1 00:00:00,444 --> 00:00:03,027 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 2 00:00:18,431 --> 00:00:21,431 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 3 00:00:45,170 --> 00:00:46,334 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 4 00:00:46,334 --> 00:00:47,500 - അതെ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലോവൻസ്റ്റീനോട് പറയുമോ? 5 00:00:47,500 --> 00:00:51,500 മിസെലിയും ശ്രീ. റിസോ അവനെ കാണാൻ വന്നോ? 6 00:00:54,758 --> 00:00:57,425 (ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 7 00:00:58,933 --> 00:00:59,766 - അതെ? 8 00:01:02,997 --> 00:01:04,580 അവരെ നേരിട്ട് അയക്കുക. 9 00:01:12,402 --> 00:01:13,402 - ഹലോ, അൽ. 10 00:01:14,687 --> 00:01:17,093 - മിമി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 11 00:01:17,093 --> 00:01:18,038 - നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതല്ല, 12 00:01:18,038 --> 00:01:20,317 അത് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അൽ. 13 00:01:20,317 --> 00:01:21,733 - ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ? 14 00:01:21,733 --> 00:01:23,858 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 15 00:01:23,858 --> 00:01:25,190 - [അൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 16 00:01:25,190 --> 00:01:27,023 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 17 00:01:29,199 --> 00:01:30,532 - അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുക. 18 00:01:37,329 --> 00:01:40,329 വരൂ, അമ്മയെ പുറത്താക്കൂ. 19 00:01:46,071 --> 00:01:46,904 ഇവിടെ. 20 00:02:00,448 --> 00:02:03,115 (വെള്ളം ഓടുന്നത്) 21 00:02:15,418 --> 00:02:17,556 ♫ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ റൗണ്ട് ആൻഡ് റൌണ്ട് 22 00:02:17,556 --> 00:02:22,518 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുന്നു നമ്മൾ ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നു എന്ന് 23 00:02:22,518 --> 00:02:24,777 ♫ ഓരോ തവണയും എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നും 24 00:02:24,777 --> 00:02:28,605 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ടിക്-എ-ടീ ടിക്-എ-തേ 25 00:02:28,605 --> 00:02:29,833 (വെടിവെപ്പ്) 26 00:02:29,833 --> 00:02:32,062 ♫ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ റൗണ്ട് ആൻഡ് റൌണ്ട് 27 00:02:32,062 --> 00:02:36,953 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ആയിരിക്കണം 28 00:02:36,953 --> 00:02:39,179 ♫ ഓരോ തവണയും എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നും 29 00:02:39,179 --> 00:02:43,555 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ടിക്-എ-ടീ ടിക്-എ-തേ 30 00:02:43,555 --> 00:02:47,249 ♫ ബൂം ബിഡി, ബിഡി ബിഡി, ബൂം ബിഡീ, ബൂം 31 00:02:47,249 --> 00:02:51,747 ♫ ബൂം ബിഡീ, ബൂം ബിഡീ, ബൂം ബിഡീ ബൂം 32 00:02:51,747 --> 00:02:54,580 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 33 00:02:58,483 --> 00:03:00,534 ♫ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ റൗണ്ട് ആൻഡ് റൌണ്ട് 34 00:03:00,534 --> 00:03:05,113 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇന്ന് ജീവിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം 35 00:03:05,113 --> 00:03:07,930 (വെടിവെപ്പ്) 36 00:03:07,930 --> 00:03:12,038 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ടിക്-എ-ടീ ടിക്-എ-തേ 37 00:03:12,038 --> 00:03:14,221 ♫ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ റൗണ്ട് ആൻഡ് റൌണ്ട് 38 00:03:14,221 --> 00:03:15,423 (വെടിവെപ്പ്) 39 00:03:15,423 --> 00:03:16,913 ♫ ഞങ്ങൾ ആയതിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുന്നു 40 00:03:16,913 --> 00:03:19,746 (ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്) 41 00:03:21,809 --> 00:03:26,150 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ടിക്-എ-ടീ ടിക്-എ-തേ 42 00:03:26,150 --> 00:03:29,932 ♫ ബൂം ബിഡി, ബിഡി ബിഡി, ബൂം ബിഡീ, ബൂം 43 00:03:29,932 --> 00:03:31,053 (വെടിവെപ്പ്) 44 00:03:31,053 --> 00:03:34,318 ♫ ബൂം ബിഡീ, ബൂം ബിഡീ, ബിഡി ബിഡീ ബൂം 45 00:03:34,318 --> 00:03:37,126 ♫ ബൂം ബിഡീ, ബൂം ബിഡീ, ബിഡി ബിഡീ ബൂം 46 00:03:37,126 --> 00:03:40,523 ♫ ബൂം ബിഡീ, ബൂം ബിഡീ, ബിഡി ബിഡീ ബൂം 47 00:03:40,523 --> 00:03:41,989 ♫ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ റൗണ്ട് ആൻഡ് റൌണ്ട് 48 00:03:41,989 --> 00:03:43,240 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 49 00:03:43,240 --> 00:03:46,693 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കണം 50 00:03:46,693 --> 00:03:50,012 ♫ ഓരോ തവണയും എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നും 51 00:03:50,012 --> 00:03:53,944 ♫ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ടിക്-എ-ടീ ടിക്-എ-തേ 52 00:03:53,944 --> 00:03:55,849 ♫ വൃത്താകൃതിയിൽ (വെടിവെപ്പ്) 53 00:03:55,849 --> 00:03:58,969 ♫ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം അതായിരിക്കും 54 00:03:58,969 --> 00:04:01,482 ♫ ജീവിക്കണം 55 00:04:01,482 --> 00:04:04,578 ♫ ഒരു നല്ല ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആയിരിക്കാം 56 00:04:04,578 --> 00:04:07,288 ♫ tik-a-tee tik-a-tay പോകുന്നു 57 00:04:07,288 --> 00:04:09,462 (വെടിവെപ്പ്) 58 00:04:09,462 --> 00:04:11,638 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 59 00:04:11,638 --> 00:04:14,906 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 60 00:04:14,906 --> 00:04:18,073 ♫ Tik-a-tee tik-a-tay 61 00:04:22,621 --> 00:04:25,538 (അശുഭകരമായ ഡ്രമ്മിംഗ്) 62 00:04:28,280 --> 00:04:31,447 (ഉത്സാഹകരമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം) 63 00:05:08,567 --> 00:05:12,650 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 64 00:05:14,436 --> 00:05:17,697 - [മിമി] നിമിഷം, എപ്പോൾ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ കുട്ടി സ്നാനമേറ്റു, 65 00:05:17,697 --> 00:05:21,872 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു മകൻ, ഭാവിയുടെ ഗാലക്സികളിൽ എഴുതിയിട്ടില്ല, 66 00:05:21,872 --> 00:05:23,499 എന്നാൽ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കോഡുകളാൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 67 00:05:23,499 --> 00:05:25,666 അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പുള്ള തലമുറകളാൽ. 68 00:05:27,690 --> 00:05:30,940 രണ്ടുവർഷത്തിനുശേഷം എൻ്റെ ഭാര്യ കടന്നുപോയി. 69 00:05:32,022 --> 00:05:33,689 ഭേദമാക്കാനാവാത്ത ക്യാൻസറിൻ്റെ. 70 00:05:36,451 --> 00:05:40,118 ലളിതമായ ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീ പൈതൃകം, ഒരു വിശുദ്ധൻ. 71 00:05:41,345 --> 00:05:44,098 താൻ സ്നേഹിച്ച പുരുഷനെ ഭയക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ 72 00:05:44,098 --> 00:05:48,472 സാധ്യമായ കുട്ടിയുടെയും ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരുക. 73 00:05:48,472 --> 00:05:51,472 തീർച്ചയായും, ലാ രക്ഷാധികാരി, എൻ്റെ പിതാവ്. 74 00:05:53,847 --> 00:05:56,492 അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു, 75 00:05:56,492 --> 00:05:59,659 എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി 15-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ പ്രവാസത്തിൽ 76 00:05:59,659 --> 00:06:00,826 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 77 00:06:02,454 --> 00:06:06,383 അവൻ ചെയ്തതിന് വേണ്ടി മാത്രം അമേരിക്കൻ നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ. 78 00:06:06,383 --> 00:06:10,550 ഈ മനുഷ്യന് വിളിക്കാമായിരുന്നു ഷോട്ടുകൾ, ഡോൺ മിമി, ലാ രക്ഷാധികാരി, 79 00:06:11,600 --> 00:06:14,051 സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പ്രഭു. 80 00:06:14,051 --> 00:06:17,134 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ജീവിതം. 81 00:06:18,471 --> 00:06:19,304 വഴിയില്ല 82 00:06:20,775 --> 00:06:23,108 ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുമോ, വഴിയില്ല. 83 00:06:29,842 --> 00:06:32,154 - മനസ്സിലായില്ലേ? 84 00:06:32,154 --> 00:06:34,785 നിയമം ഉപയോഗശൂന്യമായി ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 85 00:06:34,785 --> 00:06:37,371 നിങ്ങൾക്ക് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ പോലീസിനെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 86 00:06:37,371 --> 00:06:40,721 അതുകൊണ്ട് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 87 00:06:40,721 --> 00:06:44,471 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ മിമിയും ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു. 88 00:06:46,112 --> 00:06:47,862 - പപ്പാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 89 00:06:48,994 --> 00:06:51,858 16 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളായിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. 90 00:06:51,858 --> 00:06:55,671 ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആറു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയും മരിച്ച ഭാര്യയും. 91 00:06:55,671 --> 00:06:57,588 ഞാനും ഒരു പ്രവാസിയാണ്, പോപ്പ്. 92 00:06:59,005 --> 00:07:01,903 ഞാൻ കൂടെ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ നിയമം, പോപ്പ്. 93 00:07:01,903 --> 00:07:05,954 എനിക്ക് പിമ്പുകളെ വേണം ഒപ്പം എനിക്ക് വാതുവെപ്പുകാരെ വേണം. 94 00:07:05,954 --> 00:07:08,151 - ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യണം. 95 00:07:08,151 --> 00:07:09,984 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 96 00:07:11,142 --> 00:07:14,902 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, വായ് എന്നിവകൊണ്ട് അതിൽ സംസാരിക്കുക. 97 00:07:14,902 --> 00:07:17,069 നിങ്ങളുടെ കൈയല്ല, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം. 98 00:07:21,154 --> 00:07:22,321 - സി പപ്പാ, സി. 99 00:07:25,656 --> 00:07:28,989 (സൌമ്യമായി നാടകീയമായ സംഗീതം) 100 00:07:33,742 --> 00:07:36,492 ഇതാ, ഇവിടെ വരൂ, ഇരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 101 00:07:39,313 --> 00:07:41,379 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 102 00:07:41,379 --> 00:07:42,679 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 103 00:07:42,679 --> 00:07:44,669 കാരണം ഡാഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 104 00:07:44,669 --> 00:07:47,775 അവിടെയാണ് അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആ ചലന ചിത്രങ്ങളെല്ലാം. 105 00:07:47,775 --> 00:07:49,875 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും ഒരു സിനിമാ താരം, അല്ലേ? 106 00:07:49,875 --> 00:07:50,878 അപ്പോൾ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. 107 00:07:50,878 --> 00:07:52,752 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ലോഡ്. 108 00:07:52,752 --> 00:07:55,396 അപ്പൂപ്പൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം എന്ന് മാത്രം. 109 00:07:55,396 --> 00:07:57,330 നിങ്ങൾ ബമ്പസ് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 110 00:07:57,330 --> 00:07:58,907 അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 111 00:07:58,907 --> 00:08:00,908 ബൈ-ബൈ, ചുംബനം. - ബൈ. 112 00:08:00,908 --> 00:08:02,075 - മറ്റൊന്ന്. 113 00:08:03,324 --> 00:08:07,407 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 114 00:08:08,866 --> 00:08:09,699 വിട. 115 00:08:13,077 --> 00:08:15,910 (ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം) 116 00:08:30,445 --> 00:08:31,445 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്. 117 00:08:32,540 --> 00:08:36,373 എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നു ഈ മനോഹരമായ പട്ടണത്തിൽ. 118 00:08:37,997 --> 00:08:38,850 ഞാൻ കൂടെ വളർന്ന ഒരു കുട്ടി 119 00:08:38,850 --> 00:08:42,251 എന്നെയും അച്ഛനെയും നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 120 00:08:42,251 --> 00:08:43,584 അവൻ്റെ പേര് ജോളി. 121 00:08:46,340 --> 00:08:48,757 അവൻ ആ പേരിനൊപ്പം ജീവിച്ചു. 122 00:08:51,022 --> 00:08:55,468 കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു ഹോളിവുഡ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 123 00:08:55,468 --> 00:08:58,600 കുട്ടികൾക്ക് ഹോളിവുഡ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 124 00:08:58,600 --> 00:09:02,017 പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ ന്യൂയോർക്ക് കുട്ടികൾ. 125 00:09:03,592 --> 00:09:06,701 ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 126 00:09:06,701 --> 00:09:09,293 അവൻ ഏതോ ജോയിൻ്റിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 127 00:09:09,293 --> 00:09:10,876 അവന് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 128 00:09:12,451 --> 00:09:15,066 കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു. 129 00:09:15,066 --> 00:09:18,577 അവൻ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ അവകാശമായിരുന്നു പഴയ കാലത്ത് ഭുജം. 130 00:09:18,577 --> 00:09:22,283 എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സൈന്യമായിരിക്കും 131 00:09:22,283 --> 00:09:24,366 ധൈര്യം, പന്തുകൾ, വിശ്വാസം 132 00:09:25,608 --> 00:09:27,191 ഹോളിവുഡ് ആക്രമിക്കുന്നു. 133 00:09:41,262 --> 00:09:43,242 - അതെ സർ, എന്തായിരിക്കും അത്? 134 00:09:43,242 --> 00:09:44,902 - അത് എന്തായിരിക്കും? 