1 00:01:19,871 --> 00:01:21,955 Hart, kannst du mich kriegen? Die Nummer von Miss Arizona? 2 00:01:22,123 --> 00:01:25,375 Warum sollte ich das tun, Clonsky? - Weil sie einen Mann in ihrem Leben braucht. 3 00:01:25,543 --> 00:01:26,710 Ja? Wo passen Sie rein? 4 00:01:28,088 --> 00:01:31,381 - Hübsch. Schönes Gespräch. Nicht besonders sympathisch, Hart. Ja. 5 00:01:31,549 --> 00:01:34,134 Hier steht es Du sollst wirklich liebenswürdig sein. 6 00:01:34,302 --> 00:01:36,970 Das ist drei Wochen her. Seitdem bin ich liebenswürdig... 7 00:01:37,138 --> 00:01:38,972 ...und jetzt will ich einfach jemanden schlagen. 8 00:01:39,182 --> 00:01:40,933 Das könnte deine Chance sein, Hart. 9 00:01:41,101 --> 00:01:43,685 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. Die Hausfrauen... 10 00:01:43,853 --> 00:01:47,064 ...sie haben in einem Monat neun Banken vernichtet und verwundete zwei Wachen. 11 00:01:47,232 --> 00:01:51,610 Wir haben einen Tipp bekommen, dass diese Bank ihr nächstes Ziel ist. Bleiben Sie frostig. Kopf hoch. 12 00:01:53,029 --> 00:01:55,405 Du weißt, dass du keinen Badeanzug tragen kannst auf dieser Mission, oder? 13 00:01:56,783 --> 00:01:58,075 Das ist gut. - Au! 14 00:01:58,451 --> 00:02:01,578 - Whoa. Was ist mit dem Weltfrieden passiert? - Es kommt und geht. 15 00:02:17,428 --> 00:02:19,847 McDONALD Kontrolle an Big Mama. 16 00:02:20,014 --> 00:02:21,890 Überprüfen Sie Ihr Baby. 17 00:02:23,351 --> 00:02:25,394 Hey, Schatz. 18 00:02:26,646 --> 00:02:28,647 Kontrolle, das ist Big Mama. Bestätigen. 19 00:02:28,815 --> 00:02:31,441 Bestätige, Big Mama. Fortfahren. 20 00:02:34,237 --> 00:02:37,322 - Big Daddy und Big Mama sind drinnen. - Kopieren Sie das. 21 00:02:38,658 --> 00:02:41,368 Ich hoffe, wir schließen das früher ab. Ich habe heute Abend Yankee-Tickets. 22 00:02:42,996 --> 00:02:44,746 Was hast du vor? 23 00:02:44,914 --> 00:02:48,333 Nur einfacher Papierkram und dann Ich habe Besuch zum Abendessen... 24 00:02:48,501 --> 00:02:51,336 ... also muss ich nur ein wenig tun ... Etwas auftauen. 25 00:02:51,504 --> 00:02:53,589 Oh, dein Freund Eric kommt vorbei? 26 00:02:53,756 --> 00:02:55,841 Er ist nicht mein Freund. Nur... 27 00:02:56,009 --> 00:03:00,762 Wir sind nur Freunde, weißt du? Freunde und Kollegen. Freundliche Kollegen. 28 00:03:00,930 --> 00:03:04,141 Hey, warst du jemals in den Poconos? 29 00:03:05,602 --> 00:03:08,896 Wo ist das? Was ist das, New York? Pennsylvania? 30 00:03:09,147 --> 00:03:11,523 Du denkst, es wäre schwer um dort eine Reservierung zu bekommen? 31 00:03:11,691 --> 00:03:13,984 Was, für Sie und Ihren Kollegen? 32 00:03:14,152 --> 00:03:17,779 - Das ist so süß, zwei verliebte Agenten. - Ja. 33 00:03:17,947 --> 00:03:21,325 Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt, es Ihnen zu sagen dass das nicht dein Baby ist. 34 00:03:29,292 --> 00:03:31,084 Hausfrauen, Haustür. Hausfrauen. 35 00:03:33,213 --> 00:03:36,048 Ach. Wie alt? 36 00:03:36,299 --> 00:03:38,508 - Fünfunddreißig. - Nein, das Baby. Kann ich einen Blick darauf werfen? 37 00:03:38,676 --> 00:03:41,720 Nein, verschwinde, meine Dame. Das haben wir nicht hat seine Windel in einer Woche gewechselt. 38 00:03:42,388 --> 00:03:46,058 Sie sind die Dame von Miss Congeniality. 39 00:03:46,601 --> 00:03:49,311 Nein, das bin ich nicht. Das bin ich nicht. Das bin ich nicht. Das bin ich nicht. 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,980 Ich habe dich im Fernsehen gesehen beim Miss United States-Wettbewerb. 41 00:03:52,148 --> 00:03:53,941 Nein, gnädige Frau. Ma'am, das haben Sie nicht getan. 42 00:03:54,108 --> 00:03:56,443 - Du bist Gracie Hart! - Ma'am, nein. Ma'am, bitte... 43 00:03:56,611 --> 00:03:57,903 - Gracie Hart? - Gracie Hart? 44 00:03:58,071 --> 00:04:00,239 Gracie Hart! - Nein, das bin ich nicht! Das bin ich nicht! Das bin ich nicht! 45 00:04:00,406 --> 00:04:01,698 - Sie ist vom FBI! - Das bin ich nicht! 46 00:04:01,866 --> 00:04:05,077 - Es ist ein Setup! - Okay, niemand bewegt sich! Niemand bewegt sich! 47 00:04:05,245 --> 00:04:07,204 Niemand bewegt sich. Ma'am, bitte seien Sie... 48 00:04:07,372 --> 00:04:09,539 Bitte seien Sie ruhig! Runter! Niemand bewegt sich. 49 00:04:09,707 --> 00:04:12,417 - Steigen Sie bitte ab! Bitte, komm runter! - Runter, sagte ich. Runter! 50 00:04:12,585 --> 00:04:15,295 Niemand bewegt sich. Es ist okay. Ma'am, steigen Sie ab! Runter! 51 00:04:15,463 --> 00:04:19,424 Wir haben eine Geiselnahme. Wir brauchen Verstärkung. Jetzt! 52 00:04:20,426 --> 00:04:22,678 - Wir müssen umziehen, meine Damen! - Okay. Okay, es ist okay. 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,264 Nimm deine Hand aus der Handtasche, Hart. 54 00:04:25,515 --> 00:04:28,850 Du auch, mein Mann, hebe deine Hände hoch wo ich sie sehen kann. 55 00:04:29,852 --> 00:04:32,187 Sagen Sie mir, wo alle anderen Agenten sind in dieser Bank. 56 00:04:37,568 --> 00:04:38,860 Jetzt. 57 00:04:41,281 --> 00:04:43,115 Jetzt! 58 00:04:43,283 --> 00:04:45,701 Da ist einer im Kinderwagen. 59 00:04:51,124 --> 00:04:53,959 - Einfrieren, FBI! - FBI, einfrieren! 60 00:04:56,212 --> 00:04:58,505 Leg die Waffe weg! Legt die Waffen nieder! 61 00:05:08,224 --> 00:05:10,350 - Nimm sie. Nimm... - Habe sie. 62 00:05:10,852 --> 00:05:13,228 Clonsky, wo bist du getroffen? Wo bist du getroffen? 63 00:05:13,396 --> 00:05:15,063 In der Weste. Ich bin... - Wo? 64 00:05:15,231 --> 00:05:17,024 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 65 00:05:17,191 --> 00:05:18,859 - Oh mein Gott. - Es tat weh wie eine Mutter. 66 00:05:19,027 --> 00:05:20,569 Ich weiß. 67 00:05:25,158 --> 00:05:29,244 Aber ich habe etwas, das es tun wird dass du dich viel besser fühlst. 68 00:05:29,412 --> 00:05:34,541 Los geht's, 602-555-0199. 69 00:05:34,709 --> 00:05:36,501 Was ist das? 70 00:05:36,753 --> 00:05:38,628 Die Nummer von Miss Arizona. 71 00:05:38,921 --> 00:05:42,466 - Du konntest es mir nicht früher sagen? - Nein. 72 00:05:42,633 --> 00:05:44,593 Was haben wir? Mir geht es gut. 73 00:05:44,761 --> 00:05:47,137 Verzeihung. 74 00:05:47,847 --> 00:05:49,556 Würde es dir etwas ausmachen? 75 00:06:00,568 --> 00:06:02,903 Hirsch! Hirsch! 76 00:06:04,030 --> 00:06:07,574 - Entschuldigung, Sir. - Machen wir einen schlechten Tag nicht noch schlimmer. 77 00:06:07,825 --> 00:06:09,534 Herr... 78 00:06:09,702 --> 00:06:13,205 ...über die Bank, Ich weiß nicht, was passiert ist. 79 00:06:13,373 --> 00:06:16,750 Es war wie mein Highschool-Treffen, außer dass diese Leute mich mochten. 80 00:06:16,918 --> 00:06:19,211 Ich denke, wir können uns alle einig sein es lief nicht nach Plan. 81 00:06:19,379 --> 00:06:20,420 Ja, Herr. 82 00:06:20,588 --> 00:06:22,464 - Aber ich möchte über etwas anderes reden. - Ja, Herr. 83 00:06:22,632 --> 00:06:25,425 Das ist Fanpost, die wir bekommen haben für dich seit dem Festzug. 84 00:06:25,593 --> 00:06:28,595 Briefe, Karten, Pralinen. 85 00:06:28,763 --> 00:06:30,889 Ich nehme, äh, die Pralinen. 86 00:06:32,266 --> 00:06:35,018 „Sehr geehrte Frau Hart, Ich habe dich auf dem Festzug gesehen. 87 00:06:35,186 --> 00:06:37,312 Am nächsten Abend war ich von einer Party kommen... 88 00:06:37,480 --> 00:06:40,148 ...wenn dieser schreckliche Kerl hat mich auf dem Parkplatz gepackt. 89 00:06:40,483 --> 00:06:44,694 Also habe ich deine SING-Selbstverteidigung gemacht, und er hat sich völlig zurückgezogen. 90 00:06:44,862 --> 00:06:48,573 Ich habe in letzter Zeit schwere Zeiten durchgemacht, und du hast keine Ahnung, was es bedeutet... 91 00:06:48,741 --> 00:06:51,701 ...das Gefühl zu haben, dass man aufstehen kann wieder für dich selbst. 92 00:06:52,120 --> 00:06:56,456 Ich wollte nur Danke sagen Und du siehst wunderschön aus in deinem E...“ 93 00:06:56,707 --> 00:06:58,792 - Abendkleid? - Abendkleid. 94 00:06:58,960 --> 00:07:01,962 - Hat es ihr gefallen? - Lori, Newark. 95 00:07:02,713 --> 00:07:06,133 Sir, Sie lesen meine Post. Das ist ein Vergehen der Klasse B. 96 00:07:07,552 --> 00:07:10,720 Hart, ich bekomme fünf Anrufe am Tag damit du in Talkshows bist. 97 00:07:10,888 --> 00:07:13,014 Das FBI hatte In letzter Zeit gibt es schlechte Publicity... 98 00:07:13,182 --> 00:07:17,310 ...und der Regisseur meint, Sie könnten es sein das neue Gesicht des FBI. 99 00:07:20,022 --> 00:07:22,732 Sir, ich bin nur ein Außendienstmitarbeiter. 100 00:07:22,900 --> 00:07:26,945 Die meisten Außendienstmitarbeiter haben keinen Präsidenten Rufen Sie sie an, um ihnen zu gratulieren. 101 00:07:27,113 --> 00:07:29,948 Ich kann nicht glauben, dass ich aufgelegt habe. Ich dachte, es wäre Clonsky. 102 00:07:30,116 --> 00:07:34,369 Das ist wichtig, Hart. Geh nach Hause, iss ein schönes Abendessen... 103 00:07:35,121 --> 00:07:37,038 ...und denke darüber nach. 104 00:07:37,915 --> 00:07:39,541 Na ja... 105 00:07:39,709 --> 00:07:42,377 ...Ich könnte ein schönes Abendessen gebrauchen, Sir. 106 00:07:42,837 --> 00:07:44,254 Ich werde darüber nachdenken. 107 00:08:31,594 --> 00:08:33,136 Hirsch. 108 00:08:33,888 --> 00:08:36,306 Hallo, Agent Matthews. 109 00:08:36,474 --> 00:08:41,269 Nein, ich gebe nur den letzten Schliff auf deinem Chicken Potpie. Ja. 110 00:08:41,437 --> 00:08:45,982 Ich denke, ich werde einen Mann machen eines Tages sehr, sehr glücklich. 111 00:08:46,150 --> 00:08:47,984 Hör zu, ich möchte dich etwas fragen. 112 00:08:48,152 --> 00:08:51,321 Wissen Sie, ob die Poconos sind in New York oder Pennsylvania? 113 00:08:51,489 --> 00:08:54,616 Weil ich es scheinbar nicht hinbekomme eine klare Antwort darauf. 114 00:08:54,784 --> 00:08:57,244 Weil ich nachgedacht habe dass vielleicht dieses Wochenende... 115 00:08:57,411 --> 00:09:02,123 ...wir könnten eine kleine Fahrt dorthin machen, Machen Sie ein wenig Erkundung, machen Sie... 116 00:09:02,458 --> 00:09:04,125 Warum, nicht...? 117 00:09:04,418 --> 00:09:08,797 Warum willst du morgen reden? Wirst du nicht in 10 Minuten hier sein? 118 00:09:13,094 --> 00:09:17,430 Naja, ich dachte, wir ziehen um mit einigermaßen normaler Geschwindigkeit. Ich... 119 00:09:19,600 --> 00:09:23,436 Nun, ich brauche keinen Platz mehr. Ich meine... 120 00:09:23,604 --> 00:09:27,649 Weißt du, es ist nicht so, dass ich es erwarte um zu heiraten oder so, aber ich... 121 00:09:32,780 --> 00:09:35,615 Nun, was ist das? Ich meine, ist es...? 122 00:09:36,826 --> 00:09:40,495 Ist es die Art, wie ich schnaube? Ich meine, weil ich nicht schnauben muss. 123 00:09:40,663 --> 00:09:43,957 Oder ist es das...? Liegt es am Sex? Weil... 124 00:09:45,251 --> 00:09:50,213 Weißt du, ich könnte... Ich könnte mir ein Handbuch oder so etwas besorgen. 125 00:09:53,384 --> 00:09:54,843 Oh. 126 00:09:57,471 --> 00:09:59,306 Nun ja, nein. 127 00:10:00,891 --> 00:10:03,268 Nein, du musst es nicht erklären. 128 00:10:06,314 --> 00:10:10,567 Nein. Nein, weißt du was? Weißt du was? Ich muss... ich muss gehen. 129 00:10:12,612 --> 00:10:14,738 Machen Sie sich keine Sorgen um das Abendessen. Ich, ähm... 130 00:10:14,905 --> 00:10:19,117 Frau Flammenbaum nebenan hat mich zu einer Überraschung eingeladen... 131 00:10:19,327 --> 00:10:22,037 ...Fassparty. Weißt du was? Ich muss gehen. 132 00:10:23,289 --> 00:10:25,040 Okay. 133 00:10:26,167 --> 00:10:27,584 Tschüss. 134 00:12:08,394 --> 00:12:12,522 - Hier setzt der Gesundheitsplan an. Das ist kein Scherz. Oh! 135 00:12:19,989 --> 00:12:21,865 - Guten Morgen, Sir. - Hey. 136 00:12:22,032 --> 00:12:24,826 Ich würde wirklich gerne mit Ihnen reden für eine Minute, wenn ich könnte. 137 00:12:24,994 --> 00:12:26,828 Hart, hast du geweint? 138 00:12:26,996 --> 00:12:30,123 Nein. Nein. Ich weine nicht. Ich habe nicht einmal Tränendrüsen. 139 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Ah! 140 00:12:37,757 --> 00:12:40,550 Sam Fuller. Übertragen in aus Chicago letzte Woche... 141 00:12:40,718 --> 00:12:43,344 ...wegen Probleme mit der Wutbewältigung. 142 00:12:43,512 --> 00:12:48,016 Wirklich? Sie scheint so So ein Menschenmensch. Ähm... 143 00:12:49,018 --> 00:12:50,518 Ich habe viel darüber nachgedacht... 144 00:12:50,686 --> 00:12:55,398 ...und wenn man bedenkt, dass man im Einsatz ist ist problematisch geworden angesichts von... 145 00:12:55,566 --> 00:12:57,275 - ... die Sache mit der Bank... - Mmm. 146 00:12:57,443 --> 00:13:02,030 Nun, ich habe beschlossen, es zu werden das neue Gesicht des FBI. 147 00:13:02,198 --> 00:13:04,949 Ich möchte wirklich dort sein und unterstützen Sie das Präsidium... 148 00:13:05,117 --> 00:13:09,370 ...und ein positives Vorbild für Frauen sein. Ich finde, das ist eine tolle Idee... 149 00:13:10,498 --> 00:13:12,999 Oh ja. Du hättest mich auf keinen Fall sehen können da stehen. 150 00:13:13,167 --> 00:13:14,459 Entschuldigung. - Du hast gesagt? 151 00:13:14,627 --> 00:13:16,586 Hey! Yo! 152 00:13:16,754 --> 00:13:20,381 - Wie wäre es mit einem echten „Entschuldigung“, oder? - Wiederkommen? 153 00:13:20,549 --> 00:13:22,383 - Du hast mich gehört. - Das wird großartig. 154 00:13:22,551 --> 00:13:25,512 Ich sagte, wie wäre es mit einem echten „Entschuldigung“? 155 00:13:26,055 --> 00:13:28,973 Du wirst gleich echte Schmerzen verspüren wenn du nicht zurückweichst. 156 00:13:29,141 --> 00:13:32,685 Hey, weißt du was? Sprich nicht mit mir über Schmerzen, Schwester. Ich habe den Schmerz erfunden. 157 00:13:32,853 --> 00:13:34,896 - Nein, du hast mich nicht einfach Schwester genannt. - Das ist nicht... 158 00:13:35,064 --> 00:13:38,858 Ich kann mich nicht erinnern, einen kleinen, dürren Arsch gesehen zu haben weißes Mädchen am Tisch, das aufwächst. 159 00:13:39,026 --> 00:13:41,903 Hey! Zunächst einmal: Danke, dass du mich dünn nennst. 160 00:13:42,071 --> 00:13:44,280 - Das war schön. - Zweitens: Was ist Ihr Problem? 161 00:13:44,448 --> 00:13:46,908 Und drittens, Entschuldigen Sie sich besser bei mir oder... 162 00:13:47,076 --> 00:13:49,452 - Mach mich! - Ich mache keinen Müll. Aufleuchten! 163 00:13:50,079 --> 00:13:51,246 Au! 164 00:13:52,081 --> 00:13:54,415 - Aufleuchten. - Schluss damit, Fuller. Geh duschen. 165 00:13:54,583 --> 00:13:56,543 Richtig, geh duschen. Geh weg. 166 00:13:56,710 --> 00:13:58,878 - Du hast Glück, dass du noch laufen kannst! - Du willst mehr? 167 00:13:59,046 --> 00:14:00,755 Geh duschen. Komm her. 168 00:14:00,923 --> 00:14:02,131 Mach weiter. 169 00:14:02,299 --> 00:14:05,844 Genau, fahren Sie fort. Gehen Sie weiter. Mm-hm. 170 00:14:06,595 --> 00:14:08,137 Hirsch. 171 00:14:09,557 --> 00:14:11,432 Du hast gesagt? 172 00:14:11,892 --> 00:14:13,434 Ähm... 173 00:14:13,602 --> 00:14:17,146 Oh. Ein positives Vorbild für Frauen, Sir. 174 00:14:18,899 --> 00:14:21,484 Sprich mit jemandem bevor wir Auftritte planen. 175 00:14:21,652 --> 00:14:22,735 Jemand, der? 176 00:14:22,903 --> 00:14:24,821 Jemand, der helfen kann mit Präsentationsproblemen. 177 00:14:24,989 --> 00:14:27,824 Kleidung, Make-up usw. Er ist sehr zu empfehlen. 178 00:14:27,992 --> 00:14:30,201 Ich habe gerade eine Verjüngungskur hinter mir für den Festzug. 179 00:14:30,369 --> 00:14:33,621 Ich bekomme immer noch Haarspray von meinem Hintern. 180 00:14:34,790 --> 00:14:39,085 Was? Es verhindert den Badeanzug vom Hochreiten. Danke schön. 181 00:14:39,253 --> 00:14:42,380 Sir, ich will einfach nicht werden Wieder FBI-Barbie. 182 00:14:42,548 --> 00:14:43,840 Was ist Ihre Option? 183 00:14:44,008 --> 00:14:47,552 Man kann das Feld nicht betreten, ohne zu putten Sie und Ihre Agenten geraten in Gefahr. 184 00:14:47,720 --> 00:14:50,555 - Dieser Teil deines Lebens ist vorbei. - Sir, das kann nicht sein. 185 00:14:50,723 --> 00:14:53,433 Das ist alles, was ich kann. Das ist alles, was ich habe. 186 00:14:53,601 --> 00:14:56,603 Du musst eine Wahl treffen. Sitzen Sie an einem Schreibtisch und schieben Sie Papiere... 187 00:14:56,770 --> 00:14:59,731 ...oder da draußen sein das Image des Präsidiums stärken? 188 00:15:00,107 --> 00:15:03,693 Schauen Sie, wenn Sie sich entscheiden, lass es mich wissen. 189 00:15:04,320 --> 00:15:07,196 Rachel, habe diese Überweisungspapiere gemacht für Matthews durchkommen? 190 00:15:07,364 --> 00:15:09,490 Auf Ihrem Schreibtisch, Sir. 191 00:15:10,117 --> 00:15:14,537 Sir, ist Agent Matthews irgendwohin gehen? 192 00:15:14,705 --> 00:15:16,372 Miami. 193 00:15:17,499 --> 00:15:22,337 Er wird Assistent des SAC sein. Der Junge geht nach oben. 194 00:15:25,883 --> 00:15:27,425 Herr. 195 00:15:29,970 --> 00:15:31,095 Entschuldigung. Ähm... 196 00:15:33,390 --> 00:15:36,184 Weißt du, ich werde jeden treffen Du willst, dass ich dich treffe. 