1
00:00:04,171 --> 00:00:06,738
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

2
00:00:40,172 --> 00:00:43,873
¶ لا أعلم لماذا أحبك ¶

3
00:00:43,875 --> 00:00:45,808
¶ لكني أفعل ¶

4
00:00:48,846 --> 00:00:52,547
¶ لا أعلم لماذا أبكي هكذا ¶

5
00:00:52,549 --> 00:00:54,748
¶ لكني أفعل ¶

6
00:00:57,385 --> 00:01:01,887
¶ أعرف فقط أنني وحيد ¶

7
00:01:01,889 --> 00:01:06,590
¶ وأنني أريدك فقط ¶

8
00:01:06,592 --> 00:01:10,126
¶ لا أعلم لماذا أحبك ¶

9
00:01:10,128 --> 00:01:12,228
¶ لكني أفعل ¶

10
00:01:14,999 --> 00:01:17,232
¶ لا أستطيع النوم ليلاً ¶

11
00:01:17,234 --> 00:01:21,268
¶ لأنني أشعر بالقلق الشديد ¶

12
00:01:23,872 --> 00:01:26,973
¶ لا أعرف ماذا أفعل ¶

13
00:01:26,975 --> 00:01:30,575
¶ أشعر بالعجز الشديد ¶

14
00:01:32,845 --> 00:01:35,879
¶ ومنذ غيابك ¶

15
00:01:35,881 --> 00:01:41,617
¶ أبكي ليلاً ونهاراً ¶

16
00:01:41,619 --> 00:01:45,120
¶ لا أعلم لماذا أحبك ¶

17
00:01:45,122 --> 00:01:47,822
¶ لكني أفعل ¶

18
00:01:49,492 --> 00:01:54,193
¶ كانت أيامي وحيدة جداً ¶

19
00:01:54,195 --> 00:01:59,197
¶ كانت ليالي زرقاء جداً ¶

20
00:01:59,199 --> 00:02:02,666
¶ لا أعرف كيف أتحمل ¶

21
00:02:02,668 --> 00:02:04,834
¶ لكني أفعل ¶

22
00:02:04,836 --> 00:02:08,504
مايكل: 2000 دولار. رجل نبيل
في ربطة العنق المخططة هناك.

23
00:02:08,506 --> 00:02:10,205
3000 دولار، (إيفون) على الهاتف.

24
00:02:10,207 --> 00:02:13,208
4000، 5000، 6000،

25
00:02:13,210 --> 00:02:15,810
7000، 8000.

26
00:02:15,812 --> 00:02:17,378
مقابل الهاتف بسعر 8000 دولار.

27
00:02:17,380 --> 00:02:19,580
مقابل الغرفة بسعر 8000 دولار.

28
00:02:19,582 --> 00:02:20,781
يمكن لأي شخص الانضمام.

29
00:02:20,783 --> 00:02:23,650
شكرا لك. 9000 دولار، 10000 دولار،

30
00:02:23,652 --> 00:02:25,585
11,000، 12,000.

31
00:02:25,587 --> 00:02:26,686
هل هناك المزيد؟

32
00:02:26,688 --> 00:02:27,653
وهي لا تزال تتحدث،

33
00:02:27,655 --> 00:02:29,554
ولكن الآن حصلت
والدتها على الخط

34
00:02:29,556 --> 00:02:31,889
لذلك بيعت لك، يا سيدي،
مقابل 12000 دولار.

35
00:02:31,891 --> 00:02:35,392
أنت العارض رقم 909

36
00:02:35,394 --> 00:02:38,328
المضي قدمًا.
القطعة رقم 84.

37
00:02:38,330 --> 00:02:40,697
زيت على قماش، يعود تاريخه إلى عام 1870.

38
00:02:40,699 --> 00:02:43,132
<i>المرأة في المنزل</i>
والذي يترجم كـ--

39
00:02:43,134 --> 00:02:44,533
أم...

40
00:02:44,535 --> 00:02:47,602
اه، امرأة ذات مؤخرة ضخمة.

41
00:02:47,604 --> 00:02:50,037
تم التوقيع على هذا
بواسطة رودولف فالديمار،

42
00:02:50,039 --> 00:02:53,140
مصادقة من قبل ما لا يقل عن ذلك
من د. بريسكيند،

43
00:02:53,142 --> 00:02:57,143
والمزايدة هنا بمبلغ 14000 دولار.

44
00:02:57,145 --> 00:02:58,444
شكرًا لك. 15 في الخلف.

45
00:02:58,446 --> 00:03:00,546
16 سيدة غادرت
من الممر المركزي.

46
00:03:00,548 --> 00:03:01,947
17، 18،

47
00:03:01,949 --> 00:03:03,081
19,

48
00:03:03,083 --> 00:03:04,849
20، 21،

49
00:03:04,851 --> 00:03:07,017
22,

50
00:03:07,019 --> 00:03:08,418
23,

51
00:03:08,420 --> 00:03:09,552
لا أكثر؟

52
00:03:10,588 --> 00:03:11,620
كل ذلك من خلال.

53
00:03:11,622 --> 00:03:13,221
تم كل شيء.

54
00:03:13,223 --> 00:03:14,956
و-- نعم، شكرا لك يا سيدي.

55
00:03:14,958 --> 00:03:16,223
عارض جديد.

56
00:03:16,225 --> 00:03:18,491
السيد على اليسار
من الممر. 24000 دولار.

57
00:03:18,493 --> 00:03:21,360
ليس حقيقيًا.
إنها نكتة قاسية.

58
00:03:21,362 --> 00:03:23,962
لقد بيعت لك يا سيدي بـ 23000 دولار

59
00:03:23,964 --> 00:03:26,864
أو 11500 دولار لكل ردف.

60
00:03:26,866 --> 00:03:28,632
القطعة رقم 85.

61
00:03:28,634 --> 00:03:32,736
المدرسة الألمانية.
<i>الأفضل والأنظف</i>

62
00:03:38,476 --> 00:03:39,975
صحيح.

63
00:03:39,977 --> 00:03:43,244
حسناً، هذا محرج للغاية،
السيدات والسادة.

64
00:03:43,246 --> 00:03:44,578
اتضح الآن أن الكثير 85

65
00:03:44,580 --> 00:03:47,380
حتى نهاية الخاص بك
الكتالوج هي، في الواقع،

66
00:03:47,382 --> 00:03:48,981
ليس هنا في الواقع.

67
00:03:48,983 --> 00:03:50,415
أم، مشكلة التسليم.

68
00:03:50,417 --> 00:03:52,417
إذا كان هناك أي عزاء،
نشعر

69
00:03:52,419 --> 00:03:54,652
كما غبي
كما أنا متأكد من أننا ننظر.

70
00:03:54,654 --> 00:03:57,254
شكراً جزيلاً.

71
00:03:59,691 --> 00:04:01,390
إنه كابوس.
نحن أضحوكة.

72
00:04:01,392 --> 00:04:02,457
أنا أضحوكة.

73
00:04:02,459 --> 00:04:03,558
هم فقط
ظهرت.

74
00:04:03,560 --> 00:04:05,126
الشاحنات؟
أوه جميل.         نعم.

75
00:04:05,128 --> 00:04:06,260
في الوقت المناسب للنهاية
من المزاد.

76
00:04:06,262 --> 00:04:07,661
هل ستذكرني
لأشكرهم؟

77
00:04:07,663 --> 00:04:09,496
هيلين، كل شيء
ثابتة لهذه الليلة، نعم؟

78
00:04:09,498 --> 00:04:10,630
نعم.

79
00:04:10,632 --> 00:04:13,132
عظيم. الحجز,
الزهور، كل تلك الأشياء؟

80
00:04:13,134 --> 00:04:14,399
نعم. تم الاعتناء بكل شيء.

81
00:04:14,401 --> 00:04:16,667
باهِر. شكرًا لك
كثيرا. شكرًا.

82
00:04:16,669 --> 00:04:20,337
أم القائمة،
لا تعتقد...

83
00:04:20,339 --> 00:04:22,672
3 أشهر أيضا
قريبا، أليس كذلك؟

84
00:04:22,674 --> 00:04:25,107
أنا لم أقابل حتى
عائلتها بعد.

85
00:04:25,109 --> 00:04:26,408
ماذا تعتقد،
كامرأة؟

86
00:04:26,410 --> 00:04:27,742
كامرأة؟
نعم.

87
00:04:27,744 --> 00:04:29,176
محفوفة بالمخاطر للغاية.

88
00:04:29,178 --> 00:04:31,144
يمين. حسنا، شكرا.

89
00:04:31,146 --> 00:04:34,280
هذا جعلني أشعر
أفضل بكثير.

90
00:04:35,182 --> 00:04:37,015
حسنًا، دعوني
احصل على هذا مباشرة.

91
00:04:37,017 --> 00:04:38,149
لقد أحضرتني

92
00:04:38,151 --> 00:04:39,483
أقل بقليل من النصف
اللوحات,

93
00:04:39,485 --> 00:04:40,650
انتهى للتو
2 أسابيع في وقت متأخر

94
00:04:40,652 --> 00:04:41,884
للمرة الخامسة
هذا العام.

95
00:04:41,886 --> 00:04:45,020
أنت ستوقع،
أو هل نستعيد كل شيء؟

96
00:04:45,022 --> 00:04:46,287
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

97
00:04:46,289 --> 00:04:48,355
هذا هو ردك
إلى هذا؟

98
00:04:49,624 --> 00:04:51,724
حسنًا يا شباب،
تحميله.

99
00:04:51,726 --> 00:04:52,858
الرجل: قم بتحميلها.

100
00:04:52,860 --> 00:04:54,726
سأوقع. محبوب.

101
00:04:54,728 --> 00:04:57,061
شكراً جزيلاً.
لقد كنت مساعدة كبيرة.

102
00:04:57,063 --> 00:04:58,829
ملحوظة. اتصل
مكتب أعمال أفضل.

103
00:04:58,831 --> 00:05:00,330
[يضحك]

104
00:05:00,332 --> 00:05:02,965
ملاحظة أخرى.
ابحث عن الخصيتين المفقودتين.

105
00:05:02,967 --> 00:05:04,933
مايكل.
بحاجة إلى مصعد.

106
00:05:04,935 --> 00:05:06,200
أوه، فيليب.

107
00:05:06,202 --> 00:05:07,734
انها لطيفة جدا
منك، لا.

108
00:05:07,736 --> 00:05:09,335
سأختار في الواقع
جينا من مدرستها.

109
00:05:09,337 --> 00:05:10,436
هذا جيّد.

110
00:05:10,438 --> 00:05:12,337
نحن ذاهبون بهذه الطريقة.
قفز.

111
00:05:12,339 --> 00:05:14,939
الآن، إذن، هل تعلم
السيد. مورجانسون؟

112
00:05:14,941 --> 00:05:16,006
مايكل فيلجيت.

113
00:05:16,008 --> 00:05:17,774
أوه نعم.
لطيف جدا لمقابلتك.

114
00:05:17,776 --> 00:05:20,243
نحن متحمسون جدًا لأنك
ربما يفكر فينا

115
00:05:20,245 --> 00:05:22,445
من أجل والدك
مجموعة. نعم.

116
00:05:22,447 --> 00:05:24,947
السيد مورجانسون
كان في بيع اليوم.

117
00:05:24,949 --> 00:05:27,582
اه، حسنًا، ليس نموذجيًا،

118
00:05:27,584 --> 00:05:29,917
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
لكن اه...

119
00:05:29,919 --> 00:05:31,585
وبعد أن قلت ذلك،
أعتقد أن كل دار مزاد

120
00:05:31,587 --> 00:05:33,653
في نيويورك لديه هذا القليل
السقطات التسليم في بعض الأحيان.

121
00:05:33,655 --> 00:05:36,789
سوثبي
لا يبدو أن.

122
00:05:39,026 --> 00:05:40,892
يمين.

123
00:05:40,894 --> 00:05:44,762
[دين مارتن يغني<i> على</i>
<i>مساء في روما</i> بالإيطالية.

124
00:05:48,633 --> 00:05:52,134
مايكل,
سمعت عن هذه الليلة.

125
00:05:52,136 --> 00:05:53,568
حظا سعيدا.

126
00:05:53,570 --> 00:05:55,036
شكرًا.

127
00:06:01,744 --> 00:06:04,211
¶ أسفل كل طريق أو<i> عبر</i> ¶

128
00:06:04,213 --> 00:06:05,979
¶ الشارع أو<i> الشارع</i> ¶

129
00:06:05,981 --> 00:06:11,651
¶ يمكنك رؤيتها
تختفي 2 في 2 ¶

130
00:06:11,653 --> 00:06:15,221
¶ في إحدى الأمسيات في<i> روما ¶</i>

131
00:06:15,223 --> 00:06:18,390
¶ هل يأخذونها
للإسبريسو؟ ¶

132
00:06:18,392 --> 00:06:19,457
¶ نعم أعتقد ذلك ¶

133
00:06:19,459 --> 00:06:21,058
الرجل : طيب اظهري
ذلك مرة أخرى.

134
00:06:21,060 --> 00:06:23,093
¶ على ذراع كل عاشق فتاة ¶

135
00:06:23,095 --> 00:06:25,762
¶ أتمنى أن أعرف ¶

136
00:06:25,764 --> 00:06:28,463
الطلاب: واو!

137
00:06:29,732 --> 00:06:31,798
المرأة: اذهبي يا فتاة!

138
00:06:31,800 --> 00:06:32,899
أهلاً.

139
00:06:32,901 --> 00:06:34,500
أهلاً.

140
00:06:34,502 --> 00:06:36,335
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

141
00:06:36,337 --> 00:06:37,703
لا أستطيع أن أخبرك،

142
00:06:37,705 --> 00:06:39,738
ولكن سأخبرك
إنه مكان خاص.

143
00:06:39,740 --> 00:06:40,772
مع السلامة.

144
00:06:40,774 --> 00:06:41,773
الطلاب: وداعا!

145
00:06:41,775 --> 00:06:42,740
وداعا، سيدة فيتالي.

146
00:06:42,742 --> 00:06:44,508
مايكل:
ونحن في وقت متأخر. يجري.

147
00:06:44,510 --> 00:06:46,209
¶ لذا قابلني في الساحة ¶

148
00:06:46,211 --> 00:06:47,810
¶ بالقرب من<i> منزلك</i> ¶

149
00:06:47,812 --> 00:06:53,515
¶ أنا واحد فقط،
وواحد قليل جدًا ¶

150
00:06:53,517 --> 00:06:55,416
¶ في إحدى الأمسيات في<i> روما</i> ¶

151
00:06:55,418 --> 00:06:57,084
من فضلك، لا تفعل ذلك.

152
00:06:58,353 --> 00:07:00,786
ماذا؟ لا تفعل ماذا؟

153
00:07:00,788 --> 00:07:02,721
توقف فقط.

154
00:07:02,723 --> 00:07:06,124
توقف فقط. خلاف ذلك
لا أستطيع الاستمرار.

155
00:07:06,126 --> 00:07:07,558
مجرد تشغيل بشكل طبيعي.

156
00:07:09,663 --> 00:07:11,729
أنا أركض بشكل طبيعي.

157
00:07:13,165 --> 00:07:15,231
أوه، أوه، صحيح،
أنا آسف.

158
00:07:15,233 --> 00:07:17,366
اعتقدت--
أنت تعرف--

159
00:07:17,368 --> 00:07:19,634
حسنا، أعتقد أنني لم أفعل
رأيتك تركض من قبل،

160
00:07:19,636 --> 00:07:21,268
واعتقدت أنك كذلك
القيام بجولة مضحكة.

161
00:07:21,270 --> 00:07:23,003
تشغيل مضحك؟

162
00:07:23,005 --> 00:07:24,804
هذا هو تشغيلي.

163
00:07:25,973 --> 00:07:28,106
أي ساعة؟

164
00:07:29,142 --> 00:07:32,543
اه، نحن الآن
متأخرا 25 دقيقة.

165
00:07:32,545 --> 00:07:34,311
سنكون قد خسرنا
حجزنا.

166
00:07:34,313 --> 00:07:35,612
ماذا تعتقد؟

167
00:07:35,614 --> 00:07:37,814
لا أستطيع أن أفكر.
أنا متألم جدًا بشأن ركضي.

168
00:07:37,816 --> 00:07:41,216
سنذهب إلى مكان آخر،
و، أم، دعونا نسير.

169
00:07:41,218 --> 00:07:43,585
[قونغ]

170
00:07:44,321 --> 00:07:45,687
مايكل: شكرا.

171
00:07:49,792 --> 00:07:50,991
هل أنت بخير؟

172
00:07:50,993 --> 00:07:53,026
تبدو مريبًا بعض الشيء.

173
00:07:53,028 --> 00:07:54,794
لا، أنا بخير.

174
00:07:54,796 --> 00:07:57,296
لذا، انظر،
كيف كانت الليلة الماضية؟

175
00:07:57,298 --> 00:07:59,398
بخير. المعتاد.

176
00:07:59,400 --> 00:08:01,032
والدك طيب؟

177
00:08:01,034 --> 00:08:03,334
نعم، انه عظيم.

178
00:08:03,336 --> 00:08:05,469
مايكل.

179
00:08:05,471 --> 00:08:06,837
أنا آسف.

180
00:08:06,839 --> 00:08:09,906
أريدك أن تقابله
وريتشي. إنه فقط--

181
00:08:09,908 --> 00:08:11,173
أنا أعلم.
أنت تخجل مني.

182
00:08:11,175 --> 00:08:12,174
أنا أتحدث مضحك.

183
00:08:12,176 --> 00:08:13,942
شعري
رقيق على نحو غير عادي.

184
00:08:13,944 --> 00:08:15,209
فقط أعطني الوقت.

185
00:08:15,211 --> 00:08:16,577
حسنا، على الأقل أخبرني

186
00:08:16,579 --> 00:08:17,878
ما هو مطعمه
دعا.

187
00:08:17,880 --> 00:08:19,379
ثم يمكنني التسلل
في لحية أو شيء من هذا.

188
00:08:19,381 --> 00:08:23,582
إنه يسمى
<i> لا تراتوريا.</i>

189
00:08:23,584 --> 00:08:25,216
تقصد<i> la trattoria.</i>

190
00:08:25,218 --> 00:08:27,151
مم، لا.

191
00:08:28,187 --> 00:08:29,553
"ال<i> لا تراتوريا"</i>

192
00:08:29,555 --> 00:08:31,321
يعني "ال
<i>تراتوريا."</i>

193
00:08:31,323 --> 00:08:32,922
أنا أعلم.

194
00:08:32,924 --> 00:08:34,857
مثير للاهتمام.

195
00:08:34,859 --> 00:08:38,860
حسنا، انظر، لا بد لي من ذلك
اذهب إلى الحمام،

196
00:08:38,862 --> 00:08:40,628
وسوف أعود
في ثانية.

197
00:08:51,006 --> 00:08:52,105
أهلاً.

198
00:08:52,107 --> 00:08:54,574
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن يساعدني

199
00:08:54,576 --> 00:08:56,576
مع ترتيب خاص.

200
00:08:57,779 --> 00:09:00,246
لقد حصلت على هذه الثروة،
وتساءلت

201
00:09:00,248 --> 00:09:02,982
إذا كنت تستطيع التمسك بها في واحدة
من كعكات الحظ الخاصة بك.

202
00:09:02,984 --> 00:09:04,817
شكرًا لك.

203
00:09:04,819 --> 00:09:07,518
مرحباً.

204
00:09:08,554 --> 00:09:10,453
شكرًا.

205
00:09:10,455 --> 00:09:11,487
شكرًا لك.

206
00:09:11,489 --> 00:09:14,556
مرحباً.

207
00:09:15,325 --> 00:09:16,457
اه...

208
00:09:16,459 --> 00:09:18,192
أعتقد أنها تريدك
للدفع الآن.

209
00:09:18,194 --> 00:09:19,526
لا.

210
00:09:19,528 --> 00:09:21,628
أنت تأكل البسكويت.

211
00:09:21,630 --> 00:09:22,996
لا، إنه...

212
00:09:26,034 --> 00:09:29,134
يبدو أننا أفضل
أكل ملفات تعريف الارتباط لدينا.

213
00:09:31,972 --> 00:09:33,371
اه...

214
00:09:33,373 --> 00:09:35,106
"تريد
الطعام الصيني."

215
00:09:35,108 --> 00:09:36,774
حسنا، هذا مخيف.

216
00:09:36,776 --> 00:09:39,076
هل ستتحقق من أمرك؟

217
00:09:39,078 --> 00:09:41,945
أوه، لا، سأفعل
احفظه لوقت لاحق.

218
00:09:41,947 --> 00:09:43,379
أكل الكعكة.

219
00:09:43,381 --> 00:09:45,080
أنا متأكد من أنها سوف
عندما تكون جاهزة.

220
00:09:45,082 --> 00:09:46,081
لا، لقد حصلت عليه.

221
00:09:46,083 --> 00:09:48,283
لا، أنت تأكل البسكويت.

222
00:09:48,285 --> 00:09:49,717
لا أريد أن.

223
00:09:49,719 --> 00:09:52,653
[يصرخ الرجل باللغة الصينية]

224
00:09:52,655 --> 00:09:54,287
[يصرخ باللغة الصينية]

225
00:09:54,289 --> 00:09:55,421
أكل الكعكة!

226
00:09:55,423 --> 00:09:56,622
لا، أنا لست جائعة.

227
00:09:56,624 --> 00:09:58,023
أعتقد أن أفضل شيء
هو اللعب على طول.

228
00:09:58,025 --> 00:10:00,058
أنا لا أشعر برغبة في أخذ
أوامر من نادلة.

229
00:10:00,060 --> 00:10:01,359
لا نادلة، مالك!

230
00:10:01,361 --> 00:10:02,560
أكل الكعكة اللعينة!

231
00:10:02,562 --> 00:10:03,861
هذه المرأة مجنونة.

232
00:10:03,863 --> 00:10:05,429
جينا، هل أنت كذلك
تحبني؟

233
00:10:05,431 --> 00:10:07,230
نعم.
هل تثق بي؟

234
00:10:07,232 --> 00:10:08,231
نعم.

235
00:10:08,233 --> 00:10:09,932
ثم تناول البسكويت.

236
00:10:21,144 --> 00:10:24,512
"تصنع الأسوار الجيدة
جيران طيبون." همم؟

237
00:10:24,514 --> 00:10:26,213
يا إلهي جيفري!

238
00:10:26,215 --> 00:10:28,215
اه اه نعم!

239
00:10:28,217 --> 00:10:29,883
الجواب هو نعم!

240
00:10:29,885 --> 00:10:30,984
ماذا؟

241
00:10:30,986 --> 00:10:32,685
اعذرني.

242
00:10:32,687 --> 00:10:34,887
جيفري: ما هي
تتحدث عنه؟

243
00:10:34,889 --> 00:10:36,688
أنا آسف جدًا.
لقد حدث خطأ.

244
00:10:36,690 --> 00:10:38,289
هذا في الواقع
الخاص بك.

245
00:10:38,291 --> 00:10:39,823
هذا صحيح تمامًا أيضًا.

246
00:10:41,760 --> 00:10:44,226
هذا ما
من المفترض أن يكون لديك.

247
00:10:46,163 --> 00:10:47,328
و أم ...

248
00:10:47,330 --> 00:10:48,929
وهذا.

249
00:10:50,232 --> 00:10:51,931
تا دا.

250
00:10:51,933 --> 00:10:53,966
يا إلهي.

251
00:10:55,569 --> 00:10:56,834
المالك: 2 قيراط.

252
00:10:56,836 --> 00:10:58,635
كم من المال؟
ما تدفعه؟

253
00:10:58,637 --> 00:11:00,203
يمكننا حقا استخدام
بعض الخصوصية هنا.

254
00:11:00,205 --> 00:11:01,704
[يصرخ باللغة الصينية]

255
00:11:01,706 --> 00:11:03,572
من فضلك فقط
أعطنا لحظة.

256
00:11:03,574 --> 00:11:04,573
لا نادلة.

257
00:11:04,575 --> 00:11:06,174
مالك.
مطعمي.

258
00:11:06,176 --> 00:11:08,042
أنا أعرف. يبتعد.

259
00:11:12,347 --> 00:11:14,913
مايكل يا إلهي.

260
00:11:16,816 --> 00:11:19,016
لا أعرف ماذا أقول.

261
00:11:19,018 --> 00:11:22,852
حسنا، فكرت في ما هي
وقال كانت جيدة جدا.

262
00:11:22,854 --> 00:11:24,587
من الواضح
هل يمكن أن تترك

263
00:11:24,589 --> 00:11:26,654
بت "جيفري".

264
00:11:28,224 --> 00:11:29,923
لا أستطبع.

265
00:11:29,925 --> 00:11:31,157
آسف.

266
00:11:37,764 --> 00:11:40,130
[امرأة تبكي]

267
00:11:42,100 --> 00:11:46,001
أنا آسف جدا. أنا...
إنه فقط...

268
00:12:06,356 --> 00:12:07,521
مهلا مايكل.

269
00:12:07,523 --> 00:12:10,423
جيمي اسمع
هل عادت جينا للتو؟

270
00:12:10,425 --> 00:12:13,225
نعم لقد عادت، حسنًا،
تبكي عينيها.

271
00:12:13,227 --> 00:12:15,860
حزمت حقيبتها وهربت
مباشرة مرة أخرى.

272
00:12:15,862 --> 00:12:17,761
ماذا بحق الجحيم
كنت قد فعلت لها؟

273
00:12:19,231 --> 00:12:20,496
أنا أم...

274
00:12:20,498 --> 00:12:22,064
طلبت منها الزواج مني.

275
00:12:22,066 --> 00:12:22,864
لا.

276
00:12:22,866 --> 00:12:25,432
هل تمزح معي؟

277
00:12:26,601 --> 00:12:28,300
يا!

278
00:12:28,302 --> 00:12:29,834
يا!

279
00:12:29,836 --> 00:12:31,502
تعال هنا، أنت.

280
00:12:31,504 --> 00:12:32,536
هذا عظيم.

281
00:12:32,538 --> 00:12:33,703
لم تفعل ذلك،
بأي فرصة،

282
00:12:33,705 --> 00:12:34,937
قل أين هي
كانت ذاهبة، أليس كذلك؟

283
00:12:34,939 --> 00:12:36,972
أعتقد أنها ذهبت
إلى منزل والدها.

284
00:12:36,974 --> 00:12:39,107
ليس لديك ذلك
عنوان، بأي فرصة؟

285
00:12:39,109 --> 00:12:39,907
لا أنا لا.

286
00:12:39,909 --> 00:12:41,742
ولكن يمكنك أن تسأله.

287
00:12:41,744 --> 00:12:43,343
لقد حصل على مطعم
الحق حول الكتلة.

288
00:12:43,345 --> 00:12:44,644
ركن التوت.

289
00:12:44,646 --> 00:12:47,113
أوه، صحيح، أم،
<i>لا تراتوريا.</i>

290
00:12:47,115 --> 00:12:48,514
هذا هو واحد.

291
00:12:48,516 --> 00:12:50,115
مهلا، مهلا، مهلا!