135 00:09:44,902 --> 00:09:47,908 മണ്ടത്തരം, ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 136 00:09:47,908 --> 00:09:50,660 - മിമി, മിമി, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 137 00:09:50,660 --> 00:09:53,127 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അതെ, ചീഫ്. 138 00:09:53,127 --> 00:09:53,960 അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 139 00:09:53,960 --> 00:09:55,674 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 140 00:09:55,674 --> 00:09:58,103 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എല്ലാവർക്കും കുടിക്കാൻ കൊടുക്കൂ 141 00:09:58,103 --> 00:09:59,324 മറ്റൊരു മദ്യശാലക്കാരനെ സ്വന്തമാക്കൂ, 142 00:09:59,324 --> 00:10:00,344 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ മൂലയിൽ കാണും 143 00:10:00,344 --> 00:10:01,504 പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 144 00:10:01,504 --> 00:10:05,671 - ഹേയ്, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് മിമി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുന്നു. 145 00:10:14,215 --> 00:10:17,734 ഹേ മിമി, മിമി, നീ ഇപ്പോഴും രണ്ട് വോഡ്ക കുടിക്കുന്നു, അല്ലേ? 146 00:10:17,734 --> 00:10:18,937 - എല്ലാ സമയത്തും അല്ല. 147 00:10:18,937 --> 00:10:20,255 - ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 148 00:10:20,255 --> 00:10:22,060 യേശുവേ, ഇത് ശരിക്കും നീയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 149 00:10:22,060 --> 00:10:23,594 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 150 00:10:23,594 --> 00:10:25,493 ഏയ്, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ. 151 00:10:25,493 --> 00:10:27,610 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നോക്കും കുറച്ച് വർഷം ഇളയത്. 152 00:10:27,610 --> 00:10:30,003 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ ഈ താടിയുള്ള നിഗേഴ്സിനെ മോചിപ്പിക്കുകയാണോ? 153 00:10:30,003 --> 00:10:32,776 - അതാണ് ഹോളിവുഡ്, കുഞ്ഞേ, അതാണ് അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്. 154 00:10:32,776 --> 00:10:34,257 ശരിക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 155 00:10:34,257 --> 00:10:35,492 - എത്ര നേരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 156 00:10:35,492 --> 00:10:37,626 ഞാൻ ജോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പോയി സംയുക്തമായി നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. 157 00:10:37,626 --> 00:10:39,767 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അടിച്ചിരിക്കണം 50 സന്ധികൾ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. 158 00:10:39,767 --> 00:10:42,175 - ഇതാ ഞാൻ, ഒരു ബാറിൽ, ഇവിടെത്തന്നെ, മനുഷ്യാ. 159 00:10:42,175 --> 00:10:45,842 എത്ര തവണ അറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 160 00:10:46,749 --> 00:10:49,018 - നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 161 00:10:49,018 --> 00:10:52,270 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തൊട്ടുപിന്നാലെ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു, 162 00:10:52,270 --> 00:10:54,519 എല്ലാം ശരിക്കും ചൂടും ഭാരവും ആയി. 163 00:10:54,519 --> 00:10:56,870 മിമി, നിനക്കറിയില്ല. 164 00:10:56,870 --> 00:10:59,701 നിങ്ങൾക്കറിയാം, തൊട്ടുപിന്നാലെ അത്, സംഭവിച്ചതെല്ലാം, 165 00:10:59,701 --> 00:11:01,789 സംഘടന ചില ആളുകളെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചു 166 00:11:01,789 --> 00:11:03,261 അവർ അവനു തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം കൊടുത്തു. 167 00:11:03,261 --> 00:11:04,809 ഒന്നുകിൽ ഒരു വ്യാജ അപഹരണ റാപ്പ് എടുക്കുക 168 00:11:04,809 --> 00:11:06,892 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൈൻ ബോക്സിൽ കാറ്റ് ചെയ്യുക. 169 00:11:10,048 --> 00:11:12,802 അവൻ കള്ളപ്പണം പിടിച്ചു റാപ്പ്, എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ. 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,749 എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 171 00:11:15,749 --> 00:11:17,141 പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ, അവൻ റാപ്പ് എടുത്തു. 172 00:11:17,141 --> 00:11:19,371 സ്‌ലാമറിൽ അയാൾ മുറിവേറ്റു എന്തായാലും അവൻ മരിച്ചു. 173 00:11:19,371 --> 00:11:21,538 അവൻ ഒരു പൈൻ ബോക്സിൽ മുറിവേറ്റു. 174 00:11:24,990 --> 00:11:28,042 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സഹിച്ചു. 175 00:11:28,042 --> 00:11:29,042 - ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 176 00:11:31,689 --> 00:11:33,689 ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ല. 177 00:11:34,650 --> 00:11:37,531 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ നല്ല അവസാനം ലഭിച്ചു. 178 00:11:37,531 --> 00:11:41,698 എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഇതിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ രാജ്യം, നിരവധി, നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 179 00:11:42,961 --> 00:11:45,458 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ബ്ലോവർ ആയിരുന്നോ? 180 00:11:45,458 --> 00:11:46,852 - ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 181 00:11:46,852 --> 00:11:48,463 - അവൻ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു. 182 00:11:48,463 --> 00:11:51,337 അവൻ മനോഹരമായ പാത്രങ്ങൾ, സ്റ്റെംവെയർ ഗ്ലാസ്, 183 00:11:51,337 --> 00:11:53,696 മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ, അവൻ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു. 184 00:11:53,696 --> 00:11:55,355 അവൻ ഈ നാട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ 185 00:11:55,355 --> 00:11:57,289 എല്ലിസ് ദ്വീപിൽ ആ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, 186 00:11:57,289 --> 00:12:00,875 ഒരു വലിയ ഐറിഷ് പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു. 187 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 ഇറങ്ങിയ ഉടനെ അവൻ ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?" 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,656 അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഡൊമെനിക്കോ സാൽവഡോർ മിസെലി." 189 00:12:05,656 --> 00:12:08,843 വൃദ്ധൻ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 190 00:12:08,843 --> 00:12:09,901 അവർ പറഞ്ഞു: എന്താണ്? 191 00:12:09,901 --> 00:12:11,406 അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു, 192 00:12:11,406 --> 00:12:14,145 "ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ പേര് ഡൊമിനിക് മിച്ചൽ. 193 00:12:14,145 --> 00:12:16,812 എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് മത്സ്യം കൊടുത്തു. 194 00:12:20,039 --> 00:12:24,067 അവൻ അവനെ ഒരു മൂലയിൽ അയച്ചു ഒരു മീൻ വിൽക്കാൻ. 195 00:12:24,067 --> 00:12:25,984 വൃദ്ധന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 196 00:12:28,581 --> 00:12:31,282 അങ്ങനെ അവൻ പോയി മീൻ വിറ്റു. 197 00:12:31,282 --> 00:12:32,650 അവൻ മൂലയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, 198 00:12:32,650 --> 00:12:34,744 മൂലയിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 199 00:12:34,744 --> 00:12:36,994 പൈപ്പ് എടുത്ത് തല പൊട്ടിച്ചു. 200 00:12:36,994 --> 00:12:40,387 വൃദ്ധൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അടുത്ത മൂലയിലേക്ക് പോയി. 201 00:12:40,387 --> 00:12:42,767 ആ പയ്യൻ തല പൊട്ടി. 202 00:12:42,767 --> 00:12:44,125 അടുത്ത ആളും തല പൊട്ടി. 203 00:12:44,125 --> 00:12:45,965 അടുത്ത ആളും തല പൊട്ടി. 204 00:12:45,965 --> 00:12:48,654 ഒടുവിൽ, വൃദ്ധൻ ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 205 00:12:48,654 --> 00:12:51,312 അങ്ങനെ അവൻ പോയി മൂന്നുപേരെ കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ നാല് സെൻ്റ് ജൂലിയാന സുഹൃത്തുക്കൾ. 206 00:12:51,312 --> 00:12:53,500 അവൻ പറയുന്നു, "നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ." 207 00:12:53,500 --> 00:12:56,263 അവൻ പറയുന്നു, "കാരണം എനിക്ക് വേണം ഈ കോണുകളിൽ ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക. 208 00:12:56,263 --> 00:12:58,712 "എനിക്ക് ആ മീൻ വിൽക്കണം." 209 00:12:58,712 --> 00:13:00,277 അവൻ പറയുന്നു, "ഉടൻ തന്നെ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമ്പോൾ" 210 00:13:00,277 --> 00:13:01,714 അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ ഈ ബാറ്റ് എടുക്കും 211 00:13:01,714 --> 00:13:04,055 "ഞാൻ അവരുടെ തല തകർക്കും." 212 00:13:04,055 --> 00:13:05,521 അവർ പോയി. 213 00:13:05,521 --> 00:13:07,781 അവർ ആ പയ്യൻ്റെ ഭാഗം തകർത്തു തലയും ആ വ്യക്തിയുടെ തലയും 214 00:13:07,781 --> 00:13:10,725 അവർ വരെ ആ ആളുണ്ട് എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും നിയന്ത്രിച്ചു 215 00:13:10,725 --> 00:13:12,740 അത് ആ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 216 00:13:12,740 --> 00:13:15,885 ഓരോ ബോട്ടും, ഓരോ മനുഷ്യനും എല്ലാ കോണിലും നിന്നു 217 00:13:15,885 --> 00:13:18,281 അതുൾപ്പെടെ അവർ വാങ്ങിയ പോലീസുകാരൻ, 218 00:13:18,281 --> 00:13:20,608 ആരാണ് അവർക്ക് ആദ്യത്തെ മത്സ്യം വിറ്റത്. 219 00:13:20,608 --> 00:13:22,012 - എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 220 00:13:22,012 --> 00:13:23,722 - അതാണ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 221 00:13:23,722 --> 00:13:27,805 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 222 00:13:30,523 --> 00:13:32,190 - ജോളി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 223 00:13:34,752 --> 00:13:36,536 - ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി. 224 00:13:36,536 --> 00:13:38,553 - ഇതിൻ്റെ ഉടമയോട് പറയുക അവൻ്റെ കഴുതയെ ഒട്ടിക്കാൻ ടോയ്‌ലറ്റ്. 225 00:13:38,553 --> 00:13:40,432 - ഹേയ്, ഇത് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 226 00:13:40,432 --> 00:13:42,063 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 227 00:13:42,063 --> 00:13:43,734 രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 228 00:13:43,734 --> 00:13:45,167 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹോളിവുഡിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം തരാം 229 00:13:45,167 --> 00:13:47,025 ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ. 230 00:13:47,025 --> 00:13:49,848 - ഹേയ് എന്നെ എണ്ണൂ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 231 00:13:49,848 --> 00:13:51,934 - നിങ്ങൾക്ക് ചക്കി ട്രിപ്പോളിയെ അറിയാമോ? 232 00:13:51,934 --> 00:13:53,841 - തീർച്ചയായും എനിക്ക് ചക്കി ട്രിപ്പോളിയെ അറിയാം. 233 00:13:53,841 --> 00:13:55,270 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റായിരുന്നു. 234 00:13:55,270 --> 00:13:59,191 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്, അവൻ റിട്ടയർമെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. 235 00:13:59,191 --> 00:14:00,907 - ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിയെടുക്കും. 236 00:14:00,907 --> 00:14:02,044 - എന്ത്? 237 00:14:02,044 --> 00:14:04,872 ചക്കി ട്രിപ്പോളിയുടെ ഒന്നാം നമ്പർ മിമി. 238 00:14:04,872 --> 00:14:08,711 - [മിമി] പള്ളിയിൽ, ഞായറാഴ്ച, ഒരു ഫക്കിംഗ് ശേഖരത്തിൽ പോകുന്നു 239 00:14:08,711 --> 00:14:12,078 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു. 240 00:14:12,078 --> 00:14:13,860 - [ജോളി] അവൻ പോകുന്ന പള്ളി എനിക്കറിയാം. 241 00:14:13,860 --> 00:14:14,781 - [മിമി] ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 242 00:14:14,781 --> 00:14:17,465 - [ജോളി] ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു. 243 00:14:17,465 --> 00:14:19,031 - [മിമി] ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റിയിടും. 244 00:14:19,031 --> 00:14:20,505 - [ജോളി] ശരി. 245 00:14:20,505 --> 00:14:24,644 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 246 00:14:24,644 --> 00:14:28,477 (ശക്തമായ ചർച്ച് ഓർഗൻ സംഗീതം) 247 00:14:34,782 --> 00:14:37,782 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 248 00:15:08,235 --> 00:15:11,152 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 249 00:15:12,397 --> 00:15:13,781 - അതെ? - ഹായ്, എനിക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട് 250 00:15:13,781 --> 00:15:16,003 ഇവിടെ മിസ്റ്റർ മാർക്കോ ട്രിപ്പോളിക്കായി. 251 00:15:16,003 --> 00:15:16,982 - ഞാൻ മാർക്കോ ട്രിപ്പോളിയാണ്. 252 00:15:16,982 --> 00:15:18,661 - മാർക്കോ ട്രിപ്പോളി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്. 253 00:15:18,661 --> 00:15:20,661 ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 254 00:15:24,612 --> 00:15:25,779 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 255 00:15:27,010 --> 00:15:28,260 - അങ്ങ് പോയി. 256 00:15:32,606 --> 00:15:35,439 - ഹലോ ആൻ, നിങ്ങൾ ചക്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 257 00:15:39,468 --> 00:15:41,889 ഇല്ല, അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 258 00:15:41,889 --> 00:15:43,472 ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്. 259 00:15:48,535 --> 00:15:50,535 ഇല്ല, അവൻ വിളിച്ചില്ല. 260 00:15:54,641 --> 00:15:57,474 അവൻ ചില ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പള്ളി വിട്ടു. 261 00:15:59,516 --> 00:16:01,547 - അമ്മേ! - അതെന്താണ്, മാർക്കോ? 262 00:16:01,547 --> 00:16:04,297 (നാടക സംഗീതം) 263 00:16:10,020 --> 00:16:12,270 (മുട്ടുന്നു) 264 00:16:16,051 --> 00:16:19,051 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 265 00:16:43,037 --> 00:16:45,112 - ഫ്രാൻസെസ്കോ ചീച്ച് ട്രോംബോളി, 266 00:16:45,112 --> 00:16:47,273 1923-ൽ ഇറ്റലിയിലെ നേപ്പിൾസിൽ ജനിച്ചു. 