923 00:44:34,323 --> 00:44:37,805 Noel Baba kutuyu seçtikten sonra ökseotu yukarıdayken mi? 924 00:44:37,979 --> 00:44:40,155 Bu göz kırpmanın nedeni değildi ailemin ökseotu. 925 00:44:40,329 --> 00:44:42,114 Ne kadar süreceksin? bu seriyi inkar et 926 00:44:42,288 --> 00:44:44,856 kaçınılmaz hale gelene kadar? 927 00:44:45,770 --> 00:44:47,641 Uzun bir gün oldu. 928 00:44:51,950 --> 00:44:53,342 Elle. 929 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 TAMAM. Peki, yapacağım biraz kahve al. 930 00:44:55,083 --> 00:44:57,607 - Bir şey ister misin? - Çay. İngilizce... 931 00:44:57,782 --> 00:44:59,697 İngiliz kahvaltısı süt ve şeker ile. 932 00:44:59,871 --> 00:45:02,395 Dünden hatırlıyorum. 933 00:45:08,967 --> 00:45:10,272 Güzel bir gün geçiriyorsun, değil mi? 934 00:45:10,446 --> 00:45:11,926 Nasıl söyleyebilirsin? 935 00:45:12,100 --> 00:45:14,624 Av nasıl gidiyor kayıp ökseotu? 936 00:45:14,799 --> 00:45:15,451 Harika değil. 937 00:45:18,846 --> 00:45:20,282 Sen VE Luke? 938 00:45:20,456 --> 00:45:21,936 Gibi geliyor çok zaman harcıyorsun 939 00:45:22,110 --> 00:45:23,851 eski okul arkadaşınla 940 00:45:24,025 --> 00:45:26,636 Aslında tam olarak arkadaş değildik o günlere geri döndüğümüzde, 941 00:45:26,811 --> 00:45:28,856 ama birbirimizi tanıyorduk. 942 00:45:29,030 --> 00:45:32,294 Öyle ya da böyle, bu fotoğraf siz ikiniz Noel Baba'yla... 943 00:45:32,468 --> 00:45:34,601 mmm, çok tatlı! 944 00:45:34,775 --> 00:45:36,124 Bunu yayınladığına inanamıyorum. 945 00:45:36,298 --> 00:45:38,561 Hey, eğer Brad orada olamazsa ebeveynlerinin yeri 946 00:45:38,736 --> 00:45:39,214 Noel yemeği için, 947 00:45:41,869 --> 00:45:43,610 Bak, Brad'in çok şey inşa ettiğini biliyorum. 948 00:45:43,784 --> 00:45:46,352 ama ne kadar önemli olduğunu biliyor bu benim için. 949 00:45:46,526 --> 00:45:47,179 Orada olacak. 950 00:45:51,836 --> 00:45:53,446 Peki bu gece ne yapıyorsun? 951 00:45:53,620 --> 00:45:56,014 Ah, daha yeni bitiriyorum Noel hediyelerinin sonuncusu. 952 00:45:56,188 --> 00:45:59,321 seveceksin sana ne aldım! 953 00:45:59,495 --> 00:46:01,106 Harika. 954 00:46:01,280 --> 00:46:02,803 Evet, seveceksin ben de sana ne aldım. 955 00:46:02,977 --> 00:46:05,675 Peki yarın buluşabilir miyiz? ve hediye alışverişi? 956 00:46:05,850 --> 00:46:08,026 Evet, elbette. 957 00:46:08,200 --> 00:46:11,159 Hey, Luke geri dönüyor. bu yüzden gitmene izin vereceğim. 958 00:46:11,333 --> 00:46:14,032 TAMAM. Hoşçakal. 959 00:46:14,206 --> 00:46:14,815 Hoşçakal. 960 00:46:14,989 --> 00:46:16,338 Hey. 961 00:46:18,036 --> 00:46:19,602 Sorun nedir? 962 00:46:19,777 --> 00:46:21,039 almayı unuttum Elle'ye bir Noel hediyesi. 963 00:46:21,213 --> 00:46:24,216 Bu iyi. Sadece onu buraya getireceğiz. 964 00:46:24,390 --> 00:46:26,087 Son dakika alışverişi Noel arifesinde, 965 00:46:26,261 --> 00:46:28,220 ve bulmak için şehri geçiyorum Noel ağacı çiftliği mi? 966 00:46:28,394 --> 00:46:30,004 Ayrıca hâlâ bunu yapmak zorundayım eve git ve üstünü değiştir 967 00:46:30,178 --> 00:46:31,440 Noel Arifesi yemeği için. 968 00:46:31,614 --> 00:46:34,008 Asla hepsini başaramayacağım zamanında. 969 00:46:34,182 --> 00:46:37,533 Evet, yapacaksın. Bir fikrim var. 970 00:46:51,896 --> 00:46:53,898 Görmek? Sorun çözüldü. 971 00:46:54,072 --> 00:46:56,422 Özel alışveriş kalabalık alışveriş merkezleri yok. 972 00:46:56,596 --> 00:46:58,903 Ayrıca sen seçeceksin beğendiğiniz herhangi bir kıyafet 973 00:46:59,077 --> 00:47:00,861 Bu gece Noel yemeği için. 974 00:47:01,035 --> 00:47:02,732 Bu bize yeterince zaman kazandıracak 975 00:47:02,907 --> 00:47:05,257 sihirli ökseotumuzu bitirmek için misyon. 976 00:47:05,953 --> 00:47:07,912 Sen bir dahisin. 977 00:47:12,917 --> 00:47:13,918 Evet. 978 00:47:14,092 --> 00:47:18,357 ♪ Sana ihtiyacım var Noel 979 00:47:19,880 --> 00:47:22,927 ♪ sana şimdi ihtiyacım var 980 00:47:24,363 --> 00:47:28,019 ♪ Çünkü denedim ve denedim ve denedim ♪ 981 00:47:28,193 --> 00:47:31,022 ♪ Ve nasıl olduğunu bilmiyorum 982 00:47:32,153 --> 00:47:36,288 ♪ Kahkahaları geri getirmek için 983 00:47:37,332 --> 00:47:39,639 ♪ Sevinci geri getir 984 00:47:41,902 --> 00:47:48,343 ♪ Noel sabahındaki bir çekimden oyuncaklarla dolu ♪ 985 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 ♪ Korolar şarkı söyleyecek 986 00:47:51,651 --> 00:47:53,261 ♪ Çanlar çalacak 987 00:47:53,435 --> 00:47:56,482 ♪ Kar taneleri havayı doldurabilir 988 00:47:57,570 --> 00:48:01,095 ♪ Bu şekilde bileceğim bu Noel ♪ 989 00:48:01,879 --> 00:48:04,794 ♪ Her yerde 990 00:48:04,969 --> 00:48:07,667 ♪ Sana ihtiyacım var Noel 991 00:48:09,930 --> 00:48:12,367 ♪ Tek bildiğim bu 992 00:48:14,239 --> 00:48:17,720 ♪ Ve şarkı söyleyeceğim ve şarkı söyleyeceğim ve şarkı söyleyeceğim ♪ 993 00:48:17,895 --> 00:48:21,855 ♪ Sen gösterene kadar 994 00:48:22,029 --> 00:48:25,206 ♪ Bana gel, Noel 995 00:48:26,381 --> 00:48:29,167 ♪ Gel, yalan getirme 996 00:48:31,169 --> 00:48:34,128 ♪ Sana ihtiyacım var Noel 997 00:48:35,173 --> 00:48:39,003 ♪ Her şeyi doğru yapmak için. 998 00:48:56,237 --> 00:48:57,760 Bak... 999 00:48:57,935 --> 00:48:59,501 İyi mi? 1000 00:49:00,241 --> 00:49:01,982 Güzel. 1001 00:49:04,202 --> 00:49:06,117 Teşekkür ederim. 1002 00:49:09,294 --> 00:49:12,166 Ama yine de ihtiyacım var Elle için bir şeyler al. 1003 00:49:15,604 --> 00:49:18,042 Son bir dokunuş. 1004 00:49:25,397 --> 00:49:26,398 Bir şapka! 1005 00:49:26,572 --> 00:49:29,270 İşte bu. Şapkaları seviyor! 1006 00:49:54,643 --> 00:49:57,168 Bana yardım ettiğin için teşekkürler bu çılgın arayış. 1007 00:49:57,342 --> 00:50:00,214 Benimle dalga mı geçiyorsun? Görevleri seviyorum. 1008 00:50:00,388 --> 00:50:04,436 Cidden, olmaması güzel bunu tek başına yapmak zorunda olmak. 1009 00:50:04,610 --> 00:50:06,481 Brad bunu asla yapmaz benimle. 1010 00:50:06,655 --> 00:50:09,180 Evet, bugün Noel. hissediyorum insanlara yardım etmek benim görevim. 1011 00:50:09,354 --> 00:50:12,922 Ayrıca biz ne zaman Alışveriş merkezinde Noel Baba'yı beklerken 1012 00:50:13,097 --> 00:50:15,403 ve sana bundan bahsetmiştim büyükannem... 1013 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 Evet? 1014 00:50:17,449 --> 00:50:19,451 Dinlediğiniz için teşekkürler. 1015 00:50:19,625 --> 00:50:22,280 Ve bunun için teşekkürler yeni bakış açısı. 1016 00:50:22,454 --> 00:50:24,369 Her zaman. 1017 00:50:24,543 --> 00:50:26,980 Ve bunun için teşekkür ederim bana söyleyecek kadar güveniyorsun. 1018 00:50:27,154 --> 00:50:29,113 Neyse, çok geriye gidiyoruz. 1019 00:50:29,287 --> 00:50:31,898 Yapıyoruz. 1020 00:50:32,072 --> 00:50:33,421 Ve dürüst olmak gerekirse eğleniyorum 1021 00:50:33,595 --> 00:50:35,771 takip etmek senin sihirli ökse otun. 1022 00:50:36,598 --> 00:50:37,947 Ben de. 1023 00:50:47,087 --> 00:50:49,916 Sahte Noel ağaçları, ha? 1024 00:50:50,090 --> 00:50:53,224 Bu adamlar sahte Noel satıyor Noel ağacı standındaki ağaçlar? 