197 00:15:36,352 --> 00:15:38,019 Gut. 198 00:15:52,201 --> 00:15:54,369 Oh, ich hoffe, sie ist kein Fett. 199 00:15:54,536 --> 00:15:57,538 Joel Myers, Gracie Hart. 200 00:15:58,040 --> 00:15:59,457 Ach ja. 201 00:15:59,875 --> 00:16:02,293 Ja. 202 00:16:02,461 --> 00:16:04,420 Damit kann ich arbeiten. 203 00:16:04,588 --> 00:16:07,131 Du wirst meine Mona Lisa sein, meine Sixtinische Kapelle. 204 00:16:07,299 --> 00:16:10,677 - Ich werde die Skulptur im Stein finden. - Mach langsam, da Vinci. 205 00:16:10,844 --> 00:16:12,637 Was halten Sie von einem Push-up-BH? 206 00:16:12,805 --> 00:16:16,057 Wie denkst du über eine genitalschockierende Taserpistole? 207 00:16:16,225 --> 00:16:19,060 Oh. Ich bin dafür offen. 208 00:16:20,354 --> 00:16:21,854 Okay. 209 00:16:22,022 --> 00:16:25,233 Bist du offen für neue Erfahrungen, Als würde man das Gesicht des FBI werden? 210 00:16:25,401 --> 00:16:28,987 - Ich habe den Schönheitswettbewerb gemacht, ich kann das machen. - Das waren drei Tage. Das ist dein Leben. 211 00:16:29,154 --> 00:16:31,072 Das war es, einem Hund etwas beizubringen ein paar neue Tricks. 212 00:16:31,240 --> 00:16:33,616 Das bringt einem Hund etwas bei ein Schmetterling werden. 213 00:16:33,784 --> 00:16:37,036 Nicht, dass du ein Hund bist. Sie haben im Allgemeinen glatteres Haar. 214 00:16:38,580 --> 00:16:42,417 Schauen Sie, einfach... Wissen Sie, sagen Sie es mir einfach Was du willst, dass ich tue, und ich werde es tun. 215 00:16:43,085 --> 00:16:45,712 - Regel Nummer eins, kein Schlagen. - Was? 216 00:16:45,879 --> 00:16:50,341 Das Gesicht des FBI verwendet ihre Worte: nicht ihre Fäuste oder ein Stuhl. 217 00:16:50,509 --> 00:16:52,635 Regel Nummer zwei, Kauen Sie mit geschlossenem Mund. 218 00:16:52,886 --> 00:16:56,014 - Du weißt nicht, wie ich esse. - Du hast überall Ketchupflecken. 219 00:16:56,181 --> 00:16:59,475 Wie sind sie dorthin gekommen? wenn sie nicht aus einer offenen Öffnung fallen würden? 220 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich unter einem Ketchupbaum hindurchgelaufen. 221 00:17:05,107 --> 00:17:08,026 Regel Nummer drei: Kein Schnauben. 222 00:17:08,569 --> 00:17:10,945 Warum nimmst du nicht einfach die Liste? 223 00:17:16,076 --> 00:17:19,996 Und ich glaube wirklich, dass Sie dazu fähig sind von großer Klasse und Stil. 224 00:17:22,207 --> 00:17:28,421 Und, darf ich sagen, ich auch vor kurzem hat eine Trennung durchgemacht. 225 00:17:29,465 --> 00:17:31,507 Ich habe keine Trennung durchgemacht. 226 00:17:31,675 --> 00:17:33,760 Geschwollene Augen, kein Schlaf, gereizt. 227 00:17:34,762 --> 00:17:37,430 Und einige der anderen Agenten hat mir davon erzählt. 228 00:17:37,639 --> 00:17:41,392 Aber glauben Sie mir, Sie tun, was ich sage, und du wirst dafür sorgen, dass er es bereuen wird ... 229 00:17:41,560 --> 00:17:46,147 ...weil sich Menschen um Menschen kümmern die sich um sich selbst kümmern. 230 00:17:50,319 --> 00:17:54,072 - Also ist alles hier drin? - Nein, es ist alles hier drin. 231 00:17:54,239 --> 00:17:57,450 Amerika will einen Stern. Also musst du ein Star werden. 232 00:17:57,618 --> 00:18:00,453 Man muss sich anziehen und behandeln Deine Freunde, als wärst du ein Star. 233 00:18:00,621 --> 00:18:03,081 Man muss sich selbst wie einen Star behandeln. Bevor Sie es wissen ... 234 00:18:03,415 --> 00:18:05,041 Ich weiß, ich weiß. Ich bin ein großer Star! 235 00:18:05,209 --> 00:18:06,876 Unser nächster Gast war der Zweitplatzierte... 236 00:18:07,044 --> 00:18:09,629 ...bei der letztjährigen Miss United Staatsfestzug. 237 00:18:09,797 --> 00:18:12,298 Wir fanden heraus, dass sie eine FBI-Agentin war ... 238 00:18:12,466 --> 00:18:14,926 ...auf der Mission, es zu vereiteln ein Angriff auf den Festzug. 239 00:18:15,094 --> 00:18:16,969 Sie können darüber lesen in ihrem neuen Buch... 240 00:18:17,137 --> 00:18:19,639 ...Von Vergehen an Miss Congeniality. 241 00:18:19,807 --> 00:18:22,141 Hier ist Agentin Gracie Hart. 242 00:18:24,269 --> 00:18:26,062 Hallo, Gracie. - Regis. Schön dich zu sehen. 243 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 - Freude. Wie geht es dir? 244 00:18:28,148 --> 00:18:30,858 - Was für ein toller Anzug. - Danke, und du siehst fabelhaft aus. 245 00:18:31,026 --> 00:18:34,821 - Danke schön. - So stelle ich mir einen FBI-Agenten nicht vor. 246 00:18:35,114 --> 00:18:37,240 Du siehst nicht gut aus wie J. Edgar Hoover. 247 00:18:37,407 --> 00:18:40,326 Ach wirklich? Denn das ist sein Kleid. 248 00:18:42,412 --> 00:18:45,164 - Hören Sie, ich habe den Festzug gesehen ... - Ich wette, das hast du, Regis. 249 00:18:45,332 --> 00:18:47,500 Eigentlich jedes Jahr. Es ist peinlich. 250 00:18:47,668 --> 00:18:51,045 Mein Lieblingsteil war der der Frauen Selbstverteidigungssache, weißt du? 251 00:18:51,213 --> 00:18:52,630 Könnten Sie uns eine Zugabe geben? 252 00:18:52,798 --> 00:18:56,134 Eigentlich mache ich das nicht mehr. Ich habe jemanden, der das für mich erledigt. 253 00:18:56,301 --> 00:19:00,263 Wenn ich könnte, würde ich gerne eins herausbringen kleiner Freund von mir, Agent Sam Fuller... 254 00:19:00,430 --> 00:19:03,015 ...wer uns helfen wird mit der Demonstration. 255 00:19:03,559 --> 00:19:05,685 Hier ist sie. 256 00:19:07,437 --> 00:19:10,273 Also, Regis, wenn wir dich haben könnten Komm rüber auf die Matte. 257 00:19:10,440 --> 00:19:12,024 Voller. 258 00:19:12,401 --> 00:19:15,736 Stehen Sie hier mit Fuller vor dir. 259 00:19:16,071 --> 00:19:19,574 - Alles klar, Regis, schnapp sie dir. - Sie sieht wütend aus. 260 00:19:19,741 --> 00:19:23,536 - Muss ich sie packen? - Fortfahren. Sie hat keinen anderen Ort, an dem sie sein kann. 261 00:19:24,079 --> 00:19:27,123 Meine Damen, bitte erinnern Sie sich daran, das Wort ist „SING“. 262 00:19:27,291 --> 00:19:28,958 - Solarplexus... - Oh! 263 00:19:30,127 --> 00:19:31,419 - ... Spann... - Au! 264 00:19:31,587 --> 00:19:32,879 ...Nase... 265 00:19:33,046 --> 00:19:36,090 - ... und Leistengegend. - Nicht die Leiste! NEIN! 266 00:19:37,885 --> 00:19:40,928 Sehr schön. Vielen Dank, Agent Fuller. 267 00:19:41,096 --> 00:19:43,890 Komm schon, Regis, wir heben dich auf. 268 00:19:47,352 --> 00:19:51,606 Danke, Gracie. Und als besonderes Schmankerl Dafür, dass ich meinen Mann herumgeschleudert habe... 269 00:19:51,773 --> 00:19:53,941 - ... ich habe eine kleine Überraschung für dich. - Oh? 270 00:19:54,109 --> 00:19:55,318 Ich denke, Sie kennen diese Leute. 271 00:19:55,485 --> 00:19:57,945 Hier ist Cheryl Frazier, Miss Vereinigte Staaten... 272 00:19:58,113 --> 00:20:01,866 ...und Stan Fields, Gastgeber des Festzuges. 273 00:20:05,746 --> 00:20:07,038 Du bist es! 274 00:20:07,539 --> 00:20:10,458 - Ich liebe deinen Lippenstift. - Du tust? Stila hat es für mich gemacht. 275 00:20:10,626 --> 00:20:12,668 Sie haben es nach mir benannt. Es heißt Gracie. 276 00:20:12,836 --> 00:20:15,463 Das macht Sinn. Du hast etwas mit deinen Haaren gemacht. 277 00:20:15,631 --> 00:20:17,048 Nur ein paar Highlights. 278 00:20:17,216 --> 00:20:18,883 Ein Paar? Okay, okay... 279 00:20:19,051 --> 00:20:22,595 ...Miss, ich werde mir nie den Pony wachsen lassen- Weil es mein Gesicht zu lang machen wird. 280 00:20:22,763 --> 00:20:25,473 Ich finde, wir sollten alle sitzen unter Trocknern. 281 00:20:25,641 --> 00:20:28,142 Das ist es, was passiert wenn beste Freunde zusammenkommen. 282 00:20:28,852 --> 00:20:31,812 Ich wünschte, wir hätten einladen können mein bester Freund, Roger Coleman... 283 00:20:31,980 --> 00:20:34,899 ...aber er wurde getroffen von einem Goodwill-Truck letzte Woche. 284 00:20:35,442 --> 00:20:37,068 Wirklich? 285 00:20:40,072 --> 00:20:42,990 Haben wir nicht einen Werbespot? Kommt es? Bitte. 286 00:20:44,409 --> 00:20:47,119 Es ist so schön, dich zu sehen. Es ist so schön, dich zu sehen. 287 00:20:47,287 --> 00:20:49,914 Gracie, es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. Wir haben eine weitere Aufzeichnung. 288 00:20:50,082 --> 00:20:52,583 Oh, Cheryl, Joel Myers, mein Stylist. 289 00:20:52,751 --> 00:20:56,754 Miss Vereinigte Staaten, es ist eine Freude, Sie kennenzulernen. Das ist meine Haarassistentin Janine. 290 00:20:56,922 --> 00:20:59,257 - Ein Vergnügen. - Und was Make-up und Bassgitarre betrifft, Pam. 291 00:20:59,424 --> 00:21:02,051 - Eure Majestät. - Und du hast einen schlechten Corona-Tag. 292 00:21:02,219 --> 00:21:04,512 Äh, entschuldigen Sie, privates Gespräch in Bearbeitung. 293 00:21:04,972 --> 00:21:07,181 - Ticktock. - Okay. 294 00:21:08,350 --> 00:21:10,142 Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe. 295 00:21:10,310 --> 00:21:13,938 Entschuldige dich nicht. Wir werden genug haben Zeit zum Reden, sobald ich entkönigt bin. 296 00:21:14,106 --> 00:21:18,776 - Oh, das klingt schmerzhaft. - Oh, ich vermisse dich wirklich. 297 00:21:18,944 --> 00:21:20,903 - Und Eric. - Na ja... 298 00:21:21,071 --> 00:21:23,447 ...eigentlich Eric und ich sind Eric und ich nicht mehr. 299 00:21:23,615 --> 00:21:28,411 - Was? Seit wann? - Oh, nur 10 Monate. 300 00:21:28,578 --> 00:21:31,414 - Zehn Monate? - Ja, ich wollte dich nicht stören. 301 00:21:31,581 --> 00:21:35,376 Du bist beschäftigt, ich bin beschäftigt. Ich wollte nicht anrufen und sagen: „Wir haben Schluss gemacht.“ Das ist keine große Sache. 302 00:21:35,544 --> 00:21:36,585 Miss Hart? - Ja. 303 00:21:36,753 --> 00:21:38,713 Meine Tochter würde es lieben Euer John Hancock. 304 00:21:38,880 --> 00:21:40,047 - Wie heißt sie? Lauren. 305 00:21:40,215 --> 00:21:43,426 -Lauren. - Also, was ist passiert? 306 00:21:43,593 --> 00:21:47,763 Oh, ich musste es einfach beenden, weil Er wurde, wissen Sie, wirklich anhänglich. 307 00:21:48,640 --> 00:21:52,560 Ja, aber mir geht es gut. Mir geht es gut. Ich bin großartig. 308 00:21:52,728 --> 00:21:55,563 Wir müssen Live at 5 erreichen für eine Wrestlingvorführung... 309 00:21:55,731 --> 00:21:58,733 ...dann gibt es eine Cocktailparty in der Wohnung Ihres Verlegers. 310 00:21:58,900 --> 00:22:00,818 Ich könnte mich ein wenig bräunen. 311 00:22:00,986 --> 00:22:04,155 Du wirst eine Weile gehen Arbeitslosigkeitszeit in zwei Sekunden. 312 00:22:04,323 --> 00:22:06,866 Fuller, könntest du ein Schatz sein? und mir einen Starbucks besorgen? 313 00:22:07,034 --> 00:22:09,702 Ich sehne mich nach einem Eis Venti Caramel Macchiato. 314 00:22:09,870 --> 00:22:11,579 Gönnen Sie sich auch eine Kleinigkeit. 315 00:22:13,248 --> 00:22:17,168 Lass mich dir sagen, wann ich dich kriege ein eisgekühlter Venti Caramel Macchiato. 316 00:22:17,336 --> 00:22:19,420 Wenn sie a wählen Schwarze Präsidentin... 317 00:22:19,588 --> 00:22:22,131 ...der Töchter von die amerikanische Revolution. 318 00:22:22,632 --> 00:22:26,052 Okay. Und wenn das passiert, Ich hätte auch gerne einen dieser kleinen Muffins. 319 00:22:27,179 --> 00:22:29,096 Wo möchtest du es haben? 320 00:22:29,806 --> 00:22:34,393 Fuller, ich spüre ein wenig subtile Feindseligkeit, und ich denke, wir sollten darüber reden. 321 00:22:34,978 --> 00:22:37,313 Fuller, du solltest die Dinge nicht behalten abgefüllt. 322 00:22:37,481 --> 00:22:41,609 - Voller! Was ist Ihr Problem? Das Problem ist, ich mag dich nicht. 323 00:22:41,777 --> 00:22:45,112 Warum hörst du nicht auf? Ich lasse dich haben diesen Job als Gefallen für McDonald... 324 00:22:45,280 --> 00:22:48,491 ...weil niemand außerhalb der Hundeabteilung würde mit Ihnen zusammenarbeiten... 325 00:22:48,658 --> 00:22:52,203 - ... wegen Ihres Einstellungsproblems. - Weißt du was? Ich bin hier raus. 326 00:22:52,371 --> 00:22:54,914 Warten. Gehst du immer noch zu Starbucks? 327 00:23:09,054 --> 00:23:10,638 Gehen! 328 00:23:17,979 --> 00:23:21,690 Niemand schlägt meinen kleinen Bruder! Lass uns gehen, lass uns gehen, zahlen. 329 00:23:21,858 --> 00:23:24,068 Komm schon, zahle. Komm schon, wer ist der Nächste? 330 00:23:25,570 --> 00:23:27,279 Lassen Sie uns die Wetten auf den Tisch legen weil... 331 00:23:30,867 --> 00:23:33,035 - Ja? - Ist er da? 332 00:23:35,038 --> 00:23:37,623 Ja, er ist hier. - Na, hat er mein Geld? 333 00:23:37,958 --> 00:23:39,625 Warte, ich frage. 334 00:23:42,504 --> 00:23:47,341 Entschuldigen Sie, Highlander, Sie sind mir etwas schuldig Mr. Grant 500 Dollar. Hast du es verstanden? 335 00:23:47,509 --> 00:23:49,260 Hau ab. 336 00:23:49,970 --> 00:23:52,346 Er sagt, er hat es nicht, Mr. Grant. 337 00:23:54,641 --> 00:23:56,016 Okay! Okay! 338 00:23:56,184 --> 00:23:59,311 Er scheint es entdeckt zu haben Etwas Bargeld, Mr. Grant. 339 00:23:59,479 --> 00:24:02,690 Gut. Alles klar, Ich habe noch eins für euch Jungs. 340 00:24:03,024 --> 00:24:05,276 Wer ist das Zeichen? 341 00:24:05,444 --> 00:24:07,695 Das wird einer sein für Ihr Sammelalbum. 342 00:24:09,614 --> 00:24:11,615 Vielen Dank. Ihr Name, bitte? 343 00:24:11,783 --> 00:24:13,159 Octavia. Octavia. 344 00:24:13,326 --> 00:24:15,161 Ich habe mich gefragt, ob Sie mir sagen könnten... 345 00:24:15,328 --> 00:24:16,745 ...welche Hautpflege Sie verwenden. 346 00:24:16,913 --> 00:24:20,416 Ich möchte möglichst viele Straftäter fangen wie möglich. Es lässt das Herz höher schlagen... 347 00:24:20,584 --> 00:24:24,044 ...und die erhöhte Durchblutung hilft wirklich meinem Teint. 348 00:24:24,212 --> 00:24:26,297 - Los geht's. Vielen Dank. - Danke schön. 349 00:24:26,465 --> 00:24:28,132 Hey. - Hey. Ihr Name, bitte? 350 00:24:28,300 --> 00:24:30,718 - Priscilla. Priscilla. 351 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Ich muss einen Buchbericht verfassen. 352 00:24:32,721 --> 00:24:35,723 Und ich möchte es in Ihrem Buch tun weil ich auch Agent werden möchte. 353 00:24:35,891 --> 00:24:38,767 Na ja, gut für dich. Danke, Priscilla. 354 00:24:38,935 --> 00:24:41,061 - Hallo. Dein Name ist? Angela. 355 00:24:41,229 --> 00:24:44,815 Die anderen Kinder machen ihren Bericht über Beyoncé oder Britney... 356 00:24:44,983 --> 00:24:48,944 ...aber wenn du zu meiner Schule kommst und redest, Sie würden sehen, warum es cool ist, Agent zu sein ... 357 00:24:49,112 --> 00:24:51,739 - ... und hör auf, mich anzumachen. - Ich würde wirklich gerne... 358 00:24:51,907 --> 00:24:54,742 ...aber wie Sie sehen können, Die Agentur hat mich ziemlich beschäftigt. 359 00:24:54,910 --> 00:24:56,202 Los geht's. Danke schön. 360 00:24:56,411 --> 00:25:00,623 Was Sie tun könnten, ist, Ihre Haare hochzuziehen. Es würde dein Gesicht wirklich öffnen... 361 00:25:00,790 --> 00:25:05,211 ...denn denken Sie daran, die Menschen kümmern sich darum Menschen, die sich um sich selbst kümmern. 362 00:25:05,837 --> 00:25:07,505 - Okay. - Hallo. Dein Name ist? 363 00:25:07,672 --> 00:25:08,964 Jason. - Jason. 364 00:25:09,132 --> 00:25:13,677 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, ist es P.S. 31, Priscilla, Miss Gordons Klasse. 365 00:25:13,845 --> 00:25:16,096 Habe es. Vielen Dank. Ihr Name, bitte? 366 00:25:16,264 --> 00:25:19,517 James. - Warten! Du schreibst es nicht auf! 367 00:25:19,684 --> 00:25:22,645 Büroschulung. Ich kann behalten enorme Mengen an Informationen. 368 00:25:22,812 --> 00:25:26,732 P.S. 31, Priscilla, Miss Gordons Klasse. Sehen? 369 00:25:27,776 --> 00:25:31,111 Und vergessen Sie nicht die Haarspitze. Versuchen Sie es mit ein paar Bögen. 370 00:25:34,783 --> 00:25:35,824 Los geht's. Danke. 371 00:25:35,992 --> 00:25:37,159 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Du auch. 372 00:25:37,327 --> 00:25:40,287 Und es tut mir leid zu hören, was passiert ist an Miss Vereinigte Staaten. 373 00:25:43,583 --> 00:25:45,251 Was ist passiert? 374 00:25:45,418 --> 00:25:49,338 Cheryl Frazier wurde zuletzt draußen gesehen dieses Seniorenheim in Las Vegas... 375 00:25:49,506 --> 00:25:52,383 ...begleitet von langjähriger Festzugsmoderator Stan Fields. 376 00:25:52,551 --> 00:25:55,302 Die beiden gingen zu einer Limousine nach einer Goodwill-Mission... 377 00:25:55,470 --> 00:25:56,971 ...zu Besuch bei den Bewohnern hier. 378 00:25:57,138 --> 00:26:01,267 Anscheinend Miss United States und Moderator Fields wurde in einen Lastwagen gezwungen... 379 00:26:01,434 --> 00:26:04,270 Sind sie verletzt? Sind sie am Leben? Welche Forderungen wurden gestellt? 380 00:26:04,437 --> 00:26:07,064 Das ist alles, was wir wissen. Sie werden mehr erfahren wenn du in Vegas ankommst. 