267 00:16:47,273 --> 00:16:49,132 പിയട്രോ അല്ലെസി, സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു 268 00:16:49,132 --> 00:16:51,956 ഡൊമിനിക് സാൻ്റല്ലിയുടെ കീഴിൽ സിസിലി ഡിഫൻസ് ലീഗിൻ്റെ മക്കൾ 269 00:16:51,956 --> 00:16:53,284 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി. 270 00:16:53,284 --> 00:16:56,121 ആൽബർട്ട് മാർക്ക് ലോവൻസ്റ്റീൻ, അഭിഭാഷകൻ. 271 00:16:56,121 --> 00:16:57,785 ഹെർമൻ ജൂതൻ മോസ്കോയിറ്റ്സ്. 272 00:16:57,785 --> 00:17:00,122 ജോർജിയോസ് ഗ്രീക്ക് ആഞ്ചലോപൗലോസ്. 273 00:17:00,122 --> 00:17:02,921 അധികം വൈകാതെ തന്നെ വേണ്ടി വരും മയക്കുമരുന്ന് വിപണിയുടെ നിയന്ത്രണം. 274 00:17:02,921 --> 00:17:05,838 മൈക്കൽ ജോൺ ക്വിൻ, നമ്പർ 3950914. 275 00:17:08,258 --> 00:17:10,870 ഡൊമിനിക് സാൻ്റല്ലി, നിലവിൽ അന്വേഷണത്തിലാണ് 276 00:17:10,870 --> 00:17:14,606 തൻ്റെ ആരോപണത്തിന് എഫ്.ബി.ഐ സംഘടനയുമായുള്ള ബന്ധം 277 00:17:14,606 --> 00:17:17,330 പുത്രന്മാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു സിസിലി ഡിഫൻസ് ലീഗ്. 278 00:17:17,330 --> 00:17:20,830 വിൻസെൻസിയോ ബികാരി, മീറ്റ്ബോൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 279 00:17:25,573 --> 00:17:29,213 - $250,000, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി കൈ അയക്കുന്നു. 280 00:17:29,213 --> 00:17:30,680 - ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, എന്തായാലും? 281 00:17:30,680 --> 00:17:33,042 എന്തിന്, എന്തിനാണ് ഈ അസൗകര്യങ്ങൾ? 282 00:17:33,042 --> 00:17:35,414 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിയമാനുസൃതമാണ്, അല്ലേ? 283 00:17:35,414 --> 00:17:38,241 - കേൾക്കൂ, ഞാൻ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിനെ വിളിച്ചു, മിയാമി, ന്യൂയോർക്ക്. 284 00:17:38,241 --> 00:17:39,495 ഒരു മണം അല്ല. 285 00:17:39,495 --> 00:17:41,182 ഇത് രണ്ട് കിടക്കകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ആയിരിക്കണം. 286 00:17:41,182 --> 00:17:42,857 - രണ്ട് കിടക്കകൾ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, 287 00:17:42,857 --> 00:17:44,601 അവർ ഞങ്ങളെ കാൽ ലക്ഷത്തിനാണ് അടിക്കുന്നത്. 288 00:17:44,601 --> 00:17:45,896 - നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് വലയുന്നത്? 289 00:17:45,896 --> 00:17:48,002 നമുക്ക് അവർക്ക് മാവ് കൊടുക്കാം. 290 00:17:48,002 --> 00:17:50,609 - ഹേയ്, സാൻ്റേലി, നിങ്ങൾ മൃദുവാകുന്നു. 291 00:17:50,609 --> 00:17:54,180 ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെ അനുവദിക്കും മസ്തിഷ്ക ശിരസ്സുകളുടെ മസിലുകൾ നമുക്ക്? 292 00:17:54,180 --> 00:17:56,595 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അതാണ് ചക്കിയുടെ വിരൽ. 293 00:17:56,595 --> 00:17:57,970 - അത് അവൻ്റെ വിരലാണ്, ശരി. 294 00:17:57,970 --> 00:18:01,029 ഞാൻ അവനെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കണ്ടു. 295 00:18:01,029 --> 00:18:03,278 - പരിശുദ്ധ യേശുവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 296 00:18:03,278 --> 00:18:04,931 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു തർക്കിക്കുന്നു അവിടെയുള്ള ആ തോക്കുധാരികൾ 297 00:18:04,931 --> 00:18:07,043 അവനെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 298 00:18:07,043 --> 00:18:09,188 ഞാൻ സാൻ്റല്ലിയുടെ കൂടെയാണ്, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കുഴെച്ചതുമുതൽ കൊടുക്കുന്നു. 299 00:18:09,188 --> 00:18:10,731 - നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പഠിച്ചു, 300 00:18:10,731 --> 00:18:12,137 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്‌കൂൾ ശല്യക്കാരനെ ചാട്ടവാറടി 301 00:18:12,137 --> 00:18:13,558 സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 302 00:18:13,558 --> 00:18:14,710 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ആളുകളെ മസിലെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, 303 00:18:14,710 --> 00:18:18,664 ഉണ്ടാകില്ല എന്തെങ്കിലും പിൻവാങ്ങൽ, എപ്പോഴെങ്കിലും. 304 00:18:18,664 --> 00:18:20,776 - പ്രധാന കാര്യം, നമുക്ക് ചക്കിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 305 00:18:20,776 --> 00:18:22,408 അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയും. 306 00:18:22,408 --> 00:18:23,819 - ഇനി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ-- - ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ-- 307 00:18:23,819 --> 00:18:26,261 (പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു) 308 00:18:26,261 --> 00:18:27,322 - നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു സ്‌കൂളിലെ ശല്യക്കാരനെ ചാട്ടവാറടിക്കുന്നു-- 309 00:18:27,322 --> 00:18:28,484 - ശരി! 310 00:18:28,484 --> 00:18:29,955 എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചുണ്ടുകൾ, ബിക്കാരി. 311 00:18:29,955 --> 00:18:31,552 ചക്കി പുറത്ത് നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം. 312 00:18:31,552 --> 00:18:32,779 നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും. 313 00:18:32,779 --> 00:18:34,022 നമ്മൾ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 314 00:18:34,022 --> 00:18:37,105 ഈ സ്ഥാപനം വിലപ്പോവില്ല. 315 00:18:38,121 --> 00:18:40,871 (നാടക സംഗീതം) 316 00:18:48,196 --> 00:18:50,779 - നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക, മാർക്കോ. 317 00:18:52,406 --> 00:18:55,421 - [മാർക്കോ] പണം ഇടുക ഒരു ബ്രൗൺ പേപ്പർ ബാഗിൽ 318 00:18:55,421 --> 00:18:59,407 അത് സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക അത് കുറിപ്പിൽ ഇണചേർന്നിരിക്കുന്നു. 319 00:18:59,407 --> 00:19:02,479 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് സമയമായി. 320 00:19:02,479 --> 00:19:05,062 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കഷണങ്ങളായി തിരിച്ചയക്കുന്നു. 321 00:19:37,177 --> 00:19:39,760 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 322 00:20:06,165 --> 00:20:07,491 - ഹേയ് ചക്കി, പഴയ പോലെ തന്നെ. 323 00:20:07,491 --> 00:20:10,875 - എന്തുകൊണ്ട്, പഴയത് പാരമ്പര്യങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 324 00:20:10,875 --> 00:20:13,734 എൻ്റെ മകനേ, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു. 325 00:20:13,734 --> 00:20:14,567 സലൂദ്. 326 00:20:17,732 --> 00:20:20,315 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 327 00:20:37,590 --> 00:20:38,770 - [ലിസ്] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 328 00:20:38,770 --> 00:20:40,745 - അപ്പം? അത് പാരമ്പര്യമാണ്. 329 00:20:40,745 --> 00:20:43,358 നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും പഴയ ആചാരങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 330 00:20:43,358 --> 00:20:45,380 ഒപ്പം ബഹുമാനവും, മകൻ കാണിക്കുന്നു പിതാവിനോടുള്ള ബഹുമാനം 331 00:20:45,380 --> 00:20:47,589 പിതാവിന് ആദ്യത്തെ സ്ലൈസ് ലഭിക്കും. 332 00:20:47,589 --> 00:20:49,354 - മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. 333 00:20:49,354 --> 00:20:52,507 - പിന്നെ ബഹുമാനത്തിന് ശേഷം, അവസരത്തിന് മുമ്പ്, 334 00:20:52,507 --> 00:20:54,889 അത് എന്ത് തന്നെയായാലും, ഒരു ജന്മദിനം, 335 00:20:54,889 --> 00:20:56,557 ഒരു കല്യാണം, മകൻ അവൻ്റെ വെച്ചു റൊട്ടിയിൽ കൈ 336 00:20:56,557 --> 00:20:58,307 ഒരു സമ്മാനം പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 337 00:21:02,258 --> 00:21:04,675 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 338 00:21:09,071 --> 00:21:11,654 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 339 00:21:15,094 --> 00:21:18,378 ♫ റിഗറ്റോണി, മോസ്റ്റാസിയോലി അല്ലെങ്കിൽ സ്പാഗെറ്റ് 340 00:21:18,378 --> 00:21:22,121 ♫ ഇതൊരു വിഭവമാണ് നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല 341 00:21:22,121 --> 00:21:23,942 ♫ വെയിറ്റർ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ 342 00:21:23,942 --> 00:21:25,972 ♫ ലജ്ജിക്കരുത്, വെറുതെ ഇരിക്കുക 343 00:21:25,972 --> 00:21:30,139 ♫ റിഗറ്റോണി, മോസ്‌റ്റാസിയോലി അല്ലെങ്കിൽ സ്പാഗെറ്റിന് 344 00:21:34,412 --> 00:21:37,441 ♫ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ട്രീറ്റ് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ 345 00:21:37,441 --> 00:21:41,091 ♫ ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിഭവം ലഭിച്ചു തോൽപ്പിക്കാൻ ഭയങ്കര പ്രയാസം 346 00:21:41,091 --> 00:21:44,961 ♫ നിങ്ങൾ ദരിദ്രനായാലും ഉന്നതനായാലും പ്രശ്നമല്ല 347 00:21:44,961 --> 00:21:49,316 ♫ അവൾ ശരിക്കും പോകും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഇടിക്കുക 348 00:21:49,316 --> 00:21:51,566 (കയ്യടി) 349 00:22:08,439 --> 00:22:11,739 ♫ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ പ്രസാദിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ 350 00:22:11,739 --> 00:22:16,095 ♫ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും അവളെ ഒന്നു കറങ്ങുക 351 00:22:16,095 --> 00:22:19,426 ♫ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും അവളുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ റേറ്റുചെയ്യും 352 00:22:19,426 --> 00:22:23,423 ♫ അവൾ ചുണ്ടുകൾ ചപ്പിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേക പ്ലേറ്റ് ചുറ്റും 353 00:22:23,423 --> 00:22:27,161 ♫ റിഗറ്റോണി, മോസ്റ്റാസിയോലി അല്ലെങ്കിൽ സ്പാഗെറ്റ് 354 00:22:27,161 --> 00:22:30,877 ♫ ഇതൊരു വിഭവമാണ് നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല 355 00:22:30,877 --> 00:22:32,642 ♫ വെയിറ്റർ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ, 356 00:22:32,642 --> 00:22:34,670 ♫ ലജ്ജിക്കരുത്, വെറുതെ ഇരിക്കുക 357 00:22:34,670 --> 00:22:36,910 ♫ റിഗറ്റോണിക്ക് 358 00:22:36,910 --> 00:22:38,740 ♫ മോസ്റ്റാസിയോലി 359 00:22:38,740 --> 00:22:41,240 ♫ അല്ലെങ്കിൽ സ്പാഗെറ്റ് 360 00:22:42,081 --> 00:22:44,498 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 361 00:22:48,006 --> 00:22:51,485 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 362 00:22:51,485 --> 00:22:54,485 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 363 00:23:01,005 --> 00:23:03,729 - അതാണ് ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പിടികൂടിയത്. 364 00:23:03,729 --> 00:23:06,646 ഇല്ല, ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടക്കും. 365 00:23:15,062 --> 00:23:17,788 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 366 00:23:17,788 --> 00:23:20,507 - ഞാൻ സിസിലിയിലെ പലേർമോയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു. 367 00:23:20,507 --> 00:23:23,195 പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡൊമിനിക്കോ സാൽവഡോർ മിസെലി എന്നെ അയച്ചു 368 00:23:23,195 --> 00:23:26,019 അവൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകാൻ 369 00:23:26,019 --> 00:23:29,352 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ചാൾസ് ലോറെൻസോ ട്രിപ്പോളിക്ക്. 370 00:23:31,599 --> 00:23:33,851 ഈ സുന്ദരികളായ കുട്ടികളോട് ഞാൻ പറയാം, 371 00:23:33,851 --> 00:23:36,023 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 372 00:23:36,023 --> 00:23:39,087 അതായത് 100 വർഷം ആയിരിക്കാം. 373 00:23:39,087 --> 00:23:39,920 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 374 00:23:42,960 --> 00:23:43,793 ചിയേഴ്സ്. 375 00:23:46,667 --> 00:23:49,552 ചേച്ചീ. - മിമി, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 376 00:23:49,552 --> 00:23:51,012 - സുഖമാണോ? - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 377 00:23:51,012 --> 00:23:52,614 - ഹേയ്, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? - നന്നായി, നന്നായി, 378 00:23:52,614 --> 00:23:53,758 - ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 379 00:23:53,758 --> 00:23:55,736 - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന് ഞാൻ കോളേജിൽ കടന്നു. 380 00:23:55,736 --> 00:23:57,755 മറ്റൊന്ന് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു യുദ്ധം ചെയ്തു. 381 00:23:57,755 --> 00:23:59,172 - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 382 00:24:05,281 --> 00:24:07,073 ഹലോ, ചക്കി. 383 00:24:07,073 --> 00:24:08,240 - ഹലോ, മിമി. 384 00:24:09,954 --> 00:24:11,372 മിമി, ലിസിനോട് ഹലോ പറയൂ. 385 00:24:11,372 --> 00:24:12,571 - ഹലോ, ലിസ്. 386 00:24:12,571 --> 00:24:13,738 - ഹലോ, മിമി. 387 00:24:15,686 --> 00:24:19,337 - [മിമി] ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു കുട്ടികൾക്കുള്ള ബൂസ്റ്റർ. 388 00:24:19,337 --> 00:24:21,087 - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 389 00:24:24,004 --> 00:24:28,186 - എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെടും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലതു കൈ നേടുന്നു. 390 00:24:28,186 --> 00:24:29,333 - മിമി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 391 00:24:29,333 --> 00:24:30,760 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡിസ്റ്റസ്റ്റ് ലിസ്റ്റിലായിരിക്കും 392 00:24:30,760 --> 00:24:33,408 അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഡോൺ മിസെലി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 393 00:24:33,408 --> 00:24:35,769 ഞാൻ അവനോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 394 00:24:35,769 --> 00:24:38,852 - [മിമി] ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 395 00:24:43,416 --> 00:24:44,999 - ഞാൻ ഇത് മറക്കും. 