1025 00:50:53,398 --> 00:50:55,443 Harika. 1026 00:50:55,617 --> 00:50:56,488 Nasıl?! 1027 00:50:58,794 --> 00:51:01,058 Hadi ama. Kim gerçek bir ağaç istemez ki? 1028 00:51:01,232 --> 00:51:03,582 Nasıl göründükleri, nasıl evinizin kokmasını sağlıyorlar - 1029 00:51:03,756 --> 00:51:05,671 hepsi bunun bir parçası Noel deneyimi. 1030 00:51:05,845 --> 00:51:09,196 Ben şahsen sevmiyorum gerçek bir ağaç kullanma fikri. 1031 00:51:09,370 --> 00:51:12,373 herhangi bir fikrin var mı plastik ağaçlar ne kadar kötü 1032 00:51:12,547 --> 00:51:13,461 çevre için mi? 1033 00:51:15,681 --> 00:51:17,639 Ne kadar karbon gazı biliyor musun? havaya bırakılır 1034 00:51:17,813 --> 00:51:19,989 keserek ve her yıl ağaçları mı kesiyorsunuz? 1035 00:51:20,164 --> 00:51:22,253 Şimdi bunu şununla çarpın on yıl 1036 00:51:22,427 --> 00:51:24,255 sende sahte bir Noel ağacı. 1037 00:51:24,429 --> 00:51:26,953 Sanırım burada aklımı kaybediyorum. 1038 00:51:27,127 --> 00:51:28,868 - Aklını mı kaybettin, ha? - Evet. 1039 00:51:29,695 --> 00:51:31,088 Çok tatlı. 1040 00:51:31,262 --> 00:51:32,828 Affedersin. 1041 00:51:33,786 --> 00:51:35,657 Affedersin. 1042 00:51:35,831 --> 00:51:38,878 Bize bundan bahseder misiniz? Ağaçlarınız burada mı? 1043 00:51:40,749 --> 00:51:42,925 sanmıyorum bile burada olduğumuzu anlıyorlar. 1044 00:51:43,100 --> 00:51:46,277 Hayır. Merhaba! 1045 00:51:46,451 --> 00:51:49,671 Özür dilemek zorunda kalacaksın Buradaki iki satış elemanım. 1046 00:51:49,845 --> 00:51:52,196 Fena halde düştüler korkarım köpek yavrusu aşkı durumunda. 1047 00:51:52,370 --> 00:51:53,762 - Ahbap? - O benim. 1048 00:51:53,936 --> 00:51:57,026 Buddy'nin Arkadaşı Sahte Noel Ağacı standı. 1049 00:51:57,201 --> 00:51:59,159 Peki Buddy, burada neler oluyor? 1050 00:51:59,333 --> 00:52:01,205 Neden satıyorsun? sahte Noel ağaçları 1051 00:52:01,379 --> 00:52:03,032 Noel ağacı standında mı? 1052 00:52:03,207 --> 00:52:05,034 Tıpkı kız arkadaşının söylediği gibi. 1053 00:52:05,209 --> 00:52:06,514 Birlikte değiliz. 1054 00:52:06,688 --> 00:52:07,994 Tamam. 1055 00:52:08,168 --> 00:52:09,387 Her neyse, tıpkı bayan şöyle dedi: 1056 00:52:09,561 --> 00:52:11,128 sahte Noel ağaçları daha uzun süre dayanır 1057 00:52:11,302 --> 00:52:13,086 ve sonuçta onlar çevre için daha iyi. 1058 00:52:13,260 --> 00:52:16,394 Plastik olmalarına rağmen ve çöplüklere mi gidiyorlar? 1059 00:52:16,568 --> 00:52:18,309 Oh, hayır, buradakiler değil. 1060 00:52:18,483 --> 00:52:20,180 Hepsi şunlardan yapılmış: tamamen geri dönüştürülmüş malzemeler. 1061 00:52:20,354 --> 00:52:22,095 - Geri dönüştürülmüş mü? - Hı-hı. 1062 00:52:22,269 --> 00:52:23,314 Daha da iyi. 1063 00:52:25,751 --> 00:52:26,621 Aferin sana. 1064 00:52:28,536 --> 00:52:30,016 sırf sen alıyorsun diye sahte bir ağaç 1065 00:52:30,190 --> 00:52:31,539 zorunda olduğun anlamına gelmez kaçırmak 1066 00:52:31,713 --> 00:52:33,715 bütün Noel ağacı satın alma deneyimi. 1067 00:52:34,368 --> 00:52:36,196 Bu çok hoş. 1068 00:52:36,370 --> 00:52:39,765 alışveriş yapmayı çok severdim ailemle mükemmel bir ağaç. 1069 00:52:39,939 --> 00:52:42,115 Peki ne tür bir ağaç siz ikiniz mi arıyorsunuz? 1070 00:52:42,289 --> 00:52:44,248 sana çok şey verebilirim buradaki ön ışıklar. 1071 00:52:44,422 --> 00:52:46,119 Aslında değiliz bir ağaç arıyorum. 1072 00:52:46,293 --> 00:52:49,775 biz arıyoruz özel bir ökseotu. 1073 00:52:49,949 --> 00:52:54,083 Sen... Emin misin? siz ikiniz çift değil misiniz? 1074 00:52:54,258 --> 00:52:55,650 Bak, kulağa komik geldiğini biliyorum. 1075 00:52:55,824 --> 00:52:58,653 ama ailemin bu 'sihirli' ökseotu 1076 00:52:58,827 --> 00:53:00,786 o arkadaşım yanlışlıkla bağışlanan, 1077 00:53:00,960 --> 00:53:03,310 bir kutu dekorasyonla birlikte, ikinci el mağazasına. 1078 00:53:03,484 --> 00:53:06,357 Ve şans eseri teyzem o dekorasyon kutusunu satın aldım. 1079 00:53:06,531 --> 00:53:09,098 Ve ortaya çıkıyor bir arkadaşı için satın aldı 1080 00:53:09,273 --> 00:53:11,057 Noel Baba standını kim işletiyor Antik AVM'de. 1081 00:53:11,231 --> 00:53:11,753 Mm-hm. 1082 00:53:13,625 --> 00:53:15,279 ve o şunu söyledi ökse otunun faydası yok 1083 00:53:15,453 --> 00:53:17,194 ve onu sana verdi. 1084 00:53:17,368 --> 00:53:18,238 Ah. 1085 00:53:18,412 --> 00:53:20,197 Herhangi bir atlı kızak zili çaldınız mı? 1086 00:53:20,371 --> 00:53:22,068 Senin Noel Baba olduğunu biliyorum hakkında konuşuyoruz. O iyi bir adam. 1087 00:53:22,242 --> 00:53:23,548 Geçen gün oradaydım çocuklarımla, 1088 00:53:23,722 --> 00:53:25,376 Noellerini alıyorlar fotoğraf çekimi tamamlandı 1089 00:53:25,550 --> 00:53:27,160 ve hakkında konuşmaya başladık ağaç duruyor. 1090 00:53:27,334 --> 00:53:29,380 Ha-ha. Evet, o Noel Baba sohbet etmeyi gerçekten seviyor. 1091 00:53:29,554 --> 00:53:31,295 Evet, dedi bu dekorasyonlara sahipti 1092 00:53:31,469 --> 00:53:32,948 artık istemiyordu. 1093 00:53:33,122 --> 00:53:34,472 Bunları isteyip istemediğimi sordu ve elbette dedim. 1094 00:53:34,646 --> 00:53:36,213 Yani görmek istersen ökseotu, 1095 00:53:36,387 --> 00:53:37,126 tam buradalar. 1096 00:53:37,301 --> 00:53:38,737 Harika. 1097 00:53:46,832 --> 00:53:48,442 Hayır, burada değil. Ben göremiyorum. 1098 00:53:48,616 --> 00:53:49,922 Artık bir yerlerde var mı? 1099 00:53:50,096 --> 00:53:51,706 Üzgünüm, bunlar sahip olduğum tek şey. 1100 00:53:51,880 --> 00:53:54,753 Benimki bir arada tutuldu kırmızı ve yeşil bir tel ile, 1101 00:53:54,927 --> 00:53:56,842 neredeyse ımm gibi... boru temizleyicisi gibi. 1102 00:53:57,016 --> 00:53:58,583 Ve kırmızı bir yayı var altta. 1103 00:53:58,757 --> 00:53:59,497 İşte, bir kez daha bakayım. 1104 00:54:01,760 --> 00:54:02,543 Siz yapıyorsunuz? 1105 00:54:02,717 --> 00:54:03,501 Büyük kırmızı fiyonk, evet. 1106 00:54:05,894 --> 00:54:08,723 gördüğüm bir adama mahalle civarında. 1107 00:54:08,897 --> 00:54:10,508 Onun bir barı var yolun hemen aşağısında. 1108 00:54:10,682 --> 00:54:12,336 - Hadi gidelim. - Evet... 1109 00:54:12,510 --> 00:54:14,860 Bekle, bekle. 1110 00:54:15,034 --> 00:54:18,516 Bu ikisi ne kadar zamandır ne zamandır bu kadar rahattın? 1111 00:54:20,344 --> 00:54:21,562 Birkaç gün kaldı. 1112 00:54:22,302 --> 00:54:23,869 Söylemiyorsun. 1113 00:54:24,043 --> 00:54:27,176 Tam zamanı ökse otu ortaya çıktı mı? 1114 00:54:27,351 --> 00:54:29,527 Tam o sıralarda, evet. 1115 00:54:30,354 --> 00:54:31,268 İlginç. 1116 00:54:34,575 --> 00:54:38,275 ama bilmiyorum Noel'de onları kovmak zor. 1117 00:54:38,449 --> 00:54:41,190 İnsanlar hepsine aşık oluyor tatil sırasındaki zaman. 1118 00:54:41,365 --> 00:54:43,367 Tabii ki öyle. 1119 00:54:44,019 --> 00:54:45,456 Büyü! 1120 00:54:49,329 --> 00:54:51,766 Yılbaşından sonra onları kovacağım. 1121 00:55:01,515 --> 00:55:03,169 Tamam, ilk önce vardı Katherine Teyze 1122 00:55:03,343 --> 00:55:05,519 Takside Robert'la karşılaştım, hm? 1123 00:55:05,693 --> 00:55:07,608 Büyü diye bir şey yoktur. 