292
00:12:50,117 --> 00:12:51,549
أنت يا كلب، أنت!

293
00:12:51,551 --> 00:12:54,684
أنا قليلا من الكلب.
شكرا جزيلا، جيم.

294
00:12:55,520 --> 00:12:57,786
مهلا، كل التوفيق، هاه؟

295
00:13:04,427 --> 00:13:05,459
[جرس]

296
00:13:05,461 --> 00:13:06,526
الرجل : مرحبا .

297
00:13:06,528 --> 00:13:08,127
أهلاً. إنه جيمي.

298
00:13:08,129 --> 00:13:09,228
هل السيد. فيتالي في ؟

299
00:13:09,230 --> 00:13:12,264
نعم، حصلت على بعض
نبأ عظيم بالنسبة له.

300
00:13:12,266 --> 00:13:15,133
[باولو كونتي يغني<i> إليسير</i>
بالإيطالية]

301
00:13:40,960 --> 00:13:43,427
<i>[موضوع من</i>
<i>مكان صيفي</i> يلعب]

302
00:13:47,432 --> 00:13:48,664
عفوا.

303
00:13:48,666 --> 00:13:50,599
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على أن تقول لي--

304
00:13:50,601 --> 00:13:52,567
مهلا، أنت مايكل.

305
00:13:52,569 --> 00:13:53,768
نعم.

306
00:13:53,770 --> 00:13:55,102
أنا ريتشي.

307
00:13:55,104 --> 00:13:56,870
أوه، صحيح. أهلاً.

308
00:13:56,872 --> 00:13:59,606
نعم، عظيم أن ألتقي بكم.

309
00:13:59,608 --> 00:14:01,874
أنت تشبه جينا كثيرًا.

310
00:14:01,876 --> 00:14:04,343
هاه؟ أنت لا تنظر
مثلها على الإطلاق.

311
00:14:04,345 --> 00:14:06,411
سأذهب لإحضار والدي.

312
00:14:06,413 --> 00:14:08,146
أوه، لا، هذا ما يرام.

313
00:14:08,148 --> 00:14:11,249
أنا فقط بحاجة
عنوان منزله.

314
00:14:14,587 --> 00:14:16,187
أنت رجل جينا،
يمين؟

315
00:14:16,189 --> 00:14:18,923
صحيح، نعم.

316
00:14:18,925 --> 00:14:21,058
أنت تملك
دار المزاد تلك.

317
00:14:21,060 --> 00:14:23,160
لا، أنا فقط أديره
للمالك في الواقع.

318
00:14:23,162 --> 00:14:25,762
مثيرة للاهتمام
خط العمل.

319
00:14:25,764 --> 00:14:27,997
ما هي الصفقة
مع ذلك؟

320
00:14:27,999 --> 00:14:29,798
عليك أن تختار
اللوحات؟

321
00:14:29,800 --> 00:14:31,332
اعتدت أن.

322
00:14:31,334 --> 00:14:33,600
الآن كل ما علي فعله هو اختيار المعارك
مع سائقي الشاحنات.

323
00:14:33,602 --> 00:14:35,802
مشاكل التسليم، هاه؟

324
00:14:35,804 --> 00:14:36,869
صحيح، نعم.

325
00:14:36,871 --> 00:14:37,870
كما تعلمون،

326
00:14:37,872 --> 00:14:39,004
أنا أحب الفن.

327
00:14:39,006 --> 00:14:40,338
اه هاه؟
نعم.

328
00:14:41,274 --> 00:14:43,607
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

329
00:14:43,609 --> 00:14:45,241
جوني، لا تفعل ذلك
لا يعني شيئا.

330
00:14:45,243 --> 00:14:46,041
فيني.

331
00:14:46,043 --> 00:14:47,442
ماذا قلت؟

332
00:14:47,444 --> 00:14:48,609
أنت تعرف ما قلته.

333
00:14:48,611 --> 00:14:50,777
ماذا، هل يعجبك الرجل؟
تجدينه جذابا؟

334
00:14:50,779 --> 00:14:52,178
من أجل الكريسماس،
جوني.

335
00:14:52,180 --> 00:14:53,546
هناك شيء
يحدث هنا، فيني!

336
00:14:53,548 --> 00:14:54,914
لا شيء يحدث!

337
00:14:54,916 --> 00:14:56,348
<i>جياني!</i>

338
00:14:57,084 --> 00:14:59,551
<i>تغليف الآلة.</i>

339
00:15:08,594 --> 00:15:10,160
أعتذر.

340
00:15:10,162 --> 00:15:12,261
ابني جدا
عاطفي.

341
00:15:13,731 --> 00:15:15,030
فني.

342
00:15:15,766 --> 00:15:17,065
أعتقد أنك تفهم.

343
00:15:17,067 --> 00:15:19,834
نعم بالتأكيد.

344
00:15:19,836 --> 00:15:21,202
أم...

345
00:15:21,204 --> 00:15:23,204
انظر، أنا أكره الإزعاج
السيد. فيتالي عندما يكون مشغولا.

346
00:15:23,206 --> 00:15:25,839
هل يوجد أحد هنا
لديه منزله--

347
00:15:25,841 --> 00:15:27,674
مايكل.

348
00:15:27,676 --> 00:15:28,675
السيد فيتالي.

349
00:15:28,677 --> 00:15:29,676
يا إلاهي.

350
00:15:29,678 --> 00:15:31,778
مايكل أخيرا.

351
00:15:31,780 --> 00:15:34,313
تستمر جينا في إخباري
كم أنت مشغول،

352
00:15:34,315 --> 00:15:37,516
ولكن، اه، مهلا،
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

353
00:15:37,518 --> 00:15:38,884
يمين.

354
00:15:38,886 --> 00:15:40,385
إذن هل التقيت
الجميع؟

355
00:15:40,387 --> 00:15:41,552
نعم، أعتقد ذلك.

356
00:15:41,554 --> 00:15:42,553
فيني.
كيف حالك؟

357
00:15:42,555 --> 00:15:44,021
كارمين. لوي.

358
00:15:44,023 --> 00:15:45,555
هذا هو العم فيتو.

359
00:15:45,557 --> 00:15:47,089
من دواعي سروري.

360
00:15:47,091 --> 00:15:50,392
على نفس المنوال. أنت كذلك
في الغالب عائلة، إذن؟

361
00:15:52,963 --> 00:15:55,029
في الغالب.
اه.

362
00:15:55,031 --> 00:15:57,064
[يلعب دور الأخوات المؤشرات
<i>نحن عائلة]</i>

363
00:15:57,066 --> 00:15:58,598
يجب أن تتحدثا.

364
00:15:58,600 --> 00:16:00,433
يمين.
جيد، جيد، جيد.

365
00:16:00,435 --> 00:16:01,400
من هنا؟

366
00:16:01,402 --> 00:16:03,969
مهلا، حظا سعيدا
معهم الشاحنات.

367
00:16:03,971 --> 00:16:05,003
شكرًا.

368
00:16:05,005 --> 00:16:06,137
انظر يا سيد. فيتالي,

369
00:16:06,139 --> 00:16:07,338
انها لطيفة حقا
إلى مقابلتك أخيرًا،

370
00:16:07,340 --> 00:16:08,605
لكنني في الواقع
انخفض للتو

371
00:16:08,607 --> 00:16:09,939
لأسألك
سؤال.

372
00:16:09,941 --> 00:16:11,974
هل هذا صحيح؟
سؤال؟

373
00:16:11,976 --> 00:16:15,177
أعتقد أن لدي فكرة
ما قد يكون هذا السؤال.

374
00:16:15,179 --> 00:16:17,712
لكن إذا أردنا ذلك
افعل هذا بشكل صحيح،

375
00:16:17,714 --> 00:16:18,879
لا تظن

376
00:16:18,881 --> 00:16:20,080
يجب أن نصل إلى
نعرف بعضنا البعض أولا؟

377
00:16:20,082 --> 00:16:24,083
اه نعم.
أعتقد ذلك.

378
00:16:26,020 --> 00:16:27,686
أنت تعرف شيئا،
مايكل؟

379
00:16:27,688 --> 00:16:30,955
أعتقد
سأعجب بك.

380
00:16:30,957 --> 00:16:34,458
أنا أؤمن بعمق
في الانطباعات الأولى.

381
00:16:34,460 --> 00:16:36,059
لقد وقعت في الحب مع
زوجتي من النظرة الأولى.

382
00:16:36,061 --> 00:16:38,094
والدقيقة
أظهروا

383
00:16:38,096 --> 00:16:40,062
هذا تشارلز مانسون
على الأخبار،

384
00:16:40,064 --> 00:16:43,131
فقلت: أعرف هذا
الرجل لا يصل إلى أي خير."

385
00:16:44,234 --> 00:16:47,235
الآن أراك ل
أول مرة، و...

386
00:16:47,237 --> 00:16:49,103
أنا أعلم
أنت تحب ابنتي.

387
00:16:49,105 --> 00:16:51,505
انظر يا سيد. فيتالي--

388
00:16:51,507 --> 00:16:52,572
اه!

389
00:16:52,574 --> 00:16:54,140
صريح.
صريح.

390
00:16:54,142 --> 00:16:55,541
تعال. اريد
لتظهر لك شيئا.

391
00:16:55,543 --> 00:16:59,110
من أجل كريساكيس، ريتشي،
لا أستطيع سماع نفسي أفكر!

392
00:16:59,112 --> 00:17:01,112
ما مشكلتك؟

393
00:17:01,114 --> 00:17:03,147
لا أعرف!

394
00:17:03,149 --> 00:17:05,382
¶ نحن عائلة ¶

395
00:17:05,384 --> 00:17:07,183
¶ هي-هي-هي-هي-إي-يا ¶

396
00:17:07,185 --> 00:17:09,818
طفل لديه معدل ذكاء 174
وماذا تحصل؟

397
00:17:09,820 --> 00:17:12,153
احمق.
إنه ابني،

398
00:17:12,155 --> 00:17:14,054
وأنا أحبه.

399
00:17:14,056 --> 00:17:16,556
وأتمنى أن يكون هناك
كلمة أخرى. لا يوجد.

400
00:17:16,558 --> 00:17:19,659
السيد فيتالي،
هل لديك حمام؟

401
00:17:19,661 --> 00:17:22,128
نعم، أسفل القاعة هناك.
لن تخطئها.

402
00:17:22,130 --> 00:17:24,263
تعال إلى الطابق العلوي
عندما تنتهي.

403
00:17:58,165 --> 00:17:59,664
[رجفة الرجل]

404
00:18:08,541 --> 00:18:10,040
نلقي نظرة على هذا.

405
00:18:10,042 --> 00:18:12,008
أم السيد. حيوية.

406
00:18:12,010 --> 00:18:15,344
هناك رجل في الثلاجة.

407
00:18:15,346 --> 00:18:17,546
أنا أعرف.
صيانة.

408
00:18:17,548 --> 00:18:20,748
تعال هنا، تعال هنا.
تعال الى هنا.

409
00:18:22,118 --> 00:18:25,252
هل تتعرف على هذا الشخص؟

410
00:18:25,254 --> 00:18:26,920
أفضل طالب لديهم على الإطلاق.

411
00:18:26,922 --> 00:18:29,255
وهنا هي مع والدتها.

412
00:18:31,859 --> 00:18:34,125
جينا لها عيونها
ستلاحظ.

413
00:18:34,127 --> 00:18:35,226
وبعد حوالي أسبوع من هذا،

414
00:18:35,228 --> 00:18:37,194
توفيت والدتها.

415
00:18:37,196 --> 00:18:40,697
وبعد ذلك بأسبوع،
عادت جينا إلى المدرسة

416
00:18:40,699 --> 00:18:42,432
الدراسة أصعب من ذي قبل

417
00:18:42,434 --> 00:18:44,434
والعودة إلى المنزل كل ليلة

418
00:18:44,436 --> 00:18:47,603
تحاول الاعتناء
مني وريتشي.

419
00:18:47,605 --> 00:18:50,472
انها لا تزال تفعل ذلك.

420
00:18:50,474 --> 00:18:52,373
أنا أعتذر.

421
00:18:52,375 --> 00:18:54,174
[يشهق]

422
00:18:55,644 --> 00:18:59,112
ولكن كما قد يكون لديك
ظننت أنني...

423
00:18:59,114 --> 00:19:01,314
مجنون بشأن جينا.

424
00:19:01,316 --> 00:19:03,983
يا إلهي.
أنا سعيدة للغاية

425
00:19:03,985 --> 00:19:05,351
أنها التقت بشخص ما

426
00:19:05,353 --> 00:19:07,820
من يعرف بالضبط كيف
إنها تستحق العلاج.

427
00:19:07,822 --> 00:19:09,121
يمين.

428
00:19:09,123 --> 00:19:10,388
مثل الأميرة اللعينة.

429
00:19:11,791 --> 00:19:13,891
يمين.
أنت تعرف، السيد. فيتالي,

430
00:19:13,893 --> 00:19:15,826
أعتقد أنني يجب أن
أقول لك حقا

431
00:19:15,828 --> 00:19:17,060
حول ما حدث
الليلة.

432
00:19:17,062 --> 00:19:22,064
واو مايكل.
حصلت على اعتراف لجعل.

433
00:19:22,066 --> 00:19:23,432
أنا أعرف بالفعل.

434
00:19:23,434 --> 00:19:24,366
أوه، هل تفعل؟

435
00:19:24,368 --> 00:19:25,867
اتصل بي البواب.

436
00:19:25,869 --> 00:19:27,201
أوه، لا، لا.

437
00:19:27,203 --> 00:19:28,936
عندما دعا
مع الأخبار الجيدة،

438
00:19:28,938 --> 00:19:30,337
كنت أعرف.

439
00:19:30,339 --> 00:19:32,739
هذا مايكل,
إنه رجل نبيل.

440
00:19:32,741 --> 00:19:35,074
إنه قادم ليسأل
من أجل يد ابنتي.

441
00:19:35,076 --> 00:19:38,577
لذا، تفضل.

442
00:19:45,819 --> 00:19:47,051
هل لي...

443
00:19:47,887 --> 00:19:51,755
من فضلك ابنتك
يد للزواج...

444
00:19:52,724 --> 00:19:54,489
السيد فيتالي؟

445
00:19:56,960 --> 00:19:58,459
صريح؟

446
00:20:00,563 --> 00:20:02,696
أب.

447
00:20:02,698 --> 00:20:04,631
نعم.

448
00:20:04,633 --> 00:20:06,466
آه، يا له من طفل.

449
00:20:06,468 --> 00:20:08,401
نعم!

450
00:20:19,947 --> 00:20:21,546
[طرق الباب]

451
00:20:22,882 --> 00:20:24,982
أنا نائم يا أبي.

452
00:20:24,984 --> 00:20:26,650
جينا.

453
00:20:27,653 --> 00:20:28,785
هذا أنا.

454
00:20:36,894 --> 00:20:39,160
أنا أحبك جداً.

455
00:20:39,162 --> 00:20:41,462
أحبك.

456
00:20:41,464 --> 00:20:44,164
ثم لماذا فعلت ذلك
يجب أن تفعل هذا؟

457
00:20:45,267 --> 00:20:46,499
كل شيء
كان مثاليا.

458
00:20:46,501 --> 00:20:47,933
لماذا لديك
للذهاب وتدميرها؟

459
00:20:47,935 --> 00:20:49,668
لم أقصد ذلك.

460
00:20:50,437 --> 00:20:51,903
اعتقدت فقط، كما تعلمون--

461
00:20:51,905 --> 00:20:54,005
لا، أنا أعلم،
وأنا أفعل.

462
00:20:54,007 --> 00:20:56,841
أفعل الكثير.

463
00:20:56,843 --> 00:21:02,146
حسنًا، هذا رائع.
هذا رائع.

464
00:21:02,148 --> 00:21:04,581
لكن لا أستطيع. أنا...

465
00:21:04,583 --> 00:21:05,882
أنا فقط لا أستطيع!

466
00:21:05,884 --> 00:21:07,916
جينا، أنا لا أتبع.

467
00:21:10,053 --> 00:21:11,218
ماذا يحدث؟

468
00:21:11,220 --> 00:21:12,652
لا أستطيع التحدث عن هذا
في المنزل.

469
00:21:12,654 --> 00:21:13,919
لا.

470
00:21:14,855 --> 00:21:16,054
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

471
00:21:16,056 --> 00:21:18,389
خارج.

472
00:21:19,158 --> 00:21:21,691
يمين. في أي مكان
متأنق للغاية، كما آمل.

473
00:21:28,599 --> 00:21:30,165
اه جينا.

474
00:21:30,167 --> 00:21:31,833
أوهه!

475
00:21:31,835 --> 00:21:36,269
لا أستطيع الزواج منك
بسبب والدي.

476
00:21:36,271 --> 00:21:38,504
والدك؟

477
00:21:38,506 --> 00:21:39,972
جينا...

478
00:21:39,974 --> 00:21:42,807
لقد التقيت للتو
والدك.

479
00:21:43,743 --> 00:21:45,509
لقد أحببته.

480
00:21:45,511 --> 00:21:47,444
حسنا، كنت بحاجة
هذا العنوان،

481
00:21:47,446 --> 00:21:50,280
لذلك ذهبت إلى
ال<i> المطعم.</i>

482
00:21:50,282 --> 00:21:52,115
التقيت ببعض
من علاقاتك.

483
00:21:52,117 --> 00:21:53,816
نعم.

484
00:21:53,818 --> 00:21:55,784
استمر في المشي.

485
00:21:56,953 --> 00:21:58,819
إذن، من ستلتقي؟

486
00:21:58,821 --> 00:22:00,520
عم لطيف فيتو؟

487
00:22:00,522 --> 00:22:01,621
نعم.

488
00:22:01,623 --> 00:22:04,690
الاسم الكامل - فيتو جرازيوسي.
أن رنين أي أجراس؟

489
00:22:04,692 --> 00:22:06,358
هل كانت الملاكمة؟

490
00:22:06,360 --> 00:22:08,593
فيتو "الجزار" جرازيوسي.

491
00:22:08,595 --> 00:22:11,195
انه رئيس
عائلة الجريمة جرازيوسي.

492
00:22:11,197 --> 00:22:13,864
هل قابلت جوني؟
جوني جرازيوسي.

493
00:22:13,866 --> 00:22:17,334
لقد أنهى للتو 8 سنوات
في الغناء الغناء للحصول على القروض.

494
00:22:17,336 --> 00:22:20,438
فيني؟
فيني "الجمبري" داجوستينو؟

495
00:22:20,440 --> 00:22:23,040
20 عاماً على جريمة قتل مزدوجة!

496
00:22:23,042 --> 00:22:24,474
هل فهمت الصورة الآن؟

497
00:22:24,476 --> 00:22:27,310
لا أفهم.
هل تقول

498
00:22:27,312 --> 00:22:30,079
والدك نوع ما
من الغوغاء الطعام؟

499
00:22:30,081 --> 00:22:35,551
كان والدي في السجن
حتى بلغت الثامنة من عمري يا مايكل.

500
00:22:35,553 --> 00:22:37,553
إنه واحد منهم.

501
00:22:44,928 --> 00:22:46,060
رائع.

502
00:22:48,297 --> 00:22:50,497
فقط استمر في المشي.

503
00:22:52,801 --> 00:22:55,568
كان يجب أن أخبرك
منذ أشهر،

504
00:22:55,570 --> 00:22:58,637
أو ابتعد للتو.
عادة كنت سأفعل،

505
00:22:58,639 --> 00:23:00,905
لكنني لم أستطع
لأنني كنت سعيدا جدا.

506
00:23:00,907 --> 00:23:03,474
يستمع. لا أريد
للزواج من والدك.

507
00:23:03,476 --> 00:23:06,043
لكنك ستفعل يا مايكل
سواء أعجبك ذلك أم لا.

508
00:23:06,045 --> 00:23:07,611
هو وأصدقاؤه.

509
00:23:07,613 --> 00:23:09,913
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث
لك لأنني أحبك،

510
00:23:09,915 --> 00:23:12,849
وكل شيء يلمسونه
وينتهي مدلل وفاسد.

511
00:23:12,851 --> 00:23:14,617
انتظر دقيقة.
هذا أمر مثير للسخرية.

512
00:23:14,619 --> 00:23:18,454
كبداية، قد أفعل ذلك
لا تكون قابلة للفساد.

513
00:23:18,456 --> 00:23:21,457
إنها خدمة صغيرة،
كذبة صغيرة، وأنت لهم.

514
00:23:21,459 --> 00:23:24,026
صدقني،
لقد رأيت ذلك.

515
00:23:24,028 --> 00:23:26,061
أنا آسف، الأمر فقط...

516
00:23:26,063 --> 00:23:28,830
لقد انتهى الأمر للتو يا مايكل.

517
00:23:32,035 --> 00:23:33,968
حسنا، لا.

518
00:23:35,171 --> 00:23:36,436
أنا آسف،

519
00:23:36,438 --> 00:23:37,837
لكنني انتظرت كل شيء
حياتي للعثور على شخص ما

520
00:23:37,839 --> 00:23:40,306
أنا أحب بنفس القدر
كما أحبك.

521
00:23:40,308 --> 00:23:42,474
أنا لست كذلك
سأدع هذا

522
00:23:42,476 --> 00:23:45,276
أو أي شخص
تأتي بيننا.

523
00:23:45,278 --> 00:23:49,713
ليس فيتو الجزار
أو فيني الخباز

524
00:23:49,715 --> 00:23:52,248
أو أي شخص متورط في أي
نوع من تحضير الطعام.

525
00:23:52,250 --> 00:23:53,682
هذا كل شيء.
نهاية القصة.

526
00:23:53,684 --> 00:23:55,717
لكنك لا تعرف
كم هم أذكياء.

527
00:23:55,719 --> 00:23:57,652
لا، ولكنك تفعل ذلك،
من المفترض،

528
00:23:57,654 --> 00:24:00,888
ويمكنك أن تقول لي.
يمكننا أن نفعل هذا معا.

529
00:24:03,092 --> 00:24:04,858
معا تماما؟

530
00:24:04,860 --> 00:24:06,159
بالكامل.

531
00:24:06,161 --> 00:24:07,593
أقسم.

532
00:24:08,629 --> 00:24:11,363
الآن فقط استسلم.

533
00:24:11,365 --> 00:24:12,764
تزوجيني.

534
00:24:17,169 --> 00:24:18,501
نعم.

535
00:24:23,407 --> 00:24:25,473
يبتسم.
أنت مخطوب.

536
00:24:25,475 --> 00:24:28,476
عظيم. الآن فقط
جينا ومايكل.

537
00:24:28,478 --> 00:24:29,877
هنا، على ما أعتقد.

538
00:24:29,879 --> 00:24:32,112
الرجل: خطوبة سعيدة،
يا رفاق!

539
00:24:32,114 --> 00:24:34,180
حسنًا، حسنًا.

540
00:24:34,182 --> 00:24:35,347
قل "الجبن".

541
00:24:35,349 --> 00:24:37,716
أنت على حق.
إنه يتحدث بشكل مضحك.

542
00:24:37,718 --> 00:24:40,251
أنت حقا
الدخول في هذا.

543
00:24:40,253 --> 00:24:41,685
أعرف، أعرف.

544
00:24:41,687 --> 00:24:43,653
اقترح المعالج الخاص بي ذلك

545
00:24:43,655 --> 00:24:46,222
كوسيلة للتغلب على
ومضتي الصغيرة.

546
00:24:46,224 --> 00:24:47,256
أنا أعرف.

547
00:24:47,258 --> 00:24:48,523
أعتقد
انها تعمل حقا.

548
00:24:48,525 --> 00:24:51,292
أشعر بالروعة.
وخاصة هذه الليلة.

549
00:24:51,294 --> 00:24:54,861
أنا سعيد جدًا من أجلكم يا رفاق.

550
00:24:54,863 --> 00:24:56,128
اعذرني.

551
00:24:58,665 --> 00:25:00,731
تفكك سيء.
قصة طويلة.

552
00:25:00,733 --> 00:25:01,932
يا!

553
00:25:01,934 --> 00:25:04,167
دعنا نذهب ونقول مرحبا
إلى العم فيتو.

554
00:25:04,169 --> 00:25:05,535
تعال.

555
00:25:05,537 --> 00:25:07,270
ها نحن.

556
00:25:07,272 --> 00:25:09,138
يا!

557
00:25:14,645 --> 00:25:16,544
<i>مولتو غرازي.</i>

558
00:25:18,881 --> 00:25:19,946
يا عم فيتو.

559
00:25:19,948 --> 00:25:21,113
مهلا، طفل.

560
00:25:22,382 --> 00:25:24,415
لا تبدو جميلة.

561
00:25:24,417 --> 00:25:25,849
اه.

562
00:25:26,685 --> 00:25:29,152
دائما جميلة جدا.

563
00:25:29,154 --> 00:25:30,720
أنت مثل زهرة.

564
00:25:30,722 --> 00:25:32,555
حسنا، أنت أيضا،
عم فيتو.

565
00:25:32,557 --> 00:25:34,623
هذا لطيف جدا منك.
كنا نخطط حقا

566
00:25:34,625 --> 00:25:35,624
شيء أصغر بكثير.

567
00:25:35,626 --> 00:25:36,825
أوه، نعم، شكرا لك.

568
00:25:36,827 --> 00:25:38,259
<i>نيينتي.</i>

569
00:25:38,261 --> 00:25:40,361
مدرستك.

570
00:25:40,363 --> 00:25:42,096
كيف هو كل شيء؟

571
00:25:42,098 --> 00:25:43,564
انها جيدة جدا.

572
00:25:43,566 --> 00:25:46,300
2 طلقات نارية فقط
الأسبوع الماضي.

573
00:25:46,302 --> 00:25:47,934
لقد أصابني بالمرض
مع القلق.

574
00:25:47,936 --> 00:25:50,436
لماذا تريد
أن تقلق والدك؟

575
00:25:50,438 --> 00:25:51,904
هل تريد النقل؟

576
00:25:51,906 --> 00:25:54,740
لدي صديق صديق
في مكتب المشرف .

577
00:25:54,742 --> 00:25:57,042
شكرًا لك.
سأخبرك.

578
00:25:57,044 --> 00:26:00,011
أوه. لذا...

579
00:26:00,013 --> 00:26:01,712
مايكل.

580
00:26:02,715 --> 00:26:05,982
هل عائلتك قادمة
أكثر لحضور حفل الزفاف؟

581
00:26:05,984 --> 00:26:06,816
لا، أنا، اه--

582
00:26:06,818 --> 00:26:08,083
مايكل
يتيم.

583
00:26:08,085 --> 00:26:09,284
لقد كان.

584
00:26:10,787 --> 00:26:12,386
أنا آسف لسماع ذلك.

585
00:26:12,388 --> 00:26:13,587
ط ط ط.

586
00:26:13,589 --> 00:26:15,455
قل لي يا مايكل.

587
00:26:15,457 --> 00:26:17,490
أنا مهتم بمعرفة ذلك.

588
00:26:17,492 --> 00:26:19,725
قادم من
ثقافة أجنبية,

589
00:26:19,727 --> 00:26:22,127
يجب أن يكون لديك
منظور مختلف

590
00:26:22,129 --> 00:26:23,595
على كل هذه القتلة.