381 00:26:07,232 --> 00:26:09,817 - Vegas? - Sie möchten, dass Sie für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig sind. 382 00:26:09,985 --> 00:26:12,152 Die Öffentlichkeit sieht dich im Fernsehen, sie werden sich beruhigt fühlen. 383 00:26:12,320 --> 00:26:14,154 Auf jeden Fall, was immer ich tun kann, um zu helfen. 384 00:26:14,322 --> 00:26:17,241 Holen Sie sich Ihr Beauty-Team zusammengebaut. Der Jet startet um 08:00 Uhr. 385 00:26:17,409 --> 00:26:20,953 Ich möchte, dass Sie einen Leibwächter haben von New York. Sie sitzen in Las Vegas fest. 386 00:26:21,121 --> 00:26:23,622 - Sir, warum brauche ich einen Leibwächter? - Massenkontrolle. 387 00:26:23,790 --> 00:26:25,749 Du wirst es sein der heißeste Promi in Vegas. 388 00:26:25,917 --> 00:26:28,460 - Wirklich? - Vorausgesetzt, Wayne Newton ist nicht in der Stadt. 389 00:26:28,628 --> 00:26:31,046 Oh, natürlich, Sir. „Danke Schön.“ 390 00:26:36,678 --> 00:26:40,180 Voller! Ich will dich in einem Flugzeug mit Hart nach Vegas. 391 00:26:40,348 --> 00:26:43,183 Sie wird Werbung machen über die Entführung von Cheryl Frazier. 392 00:26:43,727 --> 00:26:45,185 Geht nicht. 393 00:26:47,522 --> 00:26:50,691 - Haben Sie gerade eine Bestellung abgelehnt? - Ich kann sie nicht mitnehmen, Sir. 394 00:26:50,859 --> 00:26:53,193 Ich werde sie töten. Und ich werde es genießen. 395 00:26:53,361 --> 00:26:56,071 Fuller, du bist kurz davor, weg zu sein. 396 00:26:56,323 --> 00:26:59,074 Niemand möchte mit Ihnen zusammenarbeiten in Chicago oder hier. 397 00:26:59,242 --> 00:27:01,285 Das ist für mich in Ordnung. Ich arbeite gerne alleine. 398 00:27:01,453 --> 00:27:05,706 Dann werden Sie Leuchtturmwärter. Das ist das FBI. Wir mögen Partner. 399 00:27:05,874 --> 00:27:08,167 Sie ist eine Nervensäge. Sie ist eingebildet und... 400 00:27:08,335 --> 00:27:12,755 Halte die Leute von ihr fern. Beschütze sie. Sei ein guter Leibwächter, ich finde einen Partner für dich. 401 00:27:12,922 --> 00:27:17,009 Wenn du das vermasselst, bist du weg. Zeitraum. 402 00:27:17,552 --> 00:27:20,095 Und übrigens, Ich habe euch beide bei Regis geliebt. 403 00:27:47,707 --> 00:27:48,999 - Gewähren. - Jungs. 404 00:27:49,167 --> 00:27:50,459 Herr Grant. 405 00:27:50,627 --> 00:27:52,252 Mal sehen, was du für mich hast. 406 00:27:52,420 --> 00:27:56,465 Stan Fields und... Miss Vereinigte Staaten. 407 00:27:57,008 --> 00:28:00,302 Sie wissen, was das für ein Festzug ist wird zahlen, um sie zurückzubekommen? Millionen. 408 00:28:00,470 --> 00:28:03,722 - Also halten wir sie als Lösegeld fest? - Nein. 409 00:28:03,890 --> 00:28:06,975 Ich halte sie als Lösegeld fest, und Sie bekommen einen Vorgeschmack. 410 00:28:07,143 --> 00:28:09,269 Bring sie zu meinem Auto. 411 00:28:11,856 --> 00:28:14,483 Ich habe ein bisschen Hunger. 412 00:28:14,943 --> 00:28:17,111 Hey! Wir haben sie geschnappt. 413 00:28:17,278 --> 00:28:20,698 Idiot, du schaffst diesen Job nicht. Die FBI-Agenten werden direkt auf Sie losgehen. 414 00:28:20,865 --> 00:28:25,494 Nennen Sie mich nicht einen Idioten. Ich habe einen BA in Bildender Kunst, und mein Bruder... 415 00:28:26,246 --> 00:28:29,206 - Nennen Sie mich nicht einen Idioten. - Du warst arbeitslos, als ich dich fand. 416 00:28:29,374 --> 00:28:31,709 Du konntest deinen Job nicht behalten in der Show im Strip. 417 00:28:31,876 --> 00:28:34,294 Ich habe diese Show gemacht! Es war mein Konzept. 418 00:28:34,462 --> 00:28:37,798 Dann ändern sie es plötzlich und sagen es mir und Lou, wir entsprechen nicht ihren Standards. 419 00:28:37,966 --> 00:28:39,717 Komm darüber hinweg. Du arbeitest jetzt für mich. 420 00:28:42,137 --> 00:28:43,929 - Lou. - Ich bin da. 421 00:28:55,275 --> 00:28:57,735 Ah! Bring mich wieder hoch! 422 00:28:59,112 --> 00:29:04,366 Sie gehört dir! Sie gehört ganz dir! Lass mich hoch! Lass mich aufstehen. 423 00:29:05,201 --> 00:29:08,328 Lass mich einfach hoch. Oh Gott, lass mich hoch. 424 00:29:09,456 --> 00:29:11,999 Das nächste Mal lässt er los. 425 00:29:12,834 --> 00:29:14,460 Ihr seid verrückt! 426 00:29:21,676 --> 00:29:23,218 Was nun? 427 00:29:23,386 --> 00:29:26,388 Jetzt machen wir genau das, was er gesagt hat. Wir erlösen sie. 428 00:29:42,447 --> 00:29:45,783 Oh! Bitte seien Sie vorsichtig. Meine Waffen sind in diesem Fendi. 429 00:29:46,868 --> 00:29:49,995 Danke schön. Danke schön. 430 00:29:58,713 --> 00:30:01,465 Bitte sagen Sie mir, dass Sie Tickets haben um den Cirque du Soleil zu sehen. 431 00:30:02,425 --> 00:30:04,802 - Ich bin dein Leibwächter. - Was? 432 00:30:04,969 --> 00:30:08,680 McDonald glaubt, dass wir eine Bindung haben wegen unserer Leistung bei Regis... 433 00:30:08,848 --> 00:30:12,643 ...und TRL, Oprah, das Food Network. 434 00:30:12,811 --> 00:30:17,689 Oh, hey, wir haben ein paar tolle Rezepte von das hier. Das Zitronenhähnchen? Scharf. 435 00:30:18,316 --> 00:30:23,570 Schauen Sie, wie alle großen Teams, Hope und Crosby, Fred und Ginger ... 436 00:30:23,738 --> 00:30:25,322 ...Outkast... 437 00:30:25,490 --> 00:30:27,282 ...das Ende muss kommen... 438 00:30:27,450 --> 00:30:29,660 ...also tschüss. 439 00:30:30,703 --> 00:30:32,204 Au. 440 00:30:32,914 --> 00:30:37,501 Lass es mich für dich einfach machen, Hart. McDonald hat mir eine Mission gegeben... 441 00:30:38,002 --> 00:30:42,464 ...damit das Flugzeug nicht abhebt es sei denn, wir sind beide dabei. Habe es? 442 00:30:43,842 --> 00:30:45,717 Sie könnten über ein Tic Tac nachdenken. 443 00:31:22,755 --> 00:31:24,214 Bitte... 444 00:31:24,382 --> 00:31:27,259 ...wir versuchen zu kooperieren. 445 00:31:27,427 --> 00:31:30,053 Halt den Mund. - So kannst du nicht mit ihr reden. 446 00:31:30,221 --> 00:31:33,056 - Willst du mir sagen, was ich tun soll? - Nein, ich bin nur der Moderator. 447 00:31:33,224 --> 00:31:36,852 Ich habe dich singen gehört. Zum Glück erschieße ich dich jetzt nicht. 448 00:31:37,020 --> 00:31:39,396 Okay, ordnen wir das an. 449 00:31:42,775 --> 00:31:45,611 - Und... - Ich habe meine Krone nicht. 450 00:31:46,738 --> 00:31:48,530 - Wen interessiert das? - Ich kümmere mich. 451 00:31:48,698 --> 00:31:50,449 - Bußgeld. - Tausende Frauen... 452 00:31:50,617 --> 00:31:52,492 - ... in ganz Amerika Pflege. - Gib ihr die Krone. 453 00:31:52,660 --> 00:31:56,997 Wenn Sie in der Öffentlichkeit sind, Miss USA trägt immer stolz ihre Krone. 454 00:31:57,165 --> 00:31:58,916 Okay? 455 00:31:59,417 --> 00:32:01,627 Alles klar, lass uns noch einmal gehen. 456 00:32:02,003 --> 00:32:06,465 Eins, zwei, Aktion. 457 00:32:06,633 --> 00:32:09,593 Wir wurden entführt, Und da sind zwei Männer hier... 458 00:32:09,761 --> 00:32:13,055 ...die sagen, dass sie uns töten werden bis Freitag um Mitternacht. 459 00:32:13,222 --> 00:32:15,390 Aber ich will niemanden um ihnen Geld zu zahlen. 460 00:32:15,558 --> 00:32:18,518 - Schneiden! - Das würde dem Terrorismus nachgeben... 461 00:32:18,686 --> 00:32:20,520 Psst! - ... und ich bin Miss United States... 462 00:32:20,688 --> 00:32:23,982 Schnitt! - ... und ich stehe für Fairness, Anstand... 463 00:32:24,150 --> 00:32:25,984 ...und auf die amerikanische Art! 464 00:32:28,112 --> 00:32:29,905 Ich sagte: Schnitt! 465 00:32:33,326 --> 00:32:35,786 Ich würde es gerne sagen, wenn Sie möchten. 466 00:32:35,954 --> 00:32:38,038 Ich habe ziemlich viel Theater gemacht. 467 00:32:38,206 --> 00:32:42,292 Ich habe Lago in Twelfth Night gespielt. 468 00:33:27,922 --> 00:33:30,257 Stellen Sie zwei weitere Häcksler auf. 469 00:33:30,842 --> 00:33:32,175 Herr. 470 00:33:36,973 --> 00:33:39,641 - Gracie Hart. - Ja. 471 00:33:39,934 --> 00:33:42,644 - Ich bin Walter Collins. - Ah. Herr. 472 00:33:43,062 --> 00:33:45,355 Mir kommt es so vor Ich bin in der Gegenwart von Königen. 473 00:33:45,523 --> 00:33:48,025 Oh nein, Sir, ich bin keine Königin, nur Zweiter. 474 00:33:48,526 --> 00:33:51,445 Ich möchte es Ihnen vorstellen Agent Sam Fuller. 475 00:33:51,904 --> 00:33:53,280 - Voller. - Herr. 476 00:33:53,448 --> 00:33:58,285 - Joel Myers, Janine und Pam. - Joel, Janine, Pam. 477 00:33:58,453 --> 00:34:02,205 Warum bringen wir Sie nicht zum Hotel? während ich den Agenten eine Nachbesprechung gebe. 478 00:34:02,623 --> 00:34:06,376 Oh, das ist schade. Es sind Monate vergangen da ich eine gute Nachbesprechung hatte. 479 00:34:06,544 --> 00:34:08,920 Obwohl ich wirklich mehr bin eines Boxermannes. 480 00:34:15,845 --> 00:34:18,221 Okay, falsches Publikum. 481 00:34:23,853 --> 00:34:27,064 Agent Hart, Agent Fuller, Das ist Agent Foreman. Er ist Ihr Verbindungsmann. 482 00:34:27,231 --> 00:34:29,316 - Du brauchst alles, Jeff ist dein Junge. Gut. 483 00:34:29,484 --> 00:34:30,817 - Willkommen in Las Vegas. - Danke schön. 484 00:34:30,985 --> 00:34:34,571 Als meine Freundin es herausfand, würde ich es tun Wenn ich mit dir arbeite, wäre sie fast gestorben. 485 00:34:34,739 --> 00:34:36,531 - Oh. Oh. - Ja, sie ist auch eine Agentin. 486 00:34:36,699 --> 00:34:39,326 Dachte sie tatsächlich dass ich mich in dich verlieben würde. 487 00:34:39,494 --> 00:34:44,206 - Ich sagte: „Janet, das gibt es auf keinen Fall...“ - Foreman, wir haben darüber gesprochen. 488 00:34:44,373 --> 00:34:49,628 Entschuldigung, Sir. Wie auch immer, das bist du offensichtlich zu alt für mich, also... 489 00:34:50,129 --> 00:34:53,840 Oh, gut, nun ja, das ist eine Erleichterung. 490 00:34:55,343 --> 00:34:59,096 Sie erscheinen in einem Seniorenzentrum für ein Programm... 491 00:34:59,263 --> 00:35:03,850 ...wo ältere Menschen Zeit mit Kindern verbringen. Die Mutter von Mr. Fields ist da. 492 00:35:04,018 --> 00:35:05,685 Ich denke, was du hier machst... 493 00:35:05,853 --> 00:35:09,898 ...zeigt, dass unterschiedliche Generationen wir können so viel voneinander lernen. 494 00:35:10,066 --> 00:35:13,860 Ich meine, ich weiß, dass ich viel gelernt habe von meiner Großmutter... 495 00:35:14,028 --> 00:35:17,030 ...genauer gesagt, wie man ein Huhn tötet. 496 00:35:17,240 --> 00:35:21,243 Und obwohl es nichts war Es hat mir Spaß gemacht, ... 497 00:35:21,410 --> 00:35:24,287 ...Ich werde den Klang nie vergessen von ihrem Tod kreischt. 498 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 Aber wenn ich ein Huhn töten müsste, Ich wüsste wie. 499 00:35:29,043 --> 00:35:30,544 Sie beenden ihren Auftritt. 500 00:35:30,711 --> 00:35:33,296 Geh zur Limousine, wo sie angegriffen und entführt werden. 501 00:35:33,464 --> 00:35:35,715 Wir haben dieses Video bekommen von einer Überwachungskamera. 502 00:35:36,676 --> 00:35:38,552 Wir haben nur zwei vermummte Gestalten... 503 00:35:38,719 --> 00:35:41,471 ...die Marke des LKWs und ein gefälschtes Nummernschild. 504 00:35:41,639 --> 00:35:46,309 Wir haben mit dem Limousinenfahrer gesprochen, aber er sagt er hat nichts gesehen. Und das ist es. 505 00:35:46,561 --> 00:35:49,104 Dies sind Ihre Briefing-Ordner. 506 00:35:50,148 --> 00:35:54,192 Hart, Sie haben eine Pressekonferenz Morgen früh um 09:00 Uhr in Ihrem Hotel. 507 00:35:54,360 --> 00:35:56,278 - Rufen Sie mich an, wenn Sie Fragen haben. - Herr? 508 00:35:57,572 --> 00:36:01,032 - Wir müssen sie finden. - Ich werde sie finden. 509 00:36:15,715 --> 00:36:17,465 Ich weiß, wir haben einen engen Zeitplan ... 510 00:36:17,633 --> 00:36:21,469 ...aber wenn ihr irgendwelche Shows sehen wollt, lass es mich wissen. Janet kann uns Tickets besorgen. 511 00:36:21,637 --> 00:36:24,181 Ich weiß nicht, wie sie das macht, aber sie tut es. 512 00:36:24,682 --> 00:36:29,269 Sie ist wirklich großartig. Erfahrener Schütze. Sie backt. 513 00:36:29,437 --> 00:36:33,356 Oh, fast vergessen. Hier sind Ihre codierten Ausweise. 514 00:36:33,524 --> 00:36:37,777 Du wirst diese brauchen, um reinzukommen das Präsidium. Und hier sind deine Ohrhörer. 515 00:36:37,945 --> 00:36:39,487 Wir sind... Danke. 516 00:36:39,655 --> 00:36:43,200 Wir werden auf der Frequenz 1145 sein. 517 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 Tut mir leid, das ist kein FBI-Problem. 518 00:36:47,288 --> 00:36:50,040 Das ist ein Pullover, den ich für Janet gekauft habe zu ihrem Geburtstag. 519 00:36:50,208 --> 00:36:54,878 Und das ist der Hut, der dazu gehört. Argyle. Sie ist Schottin. 520 00:36:55,254 --> 00:36:57,547 Janet McCarren. 521 00:36:57,715 --> 00:37:00,342 Schau, es tut mir leid. Ich bin einfach richtig verliebt. 522 00:37:00,885 --> 00:37:03,845 Wo ist der beste Ort dass ich mich übergeben muss? 523 00:37:04,138 --> 00:37:05,847 Nun, ich freue mich sehr für dich, Jeff. 524 00:37:06,682 --> 00:37:10,894 Denn im Gegensatz zu Agent Fuller Auch ich bin kohlenstoffbasiert. 525 00:37:25,368 --> 00:37:26,868 Das venezianische Hotel. 526 00:37:33,334 --> 00:37:35,252 Fräulein Hart! 527 00:37:37,713 --> 00:37:41,967 Was für ein fantastisches Vergnügen. Ich bin Roberto Fenice, Managerin des Venetian Hotels. 528 00:37:42,134 --> 00:37:45,845 - Oh, hallo. - Dein Wunsch ist mir Befehl. 529 00:37:46,013 --> 00:37:49,641 Na ja, ich wünschte, du würdest dich nicht küssen meine Uhr. Es ist nicht wasserbeständig. 530 00:37:49,809 --> 00:37:53,019 Obwohl es mehr Action ist als ich seit Monaten hatte, also machen Sie weiter. 531 00:37:53,187 --> 00:37:56,064 - Miss Hart, Sie sind köstlich. - Herr Fenice. 532 00:37:56,232 --> 00:37:58,733 Hallo, ich bin Agent Foreman. Das ist Agent Sam Fuller. 533 00:37:58,901 --> 00:38:03,321 - Oh mein Gott! Es ist Gracie Hart! Du machst Witze! 534 00:38:03,489 --> 00:38:04,781 Wo? Genau da! 535 00:38:04,949 --> 00:38:06,533 Gracie! 536 00:38:06,701 --> 00:38:08,660 Gracie! Hey! Grac... 537 00:38:09,120 --> 00:38:10,412 Voller! 538 00:38:11,455 --> 00:38:13,039 Oh mein Gott! - Voller! 539 00:38:13,624 --> 00:38:15,333 Alles klar, runter! Runter! 540 00:38:15,501 --> 00:38:17,627 Zu viel, zu viel, zu viel. Voller, voller. 541 00:38:17,795 --> 00:38:22,716 Fuller, ich glaube nicht, dass du das ganz verstehst das Konzept von „zu viel“! 542 00:38:22,883 --> 00:38:26,511 Hey, McDonald hat es mir erzählt um die Leute von dir fernzuhalten. 543 00:38:26,679 --> 00:38:31,266 Und ich glaube nicht, dass Opa zurückkommt. Zumindest nicht aus eigener Kraft. 544 00:38:33,561 --> 00:38:38,565 Wow. Vielleicht hätten wir es tun sollen Ich war auf der Schatzinsel, oder? 545 00:38:38,941 --> 00:38:42,402 - Hmm. Das sieht man auf Jersey nicht. Es ist das Beste. 546 00:38:42,570 --> 00:38:45,739 Ein Schiff sinkt, und da ist alles diese spärlich bekleideten Matrosen herum. 547 00:38:45,906 --> 00:38:49,367 - Bringt mich dazu, der Marine beizutreten. - Sie sind genau das, wonach sie suchen. 548 00:38:49,535 --> 00:38:52,412 Hey, Hart, du bist dir sicher, diese Suite ist groß genug für dich? 549 00:38:52,580 --> 00:38:55,582 Ich kann mein gesamtes Zimmer unterbringen in Ihrer Dampfdusche. 550 00:38:55,750 --> 00:38:57,625 Fühlen Sie sich frei, dort einzuziehen. 551 00:38:57,793 --> 00:39:01,046 Ja, richtig. Okay, lass uns rübergehen diesen Zeitplan für morgen. 552 00:39:01,213 --> 00:39:02,756 Gracie? Ja. 553 00:39:02,923 --> 00:39:05,800 Gracie, da ist etwas über Cheryl im Fernsehen. 554 00:39:08,721 --> 00:39:11,473 Wir haben gerade erhalten was wie ein Lösegeldvideo aussieht... 555 00:39:11,640 --> 00:39:14,392 ...die per E-Mail an unsere Studios geschickt wurde vor ein paar Stunden... 556 00:39:14,560 --> 00:39:19,230 ...aus einer anonymen Quelle. Es wurde von einem unbekannten Ort gesendet. 557 00:39:19,398 --> 00:39:22,984 Wir wurden entführt. Und hier sind zwei Männer... 558 00:39:23,152 --> 00:39:27,405 ...die sagen, dass sie uns töten werden bis Freitag um Mitternacht... 559 00:39:27,782 --> 00:39:32,160 ...es sei denn, sie erhalten 5 Millionen Dollar durch den Festzug. 560 00:39:32,953 --> 00:39:37,624 Das sind wiederum 5 Millionen Dollar bis Freitag um Mitternacht. 561 00:39:37,792 --> 00:39:40,960 Ich kann nicht einfach hier sitzen. Ich muss etwas tun. Ich sollte einfach mal sehen... 562 00:39:41,128 --> 00:39:43,797 Das solltest du genau machen Warum bist du hierher gekommen, Hart? 563 00:39:44,882 --> 00:39:47,300 Pressekonferenz um 9. 564 00:40:42,815 --> 00:40:44,399 Limousinen. 565 00:40:44,817 --> 00:40:47,569 Limousinen, Limousinen, Limousinen, Limousinen. 566 00:41:07,882 --> 00:41:11,718 - Rufen Sie nach Ihnen, Sir. Zeile zwei. - Danke schön. 567 00:41:14,763 --> 00:41:18,308 -Collins. - Ja, Sir, hallo, das ist Gracie Hart. 568 00:41:18,476 --> 00:41:21,519 Ich habe mir die Bilder angesehen, und mir ist aufgefallen, dass die Limousine... 