1124 00:55:07,782 --> 00:55:10,219 Ve sonra, vardı o sevimli küçük göz kırpma ve gülümseme 1125 00:55:10,394 --> 00:55:11,743 Noel Baba ve Bayan Claus arasında. 1126 00:55:11,917 --> 00:55:13,745 Muhtemelen gerçek isimleri değil ama... 1127 00:55:13,919 --> 00:55:16,356 Gerçekten çıkıyorsun bunun için bir uzuv, ha. 1128 00:55:16,530 --> 00:55:17,531 Ama çok tatlıydı. 1129 00:55:19,751 --> 00:55:22,231 sanırım kelimeyi yanlış kullanıyorsun 'açık'. 1130 00:55:22,406 --> 00:55:25,931 Ve sonra Buddy'ninki var sahte Noel ağacı standı, 1131 00:55:26,105 --> 00:55:27,628 bir kavram kadar tuhaf olduğu gibi. 1132 00:55:27,802 --> 00:55:30,239 Ve eğer 'tuhaf' ise muhteşem demek istiyorsun. 1133 00:55:30,414 --> 00:55:33,591 Tamam, evet, iki muhabbet kuşu köpek yavrusu aşkına düştüm 1134 00:55:33,765 --> 00:55:36,245 tam zamanında temasa geçiyorlar 1135 00:55:36,420 --> 00:55:38,639 dedi sihirli ökse otu eksik. 1136 00:55:38,813 --> 00:55:42,208 Tamam, onlar tatile çıkmış çocuklar Okul, birlikte vakit geçirmek. 1137 00:55:42,382 --> 00:55:45,559 Oldukça yaygın bir yol çocukların aşık olması için. 1138 00:55:45,733 --> 00:55:47,169 Neyi sevdiğimi biliyorsun - 1139 00:55:47,344 --> 00:55:49,476 nasıl devam ediyorsun inanmayı reddetmek 1140 00:55:49,650 --> 00:55:51,739 büyüsü ailenizin ökseotu, 1141 00:55:51,913 --> 00:55:54,786 karşısında reddedilemez kanıtlar. 1142 00:55:54,960 --> 00:55:57,266 Tamam yine düşünüyorum kelimeyi yanlış kullanıyorsun 1143 00:55:57,441 --> 00:55:59,225 'reddedilemez' ve 'kanıt'. 1144 00:55:59,399 --> 00:56:00,705 Hukuk diplomama göre hayır. 1145 00:56:00,879 --> 00:56:03,882 Hukuk diploması mı? Bir ikinci el dükkanı işletiyorsun. 1146 00:56:05,753 --> 00:56:08,669 Hayır, aslında ben başladım hayır amaçlı ikinci el mağazalar zinciri 1147 00:56:08,843 --> 00:56:13,021 insanların bir şeyler satın almasına yardımcı olmak başka türlü bunu karşılayamazlardı. 1148 00:56:13,848 --> 00:56:15,328 Bekle, yani sen avukat mısın? 1149 00:56:15,502 --> 00:56:19,288 Ben... avukatlık yapıyordum ama artık yapmıyorum. 1150 00:56:19,463 --> 00:56:21,334 Bu çok çılgınca. 1151 00:56:21,508 --> 00:56:22,770 Annem de öyle söyledi. 1152 00:56:22,944 --> 00:56:25,251 Ve eski kız arkadaşım o zaman. 1153 00:56:25,425 --> 00:56:27,558 Bekle, yani vazgeçtin avukat olarak kariyeriniz 1154 00:56:27,732 --> 00:56:29,951 bir hayır kurumunu yönetebilmen için mi? 1155 00:56:30,125 --> 00:56:31,300 Evet. 1156 00:56:31,475 --> 00:56:33,433 Ha. 1157 00:56:33,607 --> 00:56:35,870 gerçekten öylesin Sürprizlerle dolu Lucas. 1158 00:56:36,044 --> 00:56:40,048 Adı Luke. Ve herkes sürprizleri sever. 1159 00:56:42,747 --> 00:56:44,357 Buradayız. 1160 00:56:44,531 --> 00:56:46,707 Hadi gidelim. 1161 00:56:53,105 --> 00:56:53,975 Görebiliyor musun? 1162 00:56:54,149 --> 00:56:56,021 Henüz değil. 1163 00:57:01,026 --> 00:57:02,506 Ah, görüyorum. Barın orada. 1164 00:57:02,680 --> 00:57:04,856 - Evet? - Hadi gidelim. 1165 00:57:05,422 --> 00:57:07,380 Merhaba! 1166 00:57:07,554 --> 00:57:09,382 Kapalıyız. 1167 00:57:09,556 --> 00:57:10,992 Ne? 1168 00:57:11,166 --> 00:57:13,430 Üzgünüm. İyi geceler millet. Mutlu Noeller. 1169 00:57:13,604 --> 00:57:16,433 Hayır, bekle, biz... İçeri gelmeliyiz. 1170 00:57:16,607 --> 00:57:20,524 Kendimi açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. Kapalıyız. 1171 00:57:20,698 --> 00:57:23,701 Anlamıyorum. Henüz erken. 1172 00:57:23,875 --> 00:57:25,746 Tamam, bugün Noel arifesi. 1173 00:57:25,920 --> 00:57:29,576 İnsanlar Noel'i geçirmeyi sever Havva sevdikleriyle birlikte. 1174 00:57:29,750 --> 00:57:33,362 - Haklı olduğu bir nokta var. - Kapalıyız. 1175 00:57:33,537 --> 00:57:35,756 Mutlu Noeller. Tekrar. 1176 00:57:35,930 --> 00:57:41,370 Bekleyin efendim. Benim... arkadaşım tuvaleti kullanmak zorunda 1177 00:57:41,545 --> 00:57:43,721 gerçekten çok kötü. 1178 00:57:43,895 --> 00:57:46,027 - Evet? - Mm-hm. 1179 00:57:46,201 --> 00:57:48,160 Evet, öyle. 1180 00:57:49,509 --> 00:57:50,597 Gerçekten kötü. 1181 00:57:50,771 --> 00:57:53,470 Bilirsin... 1182 00:57:57,561 --> 00:57:58,431 Tamam, tamam. 1183 00:57:58,605 --> 00:58:01,434 Şşş, şşş, şşş. Tamam aşkım. 1184 00:58:01,608 --> 00:58:03,871 Peki neden ona bunu söylediğimi söyledin? Tekrar tuvalete mi gitmek zorunda kaldınız? 1185 00:58:04,045 --> 00:58:05,830 Bilmiyorum. Aklıma gelen tek şey bu. 1186 00:58:06,004 --> 00:58:07,788 Bak, içeri girmemiz gerekiyordu ve şimdi biz aslında... 1187 00:58:07,962 --> 00:58:09,921 İçerideyiz. Peki buradaki oyun planı nedir? 1188 00:58:10,095 --> 00:58:11,488 Bu ökse otunu çalıyor muyuz? 1189 00:58:11,662 --> 00:58:13,402 Ah, bu benim ökseotum mu? 1190 00:58:13,577 --> 00:58:15,796 Hayır. Aslında teknik olarak senin ökse otun değil, 1191 00:58:15,970 --> 00:58:17,624 - gerçekten. - Tamam, dinleyin Bay Avukat. 1192 00:58:17,798 --> 00:58:19,496 için çok ileri geldik yanlış gidecek bir şey. 1193 00:58:19,670 --> 00:58:22,411 Ya yapmazsa satmak ister misin? 1194 00:58:22,586 --> 00:58:25,589 Peki ne yapacağız? 1195 00:58:25,763 --> 00:58:27,068 Ben gidip dikkatimi dağıtacağım fedai. 1196 00:58:28,592 --> 00:58:30,376 - Nasıl? - Bilmiyorum. 1197 00:58:30,550 --> 00:58:32,421 Belki meteorolojiyi seviyordur. 1198 00:58:32,596 --> 00:58:34,075 Kimse meteorolojiyi sevmiyor. 1199 00:58:34,249 --> 00:58:35,947 - Pek çok insan bunu yapıyor. - Hava durumu insanları, 1200 00:58:36,121 --> 00:58:38,427 ama normal insanlar değil barlarda çalışanlar. 1201 00:58:38,602 --> 00:58:40,342 Tamam, eğlenecek miyiz? mesleğimin, 1202 00:58:40,517 --> 00:58:41,169 yoksa bunu yapacak mıyız? 1203 00:58:43,955 --> 00:58:45,522 - Hmm? - Sen oraya git. 1204 00:58:45,696 --> 00:58:47,088 ökse otunu çöz, içine sakla ceketin 1205 00:58:47,262 --> 00:58:49,003 ve sonra bana bir sinyal ver, ve gideceğiz. 1206 00:58:49,177 --> 00:58:51,397 Evet, tamam. Vay, bekle. Beklemek. Peki sinyal nedir? 1207 00:58:51,571 --> 00:58:52,920 Bilmiyorum. 1208 00:58:53,747 --> 00:58:55,140 Anladım. Ben tükeniyorum 1209 00:58:55,314 --> 00:58:56,707 Bardan olabildiğince hızlı bir şekilde tamam mı? 1210 00:58:56,881 --> 00:58:58,970 - Hey. - Vay. Evet. 1211 00:58:59,144 --> 00:59:00,667 Tuvalet bu tarafta. 1212 00:59:00,841 --> 00:59:03,452 Anladım. Teşekkür ederim. Hemen orada ol. 1213 00:59:03,627 --> 00:59:05,672 - Sakin ol. - Harika, harika, harika, harika, harika, 1214 00:59:05,846 --> 00:59:07,544 güzel, güzel, güzel, güzel, harika, harika. Serin. 1215 00:59:07,718 --> 00:59:08,675 - Sakin ol. - Evet, evet. 1216 00:59:08,849 --> 00:59:09,763 - Bunu anladık. - Öyle mi? 1217 00:59:09,937 --> 00:59:11,548 - Evet. - Tamam aşkım. 1218 00:59:11,722 --> 00:59:13,375 Tanrım, gerçekten kötüyüm bunlar. 1219 00:59:13,550 --> 00:59:14,594 Rahatlamak. 1220 00:59:14,768 --> 00:59:15,987 Bugün kimse hapse girmeyecek. 1221 00:59:16,161 --> 00:59:17,466 Evet, kimse hapse girmeyecek. 