591
00:26:27,066 --> 00:26:29,132
حسنًا ، أم ...

592
00:26:30,735 --> 00:26:32,801
نعم لنتحدث بصراحة

593
00:26:32,803 --> 00:26:35,837
لا أستطيع أن أقول
أنا حقا أوافق،

594
00:26:35,839 --> 00:26:38,372
لكن فهمي
هو أن هذا كل شيء

595
00:26:38,374 --> 00:26:39,606
جزء من عملك،

596
00:26:39,608 --> 00:26:41,808
وهذا الناس
يقتل فقط

597
00:26:41,810 --> 00:26:44,243
من يحضره
على أنفسهم.

598
00:26:44,245 --> 00:26:46,812
أم...

599
00:26:46,814 --> 00:26:50,215
عمليات القتل
في مدرسة جينا الثانوية.

600
00:26:54,187 --> 00:26:56,553
أنا ضدهم.

601
00:26:57,822 --> 00:26:59,021
آه!

602
00:26:59,023 --> 00:27:01,957
فيتو، ماذا تقول
نظهر له في جميع أنحاء المنزل؟

603
00:27:08,365 --> 00:27:10,798
فيتو: 250.000.

604
00:27:10,800 --> 00:27:12,299
تعتقد
هل يستحق ذلك؟

605
00:27:12,301 --> 00:27:13,566
حسناً، كما أقول،

606
00:27:13,568 --> 00:27:15,434
هذا هو الشيء العظيم
عن مزاد.

607
00:27:15,436 --> 00:27:16,735
كائن يستحق

608
00:27:16,737 --> 00:27:19,571
مهما كان أي شخص
على استعداد لدفع ثمنها.

609
00:27:19,573 --> 00:27:22,073
هذا مثير للاهتمام
منظور.

610
00:27:22,075 --> 00:27:23,507
الآن...

611
00:27:23,509 --> 00:27:26,343
قل لي ما هو رأيك
من هذا.

612
00:27:29,981 --> 00:27:31,613
هل أحببت ذلك؟

613
00:27:34,517 --> 00:27:38,451
مايكل:
رائع. إنه جدا...

614
00:27:38,453 --> 00:27:40,719
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

615
00:27:40,721 --> 00:27:44,522
قل لي، لماذا يسوع
لديك مدفع رشاش هناك؟

616
00:27:44,524 --> 00:27:46,156
فيتو: إنه رمزي.

617
00:27:46,158 --> 00:27:47,390
عليك أن تسأل جوني.

618
00:27:47,392 --> 00:27:50,459
يفعلهم
كجزء من علاجه.

619
00:27:50,461 --> 00:27:53,428
لديك جدا
الابن الموهوب، فيتو.

620
00:27:53,430 --> 00:27:54,629
لا طريقتان
عنه.

621
00:27:54,631 --> 00:27:56,697
ويجب أن أقول،
أنا أحب الطريقة...

622
00:27:56,699 --> 00:27:58,498
نوع الدم
ينفجر من ---

623
00:27:58,500 --> 00:28:00,399
أنا أحب ذلك.

624
00:28:00,401 --> 00:28:01,833
[يضحك]

625
00:28:01,835 --> 00:28:03,734
نعم. انه جدا
طفل موهوب,

626
00:28:03,736 --> 00:28:05,135
لن تقول،
مايكل؟

627
00:28:05,137 --> 00:28:08,171
نعم، نعم، على ما أعتقد
بالتأكيد لديه شيء ما.

628
00:28:08,173 --> 00:28:10,006
<i>جرازي.</i>

629
00:28:10,008 --> 00:28:12,708
أنا أشعر بالإطراء
أن كنت ترغب في ذلك.

630
00:28:12,710 --> 00:28:15,243
اه، استمع، مايكل.

631
00:28:15,245 --> 00:28:17,111
يجب أن نتحدث.

632
00:28:17,113 --> 00:28:20,447
لدي أصدقاء
في مختلف المجالات

633
00:28:20,449 --> 00:28:21,614
من شأنه أن
كن سعيدا

634
00:28:21,616 --> 00:28:25,049
للمساعدة
صديق لي.

635
00:28:25,051 --> 00:28:26,950
حسنًا ، أم ...

636
00:28:26,952 --> 00:28:28,718
هذا لطف كبير منك،

637
00:28:28,720 --> 00:28:32,254
ولكن كان لدي دائما
هذا الشيء السخيف

638
00:28:32,256 --> 00:28:35,656
عن الوقوف بمفردي
قدمين في العمل.

639
00:28:36,925 --> 00:28:37,723
أتمنى...

640
00:28:37,725 --> 00:28:40,258
أنت تفهم.

641
00:28:46,298 --> 00:28:48,064
بالطبع.

642
00:28:48,933 --> 00:28:51,967
أنا أحترم
شعورك.

643
00:29:04,614 --> 00:29:06,246
¶ أنت لا أحد ¶

644
00:29:07,415 --> 00:29:10,282
¶ حتى يحبك شخص ¶

645
00:29:12,753 --> 00:29:15,019
أنا فخور جدا بك.

646
00:29:15,021 --> 00:29:17,755
رقم كما ترى،
أنا فخور جدا بك.

647
00:29:17,757 --> 00:29:19,223
لا، أنت.
لا، أنت.

648
00:29:19,225 --> 00:29:20,224
أوه، اصمت.

649
00:29:20,226 --> 00:29:21,291
حسنًا.

650
00:29:22,894 --> 00:29:24,327
[نقرات الكاميرا]
مثالي.

651
00:29:24,329 --> 00:29:28,330
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

652
00:29:28,332 --> 00:29:30,598
واحد آخر.

653
00:29:30,600 --> 00:29:31,999
¶ اذهب وابحث عن نفسك ¶

654
00:29:32,001 --> 00:29:35,468
¶ شخص تحبه ¶

655
00:29:36,404 --> 00:29:38,003
[تصفيق]

656
00:29:49,215 --> 00:29:50,881
[أزيز]

657
00:29:50,883 --> 00:29:54,284
تحدث إلى هيلين
حول كتالوج الليلة.

658
00:29:54,286 --> 00:29:58,988
إيجار<i> الرفاق الطيبون، كازينو،</i>
<i>العراب الأول والثاني والثالث.</i>

659
00:30:00,024 --> 00:30:02,891
عفوا.
أيمكنني مساعدتك؟

660
00:30:04,461 --> 00:30:06,761
كم
هل هذا واحد؟

661
00:30:06,763 --> 00:30:10,964
على هذا الاحتياط
هو 30.000 على ما أعتقد

662
00:30:12,734 --> 00:30:13,899
كونه، بطبيعة الحال،

663
00:30:13,901 --> 00:30:16,368
العطاء الافتتاحي
في مزاد الليلة.

664
00:30:16,370 --> 00:30:17,602
أوه.

665
00:30:17,604 --> 00:30:18,703
هل لديك
الكثير من الخبرة

666
00:30:18,705 --> 00:30:20,304
عندما يتعلق الأمر
لشراء الفن؟

667
00:30:20,306 --> 00:30:25,375
لا، ولكن سمعت أنه يمكن أن يكون
استثمار جيد.

668
00:30:25,377 --> 00:30:27,377
نعم.

669
00:30:27,379 --> 00:30:28,878
والدي

670
00:30:28,880 --> 00:30:31,814
توفي مؤخرا...

671
00:30:32,550 --> 00:30:34,716
وترك لي بعض المال.

672
00:30:34,718 --> 00:30:36,084
والدك.

673
00:30:36,086 --> 00:30:38,453
يجب أن يكون ذلك
صدمة رهيبة.

674
00:30:38,455 --> 00:30:41,456
أنت تعرف، إذا، أم ...
إذا كنت تبحث فقط

675
00:30:41,458 --> 00:30:43,057
لشيء جميل
لوضعها على الحائط الخاص بك،

676
00:30:43,059 --> 00:30:44,525
قد ترغب في التفكير
عن مرآة.

677
00:30:44,527 --> 00:30:46,326
[يضحك بصوت عال]

678
00:30:48,697 --> 00:30:49,729
أوه...

679
00:30:49,731 --> 00:30:51,864
أنت.

680
00:30:51,866 --> 00:30:54,266
أنا حقا أريد لوحة.

681
00:30:54,268 --> 00:30:55,267
نعم.

682
00:30:55,269 --> 00:30:56,268
مايكل.

683
00:30:56,270 --> 00:30:57,068
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

684
00:30:57,070 --> 00:30:58,936
لحظة واحدة.
أقول لك ماذا.

685
00:30:58,938 --> 00:31:01,204
الليلة إذا كان هناك
لوحة جميلة

686
00:31:01,206 --> 00:31:03,072
الذهاب لأقل من
إنه حقًا يستحق،

687
00:31:03,074 --> 00:31:04,740
ربما نستطيع ذلك
العمل على طريقة

688
00:31:04,742 --> 00:31:06,441
حيث يمكنني السماح
أنت تعرف عن ذلك.

689
00:31:06,443 --> 00:31:08,709
هل تقصد مثل الإشارة؟

690
00:31:08,711 --> 00:31:09,843
بالضبط.

691
00:31:09,845 --> 00:31:11,344
يستمع.
عندي مهم

692
00:31:11,346 --> 00:31:13,512
العميل المحتمل
يجب أن أتحدث مع،

693
00:31:13,514 --> 00:31:14,746
لذلك سأفعل
اترك هيلين هنا

694
00:31:14,748 --> 00:31:16,180
للعمل بها
التفاصيل الدقيقة

695
00:31:16,182 --> 00:31:17,347
من هذا معك.
أين هو؟

696
00:31:17,349 --> 00:31:21,050
ليس هنا بعد،
ولكن الشاحنات.

697
00:31:21,052 --> 00:31:22,451
وهذا يعني
إنهم مبكرون.

698
00:31:22,453 --> 00:31:25,287
نعم. لا يصدق، هاه؟

699
00:31:25,289 --> 00:31:27,055
رائع. نعم.

700
00:31:27,057 --> 00:31:28,289
الوداع.

701
00:31:29,792 --> 00:31:31,124
مرحبًا.

702
00:31:31,126 --> 00:31:32,258
ماذا؟

703
00:31:37,964 --> 00:31:39,930
هذا كل شيء.

704
00:31:39,932 --> 00:31:41,398
نعم يا سيدي، كل 44 قطعة.

705
00:31:41,400 --> 00:31:45,001
أريدك فقط أن تعرف
إذا قلت أي شيء

706
00:31:45,003 --> 00:31:46,469
أو فعلت أي شيء
في الماضي

707
00:31:46,471 --> 00:31:48,504
أنه بأي شكل من الأشكال بالإهانة
أنت، أنا، اه...

708
00:31:48,506 --> 00:31:51,673
آسف للغاية.

709
00:31:51,675 --> 00:31:53,675
اه.

710
00:31:53,677 --> 00:31:55,510
حسنا، اه، شكرا.

711
00:32:02,819 --> 00:32:04,285
مايكل.

712
00:32:05,221 --> 00:32:06,353
مايكل.

713
00:32:07,322 --> 00:32:08,821
هل أنت بخير؟

714
00:32:08,823 --> 00:32:10,222
آسف. نعم،
نعم، أنا بخير.

715
00:32:10,224 --> 00:32:13,525
فقط، هذا
تسليم الصباح

716
00:32:13,527 --> 00:32:14,726
كان كاملا
وفي الوقت المحدد.

717
00:32:14,728 --> 00:32:16,294
لقد كان
قليلا من الصدمة.

718
00:32:16,296 --> 00:32:17,094
أستطيع أن أتخيل.

719
00:32:17,096 --> 00:32:19,096
مورغانسون هنا.

720
00:32:19,098 --> 00:32:21,932
اعتقدت أنه يمكنك ذلك
خفف عنه قليلاً

721
00:32:21,934 --> 00:32:22,999
وبعد ذلك سأنتقل للعيش
للقتل.

722
00:32:23,001 --> 00:32:24,867
قطعاً.

723
00:32:24,869 --> 00:32:26,168
محبوب.

724
00:32:26,170 --> 00:32:28,203
نحن نحب أن نفكر
أننا نستطيع

725
00:32:28,205 --> 00:32:30,371
تطابق سوثبي
في 2 الصفات

726
00:32:30,373 --> 00:32:32,306
الأهم
إلى أي دار مزاد.

727
00:32:32,308 --> 00:32:34,207
كائن واحد، من الواضح،
تقليد

728
00:32:34,209 --> 00:32:35,942
مما لا جدال فيه
الاحترام.

729
00:32:35,944 --> 00:32:38,110
والكائن الآخر،
أم...

730
00:32:38,112 --> 00:32:39,377
للعوز
من كلمة أفضل،

731
00:32:39,379 --> 00:32:41,312
هل نقول فئة؟

732
00:32:48,754 --> 00:32:51,788
حسنا، أنا أعرف السيد. كرومويل
حريص على التحدث معك.

733
00:32:51,790 --> 00:32:53,356
[يتنفس بشدة]

734
00:32:56,828 --> 00:32:58,594
أنا آسف يا مايكل.
أنا مرتبك.

735
00:32:58,596 --> 00:33:00,028
ما هي المشكلة؟

736
00:33:00,030 --> 00:33:03,531
حسنا، السيد. جرازيوسي يريدني
لبيعها بالمزاد العلني بمبلغ 50 ألف دولار.

737
00:33:03,533 --> 00:33:06,267
لا أحد - أقصد
سيدفع الناس 50 ألف دولار

738
00:33:06,269 --> 00:33:08,502
فقط لتجنب الدخول
نفس غرفة هذا الشيء

739
00:33:08,504 --> 00:33:09,302
مايكل، من فضلك.

740
00:33:09,304 --> 00:33:11,304
الشاحنات الخاصة بك تظهر في الوقت المحدد

741
00:33:11,306 --> 00:33:13,572
لأول مرة
والله أعلم إلى متى.

742
00:33:13,574 --> 00:33:15,740
وأنت - عليك أن تعطي
القليل من السعادة

743
00:33:15,742 --> 00:33:16,974
إلى صديق مهم.

744
00:33:16,976 --> 00:33:18,742
لذا، أعني،
ما خطبك؟

745
00:33:18,744 --> 00:33:19,743
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

746
00:33:19,745 --> 00:33:20,944
رقم السيد فيتالي--

747
00:33:20,946 --> 00:33:22,045
رقم يا أبي.

748
00:33:22,047 --> 00:33:23,312
لا،
أنت لا تفهم.

749
00:33:23,314 --> 00:33:24,546
هذا هو بالضبط ما
قالت جينا سيحدث.

750
00:33:24,548 --> 00:33:26,581
هذه هي - أعني،
إذا اكتشفت ذلك

751
00:33:26,583 --> 00:33:28,783
أن هذا الشيء كان
أرسلت هنا--

752
00:33:28,785 --> 00:33:30,918
جينا. أنت مبكرا.

753
00:33:30,920 --> 00:33:31,985
أهلاً.

754
00:33:31,987 --> 00:33:33,419
فقط على الهاتف
مع والدك.

755
00:33:33,421 --> 00:33:34,686
أوه، اسمحوا لي أن أتحدث.

756
00:33:34,688 --> 00:33:35,853
نعم.

757
00:33:35,855 --> 00:33:37,554
يا هذا. اه.
أوه، أوه.

758
00:33:37,556 --> 00:33:38,788
ط ط ط.
[ضحكة مكتومة]

759
00:33:38,790 --> 00:33:40,089
بابا,
هل وصلتك رسالتي؟

760
00:33:40,091 --> 00:33:42,424
عظيم. وكل شيء
طيب للغد؟

761
00:33:42,426 --> 00:33:43,458
[لقطات]

762
00:33:43,460 --> 00:33:46,727
وغدا عند الظهر
طيب بالنسبة للتجهيزات؟

763
00:33:46,729 --> 00:33:47,828
حسنا، حسنا،
ها هي الصفقة.

764
00:33:47,830 --> 00:33:49,763
الآن، سأكون هناك،

765
00:33:49,765 --> 00:33:51,998
وكارول سوف
تعال معنا أيضًا،

766
00:33:52,000 --> 00:33:53,299
لالتقاط الصور.

767
00:33:53,301 --> 00:33:55,634
رقم إنها تفعل
العرس كله,

768
00:33:55,636 --> 00:33:57,335
لذا كن لطيفا.

769
00:33:57,337 --> 00:33:59,537
علينا أن نتحدث عن
حفل الزفاف.

770
00:33:59,539 --> 00:34:00,538
جينا!

771
00:34:00,540 --> 00:34:01,505
ووو.

772
00:34:01,507 --> 00:34:04,774
الآن، أنا أعرفك أنت وأمي
تستخدم لوي،

773
00:34:04,776 --> 00:34:06,776
لكن...

774
00:34:06,778 --> 00:34:08,443
انتظر.

775
00:34:11,181 --> 00:34:12,713
[يضحك]
لا.

776
00:34:13,782 --> 00:34:15,782
لدينا سمتان رئيسيتان

777
00:34:15,784 --> 00:34:18,618
والذي، في هذا العمل،
لا يوجد بديل.

778
00:34:18,620 --> 00:34:19,685
الكائن الأول، ومن الواضح،

779
00:34:19,687 --> 00:34:22,421
تقليد لا مثيل له
الاحترام.

780
00:34:22,423 --> 00:34:24,423
والكائن الآخر،
هل نقول

781
00:34:24,425 --> 00:34:26,124
لعدم الرغبة في
كلمة أفضل--

782
00:34:29,795 --> 00:34:31,594
سوف نعود لاحقا.

783
00:34:31,596 --> 00:34:33,062
[ضحكة مكتومة]

784
00:34:33,064 --> 00:34:35,264
مايكل : صحيح.

785
00:34:35,266 --> 00:34:36,198
بخير.

786
00:34:36,200 --> 00:34:37,933
هل تعرف ماذا يا أبي؟
علينا أن نذهب.

787
00:34:37,935 --> 00:34:39,467
حسنا، أنا أحبك أيضا.

788
00:34:40,870 --> 00:34:42,335
يريد أن يقول وداعا.

789
00:34:44,472 --> 00:34:45,337
نعم؟

790
00:34:45,339 --> 00:34:47,272
فرانك: أنظر،
سيكون الأمر على ما يرام.

791
00:34:47,274 --> 00:34:49,040
اه، لقد وضعت الشيء
للمزاد.

792
00:34:49,042 --> 00:34:51,342
لا تبيع.
جينا لن تعرف أبدا.

793
00:34:51,344 --> 00:34:54,445
أوه، لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك. ها ها .

794
00:34:54,447 --> 00:34:56,013
أم، استمع.

795
00:34:56,015 --> 00:34:58,815
هذا الفضل...
إذا لم تفعل ذلك،

796
00:34:58,817 --> 00:35:00,183
انها حقا
ليس هذا عظيما.

797
00:35:00,185 --> 00:35:01,350
أعني، ليس من أجلك،

798
00:35:01,352 --> 00:35:03,018
ولكي نكون صادقين
معك، وليس بالنسبة لي.

799
00:35:03,020 --> 00:35:05,153
لذلك، سنقوم فقط
افعل هذا مرة واحدة،

800
00:35:05,155 --> 00:35:07,088
وسوف أتحدث إلى فيتو
وشرح اه...

801
00:35:07,090 --> 00:35:08,289
كيف في المستقبل

802
00:35:08,291 --> 00:35:10,424
أنتما تفضلان
للذهاب وحدها، حسنا؟

803
00:35:10,426 --> 00:35:13,160
هيه هيه.
هل هذا وعد يا أبي؟

804
00:35:13,162 --> 00:35:14,693
نعم، هذا وعد.

805
00:35:17,030 --> 00:35:18,029
خلاب.

806
00:35:18,031 --> 00:35:19,663
ظهر الغد إذن
إنها.

807
00:35:19,665 --> 00:35:20,664
حسنا، وداعا.

808
00:35:20,666 --> 00:35:22,399
ما هو الخطأ معك؟

809
00:35:22,401 --> 00:35:24,601
نعم. نعم.

810
00:35:24,603 --> 00:35:25,868
أنت...تعال هنا.

811
00:35:25,870 --> 00:35:27,436
ط ط!

812
00:35:27,438 --> 00:35:29,404
[يضحك]

813
00:35:29,406 --> 00:35:30,705
نعم.

814
00:35:30,707 --> 00:35:34,875
أقسم بالله يا فرانكي
أنا لا حصلت على المال!

815
00:35:34,877 --> 00:35:35,909
[السراويل]

816
00:35:35,911 --> 00:35:37,076
حسنًا.

817
00:35:37,078 --> 00:35:38,743
الآن يجب أن أضعك
على تسلق الجبل.

818
00:35:40,646 --> 00:35:42,245
[التصفير]

819
00:35:52,356 --> 00:35:54,422
لقد عملنا
الإشارات.

820
00:35:54,424 --> 00:35:55,222
ماذا؟

821
00:35:55,224 --> 00:35:57,090
مع السيدة العجوز.

822
00:35:57,092 --> 00:35:59,592
إذا كنت تريد لها أن تبدأ
العطاءات، أنت السعال.

823
00:35:59,594 --> 00:36:00,859
حسنا، من السهل بما فيه الكفاية.

824
00:36:00,861 --> 00:36:02,627
إذا كنت تريد لها
لوقف العطاءات

825
00:36:02,629 --> 00:36:04,528
أنت فقط تقول "ها".

826
00:36:04,530 --> 00:36:05,662
بخير.

827
00:36:05,664 --> 00:36:07,597
ماذا؟ يقول ما؟

828
00:36:07,599 --> 00:36:08,898
"ها."

829
00:36:08,900 --> 00:36:11,166
"ها"؟

830
00:36:13,403 --> 00:36:15,403
نعم. مساء الخير،
السيدات والسادة.

831
00:36:15,405 --> 00:36:18,939
ومرحبا بكم
"البورتريه: 1450-1750."

832
00:36:28,984 --> 00:36:31,951
وينخفض الأمر بعد ذلك،
بمبلغ 25000 دولار

833
00:36:31,953 --> 00:36:35,721
للمتقدم رقم 977

834
00:36:35,723 --> 00:36:38,690
وهكذا إلى القطعة النهائية لدينا
من المساء

835
00:36:38,692 --> 00:36:43,628
و، في اللحظة الأخيرة
بالإضافة إلى الكتالوج الخاص بك،

836
00:36:43,630 --> 00:36:46,364
رقم القطعة 277-أ،

837
00:36:46,366 --> 00:36:50,133
زيت على قماش,
توقيع الفنان :

838
00:36:50,135 --> 00:36:52,068
<i>الطريق إلى دمشق</i>

839
00:36:52,070 --> 00:36:54,437
بقلم جوناثان جرازيوسي.

840
00:36:55,373 --> 00:36:59,641
هذا البند لديه احتياطي
من 50،000 دولار.

841
00:36:59,643 --> 00:37:01,409
50.000، أي شخص؟

842
00:37:01,411 --> 00:37:03,310
لا؟ أوه، حسنا،
سيئة للغاية، ثم.

843
00:37:03,312 --> 00:37:05,145
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

844
00:37:05,147 --> 00:37:07,313
ويختتم هذا
الأعمال ل--

845
00:37:08,816 --> 00:37:10,515
هل كان ذلك--

846
00:37:14,186 --> 00:37:15,818
لدينا 50.000 دولار.

847
00:37:15,820 --> 00:37:16,652
[الناس يلهثون]

848
00:37:16,654 --> 00:37:20,588
خمسون<i> ألف</i> دولار.

849
00:37:20,590 --> 00:37:23,256
55، أي شخص؟

850
00:37:24,259 --> 00:37:25,358
كل ذلك من خلال،

851
00:37:25,360 --> 00:37:28,394
تم كل شيء إذن،
بسعر 50000 دولار

852
00:37:28,396 --> 00:37:30,829
للمناقصة رقم 235

853
00:37:30,831 --> 00:37:34,599
وأعتقد أن هذا
رقم قياسي لgraziosi.

854
00:37:34,601 --> 00:37:36,701
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة،

855
00:37:36,703 --> 00:37:39,804
وأه، ليلة سعيدة.

856
00:37:39,806 --> 00:37:42,006
[تذمر]

857
00:37:45,244 --> 00:37:46,743
مايكل...

858
00:37:46,745 --> 00:37:49,212
لقد تسللت تلك الأخيرة
في علي، أليس كذلك؟

859
00:37:49,214 --> 00:37:51,113
نعم، أخشى ذلك.
أنا آسف. أنا--

860
00:37:51,115 --> 00:37:53,081
افعل ذلك في كثير من الأحيان.

861
00:37:53,083 --> 00:37:54,582
تهانينا.

862
00:37:54,584 --> 00:37:56,984
لوحة تماما لك
تملك لنفسك يا سيدي.

863
00:37:56,986 --> 00:37:58,852
شكرا لك
وأنا أقدر ذلك.

864
00:37:58,854 --> 00:38:00,987
أنا آسف.
هل نحن، أم...

865
00:38:00,989 --> 00:38:02,121
التقيت في مكان ما؟

866
00:38:02,123 --> 00:38:03,388
لا أعتقد ذلك.

867
00:38:03,390 --> 00:38:04,589
ولكن هل لي أن أسأل،

868
00:38:04,591 --> 00:38:07,058
هل أي منكم أيها السادة
استمتع بشريحة لحم؟

869
00:38:07,060 --> 00:38:08,526
كثيرا جدا.

870
00:38:08,528 --> 00:38:11,929
الجامعة و9.
أنا فخور جدًا بذلك.

871
00:38:11,931 --> 00:38:13,297
اه، شكرا.
انتظر.

872
00:38:13,299 --> 00:38:14,631
كارلا: أوه!
هل أعرفك؟

873
00:38:14,633 --> 00:38:16,566
الرجل: عليك أن تبقي
يديك لنفسك.

874
00:38:16,568 --> 00:38:17,733
مايكل.

875
00:38:17,735 --> 00:38:18,800
<i>ميل غرازي.</i>

876
00:38:18,802 --> 00:38:22,103
أنت تجعلني فخورا جدا
وجوني سعيد جدا.

877
00:38:22,105 --> 00:38:24,004
العسل، حقا.
إنها -- إنها --

878
00:38:24,006 --> 00:38:25,438
شيء ما
يحدث هنا.

879
00:38:25,440 --> 00:38:26,906
مهلا ، جوني ،
هيا.

880
00:38:26,908 --> 00:38:28,007
لا شيء
يحدث.

881
00:38:28,009 --> 00:38:30,275
نعم، لا أفعل
مثل وجهك.

882
00:38:36,449 --> 00:38:37,748
مايكل: مرحبا فرانك؟
إنه مايكل.

883
00:38:37,750 --> 00:38:39,216
لقد كنت أحاول الحصول عليك
منذ الليلة الماضية.

884
00:38:39,218 --> 00:38:40,717
اسمع، لقد بيعت.

885
00:38:40,719 --> 00:38:43,186
د-هل تعلم ذلك
اللوحة بيعت فعلا؟

886
00:38:43,188 --> 00:38:45,555
سمعت. هذا عظيم.

887
00:38:45,557 --> 00:38:47,290
هل تحدثت مع، أم...