396 00:24:48,372 --> 00:24:49,669 - ചക്കി ആളുകൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല 397 00:24:49,669 --> 00:24:53,419 എന്നെപ്പോലെയും മേലിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 398 00:24:54,301 --> 00:24:58,048 - മിമി, നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല പഴയ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർത്തുക. 399 00:24:58,048 --> 00:25:00,643 എല്ലുകൾ ഉള്ളിടത്ത് കിടക്കട്ടെ. 400 00:25:00,643 --> 00:25:02,889 ഈ പോലീസുകാർ, അവരല്ല ഇവിടെ ചുറ്റും വരിയിൽ. 401 00:25:02,889 --> 00:25:05,841 നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കണം ജോയിൻ്റ് ടു ഗുളിക ജോയിൻ്റ്. 402 00:25:05,841 --> 00:25:08,432 മിമി, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വിടൂ. 403 00:25:08,432 --> 00:25:10,718 അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 404 00:25:10,718 --> 00:25:14,282 - ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശതമാനം അവിടെ ഉണ്ടോ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 405 00:25:14,282 --> 00:25:17,726 എനിക്ക് വേണ്ടത് ആ കറുത്തവരെ മാത്രം പിമ്പുകളും വാതുവെപ്പുകാരും. 406 00:25:17,726 --> 00:25:20,726 - [ചക്കി] മിമി, എന്തിന് ഞാൻ, എന്തിന് ഞാനിപ്പോൾ? 407 00:25:21,967 --> 00:25:25,488 - ചക്കി, എനിക്ക് പിമ്പുകളെ വേണം എനിക്ക് വാതുവെപ്പുകാരെ വേണം. 408 00:25:25,488 --> 00:25:27,582 ഇത് ലളിതമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 409 00:25:27,582 --> 00:25:29,082 എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 410 00:25:31,265 --> 00:25:32,668 - വരൂ, ഈ സംസാരം മതി. 411 00:25:32,668 --> 00:25:35,249 നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ മരുമകളുടെ കൂടെ? 412 00:25:35,249 --> 00:25:36,332 - അതെ അതെ. 413 00:25:38,781 --> 00:25:40,202 ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 414 00:25:40,202 --> 00:25:41,035 അവളുടെ കൂടെ? 415 00:25:42,629 --> 00:25:44,046 - [ചക്കി] സലൂദ്. 416 00:25:49,315 --> 00:25:50,967 - അതിനെക്കുറിച്ച്? 417 00:25:50,967 --> 00:25:52,681 - എന്ത് പറ്റി? 418 00:25:52,681 --> 00:25:54,295 - നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് തളർത്തുന്നു. 419 00:25:54,295 --> 00:25:56,470 - രണ്ടാഴ്ചയോ? 420 00:25:56,470 --> 00:25:58,110 - ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിൽ ഞാൻ വളരെ അധികം അല്ല. 421 00:25:58,110 --> 00:25:59,444 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 422 00:25:59,444 --> 00:26:02,126 - ഞാൻ ഹിപ് ആണ്. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 423 00:26:02,126 --> 00:26:05,060 - മിമി, ഞാൻ വിൻസ് ബക്കാരിയാണ്. 424 00:26:05,060 --> 00:26:07,821 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ, സ്വാഗതം. 425 00:26:07,821 --> 00:26:11,009 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വലിയ സഹായമായിരുന്നു എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു. 426 00:26:11,009 --> 00:26:13,906 - അതെ, നന്നായി, ധാരാളം ഭാഗ്യം, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 427 00:26:13,906 --> 00:26:14,739 ശരി? 428 00:26:16,836 --> 00:26:19,919 (സൗമ്യമായ നൃത്ത സംഗീതം) 429 00:26:32,494 --> 00:26:34,327 - വരൂ. - നന്ദി. 430 00:26:40,001 --> 00:26:44,060 ♫ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കരുത് 431 00:26:44,060 --> 00:26:47,952 ♫ അവരെ വെറുതെ വിടുക 432 00:26:47,952 --> 00:26:50,938 ♫ നിങ്ങൾ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 433 00:26:50,938 --> 00:26:54,478 ♫ അവ യുക്തിസഹമാണ് 434 00:26:54,478 --> 00:26:58,645 ♫ അത് ആർക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവരെ കടന്നുപോയി 435 00:27:00,587 --> 00:27:03,837 ♫ ഇന്ന് മുതൽ 100 വർഷം 436 00:27:05,916 --> 00:27:09,833 ♫ ഇപ്പോൾ, ഒരു പെൻ്റ്ഹൗസ് കൊതിക്കരുത് 437 00:27:12,003 --> 00:27:15,814 ♫ ഒരു രാജ്ഞിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 438 00:27:15,814 --> 00:27:19,634 ♫ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗം കണ്ടെത്തും 439 00:27:19,634 --> 00:27:23,658 ♫ ഇവിടെ മാതൃഭൂമിയുടെ പച്ചപ്പിൽ 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,959 ♫ ഒരു മില്യൺ കിട്ടിയാൽ ഹണി 441 00:27:26,959 --> 00:27:30,292 ♫ ഹം, എന്തായിരിക്കും 442 00:27:31,767 --> 00:27:35,017 ♫ ഇന്ന് മുതൽ 100 വർഷം 443 00:27:36,321 --> 00:27:38,225 - ഇതൊരു നല്ല ലേഔട്ടാണ് നീ ഇവിടെ എത്തി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി. 444 00:27:38,225 --> 00:27:40,427 - എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 445 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 - ഒരുപാട് ക്ലാസ്സുണ്ട്. 446 00:27:41,961 --> 00:27:45,128 - ക്ലാസ്സി ക്ലയൻ്റുകൾ, ഹൂ ഈസ് ഹൂ ഓഫ് LA. 447 00:27:46,489 --> 00:27:49,748 - ആ ചക്കിയുടെ പക്കൽ സ്വയം ഒരു നരക ഇടപാട്. 448 00:27:49,748 --> 00:27:52,998 - നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നരക ഇടപാട് നടത്തി. 449 00:27:53,951 --> 00:27:56,030 - വേറെയും ധാരാളം ഉണ്ട് എനിക്ക് പോകാവുന്ന ടോയ്‌ലറ്റുകൾ. 450 00:27:56,030 --> 00:27:57,917 - ഓ! - ഒരു നിമിഷം, 451 00:27:57,917 --> 00:27:58,935 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 452 00:27:58,935 --> 00:28:02,509 - സിസിലിയൻ ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 453 00:28:02,509 --> 00:28:06,782 ഇത് ചെയ്യാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാണ് പുരുഷന്മാരോട് വളരെ ദയ കാണിക്കുക. 454 00:28:06,782 --> 00:28:09,615 ഞാൻ അവരെ കിടത്തുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 455 00:28:11,160 --> 00:28:12,577 നിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു. 456 00:28:14,786 --> 00:28:16,619 - പിന്നെ എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 457 00:28:17,789 --> 00:28:20,289 നിങ്ങൾക്ക് ഡെസേർട്ടിന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 458 00:28:23,212 --> 00:28:27,045 (അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു) 459 00:28:46,236 --> 00:28:48,258 - ഹേ പ്രിയേ, നീ ഗ്രീക്കിനൊപ്പം പോകൂ, അല്ലേ? 460 00:28:48,258 --> 00:28:50,987 - മറ്റൊരു സമയം, മിസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 461 00:28:50,987 --> 00:28:52,987 - ഇല്ല മനുഷ്യാ, അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 462 00:28:55,072 --> 00:28:56,662 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ പോകും? 463 00:28:56,662 --> 00:28:58,466 - നോക്കൂ മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 464 00:28:58,466 --> 00:28:59,804 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 465 00:28:59,804 --> 00:29:02,132 - ശരി, അവൻ അത്ര ഭംഗിയുള്ളവനല്ല 466 00:29:02,132 --> 00:29:03,695 ഞാൻ അവനുമായി കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 467 00:29:03,695 --> 00:29:05,432 - ഹേയ് നോക്കൂ, ഹോൺകി, 468 00:29:05,432 --> 00:29:07,409 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം ആ കുപ്പി കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ. 469 00:29:07,409 --> 00:29:11,373 - ഹേയ്, ഗ്രീക്ക്, ഉണ്ട് ഇവിടെ ധാരാളം വിശാലതകൾ. 470 00:29:11,373 --> 00:29:14,174 - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനാണ്. 471 00:29:14,174 --> 00:29:16,787 - ഹേയ്, നിനക്ക് മതിയായില്ലേ കേവലം ഒരു പരിഭ്രാന്തി മാത്രമാണോ പ്രശ്‌നങ്ങൾ? 472 00:29:16,787 --> 00:29:20,296 - നോക്കൂ, ജോളി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബാർടെൻഡറായി അറിയാം. 473 00:29:20,296 --> 00:29:22,358 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 474 00:29:22,358 --> 00:29:24,484 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പിമ്പാണ്, മനുഷ്യാ, 475 00:29:24,484 --> 00:29:27,128 ആരും എൻ്റെ ബ്രോഡ്‌സുമായി ഭോഗിക്കുന്നില്ല. 476 00:29:27,128 --> 00:29:28,680 പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ വൃദ്ധ. 477 00:29:28,680 --> 00:29:30,461 - ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ജെമീമയെ എടുക്കുക 478 00:29:30,461 --> 00:29:32,461 അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 479 00:29:33,686 --> 00:29:37,075 - വരൂ, അമ്മമാരേ, ഞാൻ വരാം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ മുറിക്കുക. 480 00:29:37,075 --> 00:29:41,119 - ഹേയ്, സൂപ്പർ സ്പൂക്ക്, അല്ലേ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 481 00:29:41,119 --> 00:29:42,835 ഞാൻ ഈ കഷണം എടുക്കും നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ ഒരു ഷെൽ 482 00:29:42,835 --> 00:29:46,085 നിൻ്റെ തല ഞാൻ ഊതിക്കളയും. 483 00:29:47,508 --> 00:29:50,590 - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ, 484 00:29:50,590 --> 00:29:52,700 പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ ഓർക്കും. 485 00:29:52,700 --> 00:29:55,062 - ഹേയ്, എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ. 486 00:29:55,062 --> 00:29:56,151 ഈ കഷണം ആർക്കും കൊണ്ടുപോകാം. 487 00:29:56,151 --> 00:29:58,234 അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ ആവശ്യമാണ്. 488 00:29:59,969 --> 00:30:01,040 - ശരി, മനുഷ്യാ. 489 00:30:01,040 --> 00:30:02,873 - ബാർടെൻഡർ, ടു-ടോൺ. 490 00:30:10,827 --> 00:30:13,699 - ഹേയ്, നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത് രണ്ടുപേരും പോകട്ടെ? 491 00:30:13,699 --> 00:30:15,915 - ഹേ ഗ്രീക്ക്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ? 492 00:30:15,915 --> 00:30:17,300 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ആത്മാവ് ലഭിച്ചു. 493 00:30:17,300 --> 00:30:20,300 ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ശരിയാക്കാം, ശരി? 494 00:30:22,027 --> 00:30:24,888 - ഹേ ജോർജിയോ, മിമി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 495 00:30:24,888 --> 00:30:26,189 അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 496 00:30:26,189 --> 00:30:28,372 നമുക്കെല്ലാവർക്കും മതി. 497 00:30:28,372 --> 00:30:30,955 (പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു) 498 00:30:36,648 --> 00:30:37,557 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? - ഇല്ല. 499 00:30:37,557 --> 00:30:40,069 - വരൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 500 00:30:40,069 --> 00:30:42,106 - ഹേയ് മിമി, എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയൂ. 501 00:30:42,106 --> 00:30:44,446 നിങ്ങൾ പഴയത് അടിക്കുകയാണ് വാതുവെപ്പുകാരും പിമ്പുകളും. 502 00:30:44,446 --> 00:30:46,665 ആ സ്ത്രീയും കിംഗ് കോംഗും വെറുതെ ഇവിടെ നിന്നും നടന്നു 503 00:30:46,665 --> 00:30:49,095 LA ലെ ഏറ്റവും വലിയ പിമ്പാണ്. 504 00:30:49,095 --> 00:30:51,311 അയാൾക്ക് വേണ്ടി 40 വെള്ളക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു 505 00:30:51,311 --> 00:30:53,626 ഒരു ദിവസം $500 എന്ന നിരക്കിൽ. 506 00:30:53,626 --> 00:30:55,367 നമുക്ക് അവനെ വേണ്ടേ? 507 00:30:55,367 --> 00:30:57,404 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 508 00:30:57,404 --> 00:30:59,974 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, നാളെ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 509 00:30:59,974 --> 00:31:04,141 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) (നാടക സംഗീതം) 510 00:31:44,203 --> 00:31:46,786 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 511 00:31:51,739 --> 00:31:53,527 - പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് തുടരാനാവില്ല. 512 00:31:53,527 --> 00:31:55,311 - ചക്കിക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 513 00:31:55,311 --> 00:31:56,978 അവർ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്. 514 00:31:58,321 --> 00:32:00,256 നിങ്ങളുടെ ഗ്രീക്ക് മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുകയാണ്. 515 00:32:00,256 --> 00:32:02,844 അംഗത്വങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ഒരു സംഘടനയിലേക്ക് 516 00:32:02,844 --> 00:32:04,890 അത് അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 517 00:32:04,890 --> 00:32:08,227 അവർ പുത്രന്മാരെ വിളിക്കുന്നു സിസിലി ഡിഫൻസ് ലീഗ്. 518 00:32:08,227 --> 00:32:09,886 - അവർക്കും ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കണം, മിമി. 519 00:32:09,886 --> 00:32:12,061 - അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ചെലവിൽ അല്ല. 520 00:32:12,061 --> 00:32:14,990 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ സിസിലിയൻ ജനതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു 521 00:32:14,990 --> 00:32:19,027 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിസിലിയൻ അഭിഭാഷകനെ കിട്ടും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിസിലിയൻ കോൺഗ്രസുകാരൻ. 522 00:32:19,027 --> 00:32:20,748 ചക്കിയുടെ ആളല്ല. 523 00:32:20,748 --> 00:32:23,727 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് മതിലിലേക്ക്. 524 00:32:23,727 --> 00:32:27,375 അത് സാൻ്റല്ലി ജനതയാണ് സിസിലിയൻ ജനതയിൽ ഒരു ഹിറ്റ് ഇടുന്നു. 525 00:32:27,375 --> 00:32:28,973 നിയമാനുസൃത ആളുകൾ. 526 00:32:28,973 --> 00:32:31,596 അതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും. 527 00:32:31,596 --> 00:32:33,725 ഗ്രീക്കുകാരനും മയക്കുമരുന്നുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. 