1222 00:59:17,641 --> 00:59:18,859 Bir insan neden hapse girer? 1223 00:59:19,599 --> 00:59:20,600 Muhtemelen. 1224 00:59:22,123 --> 00:59:23,081 Odak. 1225 00:59:25,953 --> 00:59:27,651 Hey, ben sadece... 1226 00:59:29,740 --> 00:59:30,610 MERHABA. 1227 00:59:30,784 --> 00:59:32,090 Merhaba. 1228 00:59:32,699 --> 00:59:33,874 Nasıl gidiyor? 1229 00:59:34,048 --> 00:59:35,746 - Güzel. - İyi. 1230 00:59:35,920 --> 00:59:37,661 - Evet, ben de iyiyim. - Harika. 1231 00:59:39,314 --> 00:59:40,402 Peki ne kadar zamandır buradasın? burada mı çalıştın? 1232 00:59:40,577 --> 00:59:41,578 - Bir süre. - Ben... 1233 00:59:47,801 --> 00:59:48,889 Merhaba. 1234 00:59:49,063 --> 00:59:50,891 - Hey. - Ne adına 1235 00:59:51,065 --> 00:59:52,501 Noel'de misin? yaptığını mı düşünüyorsun? 1236 00:59:52,676 --> 00:59:54,112 Ne? Kim, ben mi? Neden? 1237 00:59:54,286 --> 00:59:55,679 çalmaya mı çalışıyorsun şu ökseotu mu? 1238 00:59:55,853 --> 00:59:57,681 Peki... Hangi ökseotu? Ben... 1239 00:59:57,855 --> 00:59:59,030 Çözmeye çalıştığın kişi. 1240 01:00:01,641 --> 01:00:03,556 - Ah. - Bay Bouncer, efendim. 1241 01:00:03,730 --> 01:00:05,993 - bu benim hatam. - Neler oluyor? 1242 01:00:06,167 --> 01:00:07,734 Tuvaleti kullanacak mısın? ya da değil mi? 1243 01:00:07,908 --> 01:00:09,780 Yapmadım, ama şimdi... şimdi yapıyorum. 1244 01:00:09,954 --> 01:00:12,043 Üzgünüm ama bu ailemin ökseotu, 1245 01:00:12,217 --> 01:00:15,481 ve bu bir yadigâr ben yanlışlıkla... Peki, 1246 01:00:15,655 --> 01:00:17,918 aslında arkadaşım Elle, o... 1247 01:00:18,092 --> 01:00:21,052 ..biraz ilginç... Ve, ımm, doğru, bağışlandı 1248 01:00:21,226 --> 01:00:22,880 Luke'un ikinci el dükkânında ve... 1249 01:00:23,054 --> 01:00:24,751 bir nevi izini sürdük barınıza geri dönün. 1250 01:00:24,925 --> 01:00:27,667 Evet ve biz bir nevi dedektifler gibi. 1251 01:00:27,841 --> 01:00:30,801 Evet. Ve kız kardeşim, öyle düşünüyor erkek arkadaşı evlenme teklif edecek 1252 01:00:30,975 --> 01:00:32,280 bu Noel'de ona 1253 01:00:32,454 --> 01:00:34,239 ve bir nevi bir aile geleneği, 1254 01:00:34,413 --> 01:00:36,241 onu öpmek istiyor ökseotunun altında. 1255 01:00:36,415 --> 01:00:38,591 Bu sevimli bir hikaye falan ama Bu ökse otunu sana veremem. 1256 01:00:38,765 --> 01:00:40,767 Bunu anlamalısın ailem için dünyalara bedel. 1257 01:00:40,941 --> 01:00:42,464 Ama onu sana veremem. 1258 01:00:42,639 --> 01:00:44,553 Biz istekli olurduk... 1259 01:00:44,728 --> 01:00:46,251 ..onu senden satın alacağım. 1260 01:00:46,425 --> 01:00:48,645 - Kesinlikle. - Evet. 1261 01:00:48,819 --> 01:00:51,212 Hayır, değil mi? Ah... Değiştirebilirim. Ben... 1262 01:00:51,386 --> 01:00:54,520 Bir raf dolusu var ökse otu ve çelenkler, 1263 01:00:54,694 --> 01:00:57,523 eğer istersen. Evet? 1264 01:00:57,697 --> 01:00:58,959 Çelenkler. Çok güzel çelenklerim var. 1265 01:00:59,133 --> 01:01:00,482 Ah, çelenklerini görmelisin. 1266 01:01:00,657 --> 01:01:01,919 Çok güzeller. 1267 01:01:02,093 --> 01:01:03,616 - Teşekkür ederim. - Ah, öyleler. 1268 01:01:03,790 --> 01:01:05,226 Dinle, sana izin veremem ökse otunu al, 1269 01:01:05,400 --> 01:01:07,707 çünkü burası benim barım değil. Ben sadece fedaiyim. 1270 01:01:07,881 --> 01:01:11,102 Patronumla konuşman gerekecek. sahibi. 1271 01:01:11,276 --> 01:01:12,799 - Yapamayacağımıza emin misin? bir şeyler çöz, 1272 01:01:12,973 --> 01:01:14,583 biliyorsun, üçümüz burada mıyız? 1273 01:01:14,758 --> 01:01:16,629 Patronum oldukça tuhaf davranabiliyor bu tür şeyler hakkında. 1274 01:01:16,803 --> 01:01:18,283 - Garip? - Göreceksin. 1275 01:01:18,457 --> 01:01:19,763 O ökse otunu istiyorsun, 1276 01:01:19,937 --> 01:01:21,721 beklemelisin o buraya gelene kadar. 1277 01:01:22,766 --> 01:01:24,681 Sanırım bekleyeceğiz. 1278 01:01:24,855 --> 01:01:26,291 Gerçekten çok yakın kesiyoruz. 1279 01:01:26,465 --> 01:01:28,859 Hayır, hayır. Biz... Zamanında halledeceğiz, tamam mı? 1280 01:01:29,033 --> 01:01:30,251 İkinize bir içki ikram edebilir miyim? beklerken? 1281 01:01:30,425 --> 01:01:32,514 - Arabayı ben sürüyorum. - İçmeyin. 1282 01:01:32,689 --> 01:01:34,603 Sıcak kakaom var. 1283 01:01:34,778 --> 01:01:36,649 Elbette. 1284 01:01:49,488 --> 01:01:51,055 Peki ya sen? 1285 01:01:52,012 --> 01:01:54,058 Neden yapmadın? henüz evlenmedin mi? 1286 01:01:54,232 --> 01:01:56,887 Peki, nasıl olduğunu biliyorsun. 1287 01:01:57,061 --> 01:01:58,671 doğru kişiyi bulmak ve hepsi. 1288 01:01:58,845 --> 01:02:01,326 Peki, olmalı birisi oldu. 1289 01:02:02,849 --> 01:02:03,676 Orada... 1290 01:02:03,850 --> 01:02:06,244 ..bu muhteşem kadın 1291 01:02:06,418 --> 01:02:07,767 hukuk fakültesinden. 1292 01:02:08,812 --> 01:02:10,988 Umut verici görünüyor. Ne oldu? 1293 01:02:11,771 --> 01:02:13,686 Saatlerden nefret ettim... 1294 01:02:13,860 --> 01:02:15,993 Avukat olarak çalıştım ve ben... 1295 01:02:16,167 --> 01:02:18,647 çoğunlukla birlikte çalıştığım insanlar hoşuma gitmedi 1296 01:02:18,822 --> 01:02:19,997 yani... 1297 01:02:20,171 --> 01:02:21,563 Evet, oradaydım. 1298 01:02:21,738 --> 01:02:23,783 Evet. Bir değişikliğe ihtiyacım vardı. 1299 01:02:23,957 --> 01:02:28,179 Ben... hayatımın anlamlı olmasını istedim faturalandırılabilir saatlerden daha fazlası. 1300 01:02:29,180 --> 01:02:30,050 İşte o zaman başladın 1301 01:02:30,224 --> 01:02:31,922 ikinci el mağazası mı? 1302 01:02:32,096 --> 01:02:35,186 Evet. Evet, birçok alan gerçekten yetersiz hizmet veriliyor 1303 01:02:35,360 --> 01:02:38,319 konut fiyatlarının artmasıyla ve kira, 1304 01:02:38,493 --> 01:02:40,234 ortalama maaşlar aynı kalmak. 1305 01:02:40,408 --> 01:02:43,716 Bu... gittikçe zorlaşıyor ve çoğu insan için daha zor 1306 01:02:43,890 --> 01:02:45,544 sonunu getirmek için. 1307 01:02:45,718 --> 01:02:48,329 Ve... sizinki gibi mağazalar insanlar için daha kolay 1308 01:02:48,503 --> 01:02:50,767 birkaç şeye daha sahip olmak aksi takdirde yapmazlar mıydı? 1309 01:02:50,941 --> 01:02:51,811 Evet. 1310 01:02:54,901 --> 01:02:57,599 Gerçekten çok tatlı bir adamsın. Bunu biliyor musun? 1311 01:02:59,863 --> 01:03:01,690 Ah, işte sahibi geliyor. 1312 01:03:01,865 --> 01:03:04,868 Ve aslında huysuz görünüyor. 1313 01:03:05,042 --> 01:03:07,174 Kusura bakmayın efendim. 1314 01:03:07,348 --> 01:03:09,220 Acaba yapabilir miyiz diye merak ediyordum bir dakikanız var mı? 1315 01:03:09,394 --> 01:03:11,396 Korumam bana söylüyor ökse otumu ister misin? 1316 01:03:11,570 --> 01:03:13,746 Teknik olarak, o benim ökseotum. 1317 01:03:13,920 --> 01:03:16,096 Teknik olarak, onu satın aldım sahte bir Noel ağacı standı 1318 01:03:16,270 --> 01:03:18,316 - iki gün önce. - Sahte Noel ağacı standı mı? 1319 01:03:18,490 --> 01:03:21,406 - Sorma. - Ve eğer bu bir sihirse, 1320 01:03:21,580 --> 01:03:23,277 - neden satmak isteyeyim ki? - Ama... 1321 01:03:23,451 --> 01:03:25,236 ..kız kardeşimin gerçekten ihtiyacı var bu akşam için. 1322 01:03:25,410 --> 01:03:28,674 Dinleyin bayan, bugün tatil. Gerçekten meşgulüm. 