569 00:41:21,687 --> 00:41:24,189 - Wir haben mit dem Limousinenfahrer gesprochen. - Das ist mir klar, aber... 570 00:41:24,356 --> 00:41:25,857 Wir haben etwas in der Luft, Sir. 571 00:41:26,025 --> 00:41:28,943 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ruhe dich aus. Ich wünsche Ihnen eine schöne Konferenz. 572 00:41:31,197 --> 00:41:32,655 Okay. 573 00:41:33,741 --> 00:41:35,575 Danke, Janet. 574 00:41:39,580 --> 00:41:42,040 Ja, hallo, ist das Desert Limo Service? 575 00:41:42,208 --> 00:41:44,834 Ja, ich versuche es zu lokalisieren Einer Ihrer Fahrer. 576 00:41:45,002 --> 00:41:46,836 Ein Mr. Tom Abernathy. 577 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Hallo, ist bitte Gracie Hart da? 578 00:42:11,403 --> 00:42:13,321 Ich habe FBI-Direktor Wilson am Telefon. 579 00:42:13,489 --> 00:42:15,365 Wir müssen reden Bitte so schnell wie möglich mit ihr. 580 00:42:16,367 --> 00:42:20,161 Ist Gracie Hart hier? Gracie Hart? 581 00:42:20,329 --> 00:42:22,372 Ruft jemand nach Gracie Hart? 582 00:42:22,540 --> 00:42:24,457 Ja, gnädige Frau. 583 00:42:24,625 --> 00:42:26,793 Ich bin Gracie Hart. 584 00:42:27,044 --> 00:42:29,254 Ich erkenne sie! Gracie ist da! - Ja? 585 00:42:29,421 --> 00:42:34,592 - Hier ist FBI-Direktor Wilson, so schnell wie möglich. So schnell wie möglich. - Regisseur Wilson. Danke schön. Hart hier. 586 00:42:35,177 --> 00:42:37,512 Ja, Herr. Ja, Herr. 587 00:42:38,472 --> 00:42:40,181 Ja, Herr. Ich bin dabei. 588 00:42:40,474 --> 00:42:43,309 Vielen Dank. Okay, Sir, tschüss. 589 00:42:43,477 --> 00:42:45,687 - Würden Sie das bitte unterschreiben? - Oh, klar, ich... 590 00:42:45,854 --> 00:42:47,897 - Meine Mutter liebt dich. - Ach... 591 00:42:48,065 --> 00:42:51,067 - Und sie liebt nicht leicht. Ich liebe dich auch, Gracie. 592 00:42:51,235 --> 00:42:53,236 - Du bist fabelhaft. Du hast so tolle... 593 00:42:53,404 --> 00:42:56,823 Vielen Dank, Jungs für eure Unterstützung. 594 00:42:56,991 --> 00:43:01,703 Ich bin geschäftlich hier, um mit diesem Mann zu sprechen über die Entführung der Miss United States. 595 00:43:01,870 --> 00:43:03,413 - Herr Abernathy? - Ja? 596 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 Was hast du gemacht? 597 00:43:05,583 --> 00:43:09,627 Er fuhr die Limousine Cheryl Frazier und Stan Fields waren in... 598 00:43:09,795 --> 00:43:11,296 ...der Tag, an dem sie entführt wurden. 599 00:43:11,463 --> 00:43:15,049 Ich wollte wissen, warum du bisher geparkt hast vom Eingang des Hauses entfernt. 600 00:43:15,217 --> 00:43:17,260 Ja, warum solltest du das tun? Warum? 601 00:43:17,428 --> 00:43:20,221 Wenn ich Ihnen also etwas zeigen könnte... 602 00:43:20,389 --> 00:43:26,185 Nun, das sind es nicht. Es ist nicht mein Abzeichen. Nun, was willst du...? 603 00:43:26,895 --> 00:43:29,564 Das ist mein Einsatzplan... 604 00:43:29,732 --> 00:43:34,277 ...und wenn Sie schauen können, wo es steht „Ereignisse von morgen.“ 605 00:43:34,695 --> 00:43:38,197 - Ja, los, lesen Sie laut vor. - „Neun Uhr morgens Pressekonferenz...“ 606 00:43:38,365 --> 00:43:39,699 - ... im Venetian"? - Mm-hm. 607 00:43:39,867 --> 00:43:42,577 Sprechen Sie laut, wir können Sie nicht hören! 608 00:43:42,745 --> 00:43:45,413 Er sagte: „9 Uhr morgens Pressekonferenz.“ im Venezianischen"... 609 00:43:45,581 --> 00:43:48,124 ...wo ich vorne sein werde der Kanäle zwei, vier... 610 00:43:48,292 --> 00:43:50,209 Ich meine, nun ja, jeder ist eingeladen. 611 00:43:50,377 --> 00:43:53,880 Und das werde ich wahrscheinlich auch sagen müssen dass Tom Abernathy ein Verdächtiger ist. 612 00:43:54,048 --> 00:43:56,215 Warum tust du mir das an? 613 00:43:56,383 --> 00:43:58,259 Weil ich meine Freunde finden will. 614 00:43:58,594 --> 00:44:01,721 Und weil du schwitzt an allen drei Stresspunkten... 615 00:44:01,889 --> 00:44:06,851 ...dass Menschen regelmäßig anfangen zu schwitzen bevor sie öffentlich gedemütigt werden. 616 00:44:07,353 --> 00:44:09,145 Ich hatte es bei Letterman. 617 00:44:10,230 --> 00:44:12,690 Okay, alle zusammen, Ich würde gerne bleiben und plaudern... 618 00:44:12,858 --> 00:44:15,902 ...aber ich muss mir mein Outfit aussuchen für die Pressekonferenz. 619 00:44:16,070 --> 00:44:18,446 - Oh, wie spät war das nochmal? Neun! 620 00:44:18,614 --> 00:44:21,949 Danke schön. Sehen Sie sich die Nachrichten an, Ich werde einen kleinen Gruß aussprechen. 621 00:44:22,117 --> 00:44:23,576 Danke, Gracie. 622 00:44:23,744 --> 00:44:28,498 Hey! Hey! Halten! Halten. Warten. 623 00:44:30,167 --> 00:44:35,046 Okay. Jemand kam auf mich zu am Vortag. 624 00:44:35,214 --> 00:44:39,550 Sie bietet mir 200 Dollar, wenn ich parke weit weg vom Hauseingang... 625 00:44:39,718 --> 00:44:43,971 - ... und das war's. Das ist alles was ich weiß. - Sie? Wie sah sie aus? 626 00:44:49,770 --> 00:44:52,772 - Oh, Miss Hart, würde es Ihnen etwas ausmachen? - Oh, ich habe es tatsächlich eilig. 627 00:44:52,940 --> 00:44:55,608 - Stimmt es, dass Sie Prinz William sehen? - Oh, ich bin... 628 00:44:55,776 --> 00:44:59,654 Wir haben uns gerade auf einer Bücherparty unterhalten. Er ist in mich verliebt, aber ich hasse Burgen. 629 00:45:00,197 --> 00:45:02,490 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. Hey. 630 00:45:02,658 --> 00:45:04,659 Lass mich dir etwas erklären. - Okay. 631 00:45:04,827 --> 00:45:07,704 Du hast nicht getan, was auf dem Zeitplan stand, und ich bin ein Terminplaner. 632 00:45:07,871 --> 00:45:10,206 - Oh. - Sie haben die Pressekonferenz verpasst. 633 00:45:10,374 --> 00:45:13,418 Ich bin zum Büro gegangen, weil Ich habe einen Tipp vom Limousinenfahrer bekommen... 634 00:45:13,585 --> 00:45:16,087 ...wer hat das gesagt? die aussah wie Dolly Parton... 635 00:45:16,255 --> 00:45:18,756 ...bezahlte ihn dafür, nicht zu parken vor dem Seniorenheim. 636 00:45:18,924 --> 00:45:20,800 - Hast du gehört, was du gerade gesagt hast? - Ja. 637 00:45:20,968 --> 00:45:23,261 Warum bist du ausgegangen? ohne es mit mir zu klären? 638 00:45:23,429 --> 00:45:26,013 Klären Sie es mit Ihnen? 639 00:45:26,390 --> 00:45:28,307 Hey, ich wette, niemand hat gefrühstückt... 640 00:45:28,475 --> 00:45:31,811 Es tut mir leid, aber ich arbeite nicht für Sie. Okay? Du arbeitest für mich, also... 641 00:45:31,979 --> 00:45:36,107 - Nein, Sie haben nicht nur gesagt, dass ich für Sie arbeite. - Du arbeitest für mich. Au. 642 00:45:36,734 --> 00:45:38,276 - Du arbeitest für mich. Den Mund halten. 643 00:45:38,444 --> 00:45:39,777 Du arbeitest für mich. - Den Mund halten. 644 00:45:39,945 --> 00:45:42,697 Fuller, ich habe keine Zeit dafür, okay? 645 00:45:42,865 --> 00:45:44,991 Hören Sie, warum machen wir es nicht einfach hol dir etwas... 646 00:45:45,159 --> 00:45:47,910 Okay, schau mal. Ich bin das Gesicht des FBI. 647 00:45:48,078 --> 00:45:50,705 Du bist hier, um mir zu helfen das Gesicht des Präsidiums... 648 00:45:50,873 --> 00:45:54,000 ...was bedeutet, dass Sie für mich arbeiten. Es ist nicht groß... 649 00:45:57,045 --> 00:46:01,674 Schau, Hart, ich bin dein Leibwächter. Das heißt, ich brauche einen Körper, den ich bewachen kann! 650 00:46:02,050 --> 00:46:06,596 Du hast mich geschlagen, das heißt Ich könnte Sie zur Anklage bringen. 651 00:46:06,764 --> 00:46:10,892 Wenn ich mich nur erziehen könnte gerade jetzt. 652 00:46:11,310 --> 00:46:15,480 Okay, schauen Sie, ich arbeite nicht für Sie. Du arbeitest nicht für mich. 653 00:46:15,647 --> 00:46:17,023 Wir sind ein Team. Bekomme es? 654 00:46:17,232 --> 00:46:20,818 Wie in „Ich werde dir in den Arsch treten.“ Wenn du nicht auf mich hörst“-Team. 655 00:46:20,986 --> 00:46:23,237 Wenn Sie sich richtig erinnern, es war „magerer Arsch“. 656 00:46:23,405 --> 00:46:26,699 Und zweitens: Was ist dein Problem, Fuller? 657 00:46:27,034 --> 00:46:28,618 Fühlst du wirklich, dass es in Ordnung ist... 658 00:46:28,786 --> 00:46:31,662 ...umherzugehen und Menschen zu belästigen Und ihnen das Gesicht einschlagen? 659 00:46:31,830 --> 00:46:34,415 Erraten Sie, was. Du wirst es in diesem FBI nie schaffen... 660 00:46:34,583 --> 00:46:37,627 ...wenn Sie nicht anfangen, Ihren Kopf zu benutzen. Du verwendest einfach... 661 00:46:38,754 --> 00:46:41,047 Was, fängst du jetzt an, mir zuzuhören? 662 00:46:43,300 --> 00:46:45,885 Hör auf damit! Stoppen! Stoppen! 663 00:46:46,428 --> 00:46:47,720 In Ordnung. 664 00:46:47,888 --> 00:46:53,518 Fuller ist Gewalt nicht die Lösung zu unseren Problemen, alles klar? Das ist es nicht. 665 00:46:53,685 --> 00:46:56,729 Und das sage ich nicht nur weil ich „Angst“ vor dir habe. Okay? 666 00:46:56,897 --> 00:46:59,440 Weil ich... Whoa! Was ist das?! 667 00:47:04,238 --> 00:47:07,615 Ich rufe McDonald an. Wo ist Joel? Ich kann so nicht in die Öffentlichkeit gehen. 668 00:47:07,783 --> 00:47:09,492 Hey, wie geht es dir? Joel! 669 00:47:09,660 --> 00:47:12,245 - Hallo. - Du hast meine Highlights umgehauen. 670 00:47:12,412 --> 00:47:13,788 Was ist passiert? - Sehen! 671 00:47:13,956 --> 00:47:15,957 Dies wird eine Stunde dauern. - Erzähl mir davon. 672 00:47:16,124 --> 00:47:17,416 - Beschlagen. Damen. 673 00:47:17,584 --> 00:47:21,254 Ich denke, wir sollten die Netzwerke anrufen und eine weitere Pressekonferenz einberufen. 674 00:47:21,421 --> 00:47:23,923 Weißt du was? Du hast vollkommen recht. Okay. 675 00:47:24,091 --> 00:47:28,678 Ich gehe zurück ins Zimmer. Ich werde mir einen kleinen Spritzer gönnen, eine kleine Erfrischung ... 676 00:47:32,224 --> 00:47:36,269 Sie ist es. Sie ist es. Halte das. 677 00:47:37,187 --> 00:47:40,356 Wir befragen Dolly nicht. - Es ist nicht der echte Dolly, also entspann dich. 678 00:47:40,524 --> 00:47:42,692 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist. Halte dich von ihr fern. 679 00:47:42,860 --> 00:47:44,819 Ich bin erwachsen. Ich kann handeln, wie es mir gefällt. 680 00:47:44,987 --> 00:47:47,822 Lass Dolly in Ruhe! Hände weg von mir! 681 00:47:47,990 --> 00:47:52,243 Vielen Dank. Entschuldigung, falsche Dolly! 682 00:47:52,411 --> 00:47:54,328 Hallo. Hallo. FBI hier. 683 00:47:54,496 --> 00:47:57,164 Ja, das hätte ich einfach gerne ein paar Worte mit dir, wenn ich könnte. 684 00:47:57,332 --> 00:48:00,126 - Hallo, wie geht es dir? - Wie geht's? 685 00:48:00,294 --> 00:48:03,880 Ja, vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ja. Geh von mir weg, du Stalker! Geh weg von mir! 686 00:48:04,047 --> 00:48:06,674 Stalker? Fake Dolly! 687 00:48:06,842 --> 00:48:08,509 Wohin gehst du? 688 00:48:11,096 --> 00:48:12,388 Hirsch! 689 00:48:12,848 --> 00:48:14,307 Hey! Au. Au. 690 00:48:14,474 --> 00:48:15,641 - Fake Dolly! Gracie! 691 00:48:15,809 --> 00:48:17,226 Stoppen! Hart, hör auf! 692 00:48:18,729 --> 00:48:20,104 Dolly Parton! 693 00:48:20,272 --> 00:48:24,066 Was hat es mit diesem Outfit auf sich? Alle so unkooperativ machen? 694 00:48:24,234 --> 00:48:25,526 Gracie Hart! 695 00:48:29,281 --> 00:48:33,910 Blondie! Keine Bilder. Festhalten. Verzeihung. Ich brauche für dich... 696 00:48:35,412 --> 00:48:38,080 - Offen! Nur... Schau es dir an! 697 00:48:38,790 --> 00:48:41,584 Jemand stoppt diesen falschen Dolly! Hart, hör auf! 698 00:48:43,670 --> 00:48:44,962 Halte sie auf! 699 00:48:45,255 --> 00:48:46,547 Verzeihung. Verzeihung. 700 00:48:47,299 --> 00:48:48,466 Oh! 701 00:48:50,427 --> 00:48:52,970 Bitte zwing mich nicht, etwas zu tun das ist nicht damenhaft. 702 00:48:59,227 --> 00:49:02,063 Okay, FBI. Ich habe nur ein paar Fragen für dich. 703 00:49:02,230 --> 00:49:05,816 Ich zuerst! Was ist los mit dir? 704 00:49:05,984 --> 00:49:07,902 Fräulein Hart! Was machst du? 705 00:49:08,070 --> 00:49:11,489 Miss Parton ist wegen einer Pressekonferenz hier um ihre Welttournee anzukündigen. 706 00:49:11,657 --> 00:49:14,283 Es gibt keine Welttournee, und das ist nicht Dolly Parton. 707 00:49:14,451 --> 00:49:17,286 Okay, schau mal. Schau, das sind absolut... 708 00:49:17,454 --> 00:49:20,873 Was bist du...? Was macht sie? Das tut weh! 709 00:49:21,541 --> 00:49:25,378 - Warum bist du gerannt? - Irgendeine verrückte Frau hat mich verfolgt! 710 00:49:26,088 --> 00:49:30,132 Verzeihung. Miss Parton, „Hier sind Sie „Come Again“ war mein Hochzeitslied. 711 00:49:30,300 --> 00:49:32,969 - Ich liebe dich einfach. - Schatz, lass uns Miss Parton in Ruhe lassen. 712 00:49:33,136 --> 00:49:35,805 Ich liebe dieses Lied auch. Das war ein tolles Lied! 713 00:49:35,973 --> 00:49:38,099 Warum bist du auf mir? 714 00:49:39,601 --> 00:49:42,228 Ich bin einfach ein großer Fan. 715 00:49:42,980 --> 00:49:45,189 Es ist auch auf CNN... 716 00:49:45,357 --> 00:49:47,733 ...MSNBC... 717 00:49:48,110 --> 00:49:50,236 ...und Al Jazeera. 718 00:49:50,404 --> 00:49:54,490 - Ich habe versucht, sie zu befragen... - Du denkst, du bist etwas Besonderes. 719 00:49:54,658 --> 00:49:57,493 Ich habe 75 Leute Ich arbeite Tag und Nacht an diesem Fall. 720 00:49:57,661 --> 00:50:00,579 - Sie können es nicht mit dir aufnehmen, oder? - Der Limousinenfahrer... 721 00:50:00,747 --> 00:50:03,833 Ich möchte, dass Sie diesen Fall loswerden. 722 00:50:04,209 --> 00:50:09,630 Nun, es tut mir leid, Sir, aber das haben Sie nicht die Autorität, mich aus diesem Fall rauszuschmeißen. 723 00:50:10,007 --> 00:50:15,928 Mm-mm. Ich könnte den Regisseur anrufen, der zufällig ein enger, persönlicher Freund ist. 724 00:50:16,096 --> 00:50:21,851 Oder ich könnte sogar den Präsidenten anrufen, der mich zum Abendessen in sein Haus einlud. 725 00:50:22,227 --> 00:50:27,064 Und ich denke, wir wissen, welches Haus Ich spreche davon, nicht wahr? Es ist weiß. 726 00:50:27,232 --> 00:50:28,774 Eigentlich ist es wie eine Eierschale... 727 00:50:28,942 --> 00:50:33,446 Ich bin der SAC in Las Vegas. Ich habe Autorität über mein Territorium. 728 00:50:33,613 --> 00:50:36,323 Und wenn der Regisseur Sie sieht im nationalen Fernsehen... 729 00:50:36,491 --> 00:50:40,494 ...seinen Favoriten mit der Nase angreifen Country-Western-Sänger, er wird mich unterstützen. 730 00:50:40,829 --> 00:50:44,290 Jetzt will ich euch beide heute im Jet zurück nach New York. 731 00:50:44,458 --> 00:50:48,044 Glaubst du, du kannst damit umgehen? Diese winzige, kleine Aufgabe, Foreman? 732 00:50:48,211 --> 00:50:49,503 Natürlich, Herr. 733 00:50:54,968 --> 00:50:57,970 Okay. Ich habe dir die letzten drei Plätze besorgt auf dem Flug. 734 00:50:58,138 --> 00:51:00,556 Janine, Pam, du musst es nehmen der nächste. Entschuldigung. 735 00:51:00,932 --> 00:51:03,851 - Weil wir nur Haare und Make-up sind? - Wir könnten in die Bar gehen. 736 00:51:04,019 --> 00:51:06,437 Fünf Stunden lang? 737 00:51:06,605 --> 00:51:08,022 Okay. 738 00:51:13,862 --> 00:51:16,363 Der Regisseur wird Rufen Sie mich jederzeit zurück. 739 00:51:16,531 --> 00:51:17,865 Gut. Und wenn er es tut... 740 00:51:18,033 --> 00:51:21,452 ...Sie können ihm das mitteilen Dolly war alles deine dumme Idee. 741 00:51:21,620 --> 00:51:24,830 Ach wirklich? Nun, lass mich dich fragen Etwas, Chatty Cathy. 742 00:51:24,998 --> 00:51:28,584 Was ist mit „Team, yo. Du und ich da drin zusammen“? 743 00:51:28,752 --> 00:51:32,129 Mach das nicht noch einmal. Und das war bevor du meine Karriere ruiniert hast. 744 00:51:32,297 --> 00:51:33,589 - Was? - Ja. 745 00:51:33,757 --> 00:51:38,052 McDonald sagte, wenn ich das vermassele, dann bin ich raus aus dem FBI. Danke. 746 00:51:38,220 --> 00:51:40,596 Worüber beschweren Sie sich? Du bist nicht berühmt. 747 00:51:40,764 --> 00:51:43,224 Niemand weiß, wer du bist. Du bist ein privater Versager. 748 00:51:43,391 --> 00:51:46,936 Aber siehst du das? Siehst du das? Das weiß jeder. 749 00:51:47,104 --> 00:51:49,522 Wenn ich es also vermassele, bin ich ein Versager. 750 00:51:49,689 --> 00:51:52,483 Holen Sie sich Ihr Versagensgesicht Aus meinem ruinierten Karrieregesicht ... 751 00:51:52,651 --> 00:51:55,945 ...weil ich gerade verrückt bin, und ich bin sauer und wütend, also... 752 00:51:56,113 --> 00:51:58,280 Oh, okay, warte. Du bist also doppelt verrückt? 753 00:51:58,448 --> 00:52:02,326 Wenn du doppelt verrückt bist, dann bin ich es verrückt, verrückt, verrückt. In Ordnung? Top. 754 00:52:02,494 --> 00:52:04,370 - Zurück! - Du musst aufhören, mich zu schlagen ... 755 00:52:04,538 --> 00:52:06,539 ...denn jedes Mal, wenn du es tust, es knittert! 756 00:52:06,706 --> 00:52:08,666 Meine Damen, meine Damen! 757 00:52:08,834 --> 00:52:13,546 Beruhige dich. Hinsetzen. Hinsetzen. Ich werde euch beide trennen. 758 00:52:13,880 --> 00:52:16,257 Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt. Vier. 759 00:52:17,175 --> 00:52:18,717 Ich kann sie immer noch von hier aus erschießen. 