528 00:32:33,725 --> 00:32:35,612 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡോപ്പ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 529 00:32:35,612 --> 00:32:38,032 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡോപ്പിനെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 530 00:32:38,032 --> 00:32:42,148 ഞാൻ യവനനോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു അതിൽ നിന്ന് അവൻ കേൾക്കുകയില്ല. 531 00:32:42,148 --> 00:32:46,206 ശരി, ചക്കിക്ക് കിട്ടി ക്രമം, ഗ്രീക്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 532 00:32:46,206 --> 00:32:48,690 അത് സാൻ്റല്ലിയെ ഉലച്ചില്ലെങ്കിൽ, 533 00:32:48,690 --> 00:32:51,427 ചക്കിക്ക് മറ്റൊരു കരാർ ലഭിക്കുന്നു. 534 00:32:51,427 --> 00:32:53,984 - ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വിളിക്കാം. 535 00:32:53,984 --> 00:32:58,067 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 536 00:33:04,509 --> 00:33:05,752 (നായ കുരയ്ക്കൽ) 537 00:33:05,752 --> 00:33:08,468 - [ചക്കി] ഓരോ തവണയും അവൻ അവൻ ആ പട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 538 00:33:08,468 --> 00:33:09,511 - ഹേയ് ചക്കി, നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, 539 00:33:09,511 --> 00:33:11,420 ആ വ്യക്തിക്ക് മൂന്ന് പ്രണയങ്ങളുണ്ട്. 540 00:33:11,420 --> 00:33:12,929 അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം നായയാണ്. 541 00:33:12,929 --> 00:33:15,237 രണ്ടാമത്തെ പ്രണയം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ്. 542 00:33:15,237 --> 00:33:18,142 മൂന്നാമത്തെ പ്രണയം ഞാനാണ്, വെട്ടി അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും എനിക്കായി. 543 00:33:18,142 --> 00:33:19,475 - അയ്യോ, അവന് വട്ടാണ്. 544 00:33:23,884 --> 00:33:25,470 - [മിമി] ഹേയ് ആ കുട്ടികൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 545 00:33:25,470 --> 00:33:27,661 - അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ചെറിയ ജൂത കുട്ടികൾ. 546 00:33:27,661 --> 00:33:29,268 അവർ കുളം ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 547 00:33:29,268 --> 00:33:31,327 - ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 548 00:33:31,327 --> 00:33:33,088 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 549 00:33:33,088 --> 00:33:34,421 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 550 00:33:36,696 --> 00:33:37,779 അവൾ യഹൂദയാണോ? 551 00:33:41,822 --> 00:33:43,162 - മിമി, ഞാൻ ആ നായയെ വെറുക്കുന്നു. 552 00:33:43,162 --> 00:33:44,635 അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ ചതിക്കുന്നു, 553 00:33:44,635 --> 00:33:47,540 അവൻ എല്ലായിടത്തും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു പുൽത്തകിടി, എനിക്കത് വൃത്തിയാക്കണം. 554 00:33:47,540 --> 00:33:50,837 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം അകത്ത് ഭക്ഷണം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 555 00:33:50,837 --> 00:33:54,920 ജോളി, അത് എടുക്കരുത് വീട്ടിൽ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് നായ! 556 00:33:56,514 --> 00:33:57,681 - അവൻ ഒരു കാർഡാണ്. 557 00:33:58,614 --> 00:34:01,291 എന്നോട് പറയൂ, മിമി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്? 558 00:34:01,291 --> 00:34:03,041 - ഇല്ല, ഈയിടെയല്ല, ഇല്ല. 559 00:34:04,139 --> 00:34:05,623 - ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ. 560 00:34:05,623 --> 00:34:07,664 അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്. 561 00:34:07,664 --> 00:34:10,691 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മകന് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി? 562 00:34:10,691 --> 00:34:12,858 - അവന് 17 വയസ്സുണ്ട്, നിങ്ങളെപ്പോലെ വലുതാണ്. 563 00:34:13,793 --> 00:34:15,211 അവൻ മിലാനോയിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. 564 00:34:15,211 --> 00:34:18,532 - ഗീ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പഴയ രാജ്യം നഷ്ടമായി. 565 00:34:18,532 --> 00:34:21,501 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 566 00:34:21,501 --> 00:34:24,223 ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം ഞാൻ മടുത്തു. 567 00:34:24,223 --> 00:34:25,900 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വന്നേക്കാം 568 00:34:25,900 --> 00:34:29,978 അവനും എനിക്കും നടാം പലേർമോയിലെ തക്കാളി. 569 00:34:29,978 --> 00:34:31,349 - വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മൗഡ്‌ലിൻ ലഭിക്കുന്നു. 570 00:34:31,349 --> 00:34:33,366 ഇത് പാം ഞായറാഴ്ചയാണ്. 571 00:34:33,366 --> 00:34:35,083 അവൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 572 00:34:35,083 --> 00:34:36,907 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 573 00:34:36,907 --> 00:34:39,657 ഹേ ജോളി, വാ, നമുക്ക് കഴിക്കാം. 574 00:34:40,921 --> 00:34:43,421 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 575 00:34:51,754 --> 00:34:54,043 - ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കേൾക്കൂ പോകുന്നു, എനിക്ക് ജോക്കോയെ പരിശോധിക്കണം. 576 00:34:54,043 --> 00:34:56,633 ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കട്ടെ ഫാനിയിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 577 00:34:56,633 --> 00:34:58,280 - ഇതാ, ഇതും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ? 578 00:34:58,280 --> 00:34:59,113 - ശരി. 579 00:35:07,893 --> 00:35:10,476 - ഹേയ്, കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ. 580 00:35:12,389 --> 00:35:13,889 വരൂ, ശരി അമ്മേ. 581 00:35:15,084 --> 00:35:17,465 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എനിക്ക് ഒരു തമാശയാണ്, 582 00:35:17,465 --> 00:35:19,337 ഇറ്റലിക്കാരെ കുറിച്ച്. 583 00:35:19,337 --> 00:35:23,247 അവർ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം തിന്നുക, കുടിക്കുക, സന്തോഷിക്കുക. 584 00:35:23,247 --> 00:35:25,414 നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? അപമാനിതനായി. 585 00:35:26,699 --> 00:35:29,443 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചക്കി, ദി ഇറ്റാലിയൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 586 00:35:29,443 --> 00:35:31,360 നിങ്ങളും ഞാനും അതിനെ അപമാനിച്ചു. 587 00:35:32,202 --> 00:35:35,324 ഇവിടെയുള്ള ഈ വൃദ്ധയാണ് അപമാനിതനായ ഒരാൾ. 588 00:35:35,324 --> 00:35:37,093 അവളാണ് പഞ്ചുകൾ എടുക്കുന്നു. 589 00:35:37,093 --> 00:35:39,122 അവൾ തന്നെയായിരുന്നു അവയവം അരക്കൽ കൊടുത്തു 590 00:35:39,122 --> 00:35:41,451 ബോട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ കുരങ്ങനും. 591 00:35:41,451 --> 00:35:42,784 ഈ കൈകൾ കണ്ടോ? 592 00:35:44,045 --> 00:35:46,320 അവയുടെ മണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 593 00:35:46,320 --> 00:35:48,870 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 594 00:35:48,870 --> 00:35:50,405 മനോഹരമായ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ. 595 00:35:50,405 --> 00:35:54,047 അവർ നിങ്ങൾക്ക് മോസ്‌റ്റാസിയോലി, ലസാഗ്ന, പിസ്സ, 596 00:35:54,047 --> 00:35:56,642 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ. 597 00:35:56,642 --> 00:35:58,822 എന്താണ് നമ്മൾ അവൾക്ക് നൽകിയത്, ചക്കി? 598 00:35:58,822 --> 00:36:00,451 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് അക്രമം നൽകി. 599 00:36:00,451 --> 00:36:02,363 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് മരണം നൽകി. 600 00:36:02,363 --> 00:36:04,453 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് അപമാനം നൽകി. 601 00:36:04,453 --> 00:36:07,005 ഞങ്ങൾ ഈ കൈകൾക്ക് കഴിവ് നൽകി ജപമാല മുത്തുകൾ പിന്തുടരാൻ 602 00:36:07,005 --> 00:36:08,468 ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 603 00:36:08,468 --> 00:36:10,251 വൈദ്യുതക്കസേര അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 604 00:36:10,251 --> 00:36:12,396 ഈ കൈകൾ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 605 00:36:12,396 --> 00:36:15,240 മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കായി കുരിശ് ചുംബിക്കുന്നു ആൾ സ്വിച്ച് വലിക്കുന്നു. 606 00:36:15,240 --> 00:36:18,366 അവരെ വോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു ഡാഗോ, പഴയ ഗിനിയ. 607 00:36:18,366 --> 00:36:19,877 ബണ്ണുള്ളവൻ അവളുടെ തലയുടെ പുറകിൽ 608 00:36:19,877 --> 00:36:20,852 അതിൽ നെയ്ത്ത് സൂചികൾ ഉപയോഗിച്ച്, 609 00:36:20,852 --> 00:36:23,649 അവളുടെ കാലുറകളിലെ കുരുക്കുകൾ. 610 00:36:23,649 --> 00:36:26,214 കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ പരിശുദ്ധയാണ് അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീട്ടിൽ വൈനുകൾ, 611 00:36:26,214 --> 00:36:27,477 അവൾ ചുടുന്ന കുക്കികൾ. 612 00:36:27,477 --> 00:36:29,316 അവൾ അണുബോംബ് പോലെ ശക്തയാണ് 613 00:36:29,316 --> 00:36:31,655 ഫെർമി കണ്ടുപിടിച്ചത്, അവളുടെ മകൻ. 614 00:36:31,655 --> 00:36:34,007 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചക്കി. 615 00:36:34,007 --> 00:36:38,084 എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ അത് മറക്കും അവൾ അക്രമം കോസ നോസ്ട്രയാണ്. 616 00:36:38,084 --> 00:36:40,958 ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ ആ വൃത്തികെട്ട പേര്, മാഫിയ. 617 00:36:40,958 --> 00:36:43,697 അങ്ങനെ ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും അവളെ, ഈ സ്ത്രീയെ സൂക്ഷിക്കുക. 618 00:36:43,697 --> 00:36:47,122 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും അവൾ ചോദിക്കും, "നീ കഴിച്ചോ? 619 00:36:47,122 --> 00:36:48,677 "കുറച്ച് കൂടി." 620 00:36:48,677 --> 00:36:50,173 അത്രയേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. 621 00:36:50,173 --> 00:36:51,090 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 622 00:36:53,330 --> 00:36:54,601 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 623 00:36:54,601 --> 00:36:57,890 - പല തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ, മിമി. 624 00:36:57,890 --> 00:37:00,473 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അവൻ്റെ വാക്കുകളാണ്. 625 00:37:00,473 --> 00:37:02,770 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 626 00:37:02,770 --> 00:37:05,521 നിങ്ങളുടെ ശക്തി അവൻ്റെ ശക്തിയാണ്. 627 00:37:05,521 --> 00:37:07,178 (നാടക സംഗീതം) 628 00:37:07,178 --> 00:37:09,656 - ചേച്ചീ, പോയി റൊട്ടി എടുക്ക്. 629 00:37:09,656 --> 00:37:10,906 - ശരി, ചക്കി. 630 00:37:15,942 --> 00:37:19,356 - അമ്മേ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണം. 631 00:37:19,356 --> 00:37:20,356 - എല്ലാം ശരി. 632 00:37:21,365 --> 00:37:23,595 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 633 00:37:23,595 --> 00:37:25,095 - ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, കെല്ലി. 634 00:37:27,807 --> 00:37:28,974 - അതെ, ചക്ക്? 635 00:37:44,029 --> 00:37:45,580 - ഇത് എന്താണ്? 636 00:37:45,580 --> 00:37:47,033 - അപ്പം എന്നിൽ നിന്നാണ്. 637 00:37:47,033 --> 00:37:48,974 പണം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നാണ്. 638 00:37:48,974 --> 00:37:50,317 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 639 00:37:50,317 --> 00:37:51,565 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 640 00:37:51,565 --> 00:37:52,977 - ഡോൺ മിമി രണ്ട് തോക്കുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 641 00:37:52,977 --> 00:37:54,991 ന്യൂയോർക്കിന് പുറത്ത്. 642 00:37:54,991 --> 00:37:57,121 എനിക്ക് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു. 643 00:37:57,121 --> 00:37:59,193 - എന്തിനാണ് ജോളിയും ഞാനും? 644 00:37:59,193 --> 00:38:02,443 - മിമി, നിങ്ങൾ അകത്താണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 645 00:38:12,503 --> 00:38:15,260 - ഇവിടെ (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 646 00:38:15,260 --> 00:38:16,306 ആരാണത്? 647 00:38:16,306 --> 00:38:17,667 - ഗ്രീക്ക്. 648 00:38:17,667 --> 00:38:20,007 - നല്ലത്, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു ആ പുത്രനെ ആണിയടിക്കുക. 649 00:38:20,007 --> 00:38:23,340 - [ചക്കി] മിമി, നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ? 650 00:38:24,289 --> 00:38:26,122 - ഇല്ല, നിർബന്ധമില്ല. 651 00:38:29,386 --> 00:38:32,025 ചക്കി, നീ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇവിടെ ജോളി എ 652 00:38:32,025 --> 00:38:34,848 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു ഭാഷ), ലോവൻസ്റ്റീൻ ഒരു ജൂതനാണ്, 653 00:38:34,848 --> 00:38:37,072 മാർക്കോവിറ്റ്സ് ഒരു യഹൂദനാണ്, സാൻ്റല്ലി, 654 00:38:37,072 --> 00:38:39,128 അവൻ കഠിന തലയുള്ള കാലാബ്രീസാണോ? 655 00:38:39,128 --> 00:38:43,295 നീയും ഞാനും, എൻ്റെ പഴയതും മനുഷ്യൻ, സിസിലിയക്കാർ മാത്രമാണ്. 656 00:38:44,533 --> 00:38:48,179 വാക്ക് കാണുമ്പോഴെല്ലാം സിസിലി, അടുത്ത വാക്ക് മാഫിയ. 657 00:38:48,179 --> 00:38:49,596 ഞങ്ങൾ റാപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു. 658 00:38:50,896 --> 00:38:53,780 യഹൂദന്മാരല്ല, ഗ്രീക്കുകാരല്ല, 659 00:38:53,780 --> 00:38:57,623 കലബ്രെസ് അല്ലെങ്കിൽ ദി (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു). 660 00:38:57,623 --> 00:38:59,535 അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയായി അറിയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 661 00:38:59,535 --> 00:39:01,884 എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 662 00:39:01,884 --> 00:39:06,102 - ഒരു പ്രശ്നം, മിമി, ദി ഗ്രീക്കുകാരും അൽ ലോവൻസ്റ്റീനും. 