1323 01:03:28,848 --> 01:03:32,983 Hayır, bekle. Devam etmek. Biz yapmadık Hatta kendimizi tanıttık. 1324 01:03:33,157 --> 01:03:34,462 Adım Luke. 1325 01:03:35,246 --> 01:03:36,856 - Tamam aşkım. - Ben Harper'ım. 1326 01:03:37,422 --> 01:03:39,598 Bir dakika bekle. 1327 01:03:41,208 --> 01:03:43,645 Meteorolog Harper Hart, 1328 01:03:43,820 --> 01:03:44,777 Metro Kanalı Dokuz Haber. 1329 01:03:44,951 --> 01:03:46,126 - Evet. 1330 01:03:46,300 --> 01:03:47,867 Bu benim, Harper Hart. 1331 01:03:48,041 --> 01:03:49,303 Elini sıkmak istemiyorum. 1332 01:03:49,477 --> 01:03:51,088 Ah. 1333 01:03:51,262 --> 01:03:54,395 - Hadi. Ben senin en büyük hayranınım. - Gerçekten mi? 1334 01:03:54,569 --> 01:03:56,310 Gerçekten mi? 1335 01:03:56,484 --> 01:03:58,747 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 1336 01:04:00,445 --> 01:04:01,838 Tamam, sarılmak için içeri gireceğim. 1337 01:04:02,012 --> 01:04:02,969 İyi şanlar. 1338 01:04:03,143 --> 01:04:04,971 -- Ah. 1339 01:04:06,277 --> 01:04:09,454 - Huni bulutları. -Gerçekten mi? 1340 01:04:09,628 --> 01:04:11,412 Geçen hafta onları gördüm... 1341 01:04:11,586 --> 01:04:15,721 - Bay West'in ne kadar mutlu olduğuna bakın. - Hiç düşünmezdim 1342 01:04:15,895 --> 01:04:17,723 meteorologların hayranları var. 1343 01:04:17,897 --> 01:04:20,944 Şaka mı yapıyorsun? Bu tek onu mutlu ettiğini gördüğüm şey. 1344 01:04:21,640 --> 01:04:23,120 Hava durumu raporu. 1345 01:04:23,294 --> 01:04:25,165 Kimin aklına gelirdi ki? 1346 01:04:25,339 --> 01:04:27,428 Karısı birkaç yıl önce öldü. 1347 01:04:27,602 --> 01:04:30,083 bu yüzden işinden ayrıldı, barı satın aldım 1348 01:04:30,257 --> 01:04:33,739 ve sadece arkada saklanıyor bütün gün. 1349 01:04:33,913 --> 01:04:36,785 Belki şu ökse otunun bir kısmı büyü ona bulaşacaktır. 1350 01:04:36,960 --> 01:04:42,791 Peki, bu bir şu ana kadar oldukça iyi bir seri. 1351 01:04:42,966 --> 01:04:44,358 Aslında, 1352 01:04:44,532 --> 01:04:47,753 burada kimse var mı son zamanlarda aşık oldun mu? 1353 01:04:47,927 --> 01:04:50,103 Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 1354 01:04:51,539 --> 01:04:52,932 Hmm. 1355 01:04:55,326 --> 01:04:57,110 - Bakın Bay West... - Lütfen bana Bobby deyin. 1356 01:04:57,284 --> 01:04:59,330 Bobby, çok teşekkür ederim 1357 01:04:59,504 --> 01:05:01,810 bunu geri almama izin verdiğin için. 1358 01:05:01,985 --> 01:05:03,421 Ailem için çok şey ifade ediyor. 1359 01:05:03,595 --> 01:05:05,075 Ve sen? 1360 01:05:05,249 --> 01:05:07,860 Evet. Benim için de çok şey ifade ediyor. 1361 01:05:08,034 --> 01:05:09,949 Emin misin sana borcumuzu ödeyemez miyiz? 1362 01:05:10,123 --> 01:05:12,038 Sakın deneme bile dostum. Elini kıracağım. 1363 01:05:12,212 --> 01:05:14,345 - Denemiyorum. - Birkaç tane var 1364 01:05:14,519 --> 01:05:16,913 imzalar, birkaç düzine selfie. Bu yeterli olacaktır. 1365 01:05:17,087 --> 01:05:19,263 Yapabildiğimize sevindim birbiriniz için bir şeyler yapın. 1366 01:05:19,437 --> 01:05:21,221 Benimle dalga mı geçiyorsun? Sohbet odamdaki adamlar 1367 01:05:21,395 --> 01:05:23,354 ne zaman akıllarını kaybedecekler bunu duyuyorlar. 1368 01:05:23,528 --> 01:05:27,314 Durun, sohbet odaları var meteorolog hayranları için? 1369 01:05:27,488 --> 01:05:30,143 - Ah evet. - Bununla bir sorunun mu var? 1370 01:05:31,014 --> 01:05:32,929 Hayır efendim. Hayır. 1371 01:05:33,103 --> 01:05:36,062 Bu çok ilginç bir bilim. 1372 01:05:36,236 --> 01:05:39,065 - Sözüne güveneceğim. - Alınma Harper. 1373 01:05:39,239 --> 01:05:40,545 ama daha iyisini yapabilirsin bu yutz'dan daha. 1374 01:05:40,719 --> 01:05:44,070 İyi yönleri var. Güven bana. 1375 01:05:45,071 --> 01:05:46,116 Peki, sahip olmalısın 1376 01:05:46,290 --> 01:05:47,813 Gidilecek yerler, neşe yayılacak mı? 1377 01:05:47,987 --> 01:05:50,729 Ve... sihir. 1378 01:05:52,035 --> 01:05:54,080 Harika bir Noeldi buradayım, seninle tanışacağım. 1379 01:05:58,041 --> 01:05:59,868 Bu çok güzel. 1380 01:06:10,140 --> 01:06:12,229 Nasıl olduğunu görüyorum Noel Arifesi, 1381 01:06:12,403 --> 01:06:14,100 Bu konunun kaymasına izin vereceğim. 1382 01:06:14,274 --> 01:06:17,060 - Teşekkür ederim efendim. - Sorun değil. 1383 01:06:18,452 --> 01:06:20,933 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1384 01:06:21,107 --> 01:06:22,543 Mutlu Noeller. 1385 01:06:30,160 --> 01:06:31,900 Aslında olduğumuza inanamıyorum bunu çıkardı. 1386 01:06:32,075 --> 01:06:33,990 Ah! 1387 01:06:34,164 --> 01:06:36,296 Ortamdaki tüm insanlardan şehir meteorolog hayranları olacak. 1388 01:06:36,470 --> 01:06:37,994 Evet, dahası var düşündüğünden daha fazla. 1389 01:06:38,168 --> 01:06:40,126 Görünüşe göre. 1390 01:06:40,300 --> 01:06:42,607 Belki de haklıydın. 1391 01:06:42,781 --> 01:06:46,045 Belki Noel mucizeleri var. 1392 01:06:46,219 --> 01:06:48,221 Belki öyle bir şey vardır sihirli bir ökseotu gibi. 1393 01:06:48,395 --> 01:06:52,138 Gerçekten mi? Artık bir müminsin. 1394 01:06:52,312 --> 01:06:55,141 Hayır. Belki. 1395 01:06:58,362 --> 01:06:59,928 Ne olduğunu biliyorsun garip ama? 1396 01:07:00,103 --> 01:07:01,191 Korumayla konuşuyordum. 1397 01:07:01,365 --> 01:07:02,931 Barda kimsenin olmadığını söyledi 1398 01:07:03,106 --> 01:07:04,498 son zamanlarda oraya aşık oldu. 1399 01:07:04,672 --> 01:07:07,066 Ha. Yani hepsi buydu sadece bir tesadüf mü? 1400 01:07:07,240 --> 01:07:09,895 - Evet, gerçekten düşündüm ki... - Luke, sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum 1401 01:07:10,069 --> 01:07:11,940 - son birkaç gündür. - Hayır, Harper. Ben... 1402 01:07:12,115 --> 01:07:14,943 - Hayır, gerçekten istiyorum. Sana rastladığımdan beri 1403 01:07:15,118 --> 01:07:18,469 ikinci el mağazasında, sadece bu çılgın maceraydı. 1404 01:07:18,643 --> 01:07:21,341 Maceraları seviyorum. 1405 01:07:21,515 --> 01:07:23,604 Ve ben bunu yapamazdım sensiz yaptım. 1406 01:07:23,778 --> 01:07:26,129 Harper, gerçekten bir şey söylemek istiyorum 1407 01:07:26,303 --> 01:07:27,304 Ah, özür dilerim. Bir saniye. 1408 01:07:39,142 --> 01:07:40,621 Her şey yolunda mı? 1409 01:07:43,146 --> 01:07:44,495 Şey... 1410 01:07:45,322 --> 01:07:46,497 Tam olarak değil. 1411 01:07:48,673 --> 01:07:50,066 Brad... 1412 01:07:50,240 --> 01:07:52,503 o benim yanıma gelmiyor Noel yemeği. 1413 01:07:52,677 --> 01:07:55,941 Aslında benden ayrıldı. 1414 01:07:56,115 --> 01:07:57,943 Noel arifesinde mi? 1415 01:07:58,117 --> 01:07:59,858 Metin üzerinden mi? 1416 01:08:00,728 --> 01:08:02,469 Sezon geldi. 1417 01:08:02,643 --> 01:08:06,386 - Harper, çok üzgünüm. - Biliyor musun? Sorun değil. 1418 01:08:06,560 --> 01:08:09,172 En azından ökse otunu aldık. 1419 01:08:09,346 --> 01:08:12,697 Kız kardeşim çok mutlu olacak. 