760 00:52:18,885 --> 00:52:20,719 Du musst dich über mich beugen, um zu ihr zu gelangen. 761 00:52:20,887 --> 00:52:24,932 Jetzt sollten wir uns beruhigen und versuchen, uns zu konzentrieren zum Positiven. Wir haben unsere Gesundheit. 762 00:52:25,100 --> 00:52:28,602 - Sie erhalten Vielfliegermeilen. - Foreman, was haben Sie gerade gesagt? 763 00:52:28,937 --> 00:52:31,147 Vielfliegermeilen. Es ist eine großartige Möglichkeit, Upgrades zu erhalten. 764 00:52:31,314 --> 00:52:33,440 Nein, nein, nein, du hast gesagt, dass sie... 765 00:52:36,444 --> 00:52:41,073 Du hast gesagt, dass sie es getan hätte mich über dich zu beugen, um zu mir zu kommen. 766 00:52:44,619 --> 00:52:47,580 Schauen Sie sich an, was die Entführer tun. 767 00:52:48,498 --> 00:52:51,709 Dieser Typ beugt sich über Cheryl um zu Stan zu gelangen. 768 00:52:51,877 --> 00:52:54,920 Warum sollten sie das tun? wenn sie hinter Cheryl her wären? 769 00:52:55,213 --> 00:52:58,757 Okay, und sieh dir das an. Schau dir das an. Sie berühren sie nicht einmal. 770 00:52:58,925 --> 00:53:03,637 Nein, sie steckt einfach da drin fest, wie eine kleines Cheryl-Sandwich. Sie ist... Sie ist... 771 00:53:03,805 --> 00:53:08,225 Oh, mein Gott. Sie packt sie. Ich habe ihr diesen Wristlock beigebracht. 772 00:53:08,393 --> 00:53:13,022 - Sie verteidigt sich nicht. Sie ist... - Sie verteidigt Stan. 773 00:53:13,190 --> 00:53:17,109 Vielleicht waren sie nicht hinter Cheryl her. Vielleicht waren sie hinter Stan her. 774 00:53:17,944 --> 00:53:19,904 Warum? Der Mann kann nicht singen, aber ist das ein Verbrechen? 775 00:53:20,071 --> 00:53:22,990 - Das werden wir herausfinden. - Schauen Sie, sie steigen ein. 776 00:53:23,158 --> 00:53:25,201 - Lass es sein, Hart. - Oh, Fuller, komm schon. 777 00:53:25,368 --> 00:53:28,913 Wachen Sie auf und riechen Sie den eisgekühlten Venti Karamell-Macchiato. Ich bin auf etwas gestoßen. 778 00:53:29,080 --> 00:53:32,416 - Okay. Sagen Sie es Collins. - Wir haben Probleme. Er wird nicht auf mich hören. 779 00:53:32,584 --> 00:53:35,961 - Und Sie glauben, dass ich es bin? - Ja. Psst! Ja, das tue ich. 780 00:53:36,129 --> 00:53:40,799 Sie erhalten Ihre Meilen nur dann, wenn Du bist tatsächlich im Flug, also komm schon. 781 00:53:41,343 --> 00:53:43,677 - Du bist auf dich allein gestellt, Hart. Nein, das bin ich nicht. 782 00:53:43,845 --> 00:53:47,681 Denn auch wenn du dich weigerst Schmücke oder trenne die Augenbrauen ... 783 00:53:47,849 --> 00:53:49,934 ...das kann man nicht leugnen dass du einen Stil hast. 784 00:53:50,644 --> 00:53:56,315 Grauer Anzug, weißes Hemd, maskuline Schuhe. Sie sind ein FBI-Agent. 785 00:53:56,483 --> 00:53:58,442 Und das ist alles, was Sie haben. 786 00:53:58,610 --> 00:54:04,031 Und wie du schon sagtest, wenn du zurückgehst So, jetzt sind Sie aus dem FBI raus. 787 00:54:04,199 --> 00:54:08,452 Jetzt einsteigen alle Reihen auf Flug 624 nach New York. 788 00:54:10,080 --> 00:54:11,622 Fuller, ich flehe dich an. 789 00:54:12,165 --> 00:54:15,125 Haben Sie eine Idee? Wie schmerzhaft ist das für mich? 790 00:54:15,293 --> 00:54:18,337 Normalerweise führen sie eine Epiduralanästhesie durch für diese Art von Qual. 791 00:54:19,005 --> 00:54:24,009 Voller, bitte, nur... Nur, bitte. 792 00:54:28,473 --> 00:54:30,683 Hart, du solltest besser recht haben, oder ich schwöre... 793 00:54:30,850 --> 00:54:34,270 Du wirst mir in den dünnen, weißen Arsch treten und zerbrich mir das Gesicht. Ich weiß. 794 00:54:34,813 --> 00:54:36,313 Ich habe die Sitzplätze bereits bezahlt... 795 00:54:36,481 --> 00:54:39,817 ...und ich bekomme keine Rückerstattung es sei denn, Sie sind im Flug. Bitte. 796 00:54:46,241 --> 00:54:49,076 Ich lasse dich die Nacht verbringen Weil ich dich im Auge behalten will. 797 00:54:49,244 --> 00:54:50,744 Morgen seid ihr auf einem Flug. 798 00:54:50,912 --> 00:54:52,413 Sobald wir nach Hause gehen. 799 00:54:52,580 --> 00:54:55,499 - Welches Zuhause? Wessen Zuhause? Wo die Mutter von Stan Fields lebt. 800 00:54:55,667 --> 00:54:57,918 Sie war die letzte, die ihn sah. Vielleicht weiß sie etwas. 801 00:54:58,086 --> 00:55:00,212 Auf keinen Fall. Du solltest in New York sein. 802 00:55:00,380 --> 00:55:02,631 Du bist berühmt. Jeder wird dich erkennen. 803 00:55:02,799 --> 00:55:06,302 Kein Grund zur Sorge. Joel wird kommen mit etwas, das uns verschmelzen lässt. 804 00:55:06,469 --> 00:55:09,555 - Er ist ein geborener Mixer. - Das glaube ich nicht. 805 00:55:10,640 --> 00:55:12,891 Ihr habt Glück Janet musste lange arbeiten... 806 00:55:13,059 --> 00:55:16,687 ...denn wenn sie hier wäre, Sie würde sich das alles nicht gefallen lassen. 807 00:55:17,355 --> 00:55:20,649 Nun, Janet... Janet hat alles im Griff. 808 00:55:23,236 --> 00:55:28,907 Ich liebe es, in Vegas einzukaufen. Wo sonst kann Finden Sie einen 24-Stunden-Wickler? Zur Arbeit. 809 00:55:31,328 --> 00:55:33,412 Hey, hey! Das ist mein Zimmer! Hey! 810 00:55:33,872 --> 00:55:35,164 Hey! 811 00:55:41,296 --> 00:55:46,550 - Wow. Das hätte ich nie vermutet. - Was? 812 00:55:46,718 --> 00:55:49,762 Du als zierlicher Reisekissen-Typ. 813 00:55:49,929 --> 00:55:52,514 - Es ist hypoallergen. - Ach wirklich? 814 00:55:52,682 --> 00:55:55,934 - Und gegen was sind Sie allergisch? - Außer dir? 815 00:55:56,102 --> 00:56:01,190 Schalentiere, Katzen, Hunde, jede Art von Tierhaaren... 816 00:56:01,358 --> 00:56:02,941 ...Milchprodukte, Staub... 817 00:56:03,109 --> 00:56:06,570 - Sie sollten sich in einer Plastikblase befinden. - Plastik. 818 00:56:07,280 --> 00:56:10,699 - Das erklärt es. - Erklärt was? 819 00:56:10,867 --> 00:56:13,744 - Warum du so wütend bist. - Ich bin nicht böse, ich bin allergisch. 820 00:56:13,912 --> 00:56:16,288 Ich habe nur gesagt, dass es einfach so ist. Du weißt schon... 821 00:56:16,456 --> 00:56:20,417 ...hätte nicht einfach sein können Als Kind ist es ständig so krank. 822 00:56:21,002 --> 00:56:27,174 Ich meine, keinen Hund haben zu können oder eine Katze oder Eis oder Staub. 823 00:56:28,593 --> 00:56:30,511 Es war nicht schlecht. 824 00:56:30,678 --> 00:56:34,473 - Wirklich? - Ich habe viel Zeit mit meinem Vater verbracht. 825 00:56:35,183 --> 00:56:40,771 Er war Sportjournalist, also kamen wir dazu Alle Spiele gemeinsam im Fernsehen schauen... 826 00:56:40,939 --> 00:56:43,273 ...und er hat mir das Boxen beigebracht. 827 00:56:43,650 --> 00:56:46,235 Hat mir beigebracht, wie ich auf mich selbst aufpassen kann. 828 00:56:50,156 --> 00:56:53,992 Nun, ich bin sicher, er war sehr stolz auf dich. 829 00:56:55,537 --> 00:56:57,287 War? 830 00:56:58,873 --> 00:57:04,378 Äh... Ja, das habe ich in Ihrer Akte gelesen Er starb, bevor Sie Agent wurden. 831 00:57:04,546 --> 00:57:08,465 - Du hast meine Akte gelesen? - Ich musste sicherstellen, dass du nicht verrückt bist. 832 00:57:08,925 --> 00:57:13,887 - Ja. Es stellt sich heraus, dass Sie einer Datei nicht vertrauen können. - Ja, nun ja, ich schätze, das geht nicht. 833 00:57:14,055 --> 00:57:18,475 Ich dachte, mir hätte ein Wildfang gefallen aus Jersey, deren Mutter Agentin war. 834 00:57:18,810 --> 00:57:21,645 - Du hast meine Akte gelesen? - Schlechter. 835 00:57:21,813 --> 00:57:23,105 Dein Buch. 836 00:57:24,524 --> 00:57:26,608 Ich musste sicherstellen, dass du nicht verrückt bist. 837 00:57:26,776 --> 00:57:30,195 Es stellt sich heraus, dass man einem Buch nicht vertrauen kann. 838 00:57:33,867 --> 00:57:36,285 Ja, sie haben diesen Autor mitgebracht ... 839 00:57:36,744 --> 00:57:40,831 ...der es geschafft hat, die ganze Geschichte umzudrehen in ein Märchen. 840 00:57:40,999 --> 00:57:43,876 Im ersten Entwurf ließ er es so klingen meine Mutter ist gestorben... 841 00:57:44,043 --> 00:57:48,422 ...im Alleingang das Land retten, als alles nur, wissen Sie, ein... war. 842 00:57:48,590 --> 00:57:51,592 Es war nur ein Drogendelikt, der schief gelaufen ist. 843 00:57:55,513 --> 00:57:56,805 Entschuldigung. 844 00:57:58,558 --> 00:58:00,684 Das mit deinem Vater tut mir leid. 845 00:58:04,397 --> 00:58:07,357 Aber es tut mir vor allem leid Du musstest dieses Buch lesen. 846 00:58:08,401 --> 00:58:10,819 Die Bilder gefallen mir aber. 847 00:58:11,404 --> 00:58:13,197 Ach wirklich? 848 00:58:13,364 --> 00:58:17,117 Ja, besonders das mit diesem Kerl. Wie war sein Name? 849 00:58:17,702 --> 00:58:19,369 Welcher? 850 00:58:19,537 --> 00:58:23,040 Der Agent, der Eine Das war bei dem Festzug mit dir. 851 00:58:25,001 --> 00:58:26,960 Eric Matthews. 852 00:58:27,212 --> 00:58:30,005 Ja. Er war heiß. 853 00:58:31,841 --> 00:58:33,509 Ich schätze. 854 00:58:35,762 --> 00:58:37,387 Nacht, Hart. 855 00:58:40,350 --> 00:58:42,184 Gute Nacht, Fuller. 856 00:58:48,483 --> 00:58:51,902 Foreman, wir sind drin. Wir nähern uns dem Ziel. 857 00:58:58,326 --> 00:59:01,286 Willkommen bei Prestige Assisted Living. Wie kann ich dir helfen? 858 00:59:01,454 --> 00:59:03,789 Hallo, ich bin Joel Flammenbaum, und das ist meine Mutter. 859 00:59:03,957 --> 00:59:08,460 Ida. Ida Flammenbaum. Wie geht es dir? Das ist meine liebe Krankenschwester, Rosie. 860 00:59:08,628 --> 00:59:10,254 - Hallo. Sie ist nicht sehr sozial... 861 00:59:10,421 --> 00:59:14,800 ...aber sie gibt einen tollen Einlauf wenn Sie sich ein wenig verstopft fühlen. 862 00:59:15,635 --> 00:59:17,761 Sind Sie interessiert? bei der Besichtigung unserer Einrichtungen? 863 00:59:17,929 --> 00:59:20,889 Ja, wir sind sehr interessiert. Ich kann es kaum erwarten, sie loszuwerden. 864 00:59:21,057 --> 00:59:26,311 Hör nicht auf ihn. Er ist ein Muttersöhnchen. Komm her, Süße. Lass mich deine Krawatte reparieren. 865 00:59:26,479 --> 00:59:28,313 - Er ist so ein Muttersöhnchen. - Mama, nicht jetzt. 866 00:59:28,481 --> 00:59:32,234 Das ist das Gesicht eines Muttersöhnchens. Das ist das Gesicht eines Muttersöhnchens. 867 00:59:32,694 --> 00:59:35,153 Gibt es bei Ihnen ein Sterbehilfeprogramm? 868 00:59:35,697 --> 00:59:39,533 Wir müssen nur einige Formulare ausfüllen. Wenn du mir nur eine Minute gibst. 869 00:59:39,701 --> 00:59:42,619 Halten Sie die Rezeptionistin beschäftigt. Wir werden ein paar Fragen stellen... 870 00:59:42,787 --> 00:59:44,913 ...vorausgesetzt, wir können es finden jeder, der hören kann. 871 00:59:45,081 --> 00:59:47,833 Halte meine Handtasche. Lass uns rollen, Rosie. 872 00:59:48,585 --> 00:59:52,337 Hallo. Ich bin Ida Flammenbaum. Ich bin neu. 873 00:59:52,505 --> 00:59:54,673 Nun, ich bin nicht neu. 874 00:59:54,841 --> 00:59:57,217 - Und das bist du? - Buster Harrison. 875 00:59:57,385 --> 01:00:03,307 Oh, Buster. Stimmt es, dass Stan Fields‘ Mutter wohnt hier? 876 01:00:03,474 --> 01:00:06,268 Ja, sie ist gleich da drüben. 877 01:00:07,353 --> 01:00:11,481 Carol? Das ist Ida. Sie wollte dich treffen. 878 01:00:12,275 --> 01:00:15,736 - Au! - Oh, Buster, es tut mir so leid. 879 01:00:15,903 --> 01:00:18,947 Gib Buster eins davon Ihre berühmten Fußmassagen. 880 01:00:19,115 --> 01:00:22,993 Hey. Wenn ich schon dabei bin, wie wäre es mit einem von meinen berühmten Einläufen? 881 01:00:23,161 --> 01:00:25,078 Kannst du zwei davon an einem Tag bekommen? 882 01:00:25,246 --> 01:00:28,415 Frau Fields, Frau Fields. 883 01:00:28,833 --> 01:00:31,209 Klingt nach dem Keks. Es ist sehr lustig. 884 01:00:31,377 --> 01:00:34,046 Nicht, nachdem Sie es gehört haben seit 30 Jahren, Ida. 885 01:00:34,213 --> 01:00:36,506 Ich bin sicher. Ich wollte es einfach hierher kommen... 886 01:00:36,674 --> 01:00:40,469 ...und sage dir, wie sehr es mir leid tut über die Entführung. 887 01:00:40,637 --> 01:00:44,056 Oh ja, armer, armer Stanley. 888 01:00:44,349 --> 01:00:46,516 Aber er hatte es geschafft. 889 01:00:47,727 --> 01:00:49,186 Wirklich? 890 01:00:49,354 --> 01:00:53,398 Nun, nach allem, was ich von allen gehört habe, Er ist so ein Mensch. 891 01:00:53,566 --> 01:00:58,820 - Ich meine, wer würde ihm schon etwas tun wollen? - Nun, wissen Sie, er liebte die Schlampen. 892 01:01:01,699 --> 01:01:03,575 Er...? Er liebte die Schlampen? 893 01:01:03,743 --> 01:01:05,994 Die Schlampen! - Die Schlampen. 894 01:01:06,162 --> 01:01:10,040 - Die Schlampenmaschinen. - Ah. Spielautomaten. 895 01:01:10,208 --> 01:01:14,086 Als er diesen Festzug nicht machte, Er war hier in Vegas und spielte. 896 01:01:14,253 --> 01:01:16,088 Ich weiß nicht, woher er das hat. 897 01:01:16,255 --> 01:01:20,801 Du hast gesagt... Das hast du gesagt Dein Sohn, er liebt die Spielautomaten. 898 01:01:20,968 --> 01:01:23,178 Ich flehte ihn an aufzuhören. Ich sagte zu ihm: 899 01:01:23,346 --> 01:01:26,515 „Eines Tages, Glücksspiel Ich werde dir eine Menge Ärger einbringen. " 900 01:01:26,683 --> 01:01:29,267 Ich habe ihm 600 Dollar geliehen, Ich habe es nie zurückbekommen. 901 01:01:29,435 --> 01:01:32,604 Ich war bereit, ihm die Beine zu brechen, und ich bin seine Mutter. 902 01:01:32,772 --> 01:01:34,773 Warten Sie, bis die Kredithaie kommen ergreife ihn. 903 01:01:34,941 --> 01:01:38,777 Die Kredithaie werden Sie jedes Mal erwischen. Sie sind sehr... 904 01:01:43,032 --> 01:01:44,866 Kredithai. 905 01:01:45,660 --> 01:01:49,746 - Es sind die Kredithaie. - Ida, du kannst laufen! 906 01:01:50,957 --> 01:01:52,666 - Lobe Jesus! - Moses. 907 01:01:52,834 --> 01:01:56,128 Moses, ich gehe wieder. Melden Sie mich für diesen Ort an. 908 01:01:56,295 --> 01:01:58,839 Ich liebe es hier und die Männer Mach mich ganz fakakta. 909 01:02:02,468 --> 01:02:04,886 Jeff, warum sind wir hier? 910 01:02:05,054 --> 01:02:07,305 Weil wir einen Deal hatten, Gracie. Okay, schau mal. 911 01:02:07,473 --> 01:02:11,184 Deals sind wie Perlen. Sie sind wunderschön, aber sie fallen ständig auseinander. 912 01:02:11,352 --> 01:02:13,895 Ich hole dein Gepäck. Wir fahren zum Flughafen. 913 01:02:14,063 --> 01:02:16,106 Hast du nicht gehört? Was hat Stans Mutter gesagt? 914 01:02:16,274 --> 01:02:18,692 Ja, das habe ich. „Schlampen.“ Ich habe es aufgeschrieben, okay? 915 01:02:18,860 --> 01:02:21,778 „Kredithai.“ Deshalb Wir müssen zum FBI zurückkehren... 916 01:02:21,946 --> 01:02:24,322 ...einen CHC-Ausdruck erstellen von jedem Kredithai in Vegas. Aufleuchten. 917 01:02:24,490 --> 01:02:27,033 Sie können nicht zum FBI gehen. Du solltest in New York sein. 918 01:02:27,201 --> 01:02:29,786 Genau. Und deshalb kannst du gehen und du kannst nehmen... 919 01:02:29,954 --> 01:02:32,706 - Nein. Nein. Nein. Nein! - Okay, schau mal, Jeff... 920 01:02:32,874 --> 01:02:36,626 ...Ich benutze meine Waffe nicht gern, es sei denn sei es zur Selbstverteidigung oder zu einem guten Preis... 921 01:02:36,836 --> 01:02:40,130 ...aber wenn du nicht zurückgehst und diese CHCs besorgen, ich muss... 922 01:02:40,298 --> 01:02:41,840 Weißt du, ich muss dich erschießen. 923 01:02:42,216 --> 01:02:43,383 Du wirst es nicht tun, Gracie. 924 01:02:47,889 --> 01:02:50,098 Das ist es, was mir gefällt. Lernen, zusammenzuarbeiten. 925 01:02:50,266 --> 01:02:52,476 Eine kleine „Ebony and Ivory“-Aktion. 926 01:02:53,186 --> 01:02:56,897 - Leute, ich kann es nicht tun. - Hören Sie auf, ein Weichei zu sein, Foreman. Sei ein Mann! 927 01:02:57,064 --> 01:02:58,523 Ja, wie Fuller. 928 01:02:58,691 --> 01:03:02,444 Okay. Aber das ist es. Dann gehen wir zum Flughafen. Genug ist genug. 929 01:03:02,612 --> 01:03:04,780 Absolut. Okay. - Ich gebe Vollgas. 930 01:03:04,947 --> 01:03:06,948 Er gibt Vollgas. 931 01:03:18,002 --> 01:03:22,798 Ich habe ein paar HD-Bänder für das Neue Lösegeld-Video. Mehr Produktionswert. 932 01:03:22,965 --> 01:03:24,633 Bruder... 933 01:03:24,926 --> 01:03:27,010 ...vielleicht sollten wir jetzt raus. 934 01:03:27,178 --> 01:03:30,680 Machst du Witze? Wir haben sie woher gebracht wir wollen sie. Sie werden nervös. 935 01:03:30,848 --> 01:03:32,933 Aber wenn sie nicht einverstanden sind Unseren Ansprüchen entsprechend... 936 01:03:33,100 --> 01:03:34,768 Deshalb machen wir ein neues. 937 01:03:34,936 --> 01:03:38,271 Wir werden Miss United States haben sagen wir, wir verschieben die Frist. 938 01:03:38,439 --> 01:03:42,484 Und entweder bekommen wir unser Geld per Banküberweisung Offshore-Konto heute Abend, oder sie ist tot. 939 01:03:42,652 --> 01:03:45,445 Was machen wir also? Sie erschießen? 940 01:03:45,613 --> 01:03:50,826 Nein. Wir werden sie töten und erhalten Sie eine kleine Entschädigung im Hotel. 