888
00:38:47,292 --> 00:38:48,457
صديقك؟

889
00:38:48,459 --> 00:38:49,791
أعني،
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

890
00:38:49,793 --> 00:38:51,259
<i>فينيتو،</i>
لا مزيد من الحسنات؟

891
00:38:51,261 --> 00:38:52,293
ثق بي، مايكل.

892
00:38:52,295 --> 00:38:54,194
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

893
00:38:54,196 --> 00:38:55,195
عظيم.

894
00:38:55,197 --> 00:38:56,229
انتظر، انتظر، آسف.

895
00:38:56,231 --> 00:38:58,831
إنه -- إنه،
أو أنها سوف تكون؟

896
00:38:58,833 --> 00:39:00,165
مرحبًا؟ مرحبًا؟ صريح؟

897
00:39:00,167 --> 00:39:02,300
آسف، يجب أن أذهب.
أراك عند الخياط.

898
00:39:02,302 --> 00:39:04,568
[أبواق التزمير]

899
00:39:05,637 --> 00:39:07,370
[صفارة]

900
00:39:08,306 --> 00:39:10,773
عفوا.

901
00:39:10,775 --> 00:39:12,107
ماذا يحدث هنا؟

902
00:39:12,109 --> 00:39:14,042
حريق كبير
في شارع 72.

903
00:39:14,044 --> 00:39:15,276
ماذا، مطعم
أو شيء من هذا؟

904
00:39:15,278 --> 00:39:16,709
ناه، لا أعرف.
بعض الأماكن الفنية.

905
00:39:19,046 --> 00:39:20,245
سوثبي؟

906
00:39:20,247 --> 00:39:22,013
هذا كل شيء.

907
00:39:54,247 --> 00:39:55,579
هيلين:
مايكل...

908
00:39:55,581 --> 00:39:58,648
هناك بعض الرجال هنا
لرؤيتك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

909
00:40:01,719 --> 00:40:03,218
جيد.

910
00:40:03,220 --> 00:40:04,619
جيد، جيد.

911
00:40:07,523 --> 00:40:10,524
مايكل: نحن في كثير من الأحيان نبيع الأعمال
من قبل الفنانين لأول مرة.

912
00:40:10,526 --> 00:40:12,893
أنا، اه، لا أرى كيف
هذه المرة كل شيء مختلف.

913
00:40:12,895 --> 00:40:14,060
الفرق هو

914
00:40:14,062 --> 00:40:15,594
أن هذه اللوحة
تم شراؤه

915
00:40:15,596 --> 00:40:16,861
من قبل صاحب المطعم

916
00:40:16,863 --> 00:40:20,130
الذي يدين للفنان
الأب 50 ألف دولار.

917
00:40:20,132 --> 00:40:21,331
إنه الإعداد.
هل فهمت ذلك؟

918
00:40:21,333 --> 00:40:22,965
لقد اشتروه
من أنفسهم.

919
00:40:22,967 --> 00:40:23,999
لا أفهم.

920
00:40:24,001 --> 00:40:26,768
إذا كان شخص ما يشتري
رسمتك ب 50.000

921
00:40:26,770 --> 00:40:27,769
انت تكسب 50000

922
00:40:27,771 --> 00:40:29,070
ولكن إذا كانوا بالفعل
أدين لك بالمال،

923
00:40:29,072 --> 00:40:30,104
أنت لا تفعل شيئا.

924
00:40:30,106 --> 00:40:31,672
إنه يسمى
غسيل الأموال.

925
00:40:31,674 --> 00:40:33,473
اه.

926
00:40:33,475 --> 00:40:35,107
لويس: هل لديك مانع؟

927
00:40:35,109 --> 00:40:36,641
لا على الإطلاق، لا.

928
00:40:37,644 --> 00:40:39,877
يفعلون ذلك من خلال
غسيل السيارات,

929
00:40:39,879 --> 00:40:41,245
المطاعم والحانات،

930
00:40:41,247 --> 00:40:43,313
والليلة الماضية،
من خلالك.

931
00:40:43,315 --> 00:40:45,214
هل في أي وقت

932
00:40:45,216 --> 00:40:46,782
تواصل معنا
مع أي شخص

933
00:40:46,784 --> 00:40:48,216
من كنت تعتقد
قد تكون متصلة

934
00:40:48,218 --> 00:40:51,586
مع الجريمة المنظمة
من أي نوع؟

935
00:40:51,588 --> 00:40:53,354
[مباراة لويس سترايك]

936
00:40:53,356 --> 00:40:54,822
بالتأكيد لا.

937
00:40:55,758 --> 00:40:57,757
كونيل:
هل أنت متأكد من ذلك؟

938
00:40:59,227 --> 00:41:00,626
أنا إيجابي.

939
00:41:17,944 --> 00:41:19,043
ها.

940
00:41:21,313 --> 00:41:22,812
هل نحن بخير
لرؤية مايكل؟

941
00:41:22,814 --> 00:41:26,115
أوه، انه في
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

942
00:41:26,117 --> 00:41:28,183
اه. محبوب.

943
00:41:28,185 --> 00:41:30,652
همم.
ربما في وقت لاحق، ثم.

944
00:41:30,654 --> 00:41:32,387
هل تناولت الغداء؟

945
00:41:32,389 --> 00:41:33,654
اه.

946
00:41:37,226 --> 00:41:39,593
حسنا، شكرا جزيلا لك
حقا للتحذير.

947
00:41:39,595 --> 00:41:41,494
وأه، إذا كان أي شيء
مثل هذا المحاصيل مرة أخرى،

948
00:41:41,496 --> 00:41:43,195
سأكون بالتأكيد على اتصال.

949
00:41:43,197 --> 00:41:44,996
نحن نقدر ذلك.

950
00:41:44,998 --> 00:41:48,265
نحن نتعامل مع شيء ما
قبيحة جدا هنا.

951
00:41:48,267 --> 00:41:49,299
ها هي بطاقتي.

952
00:41:49,301 --> 00:41:50,400
شكرًا لك.

953
00:41:50,402 --> 00:41:51,601
و اه...
شكرا لك.

954
00:41:51,603 --> 00:41:52,969
أوه، هؤلاء.
شكرًا.

955
00:41:56,207 --> 00:41:57,406
مايكل...

956
00:41:57,408 --> 00:41:59,007
جينا في الاستقبال.

957
00:41:59,009 --> 00:42:00,742
جيد. شكرًا لك.

958
00:42:00,744 --> 00:42:02,376
مايكل.

959
00:42:02,378 --> 00:42:03,510
أعرف ماذا
أنت تفكر.

960
00:42:03,512 --> 00:42:06,279
لا بأس. يستريح.

961
00:42:06,281 --> 00:42:07,747
الرجل: السيد فيلجيت...

962
00:42:07,749 --> 00:42:09,749
أين أردت هذا؟

963
00:42:14,521 --> 00:42:16,053
في مكتبي.
شكرًا لك.

964
00:42:16,055 --> 00:42:17,721
بأسرع ما يمكن.

965
00:42:20,826 --> 00:42:23,159
[أشيل توجلياني
الغناء<i> الكمان تزجانو]</i>

966
00:42:23,161 --> 00:42:24,927
المرأة: نعم.

967
00:42:24,929 --> 00:42:27,462
اتضح
أن فيتو وجوني

968
00:42:27,464 --> 00:42:29,564
يأخذون المزيد
من الإعجاب بالفكرة

969
00:42:29,566 --> 00:42:30,898
من أي واحد منا

970
00:42:30,900 --> 00:42:32,933
ربما كان في الأصل
المتوقع. هذا كل شيء.

971
00:42:32,935 --> 00:42:34,634
الله عز وجل!
انها خارجة عن السيطرة.

972
00:42:34,636 --> 00:42:35,968
لا يمكنك السيطرة عليه،
هل تستطيع؟

973
00:42:35,970 --> 00:42:36,802
رقم، استمع الآن.

974
00:42:36,804 --> 00:42:38,637
ليس كذلك
خارج نطاق السيطرة.

975
00:42:38,639 --> 00:42:41,006
حسنًا، يجب أن أخبر جينا.
يجب أن أقول لها.

976
00:42:41,008 --> 00:42:42,173
انظروا الليلة...

977
00:42:42,175 --> 00:42:44,308
الليلة هو المزاد الأخير الخاص بك
الموسم، أليس كذلك؟

978
00:42:44,310 --> 00:42:45,509
انظر،
كل ما عليك فعله

979
00:42:45,511 --> 00:42:46,743
هو الحفاظ على جينا
بعيدا عن هناك.

980
00:42:46,745 --> 00:42:48,244
بيع اللوحة،
اذهب في شهر العسل.

981
00:42:48,246 --> 00:42:49,578
مهلا ، بحلول الوقت المناسب
لقد عدت،

982
00:42:49,580 --> 00:42:51,613
أقسم، كل شيء
سيتم الاعتناء بها.

983
00:42:51,615 --> 00:42:53,514
أنا لا أكذب على جينا.
أنا لا أفعل ذلك.

984
00:42:53,516 --> 00:42:54,915
يجب أن أقول لها.

985
00:42:54,917 --> 00:42:55,949
مايكل، من فضلك.

986
00:42:55,951 --> 00:42:57,717
أنت تعرف سعادة جينا
يعني المزيد بالنسبة لي

987
00:42:57,719 --> 00:42:59,085
من أي شيء
في العالم.

988
00:42:59,087 --> 00:43:00,719
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

989
00:43:00,721 --> 00:43:05,456
إذا أخبرتها الآن
بأنك كذبت بالفعل

990
00:43:05,458 --> 00:43:06,857
لقد انتهى كل شيء.

991
00:43:14,098 --> 00:43:16,130
اللعنة عليك

992
00:43:18,467 --> 00:43:19,933
هذا هو خطأك.

993
00:43:19,935 --> 00:43:21,100
مهلا، كما تعلمون،

994
00:43:21,102 --> 00:43:23,302
لقد كنت إلى جانبك
في كل خطوة على الطريق هنا.

995
00:43:23,304 --> 00:43:24,436
نعم، حسنا،
لو كنت سباكًا،

996
00:43:24,438 --> 00:43:26,036
هل سيكون لدينا
هذه المحادثة؟

997
00:43:28,440 --> 00:43:31,307
جينا:
اه...أوه.

998
00:43:31,309 --> 00:43:33,208
كارول : أوه. تسك.

999
00:43:33,210 --> 00:43:34,943
أنظر إليك.

1000
00:43:34,945 --> 00:43:36,911
اه، انتظر.
أين ريتشي؟

1001
00:43:36,913 --> 00:43:38,778
أوه.

1002
00:43:41,115 --> 00:43:43,281
كارول:
ابتسم.

1003
00:43:44,284 --> 00:43:46,050
ما الأمر
معك؟

1004
00:43:46,052 --> 00:43:47,418
لا أعرف.

1005
00:43:47,420 --> 00:43:50,320
إذن، هل أنتم يا رفاق
مشغول الليلة، أو...

1006
00:43:50,322 --> 00:43:52,722
رقم في الواقع، سأذهب
إلى مزاد مايكل الكبير.

1007
00:43:52,724 --> 00:43:54,156
هل تريد أن تأتي؟

1008
00:43:54,158 --> 00:43:55,690
أم...نعم.

1009
00:43:55,692 --> 00:43:58,292
جينا. كما تعلمون،
يجب أن نتحدث عن ذلك.

1010
00:43:58,294 --> 00:43:59,426
ماذا؟

1011
00:43:59,428 --> 00:44:01,461
الليلة.
تم التفكير في ذلك.

1012
00:44:01,463 --> 00:44:03,830
كما تعلمون،
إنها صفقة كبيرة جدًا.

1013
00:44:03,832 --> 00:44:06,933
مورغانسون سيكون هناك
مرة أخرى، و اه...

1014
00:44:06,935 --> 00:44:10,803
أنا فقط خائف من أنني قد أحصل عليه
تأجيل إذا كنت هناك.

1015
00:44:10,805 --> 00:44:12,471
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.

1016
00:44:12,473 --> 00:44:13,672
أنا أفكر فقط
ربما لا--

1017
00:44:13,674 --> 00:44:15,573
فقط قد لا
تكون قادرة على رؤية العطاءات،

1018
00:44:15,575 --> 00:44:18,842
لأنني كنت، اه،
انت تعلم...

1019
00:44:18,844 --> 00:44:21,211
لا يمكن أن ...
أنظر إليك.

1020
00:44:21,213 --> 00:44:22,245
[شهقت كارول]

1021
00:44:22,247 --> 00:44:24,380
ها.

1022
00:44:24,382 --> 00:44:25,681
ماذا؟ ماذا،
ماذا، ماذا؟

1023
00:44:25,683 --> 00:44:28,617
ما هذا؟
ما هذا؟

1024
00:44:28,619 --> 00:44:30,285
أنا بخير.

1025
00:44:31,321 --> 00:44:32,820
فقط، هو...

1026
00:44:34,223 --> 00:44:35,789
إنه يحبك كثيرًا،

1027
00:44:35,791 --> 00:44:38,992
وأنا سعيد جدا
بالنسبة لك.

1028
00:44:38,994 --> 00:44:41,694
أوهه. أوه.

1029
00:44:41,696 --> 00:44:43,295
أوه.

1030
00:44:43,297 --> 00:44:45,563
كارول: لا،
إنه أمر رائع جدًا.

1031
00:44:45,565 --> 00:44:47,464
[غناء باولو كونتي
<i>تعال إلى هنا]</i>

1032
00:44:47,466 --> 00:44:49,165
[كارول تبكي]

1033
00:44:49,167 --> 00:44:51,267
انها جيدة جدا.

1034
00:44:51,269 --> 00:44:54,136
[البكاء]

1035
00:45:07,885 --> 00:45:11,920
مايكل: وأخيرا
إلى المجموعة 125 أ.

1036
00:45:11,922 --> 00:45:15,456
وآخر من عرضي لدينا
جوناثان جرازيوسيس.

1037
00:45:15,458 --> 00:45:18,625
هذه اللوحة غير عادية
يحق

1038
00:45:18,627 --> 00:45:20,727
<i>مت، أيها الخنزير الخنزير،</i>
<i>مت، مت</i>

1039
00:45:20,729 --> 00:45:24,197
ولها احتياطي
من 80،000 دولار.

1040
00:45:24,199 --> 00:45:26,766
إذن بـ 80 ألف دولار.

1041
00:45:28,503 --> 00:45:29,902
أي شخص؟

1042
00:45:31,605 --> 00:45:32,637
مُنَاقَصَة.

1043
00:45:32,639 --> 00:45:34,705
80,000 دولار.

1044
00:45:38,943 --> 00:45:39,741
ماذا؟!

1045
00:45:39,743 --> 00:45:41,975
[السعال]

1046
00:45:43,244 --> 00:45:45,244
اعذرني.

1047
00:45:45,246 --> 00:45:46,345
[يمسح الحلق]

1048
00:45:47,648 --> 00:45:49,080
هل هذا...

1049
00:45:51,184 --> 00:45:54,185
لدينا 80 ألف دولار.

1050
00:45:54,187 --> 00:45:55,519
سيدة في الجبهة.

1051
00:45:55,521 --> 00:45:57,187
[صفارة]

1052
00:45:57,189 --> 00:45:59,822
85، أي شخص؟

1053
00:46:01,125 --> 00:46:02,057
اه!

1054
00:46:02,059 --> 00:46:04,059
نعم 85.000 دولار
السيد في الخلف.

1055
00:46:04,061 --> 00:46:05,527
لا تقدم.
لا أحد آخر.

1056
00:46:05,529 --> 00:46:06,928
كل ذلك من خلال و--

1057
00:46:08,464 --> 00:46:11,298
90,000 دولار.

1058
00:46:11,300 --> 00:46:13,700
90,000 دولار.

1059
00:46:13,702 --> 00:46:15,168
ها!

1060
00:46:15,170 --> 00:46:16,702
هل يوجد شخص بسعر 95.000 دولار؟

1061
00:46:16,704 --> 00:46:18,937
[همس] كن ذكيا
وخذ مالها الآن.

1062
00:46:18,939 --> 00:46:20,071
دعني أدفع لك
في وقت لاحق!

1063
00:46:20,073 --> 00:46:22,173
من المفترض أنك
لشراء اللوحة.

1064
00:46:22,175 --> 00:46:23,908
نعم، ولكن يمكنك القيام بذلك
مضاعفة المال.

1065
00:46:23,910 --> 00:46:25,276
فقط أقوم بعملي.

1066
00:46:25,278 --> 00:46:26,343
[الهمهمات]

1067
00:46:26,345 --> 00:46:28,278
نعم. 95000 دولار. ها!

1068
00:46:29,481 --> 00:46:33,316
100000 دولار.

1069
00:46:33,318 --> 00:46:35,818
اه ، أي شخص بسعر 105000 دولار؟

1070
00:46:35,820 --> 00:46:37,553
[الصرير]
نعم! ها ها!

1071
00:46:37,555 --> 00:46:40,155
105000 دولار.
السيد في الخلف.

1072
00:46:40,157 --> 00:46:41,990
وهل لي أن أذكرك فقط،
السيدات والسادة،

1073
00:46:41,992 --> 00:46:44,993
أننا بعنا مؤخرا graziosi
مقابل مبلغ قياسي قدره 50 ألف دولار،

1074
00:46:44,995 --> 00:46:47,095
الأكثر دفعًا على الإطلاق
من أجل جرازيوسي.

1075
00:46:47,097 --> 00:46:51,098
50. أقل من هكتار ونصف
سعر العطاء الحالي.

1076
00:46:51,100 --> 00:46:52,432
ها!

1077
00:46:52,434 --> 00:46:56,135
110.000 دولار.

1078
00:46:56,137 --> 00:46:58,069
هل هناك أحد في 115؟

1079
00:47:00,306 --> 00:47:02,072
سيد؟

1080
00:47:03,542 --> 00:47:04,707
لقد قلت لك.

1081
00:47:04,709 --> 00:47:05,774
115000 دولار.

1082
00:47:05,776 --> 00:47:08,843
بالتأكيد،
لنترك هذا لمدة 110

1083
00:47:08,845 --> 00:47:11,512
ستكون جريمة
أعظم حجم.

1084
00:47:15,918 --> 00:47:17,183
نعم 115.000 دولار.

1085
00:47:17,185 --> 00:47:19,118
السيد في الخلف.
كل ذلك من خلال. تم كل شيء.

1086
00:47:19,120 --> 00:47:22,154
وينخفض ​​إلى 115000 دولار
للمناقصة رقم 702

1087
00:47:22,156 --> 00:47:23,822
رائع. وهذا يقودنا
إلى نهاية المزاد،

1088
00:47:23,824 --> 00:47:25,023
السيدات والسادة.

1089
00:47:25,025 --> 00:47:26,857
شكرا جزيلا لكم حقا.
طاب مساؤك.

1090
00:47:29,728 --> 00:47:30,860
مايكل.

1091
00:47:30,862 --> 00:47:32,361
لا أستطيع التحدث.
يجب أن أرى جينا.

1092
00:47:32,363 --> 00:47:34,863
[غناء باولو كونتي
<i>تعال إلى هنا]</i>

1093
00:47:38,635 --> 00:47:40,201
[نباح كلب]

1094
00:47:40,203 --> 00:47:41,735
مايكل.

1095
00:47:41,737 --> 00:47:43,002
قالت لي جينا
الأخبار السعيدة.

1096
00:47:43,004 --> 00:47:44,770
أنا أخبزكما
كعكة.

1097
00:47:44,772 --> 00:47:46,037
أوه، واو.

1098
00:47:46,039 --> 00:47:47,772
نعم، هذا لا يصدق
لطيف منك. شكرًا.

1099
00:47:47,774 --> 00:47:50,541
سوف أراك
بعد ذلك بقليل.

1100
00:47:58,516 --> 00:48:01,416
<i>[دعونا نبقى معًا</i>
بواسطة اللعب الأخضر]

1101
00:48:02,619 --> 00:48:04,085
مايكل: جينا؟

1102
00:48:09,592 --> 00:48:11,358
رائع.

1103
00:48:11,360 --> 00:48:12,492
من أنت؟

1104
00:48:12,494 --> 00:48:13,993
يا إلهي،
ما هذا؟

1105
00:48:13,995 --> 00:48:16,795
إنها ذكرى مرور 3 أشهر
من تاريخنا الأول.

1106
00:48:16,797 --> 00:48:19,364
انا كامل...

1107
00:48:19,366 --> 00:48:20,331
احمق. آسف.

1108
00:48:20,333 --> 00:48:22,633
ولكن هل تمانع
إذا كان لدينا شركة؟

1109
00:48:22,635 --> 00:48:24,134
من؟

1110
00:48:27,172 --> 00:48:28,171
[ضحكة مكتومة]

1111
00:48:28,173 --> 00:48:29,906
البشر والغوريلا
هم الرئيسيات.

1112
00:48:29,908 --> 00:48:31,874
ذكرني
منك.

1113
00:48:31,876 --> 00:48:32,875
نعم، سيفعل.

1114
00:48:32,877 --> 00:48:34,543
ذكرى سنوية سعيدة.

1115
00:48:34,545 --> 00:48:36,144
كلاهما: ط ط!

1116
00:48:36,146 --> 00:48:37,578
يا إلهي.
أشعر بالفزع الشديد

1117
00:48:37,580 --> 00:48:40,313
أنني لم أتذكر ذلك
الحصول على أي شيء بالنسبة لك. أنا...

1118
00:48:41,916 --> 00:48:43,515
يا إلهي.

1119
00:48:43,517 --> 00:48:44,549
أوهه.

1120
00:48:44,551 --> 00:48:45,750
تبديل؟

1121
00:48:45,752 --> 00:48:48,486
أوه نعم. مايكل,
لا يمكنك تحمل هذا!

1122
00:48:48,488 --> 00:48:49,854
ط ط!
ط ط!

1123
00:48:49,856 --> 00:48:52,022
تعال الى هنا.

1124
00:48:54,059 --> 00:48:55,925
لدي إبهام معاكس.

1125
00:48:55,927 --> 00:48:57,326
انتظري جينا
انتظر، انتظر.

1126
00:48:57,328 --> 00:49:00,095
ط ط ط. اهدأ.
اهدأ - اهدأ.

1127
00:49:00,097 --> 00:49:01,996
اسمع، أستطيع--
أستطيع تحمله،

1128
00:49:01,998 --> 00:49:04,331
لأنه، كما تعلمون،
لقد كانت الأمور تسير

1129
00:49:04,333 --> 00:49:06,833
حقا جيد في العمل
مؤخرا.

1130
00:49:06,835 --> 00:49:08,267
بصرف النظر عن ...

1131
00:49:11,672 --> 00:49:13,972
هذا شيء واحد...

1132
00:49:13,974 --> 00:49:16,441
أعتقد أننا يجب أن
الحديث عن، حسنا؟

1133
00:49:16,443 --> 00:49:18,543
نعم.

1134
00:49:18,545 --> 00:49:22,246
[الطنانة]

1135
00:49:23,449 --> 00:49:24,514
سوف--سأذهب.

1136
00:49:24,516 --> 00:49:25,615
أوه.

1137
00:49:28,119 --> 00:49:30,319
آل الأخضر:
¶ لنبقى معا ¶

1138
00:49:30,321 --> 00:49:32,387
[الطنانة]

1139
00:49:32,389 --> 00:49:33,221
من هو؟

1140
00:49:33,223 --> 00:49:35,790
¶ أحبك سواء ¶

1141
00:49:35,792 --> 00:49:38,793
إنه، اه...
شهود يهوه الدمويون.

1142
00:49:38,795 --> 00:49:39,994
نعم، من فضلك اذهب بعيدا.

1143
00:49:39,996 --> 00:49:41,328
شكرًا لك.
نحن لسنا مهتمين.

1144
00:49:41,330 --> 00:49:43,196
[الركل]

1145
00:49:44,032 --> 00:49:45,698
يجب أن يكونوا كذلك
مخلص جدا.

1146
00:49:45,700 --> 00:49:47,232
انتظر.

1147
00:49:47,234 --> 00:49:48,366
اعذرني.

1148
00:49:48,368 --> 00:49:51,102
أريد أموالي الآن.

1149
00:49:51,104 --> 00:49:52,570
اسمع، لا أستطيع
الحديث عن هذا الآن.

1150
00:49:52,572 --> 00:49:54,271
لا حديث.
المال الآن.

1151
00:49:54,273 --> 00:49:56,539
لا أستطيع--

1152
00:49:56,541 --> 00:49:57,573
جوني؟

1153
00:49:57,575 --> 00:49:58,807
مرحبا جينا.

1154
00:49:58,809 --> 00:50:00,074
مايكل,
ماذا يحدث؟

1155
00:50:00,076 --> 00:50:01,341
حسنًا، استمع.

1156
00:50:01,343 --> 00:50:04,243
الامير تشارلز هنا
كلفني 130 ألف فقط

1157
00:50:04,245 --> 00:50:06,044
وسوف يعوض ذلك
من جيبه الخاص.

1158
00:50:06,046 --> 00:50:07,045
ما قيمة هذا؟

1159
00:50:07,047 --> 00:50:08,212
جينا : مايكل .

1160
00:50:08,214 --> 00:50:10,013
كانوا يقومون بالمزاد العلني
لوحات جوني

1161
00:50:10,015 --> 00:50:11,414
لغسل الأموال.

1162
00:50:11,416 --> 00:50:13,382
ليس "هم". "نحن."

1163
00:50:13,384 --> 00:50:15,384
ومتذوق
كان له الطعم

1164
00:50:15,386 --> 00:50:16,985
لمحاولة الشراء
بعض من فني.

1165
00:50:16,987 --> 00:50:18,786
حسنًا، لقد كانت كذلك
90 سنة وأعمى.

1166
00:50:18,788 --> 00:50:20,020
لم تكن كذلك
متذوق.

1167
00:50:20,022 --> 00:50:21,221
خطيبك الأحمق

1168
00:50:21,223 --> 00:50:22,822
لن حتى
السماح لها بالمزايدة.

1169
00:50:22,824 --> 00:50:23,956
حسنا، الغش
جامعي الأبرياء

1170
00:50:23,958 --> 00:50:25,424
لم يكن جزءا
من الصفقة!

1171
00:50:25,426 --> 00:50:26,691
كان لديك صفقة؟

1172
00:50:26,693 --> 00:50:28,225
لا، لا.

1173
00:50:28,227 --> 00:50:30,393
اللعبة: عند الغضب،
أنا أصدر هذا الصوت--

1174
00:50:30,395 --> 00:50:31,193
اه اه!

1175
00:50:31,195 --> 00:50:32,727
إذا لم نفعل ذلك
لديك صفقة،

1176
00:50:32,729 --> 00:50:34,029
كيف ذلك
لقد أخذت العمولة

1177
00:50:34,031 --> 00:50:35,397
من اللوحة
بعت الليلة الماضية؟

1178
00:50:35,399 --> 00:50:37,766
ولهذا السبب قلت لي
لا تأتي الليلة.

1179
00:50:37,768 --> 00:50:38,800
جينا، أنا--

1180
00:50:38,802 --> 00:50:40,001
لأنني لو كنت هناك

1181
00:50:40,003 --> 00:50:41,969
سيكون لديك مشكلة
لا تنظر إلي.