1420 01:08:13,480 --> 01:08:15,265 Evet. 1421 01:08:17,180 --> 01:08:19,182 Ama sen... değil mi... 1422 01:08:19,356 --> 01:08:20,705 ..söyle Noel ağacı standı 1423 01:08:20,879 --> 01:08:22,315 o senin ökse otun bir arada tutulur 1424 01:08:22,488 --> 01:08:25,274 yeşil ve kırmızı kablolarla mı? 1425 01:08:25,449 --> 01:08:27,319 Evet ve kırmızı kurdele. 1426 01:08:27,494 --> 01:08:28,539 Peki, bu... 1427 01:08:28,712 --> 01:08:30,018 Bunda sadece siyah bir kablo var. 1428 01:08:30,193 --> 01:08:31,237 Burada. 1429 01:08:31,411 --> 01:08:33,718 - Hmm? - Hayır. 1430 01:08:33,892 --> 01:08:38,069 - Harper, ah... - Yanlış ökseotu. 1431 01:08:38,244 --> 01:08:39,505 Sahte Noel ağacı adamı, 1432 01:08:39,680 --> 01:08:41,508 satmış olmalı başka birine. 1433 01:08:41,682 --> 01:08:43,380 Bak, çok uzakta değil burada. Ve Noel Arifesi. 1434 01:08:43,554 --> 01:08:45,032 Belki... Belki hâlâ açıktır. 1435 01:08:45,208 --> 01:08:46,905 - Hayır. - Eğer oraya koşarsak, 1436 01:08:47,078 --> 01:08:49,951 ona satıp satmadığını sorabiliriz başkası, değil mi? 1437 01:08:50,126 --> 01:08:53,041 Hayır Luke. Bitti. 1438 01:08:53,216 --> 01:08:55,042 Tamam, olmayabilir bile 1439 01:08:55,218 --> 01:08:57,394 gerçekten başladı zaten. 1440 01:08:57,568 --> 01:08:58,395 Ne? 1441 01:09:01,746 --> 01:09:06,620 Bütün bunlar daha yeni oldu zaman kaybı. 1442 01:09:06,794 --> 01:09:09,622 Biliyor musun, beni bile ele geçirdin bir an ikna oldum 1443 01:09:09,797 --> 01:09:14,541 belki, belki orada sihir gibi bir şeydi. 1444 01:09:15,455 --> 01:09:17,109 Neyse, öyle söyleme. 1445 01:09:17,282 --> 01:09:19,111 Az önce bana ne kadar eğlenceli olduğunu söyledin yaşıyordun. 1446 01:09:19,285 --> 01:09:21,068 Evet, peki macera bitti, 1447 01:09:21,244 --> 01:09:24,072 ve Noel beni tekrar yakaladı. 1448 01:09:24,246 --> 01:09:26,205 Umarım bu yeterince yakındır kız kardeşimi kandırmak için. 1449 01:09:26,379 --> 01:09:28,164 - Hayır, bunu yapma. - Ah, o eski bitkinin hiç 1450 01:09:28,337 --> 01:09:31,210 herhangi bir büyü, ve bu da öyle. 1451 01:09:31,384 --> 01:09:34,170 O harika bir adam. Onlar harika bir evliliğimiz olacak 1452 01:09:34,344 --> 01:09:36,781 ökseotu ne olursa olsun bu gece altında öpüşüyorlar. 1453 01:09:36,955 --> 01:09:38,348 Sadece bakabiliriz biraz daha zor, tamam mı? 1454 01:09:38,522 --> 01:09:40,698 Hayır, aramayı bıraktım. 1455 01:09:41,742 --> 01:09:45,050 Ve bu her ne olursa olsun işim bitti öyleydi. 1456 01:09:46,834 --> 01:09:49,140 Ve kesinlikle işim bitti Noel ile. 1457 01:09:49,315 --> 01:09:50,098 Harper. 1458 01:09:50,273 --> 01:09:51,143 Hayır, lütfen Luke. 1459 01:09:51,317 --> 01:09:52,622 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 1460 01:09:53,798 --> 01:09:55,407 Kimse yalnız kalmak istemez Noel'de. 1461 01:09:58,324 --> 01:09:59,760 Evet. 1462 01:10:10,858 --> 01:10:12,208 Bırak onu oğlum. 1463 01:10:31,270 --> 01:10:32,837 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1464 01:10:33,011 --> 01:10:34,142 Hadi. 1465 01:10:34,317 --> 01:10:36,014 Hadi. 1466 01:10:40,410 --> 01:10:43,674 Neden kimse bana inanmıyor? Bu tatilden nefret ettiğimi söylediğimde. 1467 01:11:03,433 --> 01:11:04,347 Sana söyledim. 1468 01:11:04,521 --> 01:11:06,218 Dikkat etsen iyi olur. 1469 01:11:06,392 --> 01:11:08,873 ya da sonun gelecek yaramazlar listesinde. 1470 01:11:10,353 --> 01:11:11,876 Havamda değilim. 1471 01:11:12,050 --> 01:11:14,879 Bulduğun gibi görünüyor senin ökse otun. 1472 01:11:15,967 --> 01:11:19,144 Evet. Hayır. Bu bir ökseotu, 1473 01:11:19,318 --> 01:11:22,147 ama doğru olan bu değil. 1474 01:11:22,321 --> 01:11:24,889 Bu çok kötü. Onu bulacağını umuyordum. 1475 01:11:25,063 --> 01:11:27,500 Sihirli bir ökseotu nadir görülen bir şeydir. 1476 01:11:27,674 --> 01:11:29,502 Neden koşmaya devam ediyoruz? birbirlerine mi? 1477 01:11:29,675 --> 01:11:35,160 - Küçük bir şehir. - Hayır, aslında değil. 1478 01:11:35,334 --> 01:11:37,641 O halde dünya küçük. 1479 01:11:37,815 --> 01:11:41,862 Hepsi bu mu? ayrıntılı bir şaka mı? 1480 01:11:42,036 --> 01:11:43,907 Ne demek istiyorsun? 1481 01:11:44,909 --> 01:11:46,650 Boş ver. 1482 01:11:46,824 --> 01:11:50,175 Beklemek. Bu sadece birkaçı mı garip Noel hediyesi 1483 01:11:50,349 --> 01:11:51,785 ailemin bir araya getirdiği, 1484 01:11:51,959 --> 01:11:53,744 aşık olmamı sağlamak için Noel'le mi? 1485 01:11:53,918 --> 01:11:58,314 Ah, neden her yerde arıyorsun ki kayıp bir ökseotu için şehir 1486 01:11:58,487 --> 01:12:00,707 seni aşık etmek yine Noel'le mi? 1487 01:12:02,100 --> 01:12:05,190 Bilmiyorum. Belki... 1488 01:12:05,364 --> 01:12:08,759 ..biriyle vakit geçirmemi sağlıyor Noel'i seven muhteşem adam, 1489 01:12:08,933 --> 01:12:12,197 ve belki tatilleri görürüm gözlerinden. 1490 01:12:12,371 --> 01:12:16,375 Aileni düşünüyorsun böyle bir gücü var mı? 1491 01:12:16,549 --> 01:12:19,378 bende bile yok bu tür bir güç. 1492 01:12:19,552 --> 01:12:20,901 Onun adı ne? 1493 01:12:23,425 --> 01:12:24,949 Luke. 1494 01:12:25,123 --> 01:12:27,299 Peki sen ve Luke ne hale geldiniz? birlikte mi yapıyorsunuz? 1495 01:12:27,473 --> 01:12:29,562 Teyzesinin evine gittik. 1496 01:12:29,736 --> 01:12:31,912 - Mm-hm. - Ve daha yeni aşık olmuştu. 1497 01:12:32,085 --> 01:12:36,264 Ve onu gördüğüne gerçekten çok sevindi yeğenini bir haftada iki kez. 1498 01:12:36,439 --> 01:12:39,920 Aile önemli bir parça tatillerden. 1499 01:12:40,094 --> 01:12:41,400 Sırada ne var? 1500 01:12:41,574 --> 01:12:43,271 - Sonra seni gördük... - Mm. 1501 01:12:43,446 --> 01:12:46,666 ..ve Bayan Claus bizi bekletti Seninle fotoğraf çektirmek için sıraya girdim. 1502 01:12:46,840 --> 01:12:48,755 Alışveriş merkezi Noel Baba ile bir fotoğraf - 1503 01:12:48,929 --> 01:12:53,325 ebeveynlerin değer verdiği bir şey ve aileleri bir ömür boyu. 1504 01:12:53,499 --> 01:12:55,458 Ve sonra almak zorunda kaldım Elle'ye bir hediye. 1505 01:12:55,632 --> 01:12:57,634 Noel arifesinde alışveriş mi yapıyorsunuz? 1506 01:12:57,808 --> 01:13:01,464 Üzgünüm evlat. Bu çok kötü olmalı. 1507 01:13:02,465 --> 01:13:05,468 Hayır aslında değildi. 1508 01:13:06,469 --> 01:13:08,427 Luke bunu eğlenceli hale getirdi. 1509 01:13:08,601 --> 01:13:11,691 Aslında, tüm zamanı eğlenceli hale getirdi. 1510 01:13:11,865 --> 01:13:14,737 Ve sonra arkadaşını gördük sahte Noel ağacı standı. 1511 01:13:14,912 --> 01:13:17,697 Dostum Buddy! Oldukça hoş bir konsept, değil mi? 1512 01:13:17,871 --> 01:13:20,396 Ve sonra barda, Bay West çok mutluydu 1513 01:13:20,570 --> 01:13:22,398 hava durumu hakkında konuşmak için. 1514 01:13:22,572 --> 01:13:24,312 Bu harika bir duygu değil mi? 1515 01:13:24,487 --> 01:13:26,358 İnsanları mutlu etmek, 1516 01:13:26,532 --> 01:13:29,317 belki tatmin edici başka birinin Noel dileği. 1517 01:13:29,492 --> 01:13:31,755 - Mm. - Belki de düşünüyorsun 1518 01:13:31,929 --> 01:13:34,018 Luke'un yaptığı bu muydu? 1519 01:13:42,156 --> 01:13:43,593 Ben sadece... 1520 01:13:43,767 --> 01:13:45,550 harika bir adama bağırdı 1521 01:13:45,725 --> 01:13:49,686 başka hiçbir şey yapmayan Son iki gününü buna ayır... 1522 01:13:49,860 --> 01:13:53,690 - ..bunu bulmama yardım ediyorsun. - İyi bir çocuğa benziyor. 