941 01:03:50,993 --> 01:03:53,995 Sie wissen, wie der Standort funktioniert ist alles in Vegas, oder? 942 01:03:54,163 --> 01:03:58,333 Nun, nachdem wir das geschafft haben, Treasure Island wird ein großer, hässlicher Tatort sein. 943 01:03:58,751 --> 01:04:01,545 - Was, fahren wir einfach rein? - Nein. 944 01:04:01,712 --> 01:04:05,215 Kurz bevor die Show beginnt, Wir werden sie am Boden des Bootes festbinden. 945 01:04:05,383 --> 01:04:08,635 Das Schiff sinkt, Bis dann, Miss Vereinigte Staaten. 946 01:04:18,604 --> 01:04:20,230 - Hey, Leute. Vorarbeiter. 947 01:04:20,398 --> 01:04:21,690 Gute Arbeit mit Dolly Parton. 948 01:04:21,858 --> 01:04:25,235 Wir sind schon lange hinter Dolly her, Aber es hat dich gebraucht, um sie endlich reinzubringen. 949 01:04:30,074 --> 01:04:32,534 - Ich kann das nicht tun. - Ja, das kannst du. 950 01:04:32,702 --> 01:04:36,204 Denken Sie daran, was Louis Vuitton gesagt hat: „Es ist in der Tasche.“ Das können Sie tun. 951 01:04:36,873 --> 01:04:38,164 Okay. 952 01:04:38,332 --> 01:04:39,624 Er kann das nicht tun. 953 01:04:39,792 --> 01:04:43,503 Untergehen wie eine dicke Frau auf einer gefetteten Feuerstange. 954 01:04:44,046 --> 01:04:46,047 Das habe ich gehört. 955 01:04:59,353 --> 01:05:00,687 Ich gehe in die Datenbank. 956 01:05:00,855 --> 01:05:04,274 - Großartig. Halten Sie uns einfach auf dem Laufenden. - Okay. 957 01:05:04,859 --> 01:05:07,819 Jemand hat eine Dose Limonade dagelassen über die Tastatur. 958 01:05:07,987 --> 01:05:09,321 Ich schwitze stark. 959 01:05:10,239 --> 01:05:12,699 Ich glaube, ich habe meinen Ofen angelassen. 960 01:05:14,577 --> 01:05:16,077 Okay. Wir drucken. 961 01:05:16,245 --> 01:05:18,830 Großartig, Jeff. Eindrucksvoll. Du hast es geschafft. 962 01:05:18,998 --> 01:05:22,375 - Fuller hat gerade eine Wette verloren. - Noch nicht vorbei. 963 01:05:22,710 --> 01:05:25,837 Agent Collins, wenn Sie nur... Agent Collins! 964 01:05:26,005 --> 01:05:29,174 Alles klar, das wird schon sein die letzte Frage. Ja, mach weiter. 965 01:05:29,342 --> 01:05:31,927 Was passiert, wenn morgen Frist kommt und geht... 966 01:05:32,094 --> 01:05:33,720 ...und es gibt keinen Bruch im Koffer? 967 01:05:33,888 --> 01:05:37,140 Wir haben mit dem Festzug gesprochen Verwaltung. Wir werden nicht verhandeln. 968 01:05:37,308 --> 01:05:41,394 Sie haben eine Wahl, und das ist die Freiheit Miss Frazier und Mr. Fields, und das war's. 969 01:05:41,562 --> 01:05:44,356 - Keine Fragen mehr. Danke schön. Nur noch eine Frage! 970 01:05:50,029 --> 01:05:51,905 - Das ist nicht richtig. - Was stimmt nicht? 971 01:05:52,615 --> 01:05:54,824 Nein. Es muss die Höhe sein. 972 01:05:54,992 --> 01:05:57,702 -Jeff. Jeff, was ist los? Was ist los? - Es ist Janet. 973 01:05:57,870 --> 01:06:00,538 Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, sie ist bei... 974 01:06:00,706 --> 01:06:01,998 Womit? Mit dir? 975 01:06:02,166 --> 01:06:06,211 Beweise zurückhalten? Mit Kind? Womit? 976 01:06:06,379 --> 01:06:08,171 Womit?! 977 01:06:08,881 --> 01:06:10,882 Mit Collins. 978 01:06:11,425 --> 01:06:12,717 Vorarbeiter! 979 01:06:12,927 --> 01:06:14,719 Vorarbeiter. 980 01:06:18,474 --> 01:06:22,102 - Was machst du mit CHCs? - Sie sind für den Fall Miss United States. 981 01:06:22,269 --> 01:06:25,105 - Was ist mit diesem Fall? - Waren Sie beide gerade...? 982 01:06:25,272 --> 01:06:27,899 Jeff, entspann dich! Okay, das hast du gerade Ich muss da raus. 983 01:06:28,067 --> 01:06:30,110 Foreman, warum haben Sie das getan? diese Vorstrafen? 984 01:06:30,319 --> 01:06:33,863 Eine allgemeine Datenbankprüfung, um festzustellen, ob Es gab Verdächtige, die es wert waren, verfolgt zu werden. 985 01:06:34,031 --> 01:06:35,865 Ich habe einen General gemacht Datenbankprüfung... 986 01:06:36,033 --> 01:06:38,326 ...um zu sehen, ob es Verdächtige gab es lohnt sich, weiterzumachen. 987 01:06:38,494 --> 01:06:42,038 - Habt ihr zwei gerade...? - Dies ist keine allgemeine Datenbankprüfung. 988 01:06:42,623 --> 01:06:45,083 Dies ist eine verbrechensspezifische Suche für Kredithaie. 989 01:06:45,251 --> 01:06:47,127 Dir ist auf dem Entführungsvideo aufgefallen... 990 01:06:47,294 --> 01:06:49,963 ...die Angreifer versuchten es Stan Fields zu entführen. 991 01:06:50,131 --> 01:06:52,048 - Ich möchte eine Antwort. - Sag es noch einmal. 992 01:06:52,591 --> 01:06:54,509 Ich möchte eine Antwort. 993 01:06:54,677 --> 01:06:58,013 - Auf dem Entführungsvideo sind die Angreifer... - Was ist los mit dir? 994 01:06:58,222 --> 01:06:59,973 - Sag es schneller. - Was ist los mit dir? 995 01:07:00,141 --> 01:07:02,767 Die Angreifer versuchten es Stan Fields zu entführen... 996 01:07:02,935 --> 01:07:06,104 ...und Sie haben diesen Stan Fields gefunden hatte ein Glücksspielproblem. Wasser. 997 01:07:06,272 --> 01:07:08,940 Ich habe gesehen, wie die Angreifer es versuchten Stan Fields zu entführen... 998 01:07:09,108 --> 01:07:12,152 ...also habe ich die Sache weiterverfolgt und gefunden er hat ein Glücksspielproblem. 999 01:07:12,319 --> 01:07:15,280 Sie haben die Sache weiterverfolgt? Unter wessen Autorität? 1000 01:07:15,448 --> 01:07:18,533 - Du musst lügen, Foreman. - Vorarbeiter, ich warte. 1001 01:07:18,701 --> 01:07:21,995 Sag ihm, dass mir vom Schlagen schwindelig ist Der Kopf eines Verdächtigen in die Wand... 1002 01:07:22,163 --> 01:07:24,205 ...und ich kann mich nicht erinnern. Das funktioniert immer. 1003 01:07:24,373 --> 01:07:26,166 - Weißt du, was ich gerne mache? Schwach. - Pssst! 1004 01:07:26,333 --> 01:07:29,127 Wir können das nicht machen, Leute. Er ist ehrlich. 1005 01:07:29,295 --> 01:07:32,380 - Jeff, sag ihm die Wahrheit. - Die Wahrheit? 1006 01:07:32,548 --> 01:07:34,758 - Bist du sicher? - Bin ich sicher, dass ich die Wahrheit will? 1007 01:07:34,925 --> 01:07:37,218 Foreman, ich möchte, dass Sie einen CAT-Scan machen lassen. 1008 01:07:39,096 --> 01:07:41,890 Ich habe diese Informationen nicht erhalten. Die Agenten Hart und Fuller taten es. 1009 01:07:42,058 --> 01:07:45,226 - Wie? Sie sind in New York. Nun ja, am Flughafen... 1010 01:07:45,394 --> 01:07:47,562 Sie sind nicht in New York. 1011 01:07:57,823 --> 01:07:59,157 Hirsch? 1012 01:08:00,910 --> 01:08:03,912 - Ja, Herr. - Ich gehe davon aus, dass Agent Fuller bei Ihnen ist. 1013 01:08:04,080 --> 01:08:06,247 - Ja, Herr. Und Joel. 1014 01:08:06,415 --> 01:08:08,333 Hallo, Walter. 1015 01:08:11,337 --> 01:08:15,006 Ich will euch alle jetzt im Situationsraum. 1016 01:08:15,549 --> 01:08:17,884 Das ist es, was ich will. Das ist richtig. - Herr. 1017 01:08:19,053 --> 01:08:22,013 Ich möchte, dass Sie das nicht wissen war die Idee von Agent Foreman. 1018 01:08:22,181 --> 01:08:25,100 Oh, ich weiß, ich weiß. Weil Foreman hat keine Ideen. 1019 01:08:25,267 --> 01:08:27,268 Das hast du voll und ganz geschrieben, Hart. 1020 01:08:27,436 --> 01:08:29,437 Du musst wirklich Dinge tun auf deine Art, nicht wahr? 1021 01:08:29,605 --> 01:08:33,650 Nun ja, sagten Dolce und Gabbana immer Wir sollten unseren persönlichen Stil zum Ausdruck bringen, Sir. 1022 01:08:33,818 --> 01:08:36,528 - Sie sprachen über eine Weste... Du bist kein Superagent. 1023 01:08:36,695 --> 01:08:40,990 Du bist ein Idiot, der Glück hatte zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein. 1024 01:08:41,158 --> 01:08:43,451 Du musst nicht so hart zu ihr sein. Sie war... 1025 01:08:43,619 --> 01:08:46,079 Oh, ich bin so froh, dass du bei ihr bist dazu Fuller... 1026 01:08:46,247 --> 01:08:49,124 ...weil ihr beide untergeht zusammen. Die Werke. 1027 01:08:49,291 --> 01:08:52,961 - Prüfungsausschuss, Abteilungsanhörungen ... - Sir, wir haben eine weitere Nachricht per E-Mail erhalten. 1028 01:08:53,504 --> 01:08:55,171 Zeig mir. 1029 01:08:55,756 --> 01:08:59,217 - Spielen Sie es. - Das ist Cheryl Frazier. 1030 01:08:59,385 --> 01:09:01,553 Hallo, nochmal. 1031 01:09:01,720 --> 01:09:06,558 Die Frist wurde geändert. Es ist nicht morgen, es ist heute Abend. 1032 01:09:06,725 --> 01:09:09,727 Die Entführer werden faxen Anweisungen zum Festzug... 1033 01:09:09,895 --> 01:09:11,729 ...wohin die 5 Millionen geschickt werden sollen. 1034 01:09:11,897 --> 01:09:15,275 Und wenn sie es nicht erhalten, Ich werde tot sein. 1035 01:09:16,402 --> 01:09:21,531 Und ich weiß, es ist eine Menge Geld, Aber es ist meine Beute auf dem Spiel. 1036 01:09:22,575 --> 01:09:24,742 - Also... - Das ist Stan Fields... 1037 01:09:24,910 --> 01:09:30,456 ...und sie ist zu jung zum Sterben. Und ich bin nicht so alt, wie ich aussehe. Also bitte. 1038 01:09:30,875 --> 01:09:32,208 Das haben wir auch, Sir. 1039 01:09:32,376 --> 01:09:36,421 Ein Angestellter in einer Druckerei sah einen Verdächtigen Mann hat vor einer Stunde eine E-Mail gesendet. 1040 01:09:36,589 --> 01:09:40,592 Luftaufnahmen entdeckten einen passenden Pickup das Fahrzeug im Entführungsvideo... 1041 01:09:40,759 --> 01:09:42,760 - ... Richtung Süden am 15. Siehst du das? 1042 01:09:42,928 --> 01:09:47,849 Das sind echte Informationen. Nicht Dolly Parton und Seniorenheime. 1043 01:09:48,017 --> 01:09:49,726 So machen wir es in Vegas. 1044 01:09:51,145 --> 01:09:54,147 Ich möchte Straßensperren auf der I-15 und verstärkte Überwachung an den Flughäfen. 1045 01:09:54,315 --> 01:09:55,899 Habe es. Vorarbeiter? 1046 01:09:56,066 --> 01:09:57,108 Ja, Herr. 1047 01:09:57,276 --> 01:10:01,070 Ich möchte, dass Sie Hart, Fuller und Joel einsetzen auf dem ersten Flug zurück nach New York. 1048 01:10:01,238 --> 01:10:04,616 Um sicherzustellen, dass es kein Problem gibt, Okun und Hills werden mit dir gehen. 1049 01:10:04,783 --> 01:10:07,535 Wenn Sie dieses Mal etwas falsch machen, Du bist gefeuert. Kopieren Sie? 1050 01:10:07,703 --> 01:10:10,538 Das wird nicht nötig sein, weil niemand gefeuert wird... 1051 01:10:10,706 --> 01:10:13,041 - ... und niemand geht. Wieder einmal falsch, Hart! 1052 01:10:13,209 --> 01:10:17,086 Und wenn ich dich jemals wieder in meiner Stadt sehe, Sie können das Prüfungsgremium vergessen. 1053 01:10:17,254 --> 01:10:19,797 Ich werde dich verhaften lassen wegen Behinderung der Justiz... 1054 01:10:19,965 --> 01:10:23,259 ...und man kann sehr lange damit verbringen in Las Vegas, in einer Gefängniszelle. 1055 01:10:23,427 --> 01:10:24,636 Weißt du was? Weißt du was? 1056 01:10:24,803 --> 01:10:29,807 Ich habe gerade genug von dir Unhöflichkeit und Unempfindlichkeit und Eau de Cologne. 1057 01:10:29,975 --> 01:10:33,519 Ach wirklich? Und was wirst du tun? darüber? Den Direktor anrufen? 1058 01:10:33,687 --> 01:10:35,313 Fortfahren. Ich habe mit ihm telefoniert. 1059 01:10:35,481 --> 01:10:36,522 - Wissen Sie, was er gesagt hat? - Was? 1060 01:10:36,690 --> 01:10:39,442 Er sagte, dass du der größte Fehler bist er jemals gemacht hat. 1061 01:10:40,110 --> 01:10:42,070 Und er sagte, und ich zitiere... 1062 01:10:42,238 --> 01:10:46,407 ...dass Sie „zu einer Belastung geworden sind“. und eine Peinlichkeit für das Präsidium. " 1063 01:10:57,544 --> 01:10:59,337 Jetzt geht's los. 1064 01:11:32,204 --> 01:11:33,705 Okun. 1065 01:11:33,872 --> 01:11:37,792 Es ist Collins. Ja, Sir, wir sind am Flughafen. 1066 01:11:37,960 --> 01:11:40,253 - Ist er sauer auf mich? - Tut mir leid, Sir, ich verliere Sie. 1067 01:11:40,921 --> 01:11:43,840 Will er mit mir reden? - Vorarbeiter! Lass ihn in Ruhe! 1068 01:11:44,633 --> 01:11:47,885 Jetzt Boarding, Flug 624 nach New York. 1069 01:11:55,144 --> 01:11:57,729 Ja. Ich habe mir Ihre Anzeige angesehen... 1070 01:11:57,896 --> 01:12:01,816 ...und ich habe mich gefragt, ob Sie das getan haben ein Dolly Parton-Darsteller. 1071 01:12:02,609 --> 01:12:04,110 NEIN? 1072 01:12:04,987 --> 01:12:07,238 Oh. Okay. 1073 01:12:11,827 --> 01:12:15,538 Hart, vielleicht hattest du recht mit Dolly. Vielleicht hattest du einfach den falschen Dolly. 1074 01:12:15,706 --> 01:12:18,082 - Sie wissen nicht, ob sie einen Dolly haben. - Das tun sie nicht. 1075 01:12:18,250 --> 01:12:21,085 Ich habe dort angerufen und sie sagten der einzige Ort in Vegas... 1076 01:12:21,253 --> 01:12:24,297 ...das hat einen Dolly Parton-Darsteller ist der Oasis Drag Club. 1077 01:12:24,465 --> 01:12:26,799 Steig einfach ins Flugzeug, Fuller. 1078 01:12:29,762 --> 01:12:33,181 - Willst du Cheryl retten oder nicht? - Ich werde sie umbringen lassen. 1079 01:12:33,349 --> 01:12:36,809 Was ist mit dir los? Was ist passiert? an das Mädchen vom Schönheitswettbewerb? 1080 01:12:36,977 --> 01:12:38,770 Sie ist weg. 1081 01:12:38,937 --> 01:12:42,815 Ihr Freund Eric Matthews hat sich getrennt mit ihr. Es war absolut verheerend. 1082 01:12:42,983 --> 01:12:44,776 Ist dir das passiert? 1083 01:12:45,069 --> 01:12:48,696 Oh, das ist erbärmlich. Aufleuchten. 1084 01:12:48,864 --> 01:12:52,617 Viele Leute haben mit mir Schluss gemacht. Du verprügelst sie einfach und gehst weiter. 1085 01:12:52,785 --> 01:12:55,870 Nur Sie und Foreman Verwandle es in eine große Seifenoper. 1086 01:12:56,038 --> 01:13:00,917 Natürlich verstehst du nicht wie Jeff fühlt, weil er kein Cyborg ist. 1087 01:13:02,711 --> 01:13:06,589 Er weiß, wie es sich anfühlt abgelehnt und gedemütigt werden. 1088 01:13:09,968 --> 01:13:11,552 Zu spüren, wie dein Herz aufgerissen wird ... 1089 01:13:11,720 --> 01:13:15,473 ...weil du es endlich gewagt hast über diese Beziehung... 1090 01:13:16,266 --> 01:13:18,684 ...und am Ende bestätigte es sich Deine schlimmsten Ängste... 1091 01:13:18,852 --> 01:13:22,980 ...dass du wertlos bist und es lohnt sich nicht, sich darum zu kümmern. 1092 01:13:27,694 --> 01:13:33,491 Vielleicht verstehen Sie es also nicht, aber so fühlt sich Jeff. 1093 01:13:41,834 --> 01:13:44,085 Matthews hatte Recht, dich fallen zu lassen. 1094 01:13:46,964 --> 01:13:52,009 - Nimm das zurück. - Ich würde sagen: „Mach mich“, aber du kannst nicht. 1095 01:13:55,848 --> 01:13:57,515 Okay. 1096 01:13:57,766 --> 01:13:59,809 In Ordnung. Na ja... 1097 01:14:00,227 --> 01:14:02,895 ...dann habe ich nur zwei Dinge zu sagen. 1098 01:14:03,105 --> 01:14:06,232 - Was? - Zunächst einmal sind wir an einem öffentlichen Ort... 1099 01:14:06,400 --> 01:14:11,028 ...also müssen wir Sinn zeigen des Anstands und zweitens... 1100 01:14:11,321 --> 01:14:12,738 ...ich könnte einen Nagel brechen. 1101 01:14:12,948 --> 01:14:17,243 - Oh! - Nimm es zurück! Nimm es zurück. Au! Au! 1102 01:14:17,411 --> 01:14:20,997 Herrgott! Au! Au! Au! Au! Au! Au! 1103 01:14:21,957 --> 01:14:24,959 All das, was Collins gesagt hat Da hinten war ein Haufen Bullen. 1104 01:14:25,127 --> 01:14:27,128 Sie haben herausgefunden, dass der Limousinenfahrer schmutzig war. 1105 01:14:27,296 --> 01:14:29,672 Das hast du herausgefunden Sie waren hinter Stan her. 1106 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Du hast kein Glück. Du bist gut. 1107 01:14:36,430 --> 01:14:39,515 Danke schön. Aber nimm es zurück, Nimm es zurück, nimm es zurück. 1108 01:14:39,683 --> 01:14:41,809 Okay, ich nehme es zurück wenn du eines zugibst. 1109 01:14:41,977 --> 01:14:43,019 Was? 1110 01:14:43,770 --> 01:14:45,855 Oh, Gott! 1111 01:14:47,316 --> 01:14:51,861 Zum ersten Mal seit langer Zeit Sie fühlen sich wie die echte Gracie Hart. 1112 01:14:56,658 --> 01:14:58,326 Oh mein Gott. 1113 01:14:58,494 --> 01:15:00,536 Oh mein Gott. 1114 01:15:00,704 --> 01:15:04,040 Anspannung der Muskeln jemandem die Luftzufuhr unterbrechen. 1115 01:15:04,208 --> 01:15:05,583 Schwitzen wie ein Schwein. 1116 01:15:08,295 --> 01:15:11,088 Du hast recht, ich fühle mich wieder wie eine Frau. 1117 01:15:11,548 --> 01:15:13,591 Gut. Ich nehme es zurück. Jetzt freigeben. 1118 01:15:14,092 --> 01:15:15,510 Du zuerst. 1119 01:15:15,677 --> 01:15:16,969 - Auf drei. - Eins. 1120 01:15:17,137 --> 01:15:19,597 Zwei. Drei. 1121 01:15:21,391 --> 01:15:24,185 Oh nein. 1122 01:15:25,270 --> 01:15:27,146 Okay, nur um dir zu zeigen, dass ich dir vertraue. 1123 01:15:31,902 --> 01:15:36,531 Jetzt steigen alle Passagiere ein für Flug 624 nach New York. 1124 01:15:37,282 --> 01:15:38,783 Danke. 1125 01:15:39,201 --> 01:15:40,952 In Ordnung. 1126 01:15:41,370 --> 01:15:44,914 Okay, Kinder, Zeit für den Zirkus die Stadt verlassen. 1127 01:15:45,666 --> 01:15:47,625 Komm schon, Mädels. 1128 01:15:47,876 --> 01:15:49,961 Wie geht es uns? diese Kerle loswerden? 1129 01:15:50,128 --> 01:15:52,129 Ich weiß nicht. Aber es muss subtil sein. 1130 01:15:52,297 --> 01:15:53,714 Bleiben Sie in Bewegung. 1131 01:15:54,341 --> 01:15:56,133 Oh! 1132 01:15:57,094 --> 01:15:58,970 Gott! 1133 01:15:59,346 --> 01:16:00,888 Ooh, Lordy! 1134 01:16:01,056 --> 01:16:02,723 Damenzeit. 