1182
00:50:41,971 --> 00:50:43,070
على نحو سلس جدا.

1183
00:50:43,072 --> 00:50:44,137
أعني، هل فعلت ذلك
تأخذ عمولة؟

1184
00:50:44,139 --> 00:50:45,738
هل هذا هو حالك
أتاحت هذا؟

1185
00:50:45,740 --> 00:50:48,340
ماذا؟ نحن نفجر القليل الخاص بك
فقاعة <i>المدينة والبلد</i>؟

1186
00:50:48,342 --> 00:50:50,208
أنا لا أعرف من بحق الجحيم
تعتقد أنك--

1187
00:50:50,210 --> 00:50:51,342
حسنًا، هذا كل شيء.
هيا، اخرج.

1188
00:50:51,344 --> 00:50:52,810
مهلا، لا تلمسني!
لا تلمسني!

1189
00:50:52,812 --> 00:50:54,044
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1190
00:50:54,046 --> 00:50:56,346
لعبة: الرئيسيات الأخرى
الخوف من الغوريلا.

1191
00:50:56,348 --> 00:50:58,648
لا تكن معتوهًا يا جوني.

1192
00:50:58,650 --> 00:51:00,483
فقط--فقط استرخي، حسنًا؟

1193
00:51:00,485 --> 00:51:01,617
يستريح.

1194
00:51:01,619 --> 00:51:04,720
هيا جوني.
لا تحتاج البندقية.

1195
00:51:04,722 --> 00:51:06,722
أنت على حق.
أنا لا.

1196
00:51:06,724 --> 00:51:08,256
اه!

1197
00:51:08,258 --> 00:51:09,090
أوهه!

1198
00:51:09,092 --> 00:51:10,157
جوني!

1199
00:51:10,159 --> 00:51:11,925
أنا أكره أن أفعل هذا

1200
00:51:11,927 --> 00:51:13,960
لمثل هذا الجميل
إنشاء,

1201
00:51:13,962 --> 00:51:15,661
ولكن عليك أن تتعلم
كيفية الدفع!

1202
00:51:17,431 --> 00:51:18,830
قف.

1203
00:51:20,300 --> 00:51:21,532
قف!

1204
00:51:22,468 --> 00:51:24,200
اه!

1205
00:51:26,604 --> 00:51:29,471
لعبة: نظامي الغذائي هو أوراق الشجر
والفواكه الطازجة.

1206
00:51:29,473 --> 00:51:30,605
[يسقط بندقية]

1207
00:51:30,607 --> 00:51:31,639
يا إلهي.

1208
00:51:31,641 --> 00:51:33,007
ماذا حدث؟

1209
00:51:33,009 --> 00:51:34,708
هل ارتدت؟

1210
00:51:37,946 --> 00:51:39,211
لقد مات.

1211
00:51:41,882 --> 00:51:43,514
يا إلهي.

1212
00:51:43,516 --> 00:51:45,449
يا إلهي.

1213
00:51:45,451 --> 00:51:47,083
حسنًا،
هذا ليس خطأك.

1214
00:51:47,085 --> 00:51:48,184
لا بأس.

1215
00:51:48,186 --> 00:51:49,451
وهنا ما نقوم به.

1216
00:51:49,453 --> 00:51:51,052
أنا، أم، ستعمل
اتصل بالشرطة.

1217
00:51:51,054 --> 00:51:53,921
رقم لا يمكنك ذلك.

1218
00:51:53,923 --> 00:51:55,856
إنهم يملكون نصف الشرطة.

1219
00:51:56,925 --> 00:51:58,324
ماذا فعلت؟

1220
00:51:58,326 --> 00:51:59,425
استمع،
لا تقلق.

1221
00:51:59,427 --> 00:52:01,794
تذهب إلى المنزل.
سأتصل بوالدك.

1222
00:52:01,796 --> 00:52:02,861
بابي؟
نعم.

1223
00:52:02,863 --> 00:52:04,596
يمكننا التعامل مع هذا.

1224
00:52:05,932 --> 00:52:07,464
أنت واحد
من الرجال الآن.

1225
00:52:07,466 --> 00:52:09,132
جينا، استمعي لي.
لا.

1226
00:52:09,134 --> 00:52:10,133
هذا ليس صحيحا.

1227
00:52:10,135 --> 00:52:11,134
لا، أنت على حق.

1228
00:52:11,136 --> 00:52:13,236
هذه وظيفة
للأولاد.

1229
00:52:13,238 --> 00:52:14,237
أنت لا تفهم.

1230
00:52:14,239 --> 00:52:15,338
لا، لا تلمسني.

1231
00:52:15,340 --> 00:52:16,672
أنت لا تفهم!

1232
00:52:16,674 --> 00:52:18,674
أنا أفهم تماما.
لقد فهمت دائما.

1233
00:52:18,676 --> 00:52:19,875
لهذا السبب حذرتك.

1234
00:52:19,877 --> 00:52:22,844
لهذا السبب أقسمت لي
هذا لن يحدث.

1235
00:52:22,846 --> 00:52:23,945
[رنين الخشخشة]

1236
00:52:23,947 --> 00:52:25,246
جينا، عليك أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أشرح!

1237
00:52:25,248 --> 00:52:27,581
سأضع هذا فقط
في المطبخ.

1238
00:52:27,583 --> 00:52:29,349
لا! رقم لا.

1239
00:52:29,351 --> 00:52:30,616
شكرا لك.
شكرا جزيلا لك،

1240
00:52:30,618 --> 00:52:32,384
لكنني تعلمت للتو
أنا مصاب بالسكري.

1241
00:52:32,386 --> 00:52:36,087
شكرا جزيلا لك
للفكر، على الرغم من.

1242
00:52:36,089 --> 00:52:37,755
[قعقعة المصعد]

1243
00:52:37,757 --> 00:52:38,822
[دينغ]

1244
00:52:45,563 --> 00:52:46,628
مم.

1245
00:52:48,031 --> 00:52:50,398
مضحك كيف الحياة
يقلد الفن.

1246
00:52:50,400 --> 00:52:52,500
همم؟

1247
00:52:52,502 --> 00:52:55,703
حسنًا.
أم...لا تقلق.

1248
00:52:55,705 --> 00:52:57,271
يمكننا التعامل مع هذا.

1249
00:52:58,307 --> 00:53:00,173
سيكون الأمر على ما يرام.

1250
00:53:01,843 --> 00:53:03,209
اه، أول شيء، اه...

1251
00:53:03,211 --> 00:53:06,545
د-د-هل لديك
أي أكياس بلاستيكية؟

1252
00:53:06,547 --> 00:53:07,846
قطعاً.

1253
00:53:11,918 --> 00:53:14,852
عيسى. يسوع الحلو.

1254
00:53:14,854 --> 00:53:17,454
هنا.

1255
00:53:17,456 --> 00:53:21,023
ماذا يفترض بي
لتفعل ذلك؟

1256
00:53:21,025 --> 00:53:24,059
لا أعرف.
اه...

1257
00:53:24,061 --> 00:53:27,395
أنا--اعتقدت ربما...
البندقية؟

1258
00:53:29,565 --> 00:53:31,164
أكبر؟

1259
00:53:31,166 --> 00:53:32,532
يمين.

1260
00:53:40,074 --> 00:53:41,573
آسف. آسف.

1261
00:53:41,575 --> 00:53:44,408
الحيلة هي التوصيل
تحت الإبطين.

1262
00:53:45,611 --> 00:53:47,811
[طقطقة قفل الباب]

1263
00:53:47,813 --> 00:53:49,479
اه!

1264
00:53:49,481 --> 00:53:51,647
مساء الخير مرة أخرى،
السيدة هورتون.

1265
00:53:51,649 --> 00:53:54,982
فقط، اه، التخلص من
كل الطعام بالسكر.

1266
00:53:54,984 --> 00:53:56,450
نعم.

1267
00:53:56,452 --> 00:53:58,819
روزماري كلوني:
¶ مرحباً يا مامبو ¶

1268
00:53:58,821 --> 00:54:00,220
الآن، أنظر، لا تضغط.

1269
00:54:00,222 --> 00:54:01,221
¶ مامبو<i> إيطالي ¶</i>

1270
00:54:01,223 --> 00:54:02,455
¶ مرحباً يا مامبو ¶

1271
00:54:02,457 --> 00:54:04,256
¶ مامبو<i> إيطالي ¶</i>

1272
00:54:04,258 --> 00:54:05,557
¶ اذهب، اذهب، اذهب ¶

1273
00:54:05,559 --> 00:54:07,158
¶ أنت مختلط<i> صقلية ¶</i>

1274
00:54:07,160 --> 00:54:10,227
¶ كل ما عليك<i> كالابريس</i>
افعل المامبو كالمجنون ¶

1275
00:54:10,229 --> 00:54:12,295
¶ مع مهلا، مامبو ¶

1276
00:54:12,297 --> 00:54:13,996
¶ لا أريد الرتيلاء ¶

1277
00:54:13,998 --> 00:54:15,263
¶ مرحباً يا مامبو ¶

1278
00:54:15,265 --> 00:54:17,164
¶ لا مزيد من جبن الموتزاريلا ¶

1279
00:54:17,166 --> 00:54:18,532
¶ مرحباً يا مامبو ¶

1280
00:54:18,534 --> 00:54:20,300
¶ مامبو<i> إيطالي ¶</i>

1281
00:54:20,302 --> 00:54:23,169
¶ جرب الانتشلادا
مع دا فيش باك لاب ¶

1282
00:54:23,171 --> 00:54:25,704
¶ ومرحبا جومبا ¶

1283
00:54:25,706 --> 00:54:28,707
¶ أنا أحب الطريقة التي ترقص بها
رومبا ¶

1284
00:54:28,709 --> 00:54:31,309
¶ ولكن خذ بعض النصائح،
بيسانو ¶

1285
00:54:31,311 --> 00:54:32,743
¶ تعلم كيفية المامبو ¶

1286
00:54:32,745 --> 00:54:34,578
¶ إذا كنت ستفعل
كن مربعا ¶

1287
00:54:34,580 --> 00:54:36,379
¶ لن تفعل ذلك
لا تذهب إلى أي مكان ¶

1288
00:54:36,381 --> 00:54:38,314
¶ مرحباً يا مامبو ¶

1289
00:54:48,726 --> 00:54:50,492
صششششششششششش.

1290
00:54:50,494 --> 00:54:51,559
ماذا؟

1291
00:54:58,767 --> 00:55:00,233
قف.

1292
00:55:00,235 --> 00:55:01,734
يا للقرف.

1293
00:55:03,571 --> 00:55:05,404
[طلقة نارية]

1294
00:55:14,747 --> 00:55:16,213
من أجل الكريسماس،
هل ستبقى بالأسفل؟

1295
00:55:16,215 --> 00:55:18,014
أنا في الأسفل.

1296
00:55:18,016 --> 00:55:19,682
مهلا، فرانكي!

1297
00:55:20,885 --> 00:55:22,084
آل؟

1298
00:55:22,086 --> 00:55:23,085
آل: إنه فرانكي.

1299
00:55:23,087 --> 00:55:24,820
فيتالي؟

1300
00:55:24,822 --> 00:55:25,921
نعم.

1301
00:55:25,923 --> 00:55:27,289
إنه آل.

1302
00:55:27,291 --> 00:55:29,758
[الضحك]

1303
00:55:31,428 --> 00:55:33,461
فرانك: لا يصدق.

1304
00:55:33,463 --> 00:55:34,261
أوه!

1305
00:55:34,263 --> 00:55:35,262
يا إلهي، سانتي!

1306
00:55:35,264 --> 00:55:36,263
أوه، فرانكي.

1307
00:55:36,265 --> 00:55:37,497
هل تعرضت للضرب
في أي مكان؟

1308
00:55:37,499 --> 00:55:38,631
ناه.
ماذا، هل تمزح؟

1309
00:55:38,633 --> 00:55:40,332
الحمد لله
نحن فضلات الدجاج، إيه؟

1310
00:55:40,334 --> 00:55:42,334
الرجال الأقوياء الحقيقيون سيفعلون ذلك
وقفت هناك وتهدف، أليس كذلك؟

1311
00:55:42,336 --> 00:55:43,301
[سانتي يضحك]

1312
00:55:43,303 --> 00:55:46,269
إذن، اه،
من هو صديقك؟

1313
00:55:47,438 --> 00:55:49,438
هذا ميكي كبير
من مدينة كانساس،

1314
00:55:49,440 --> 00:55:50,472
صديق لنا.

1315
00:55:50,474 --> 00:55:52,540
فكرت ميكي كبيرة
كان ميتا.

1316
00:55:52,542 --> 00:55:55,175
الأب. هذا هو
ميكي كبير قليلا.

1317
00:55:55,177 --> 00:55:57,210
لم يكن هناك
ميكي كبير قليلا

1318
00:55:57,212 --> 00:55:58,477
خارج شيكاغو؟

1319
00:55:58,479 --> 00:56:00,178
نعم. هذا هو الأصل
ميكي كبير قليلا.

1320
00:56:00,180 --> 00:56:02,046
هذا هو
القليل من عيون ميكي الزرقاء الكبيرة.

1321
00:56:02,048 --> 00:56:04,848
أوه، لذلك كنت تعمل
لتوني نغمتين.

1322
00:56:04,850 --> 00:56:07,283
[الهمهمات]

1323
00:56:07,285 --> 00:56:08,651
من الذي حصلت عليه هناك؟

1324
00:56:08,653 --> 00:56:10,152
قف، هل هذا
سوني مارسالينو؟

1325
00:56:10,154 --> 00:56:11,453
آل: نعم.

1326
00:56:11,455 --> 00:56:12,287
فرانك: اعتقدت أنه كان كذلك
في حماية الشهود

1327
00:56:12,289 --> 00:56:13,388
آل: استغرق منا 7 سنوات.

1328
00:56:13,390 --> 00:56:16,023
تتبعه
وضربه. نعم.

1329
00:56:16,025 --> 00:56:18,125
"تتبعته
وضربه".

1330
00:56:18,127 --> 00:56:20,127
إذن، اه،
من هو الرجل الخاص بك؟

1331
00:56:20,129 --> 00:56:22,395
إنه لا أحد.

1332
00:56:22,397 --> 00:56:24,530
فرانكي، هيا.
أظهرنا لك لدينا.

1333
00:56:24,532 --> 00:56:27,499
ماذا؟ نحن في
الصف الثاني هنا؟

1334
00:56:27,501 --> 00:56:30,435
إنه شاهد. أنا حقا
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1335
00:56:30,437 --> 00:56:32,170
حسنا، إذن،
أعتقد أننا يجب أن

1336
00:56:32,172 --> 00:56:33,304
احصل على هؤلاء الرجال
في الأرض، هاه؟

1337
00:56:33,306 --> 00:56:34,338
فرانك:
جيد، جيد.

1338
00:56:34,340 --> 00:56:35,772
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضا، هاه؟

1339
00:56:35,774 --> 00:56:37,173
ميكي الأزرق.

1340
00:56:37,175 --> 00:56:38,574
الله يبارك.
يعتني.

1341
00:56:38,576 --> 00:56:39,541
ميكي.

1342
00:56:39,543 --> 00:56:42,043
هيا، دعنا نذهب.
علينا أن نحركه

1343
00:56:42,045 --> 00:56:43,344
هيا، هيا.

1344
00:56:43,346 --> 00:56:44,845
يا إلهي.

1345
00:56:45,848 --> 00:56:46,680
حصلت على حفر؟

1346
00:56:46,682 --> 00:56:48,048
نعم، أنت تحفر.
حان دورك.

1347
00:56:48,050 --> 00:56:49,149
لقد أطلقت النار عليه
في الرأس.

1348
00:56:49,151 --> 00:56:50,383
نعم، إذن؟
لقد ضربته. أنت تحفر.

1349
00:56:50,385 --> 00:56:52,184
[كلاهما الشخير]

1350
00:56:52,186 --> 00:56:53,518
هل تعرف ماذا؟
ماذا؟

1351
00:56:53,520 --> 00:56:54,852
أتمنى لو كنت هو.

1352
00:56:54,854 --> 00:56:55,853
لا، لا تفعل ذلك.

1353
00:56:55,855 --> 00:56:58,855
لا، أنت على حق.
أتمنى لو كنت هو.

1354
00:57:00,658 --> 00:57:03,058
هنا، هنا،
هنا، هنا.

1355
00:57:03,060 --> 00:57:04,592
امسح نفسك.

1356
00:57:06,462 --> 00:57:09,296
أوه. لقد حصلت
فاتورة مائة دولار؟

1357
00:57:09,298 --> 00:57:10,463
لماذا؟

1358
00:57:10,465 --> 00:57:12,798
اركب السيارة.
لا تقلق بشأن هذا

1359
00:57:12,800 --> 00:57:15,133
انظر، شيء واحد.

1360
00:57:15,135 --> 00:57:17,735
إذا كان أي من هذا
يخرج،

1361
00:57:17,737 --> 00:57:20,404
أنا الذي
أطلق النار على جوني، حسنًا؟

1362
00:57:20,406 --> 00:57:23,873
هل يمكننا على الأقل
أتفق على ذلك؟

1363
00:57:25,176 --> 00:57:27,009
لقد حصلت عليه.

1364
00:57:35,319 --> 00:57:37,352
هل أنت بخير؟

1365
00:57:37,354 --> 00:57:39,053
هل وصلتك رسائلي؟

1366
00:57:39,055 --> 00:57:40,454
[تنهدات]

1367
00:57:40,456 --> 00:57:43,790
لقد دفنته،
ومن ثم حفرته

1368
00:57:43,792 --> 00:57:46,526
والآن أنت لا تعرف
أين هو.

1369
00:57:46,528 --> 00:57:49,128
لا، ليس بالضبط.

1370
00:57:49,130 --> 00:57:52,631
نعم،
وصلتني رسائلك.

1371
00:57:52,633 --> 00:57:56,667
إذن، كيف تشعر؟

1372
00:57:58,337 --> 00:58:00,136
حسنا، من الواضح،
إنها جريمة قتلي الأولى.

1373
00:58:00,138 --> 00:58:03,372
وفوق ذلك أشعر
وكأنني سأصاب بالجنون،

1374
00:58:03,374 --> 00:58:05,006
وأنا خائفة، و...

1375
00:58:05,008 --> 00:58:07,041
والشخص الواحد
أريد أن أنتقل إلى

1376
00:58:07,043 --> 00:58:09,443
تبين أن
كاذب ومحتال،

1377
00:58:09,445 --> 00:58:11,878
لكن بخلاف ذلك...

1378
00:58:11,880 --> 00:58:13,212
أنا لست كاذبا.

1379
00:58:13,214 --> 00:58:15,447
أعني نعم.
أنا كاذب.

1380
00:58:15,449 --> 00:58:17,215
فقط دعني--
[يرن الجرس]

1381
00:58:17,217 --> 00:58:19,450
أوه. حسنا،
لا أعتقد أنني أستطيع.

1382
00:58:19,452 --> 00:58:21,185
أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

1383
00:58:21,187 --> 00:58:22,586
انتظر. انتظر.

1384
00:58:23,589 --> 00:58:25,221
مد يدك.

1385
00:58:26,524 --> 00:58:29,124
هنا. فقط...

1386
00:58:29,126 --> 00:58:30,625
تمسك به

1387
00:58:30,627 --> 00:58:33,160
حتى لقد كان
فرصة للشرح.

1388
00:58:36,231 --> 00:58:37,496
تعال
لتناول طعام الغداء غدا،

1389
00:58:37,498 --> 00:58:40,232
وسوف أستمع إلى
ما عليك أن تقوله.

1390
00:58:44,104 --> 00:58:45,403
هذا هو باتريك ريتشاردز،

1391
00:58:45,405 --> 00:58:47,505
التقارير من سنترال بارك،

1392
00:58:47,507 --> 00:58:49,773
أين الشرطة هذا الصباح
وجدت الجثة

1393
00:58:49,775 --> 00:58:52,041
من 31 سنة
جوناثان جرازيوسي,

1394
00:58:52,043 --> 00:58:54,910
ابن زعيم الغوغاء المشهور
فيتو جرازيوسي.

1395
00:58:54,912 --> 00:58:57,078
تخبرنا المصادر
تم العثور على الجثة

1396
00:58:57,080 --> 00:59:00,181
مع فاتورة ملفوفة بقيمة 100 دولار
في إحدى فتحات الأنف،

1397
00:59:00,183 --> 00:59:03,851
بطاقة الدعوة سيئة السمعة
عائلة الجريمة ريسولي.

1398
00:59:03,853 --> 00:59:05,552
جوني جرازيوسي
كان في البداية

1399
00:59:05,554 --> 00:59:07,253
من مسيرة فنية مزدهرة.

1400
00:59:33,414 --> 00:59:35,547
اتصل توني ريسولي.

1401
00:59:35,549 --> 00:59:37,215
يريدون التحدث.

1402
00:59:38,418 --> 00:59:40,951
نعم. قم بإعداده.

1403
00:59:45,289 --> 00:59:47,989
وسرعان ما يسحبون،
يجب علينا تفجيرهم بعيدا.

1404
00:59:50,827 --> 00:59:53,227
دعونا نستمع إلى ماذا
عليهم أن يقولوا، هاه؟

1405
01:00:09,078 --> 01:00:15,448
[غير مفهوم
صوت أجش وصارخ]

1406
01:00:15,450 --> 01:00:17,917
الرجل: السيد ريسولي
يقول انه يقسم

1407
01:00:17,919 --> 01:00:19,952
على الروح
من والدته

1408
01:00:19,954 --> 01:00:21,620
لم يكن لديه شيء
للقيام بهذا.

1409
01:00:21,622 --> 01:00:23,855
ثم من؟

1410
01:00:23,857 --> 01:00:30,595
[غير مفهوم
صوت أجش وصارخ]

1411
01:00:30,597 --> 01:00:33,297
شرطي في العشرين
المنطقة أبلغتنا.

1412
01:00:33,299 --> 01:00:36,333
لقد سحبوا سيارة جوني
من أمام أحد المباني

1413
01:00:36,335 --> 01:00:37,434
على الجانب الغربي العلوي.

1414
01:00:37,436 --> 01:00:39,902
هذا هو العنوان.

1415
01:00:42,539 --> 01:00:44,038
يذهب.

1416
01:00:45,074 --> 01:00:46,640
لا، انتظر.

1417
01:00:48,810 --> 01:00:51,510
أنت لا تريد الجميع
الدوس هناك

1418
01:00:51,512 --> 01:00:53,778
مثل حفنة من اللعينة
الفيلة، تخيف الناس بعيدا.

1419
01:00:53,780 --> 01:00:56,914
ماذا عن الذهاب إلى هناك
مع شارة المباحث،

1420
01:00:56,916 --> 01:01:00,317
كما تعلمون، اسألوا من حولكم،
يبقيه هادئا؟

1421
01:01:00,319 --> 01:01:03,787
نجد الحمار الوحشي الصحيح،
نحن نمزقه إلى أشلاء.

1422
01:01:18,636 --> 01:01:21,737
¶ أتطلع
وشاهد صورتك ¶

1423
01:01:21,739 --> 01:01:23,538
لعبة:
دغدغة بطني.

1424
01:01:23,540 --> 01:01:26,674
ها ها ها ها.

1425
01:01:26,676 --> 01:01:30,310
¶ لقد ابتسمت من أجلي فقط ¶

1426
01:01:30,312 --> 01:01:34,747
¶ فإنه يعيد
الكثير من الذكريات ¶

1427
01:01:36,917 --> 01:01:38,549
¶ من الحب الذي كان ¶

1428
01:01:38,551 --> 01:01:40,117
[يطرق الباب]

1429
01:01:41,787 --> 01:01:43,052
اي شقة

1430
01:01:43,054 --> 01:01:45,054
كانت السيدة العجوز في
الذي رآنا مع جوني؟

1431
01:01:45,056 --> 01:01:47,055
لماذا؟

1432
01:01:48,825 --> 01:01:51,025
وهم يعرفون أنه كان هنا.

1433
01:01:51,027 --> 01:01:51,892
يا إلهي.

1434
01:01:51,894 --> 01:01:54,694
نحن بحاجة للحديث
لها حول هذا الموضوع.

1435
01:02:02,736 --> 01:02:03,801
ما هذا؟

1436
01:02:03,803 --> 01:02:05,002
ما أنت
ستفعل؟

1437
01:02:05,004 --> 01:02:07,170
مايكل، من فضلك.
أنا لن أؤذيها.

1438
01:02:07,172 --> 01:02:08,371
لا، استمع--

1439
01:02:08,373 --> 01:02:10,473
مايكل، إذا لم نفعل هذا،
نحن على حد سواء سوف يموت.

1440
01:02:10,475 --> 01:02:11,540
السيدة هورتون: من هو؟

1441
01:02:11,542 --> 01:02:13,542
إنه مايكل فيلجيت

1442
01:02:13,544 --> 01:02:14,709
وغير مؤذية له
صديق فرانك.

1443
01:02:14,711 --> 01:02:16,977
لا يا سيدة. هورتون،
لا تفتح--

1444
01:02:16,979 --> 01:02:18,144
ماذا؟

1445
01:02:18,146 --> 01:02:18,944
قلنا يا سيدة هورتون

1446
01:02:18,946 --> 01:02:19,978
من فضلك افتح الباب.

1447
01:02:19,980 --> 01:02:21,779
هل أنت صديق مايكل؟

1448
01:02:21,781 --> 01:02:23,881
مساعد القمامة؟

1449
01:02:23,883 --> 01:02:26,250
نعم، مساعد القمامة.

1450
01:02:26,252 --> 01:02:28,151
[قرع جرس المصعد]

1451
01:02:35,960 --> 01:02:38,593
أوه. ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

1452
01:02:38,595 --> 01:02:40,161
مهلا، فرانكي،

1453
01:02:40,163 --> 01:02:42,863
يعتقد السيد ريسولي
يجب علينا التحقق من ذلك.

1454
01:02:42,865 --> 01:02:44,364
مهلا ، ميكي بلو.

1455
01:02:44,366 --> 01:02:46,599
يا.

1456
01:02:46,601 --> 01:02:47,800
شكرا جزيلا لك،
شكرا لك.

1457
01:02:47,802 --> 01:02:49,568
إذا كنت تتذكر
أي شيء آخر،

1458
01:02:49,570 --> 01:02:52,370
هل ستتصل بهذا الرقم؟
شكرًا لك.

1459
01:02:52,372 --> 01:02:53,604
واو، أنا.

1460
01:02:53,606 --> 01:02:55,205
لقد غطينا هذا المكان
من أعلى إلى أسفل،

1461
01:02:55,207 --> 01:02:57,040
لكن معظم الناس
هم في العمل.

1462
01:02:57,042 --> 01:02:59,342
ماذا عن
نحن نلتقط بعض شرائح اللحم

1463
01:02:59,344 --> 01:03:01,277
وكلنا نعود
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟

1464
01:03:01,279 --> 01:03:04,380
هل نبدو كما كنا من أي وقت مضى
قال لا لشريحة لحم؟

1465
01:03:04,382 --> 01:03:05,714
وحصلت
المكان المثالي.