1523 01:13:53,864 --> 01:13:57,389 Her ne kadar biraz görünse de Beni alışveriş merkezinde gördüğüne sevindim. 1524 01:13:57,563 --> 01:13:59,826 Yani, yetişkin bir adam için, ve hepsi. 1525 01:14:00,000 --> 01:14:03,003 Evet, gerçekten öyle Noel'i seviyorum. 1526 01:14:03,177 --> 01:14:05,702 Belki bulaşıcıdır. 1527 01:14:07,573 --> 01:14:10,924 Gitmek zorundayım. yapacak çok şeyim var Bu gece bitmeden bunu yapın. 1528 01:14:11,098 --> 01:14:14,362 - Ben de. - Taksiye ihtiyacım var. 1529 01:14:14,537 --> 01:14:15,581 Ben halledeceğim. 1530 01:14:20,543 --> 01:14:22,282 Ne? Nasıl? 1531 01:14:22,458 --> 01:14:25,025 Mutlu Noeller, Harper. 1532 01:14:26,244 --> 01:14:27,550 Mutlu Noeller, Noel Baba. 1533 01:14:35,079 --> 01:14:36,428 Nereye, bayan? 1534 01:14:36,602 --> 01:14:38,343 Robert mı? 1535 01:14:38,517 --> 01:14:44,001 Hey, sensin. Sen ve Luke mu? sihirli ökseotunu buldun mu? 1536 01:14:44,175 --> 01:14:47,004 Hayır, yapmadık. Ama sorun değil. çünkü bence Noel Baba 1537 01:14:47,178 --> 01:14:50,877 bulmuş olabileceğimi belirttim çok çok daha iyi bir şey. 1538 01:14:51,050 --> 01:14:53,750 - Noel Baba mı? - Evet, hemen burada... 1539 01:14:55,534 --> 01:14:57,318 Bir dakika önce oradaydı. 1540 01:14:57,493 --> 01:15:00,407 Neyse, bugün Noel arifesi. 1541 01:15:00,583 --> 01:15:03,063 Eminim olması gereken yerler vardı. 1542 01:15:03,237 --> 01:15:04,934 Peki nereye? 1543 01:15:05,109 --> 01:15:08,591 Banliyölere gitmem gerekiyor. Yapabilir beni oraya çabuk ulaştırır mısın? 1544 01:15:08,764 --> 01:15:11,419 Kemerlerinizi bağlayın küçük hanım. 1545 01:15:11,594 --> 01:15:12,638 ♪ Kış yüzer 1546 01:15:12,812 --> 01:15:15,380 ♪ Aralık gökyüzünde konfeti 1547 01:15:15,554 --> 01:15:18,905 ♪ Yıldızlar parıldarken Noel ışıkları gibi ♪ 1548 01:15:19,079 --> 01:15:23,475 ♪ Jack Frost döndü buz pateni göleti buza ♪ 1549 01:15:23,648 --> 01:15:27,130 ♪ Ve kar örtüleri bu gece tuval ♪ 1550 01:15:27,305 --> 01:15:31,483 ♪ Resmi görüyorum çok net boyanmış ♪ 1551 01:15:31,657 --> 01:15:35,487 ♪ Ama beyaz hissetmiyorum Bu yıl Noel ♪ 1552 01:15:35,661 --> 01:15:37,054 ♪ Yeşili biliyorum 1553 01:15:37,228 --> 01:15:39,883 ♪ Çobanpüskülü rengi mi ve çam ♪ 1554 01:15:40,057 --> 01:15:44,540 ♪ Kırmızı gibi dışarıdaki kaldırımdaki Noel Baba ♪ 1555 01:15:44,714 --> 01:15:46,759 ♪ Ama nereye baksam 1556 01:15:46,933 --> 01:15:52,591 ♪ Maviden başka bir şey yok 1557 01:15:52,764 --> 01:15:56,464 ♪ Bu renk Noel ♪ 1558 01:15:56,639 --> 01:15:57,901 ♪ sensiz 1559 01:15:58,075 --> 01:15:59,816 Merhaba. Luke'a ulaştın. 1560 01:15:59,990 --> 01:16:01,469 Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. 1561 01:16:01,644 --> 01:16:03,994 Luke, ben Harper. 1562 01:16:04,168 --> 01:16:07,824 Üzgün ​​olduğumu söylemek istiyorum. nefret ediyorum arabada söylediğim şey. 1563 01:16:07,998 --> 01:16:10,522 Ben öyle demek istemedim. ve hepsini geri alıyorum. 1564 01:16:10,696 --> 01:16:15,962 Sanırım beni geri düşürdün Noel'e aşık ve... 1565 01:16:16,136 --> 01:16:18,835 ..sanırım beni sen yaptın sana aşık olmak. 1566 01:16:39,029 --> 01:16:40,770 Harper! Sen başardın. 1567 01:16:40,943 --> 01:16:42,598 Bu mükemmel bir zamanlama. 1568 01:16:42,772 --> 01:16:45,557 Harper, başardın. Hey. 1569 01:16:45,731 --> 01:16:48,081 Ah! Endişelenmeye başlamıştık. 1570 01:16:48,255 --> 01:16:51,476 Holly, seninle konuşmam lazım. bir şey hakkında. 1571 01:16:51,650 --> 01:16:54,478 Aman Tanrım, ökseotu. Hatırladın. 1572 01:16:54,653 --> 01:16:57,612 Nasıl olduğunu bilmiyorum sana bunu söylemek için. 1573 01:16:57,787 --> 01:16:59,484 Ailemin ökse otunu kaybettim. 1574 01:16:59,657 --> 01:17:02,008 Hayır, yapmadın. Tam orada. 1575 01:17:02,182 --> 01:17:07,492 Hayır, bu sadece görünüyor bizimki gibi, ama... değil. 1576 01:17:07,666 --> 01:17:10,582 Ve bunun ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum sana ve ailene ve... 1577 01:17:10,755 --> 01:17:12,323 istediğini biliyorum ona sahip olmak, 1578 01:17:12,496 --> 01:17:14,585 çünkü umuyordun Mark evlenme teklif edecekti. 1579 01:17:14,760 --> 01:17:16,457 - ve bu bir gelenek. - Arp, 1580 01:17:16,632 --> 01:17:18,329 sorun değil. 1581 01:17:21,767 --> 01:17:22,942 Aman Tanrım! 1582 01:17:23,116 --> 01:17:25,205 Tebrikler. 1583 01:17:25,379 --> 01:17:29,035 Teşekkür ederim. Görmek? ihtiyacımız yoktu sonuçta ökseotu. 1584 01:17:29,209 --> 01:17:33,561 - Kendi sihrimizi yarattık. - İkiniz adına çok mutluyum. 1585 01:17:33,736 --> 01:17:35,215 İyi iş çıkardın, Mark. 1586 01:17:35,389 --> 01:17:36,652 Teşekkür ederim. 1587 01:17:36,826 --> 01:17:38,784 Evet, onu etrafta tutacağım bir süre. 1588 01:17:38,958 --> 01:17:41,482 Ah, hey, erkek arkadaşın nerede? 1589 01:17:41,657 --> 01:17:44,311 Ah Luke mu? 1590 01:17:45,704 --> 01:17:47,793 Ah... Brad'den bahsediyordum. 1591 01:17:47,967 --> 01:17:49,708 Luke kim? 1592 01:17:49,882 --> 01:17:52,624 Üzgünüm. Daha yeni oldu çılgın birkaç gün. 1593 01:17:52,798 --> 01:17:56,454 Brad ve ben aslında ayrıldık. 1594 01:17:58,151 --> 01:18:01,589 Oh, ama... bir Noel hediyesi 1595 01:18:01,764 --> 01:18:04,636 'a teslim edildi dün ev. 1596 01:18:04,809 --> 01:18:06,464 Gidip senin için onu alacağım. 1597 01:18:07,987 --> 01:18:11,077 Evet ayrıldık mesela bir saat önce. 1598 01:18:11,817 --> 01:18:13,645 Ah. 1599 01:18:13,818 --> 01:18:18,606 Tamam aşkım. Hatta sardı bile. 1600 01:18:18,781 --> 01:18:20,130 Hmm. 1601 01:18:20,304 --> 01:18:22,132 Kahve makinesi mi? Ama sen kahveden nefret ediyorsun. 1602 01:18:22,306 --> 01:18:23,655 - Mm-hm. - Kahve 2000. 1603 01:18:23,829 --> 01:18:26,614 Bunların harika olduğunu duydum. 1604 01:18:26,789 --> 01:18:28,791 Bunu bir nişan hediyesi olarak düşün. 1605 01:18:28,965 --> 01:18:32,446 Teşekkür ederim. Mükemmel. 1606 01:18:34,144 --> 01:18:35,972 Peki bu Luke denen adam kim? 1607 01:18:37,800 --> 01:18:38,626 İçeri gelin. 1608 01:18:42,805 --> 01:18:44,327 Harper'ı mı? 1609 01:18:48,767 --> 01:18:50,334 Luke'u mu? 1610 01:18:54,773 --> 01:18:57,776 Luke, olanlar için çok üzgünüm. sana söylediğim korkunç şeyler. 1611 01:18:57,950 --> 01:18:59,778 Endişelenmeyin. 1612 01:18:59,952 --> 01:19:03,347 Hayır. Seninle geçirdiğim son birkaç gün muhteşemdi. 1613 01:19:06,002 --> 01:19:08,744 Neler oluyor? 1614 01:19:08,918 --> 01:19:10,484 Hiçbir fikrim yok. 1615 01:19:10,657 --> 01:19:12,443 Şehirde koşuyor, ökseotu avlamak, 1616 01:19:12,617 --> 01:19:17,056 en çok her şeyi yaptık insanlar tatillerde bunu yapar. 1617 01:19:17,230 --> 01:19:19,102 Hatta bir yere gittik Noel ağacı standı. 1618 01:19:19,276 --> 01:19:21,191 Sahte bir Noel ağacı ayakta dur. 1619 01:19:21,365 --> 01:19:23,106 Ben de bunu sevdim. 1620 01:19:23,280 --> 01:19:24,629 Gerçekten mi? 1621 01:19:24,803 --> 01:19:26,762 Sahte Noel ağaçlarından nefret ediyorum. 