1135 01:16:02,891 --> 01:16:05,434 Ich habe Krämpfe. Ich muss... Ich muss auf die Toilette. 1136 01:16:05,602 --> 01:16:07,645 Hirsch. Da ist einer im Flugzeug. 1137 01:16:07,813 --> 01:16:11,816 Ich weiß, aber Leute, PMS bedeutet für mich „Hosen könnten zerreißen“, also muss ich... 1138 01:16:11,984 --> 01:16:15,820 - Vergiss es, Hart. - Leute, ihr versteht es nicht. Ich blähe mich auf. 1139 01:16:15,988 --> 01:16:20,741 Ich nehme Wasser auf, und ich dehne mich aus, und ich kann Ändern Sie den Kabinendruck dieses Flugzeugs. 1140 01:16:20,909 --> 01:16:22,910 Ich muss sie ins Badezimmer bringen. 1141 01:16:24,329 --> 01:16:27,748 Ich brauche einen Tampon! - Sie haben es gehört, wir haben einen Agenten erwischt. 1142 01:16:27,916 --> 01:16:30,376 Wir brauchen Tampons! 1143 01:16:31,253 --> 01:16:33,671 - Die verstehe ich nicht. - Ich mache es nicht einmal für meine Frau. 1144 01:16:33,839 --> 01:16:36,257 Das ist ein Job für einen echten Mann. Irgendeine bestimmte Marke? 1145 01:16:36,425 --> 01:16:39,010 Jede Marke. - Janet mochte die in der blauen Box ... 1146 01:16:39,177 --> 01:16:40,469 ...mit den Gänseblümchen darauf. 1147 01:16:40,637 --> 01:16:44,473 Du verfolgst das wirklich nicht, Bist du? Es ist etwas los. 1148 01:16:50,689 --> 01:16:52,607 Tampons. 1149 01:16:56,570 --> 01:16:58,404 Geben Sie ihnen ein paar Minuten. 1150 01:17:10,459 --> 01:17:12,543 Null-eins, was hast du? 1151 01:17:14,546 --> 01:17:18,424 Keine Bewegung. Gut zu gehen. - Kopieren Sie das. Griffin, geh auf Grün. 1152 01:17:37,736 --> 01:17:39,028 FBI! Runter! 1153 01:17:41,365 --> 01:17:43,783 Niemand bewegt sich! Klar! 1154 01:17:43,950 --> 01:17:46,369 Sir, es ist leer. 1155 01:17:47,079 --> 01:17:49,664 Du hast das FBI gehört, Bruder. Sie werden nicht zahlen. 1156 01:17:49,831 --> 01:17:52,291 Sie werden bezahlen, Oder wir töten Fields und Frazier. 1157 01:17:52,459 --> 01:17:55,002 Mal sehen, wie sie das erklären bei ihrer Pressekonferenz. 1158 01:17:55,170 --> 01:17:58,172 Woher wussten Sie, dass sie kommen würden? - Hubschrauber. 1159 01:17:58,340 --> 01:18:00,883 Zweimal am Tag fliegen sie nach Las Vegas Verkehrsmeldungen erstellen... 1160 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 ...aber der letzte kam nicht zur Hauptverkehrszeit. 1161 01:18:03,637 --> 01:18:05,137 Ich wusste, dass sie es waren. 1162 01:18:05,305 --> 01:18:07,765 Ich sagte, bleib unten! 1163 01:18:11,103 --> 01:18:16,107 Griffin, sichern Sie einen Umkreis von 500 Fuß und hol mir etwas. 1164 01:18:16,274 --> 01:18:20,069 Reifenspuren, Zigarettenkippen für DNA, aber etwas. 1165 01:18:20,237 --> 01:18:22,279 Sie haben es verstanden, Sir. 1166 01:18:24,241 --> 01:18:28,411 Sir, ich habe gerade einen Anruf von Agent Okun erhalten. Hart ist nicht ins Flugzeug gestiegen. 1167 01:18:30,789 --> 01:18:33,165 Ich brauche eine Minute mit Agent McCarren. 1168 01:18:38,755 --> 01:18:42,091 Nun, offenbar hat sie einen Fall vorgetäuscht von Krämpfen und entkam mit Fuller. 1169 01:18:42,259 --> 01:18:43,801 Wo ist dein Idiot-Freund? 1170 01:18:43,969 --> 01:18:47,972 Ex Freund! Er war auf dem Weg zum Einkaufen Tampons für sie, als er mit ihnen ging. 1171 01:18:48,140 --> 01:18:50,933 Na ja, wie sehr, sehr rücksichtsvoll. 1172 01:18:51,101 --> 01:18:55,104 Ich habe keine Zeit dafür. Sie ruiniert meine Ermittlungen! 1173 01:18:55,272 --> 01:18:58,983 Sie versucht nur, einen anderen zu bekommen Bestseller davon, Walter. 1174 01:18:59,151 --> 01:19:02,236 Das sollte Ihr Bestseller werden. 1175 01:19:03,405 --> 01:19:04,947 Sie haben Recht. 1176 01:19:05,115 --> 01:19:06,574 Sie haben Recht. 1177 01:19:06,742 --> 01:19:12,163 Ich möchte, dass du sie und Fuller findest verhaften sie wegen Behinderung der Justiz. 1178 01:19:21,423 --> 01:19:24,467 Wir sind im Klaren. Wo sind sie? Jemand wird uns sehen. 1179 01:19:25,051 --> 01:19:26,969 Sie sagten, sie müssten sich fertig machen für die Mission. 1180 01:19:27,137 --> 01:19:29,513 Ja? Nun, uns läuft die Zeit davon. 1181 01:19:59,002 --> 01:20:00,711 Komm schon, Laverne und Shirley, bewegt es! 1182 01:20:00,879 --> 01:20:01,921 - Bereit? - Bewaffnet. 1183 01:20:02,088 --> 01:20:03,589 Und fabelhaft, bis auf die... 1184 01:20:03,757 --> 01:20:06,050 Lass uns gehen. Jeff, du hast die Vorstrafen. 1185 01:20:06,510 --> 01:20:08,844 Alles klar, dieser Typ... Dieser Typ ist immer noch im Gefängnis. 1186 01:20:09,012 --> 01:20:13,474 Dieser Typ ist zu klein passend zum Überwachungsvideo. 1187 01:20:13,642 --> 01:20:16,560 Dieser Typ ist... Die Brüder dieses Kerls mit diesem Kerl. 1188 01:20:16,728 --> 01:20:18,062 Einbruch, schwerer Autodiebstahl. 1189 01:20:18,230 --> 01:20:20,439 Festhalten. Wie sollen wir um zu Dolly zu kommen? 1190 01:20:20,607 --> 01:20:23,526 Äh, wir gehen in den Drag Club, Zeigen Sie unsere Abzeichen und verhören Sie sie. 1191 01:20:23,693 --> 01:20:25,236 Und wenn sie nicht kooperiert? 1192 01:20:25,403 --> 01:20:27,488 Gewalt. Ich habe noch Nachholbedarf. 1193 01:20:27,656 --> 01:20:31,325 Dann wird sie die Polizei rufen und sagen dass sie von Gracie Hart angegriffen wurde. 1194 01:20:31,493 --> 01:20:35,162 Dann wird Collins es herausfinden. Wir werden alle im großen Haus landen. 1195 01:20:35,330 --> 01:20:37,164 - Wir müssen uns einfügen. - Keine Sorge. 1196 01:20:37,332 --> 01:20:40,626 Ich weiß, was zu tun ist. Ich habe gewartet für diesen Moment mein ganzes Leben. 1197 01:20:59,354 --> 01:21:03,983 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. Wir fahren erst ab Wir finden und verhören Dolly Parton. 1198 01:21:04,150 --> 01:21:06,360 Das ist etwas Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde. Jeff? 1199 01:21:06,528 --> 01:21:09,071 Ich bin Ersatz. Wenn Dolly versucht zu fliehen, Ich habe sie. 1200 01:21:09,239 --> 01:21:11,156 Ich werde mir die Umkleidekabinen ansehen. 1201 01:21:11,324 --> 01:21:13,701 Ich bin wirklich einfach hier um eine gute Zeit zu haben. 1202 01:21:13,869 --> 01:21:17,413 Oh Gott, ich verstehe einfach nicht warum Ich könnte nicht Tina sein. 1203 01:21:17,581 --> 01:21:19,832 - Siehst du das nicht? - Ich bin der Tina Turner-Fan. 1204 01:21:20,000 --> 01:21:23,294 Meine Damen, hört auf damit. Wir sind hier um Informationen zu erhalten. Ohrhörer drin? 1205 01:21:23,461 --> 01:21:25,588 Also gut, lass uns weitermachen. 1206 01:21:25,755 --> 01:21:27,298 Au. 1207 01:21:46,484 --> 01:21:48,777 - Ich möchte da reingehen. - Hinter die Bühne gehen? 1208 01:21:54,242 --> 01:21:56,493 Liza plus zwei, du bist als Nächste dran. 1209 01:21:56,703 --> 01:21:58,329 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1210 01:21:58,496 --> 01:22:01,665 Hallo. Ich bin Elizabeth Taylor. Was haben wir hier? 1211 01:22:02,208 --> 01:22:04,627 - Tina und, äh...? - Coco. 1212 01:22:04,794 --> 01:22:06,795 Wohin denkst du, dass du gehst? 1213 01:22:07,005 --> 01:22:10,090 Die einzigen Leute, die gehen Die Umkleidekabinen sind unsere Stammgäste... 1214 01:22:10,258 --> 01:22:12,593 ...und unsere Open-Miker nachdem sie Runde eins passiert haben. 1215 01:22:13,178 --> 01:22:16,263 Könntest du beiseite treten, Coco? Und das bist du? 1216 01:22:16,431 --> 01:22:20,434 Sie ist edel, sie ist hübsch, Sie ist absolut perfekt. 1217 01:22:20,602 --> 01:22:24,480 Mein absoluter Favorit, Liza mit einem Z. 1218 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 - Vorarbeiter. Jeff? Hallo, hier ist Janet. 1219 01:22:45,585 --> 01:22:48,253 Ich wollte nur mit Ihnen über uns sprechen. 1220 01:22:48,880 --> 01:22:52,383 - Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. - Ist das Liza Minnelli im Hintergrund? 1221 01:22:52,550 --> 01:22:56,845 Ja. Im Radio. Ich bin einfach zu Hause und höre Liza zu. 1222 01:22:57,055 --> 01:22:58,597 Ich möchte nicht, dass es so endet. 1223 01:22:58,765 --> 01:23:01,558 Ich weiß, dass du sauer auf mich bist, aber ich sorge mich immer noch um dich... 1224 01:23:01,726 --> 01:23:05,229 - Verstanden. - Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. 1225 01:23:12,404 --> 01:23:16,073 Zwei-Block-Radius von Koval und Harmon. 1226 01:23:16,241 --> 01:23:19,702 Liza Minnelli. Ich weiß, wo er ist. Lass uns umziehen. 1227 01:23:36,302 --> 01:23:39,596 Oh, bitte, Miss Minnelli! Du bist definitiv in der nächsten Runde. 1228 01:23:39,764 --> 01:23:42,474 Warum ruhst du dich nicht hinter der Bühne aus? 1229 01:23:42,642 --> 01:23:43,934 War sie nicht wunderbar? 1230 01:23:45,270 --> 01:23:48,230 Schlechte Nachrichten. Wir wollen in denen Umkleidekabinen, wir müssen Leistung erbringen. 1231 01:23:48,398 --> 01:23:51,525 Ich gehe da nicht als Frau raus vorgeben, ein Mann zu sein... 1232 01:23:51,693 --> 01:23:55,029 ...gibt sich als Tina Turner aus. Ich kann mir von meinem Gehalt keine Therapie leisten. 1233 01:23:55,196 --> 01:23:57,906 Welche andere Wahl haben wir? NEIN! NEIN! 1234 01:23:58,324 --> 01:24:02,828 Sie können dies tun. Okay, das kannst du weil du Sam Fuller bist, FBI... 1235 01:24:02,996 --> 01:24:05,164 ...und nichts macht dir Angst. Ich bin Gracie Hart... 1236 01:24:05,331 --> 01:24:09,251 ...und in diesem Moment bin ich auch Big Bird, und nichts macht mir Angst... 1237 01:24:09,419 --> 01:24:14,465 ... außer Cheryl zu verlieren, weil sie es getan hat eine Freundin wie sie, irgendeinen Freund haben... 1238 01:24:14,632 --> 01:24:18,469 ...für mich ist es wirklich, wirklich Selten, okay? 1239 01:24:19,471 --> 01:24:21,722 Okay, aber ich singe nicht. 1240 01:24:21,890 --> 01:24:24,641 ...fabelhafte Tina Turner! 1241 01:24:24,809 --> 01:24:28,645 Alles wird gut. Sei einfach Tina-artig. 1242 01:24:38,740 --> 01:24:40,282 - Das schaffst du, Tina. - Nimm es einfach. 1243 01:24:40,450 --> 01:24:42,910 - Ich singe nicht. - Nimm es einfach. 1244 01:24:43,078 --> 01:24:46,705 Wie kommt es, dass er darf zuerst gehen? Ich war vor ihm hier! 1245 01:24:46,873 --> 01:24:50,834 Es ist alles hier auf meiner Liste, in alphabetischer Reihenfolge bestellen. Tina, dann Tina, dann Tina. 1246 01:24:51,002 --> 01:24:55,506 Und ihr macht sowieso alle das gleiche Lied. Was ist der Unterschied? Schlag zu. 1247 01:24:57,383 --> 01:24:59,093 Lächeln. 1248 01:25:00,261 --> 01:25:02,429 - Lächelst du? - Ich lächle. 1249 01:25:02,597 --> 01:25:03,889 Kommt schon, Jungs! 1250 01:25:25,662 --> 01:25:27,246 Bring Lisa zurück! 1251 01:25:43,972 --> 01:25:45,764 Vielen Dank und gute Nacht. 1252 01:25:45,932 --> 01:25:49,143 Nein, nein, wir müssen hier bleiben. Bleib hier. Shake. Shake. 1253 01:25:50,311 --> 01:25:53,647 Oh, schieß. Er wird uns den Haken geben. Verkaufe es, Tina. 1254 01:26:11,040 --> 01:26:12,332 Rollen. 1255 01:26:17,797 --> 01:26:19,131 - Ich habe Dolly gefunden! - Was sagt er? 1256 01:26:19,299 --> 01:26:20,382 Was? 1257 01:26:28,850 --> 01:26:30,309 Au! 1258 01:26:30,476 --> 01:26:32,394 Tinas der Welt, vereinigt euch! Betreten Sie die Bühne! 1259 01:26:32,562 --> 01:26:34,104 Shake! 1260 01:26:42,155 --> 01:26:44,239 Ich habe Dolly gefunden. Er hat mich an der Bar abgeholt... 1261 01:26:44,407 --> 01:26:48,452 ...und lud mich in die Umkleidekabine fünf ein. Ich bin froh, dass ich die Absätze getragen habe. 1262 01:26:52,874 --> 01:26:55,500 Joel fand Dolly in Zimmer fünf. - Habe es. 1263 01:27:02,550 --> 01:27:05,177 Wir brauchen einen großen Abschluss. Ich sollte mein Oberteil ausziehen. 1264 01:27:05,345 --> 01:27:07,012 Nein, wir brauchen einen guten, großen Abschluss. 1265 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 - Hol mich ab. - Nein. 1266 01:27:14,646 --> 01:27:16,188 FBI. Hol mich ab! 1267 01:27:26,866 --> 01:27:29,826 Beruhige dich, beruhige dich. Oh! 1268 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 - Lächeln! - Naja, mir persönlich hat es nicht gefallen... 1269 01:27:32,622 --> 01:27:34,414 ...aber was hat Liebe damit zu tun? 1270 01:27:34,582 --> 01:27:37,501 Das Publikum entscheidet heute Abend Die Getränke müssen stark sein... 1271 01:27:37,669 --> 01:27:40,420 ...weil diese Tina weitermacht in die nächste Runde! 1272 01:27:40,630 --> 01:27:43,757 - Whoo! - Komm schon, komm schon! 1273 01:27:48,263 --> 01:27:50,430 Alles klar, er sagte Umkleidekabine Nummer fünf. 1274 01:27:50,598 --> 01:27:53,100 Es ist das hier. Joel, lass uns das erledigen. 1275 01:27:53,268 --> 01:27:56,019 Er hat mich eingeladen! Ich gebe dir seine Telefonnummer. 1276 01:27:58,022 --> 01:27:59,564 Hallo? Kann ich euch helfen, Jungs? 1277 01:27:59,732 --> 01:28:02,067 Was wissen Sie darüber? die Entführung der Miss United States? 1278 01:28:02,235 --> 01:28:04,778 - Was? - Tom Abernathy, der Limousinenfahrer. 1279 01:28:04,946 --> 01:28:08,699 Du hast ihm 200 Dollar dafür bezahlt, dass er weit weg parkt vom Eingang zum Haus. Warum? 1280 01:28:08,866 --> 01:28:11,994 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Bitte gehen Sie. 1281 01:28:13,579 --> 01:28:18,041 Normalerweise würde ich Sie ruhig verhören, aber ich bin irgendwie in Eile. 1282 01:28:18,209 --> 01:28:19,584 - Ich weiß nichts! - Sprechen! 1283 01:28:19,752 --> 01:28:22,629 - Bitte! Ich war es nicht. Es war irgendein Typ. - Welcher Typ? 1284 01:28:22,797 --> 01:28:25,299 Ich habe ihn kennengelernt, als ich ein Keno-Mädchen war auf der Schatzinsel. 1285 01:28:25,466 --> 01:28:27,884 Ich habe mir Geld von ihm geliehen und konnte es nicht zurückzahlen. 1286 01:28:28,052 --> 01:28:30,178 - Er sagte, er würde mich abservieren... - Wie war sein Name?! 1287 01:28:30,346 --> 01:28:32,806 Ken? Cal? Karl? Ich erinnere mich nicht. 1288 01:28:32,974 --> 01:28:35,142 - Pssst, pssst. - Er hat mir seinen Nachnamen nicht gesagt. 1289 01:28:36,144 --> 01:28:37,894 Karl. 1290 01:28:38,062 --> 01:28:40,564 - Karl Steele war auf diesem Blatt. Einer der Brüder. 1291 01:28:40,732 --> 01:28:43,275 Lou und Karl Steele, bewaffneter Raubüberfall, schwerer Autodiebstahl. 1292 01:28:43,443 --> 01:28:45,152 Du hast ihn auf der Schatzinsel getroffen. 1293 01:28:46,529 --> 01:28:48,155 - Gott. Lass uns gehen. Wohin gehen wir? 1294 01:28:48,364 --> 01:28:51,074 - Treasure Island, wohin sie sie gebracht haben. - Woher weißt du das? 1295 01:28:51,242 --> 01:28:53,368 Dolly sagte die Steele-Brüder waren Piraten. 1296 01:28:56,080 --> 01:28:58,623 Janet ist mit Verstärkung hier. 1297 01:28:58,791 --> 01:29:00,542 Ich wiederhole, Janet ist hier. 1298 01:29:02,086 --> 01:29:03,378 Jeff? 1299 01:29:03,546 --> 01:29:05,630 - Wo ist sie? - Wo ist wer? 1300 01:29:06,299 --> 01:29:08,842 - Du bist ein mieser Lügner, Jeff. Ja. 1301 01:29:09,469 --> 01:29:11,428 Und du bist ein Guter. 1302 01:29:14,724 --> 01:29:18,393 - Wie kommen wir hier raus? - Ich weiß es nicht, aber es muss subtil sein. 1303 01:29:39,999 --> 01:29:41,666 Meine Damen und Herren... 1304 01:29:41,834 --> 01:29:43,960 ...die nächste Show ist in 20 Minuten. 1305 01:29:50,134 --> 01:29:52,010 Okay, lass uns gehen. 1306 01:29:53,179 --> 01:29:55,389 Ihr beide haltet den Mund, oder du bist tot. 1307 01:29:55,556 --> 01:29:58,475 Die Steele-Brüder wurden entlassen aus der Treasure Island-Show. 1308 01:29:58,643 --> 01:30:01,311 Cheryl sagte etwas darüber, dass ihr Hintern auf dem Spiel steht. 1309 01:30:01,479 --> 01:30:04,940 Sie würde niemals von ihrem Arsch sprechen als Beute oder als ihren Arsch bezeichnen, Punkt. 1310 01:30:05,108 --> 01:30:06,400 Sie nennt es ein Po-Po. 1311 01:30:09,237 --> 01:30:10,946 - Verzeihung! Verzeihung! Entschuldigen Sie! 1312 01:30:11,114 --> 01:30:13,907 FBI. Wir brauchen Ihr Auto. Nun, das wird nicht passieren. 1313 01:30:15,660 --> 01:30:17,661 Hau ab. Hey! 1314 01:30:17,829 --> 01:30:19,371 Hart, Hart! Zu viel! 1315 01:30:19,539 --> 01:30:22,499 Ja, ich weiß, aber jetzt verstehe ich es irgendwie warum es dir so viel Spaß macht. 1316 01:30:22,667 --> 01:30:26,545 Ihr seid gute Bürger, und ihr werdet es schaffen Ihr Auto zurück. Vielen Dank. 1317 01:30:26,712 --> 01:30:28,839 In Ordnung. Okay, ich komme. 1318 01:30:29,006 --> 01:30:30,966 Au! Au! - Es tut mir Leid. Ich werde mich umdrehen. 1319 01:30:31,134 --> 01:30:32,217 Okay. Au! Au! 1320 01:30:32,385 --> 01:30:36,555 Entschuldigung, Entschuldigung. Was hat Joel getan, Das Ding anschweißen...? Au! 1321 01:30:44,355 --> 01:30:47,023 Bleib einfach ruhig, tu, was dir gesagt wird, und niemand wird verletzt. 1322 01:30:47,191 --> 01:30:49,192 Ich glaube ihm. Glaubst du ihm nicht? 1323 01:30:49,360 --> 01:30:52,529 - Er würde über so etwas nicht lügen. - Wirst du einfach die Klappe halten?! 