663 00:39:06,102 --> 00:39:08,350 അവർ പങ്കാളികളാണ്. 664 00:39:08,350 --> 00:39:09,933 - അവൻ ഒരു സിസിലിയൻ ആണോ? 665 00:39:17,135 --> 00:39:18,966 - ഹേയ് മിമി, വളരെക്കാലമായി ... 666 00:39:18,966 --> 00:39:20,848 ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 667 00:39:20,848 --> 00:39:23,582 - നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 668 00:39:23,582 --> 00:39:26,182 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം. 669 00:39:26,182 --> 00:39:28,932 - ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 670 00:39:32,933 --> 00:39:34,554 - നിങ്ങൾ സിസിലിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക 671 00:39:34,554 --> 00:39:35,887 പഴയ കാലങ്ങളിൽ. 672 00:39:36,871 --> 00:39:39,862 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള ഷോട്ടുകൾ, മിമി. 673 00:39:39,862 --> 00:39:42,713 ശരി, അവൻ അവരെ എൻ്റെ കൂടെ വിളിക്കില്ല. 674 00:39:42,713 --> 00:39:45,146 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചേക്കാം ന്യൂയോർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ചിക്കാഗോ, 675 00:39:45,146 --> 00:39:46,146 എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ല. 676 00:39:47,508 --> 00:39:49,857 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല, നിൻ്റെ അച്ഛനെ 677 00:39:49,857 --> 00:39:52,940 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധമുള്ള ആരെങ്കിലും. 678 00:39:55,932 --> 00:39:57,104 ആ നാളുകൾ പോയി. 679 00:39:57,104 --> 00:39:59,344 അതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്. 680 00:39:59,344 --> 00:40:01,927 ഇന്ന് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുന്നു. 681 00:40:03,994 --> 00:40:05,980 - ഗ്രീക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 682 00:40:05,980 --> 00:40:08,854 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മെക്സിക്കൻ ലൈനും പിടിച്ചെടുത്തു. 683 00:40:08,854 --> 00:40:12,510 നിങ്ങൾ അവരെ പുതിയതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ബോക്‌സിന് പുറത്ത് യോർക്ക്. 684 00:40:12,510 --> 00:40:14,193 നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയിരുന്നിടത്ത്, 685 00:40:14,193 --> 00:40:16,594 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നദി സൃഷ്ടിച്ചു നേരെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്. 686 00:40:16,594 --> 00:40:19,002 നിങ്ങളും ലോവൻസ്റ്റീനും ഞാൻ കരുതുന്നു മുങ്ങിമരിക്കുമായിരുന്നു 687 00:40:19,002 --> 00:40:20,904 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നദിയിൽ. 688 00:40:20,904 --> 00:40:22,212 - നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് മിമി, 689 00:40:22,212 --> 00:40:26,444 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും പുതിയ രീതിയിൽ ഈ ഓഫീസ്. 690 00:40:26,444 --> 00:40:28,556 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്‌നാപ്പർമാർ ആയതിനാൽ, 691 00:40:28,556 --> 00:40:30,723 നിങ്ങൾ ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 692 00:40:30,723 --> 00:40:34,640 അക്കി, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചെയ്യൂ ദയവായി കോഫി ടേബിൾ. 693 00:40:38,246 --> 00:40:41,041 (നിലവിളിക്കുന്നു) 694 00:40:41,041 --> 00:40:43,708 ഇപ്പോൾ അക്കി, അവയിൽ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചെയ്യുക. 695 00:40:46,043 --> 00:40:48,143 (നാടക സംഗീതം) 696 00:40:48,143 --> 00:40:50,976 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 697 00:40:59,240 --> 00:41:01,770 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശൂന്യനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 698 00:41:01,770 --> 00:41:02,965 - എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു. 699 00:41:02,965 --> 00:41:04,241 - അവ അവനു കൊടുക്കുക. 700 00:41:04,241 --> 00:41:07,074 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 701 00:41:13,023 --> 00:41:14,273 വരൂ ജോളി. 702 00:41:17,064 --> 00:41:18,976 നിങ്ങൾ ജാപ്പിലെ ഹിറ്റുകൾ കണ്ടോ? 703 00:41:18,976 --> 00:41:20,559 - കൂറ്റൻ, വരൂ. 704 00:41:26,449 --> 00:41:28,334 - [ബോൺസ്] നിങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകി, ചക്കി അത് നിർവഹിച്ചു. 705 00:41:28,334 --> 00:41:30,187 - മിമി, എൻ്റെ മിമി? 706 00:41:30,187 --> 00:41:32,327 അവൻ ഒരു പാറ്റയെ കൊല്ലില്ല. 707 00:41:32,327 --> 00:41:34,687 - അല്ല, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 708 00:41:34,687 --> 00:41:38,494 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, പഠിക്കുന്നു ഒരു മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധനാകാൻ? 709 00:41:38,494 --> 00:41:40,150 - അവൻ സൗമ്യനായ കുട്ടിയായിരുന്നു. 710 00:41:40,150 --> 00:41:42,651 രക്തം കണ്ടാൽ അയാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 711 00:41:42,651 --> 00:41:45,324 ഞാൻ ഒരു കോഴിയെ കൊന്നപ്പോൾ അവൻ ഓടി. 712 00:41:45,324 --> 00:41:48,396 - അവൻ കണ്ടു, അവൻ പഠിച്ചു, പിതാവിനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ. 713 00:41:48,396 --> 00:41:49,975 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 714 00:41:49,975 --> 00:41:51,689 മിമി, ഒരു ഹൈജാക്ക് മനുഷ്യൻ? 715 00:41:51,689 --> 00:41:53,119 - ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 716 00:41:53,119 --> 00:41:55,652 സാൻ്റല്ലിയുടെ പങ്കാളി അല്ലെസി, ഞങ്ങൾ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു 717 00:41:55,652 --> 00:41:57,098 സിസിലിയുടെ മക്കളോടൊപ്പം. 718 00:41:57,098 --> 00:42:00,025 - കൊലപാതകങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഇത് നിർത്തണം. 719 00:42:00,025 --> 00:42:01,442 ഇത് നിർത്തണം! 720 00:42:08,915 --> 00:42:10,738 ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല മറ്റേ കുടുംബം കരുതുന്നു 721 00:42:10,738 --> 00:42:13,634 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണ്. 722 00:42:13,634 --> 00:42:17,051 അവർ വെറുതെ ഇരിക്കുകയും ഏറ്റെടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 723 00:42:17,964 --> 00:42:21,654 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു പ്രസംഗങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്. 724 00:42:21,654 --> 00:42:24,236 സിസിലിയൻ ജനതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പാടില്ല. 725 00:42:24,236 --> 00:42:26,653 അസ്ഥികൾ, നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് പോകുക. 726 00:42:27,584 --> 00:42:30,001 സംസാരമില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക. 727 00:42:31,187 --> 00:42:33,770 പിന്നെ മിമിയോട് ഇനി കൊല്ലരുതെന്ന് പറയൂ. 728 00:42:36,082 --> 00:42:38,499 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 729 00:42:44,113 --> 00:42:45,668 - നല്ല സായാഹ്നം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. 730 00:42:45,668 --> 00:42:50,296 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അതിഥി മിസ്റ്റർ പിയട്രോ അല്ലെസി ആണ്. 731 00:42:50,296 --> 00:42:51,795 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - വൈകുന്നേരം. 732 00:42:51,795 --> 00:42:52,692 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 733 00:42:52,692 --> 00:42:53,692 - നന്ദി. 734 00:42:55,765 --> 00:42:59,713 - മിസ്റ്റർ അല്ലെസി ഒരു വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ് ഒരു പുതിയ സംഘടനയുടെ 735 00:42:59,713 --> 00:43:03,130 സൺസ് ഓഫ് സിസിലി ഡിഫൻസ് ലീഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 736 00:43:04,070 --> 00:43:07,798 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല സംഘടന, മിസ്റ്റർ അല്ലെസി, 737 00:43:07,798 --> 00:43:09,581 പക്ഷേ അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറയുണ്ട്. 738 00:43:09,581 --> 00:43:11,244 ഞങ്ങൾക്ക് 11 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരുണ്ട് 739 00:43:11,244 --> 00:43:12,689 അതും വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കും 740 00:43:12,689 --> 00:43:15,650 അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി അറിയാൻ. 741 00:43:15,650 --> 00:43:18,026 അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാത്തത്. 742 00:43:18,026 --> 00:43:18,859 - ചെയ്യും 743 00:43:19,742 --> 00:43:22,763 ശരി, ബാരി, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ് പൊതുജനം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 744 00:43:22,763 --> 00:43:24,713 ഇറ്റാലിയൻ ജനതയോട്. 745 00:43:24,713 --> 00:43:27,357 പ്രത്യേകിച്ച് സിസിലിയക്കാർ. 746 00:43:27,357 --> 00:43:30,506 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമാണ് ഇറ്റാലിയൻ ജനതയുടെ, 747 00:43:30,506 --> 00:43:34,338 സിസിലിയക്കാർ ചേർന്ന ഒരു കൂട്ടം 748 00:43:34,338 --> 00:43:38,011 നീരസപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു വാക്കുകൾ കോസ നോസ്ട്ര, 749 00:43:38,011 --> 00:43:41,344 ആധുനികവൽക്കരണം, ആ വൃത്തികെട്ട വാക്ക് മാഫിയ. 750 00:43:42,509 --> 00:43:46,817 ഞങ്ങളുടെ സംഘടന, മക്കൾ സിസിലി ഡിഫൻസ് ലീഗ്, 751 00:43:46,817 --> 00:43:49,420 നിർത്താൻ ശ്രമിക്കും സിസിലിയൻ ജനത 752 00:43:49,420 --> 00:43:52,449 സംഘാടകർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്-- 753 00:43:52,449 --> 00:43:56,616 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 754 00:43:57,727 --> 00:43:59,250 - നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവനോട് പറഞ്ഞു, 755 00:43:59,250 --> 00:44:01,917 ഇനി ടിവിയും പ്രസംഗവും വേണ്ട. 756 00:44:02,860 --> 00:44:04,586 - അവനെ കൊല്ലാൻ മിമിക്ക് എന്ത് അവകാശം നൽകി? 757 00:44:04,586 --> 00:44:06,025 - ഞാൻ ഓരോ വിശുദ്ധനെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്യുന്നു എനിക്കതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 758 00:44:06,025 --> 00:44:09,015 എന്നാൽ മിമി അത് ചെയ്താൽ, അവൻ അതിന് പണം നൽകും. 759 00:44:09,015 --> 00:44:10,040 - ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല. 760 00:44:10,040 --> 00:44:11,876 ഞങ്ങൾ പുറത്തുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരില്ല. 761 00:44:11,876 --> 00:44:14,413 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മിമി ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്. 762 00:44:14,413 --> 00:44:16,330 - ശരി, അത് ബഹുമാനത്തിലാണ് അവൻ്റെ പിതാവ് ഡോൺ മിമിയോട് 763 00:44:16,330 --> 00:44:17,663 ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 764 00:44:18,895 --> 00:44:21,240 പക്ഷേ അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണം വാതുവെപ്പുകാരും പിമ്പുകളും 765 00:44:21,240 --> 00:44:23,964 അവൻ്റെ പിതാവിനെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 766 00:44:23,964 --> 00:44:26,169 - അയാൾക്ക് ജീവൻ നൽകിക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 767 00:44:26,169 --> 00:44:28,104 കൂടാതെ സാൻടെല്ലി നൽകുന്നതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 768 00:44:28,104 --> 00:44:30,260 സൺസ് ഓഫ് സിസിലി ഡിഫൻസ് ലീഗിനൊപ്പം. 769 00:44:30,260 --> 00:44:33,311 - ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല, ഉള്ളിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് മിമിയെ മനസ്സിലാക്കാം. 770 00:44:33,311 --> 00:44:34,787 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 771 00:44:34,787 --> 00:44:36,475 - അതാണ് ഇപ്പോൾ മിമി. 772 00:44:36,475 --> 00:44:38,021 എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വെറുതെ വിടൂ. 773 00:44:38,021 --> 00:44:39,688 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 774 00:44:39,688 --> 00:44:40,521 വരിക. 775 00:44:42,138 --> 00:44:45,138 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 776 00:44:53,025 --> 00:44:56,775 നീയല്ല, ജോളി, എനിക്ക് വേണം മിമിയോട് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ. 777 00:45:02,359 --> 00:45:03,609 - ഹലോ, ബോൺസ്. 778 00:45:05,959 --> 00:45:08,209 - ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 779 00:45:11,895 --> 00:45:14,062 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 780 00:45:16,707 --> 00:45:19,714 ഇത് പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 781 00:45:19,714 --> 00:45:22,881 ഇനി നിങ്ങൾ ജോളി, കോസ എന്നിവ എടുക്കരുത്, 782 00:45:24,067 --> 00:45:25,984 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വാക്കുകൾ. 783 00:45:25,984 --> 00:45:27,824 ഞാൻ നിനക്ക് തരാം $50,000 നിങ്ങൾ നേടുന്നതാണ് നല്ലത് 784 00:45:27,824 --> 00:45:28,842 ഒരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സ്. 785 00:45:28,842 --> 00:45:32,842 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നിൻ്റെ കഴുത, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 786 00:45:35,942 --> 00:45:38,109 - അസ്ഥികൾ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അസ്ഥികൾ. 787 00:45:58,188 --> 00:46:01,855 - മിമി, നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ നിങ്ങളുടെ രക്തം തുടയ്ക്കുക. 788 00:46:03,064 --> 00:46:07,145 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുടിക്ക് 789 00:46:07,145 --> 00:46:10,466 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നു. 