1466
01:03:05,716 --> 01:03:07,482
سوف تحب ذلك، فرانك.

1467
01:03:07,484 --> 01:03:09,417
تابعنا.

1468
01:03:18,827 --> 01:03:22,328
فرانك:
مهلا، عبوديت ضبابي.

1469
01:03:22,330 --> 01:03:24,496
مهلا، ننسى ذلك.

1470
01:03:24,498 --> 01:03:26,231
أبوديت ضبابي.

1471
01:03:26,233 --> 01:03:27,498
ضبابي - لا روبية.

1472
01:03:27,500 --> 01:03:29,032
فوجيت<i> حول</i> ذلك.

1473
01:03:29,034 --> 01:03:31,200
حسنًا، قم بالتغيير الآن
نهاية الخبر إلى س.

1474
01:03:31,202 --> 01:03:33,168
مهلا، معرف عبود ضبابي.

1475
01:03:33,170 --> 01:03:34,302
"بطاقة تعريف"؟

1476
01:03:34,304 --> 01:03:36,704
حسنا، أنت قلت التغيير
نهاية الخبر إلى س!

1477
01:03:36,706 --> 01:03:38,305
ليس الأخير!

1478
01:03:38,307 --> 01:03:39,406
حسنًا، حسنًا،

1479
01:03:39,408 --> 01:03:40,640
قم بتغيير ts إلى ds
ولكن ليس الأخير.

1480
01:03:40,642 --> 01:03:42,108
انظر يا أبوديت الضبابي.

1481
01:03:42,110 --> 01:03:43,008
قف!

1482
01:03:43,010 --> 01:03:45,043
جرب هذا هنا. اه...

1483
01:03:45,045 --> 01:03:46,844
اخرج من الجحيم.
لا روبية.

1484
01:03:46,846 --> 01:03:49,513
جيد دا الجحيم outta هي.

1485
01:03:49,515 --> 01:03:51,114
ليس "هيه". "هو."

1486
01:03:51,116 --> 01:03:52,515
هو.         هو!

1487
01:03:52,517 --> 01:03:53,516
هيي.

1488
01:03:53,518 --> 01:03:54,917
ط ط ط.

1489
01:03:54,919 --> 01:03:56,451
أنظر، أبقِ فمك مغلقاً.

1490
01:03:56,453 --> 01:03:58,653
عصا هذا في السراويل الخاصة بك.
ضعه في بنطالك!

1491
01:03:58,655 --> 01:04:00,054
ربما ستبدو الجزء.
يا إلاهي.

1492
01:04:00,056 --> 01:04:01,922
بما أنني أعيش هناك، ربما
يجب أن أطلق النار على السيدة. هورتون

1493
01:04:01,924 --> 01:04:03,690
وأنقذك من العودة
مع الحبل الخاص بك.

1494
01:04:03,692 --> 01:04:05,825
كنت أعتقد أن ذلك كان
لخنقها؟

1495
01:04:05,827 --> 01:04:07,793
حسنا، ماذا
هل كان من أجل؟

1496
01:04:07,795 --> 01:04:09,995
لربطها حتى أستطيع
اصطحبها إلى مقصورتي.

1497
01:04:09,997 --> 01:04:12,364
يسوع، مايك.
أعني يا إلهي.

1498
01:04:12,366 --> 01:04:14,532
وأتساءل أي نوع من
الشخص الذي تعتقد أنني كذلك.

1499
01:04:14,534 --> 01:04:16,200
أعتقد أنك كذلك
نوع الشخص

1500
01:04:16,202 --> 01:04:18,435
هذا يعرف الخدعة
لحمل جثة.

1501
01:04:19,538 --> 01:04:21,671
يا إلهي.

1502
01:04:21,673 --> 01:04:23,673
مهلا، جيد عودة هو.

1503
01:04:23,675 --> 01:04:25,274
لا، فقط عبوديت ضبابي.

1504
01:04:25,276 --> 01:04:26,074
أبوديت ضبابي.

1505
01:04:26,076 --> 01:04:27,675
لا، صياغة--
أعني اصمت.

1506
01:04:27,677 --> 01:04:30,277
من فضلك اصمت!

1507
01:04:30,279 --> 01:04:31,478
أبوديت ضبابي.

1508
01:04:31,480 --> 01:04:33,546
[تشغيل الموسيقى]

1509
01:04:53,667 --> 01:04:55,066
مايكل: يا إلهي.

1510
01:04:55,068 --> 01:04:57,101
لقد بعته اللوحة.
فهو يعرف من أنا.

1511
01:04:57,103 --> 01:04:59,503
هذا لا يمكن أن يحدث.

1512
01:04:59,505 --> 01:05:00,637
هذا--

1513
01:05:00,639 --> 01:05:03,171
مرحبًا. أيها السادة
على استعداد للطلب؟

1514
01:05:04,374 --> 01:05:05,906
حسنا، فقط، أم، سلطة

1515
01:05:05,908 --> 01:05:07,774
و اه،
بعض المياه المعدنية.

1516
01:05:07,776 --> 01:05:09,776
أنا أعول
بلدي الكولسترول.

1517
01:05:09,778 --> 01:05:11,778
سآخذ شريحة لحم الخاصرة--
متوسطة. بصل مقلي,

1518
01:05:11,780 --> 01:05:13,846
بطاطا مشوية
بكل ما فيه،

1519
01:05:13,848 --> 01:05:15,447
والبيرة.

1520
01:05:15,449 --> 01:05:17,081
نفس.

1521
01:05:17,083 --> 01:05:18,282
وأنت؟

1522
01:05:19,251 --> 01:05:20,316
نفس.

1523
01:05:20,318 --> 01:05:23,152
وكيف تريد
شريحة لحم الخاص بك المطبوخ؟

1524
01:05:27,257 --> 01:05:28,789
يكرر.

1525
01:05:28,791 --> 01:05:30,258
ماذا؟

1526
01:05:30,260 --> 01:05:32,193
راه.

1527
01:05:32,195 --> 01:05:33,427
ماذا؟

1528
01:05:33,429 --> 01:05:34,428
راح.

1529
01:05:34,430 --> 01:05:35,629
خام؟

1530
01:05:35,631 --> 01:05:37,497
<i>راح.</i>

1531
01:05:37,499 --> 01:05:38,865
نادر؟

1532
01:05:38,867 --> 01:05:40,499
نعم.

1533
01:05:40,501 --> 01:05:42,133
نادر.

1534
01:05:43,870 --> 01:05:46,637
وماذا عن الشرب؟

1535
01:05:46,639 --> 01:05:48,005
يكون.

1536
01:05:48,007 --> 01:05:50,407
بيرة أخرى.

1537
01:05:50,409 --> 01:05:52,942
أنت تتحدث مضحكا.

1538
01:05:52,944 --> 01:05:54,443
[ضحكة مكتومة]

1539
01:05:54,445 --> 01:05:57,579
لديك أي شركة
بينما كنت في المدينة؟

1540
01:05:59,816 --> 01:06:01,782
-هاي أنطوانيت...

1541
01:06:01,784 --> 01:06:03,583
تعال هنا.

1542
01:06:07,055 --> 01:06:09,021
هذا هنا جدا
صديق جيد لنا.

1543
01:06:09,023 --> 01:06:11,056
مدينة كانساس الصغيرة
عيون زرقاء كبيرة ميكي.

1544
01:06:11,058 --> 01:06:12,490
أوه، هذا
الفم.

1545
01:06:12,492 --> 01:06:13,891
نعم.

1546
01:06:13,893 --> 01:06:15,725
اجلس. قل مرحبا
إلى الرجل اللطيف.

1547
01:06:18,629 --> 01:06:19,661
أهلاً.

1548
01:06:19,663 --> 01:06:21,062
أهلاً.

1549
01:06:27,169 --> 01:06:29,735
إذن أي جزء
مدينة كانساس؟

1550
01:06:32,306 --> 01:06:33,171
[لهاث]

1551
01:06:33,173 --> 01:06:34,405
هل يعتنون
منكم يا رفاق؟

1552
01:06:34,407 --> 01:06:36,073
احصل على الجحيم مرة أخرى
في مطبخك اللعين!

1553
01:06:36,075 --> 01:06:38,975
أريد شيئاً منك،
سأسأل. استمر.

1554
01:06:44,682 --> 01:06:46,081
أنطوانيت : ممم .

1555
01:06:46,083 --> 01:06:48,450
مدينة كانساس، ها أنا قادم.

1556
01:06:48,452 --> 01:06:49,484
[ضحكة مكتومة]

1557
01:06:49,486 --> 01:06:51,486
التسجيل:
إيجار<i> أيها الرفاق الطيبون</i>

1558
01:06:51,488 --> 01:06:53,120
<i>الكازينو، أيها الأب الروحي</i>
<i>i، ii، iii.</i>

1559
01:06:53,122 --> 01:06:54,955
يسوع المسيح! يتحدث.

1560
01:06:54,957 --> 01:06:56,089
نعم، مع لهجة،
لا أقل.

1561
01:06:56,091 --> 01:06:57,223
ما هذا؟

1562
01:06:57,225 --> 01:06:59,091
اه، معرفات مثل
شيء مسجل liddle.

1563
01:06:59,093 --> 01:07:00,959
حصلت على معرف
بعض الأحمق البريطاني.

1564
01:07:00,961 --> 01:07:02,093
مايكل!

1565
01:07:02,095 --> 01:07:04,128
يا له من مذهل
صدفة.

1566
01:07:04,130 --> 01:07:07,563
تعال لواحدة من
شرائح اللحم الشهيرة؟

1567
01:07:07,565 --> 01:07:08,830
نعم نعم.

1568
01:07:08,832 --> 01:07:10,965
هل شيء غريب
يحدث؟

1569
01:07:10,967 --> 01:07:12,333
لا، لا، لا.

1570
01:07:12,335 --> 01:07:14,835
هل هذا متصل بأي شكل من الأشكال
إلى أعمال مكتب التحقيقات الفيدرالي تلك؟

1571
01:07:14,837 --> 01:07:16,703
فيليب، لا أستطيع أن أشرح
في هذه اللحظة.

1572
01:07:16,705 --> 01:07:18,204
أنا--أنا فقط...

1573
01:07:18,206 --> 01:07:20,606
ما على الأرض كان يحدث
في المزاد الليلة الماضية؟

1574
01:07:20,608 --> 01:07:22,841
لماذا واصلت قول "ها"
مثل هذا؟

1575
01:07:22,843 --> 01:07:24,242
كنا جميعا قلقين للغاية
عنك.

1576
01:07:24,244 --> 01:07:26,677
سأشرح لاحقا.
أنا آسف.

1577
01:07:26,679 --> 01:07:28,111
آه!

1578
01:07:28,113 --> 01:07:31,714
يا إلهي. أنا آسف جدًا.
لقد كان خطأي تماما.

1579
01:07:31,716 --> 01:07:33,682
لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية--

1580
01:07:34,951 --> 01:07:36,717
مجرد خطأ صغير.

1581
01:07:36,719 --> 01:07:38,185
ولكن ماذا دا هي؟

1582
01:07:38,187 --> 01:07:39,819
لي الله معرف unda contwol.

1583
01:07:39,821 --> 01:07:41,287
ضباب أبوديد.

1584
01:07:42,256 --> 01:07:44,122
لماذا في العالم
هل تتحدث هكذا؟

1585
01:07:44,124 --> 01:07:46,324
شادوب، الأحمق!
لقد كان لدي ما يكفي منك.

1586
01:07:46,326 --> 01:07:47,158
ميتش--

1587
01:07:47,160 --> 01:07:49,126
قلت شادوب.
جيد عودة هو.

1588
01:07:49,128 --> 01:07:51,361
كل ما لكم bwitish
هي نفسها.

1589
01:07:51,363 --> 01:07:53,629
أنتم جميعا المتسكعون.
استمر! جيد عودة هي!

1590
01:08:00,737 --> 01:08:02,303
الأحمق.

1591
01:08:06,542 --> 01:08:07,741
ماذا يفعلون؟

1592
01:08:07,743 --> 01:08:10,143
ماذا يفعلون؟
إنهم يتحدثون إلى مدينة كانساس.

1593
01:08:10,145 --> 01:08:12,145
لكنهم ما زالوا
لا يمكن ربطنا بجوني

1594
01:08:12,147 --> 01:08:13,746
إذا وصلت إلى السيدة العجوز
قبل أن يفعلوا.

1595
01:08:13,748 --> 01:08:15,013
لكنها لن تكون هناك.

1596
01:08:15,015 --> 01:08:17,180
إنها تلعب الورق،
يصل إلى المنزل حوالي الساعة 3:00.

1597
01:08:18,750 --> 01:08:19,749
أوه لا.

1598
01:08:19,751 --> 01:08:20,750
ماذا؟

1599
01:08:20,752 --> 01:08:22,151
أوه لا!

1600
01:08:22,153 --> 01:08:24,319
لقد فاتني اللقاء
جينا لتناول طعام الغداء.

1601
01:08:24,321 --> 01:08:26,621
لذا اتصل بها.
اشرح ما حدث.

1602
01:08:26,623 --> 01:08:27,888
ثق بي، سيكون الأمر على ما يرام.

1603
01:08:27,890 --> 01:08:29,522
لا، أنت--
فقط استيقظ يا فرانك!

1604
01:08:29,524 --> 01:08:30,723
لن يكون الأمر على ما يرام!

1605
01:08:30,725 --> 01:08:33,192
لقد اعتدت للتو على رئيسي،
لقد فقدت خطيبي،

1606
01:08:33,194 --> 01:08:37,328
والآن سوف يقوم أصدقاؤك بذلك
طاردني وقتلني.

1607
01:08:37,330 --> 01:08:39,330
لذا "لن يكون الأمر على ما يرام"
إلى حد كبير يتصدر القائمة.

1608
01:08:39,332 --> 01:08:41,065
مايكل، لديك
للبقاء مركزا.

1609
01:08:41,067 --> 01:08:42,466
طيب ركز على هذا:

1610
01:08:42,468 --> 01:08:44,568
جينا على الأرجح
لن يغفر لي،

1611
01:08:44,570 --> 01:08:46,636
لأنني كذبت عليها.

1612
01:08:46,638 --> 01:08:49,205
وكان والدها
كذبت عليها طيلة حياتها

1613
01:08:49,207 --> 01:08:50,940
وهذا مؤلم.

1614
01:08:50,942 --> 01:08:52,508
هي تقول لك ذلك؟

1615
01:08:52,510 --> 01:08:53,809
نعم.

1616
01:08:53,811 --> 01:08:55,477
والآن يبدو الأمر كذلك
لقد فقدت

1617
01:08:55,479 --> 01:08:57,479
الفتاة الوحيدة
لقد أحببت حقا من أي وقت مضى،

1618
01:08:57,481 --> 01:08:59,347
حتى الآن
كما أنا قلق،

1619
01:08:59,349 --> 01:09:01,381
انها ليست دموية حسنا
على الاطلاق!

1620
01:09:04,085 --> 01:09:05,484
مايكل.

1621
01:09:06,687 --> 01:09:08,453
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

1622
01:09:10,089 --> 01:09:12,089
انا ذاهب الى جينا.

1623
01:09:18,362 --> 01:09:20,362
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
كذب عليك.

1624
01:09:20,364 --> 01:09:22,964
كان يجب أن أخبرك
كل شيء منذ البداية،

1625
01:09:22,966 --> 01:09:24,966
ولكن الأمر برمته فقط
كرة الثلج,

1626
01:09:24,968 --> 01:09:26,968
وقبل ذلك
عرفت أين كنت،

1627
01:09:26,970 --> 01:09:28,970
لقد دفنت للتو
في الأمر برمته.

1628
01:09:28,972 --> 01:09:31,138
لكن كل ما فعلته،
فعلت من...

1629
01:09:31,140 --> 01:09:32,572
الخوف من خسارتك.

1630
01:09:32,574 --> 01:09:33,606
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1631
01:09:33,608 --> 01:09:36,241
جينا، استمعي، من فضلك،
فقط اسمحوا لي أن يأتي.

1632
01:09:36,243 --> 01:09:37,542
هذا--
هذا أمر سخيف.

1633
01:09:37,544 --> 01:09:40,745
لماذا لم تظهر
لتناول طعام الغداء اليوم؟

1634
01:09:40,747 --> 01:09:42,713
الحقيقة من فضلك.

1635
01:09:42,715 --> 01:09:44,381
حسناً، لقد كنت مع والدك.

1636
01:09:44,383 --> 01:09:46,649
كان علينا أن نتناول الغداء
مع هؤلاء الناس.

1637
01:09:46,651 --> 01:09:48,050
لقد كان كابوساً--

1638
01:09:48,052 --> 01:09:50,185
نعم، يبدو الأمر كذلك
أنت وأبي

1639
01:09:50,187 --> 01:09:52,620
أصبحت جميلة
قريب.

1640
01:09:53,589 --> 01:09:54,988
ماذا يعني ذلك؟

1641
01:09:54,990 --> 01:09:57,123
يعني انتهينا
مايكل.

1642
01:09:57,125 --> 01:09:59,258
أنا فقط لا أعرف
من أنت.

1643
01:10:06,867 --> 01:10:08,733
أنت نخب.

1644
01:10:14,740 --> 01:10:15,839
مايكل.

1645
01:10:16,775 --> 01:10:18,141
تعال الى هنا.

1646
01:10:18,143 --> 01:10:19,408
ماذا؟

1647
01:10:19,410 --> 01:10:20,809
لا تقلق بشأن هذا

1648
01:10:20,811 --> 01:10:21,910
سيكون الأمر على ما يرام.

1649
01:10:21,912 --> 01:10:22,911
نعم.

1650
01:10:22,913 --> 01:10:24,679
مهلا!           أوه.

1651
01:10:24,681 --> 01:10:26,614
تعال!

1652
01:10:26,616 --> 01:10:28,015
يمين. شكرًا.

1653
01:10:28,017 --> 01:10:29,483
شكرًا.

1654
01:10:29,485 --> 01:10:30,817
[آهات]

1655
01:10:44,031 --> 01:10:47,165
التلفاز: والآن ها هو مضيفنا
بات بولارد!

1656
01:10:47,167 --> 01:10:49,566
[تصفيق الجمهور]

1657
01:10:51,970 --> 01:10:54,437
المضيف: أوه، شكرا جزيلا لك.

1658
01:10:54,439 --> 01:10:56,038
يا له من حشد عظيم.
شكرًا لك.

1659
01:10:56,040 --> 01:10:58,040
دعونا نبدأ
من خلال لقائنا الأول--

1660
01:10:58,042 --> 01:10:59,708
[ينطفئ التلفاز]

1661
01:11:02,846 --> 01:11:05,179
فيتو: لقد خرجت يا فرانكي.

1662
01:11:11,653 --> 01:11:13,719
مايكل، اه...

1663
01:11:14,722 --> 01:11:18,589
أطلقت طلقة تحذيرية
في السقف.

1664
01:11:19,658 --> 01:11:21,324
لقد كان حادثا.

1665
01:11:22,327 --> 01:11:24,193
اجلس يا فرانك.

1666
01:11:27,464 --> 01:11:30,064
...وفقط لدينا
أفضل وقت.

1667
01:11:30,066 --> 01:11:31,465
إنها مدينة رائعة،

1668
01:11:31,467 --> 01:11:33,667
وكان الجميع
ودود للغاية ومهذب.

1669
01:11:33,669 --> 01:11:34,868
لا أعرف لماذا

1670
01:11:34,870 --> 01:11:36,469
يتحدثون بالطريقة التي يفعلون بها
عن سكان نيويورك--

1671
01:11:36,471 --> 01:11:38,337
اخرج من هنا بحق الجحيم.
استمر.

1672
01:11:41,708 --> 01:11:43,340
[خاتم]

1673
01:11:44,609 --> 01:11:45,908
مرحبا.

1674
01:11:45,910 --> 01:11:48,343
يستمع. أريدك أن تخرج
من الشقة الآن.

1675
01:11:48,345 --> 01:11:49,544
تسمعني. فقط اذهب!

1676
01:11:49,546 --> 01:11:52,480
اه، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

1677
01:11:52,482 --> 01:11:54,882
يعتقد فيتو الريسوليس
قتل جوني.

1678
01:11:54,884 --> 01:11:57,718
الأمور مشبوه قليلا
الآن. هذا كل شيء.

1679
01:11:57,720 --> 01:12:00,087
أوه، اه، أنا بخير.

1680
01:12:00,089 --> 01:12:01,354
كان فيتو قلقًا أيضًا،

1681
01:12:01,356 --> 01:12:02,822
لذلك أرسل العم فيني
أن تنتبه لي.

1682
01:12:02,824 --> 01:12:05,224
أليس هذا لطيفا منه؟

1683
01:12:05,960 --> 01:12:07,059
بابي؟

1684
01:12:07,061 --> 01:12:08,760
أنت هناك؟

1685
01:12:09,696 --> 01:12:11,696
حسنا، استمع لي.

1686
01:12:11,698 --> 01:12:12,897
استمع لي.

1687
01:12:12,899 --> 01:12:15,199
مهما فعلت--
لا أستطيع شرح هذا الآن--

1688
01:12:15,201 --> 01:12:16,700
لكن مهما فعلت،

1689
01:12:16,702 --> 01:12:18,668
لا تخبر أحدا هناك
مشكلة بينك وبين مايكل.

1690
01:12:18,670 --> 01:12:21,937
إنه مهم جدًا جدًا،
هل تفهم؟

1691
01:12:21,939 --> 01:12:23,371
نعم.

1692
01:12:23,373 --> 01:12:24,972
اسمحوا لي أن أتحدث إلى فيني.

1693
01:12:24,974 --> 01:12:26,808
بالتأكيد. ثانية واحدة.

1694
01:12:26,810 --> 01:12:28,342
إنه أبي.

1695
01:12:29,812 --> 01:12:31,778
ميميه؟ فرانكي.

1696
01:12:31,780 --> 01:12:32,612
أنت تستمع لي.

1697
01:12:32,614 --> 01:12:34,180
لمست شعرة واحدة
على رأسها،

1698
01:12:34,182 --> 01:12:36,215
أقسم على والدتي
أنك سوف تتوسل لي لقتلك.

1699
01:12:36,217 --> 01:12:37,816
مهلا، استمع،
أنا فقط أقوم بعملي،

1700
01:12:37,818 --> 01:12:39,217
حسنًا يا (فرانك)؟

1701
01:12:39,219 --> 01:12:41,219
أعني أنك تفعل
ما عليك فعله،

1702
01:12:41,221 --> 01:12:43,721
وكل شيء
سيكون على ما يرام، حسنا؟

1703
01:12:43,723 --> 01:12:45,355
أنت ي--

1704
01:13:11,115 --> 01:13:12,781
[يغلق باب السيارة]

1705
01:13:20,723 --> 01:13:22,089
إذن؟

1706
01:13:22,091 --> 01:13:23,156
[تنهدات]

1707
01:13:25,393 --> 01:13:26,992
اه...

1708
01:13:26,994 --> 01:13:28,559
إنهم يعرفون
ماذا حدث.

1709
01:13:31,397 --> 01:13:33,096
هل يعرفون عن جينا؟

1710
01:13:34,532 --> 01:13:36,131
اه، اه...

1711
01:13:36,133 --> 01:13:37,732
يعتقدون أنه كان أنت.

1712
01:13:37,734 --> 01:13:38,933
إذن، أم...

1713
01:13:40,269 --> 01:13:41,901
م-ماذا سيحدث؟

1714
01:13:41,903 --> 01:13:43,269
هم، أم...

1715
01:13:43,271 --> 01:13:45,037
عليهم أن يعتنوا
منك يا مايكل.

1716
01:13:45,039 --> 01:13:47,539
ث-ماذا يعني ذلك؟

1717
01:13:47,541 --> 01:13:49,240
يعني اه...

1718
01:13:49,242 --> 01:13:52,075
لقد أمروا شخص ما
ل ، أم ...

1719
01:13:53,111 --> 01:13:54,976
اضربني؟

1720
01:13:57,413 --> 01:13:59,146
نعم. أم...

1721
01:13:59,148 --> 01:14:01,014
اه هل نعرف من؟

1722
01:14:02,751 --> 01:14:04,083
أنا.

1723
01:14:04,085 --> 01:14:05,617
أنت.

1724
01:14:07,153 --> 01:14:08,952
أنت ذاهب
لضربني؟

1725
01:14:08,954 --> 01:14:11,820
توقف عن قول ذلك.
أنت تبدو وكأنها احمق.

1726
01:14:13,757 --> 01:14:16,557
نعم، فيتو يريدني
للقيام بذلك في حفل الزفاف

1727
01:14:16,559 --> 01:14:18,759
خلال خطابك.

1728
01:14:18,761 --> 01:14:20,694
أعني،
بهذه الطريقة يحسب،

1729
01:14:20,696 --> 01:14:22,562
كما تعلمون،
لقد حصل على كلانا.

1730
01:14:22,564 --> 01:14:24,030
تموت و...

1731
01:14:24,032 --> 01:14:26,932
لقد فقدت جينا بالقتل
الرجل الذي تحبه.

1732
01:14:26,934 --> 01:14:29,100
ولكن لا يوجد
سيكون حفل زفاف.

1733
01:14:29,102 --> 01:14:30,101
لا...

1734
01:14:30,103 --> 01:14:32,436
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد ذلك.

1735
01:14:32,438 --> 01:14:35,572
تقصد
لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد ذلك،

1736
01:14:35,574 --> 01:14:38,807
أو لا تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم؟

1737
01:14:39,576 --> 01:14:41,675
اه، أول واحد.

1738
01:14:43,311 --> 01:14:44,743
يمين.

1739
01:14:46,179 --> 01:14:47,845
لقد حصلوا على جينا، مايكل.

1740
01:14:47,847 --> 01:14:50,314
إذا لم أفعل ذلك،
فيني سوف يقتلها

1741
01:14:50,316 --> 01:14:51,581
يا إلاهي.

1742
01:14:51,583 --> 01:14:53,182
انها واحدة من
هذه الأشياء الشرفية.

1743
01:14:53,184 --> 01:14:54,583
كما تعلمون،
الحياة من أجل الحياة،

1744
01:14:54,585 --> 01:14:56,451
خلاصة القول...

1745
01:14:58,188 --> 01:14:59,854
خلاصة القول...

1746
01:15:00,857 --> 01:15:04,158
فيتو لن يرتاح
حتى يرى جسدا.

1747
01:15:05,794 --> 01:15:06,793
جسد.

1748
01:15:06,795 --> 01:15:07,794
نعم.

1749
01:15:07,796 --> 01:15:08,795
يمين.

1750
01:15:08,797 --> 01:15:10,463
يمين.

1751
01:15:27,748 --> 01:15:31,216
هذا على الأرجح
سؤال غبي، ولكن...

1752
01:15:31,218 --> 01:15:32,617
على حد علمك...

1753
01:15:32,619 --> 01:15:34,118
هل هذا مؤلم؟

1754
01:15:35,821 --> 01:15:37,620
لا اه...

1755
01:15:37,622 --> 01:15:39,722
لن تشعر بشيء.