1324 01:30:56,075 --> 01:30:57,367 Jeff. 1325 01:30:57,535 --> 01:30:59,369 Jeff! Gracie und Sam gingen zu... 1326 01:30:59,537 --> 01:31:02,205 Machen Sie weiter, wenn Sie nichts ausgeben wollen ein paar Jahre Gefängnis... 1327 01:31:02,373 --> 01:31:04,499 ...wegen Behinderung der Justiz. 1328 01:31:04,959 --> 01:31:06,835 Welches Gefängnis? 1329 01:31:08,921 --> 01:31:11,089 Nur für den Fall, dass ich keine Chance bekomme um es zu sagen... 1330 01:31:11,257 --> 01:31:14,551 ...Es tut mir leid, dass ich dich geärgert habe über diese ganze Matthews-Sache. 1331 01:31:14,719 --> 01:31:16,344 Es ging mich nichts an. 1332 01:31:16,512 --> 01:31:18,346 Das ist in Ordnung. 1333 01:31:18,639 --> 01:31:20,807 Ich habe ihn abgeschreckt. 1334 01:31:22,143 --> 01:31:26,563 Aber die Sache ist, richtig, er kam zurück, um mich zu retten. 1335 01:31:26,772 --> 01:31:32,903 Ich meine, warum sollte jemand zurückkommen? jemanden retten, wenn er nicht... 1336 01:31:33,237 --> 01:31:35,780 ...Gefühle? Du weisst? 1337 01:31:35,948 --> 01:31:40,160 Ich bin sicher, er mochte dich, aber vielleicht hat er nur seinen Job gemacht. 1338 01:31:40,620 --> 01:31:42,078 Vielleicht. 1339 01:31:42,371 --> 01:31:46,416 Männer. Du kannst nicht mit ihnen leben, du kannst nicht... 1340 01:31:46,918 --> 01:31:49,252 - Nein, das ist alles. - Ja. 1341 01:31:49,420 --> 01:31:50,754 Okay, warte. 1342 01:31:55,218 --> 01:31:57,052 Aufleuchten! 1343 01:31:59,514 --> 01:32:04,392 - Okay! Offensichtlich funktioniert das nicht. - Fang nicht mit mir an, Tina. 1344 01:32:13,736 --> 01:32:15,195 Werden wir sterben? 1345 01:32:15,363 --> 01:32:17,739 Nicht, wenn Sie Kiemen entwickeln in den nächsten fünf Minuten. 1346 01:32:30,962 --> 01:32:33,004 Gehen wir noch einmal durch das Casino. 1347 01:32:53,693 --> 01:32:55,902 Okay. Ich werde diese Seite vertreten, Du nimmst das... 1348 01:32:56,070 --> 01:32:57,320 Okay. 1349 01:32:58,072 --> 01:32:59,531 Die Steele-Brüder. 1350 01:32:59,699 --> 01:33:03,451 Lou! Lou und Karl Steele, erstarren! FBI! Einfrieren! Einfrieren! 1351 01:33:05,329 --> 01:33:07,163 Weitermachen. Bewegen. Beweg dich, beweg dich. 1352 01:33:22,221 --> 01:33:23,471 Au! - Oh! 1353 01:33:41,365 --> 01:33:42,657 Hey, hey! 1354 01:33:48,456 --> 01:33:50,582 Wir werden mehr Hilfe brauchen im Sektor vier. 1355 01:33:56,881 --> 01:33:59,299 Wo sind Cheryl und Stan? 1356 01:33:59,467 --> 01:34:01,176 - Wo sind sie? - Du brichst mir das Handgelenk. 1357 01:34:01,344 --> 01:34:05,138 - Wo sind Cheryl und Stan? - Sie sind am Boden des Bootes. 1358 01:34:05,306 --> 01:34:06,723 Welches Boot?! 1359 01:34:14,482 --> 01:34:15,774 Lou! 1360 01:34:16,567 --> 01:34:17,984 Ich komme, Bruder! 1361 01:34:20,279 --> 01:34:23,114 Ich stehe hinter dir. - Nein, nein. Ich habe das bekommen. Du entscheidest dich für Cheryl. 1362 01:34:23,282 --> 01:34:24,616 - Bist du sicher? - Ich habe das! 1363 01:34:24,784 --> 01:34:26,743 Okay. Zwanzig Dollar für die Schwester. 1364 01:34:26,911 --> 01:34:30,580 Du bist gut. Ich werde das genießen. 1365 01:34:56,190 --> 01:35:02,445 - Es gibt nichts mehr zu besprechen, meine Dame. - Ich werde nicht reden. Ich werde singen! 1366 01:35:03,072 --> 01:35:05,365 Oh! Ah! 1367 01:35:07,743 --> 01:35:10,495 Ich hoffe, du hast es nicht geplant auf die Reproduktion. 1368 01:35:32,935 --> 01:35:36,855 Ich komme! Ich komme! Gracie! 1369 01:35:37,022 --> 01:35:40,024 Alles wird gut. 1370 01:35:41,652 --> 01:35:44,863 - Ich habe dich. Können Sie schwimmen? Kann ich schwimmen? 1371 01:35:45,030 --> 01:35:48,992 Ich habe im Camp Mondago einen Junior-Lebensretter gemacht. Ich war Kapitän der Minigolfmannschaft. 1372 01:35:49,160 --> 01:35:51,703 - Stan, geh einfach! Los, los! - Nicht ohne Cheryl! 1373 01:35:51,871 --> 01:35:54,914 - Stan, ich habe sie! Gehen! Gehen! - Okay. 1374 01:35:55,082 --> 01:35:57,667 - Wo? - Die Rückseite ist blockiert. 1375 01:35:57,835 --> 01:36:01,171 - Gehen Sie zum nächsten Bullauge. Genau hier. Oh, in Ordnung. 1376 01:36:03,257 --> 01:36:05,133 In meinem Bullauge steckt eine Kanone! 1377 01:36:16,729 --> 01:36:18,813 Ziehen! Komm schon, beeil dich! - Mein Gott! 1378 01:36:19,857 --> 01:36:21,441 Es bewegt sich! 1379 01:36:21,650 --> 01:36:23,401 - Gehen! - Hier bin ich. Hier gehe ich. 1380 01:36:23,569 --> 01:36:25,612 Gracie! 1381 01:36:34,371 --> 01:36:36,831 Hart ist vor ein paar Minuten eingesprungen. 1382 01:36:38,709 --> 01:36:41,336 - Okun, Hills, hilf ihm! - Ich kann nicht schwimmen, Sir. 1383 01:36:41,504 --> 01:36:43,838 Ich habe dir einen Befehl gegeben. 1384 01:36:48,928 --> 01:36:50,887 Gracie... 1385 01:37:44,149 --> 01:37:49,112 - Miss Vereinigte Staaten. - Du kannst mich Cheryl nennen. 1386 01:39:02,227 --> 01:39:04,938 Es ist okay, wir haben dich. Wir haben dich. 1387 01:39:05,606 --> 01:39:07,148 Also alle unsere Hinweise... 1388 01:39:07,483 --> 01:39:09,317 ...führte uns schließlich hierher. Hier ist sie. 1389 01:39:09,485 --> 01:39:12,487 Da ist Frau Hart! Frau Hart, hier entlang! 1390 01:39:12,947 --> 01:39:14,530 Schöne Arbeit. Danke schön. 1391 01:39:14,698 --> 01:39:17,325 - Stolz, Sie in unserem Team zu haben. - Das ist großartig. 1392 01:39:19,119 --> 01:39:21,537 - Vielen Dank. Oh, das muss ein Scherz sein. 1393 01:39:21,705 --> 01:39:23,414 Sie haben gedroht, sie ins Gefängnis zu werfen. 1394 01:39:23,582 --> 01:39:27,043 Gehen Sie auf die Knie und danken Sie ihr für die Aufklärung eines Verbrechens, das du nicht aufklären konntest. 1395 01:39:27,211 --> 01:39:30,588 - Nimm deinen kleinen Händedruck und lege ihn... - Okay, Herr Living-on-the-Edge. 1396 01:39:30,756 --> 01:39:32,882 Wir sind alle im selben Team. Es ist alles in Ordnung. 1397 01:39:33,050 --> 01:39:35,218 Ich schätze, er will nicht behalten Die Presse wartet. 1398 01:39:35,386 --> 01:39:38,721 Gracie! Gracie! 1399 01:39:39,390 --> 01:39:42,809 Oh, du musst wirklich müde werden mein Leben zu retten. 1400 01:39:42,977 --> 01:39:48,564 Nein, nein, es ist eine gute Übung. Oh, und danke für den „Booty“-Tipp. 1401 01:39:48,732 --> 01:39:53,361 Es war mir so unangenehm, es zu sagen, aber es war ein Notfall. 1402 01:39:53,529 --> 01:39:58,574 - Und ich wusste, dass du zuhören würdest. - Ja, nun ja, wofür sind Freunde da, oder? 1403 01:39:59,159 --> 01:40:02,787 Und wenn ich gerade von Freunden spreche, würde ich gerne um Ihnen Herrn Jeff Foreman vorzustellen. 1404 01:40:02,997 --> 01:40:07,917 Oh, wir haben uns schon getroffen. Er ist ein wunderbarer Schwimmer. 1405 01:40:08,419 --> 01:40:10,503 Nun, du bist so lebhaft. 1406 01:40:14,758 --> 01:40:18,720 Okay. Komm her. Ich muss kurz mit dir reden. 1407 01:40:18,887 --> 01:40:22,015 Nur ein paar Ratschläge. Ähm... 1408 01:40:22,599 --> 01:40:25,893 Erwähne nicht die Poconos, Zumindest für ein paar Monate. 1409 01:40:26,895 --> 01:40:28,771 Okay. 1410 01:40:29,982 --> 01:40:31,774 Jetzt geh und hol ihn. 1411 01:40:32,943 --> 01:40:36,070 Gracie, ich bin so stolz auf dich. 1412 01:40:36,238 --> 01:40:38,072 Oh, danke. 1413 01:40:38,240 --> 01:40:42,952 Und das sogar ohne Make-up und der Glanz und all meine Magie ... 1414 01:40:43,120 --> 01:40:45,997 ...du hast noch nie schöner ausgesehen als du es jetzt tust. 1415 01:40:46,165 --> 01:40:47,206 Du auch nicht. 1416 01:40:49,334 --> 01:40:51,753 - Oh, danke. Gracie. 1417 01:40:51,920 --> 01:40:53,796 - Oh, Stan. Es tut mir so leid. 1418 01:40:53,964 --> 01:40:56,549 - Es ist okay, Stan. - Das war alles meine Schuld. 1419 01:40:57,968 --> 01:41:01,179 - Ich habe diese Schwäche für... - Zum Glücksspiel. Ich habe mit deiner Mutter gesprochen. 1420 01:41:01,346 --> 01:41:02,847 - Du hast mit meiner Mutter gesprochen? - Ja. 1421 01:41:03,057 --> 01:41:06,726 - Will sie ihre 600 zurück? - Ja, das will sie zurück. 1422 01:41:06,894 --> 01:41:10,354 Aber sie ist sehr stolz auf dich. Du einfach Ich muss mich von den Schlampen fernhalten... 1423 01:41:10,522 --> 01:41:13,274 Slots für eine Weile. Okay? Okay. 1424 01:41:16,528 --> 01:41:18,321 Lass uns gehen. 1425 01:41:21,408 --> 01:41:23,659 Hier drüben, Sir. Wie hast du es gemacht? 1426 01:41:29,792 --> 01:41:31,501 Wie geht's? 1427 01:41:32,419 --> 01:41:35,088 Gut. Du? - Gut. 1428 01:41:37,424 --> 01:41:42,011 Hey, du hast ein bisschen Po-Po rausgeschmissen. 1429 01:41:42,721 --> 01:41:46,224 - Danke. Du auch. - Danke schön. 1430 01:41:48,852 --> 01:41:52,230 Und, äh, danke... 1431 01:41:56,026 --> 01:41:58,486 Danke, dass du für mich zurückgekommen bist. 1432 01:41:59,696 --> 01:42:02,198 - Es ist nicht so, dass ich dich liebe oder so. - Ich weiß. 1433 01:42:02,366 --> 01:42:04,700 - Ich habe nur meinen Job gemacht. - Ich weiß. 1434 01:42:07,329 --> 01:42:09,205 Aber ich muss zugeben... 1435 01:42:10,541 --> 01:42:16,045 ...als du das gesagt hast Da geht es darum, keine Freunde zu haben... 1436 01:42:17,089 --> 01:42:18,714 ...Ich weiß, was du damit meinst. 1437 01:42:20,300 --> 01:42:22,385 Du hast einen Freund. 1438 01:42:23,178 --> 01:42:24,762 Ja. 1439 01:42:27,349 --> 01:42:30,184 Agent Johnson, drüben beim Postbetrug? 1440 01:42:30,352 --> 01:42:32,728 Ich glaube, er mag dich. 1441 01:42:39,736 --> 01:42:41,821 Ja. 1442 01:42:45,159 --> 01:42:48,911 Nein, aber wenn, wissen Sie... Wenn das nicht klappt, dann... 1443 01:42:53,667 --> 01:42:55,459 ...du hast immer: 1444 01:43:09,600 --> 01:43:12,435 Weißt du was? Sie hat recht da unten. Du kannst mit ihr reden. 1445 01:43:12,603 --> 01:43:15,605 Frau Hart! Frau Hart! Kommt das in Ihr nächstes Buch? 1446 01:43:15,772 --> 01:43:19,233 Hey! Hey! Leute, Leute, Leute. Ich habe zwei Dinge zu sagen. 1447 01:43:19,401 --> 01:43:23,154 Erstens wird es das nicht geben ein nächstes Buch. Zweitens... 1448 01:43:25,532 --> 01:43:28,117 Kein Kommentar. Immer wieder. Immer. 1449 01:43:28,285 --> 01:43:32,622 Danke Danke. Nicht zuhören. Nicht zuhören. 1450 01:43:33,457 --> 01:43:36,209 Herr Collins, charakterisieren Sie Die Ermittlungen für uns, Sir. 1451 01:43:36,668 --> 01:43:39,921 Ich habe nie aufgegeben, weil das Wort „aufhören“ kommt nicht in meinem Wortschatz vor. 1452 01:43:40,088 --> 01:43:43,507 Weder ist „Versagen“, noch „A für Anstrengung“, „Schiff aufgeben“ … 1453 01:43:44,051 --> 01:43:46,969 Und so machen wir es in New York. 1454 01:43:59,524 --> 01:44:02,151 Hören Sie zu. Habe eine Änderung im Einsatzplan. 1455 01:44:02,319 --> 01:44:04,362 Hart wird mit Fuller zusammenarbeiten. 1456 01:44:04,529 --> 01:44:08,157 Und die Jugendkriminalitätsprävention des Bürgermeisters Das Programm läuft wieder. 1457 01:44:08,325 --> 01:44:11,410 - Der Regisseur möchte... - Du bist mein neuer Partner. 1458 01:44:11,578 --> 01:44:18,000 Du musst mich mögen. Und gib mir den Rücken wenn jemand auf mich schießt. 1459 01:44:18,168 --> 01:44:20,503 - Nicht unbedingt. - Mm-hm. 1460 01:44:21,129 --> 01:44:24,548 - Willst du welche? - Machen wir uns an die Arbeit. Kopf hoch. 1461 01:44:26,260 --> 01:44:29,637 Wir sind jetzt Partner, aber es gibt welche etwas, um das ich mich alleine kümmern muss. 1462 01:44:29,805 --> 01:44:32,974 - Sind Sie sicher, dass Sie kein Backup benötigen? - Das ist Solo. 1463 01:44:33,141 --> 01:44:34,392 - Also sind wir cool? - Cool. 1464 01:44:34,559 --> 01:44:35,768 Ich werde rollen. 1465 01:44:58,333 --> 01:44:59,625 Hallo. Ähm... 1466 01:45:00,836 --> 01:45:04,171 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. Ich bin Gracie Hart vom FBI... 1467 01:45:04,339 --> 01:45:09,677 ...und unsere Informationen deuteten darauf hin Eine Priscilla hat einen Buchbericht über mich geschrieben ... 1468 01:45:09,845 --> 01:45:14,015 ...also dachte ich, ich komme mal vorbei und sehen Sie, ob ich Ihnen behilflich sein könnte. 1469 01:45:14,308 --> 01:45:15,808 Oh mein Gott. 1470 01:45:15,976 --> 01:45:17,268 Hallo, Priscilla. 1471 01:45:17,436 --> 01:45:20,855 Nun, ich denke, wir können weitermachen auf Englisch... 1472 01:45:21,189 --> 01:45:24,942 ...und lassen Sie Priscilla ihren Bericht erstatten zu Ehren unseres Gastes. 1473 01:45:25,902 --> 01:45:27,862 Legen wir unsere Mathematikbücher weg. 1474 01:45:31,491 --> 01:45:33,826 - Hallo. - Danke fürs Kommen. 1475 01:45:34,578 --> 01:45:38,497 Ähm... Da wir im Unterricht sind, äh... 1476 01:45:38,665 --> 01:45:41,709 ...möchte ich mit Ihnen teilen etwas, das ich kürzlich gelernt habe. 1477 01:45:41,877 --> 01:45:44,420 Eine kleine Lektion, die... 1478 01:45:45,005 --> 01:45:48,841 ...Menschen mögen sich um Menschen kümmern die sich um sich selbst kümmern... 1479 01:45:49,009 --> 01:45:52,178 ...aber es ist mir einfach egal über diese Leute. 1480 01:45:53,513 --> 01:45:56,682 - Ich folge dir nicht wirklich. - NEIN? 1481 01:45:57,351 --> 01:45:58,976 Komm her. 1482 01:45:59,227 --> 01:46:01,854 Das müssen wir einfach hinnehmen. 1483 01:46:03,315 --> 01:46:05,733 Und dann nehmen wir die. 1484 01:46:05,901 --> 01:46:08,152 Und dann werden wir einfach... 1485 01:46:11,782 --> 01:46:13,324 Da bist du. 1486 01:46:14,409 --> 01:46:16,619 Machen Sie jetzt Ihren Buchbericht. 1487 01:46:25,504 --> 01:46:28,631 Kinder! Ruhig! 1488 01:46:28,799 --> 01:46:30,966 Hey, hey, hey, mach einen Deckel drauf, alles klar... 1489 01:46:31,134 --> 01:46:33,928 ...oder ich muss es grob angehen Seid ein bisschen wach, okay? 1490 01:46:34,096 --> 01:46:35,388 Miss Hart? 1491 01:46:35,555 --> 01:46:39,892 Bis du diesen Streit zugibst ist nie die Antwort. Immer. 1492 01:46:40,060 --> 01:46:42,395 Denn was wollen wir wirklich? 1493 01:46:45,190 --> 01:46:46,524 Irgendjemand? 1494 01:46:49,152 --> 01:46:52,571 Niemand? Niemand weiß es? 1495 01:46:53,824 --> 01:46:55,574 Priscilla, was wollen wir? 1496 01:46:56,952 --> 01:46:58,577 Weltfrieden. 1497 01:46:59,955 --> 01:47:01,247 Weltfrieden. 1498 01:47:01,998 --> 01:47:05,376 Und die Stärke an deinen Überzeugungen festzuhalten... 1499 01:47:05,544 --> 01:47:08,754 ...während die Gesellschaft Sie zur Anpassung zwingt zu einem Barbie-Puppenbild... 1500 01:47:08,922 --> 01:47:10,589 ... wissen Sie, was ich sage? 1501 01:47:10,757 --> 01:47:14,718 Du weißt nicht, was ich meine? Okay, nun ja... 1502 01:47:15,178 --> 01:47:16,846 ...es ist meistens... 1503 01:47:19,850 --> 01:47:22,184 Es geht vor allem um Weltfrieden. 1504 01:47:49,087 --> 01:47:52,965 Auf dem Video sind Ihnen die Angreifer aufgefallen versuchten, Stan Fields zu entführen... 1505 01:47:53,133 --> 01:47:57,219 ...und Sie haben die Sache "weiterverfolgt"... Pelz... Okay. 1506 01:47:57,387 --> 01:48:00,347 Einige Sparbriefe und ein 1901... 1507 01:48:01,808 --> 01:48:05,895 Nein, ganz so alt ist es noch nicht. Es ist ein 2001... 1508 01:48:06,146 --> 01:48:07,188 Du bist derjenige... 1509 01:48:09,483 --> 01:48:11,066 Verdammte Zeile! 1510 01:48:11,234 --> 01:48:12,943 Joel hat sich genau das ausgedacht... 1511 01:48:15,780 --> 01:48:17,072 Beruhigend? 1512 01:48:17,240 --> 01:48:18,824 Ja, sag es, ja. 1513 01:48:18,992 --> 01:48:20,451 Vorarbeiter! 1514 01:48:23,371 --> 01:48:26,916 - Schau es dir an. Ich kümmere mich hier um Brüste. - Dein? 1515 01:48:27,083 --> 01:48:29,210 Du hast die Sache weiterverfolgt... Weiter... 1516 01:48:30,587 --> 01:48:32,379 - „Furder.“ „Furder“? 1517 01:48:32,547 --> 01:48:35,674 Wird nicht passieren. - Welche andere Wahl haben wir? 1518 01:48:39,221 --> 01:48:42,223 Auf dem Entführungsvideo, Dir ist aufgefallen, dass die... 1519 01:48:42,849 --> 01:48:44,934 Du weißt, was du sagen sollst, Jeff. 1520 01:48:46,520 --> 01:48:47,937 - Wie heißen Sie? - Vorarbeiter. 1521 01:48:48,104 --> 01:48:50,064 Vorarbeiter? Okay. 1522 01:48:53,985 --> 01:48:55,611 Fellknäuel. 1523 01:49:14,798 --> 01:49:18,842 Etwas weiter. - Sichern, sichern, sichern. 1524 01:49:23,723 --> 01:49:24,932 Fühle... ich bin verärgert... 1525 01:49:26,476 --> 01:49:29,478 Wer bist du? Was bin...? Was mache ich hier? 1526 01:49:29,813 --> 01:49:31,480 Stan. 1527 01:49:31,648 --> 01:49:34,733 Binde mich nicht los. Ich habe noch 15 Minuten. 1528 01:49:34,901 --> 01:49:36,026 Psst! 1529 01:49:37,737 --> 01:49:40,322 Du hast etwas erwähnt über das Frühstück? 1530 01:49:43,535 --> 01:49:45,911 - Unprofessionell. Rollt immer noch. 1531 01:49:50,709 --> 01:49:54,378 - Oh mein... Bruder! Deine Maske! 1532 01:49:54,796 --> 01:49:58,007 Wir brauchen ein paar Nagetiere. Eichhörnchen, Wombats. 1533 01:49:58,925 --> 01:50:02,678 - Kann ich zum Trailer zurückkehren? Ja ja. 1534 01:50:04,347 --> 01:50:08,934 - Du magst den Piraten. Du willst ihn küssen. Den Mund halten! 1535 01:50:09,102 --> 01:50:10,853 Au!