790 00:46:10,466 --> 00:46:13,799 - ഫാനി, നിങ്ങൾ അകത്താണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 791 00:46:17,256 --> 00:46:20,256 (സണ്ണി ഹാപ്പി സംഗീതം) 792 00:46:38,034 --> 00:46:41,470 - ഗീ, എനിക്ക് അങ്ങനെ വാട്ടർ സ്കീ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 793 00:46:41,470 --> 00:46:45,152 - നിങ്ങൾ ഒരു ഷാംപൂ എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാകും. 794 00:46:45,152 --> 00:46:46,562 - ഹേയ്, എൽ പുറ്റ്സോ എപ്പോഴാണ് കടന്നുപോകുക 795 00:46:46,562 --> 00:46:48,956 ആ വാട്ടർ സ്കീയിംഗിനൊപ്പം? 796 00:46:48,956 --> 00:46:50,896 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് 20 G നിക്ഷേപം ലഭിച്ചു അവിടെ എൽ പുത്സോയിൽ 797 00:46:50,896 --> 00:46:52,693 ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നു. 798 00:46:52,693 --> 00:46:53,982 - ശരി, പുട്ട്‌സ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്, 799 00:46:53,982 --> 00:46:55,323 സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം? 800 00:46:55,323 --> 00:46:56,455 - അവൻ ചെയ്യുന്നു. 801 00:46:56,455 --> 00:46:58,371 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നേരിട്ട് കളിക്കുകയാണ്. 802 00:46:58,371 --> 00:46:59,927 ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമാണ്. 803 00:46:59,927 --> 00:47:02,287 - ഓ, ഇത് എളുപ്പമാണ് ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ. 804 00:47:02,287 --> 00:47:04,636 എന്നാൽ പാവപ്പെട്ട ചെറിയ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിയമാനുസൃതമാണോ? 805 00:47:04,636 --> 00:47:06,068 - എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 806 00:47:06,068 --> 00:47:08,493 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ സിനിമയിൽ നന്നായിരിക്കുക. 807 00:47:08,493 --> 00:47:10,960 എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല. 808 00:47:10,960 --> 00:47:12,915 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 809 00:47:12,915 --> 00:47:14,194 - നിങ്ങൾ ചിത്രത്തെ എന്ത് വിളിക്കും? 810 00:47:14,194 --> 00:47:17,368 - ഞാൻ അതിനെ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്ത എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 811 00:47:17,368 --> 00:47:20,499 ഒരുമിച്ചുകൂടുന്ന രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ചാണ് 812 00:47:20,499 --> 00:47:22,588 പരസ്പരം മഹത്തായ മനസ്സ് നൽകുകയും ചെയ്യുക. 813 00:47:22,588 --> 00:47:24,838 (ചിരിക്കുന്നു) 814 00:47:26,051 --> 00:47:27,134 അത് ശരിയാണ്. 815 00:47:29,603 --> 00:47:32,686 (ബോട്ട് എഞ്ചിൻ റേസിംഗ്) 816 00:47:37,654 --> 00:47:40,154 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 817 00:47:55,277 --> 00:47:56,465 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം 818 00:47:56,465 --> 00:47:59,760 ആ വാട്ടർ സ്കീയിംഗിനൊപ്പം ബിറ്റ്, അല്ലേ, മാർക്ക്? 819 00:47:59,760 --> 00:48:01,339 - തീർച്ചയായും, മിമി, ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്. 820 00:48:01,339 --> 00:48:03,029 ആദ്യം ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്, ഇവിടെ തന്നെ. 821 00:48:03,029 --> 00:48:05,511 ഞാൻ ഈ ബോട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയും സ്ക്രൂ ചെയ്യുകയും നീന്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 822 00:48:05,511 --> 00:48:08,344 - ഈ ഷോയിൽ ലിസിന് ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചോ? 823 00:48:09,334 --> 00:48:11,436 - തീർച്ചയായും, ഇതിന് $100 എ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്നതെല്ലാം. 824 00:48:11,436 --> 00:48:14,103 - ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ നോക്കാം. 825 00:48:15,430 --> 00:48:16,438 - ശരി, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 826 00:48:16,438 --> 00:48:18,298 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 827 00:48:18,298 --> 00:48:19,539 - ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഷൂട്ടിംഗ് എവിടെയാണ്, മാർക്ക്? 828 00:48:19,539 --> 00:48:21,774 - ലോവർ ഡെക്ക്, ക്യാബിൻ സീൻ, താഴേക്ക് വരൂ. 829 00:48:21,774 --> 00:48:23,508 - അതെ ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങാം. 830 00:48:23,508 --> 00:48:26,898 - എല്ലാവരും ശരി, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം അപ്പ്, ക്യാബിൻ സീൻ, വരൂ. 831 00:48:26,898 --> 00:48:28,351 താഴത്തെ ഡെക്ക്. 832 00:48:28,351 --> 00:48:30,851 (സന്തോഷകരമായ സംഗീതം) 833 00:48:46,628 --> 00:48:49,491 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 834 00:48:49,491 --> 00:48:52,105 - യേശുക്രിസ്തു, തണുപ്പാണ്. 835 00:48:52,105 --> 00:48:54,620 - വരൂ, വരൂ മിമി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 836 00:48:54,620 --> 00:48:55,575 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 837 00:48:55,575 --> 00:48:57,130 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 838 00:48:57,130 --> 00:49:00,186 ഞങ്ങൾക്ക് അത് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകണം ടുട്ടുല പിമ്പ്, സൂപ്പർ സ്പൂക്ക്. 839 00:49:00,186 --> 00:49:02,627 - നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുമോ? 840 00:49:02,627 --> 00:49:04,840 ഈ അശ്ലീല ബിസിനസ്സ് താഴ്ത്തരുത്. 841 00:49:04,840 --> 00:49:06,956 താഴെയുള്ള ആളാണ് ധാരാളം അപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു 842 00:49:06,956 --> 00:49:08,458 ഇത്തരത്തിലുള്ള പണം ഉപയോഗിച്ച്. 843 00:49:08,458 --> 00:49:10,114 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മിയാമിയിൽ ബിഗ് റെഡ് കൂടെ? 844 00:49:10,114 --> 00:49:11,323 - മിയാമിയിലെ വലിയ ചുവപ്പ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 845 00:49:11,323 --> 00:49:14,448 - അവൻ ഇതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി പോണോ സിനിമകൾ, ഒരു ബോംബ് റൈറ്റ്. 846 00:49:14,448 --> 00:49:16,115 18,000 കൂട്ടി. 847 00:49:17,029 --> 00:49:17,984 - അവൻ അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് നേടിയത്? 848 00:49:17,984 --> 00:49:19,144 - കാൽ ലക്ഷം. 849 00:49:19,144 --> 00:49:21,101 കാൽ ലക്ഷം, ജോളി. - എപ്പോഴും അല്ല. 850 00:49:21,101 --> 00:49:22,601 - ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ വലിയ തടിച്ച കഴുതയിൽ ഇരിക്കുന്നു 851 00:49:22,601 --> 00:49:24,402 അവൻ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും വലിച്ചുകീറുന്നു. 852 00:49:24,402 --> 00:49:25,356 അത് അകത്താക്കുന്നു. 853 00:49:25,356 --> 00:49:26,498 ഇനി നീയും ഞാനും ഇട്ടാൽ ഈ ബോംബുകളിലൊന്ന് ഒരുമിച്ച്, 854 00:49:26,498 --> 00:49:28,294 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾ അതും അകത്താക്കുന്നു. 855 00:49:28,294 --> 00:49:30,250 - അതെ, പക്ഷേ ആ തെണ്ടി താഴെ, 856 00:49:30,250 --> 00:49:32,040 ഞങ്ങളുടെ ഡോളറിൻ്റെ 20,000 അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട് 857 00:49:32,040 --> 00:49:33,790 കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ പകുതി പ്രവർത്തനവും. 858 00:49:35,647 --> 00:49:37,651 - ഇപ്പോൾ അവന് അത് ലഭിച്ചു, ഇത്തവണ. 859 00:49:37,651 --> 00:49:39,154 അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം ചെയ്യും, 860 00:49:39,154 --> 00:49:40,912 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു ഭാഷ) നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 861 00:49:40,912 --> 00:49:43,389 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക. 862 00:49:43,389 --> 00:49:44,749 - അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തറിയാം? 863 00:49:44,749 --> 00:49:46,424 സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം? 864 00:49:46,424 --> 00:49:47,920 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 865 00:49:47,920 --> 00:49:49,576 അതായത്, നമുക്ക് ബ്രോഡ്സ് കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 866 00:49:49,576 --> 00:49:50,867 നമ്മൾ എവിടെയാണ് ബ്രോഡ്സ് കണ്ടെത്തുക? 867 00:49:50,867 --> 00:49:52,610 - ഞാൻ ഓരോന്ന് പറഞ്ഞു, ജോളി, 868 00:49:52,610 --> 00:49:54,629 ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യം, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 869 00:49:54,629 --> 00:49:56,472 ഞങ്ങൾ ഈ ഫക്കിംഗ് സിനിമകൾ മാത്രമല്ല നിർമ്മിക്കുന്നത്, 870 00:49:56,472 --> 00:49:58,834 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കും ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഹൈ-ലൈൻ 871 00:49:58,834 --> 00:50:00,690 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടില്ല. 872 00:50:00,690 --> 00:50:01,822 - പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോകും ഈ ഹൈ-ലൈൻ ബ്രോഡുകൾ നേടുക 873 00:50:01,822 --> 00:50:03,405 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 874 00:50:03,405 --> 00:50:05,141 - ഓ, ഇപ്പോൾ അവൻ നിർത്തി ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു. 875 00:50:05,141 --> 00:50:06,088 - അവൻ പറയുന്നു. 876 00:50:06,088 --> 00:50:07,333 - ശരി, എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. - എവിടെ? 877 00:50:07,333 --> 00:50:08,833 - ടോട്സോണ പിമ്പ് 878 00:50:09,824 --> 00:50:11,401 സൂപ്പർ സ്പൂക്ക്. - സൂപ്പർ സ്പൂക്ക്. 879 00:50:11,401 --> 00:50:12,442 - ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ അണിനിരത്തി. 880 00:50:12,442 --> 00:50:14,065 ഞങ്ങൾ അവനെ വിറയ്ക്കുന്ന മതിലിനു സമീപം നിർത്തും. 881 00:50:14,065 --> 00:50:15,010 ഞങ്ങൾ അവനെ അണിനിരത്തും. 882 00:50:15,010 --> 00:50:16,442 ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ. 883 00:50:16,442 --> 00:50:19,063 താഴേക്ക് പോയി ഒരു പന്ത് കഴിക്കൂ, ശരിയാണോ? 884 00:50:19,063 --> 00:50:20,124 - ഒരു നിമിഷം, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 885 00:50:20,124 --> 00:50:22,691 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 886 00:50:22,691 --> 00:50:23,964 - അത്രയേയുള്ളൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു. 887 00:50:23,964 --> 00:50:25,679 - നാളെ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. - നാളെ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. 888 00:50:25,679 --> 00:50:29,846 - ആ മകന് കിട്ടുന്നു തിരികെ, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ മരവിപ്പിക്കുകയാണ്. 889 00:50:32,004 --> 00:50:35,343 (ഉത്സാഹകരമായ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം) 890 00:50:35,343 --> 00:50:36,176 - ആക്ഷൻ. 891 00:50:37,479 --> 00:50:38,582 വരൂ, പ്രിയേ, സ്ഥാനത്ത് വരൂ. 892 00:50:38,582 --> 00:50:41,610 ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം. 893 00:50:41,610 --> 00:50:42,527 അതെ ശരിയാണ്. 894 00:50:44,611 --> 00:50:45,611 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 895 00:50:48,046 --> 00:50:51,604 നല്ലത്, അതെ, അതെ, അതെ. 896 00:50:51,604 --> 00:50:52,437 കൊള്ളാം. 897 00:50:56,914 --> 00:50:57,831 അതെ ശരിയാണ്. 898 00:50:58,721 --> 00:51:00,806 കുറച്ചുകൂടി താഴേക്ക് 899 00:51:00,806 --> 00:51:01,639 വലിയ. 900 00:51:02,555 --> 00:51:05,089 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 901 00:51:05,089 --> 00:51:07,559 - ഗീ, ഞാൻ ആ സ്ഥാനം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 902 00:51:07,559 --> 00:51:11,726 - നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നത് ഏകദേശം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത് ശ്രമിക്കാം. 903 00:51:14,846 --> 00:51:15,846 - അത്രയേയുള്ളൂ. 904 00:51:17,397 --> 00:51:20,812 - ഏതുതരം സംഗീതമാണ് ചെയ്യുന്നത് അവർ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 905 00:51:20,812 --> 00:51:24,366 ♫ വിശ്വസ്തരേ, വരുവിൻ 906 00:51:24,366 --> 00:51:26,087 - ഓ വരൂ. 907 00:51:26,087 --> 00:51:29,754 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 908 00:51:30,882 --> 00:51:32,132 - [മാർക്ക്] കൊള്ളാം. 909 00:51:34,727 --> 00:51:37,312 - നമുക്ക് പോകാം, മിമി, എനിക്ക് പരിഭ്രമം വരുന്നു. 910 00:51:37,312 --> 00:51:38,629 - ഞാനും. 911 00:51:38,629 --> 00:51:40,896 - എനിക്ക് എങ്ങനെ, ഞാൻ മുറിവേറ്റു ഒരു വലിയ ഡെയ്നിനൊപ്പം. 912 00:51:40,896 --> 00:51:42,778 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 913 00:51:42,778 --> 00:51:45,685 - [ക്യാമറാമാൻ] കുഴപ്പമില്ല, ദൈവത്തിൻറെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 914 00:51:45,685 --> 00:51:46,655 - [ജോളി] ഓ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 915 00:51:46,655 --> 00:51:48,139 - വരൂ, അത് നീക്കുക. 916 00:51:48,139 --> 00:51:51,472 (സൌമ്യമായ ഉഷ്ണമേഖലാ സംഗീതം) 917 00:51:54,213 --> 00:51:56,721 - [മിമി] എന്നായിരുന്നു തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 918 00:51:56,721 --> 00:51:59,418 ഞാൻ ജോളിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോയി. 919 00:51:59,418 --> 00:52:03,428 അവിടെ ഞാൻ അവനെയും അവനെയും കണ്ടെത്തി 10 വയസ്സുള്ള ചെറിയ നായ. 920 00:52:03,428 --> 00:52:05,860 അത് ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു ജോളിയുടെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക 921 00:52:05,860 --> 00:52:07,860 ഈ ചെറിയ മൃഗത്തോടൊപ്പം. 922 00:52:09,002 --> 00:52:11,835 അവർ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി. 923 00:52:13,612 --> 00:52:16,999 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം സൂപ്പർ സ്പൂക്ക് ലഭിക്കാനായിരുന്നു. 924 00:52:16,999 --> 00:52:20,359 ഞങ്ങൾ ഹുക്കർമാരുമായി ബിസിനസ്സ് വിതരണം ചെയ്യും 925 00:52:20,359 --> 00:52:23,012 ഓക്കി പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യുവ ബ്രോഡുകളും 926 00:52:23,012 --> 00:52:25,073 അതെല്ലാം ഞെട്ടിപ്പോയി. 