1756
01:15:39,724 --> 01:15:41,090
مستعد؟

1757
01:15:41,092 --> 01:15:43,792
نعم.

1758
01:15:51,034 --> 01:15:53,634
وهذا أمر مدهش
مؤلمة، في الواقع.

1759
01:15:53,636 --> 01:15:55,235
هل المقصود به الأذى
هذا القدر؟

1760
01:15:55,237 --> 01:15:56,769
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك
بالنسبة لك.

1761
01:15:57,772 --> 01:16:01,573
فرانك، عندما يستيقظ مايكل
ليلقي كلمة عريسه

1762
01:16:01,575 --> 01:16:02,974
قمت بإطلاق النار عليه مرتين.

1763
01:16:02,976 --> 01:16:05,042
ثم يأتي رجالنا
واطلاق النار عليك.

1764
01:16:05,044 --> 01:16:07,611
نحن ستعمل غرزة
ضوابط السخرية

1765
01:16:07,613 --> 01:16:09,079
داخل البدلات الرسمية الخاصة بك،

1766
01:16:09,081 --> 01:16:11,381
لذلك عليك أن تتعلم
لتفجيرهم بأنفسكم

1767
01:16:11,383 --> 01:16:12,615
متزامنة
بالرصاص !

1768
01:16:12,617 --> 01:16:14,249
تعتقد
يمكنك التعامل معها؟

1769
01:16:14,251 --> 01:16:16,651
اه اي مشاكل
تكلم الآن.

1770
01:16:16,653 --> 01:16:20,921
هذا الشيء محتمل
ضخمة بالنسبة لنا. جَسِيم.

1771
01:16:21,924 --> 01:16:24,457
أسئلة؟ هل تقلق؟
شيء تحتاجه؟

1772
01:16:24,459 --> 01:16:26,525
حسنا، هناك شيء واحد.

1773
01:16:26,527 --> 01:16:27,726
العروس.

1774
01:16:27,728 --> 01:16:29,861
لا يا سيدي،
نحن لا نأخذ رشاوى!

1775
01:16:29,863 --> 01:16:30,862
زوجة!

1776
01:16:30,864 --> 01:16:31,829
عفو؟

1777
01:16:31,831 --> 01:16:33,397
خذ منهم أشياء لعينة
قبالة رأسك!

1778
01:16:33,399 --> 01:16:34,931
نعم يا سيدي!

1779
01:16:34,933 --> 01:16:37,633
التلفزيون: والمجمع مفيد
غير قابل للتدمير عمليا.

1780
01:16:37,635 --> 01:16:39,267
حتى القانون يمكن استخدامه
مجمع مفيد

1781
01:16:39,269 --> 01:16:40,635
لإلقاء القبض على المجرمين.

1782
01:16:40,637 --> 01:16:43,070
ستجد مئات الاستخدامات
للمجمع مفيد

1783
01:16:43,072 --> 01:16:45,672
حول المحل،
في المنزل، في المكتب،

1784
01:16:45,674 --> 01:16:47,273
وعلى الوظيفة.

1785
01:16:47,275 --> 01:16:48,674
[رنين الهاتف]

1786
01:16:48,676 --> 01:16:50,075
التلفزيون: مناسبا تماما
في كل مرة.

1787
01:16:50,077 --> 01:16:51,876
انها خفيفة الوزن
ويؤمن أي شيء.

1788
01:16:51,878 --> 01:16:52,676
مرحبًا؟

1789
01:16:52,678 --> 01:16:54,678
التلفاز: وسهل مثل 1، 2، 3!

1790
01:16:54,680 --> 01:16:57,080
هكذا يفعل هؤلاء الرجال
الزهور لحضور حفل زفاف؟

1791
01:16:57,082 --> 01:16:59,682
نعم. من المفترض
ليكون عظيما.

1792
01:16:59,684 --> 01:17:01,083
شكرا عم فيني.

1793
01:17:01,085 --> 01:17:03,551
أعتقد أنني سأكون آمنًا
مع مايكل في الداخل.

1794
01:17:05,421 --> 01:17:07,687
نعم.

1795
01:17:23,070 --> 01:17:24,669
لذا؟

1796
01:17:24,671 --> 01:17:26,070
ماذا يحدث هنا؟

1797
01:17:26,072 --> 01:17:28,572
إنهم لا يعرفون شيئا
على الإطلاق عنك.

1798
01:17:28,574 --> 01:17:31,708
لكنهم يعتقدون
أنني أطلقت النار على جوني.

1799
01:17:31,710 --> 01:17:32,842
لكنك لم تفعل.

1800
01:17:32,844 --> 01:17:34,410
التصرف مثل
أنت واقع في الحب.

1801
01:17:34,412 --> 01:17:36,278
من أنت؟

1802
01:17:36,280 --> 01:17:37,445
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1803
01:17:37,447 --> 01:17:39,146
كيف حالك اليوم؟

1804
01:17:39,148 --> 01:17:41,114
فيتو لا يعرف
بأنني أعرف هذا،

1805
01:17:41,116 --> 01:17:42,715
ولكن والدك كان
أمر بقتلي

1806
01:17:42,717 --> 01:17:44,316
لدينا
استقبال الزفاف.

1807
01:17:44,318 --> 01:17:47,052
مايكل سيكون
يرتدي سلك.

1808
01:17:47,054 --> 01:17:48,253
ماذا؟

1809
01:17:48,255 --> 01:17:50,455
الفكرة هي أن فيتو لن يفعل ذلك
تخاف من التحدث معي

1810
01:17:50,457 --> 01:17:51,856
لأنه يعتقد
أنا على وشك الموت.

1811
01:17:51,858 --> 01:17:54,725
ثم عندما أحصل عليه
أن يدين نفسه..

1812
01:17:54,727 --> 01:17:56,460
رجالنا يدخلون
البنغو. حصلت عليه.

1813
01:17:56,462 --> 01:17:58,462
و اه...

1814
01:17:58,464 --> 01:18:00,730
هذه هي نهاية الأمر.

1815
01:18:01,999 --> 01:18:05,300
تعتقد أنني سأساعد في الفخ
والدي الخاص؟

1816
01:18:05,302 --> 01:18:06,567
والدك معنا.

1817
01:18:06,569 --> 01:18:09,870
أنت أكثر أهمية
إليه مما هم عليه.

1818
01:18:09,872 --> 01:18:12,839
إنها طريقتنا الوحيدة
من هذا على قيد الحياة.

1819
01:18:15,877 --> 01:18:18,477
ثم أعتقد
ليس لدي خيار.

1820
01:18:18,479 --> 01:18:21,079
هل كل شيء على ما يرام؟

1821
01:18:21,081 --> 01:18:21,879
كل شيء على ما يرام.

1822
01:18:21,881 --> 01:18:24,181
القرارات،
هل تعلم؟

1823
01:18:24,183 --> 01:18:26,149
أعتقد
لقد انتهينا.

1824
01:18:27,485 --> 01:18:28,884
اه، عفوا.

1825
01:18:28,886 --> 01:18:30,886
أم ، أي ذعر ،
أي أسئلة،

1826
01:18:30,888 --> 01:18:32,754
أنت فقط
اتصل بنا.

1827
01:18:32,756 --> 01:18:35,857
توني ورجل.
لا تخجل.

1828
01:18:35,859 --> 01:18:37,325
حسنا، وداعا، ثم
عزيزي.

1829
01:18:37,327 --> 01:18:38,359
أراك لاحقًا.

1830
01:18:38,361 --> 01:18:39,626
نعم.

1831
01:18:46,434 --> 01:18:47,866
مايكل: لا أستطيع أن أفعل هذا.

1832
01:18:47,868 --> 01:18:49,901
علينا أن نقول لها فرانك
سوف يتظاهر بإطلاق النار علي

1833
01:18:49,903 --> 01:18:52,103
بأي حال من الأحوال، رد فعلها
هو كل شيء.

1834
01:18:52,105 --> 01:18:53,504
يجب أن تكون حقيقية.

1835
01:18:53,506 --> 01:18:54,505
[الشم]

1836
01:18:54,507 --> 01:18:55,973
[العصر
ضباب الأنف]

1837
01:19:21,266 --> 01:19:22,665
فريق المطبخ يتحرك.

1838
01:19:22,667 --> 01:19:25,668
ليموزين الزفاف في الطريق.

1839
01:19:25,670 --> 01:19:26,835
جيد.

1840
01:19:26,837 --> 01:19:28,937
حسناً أيها السادة،
الليموزين في طريقها.

1841
01:19:28,939 --> 01:19:31,072
هذه هي السكيبات،
حسنًا؟

1842
01:19:31,074 --> 01:19:33,674
2 وحدات تحكم.
واحد في كل جيب.

1843
01:19:33,676 --> 01:19:36,276
الآن، الضغط
أو ضربة قوية..

1844
01:19:36,278 --> 01:19:37,543
يوقفهم.

1845
01:19:37,545 --> 01:19:38,944
أنت تفهم؟

1846
01:19:38,946 --> 01:19:41,146
[لهجة بريطانية]
كيف حالك؟

1847
01:19:41,148 --> 01:19:42,547
أنا أفضل رجل.

1848
01:19:42,549 --> 01:19:45,149
مرحبًا. اسمي بيتر.

1849
01:19:45,151 --> 01:19:46,416
أنا أفضل رجل،

1850
01:19:46,418 --> 01:19:47,950
وأنا أعمل
في ماركس وسبنسر.

1851
01:19:47,952 --> 01:19:49,551
أنا أحب بسكويت الشوكولاتة.

1852
01:19:49,553 --> 01:19:52,220
يا ماما،
أريد بعض بيرة الزنجبيل.

1853
01:19:53,156 --> 01:19:54,688
ها هي!

1854
01:19:55,658 --> 01:19:58,125
هذا مثير جدا!

1855
01:19:58,127 --> 01:19:59,659
ها هي!

1856
01:19:59,661 --> 01:20:01,260
إنها العروس!

1857
01:20:01,262 --> 01:20:02,661
مرحبًا، جميلة!

1858
01:20:02,663 --> 01:20:04,796
يا إلهي.

1859
01:20:08,935 --> 01:20:11,468
ليس الكثير من العمل،
رغم ذلك، أليس كذلك، فيني؟

1860
01:20:19,678 --> 01:20:22,211
شكراً جزيلاً.

1861
01:20:23,280 --> 01:20:24,279
أوه!

1862
01:20:24,281 --> 01:20:25,280
أوه!

1863
01:20:25,282 --> 01:20:26,281
يا!

1864
01:20:26,283 --> 01:20:27,915
آه! ساقي!

1865
01:20:32,354 --> 01:20:35,888
الراديو: الاختبار 1، 2، 3.
هل تقرأ؟ هل تقرأ؟

1866
01:20:35,890 --> 01:20:38,690
الاختبار 1، 2، 3.
هل تقرأ؟

1867
01:20:38,692 --> 01:20:40,291
هل تقرأ؟

1868
01:20:40,293 --> 01:20:41,358
تذكر،

1869
01:20:41,360 --> 01:20:42,826
سنحتاج
graziosi بصوت عال وواضح.

1870
01:20:42,828 --> 01:20:43,960
لديك متسع من الوقت.

1871
01:20:43,962 --> 01:20:45,161
لديه فقط
حتى الخطب.

1872
01:20:45,163 --> 01:20:46,962
يمين. بعد الرقص
والحلوى.

1873
01:20:46,964 --> 01:20:48,196
يجب أن تكون تمزح.

1874
01:20:48,198 --> 01:20:49,764
هذا هو
حفل زفاف إيطالي.

1875
01:20:49,766 --> 01:20:51,098
الخطب
هي قبل العشاء.

1876
01:20:51,100 --> 01:20:52,466
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1877
01:20:53,702 --> 01:20:55,968
مم-هممم. لا يزال حصلت
الكثير من الوقت.

1878
01:20:55,970 --> 01:20:57,102
الكثير من الوقت؟

1879
01:20:57,104 --> 01:20:59,503
لديك 10 دقائق
إذا كنت محظوظا.

1880
01:21:00,706 --> 01:21:02,439
هذه ليست مشكلة.

1881
01:21:02,441 --> 01:21:03,973
ستكون بخير.

1882
01:21:04,842 --> 01:21:06,575
لدينا مشكلة.

1883
01:21:06,577 --> 01:21:09,844
لماذا لم تفعل اللعنة
هل تقول لي هذا في وقت سابق؟

1884
01:21:09,846 --> 01:21:11,846
ومايكل أندرو فيلجيت,

1885
01:21:11,848 --> 01:21:14,849
هل تأخذ
جينا ماريا فيتالي

1886
01:21:14,851 --> 01:21:16,717
لزوجتك الشرعية..

1887
01:21:16,719 --> 01:21:18,919
أن تمتلك وتحتفظ

1888
01:21:18,921 --> 01:21:21,054
من هذا اليوم فصاعدا

1889
01:21:21,056 --> 01:21:23,122
للأفضل وللأسوأ،

1890
01:21:23,124 --> 01:21:24,723
للأغنياء وللأفقر،

1891
01:21:24,725 --> 01:21:26,791
في المرض وفي الصحة

1892
01:21:26,793 --> 01:21:28,726
حتى يفرقكم الموت؟

1893
01:21:28,728 --> 01:21:30,127
مايكل: أفعل.

1894
01:21:30,129 --> 01:21:33,130
لقد أعلنت موافقتك
قبل الكنيسة.

1895
01:21:33,132 --> 01:21:35,465
ربي في ميزان حسناته

1896
01:21:35,467 --> 01:21:36,866
تعزيز موافقتك

1897
01:21:36,868 --> 01:21:39,468
واملأكما
مع بركاته.

1898
01:21:39,470 --> 01:21:40,769
آمين.

1899
01:21:40,771 --> 01:21:45,139
باسم الوالد
والابن والروح القدس،

1900
01:21:45,141 --> 01:21:48,275
أنا أنطقك
الزوج والزوجة.

1901
01:21:49,811 --> 01:21:51,477
يمكنك تقبيل العروس.

1902
01:21:56,083 --> 01:21:58,349
[تصفيق وهتاف]

1903
01:22:01,821 --> 01:22:04,620
[عزف الموسيقى الشعبية الإيطالية]

1904
01:22:06,557 --> 01:22:07,956
[رجل يغني باللغة الإيطالية]

1905
01:22:07,958 --> 01:22:11,559
مهلا! قِرَان! يبتسم!

1906
01:22:11,561 --> 01:22:13,160
حفلات الزفاف!

1907
01:22:13,162 --> 01:22:14,327
ياي!

1908
01:22:14,329 --> 01:22:17,029
فريق المطبخ،
لدينا فرصة واحدة في هذا.

1909
01:22:17,031 --> 01:22:19,965
وأقل من 5 دقائق
قبل الخطابات.

1910
01:22:19,967 --> 01:22:21,399
لقد حصلنا عليه.

1911
01:22:21,401 --> 01:22:23,567
اه، فيليب،
عن اليوم الآخر...

1912
01:22:23,569 --> 01:22:24,968
لا أريد أن أسمع.

1913
01:22:24,970 --> 01:22:26,369
أنا متأكد
كان لديك أسبابك.

1914
01:22:26,371 --> 01:22:28,571
لا أسماء، لا حزمة الحفر.
هذا هو شعاري.

1915
01:22:28,573 --> 01:22:29,972
ها ها ها.

1916
01:22:29,974 --> 01:22:31,573
هذا لا يصدق
لطيف منك.

1917
01:22:31,575 --> 01:22:33,174
الخير،
هل تشرب؟

1918
01:22:33,176 --> 01:22:33,974
أوه.

1919
01:22:33,976 --> 01:22:35,575
هيا،
عزيزي.

1920
01:22:35,577 --> 01:22:36,976
ولكن لم يكن لدي سوى
زجاج واحد.

1921
01:22:36,978 --> 01:22:38,077
اسمحوا لي أن آخذ ذلك
بالنسبة لك.

1922
01:22:38,079 --> 01:22:39,278
إنها تعتقد أنني في حالة سكر.

1923
01:22:39,280 --> 01:22:40,646
السيدة كرومويل:
أنت محرج للغاية.

1924
01:22:45,986 --> 01:22:47,652
أعتقد أنك على.

1925
01:22:54,726 --> 01:22:55,725
في الموقف.

1926
01:22:55,727 --> 01:22:57,159
عم فيتو...

1927
01:22:57,161 --> 01:22:58,393
أردت فقط أن أقول

1928
01:22:58,395 --> 01:23:02,329
كم آسف
انا بخصوص ابنك

1929
01:23:02,331 --> 01:23:03,663
فيتو: شكرا لك.

1930
01:23:05,867 --> 01:23:08,000
فيتو: هذا يوم سعيد.

1931
01:23:08,002 --> 01:23:10,035
أتمنى لك الكثير من الفرح.

1932
01:23:10,037 --> 01:23:15,206
وإنني أتطلع بشكل خاص
إلى الخطب.

1933
01:23:15,208 --> 01:23:17,007
حسنا...

1934
01:23:17,009 --> 01:23:18,408
أنت لطيف جدا.

1935
01:23:18,410 --> 01:23:20,743
وأنا أقدر ذلك كثيرًا
من الطريقة التي كنت...

1936
01:23:20,745 --> 01:23:23,579
فتحت عيني
إلى إمكانيات جديدة.

1937
01:23:23,581 --> 01:23:26,148
في واقع الأمر،
أم...

1938
01:23:26,150 --> 01:23:27,616
اعتقدت مؤخرا
لفكرة جديدة

1939
01:23:27,618 --> 01:23:29,284
أعتقد أنه يمكن أن يكون

1940
01:23:29,286 --> 01:23:31,552
مربحة للغاية
لنا على حد سواء.

1941
01:23:32,421 --> 01:23:35,522
اه، مربحة بشكل سخيف،
حقا.

1942
01:23:35,524 --> 01:23:36,923
يعني اه...

1943
01:23:36,925 --> 01:23:39,258
أعتقد
نحن نتحدث الملايين.

1944
01:23:40,027 --> 01:23:42,027
ولكن، أم، هذا بالتأكيد
ليست المناسبة

1945
01:23:42,029 --> 01:23:43,528
لنتحدث عن الأعمال،
أليس كذلك؟

1946
01:23:43,530 --> 01:23:45,062
ربما مرة أخرى.

1947
01:23:45,064 --> 01:23:47,464
شكرا جزيلا مرة أخرى
لوجودك هنا.

1948
01:23:48,500 --> 01:23:49,899
لقد فقد عقله.

1949
01:23:49,901 --> 01:23:52,634
والخطب في 4:05.

1950
01:23:54,037 --> 01:23:55,770
هل أنت خارج
عقلك؟

1951
01:23:55,772 --> 01:23:57,371
لم يكن جاهزا.
يستريح.

1952
01:23:57,373 --> 01:23:58,171
يستريح؟

1953
01:23:58,173 --> 01:23:59,372
تهانينا، هاه؟

1954
01:23:59,374 --> 01:24:00,639
يا.

1955
01:24:00,641 --> 01:24:02,040
في 5 دقائق،
نحن ميتون.

1956
01:24:02,042 --> 01:24:03,641
أنت، أنا،
وجينا.

1957
01:24:03,643 --> 01:24:04,642
المرأة: مرحبا فرانكي!

1958
01:24:04,644 --> 01:24:05,743
لا تطارد العرض أبدًا.

1959
01:24:05,745 --> 01:24:07,077
مرحبًا! ماذا؟

1960
01:24:07,079 --> 01:24:09,045
دع العرض يأتي إليك.
هذه القاعدة رقم واحد.

1961
01:24:09,047 --> 01:24:11,047
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

1962
01:24:11,049 --> 01:24:14,383
يا سيد. يريد جرازيوسي
لرؤيتك هناك.

1963
01:24:14,385 --> 01:24:15,650
بالطبع.

1964
01:24:15,652 --> 01:24:17,050
سرور.

1965
01:24:19,821 --> 01:24:22,521
أعتقد
نحن في العمل.

1966
01:24:22,523 --> 01:24:23,988
الكلام في 3.

1967
01:24:26,325 --> 01:24:28,525
علينا أن نذهب ونقول مرحبا
إلى ماريا.

1968
01:24:28,527 --> 01:24:29,726
هنا.               أوه.

1969
01:24:32,797 --> 01:24:34,263
لذلك في الأساس ...

1970
01:24:34,265 --> 01:24:37,399
تستمر في البيع والشراء
عمل مثير للاهتمام من خلالنا،

1971
01:24:37,401 --> 01:24:40,068
وأنا أفعل
تقييم التأمين

1972
01:24:40,070 --> 01:24:41,502
على المجموعة
قمت بتجميع.

1973
01:24:41,504 --> 01:24:45,672
مثل التأمين ضد
حريق مثلا.

1974
01:24:45,674 --> 01:24:48,074
يمكن أن تحدث الحرائق.

1975
01:24:48,076 --> 01:24:50,042
انظر إلى سوثبي.

1976
01:24:51,812 --> 01:24:54,078
لكن لحسن الحظ،
بالطبع،

1977
01:24:54,080 --> 01:24:56,213
سوف تكون كذلك
مغطاة بشكل رائع.

1978
01:24:57,082 --> 01:24:58,714
إذن ما رأيك؟

1979
01:24:59,683 --> 01:25:01,749
هل نحن اه...

1980
01:25:03,085 --> 01:25:04,483
نحن في العمل بعد ذلك؟

1981
01:25:06,887 --> 01:25:07,886
قلها.

1982
01:25:07,888 --> 01:25:09,354
في 2.

1983
01:25:10,957 --> 01:25:12,890
مايكل!
ها أنت ذا!

1984
01:25:12,892 --> 01:25:14,091
فيليب.

1985
01:25:14,093 --> 01:25:17,094
أنتما تبدوان جديين.
ابتهج.

1986
01:25:17,096 --> 01:25:18,695
السماوات الطيبة.
تلك شيء.

1987
01:25:18,697 --> 01:25:19,696
هل تمانع لو أنني...

1988
01:25:19,698 --> 01:25:20,697
خذ الأمور بسهولة.

1989
01:25:20,699 --> 01:25:22,832
حق تماما. اه.

1990
01:25:22,834 --> 01:25:24,700
[ضحكة مكتومة]

1991
01:25:24,702 --> 01:25:26,234
ما رأيك؟

1992
01:25:26,236 --> 01:25:28,836
فيليب، هذا، أم،
عم فيتو.

1993
01:25:28,838 --> 01:25:30,237
سعيد بلقائك.

1994
01:25:30,239 --> 01:25:31,838
أنت - أنت من
البلد القديم؟

1995
01:25:31,840 --> 01:25:34,373
<i>الكلمة الإيطالية، ليو؟</i>

1996
01:25:34,375 --> 01:25:36,174
عائلتي
من صقلية.

1997
01:25:36,176 --> 01:25:38,576
<ط> آه! لا بيلا صقلية!</i>

1998
01:25:38,578 --> 01:25:39,944
أرض الماعز.

1999
01:25:39,946 --> 01:25:41,745
قضيت أنا وزوجتي
أسبوع رائع هناك

2000
01:25:41,747 --> 01:25:42,846
الصيف الماضي.

2001
01:25:42,848 --> 01:25:43,980
ساحرة
القليل<i> المعاش</i>

2002
01:25:43,982 --> 01:25:46,115
مع أغلى ما يمكن
مالك الصغير

2003
01:25:46,117 --> 01:25:47,716
من بدا
تماما مثل عضو المافيا.

2004
01:25:47,718 --> 01:25:50,518
لقد أطلقنا عليه اسم آل كابوني.
هل تتذكر يا عزيزي؟

2005
01:25:50,520 --> 01:25:52,119
[ضحكة مكتومة]

2006
01:25:52,121 --> 01:25:55,254
يا إلهي، هذه الأشياء
تجعلني squiffy.

2007
01:25:55,990 --> 01:25:57,522
شكرًا لك.

2008
01:25:57,524 --> 01:25:58,523
اعذرني.

2009
01:25:58,525 --> 01:26:00,124
<i>وصلت.</i>

2010
01:26:00,126 --> 01:26:01,925
مايكل: آسف، فيليب.
عم فيتو!

2011
01:26:01,927 --> 01:26:03,326
أوه، لكني<i> أنا</i> طفل صغير!

2012
01:26:03,328 --> 01:26:05,328
نسيت أن أقول لك
الأخبار الجيدة.

2013
01:26:05,330 --> 01:26:07,596
السيد مورغانسون هنا
قرر

2014
01:26:07,598 --> 01:26:09,798
كرومويل<i> هم</i> الفريق
بالنسبة له.

2015
01:26:09,800 --> 01:26:11,332
أوه.

2016
01:26:11,334 --> 01:26:12,933
حسنا، هذا،
اه--

2017
01:26:12,935 --> 01:26:14,200
نعم هذا
أخبار رائعة.

2018
01:26:14,202 --> 01:26:15,935
يجب أن نلتقي

2019
01:26:15,937 --> 01:26:17,436
ومناقشة
التفاصيل.

2020
01:26:17,438 --> 01:26:19,571
اسمحوا لي أن أجد فقط
بلدي ، اه ...

2021
01:26:25,845 --> 01:26:28,512
سأجعل هيلين تغادر
رسالة يوم الاثنين.

2022
01:26:28,514 --> 01:26:29,913
اعذرني.

2023
01:26:29,915 --> 01:26:32,181
يا له من شيء فظيع
أن يحدث.

2024
01:26:32,183 --> 01:26:33,448
هل أنت بخير؟

2025
01:26:33,450 --> 01:26:35,049
أنا متأكد من أنه كان يقصد ذلك
على سبيل المزاح.

2026
01:26:35,051 --> 01:26:36,650
هل يمكنني استعارته
لثانية؟

2027
01:26:36,652 --> 01:26:37,717
شكرًا.

2028
01:26:39,454 --> 01:26:42,455
كان هذا شيئًا تمامًا.
أنا أحب الحيل الحزبية.

2029
01:26:42,457 --> 01:26:44,657
[زجاج التنصت الفضية]

2030
01:26:44,659 --> 01:26:46,125
صلوا اجتمعوا

2031
01:26:46,127 --> 01:26:48,327
من الأبعد
يصل

2032
01:26:48,329 --> 01:26:51,463
واجلسوا في مقاعدكم

2033
01:26:51,465 --> 01:26:53,932
لسماع الخطب!

2034
01:26:53,934 --> 01:26:56,067
والخطب
في وقت مبكر.

2035
01:26:56,069 --> 01:26:57,668
الراديو: نعم!

2036
01:26:57,670 --> 01:26:58,802
ووو هوو!

2037
01:26:58,804 --> 01:27:00,670
ووو!

2038
01:27:01,606 --> 01:27:04,073
اسمع، أقسم بالله
سأفعل ذلك،

2039
01:27:04,075 --> 01:27:06,475
لكني أتوسل إليك
من أجل جينا...

2040
01:27:06,477 --> 01:27:08,810
اسمحوا لي أن أنتظر حتى بعد ذلك
انتهى الحفل.

2041
01:27:08,812 --> 01:27:10,211
خلال
الخطب...

2042
01:27:10,213 --> 01:27:11,745
من أجل جينا.