1622 01:19:26,936 --> 01:19:28,327 Şşş, şşş, şşş. 1623 01:19:28,502 --> 01:19:30,374 Harper, Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1624 01:19:30,548 --> 01:19:34,639 Hayır, bekle. Mesele şu ki biz bunu yaptık genellikle nefret ettiğim her şey 1625 01:19:34,813 --> 01:19:38,991 Noel hakkında, ama bu sefer sevdim. 1626 01:19:40,079 --> 01:19:43,082 Ve bunların hepsini yaptığım için seninle. 1627 01:19:44,996 --> 01:19:47,085 Yani bunun bir önemi yok ökse otunu bulamadık. 1628 01:19:47,260 --> 01:19:51,787 - Sihirli ökse otunu mu kaybetti? - Şşşt. 1629 01:19:53,092 --> 01:19:55,398 Harper, ımm... 1630 01:19:58,315 --> 01:20:00,273 Bizim ökse otumuz mu? 1631 01:20:00,447 --> 01:20:01,797 Evet. 1632 01:20:03,146 --> 01:20:06,105 Ah, çok şükür. 1633 01:20:06,279 --> 01:20:07,977 Ama nasıl? 1634 01:20:08,151 --> 01:20:09,978 Neyse sahteye geri döndüm Noel ağacı standı. 1635 01:20:10,153 --> 01:20:12,851 Oradaki iki satış elemanı Dükkanı kapatıyorlardı 1636 01:20:13,025 --> 01:20:17,421 ve onlara bunu sordum, ve...arka tarafta takılıyordu. 1637 01:20:17,594 --> 01:20:20,990 Altında öpüşüyorlardı molaları sırasında. 1638 01:20:21,164 --> 01:20:23,296 inanamıyorum bunun için geri döndün. 1639 01:20:23,469 --> 01:20:25,690 Ne demek istiyorsun? Bu bir Noel acil durumuydu. 1640 01:20:27,170 --> 01:20:29,128 Hayır, bundan daha fazlasıydı. 1641 01:20:30,913 --> 01:20:32,915 Bu bir sihirdi. 1642 01:20:33,089 --> 01:20:35,264 Büyü. Ah. 1643 01:21:05,556 --> 01:21:07,775 Kafam karıştı. Bu değil Haberlerdeki Brad'e benziyorsun. 1644 01:21:07,950 --> 01:21:12,084 - Adı Luke. - Bu Mary'nin oğlu Lucas mı? 1645 01:21:12,258 --> 01:21:14,260 Hayır anne. O çocuk tombuldu. 1646 01:21:14,434 --> 01:21:17,089 Artık değil. O kiloyu yıllar önce kaybetmişti. 1647 01:21:17,263 --> 01:21:20,223 Sanırım o koşuyor şimdi ikinci el mağazası. 1648 01:21:20,397 --> 01:21:23,748 - Bunu neden biliyorsun? - Çevrimiçi arkadaşız. 1649 01:21:23,922 --> 01:21:25,184 Elbette öyle. 1650 01:21:25,358 --> 01:21:27,752 Tamam, bu kadar yeter öpüşmek. 1651 01:21:27,925 --> 01:21:29,580 Hadi yiyelim. 1652 01:21:29,754 --> 01:21:31,799 ♪ Yakında her şeye sahip olacaksın aile eve geliyor ♪ 1653 01:21:31,974 --> 01:21:36,369 Bana ve benimkine katılmak ister misin? Aileniz Noel Arifesi yemeğine mi gidecek? 1654 01:21:36,543 --> 01:21:37,501 İsterdim. 1655 01:21:37,675 --> 01:21:40,504 ♪ Ökse otunun altında 1656 01:21:40,678 --> 01:21:42,332 ♪ Bir öpücük ver 1657 01:21:42,505 --> 01:21:44,377 ♪ Ve bir gülümseme getiriyor 1658 01:21:44,550 --> 01:21:49,077 ♪ Oturuyoruz ve konuşuyoruz ateşin yanında ♪ 1659 01:21:49,252 --> 01:21:51,166 ♪ Noel zamanında 1660 01:21:51,341 --> 01:21:53,517 ♪ İşte bulduk 1661 01:21:53,691 --> 01:21:56,128 ♪ Bir parıltı var 1662 01:21:56,302 --> 01:21:59,784 ♪ Buzlu pencerede 1663 01:21:59,958 --> 01:22:03,527 ♪ Ve ışıkları görüyoruz 1664 01:22:04,528 --> 01:22:08,835 ♪ Yakında zamanı gelecek Noel için ♪ 1665 01:22:09,011 --> 01:22:13,058 ♪ Her yerde 1666 01:22:13,232 --> 01:22:17,106 ♪ Yakında zamanı gelecek Noel ♪ 1667 01:22:17,280 --> 01:22:20,936 ♪ Dünyaya göstermeyecek misin umursuyorsun ♪ 1668 01:22:21,110 --> 01:22:24,068 ♪ Noel zamanında 1669 01:22:27,246 --> 01:22:30,554 ♪ Harika bir zaman yılın ♪ 1670 01:22:31,468 --> 01:22:33,252 ♪ Aşk zamanı 1671 01:22:33,425 --> 01:22:35,254 ♪ Paylaşma zamanı 1672 01:22:35,428 --> 01:22:40,564 ♪ Eğer biri tamamen yalnızsa, ulaşmayı dene ♪ 1673 01:22:40,737 --> 01:22:42,914 Ve böylece başka biri Noel geliyor, 1674 01:22:43,088 --> 01:22:45,525 ve kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: "Hepsi buz kristallerinden mi ibaret? 1675 01:22:45,699 --> 01:22:48,267 üst bulutlarda ve olasılık teorisi? 1676 01:22:48,441 --> 01:22:50,835 "Yoksa sihir mi?" 1677 01:22:51,009 --> 01:22:55,579 Herkese Mutlu Noeller, ve hepinize iyi geceler. 1678 01:22:55,753 --> 01:22:59,365 ♪ Yakında zamanı gelecek Noel için ♪ 1679 01:23:00,192 --> 01:23:03,891 ♪ Havada 1680 01:23:04,066 --> 01:23:06,068 ♪ Yakında zamanı gelecek 1681 01:23:06,242 --> 01:23:08,984 ♪ Noel için 1682 01:23:09,157 --> 01:23:10,898 ♪ Dünyaya göstermeyecek misin 1683 01:23:11,073 --> 01:23:12,943 ♪ umursuyorsun 1684 01:23:13,118 --> 01:23:14,990 ♪ Noel zamanında 1685 01:23:15,164 --> 01:23:16,556 ♪ Bu aşkın olduğu dünya için 1686 01:23:16,730 --> 01:23:20,603 ♪ Noel 1687 01:23:23,259 --> 01:23:26,001 ♪ Bu kutlama 1688 01:23:26,175 --> 01:23:29,612 ♪ herkesin paylaşması için 1689 01:23:31,528 --> 01:23:35,445 ♪ Yakında zamanı gelecek Noel için ♪ 1690 01:23:35,619 --> 01:23:39,623 ♪ Hepimizin paylaşabileceği bir zaman 1691 01:23:39,797 --> 01:23:44,236 ♪ Yakında zamanı gelecek Noel için ♪ 1692 01:23:44,410 --> 01:23:48,458 ♪ Her yerde 1693 01:23:48,632 --> 01:23:52,592 ♪ Yakında zamanı gelecek Noel için ♪ 1694 01:23:52,766 --> 01:23:56,943 ♪ Dünyaya göstermeyecek misin umursuyorsun ♪ 1695 01:23:57,119 --> 01:24:00,731 ♪ Noel zamanında 1696 01:24:01,514 --> 01:24:04,561 ♪ Noel zamanı 1697 01:24:06,128 --> 01:24:08,391 ♪ Noel zamanı 1698 01:24:08,565 --> 01:24:11,307 ♪ Dünyaya önemsediğinizi gösterin 1699 01:24:12,830 --> 01:24:17,008 ♪ Noel zamanında 1700 01:24:26,670 --> 01:24:30,108 ♪ Frosty'nin silindir şapkası var 1701 01:24:30,587 --> 01:24:33,677 ♪ Rudolph'un kırmızı burnu 1702 01:24:35,200 --> 01:24:37,637 ♪ Noel Baba'nın sekiz ren geyiği var 1703 01:24:37,811 --> 01:24:42,164 ♪ Kızağı suyun üstünde tutmak için Ah ♪ 1704 01:24:42,338 --> 01:24:46,037 ♪ Hiç sihrim olmayabilir 1705 01:24:46,210 --> 01:24:50,041 ♪ Ama bebeğim, lütfen gitme 1706 01:24:50,215 --> 01:24:52,087 ♪ Çünkü Noel Arifesi 1707 01:24:52,261 --> 01:24:54,350 ♪ Hadi sen ve ben 1708 01:24:54,523 --> 01:24:58,005 ♪ Biraz ökseotu bul 1709 01:24:58,180 --> 01:25:00,007 ♪ Bir Noel öpücüğü 1710 01:25:00,182 --> 01:25:02,053 ♪ Senin tatlı dudaklarından 1711 01:25:02,227 --> 01:25:05,969 ♪ İhtiyacım olan tek hediye bu 1712 01:25:06,144 --> 01:25:08,103 ♪ Ambalaj kağıdı yok 1713 01:25:08,277 --> 01:25:14,065 ♪ Sevinci içerebilir sen bana getir ♪ 1714 01:25:14,239 --> 01:25:15,284 ♪ Aa 1715 01:25:15,458 --> 01:25:18,112 ♪ Kaldırımda kar yağıyor 1716 01:25:18,287 --> 01:25:21,507 ♪ Güçlü yanan bir ateşim var 1717 01:25:21,681 --> 01:25:24,031 ♪ Öyleyse ayakkabılarını çıkar 1718 01:25:24,206 --> 01:25:26,208 ♪ O bebek hüznünü getir 1719 01:25:26,382 --> 01:25:29,994 ♪ Bütün gece dans ediyoruz 1720 01:25:30,168 --> 01:25:34,303 ♪ Biraz patlatacağım ışıltılı Asti ♪ 1721 01:25:34,477 --> 01:25:37,523 ♪ Ve aşka kadeh kaldır 1722 01:25:37,697 --> 01:25:42,093 ♪ O ağaca ihtiyacım yok görmek için aydınlandım ♪ 1723 01:25:42,267 --> 01:25:46,010 ♪ Hayalini kurduğum sensin 1724 01:25:46,184 --> 01:25:48,012 ♪ Bir Noel öpücüğü 1725 01:25:48,186 --> 01:25:50,014 ♪ Senin tatlı dudaklarından 1726 01:25:50,188 --> 01:25:53,931 ♪ İhtiyacım olan tek hediye bu 1727 01:25:59,502 --> 01:26:02,940 Altyazılı: Ai-Media ai-media.tv