2043
01:27:14,082 --> 01:27:15,481
...ويرمي
بو كيت.

2044
01:27:15,483 --> 01:27:17,583
"بو-"
ثم "-quet."

2045
01:27:17,585 --> 01:27:19,184
مايكل : من فضلك
علينا أن نسرع.

2046
01:27:19,186 --> 01:27:20,852
كرومويل : انا ذاهب
بأسرع ما أستطيع.

2047
01:27:20,854 --> 01:27:22,486
إنها بالأحرى فوضى.

2048
01:27:22,488 --> 01:27:24,754
يأتي. التف حوله.
التف حوله.

2049
01:27:24,756 --> 01:27:26,655
أنا--أنا بحاجة إلى دسها
بشكل صحيح.

2050
01:27:28,558 --> 01:27:30,090
إنجليزي.

2051
01:27:30,092 --> 01:27:31,491
أحسب بنفس القدر.

2052
01:27:31,493 --> 01:27:33,693
الآن، فقط ادفعها
هناك.

2053
01:27:33,695 --> 01:27:35,895
انظر، قم بحشوها.

2054
01:27:36,831 --> 01:27:38,897
فيتو:
أعطني بندقيتك.

2055
01:27:38,899 --> 01:27:40,498
ماذا؟

2056
01:27:40,500 --> 01:27:42,500
أعطني بندقيتك،
فرانك.

2057
01:27:49,641 --> 01:27:51,240
جوني.

2058
01:27:51,242 --> 01:27:53,108
الأول له.

2059
01:27:53,110 --> 01:27:55,509
أريدك
لاستخدام هذا واحد.

2060
01:27:58,280 --> 01:28:00,446
أعتقد أنه أعطى فرانك
بندقية حية.

2061
01:28:00,448 --> 01:28:02,815
أقترح الإجهاض.
أكرر. إحباط.

2062
01:28:02,817 --> 01:28:06,118
لا، لا يزال بإمكاننا الحصول على هذا.
احصل على مايك هناك.

2063
01:28:06,120 --> 01:28:07,519
فريق المطبخ
الدخول في الموقف،

2064
01:28:07,521 --> 01:28:09,087
لكن لا أحد يدخل
حتى أقول ذلك.

2065
01:28:09,089 --> 01:28:10,088
سيدي...

2066
01:28:10,090 --> 01:28:11,089
اصمت.

2067
01:28:11,091 --> 01:28:12,723
انسخ ذلك.

2068
01:28:16,295 --> 01:28:18,895
[لهجة بريطانية]
أفضل رجل. كيف حالك؟

2069
01:28:18,897 --> 01:28:20,930
هاه. أوه، عفوا،

2070
01:28:20,932 --> 01:28:23,732
لكنني أعتقد بالأحرى
أنت تذبل هناك أيها الفتى العجوز.

2071
01:28:23,734 --> 01:28:25,633
نحن هنا.

2072
01:28:25,635 --> 01:28:27,034
ها نحن ذا.

2073
01:28:27,036 --> 01:28:28,268
تودل-أوو.

2074
01:28:28,270 --> 01:28:29,569
مرحبًا بعودتك.

2075
01:28:31,739 --> 01:28:33,138
أراك لاحقا، ثم.

2076
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
السيدات والسادة،

2077
01:28:35,142 --> 01:28:38,876
ربما تريد
لإعطاء يد كبيرة

2078
01:28:38,878 --> 01:28:41,879
لجينا ومايك! ووو!

2079
01:28:41,881 --> 01:28:43,547
[تصفيق وهتاف]

2080
01:28:43,549 --> 01:28:47,283
الملكة:
¶ نحن الأبطال ¶

2081
01:28:47,285 --> 01:28:50,019
¶ صديقي ¶

2082
01:28:50,021 --> 01:28:52,154
يجب عليك
ادخل هنا، بوب.

2083
01:28:52,156 --> 01:28:53,488
لقد فات الأوان.
سوف يموت.

2084
01:28:53,490 --> 01:28:55,756
لا، لقد كان هذا
9 سنوات.

2085
01:28:55,758 --> 01:28:56,857
فريق المطبخ.

2086
01:28:56,859 --> 01:28:58,058
يقف بجانب.

2087
01:28:58,060 --> 01:28:59,559
انتظر كلمتي

2088
01:28:59,561 --> 01:29:03,062
¶ نحن الأبطال ¶

2089
01:29:03,064 --> 01:29:06,899
¶ نحن الأبطال ¶

2090
01:29:06,901 --> 01:29:09,801
¶ لا وقت للخاسرين ¶

2091
01:29:09,803 --> 01:29:12,370
¶ السبب
نحن الأبطال ¶

2092
01:29:12,372 --> 01:29:15,172
انظر، لا تزال لدينا فرصة.
فرانك لديه ميكروفون.

2093
01:29:15,174 --> 01:29:16,773
لكن اه...

2094
01:29:16,775 --> 01:29:18,441
ماذا؟

2095
01:29:18,443 --> 01:29:20,443
أعطاه فيتو
بندقية حية.

2096
01:29:20,445 --> 01:29:22,511
¶ أصدقائي ¶

2097
01:29:23,247 --> 01:29:25,480
[تتلاشى الموسيقى]

2098
01:29:25,482 --> 01:29:27,114
حسنًا، حسنًا.

2099
01:29:27,116 --> 01:29:31,384
الآن يمكنك التصفيق الخاص بك،
'السبب هنا أنت تعرف من--

2100
01:29:31,386 --> 01:29:33,886
أخي الجديد
وعريسنا.

2101
01:29:33,888 --> 01:29:36,221
حسنًا. تعال!

2102
01:29:36,223 --> 01:29:38,890
ميكي، نحن ننتظر!

2103
01:29:38,892 --> 01:29:41,025
نحن ننتظر، ميكي!

2104
01:29:41,027 --> 01:29:42,426
أنت ستتزوج.

2105
01:29:42,428 --> 01:29:43,960
ثاتا الصبي!

2106
01:29:45,063 --> 01:29:46,629
ريتشي: واو!

2107
01:29:46,631 --> 01:29:49,431
[نظارات التنصت الفضية
في جميع أنحاء الغرفة]

2108
01:29:49,433 --> 01:29:51,065
[التصفيق يتلاشى]

2109
01:29:57,005 --> 01:29:58,237
تحدث! ها ها .

2110
01:29:58,239 --> 01:29:59,638
[ضحك]

2111
01:29:59,640 --> 01:30:01,706
آسف.

2112
01:30:02,709 --> 01:30:04,709
هذا يجعلني
عصبي قليلا.

2113
01:30:04,711 --> 01:30:06,677
آخر مرة
كان علي أن أتحدث في حفل زفاف،

2114
01:30:06,679 --> 01:30:09,846
كان من المفترض أن أقترح فقط
نخب لوصيفات الشرف.

2115
01:30:09,848 --> 01:30:12,381
انتهى بي الأمر باقتراح
عرض الافتتاح.

2116
01:30:12,383 --> 01:30:14,316
ما هو أسوأ
هل كلاهما بيعا.

2117
01:30:14,318 --> 01:30:15,583
[ضحك الجمهور]

2118
01:30:15,585 --> 01:30:17,151
أين تريد ذلك،
الرأس أم الصدر؟

2119
01:30:17,153 --> 01:30:18,218
تعال.

2120
01:30:18,220 --> 01:30:19,953
تعال.

2121
01:30:19,955 --> 01:30:22,455
إذن، أم...

2122
01:30:22,457 --> 01:30:24,023
سأبقي الأمر بسيطا...

2123
01:30:24,025 --> 01:30:25,424
الرجل: فكرة جيدة!

2124
01:30:25,426 --> 01:30:28,760
وأخبرك فقط
لماذا أفكر اليوم، ولو لمرة واحدة،

2125
01:30:28,762 --> 01:30:31,329
أنا من يكتسب
التحفة.

2126
01:30:31,331 --> 01:30:33,731
[المرأة مذهولة
عاطفيا]

2127
01:30:33,733 --> 01:30:35,599
أولا،
وغني عن القول

2128
01:30:35,601 --> 01:30:37,867
لقد كنت دائمًا معجبًا كبيرًا
من المدرسة الإيطالية .

2129
01:30:37,869 --> 01:30:39,468
[الهتاف]

2130
01:30:40,637 --> 01:30:42,703
هيا،
تحدث معي يا فيتو.

2131
01:30:42,705 --> 01:30:43,537
ثانيا...

2132
01:30:43,539 --> 01:30:45,105
انها لا تعمل.

2133
01:30:45,107 --> 01:30:46,506
والأهم من ذلك،

2134
01:30:46,508 --> 01:30:48,474
يقولون أن ، اه ...

2135
01:30:48,476 --> 01:30:51,343
اختبار حقيقي
من تحفة...

2136
01:30:51,345 --> 01:30:52,877
هل
أنت تعرف غريزيًا

2137
01:30:52,879 --> 01:30:56,947
إنه شيء
ستبقى إلى الأبد،

2138
01:30:56,949 --> 01:30:58,581
الحب إلى الأبد...

2139
01:30:58,583 --> 01:31:00,482
[المرأة مذهولة
عاطفيا]

2140
01:31:00,484 --> 01:31:01,883
شيء تشعر به
كنت دائما...

2141
01:31:01,885 --> 01:31:05,086
لا تفكر في ذلك
ككسب ولد.

2142
01:31:05,088 --> 01:31:06,387
إذا لم تفعل ذلك،

2143
01:31:06,389 --> 01:31:08,021
أنت تخسر
ابنة.

2144
01:31:08,023 --> 01:31:09,088
سيد؟

2145
01:31:09,090 --> 01:31:10,456
ليس جيدا.

2146
01:31:11,959 --> 01:31:14,192
في بعض الحالات...

2147
01:31:14,194 --> 01:31:16,260
في بعض الحالات...

2148
01:31:16,262 --> 01:31:18,495
في بعض الحالات،
إنه حتى شيء ما

2149
01:31:18,497 --> 01:31:21,798
ستكون مستعدًا للموت
للحماية.

2150
01:31:21,800 --> 01:31:24,834
هذا بالتأكيد
القضية هنا.

2151
01:31:24,836 --> 01:31:27,703
أفضل أن أموت
من رؤية أي ضرر يلحق بجينا.

2152
01:31:27,705 --> 01:31:30,905
أنا أحبها
أكثر من حياتي الخاصة.

2153
01:31:32,174 --> 01:31:36,509
وآمل أن أصنع نفسي
واضحة وضوح الشمس بشأن هذه النقطة.

2154
01:31:38,713 --> 01:31:40,245
الموت...

2155
01:31:40,247 --> 01:31:42,847
على ما يرام من قبلي.

2156
01:31:45,518 --> 01:31:47,384
والآن،
السيدات والسادة،

2157
01:31:47,386 --> 01:31:49,119
والد العروسة.

2158
01:31:49,121 --> 01:31:50,920
[تصفيق]

2159
01:31:53,858 --> 01:31:55,858
الرجل: فرانكي!

2160
01:31:55,860 --> 01:31:58,694
من أجل المسيح،
بوب. هذا كل شيء.

2161
01:31:58,696 --> 01:31:59,528
عليك اللعنة.

2162
01:31:59,530 --> 01:32:00,929
فريق المطبخ، هيا!

2163
01:32:01,865 --> 01:32:03,030
يذهب.

2164
01:32:09,538 --> 01:32:11,637
[صراخ النساء]

2165
01:32:13,140 --> 01:32:16,207
معذرة! مكتب التحقيقات الفدرالي!

2166
01:32:30,289 --> 01:32:32,188
آه!

2167
01:32:32,190 --> 01:32:33,956
[صراخ النساء]

2168
01:32:35,059 --> 01:32:36,858
[يضحك]

2169
01:32:36,860 --> 01:32:39,460
انها هراء!

2170
01:32:39,462 --> 01:32:40,461
افعلها!

2171
01:32:40,463 --> 01:32:42,062
فيني!

2172
01:32:42,064 --> 01:32:43,096
فرانك: لا!

2173
01:32:43,098 --> 01:32:45,298
فيني، افعلها!

2174
01:32:45,300 --> 01:32:46,465
لا!          افعلها!

2175
01:32:46,467 --> 01:32:47,466
لا!

2176
01:32:47,468 --> 01:32:49,167
فيني، افعلها!

2177
01:32:49,169 --> 01:32:50,301
فرانك: فيني!

2178
01:32:50,303 --> 01:32:51,902
أنا آمرك!
اقتلها!

2179
01:32:51,904 --> 01:32:53,904
نعم! حصلت عليه.

2180
01:32:53,906 --> 01:32:54,905
فرانك: فيني، لا!

2181
01:32:54,907 --> 01:32:57,240
مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد!

2182
01:32:59,043 --> 01:33:00,208
لا!

2183
01:33:04,146 --> 01:33:05,845
[صراخ]

2184
01:33:11,019 --> 01:33:13,019
سيارة إسعاف! الآن!

2185
01:33:13,021 --> 01:33:14,620
لقد فات الأوان.

2186
01:33:44,584 --> 01:33:46,817
دعنا نذهب. اذهب الى هناك!
انتهى الحفل!

2187
01:33:54,292 --> 01:33:55,291
على 3؟

2188
01:33:55,293 --> 01:33:56,358
أنا جاهز. 3!

2189
01:33:57,294 --> 01:33:59,727
[صافرة الإنذار]

2190
01:34:07,069 --> 01:34:09,736
[يشهق]

2191
01:34:17,478 --> 01:34:18,743
أنا آسف.

2192
01:34:18,745 --> 01:34:20,344
أنا آسف جدا.

2193
01:34:20,346 --> 01:34:22,979
لا، أنا آسف.

2194
01:34:22,981 --> 01:34:25,414
جينا: يجب عليكما
كن آسفا.

2195
01:34:26,517 --> 01:34:28,116
جينا : اه!

2196
01:34:29,018 --> 01:34:31,351
هذه الأشياء
مؤلمة بشكل مدهش.

2197
01:34:31,353 --> 01:34:33,353
يا إلهي.

2198
01:34:33,355 --> 01:34:34,754
إنها قاعدة جديدة لي.

2199
01:34:34,756 --> 01:34:36,989
افترض دائما
يا رفاق تخفي شيئا.

2200
01:34:36,991 --> 01:34:37,789
[ضحكة مكتومة]

2201
01:34:37,791 --> 01:34:40,124
لكن كيف؟ لماذا دي--

2202
01:34:40,126 --> 01:34:42,759
لأنني عندما فكرت
منك بمسدس، مايكل،

2203
01:34:42,761 --> 01:34:44,160
فجأة أردت نسخة احتياطية.

2204
01:34:44,162 --> 01:34:45,561
لقد قمت بعمل جيد.

2205
01:34:45,563 --> 01:34:46,595
يا إلهي.

2206
01:34:46,597 --> 01:34:48,930
ها ها ها.

2207
01:34:48,932 --> 01:34:49,730
يا إلهي.

2208
01:34:49,732 --> 01:34:50,931
يا إلهي.

2209
01:34:50,933 --> 01:34:51,731
بابي.

2210
01:34:51,733 --> 01:34:53,232
أقول لك يا فرانك...

2211
01:34:53,234 --> 01:34:55,167
قد يتصرف والدها
كالأحمق أحياناً..

2212
01:34:55,169 --> 01:34:56,334
فيني؟

2213
01:34:57,437 --> 01:34:58,736
لذلك تقاعدت.

2214
01:34:58,738 --> 01:35:00,437
أنا أقول لك،
فرانكي,

2215
01:35:00,439 --> 01:35:01,671
الطفل عبقري.

2216
01:35:01,673 --> 01:35:03,539
أعني،
فكر في الأمر.

2217
01:35:03,541 --> 01:35:04,907
لقد حصلت على فيتو،

2218
01:35:04,909 --> 01:35:06,608
يعتقد فيتو
لقد حصل على انتقامه،

2219
01:35:06,610 --> 01:35:08,009
وهذا كل شيء.

2220
01:35:08,011 --> 01:35:10,211
بادا بنج.
أنت متعادل، هاه؟

2221
01:35:10,213 --> 01:35:12,079
أنت في مكان واضح.

2222
01:35:12,081 --> 01:35:13,013
كلكم.

2223
01:35:13,015 --> 01:35:14,981
كيف يمكن للجحيم
هل تفعل هذا بي؟

2224
01:35:14,983 --> 01:35:16,115
كنت ستعمل
افعل ذلك بي.

2225
01:35:16,117 --> 01:35:17,549
لا، لقد فعلنا ذلك
لأننا نحبك.

2226
01:35:17,551 --> 01:35:18,783
نفس الشيء هنا.

2227
01:35:18,785 --> 01:35:21,585
ماذا، تحب...

2228
01:35:21,587 --> 01:35:23,853
كلانا؟

2229
01:35:26,591 --> 01:35:28,690
لا أعتقد ذلك يا مايكل.

2230
01:35:31,494 --> 01:35:32,893
يا إلهي.

2231
01:35:32,895 --> 01:35:34,327
ألم يكن ذلك--

2232
01:35:34,329 --> 01:35:35,394
يا إلهي! جينا!

2233
01:35:36,597 --> 01:35:38,630
جينا!

2234
01:35:38,632 --> 01:35:40,331
ب.أ: مرحباً
إلى نقطة المنتصف...

2235
01:35:40,333 --> 01:35:41,432
معذرة! جينا!

2236
01:35:41,434 --> 01:35:43,367
...في السنوي
سنترال بارك كبار ماراثون!

2237
01:35:43,369 --> 01:35:44,634
جينا: لا!

2238
01:35:44,636 --> 01:35:45,635
جينا.

2239
01:35:45,637 --> 01:35:46,636
انتظر!       لا!

2240
01:35:46,638 --> 01:35:47,737
اتركني وحدي!

2241
01:35:47,739 --> 01:35:48,738
يستمع! يستمع!

2242
01:35:48,740 --> 01:35:50,139
اتركني وحدي!

2243
01:35:50,141 --> 01:35:51,440
هذه الصورة!
إنه ليس أنا! ليس كذلك!

2244
01:35:51,442 --> 01:35:54,209
إنها مدينة كانساس الصغيرة
عيون زرقاء كبيرة ميكي.

2245
01:35:54,211 --> 01:35:55,610
ماذا؟

2246
01:35:55,612 --> 01:35:57,011
كنت أتظاهر
أن تكون رجل عصابة،

2247
01:35:57,013 --> 01:35:58,612
ولم أستطع أن أقول
بلدي روبية,

2248
01:35:58,614 --> 01:36:00,013
وكان علي أن أقبل
النادلة

2249
01:36:00,015 --> 01:36:01,614
أو أنهم قد فعلوا ذلك
قتلنا.

2250
01:36:01,616 --> 01:36:03,282
ينظر! أنظر من يجلس
بجانبي.

2251
01:36:03,284 --> 01:36:05,784
التعرف على تلك الدعوى؟

2252
01:36:05,786 --> 01:36:07,185
هل هذا أبي؟

2253
01:36:07,187 --> 01:36:10,020
جينا، هذه الصورة
لا يعني شيئا.

2254
01:36:11,223 --> 01:36:12,021
لذا...

2255
01:36:12,023 --> 01:36:13,622
فمن هو
ميكي عيون زرقاء؟

2256
01:36:13,624 --> 01:36:14,623
أنا أكون.

2257
01:36:14,625 --> 01:36:16,491
أعني أنني كنت.

2258
01:36:16,493 --> 01:36:17,892
لقد صنعناه للتو.

2259
01:36:17,894 --> 01:36:19,026
من فضلك أعود،

2260
01:36:19,028 --> 01:36:21,028
وسأشرح
كل شيء.

2261
01:36:21,030 --> 01:36:23,630
لذلك عندما قلت أنك كذلك
مع والدي في ذلك اليوم..

2262
01:36:23,632 --> 01:36:24,764
كنت...

2263
01:36:24,766 --> 01:36:26,432
كنت أقول
الحقيقة.

2264
01:36:28,636 --> 01:36:30,636
لقد قلت لي الكثير
من الأكاذيب الأخرى، مايكل.

2265
01:36:30,638 --> 01:36:31,770
أنا أعرف.

2266
01:36:31,772 --> 01:36:33,505
أنا أعرف. أنا...

2267
01:36:33,507 --> 01:36:34,772
اعتقدت

2268
01:36:34,774 --> 01:36:36,440
لقد كانت الطريقة الوحيدة
للحفاظ عليك.

2269
01:36:36,442 --> 01:36:38,642
لكنك كنت على حق.
كان...

2270
01:36:38,644 --> 01:36:41,411
الطريقة الوحيدة المؤكدة
لتخسرك.

2271
01:36:44,648 --> 01:36:46,381
لذا...

2272
01:36:46,383 --> 01:36:48,383
لقد كنت على حق.

2273
01:36:48,385 --> 01:36:49,650
كنت.

2274
01:36:49,652 --> 01:36:51,184
وأذكى منك
طوال الوقت.

2275
01:36:51,186 --> 01:36:52,185
نعم.

2276
01:36:52,187 --> 01:36:53,186
وأكثر شجاعة.

2277
01:36:53,188 --> 01:36:54,787
كثيراً.

2278
01:36:54,789 --> 01:36:57,122
وأكثر إقناعا
عند إطلاق النار.

2279
01:36:57,124 --> 01:36:58,923
بلا حدود.

2280
01:37:00,660 --> 01:37:02,926
تزوجيني يا جينا.

2281
01:37:04,930 --> 01:37:07,797
هل يجب أن أكون
السيدة عيون زرقاء؟

2282
01:37:09,534 --> 01:37:10,766
تعال هو.

2283
01:37:10,768 --> 01:37:13,135
ماذا؟

2284
01:37:13,137 --> 01:37:14,136
تعال هو.

2285
01:37:14,138 --> 01:37:15,137
[الشم]

2286
01:37:15,139 --> 01:37:15,937
ماذا؟

2287
01:37:15,939 --> 01:37:19,473
معرف أنا. ميجي.
ميجي الأزرق.

2288
01:37:20,476 --> 01:37:22,476
أوه،<i> من فضلك.</i>

2289
01:37:37,625 --> 01:37:40,092
لويس بريما: ¶ bop do dep
دو دوب دو ديت باه ¶

2290
01:37:40,094 --> 01:37:42,828
¶ بودي بوني بوب باه
خربش بابا هوبا ¶

2291
01:37:42,830 --> 01:37:44,095
<i>¶ buona sera ¶</i>

2292
01:37:44,097 --> 01:37:45,429
<i>¶ سينيورينا ¶</i>

2293
01:37:45,431 --> 01:37:46,696
<i>¶ buona sera ¶</i>

2294
01:37:46,698 --> 01:37:47,863
¶ دوت دوت دو ووب ¶

2295
01:37:47,865 --> 01:37:49,698
¶ لقد حان الوقت لنقول
ليلة سعيدة ¶

2296
01:37:49,700 --> 01:37:51,700
¶ إلى نابولي ¶

2297
01:37:51,702 --> 01:37:52,867
¶ دوت دوت دو ووب ¶

2298
01:37:52,869 --> 01:37:55,436
¶ لقد حان الوقت بالنسبة لنا
ليهمس ¶

2299
01:37:55,438 --> 01:37:56,570
<i>¶ buona sera ¶</i>

2300
01:37:56,572 --> 01:37:57,704
¶ دوت دوت دو ووب ¶

2301
01:37:57,706 --> 01:37:59,572
¶ مع ذلك القمر
أعلاه ¶

2302
01:37:59,574 --> 01:38:01,307
¶ البحر الأبيض المتوسط ¶

2303
01:38:01,309 --> 01:38:02,975
¶ ممم ¶

2304
01:38:02,977 --> 01:38:05,110
¶ في الصباح،
<i>سينورينا</i> ¶

2305
01:38:05,112 --> 01:38:06,744
¶ سوف نذهب للمشي ¶

2306
01:38:06,746 --> 01:38:08,245
¶ دوت دوت دو ووب ¶

2307
01:38:08,247 --> 01:38:11,114
¶ حيث تساعد الجبال
الشمس تأتي في الأفق ¶

2308
01:38:11,116 --> 01:38:12,315
¶ دوت دوت دو ووب ¶

2309
01:38:12,317 --> 01:38:14,717
¶ وبالقليل
محل المجوهرات ¶

2310
01:38:14,719 --> 01:38:17,119
¶ سنتوقف ونستمر ¶

2311
01:38:17,121 --> 01:38:19,988
¶ أثناء الشراء
خاتم الزواج ¶

2312
01:38:19,990 --> 01:38:22,724
¶ لإصبعك ¶

2313
01:38:22,726 --> 01:38:23,991
¶ في هذه الأثناء ¶

2314
01:38:23,993 --> 01:38:27,127
¶ دعني أخبرك
أنني أحبك ¶

2315
01:38:27,129 --> 01:38:29,129
¶ و<i> buona sera ¶</i>

2316
01:38:29,131 --> 01:38:30,130
<i>¶ سينيورينا ¶</i>

2317
01:38:30,132 --> 01:38:31,331
¶ قبلني جيداً -- ¶

2318
01:38:31,333 --> 01:38:33,132
[ساكسفون
التزمير]

2319
01:38:33,134 --> 01:38:34,733
[ساكسفون منفردا
يبدأ]

2320
01:38:34,735 --> 01:38:37,001
[الهتاف
وتصفيق بالموسيقى]

2321
01:39:02,761 --> 01:39:04,260
[الأغنية تبطئ في الإيقاع]

2322
01:39:04,262 --> 01:39:07,496
¶ بجانب محل المجوهرات الصغير
سوف نتوقف ونبقى ¶

2323
01:39:08,298 --> 01:39:10,898
¶ أثناء الشراء
خاتم الزواج ¶

2324
01:39:10,900 --> 01:39:12,766
¶ لإصبعك ¶

2325
01:39:12,768 --> 01:39:14,300
¶ في هذه الأثناء ¶

2326
01:39:14,302 --> 01:39:17,503
¶ دعني أخبرك
أنني أحبك ¶

2327
01:39:17,505 --> 01:39:18,770
<i>¶ buona sera ¶</i>

2328
01:39:18,772 --> 01:39:19,904
<i>¶ سينيورينا ¶</i>

2329
01:39:19,906 --> 01:39:21,038
¶ قبلني ليلة سعيدة ¶

2330
01:39:21,040 --> 01:39:22,172
¶ افعل ووب ¶

2331
01:39:22,174 --> 01:39:24,174
<i>¶ buona sera,signorina ¶</i>

2332
01:39:24,176 --> 01:39:25,775
¶ قبلني ليلة سعيدة ¶

2333
01:39:25,777 --> 01:39:27,176
[تسارع وتيرة الأغنية]

2334
01:39:27,178 --> 01:39:29,044
<i>¶ buona sera,signorina ¶</i>

2335
01:39:29,046 --> 01:39:31,046
¶ قبلني ليلة سعيدة! ¶

2336
01:39:35,785 --> 01:39:37,184
[تنتهي الأغنية]

2337
01:39:37,186 --> 01:39:39,186
[عزف الموسيقى الشعبية الإيطالية]

2338
01:39:39,188 --> 01:39:41,988
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

2339
01:39:41,990 --> 01:39:45,091
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.Ncicap.Org--