927 00:52:25,073 --> 00:52:26,368 ഈ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമായി പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 928 00:52:26,368 --> 00:52:29,535 വല്ലാത്തൊരു വേദന തുടങ്ങി. 929 00:52:31,026 --> 00:52:33,660 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്വാർട്ടറിൽ ആയിരിക്കണം. 930 00:52:33,660 --> 00:52:35,693 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 931 00:52:35,693 --> 00:52:39,705 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബ്രോഡ് ലഭിക്കും, പുറത്ത് പോയി മദ്യപിക്കുക. 932 00:52:39,705 --> 00:52:40,538 കിടത്തുക. 933 00:52:42,478 --> 00:52:44,895 എന്നിട്ട് സൂപ്പർ സ്പൂക്കിനോട് സംസാരിക്കുക. 934 00:52:45,746 --> 00:52:49,663 - അതെ മിമി, എനിക്കത് ലഭിച്ചു നല്ല ആളുകളിൽ നിന്ന്. 935 00:52:50,517 --> 00:52:53,076 നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് സാൻ്റല്ലി എന്നോട് പറഞ്ഞു, 936 00:52:53,076 --> 00:52:55,634 ചക്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 937 00:52:55,634 --> 00:52:59,801 നിങ്ങൾ ചക്കിയുടെ കൂടെ പുറത്താണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ പുറത്താണ്. 938 00:53:01,739 --> 00:53:03,631 നീയും നിൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരും ഇവിടെ വരൂ 939 00:53:03,631 --> 00:53:05,695 ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കിമറിക്കാൻ. 940 00:53:05,695 --> 00:53:09,150 മനുഷ്യാ, നീ ഞെട്ടിയിട്ടില്ല എൻ്റെ കഴുതയുടെ ഒരു ചതുരം. 941 00:53:09,150 --> 00:53:10,811 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 942 00:53:10,811 --> 00:53:14,445 - നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാം, സൂപ്പർ സ്പൂക്ക്, നിങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 943 00:53:14,445 --> 00:53:17,278 ദോഹനിയിലേക്ക്, ദോഹനി മുതൽ ലാ ബ്രേ വരെ. 944 00:53:20,492 --> 00:53:21,659 40 ബ്രോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 945 00:53:23,520 --> 00:53:26,481 കൂടാതെ 40 ബ്രോഡുകൾ വെളുത്തതാണ്. 946 00:53:26,481 --> 00:53:28,481 നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 947 00:53:29,439 --> 00:53:33,189 അവർ മിനിമം ചെയ്യുന്നു ഏകദേശം രണ്ട് മുതൽ $400 വരെ ഒരു ദിവസം. 948 00:53:34,312 --> 00:53:36,729 ധാരാളം റൊട്ടി, ധാരാളം റൊട്ടി. 949 00:53:38,453 --> 00:53:40,540 ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, 950 00:53:40,540 --> 00:53:44,811 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവയെ 40 ബ്രോഡുകൾ എടുക്കുക വാട്ട്‌സിലേക്ക് മടങ്ങുക. 951 00:53:44,811 --> 00:53:47,736 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 952 00:53:47,736 --> 00:53:48,908 എന്നെ മനസ്സിലായോ? 953 00:53:48,908 --> 00:53:50,837 - ആ സിസിലിയൻ ഷിറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 954 00:53:50,837 --> 00:53:53,784 നീ എന്നെ എടുക്കില്ല സ്ത്രീകൾ മുഖം വെച്ചു 955 00:53:53,784 --> 00:53:56,030 സ്ക്രീനിൽ മുകളിലേക്ക്, അതിനാൽ ഒരു പോലീസിന് അവരെ തകർക്കാൻ കഴിയും 956 00:53:56,030 --> 00:53:57,553 അവൻ അവരെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം. 957 00:53:57,553 --> 00:53:59,595 പിന്നെ നീ എടുക്കില്ല എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം 958 00:53:59,595 --> 00:54:02,116 ലോവൻസ്റ്റൈൻ വാതുവെപ്പുകാരുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെ. 959 00:54:02,116 --> 00:54:05,205 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും എടുക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്. 960 00:54:05,205 --> 00:54:07,917 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? 961 00:54:07,917 --> 00:54:09,224 അമ്മേ, നിനക്ക് അറിയില്ല 962 00:54:09,224 --> 00:54:11,518 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ. 963 00:54:11,518 --> 00:54:13,147 മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിക്കുക, മിമിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 964 00:54:13,147 --> 00:54:14,247 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ട്. 965 00:54:14,247 --> 00:54:16,333 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 966 00:54:16,333 --> 00:54:17,878 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് തമാശ, 967 00:54:17,878 --> 00:54:20,068 ഈ ലോകത്ത് രണ്ടു പേർ കറുത്തവരും നിഗേഴ്സുമാണ്, 968 00:54:20,068 --> 00:54:21,682 നീ ഒരു നിഗൂഢനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 969 00:54:21,682 --> 00:54:22,922 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢൻ ആയിരിക്കും. 970 00:54:22,922 --> 00:54:25,596 ഒരു നിഗറും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു ചീഞ്ഞ പിമ്പ്. 971 00:54:25,596 --> 00:54:28,054 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഇടത് ഫീൽഡിന് പുറത്ത് എന്തോ 972 00:54:28,054 --> 00:54:31,402 നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അർഹതയില്ല എന്ന്. 973 00:54:31,402 --> 00:54:33,908 പിന്നെ ഞാൻ പറയാം സഹോദരാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സഹോദരൻ, 974 00:54:33,908 --> 00:54:36,586 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും മുമ്പ് ഒരിക്കലും പറിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല. 975 00:54:36,586 --> 00:54:38,656 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും പുറത്തേക്ക് വരുന്നു ഈ ജിവ് ആസ് സിനിമകളിൽ. 976 00:54:38,656 --> 00:54:39,720 ഏതൊക്കെ സിനിമകൾ? 977 00:54:39,720 --> 00:54:42,194 അമാനുഷിക സിനിമകൾ, ഇത് സൂപ്പർ, അത് സൂപ്പർ, 978 00:54:42,194 --> 00:54:44,263 സൂപ്പർ ആർക്ക് ലഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ. 979 00:54:44,263 --> 00:54:46,399 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഗൂഢനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 980 00:54:46,399 --> 00:54:47,482 - ഒപ്പം ഒരു പിമ്പും. 981 00:54:48,526 --> 00:54:50,482 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ പിമ്പാണ്. 982 00:54:50,482 --> 00:54:51,576 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സൂപ്പർ സ്പൂക്ക്. 983 00:54:51,576 --> 00:54:53,843 ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 984 00:54:53,843 --> 00:54:55,024 ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 985 00:54:55,024 --> 00:54:56,860 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കണ്ണ് തുറന്ന് ഉറങ്ങുക. 986 00:54:56,860 --> 00:54:59,251 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 987 00:54:59,251 --> 00:55:00,917 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 988 00:55:00,917 --> 00:55:02,783 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുകുട്ടികളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 989 00:55:02,783 --> 00:55:04,508 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 990 00:55:04,508 --> 00:55:06,761 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും ഫക്കിംഗ് ഫോൺ ബുക്ക്. 991 00:55:06,761 --> 00:55:08,702 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം നോക്കും. 992 00:55:08,702 --> 00:55:10,158 നിങ്ങളുടെ അവസാന പേരുള്ള എല്ലാവരും 993 00:55:10,158 --> 00:55:11,497 ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 994 00:55:11,497 --> 00:55:14,414 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അമ്മേ. 995 00:55:17,052 --> 00:55:21,219 - നിങ്ങളും കാണുന്നുണ്ട് നിരവധി ഹംഫ്രി ബൊഗാർട്ട് സിനിമകൾ. 996 00:55:26,964 --> 00:55:29,321 - മിമി, വരൂ, ഞാൻ അവനെ പറിച്ചെടുക്കട്ടെ. 997 00:55:29,321 --> 00:55:30,454 ഞാൻ അവനെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ തറയ്ക്കാം. 998 00:55:30,454 --> 00:55:32,037 ഞാൻ അവനെ പറിച്ചെടുക്കട്ടെ. 999 00:55:32,982 --> 00:55:35,192 - ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ? 1000 00:55:35,192 --> 00:55:36,158 ഈസ്റ്റർ ഞായറാഴ്ചയാണ്. 1001 00:55:36,158 --> 00:55:37,251 - ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 1002 00:55:37,251 --> 00:55:39,041 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇത് ഈസ്റ്റർ ഞായറാഴ്ചയാണ്. 1003 00:55:39,041 --> 00:55:41,759 എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ, ഇവിടെ വരൂ. 1004 00:55:41,759 --> 00:55:43,036 ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റിയിടും. 1005 00:55:43,036 --> 00:55:44,908 ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റിയറ്റുമെന്ന് ഞാൻ മാരോണിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1006 00:55:44,908 --> 00:55:47,042 ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റിയറ്റുമെന്ന് ഞാൻ മാരോണിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1007 00:55:47,042 --> 00:55:51,670 ("ഹല്ലേലൂയാ കോറസ്" ഹാൻഡലിൻ്റെ) 1008 00:55:51,670 --> 00:55:54,096 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1009 00:55:54,096 --> 00:55:56,193 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1010 00:55:56,193 --> 00:55:58,576 ♫ ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ 1011 00:55:58,576 --> 00:56:01,272 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1012 00:56:01,272 --> 00:56:03,584 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1013 00:56:03,584 --> 00:56:05,861 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1014 00:56:05,861 --> 00:56:08,029 ♫ ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ 1015 00:56:08,029 --> 00:56:10,861 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1016 00:56:10,861 --> 00:56:13,800 ♫ കർത്താവായ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി 1017 00:56:13,800 --> 00:56:16,967 ♫ സർവ്വശക്തൻ വാഴുന്നു 1018 00:56:17,955 --> 00:56:19,231 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1019 00:56:19,231 --> 00:56:20,218 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1020 00:56:20,218 --> 00:56:21,671 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1021 00:56:21,671 --> 00:56:23,054 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1022 00:56:23,054 --> 00:56:25,426 ♫ കർത്താവായ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി 1023 00:56:25,426 --> 00:56:28,593 ♫ സർവ്വശക്തൻ വാഴുന്നു 1024 00:56:29,751 --> 00:56:30,914 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1025 00:56:30,914 --> 00:56:32,087 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1026 00:56:32,087 --> 00:56:33,317 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1027 00:56:33,317 --> 00:56:35,394 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1028 00:56:35,394 --> 00:56:37,452 ♫ കർത്താവായ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി 1029 00:56:37,452 --> 00:56:40,619 ♫ സർവ്വശക്തൻ വാഴുന്നു 1030 00:56:41,730 --> 00:56:42,964 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1031 00:56:42,964 --> 00:56:44,786 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1032 00:56:44,786 --> 00:56:46,103 ♫ കർത്താവായ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി 1033 00:56:46,103 --> 00:56:48,853 ♫ സർവ്വശക്തൻ വാഴുന്നു 1034 00:56:48,853 --> 00:56:50,892 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1035 00:56:50,892 --> 00:56:52,216 ♫ ഹല്ലേലൂയാ 1036 00:56:52,216 --> 00:56:54,273 ♫ കർത്താവായ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി 1037 00:56:54,273 --> 00:56:57,440 ♫ സർവ്വശക്തൻ വാഴുന്നു 1038 00:56:58,878 --> 00:57:00,723 ♫ രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ് 1039 00:57:00,723 --> 00:57:02,870 ♫ എന്നേക്കും എന്നേക്കും 1040 00:57:02,870 --> 00:57:05,160 ♫ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ നാഥനും 1041 00:57:05,160 --> 00:57:08,577 ♫ ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ 1042 00:57:09,724 --> 00:57:11,982 - നിനക്ക് മിമിയെ അറിയാം, നീ എ ചിട്ടയായ മകൻ. 1043 00:57:11,982 --> 00:57:13,557 - ഹേയ്, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു യേശു കറുത്തവനാണെന്ന്. 1044 00:57:13,557 --> 00:57:15,890 അവൻ ഒരു പുനരുത്ഥാനം നടത്തട്ടെ. 1045 00:57:21,416 --> 00:57:24,433 - [ലിസ്] (ഞരങ്ങുന്നു) ഹാപ്പി ഈസ്റ്റർ, മിമി. 1046 00:57:24,433 --> 00:57:26,551 - [മിമി] അതെ, നീയും. 1047 00:57:26,551 --> 00:57:28,968 - മിമി, നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1048 00:57:30,908 --> 00:57:32,325 - ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1049 00:57:33,862 --> 00:57:36,117 - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1050 00:57:36,117 --> 00:57:37,534 മിമി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1051 00:57:39,741 --> 00:57:42,264 - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി. 1052 00:57:42,264 --> 00:57:46,084 - ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1053 00:57:46,084 --> 00:57:47,915 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1054 00:57:47,915 --> 00:57:51,332 - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ, മിമി, നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണ്. 1055 00:57:53,128 --> 00:57:54,986 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പിങ്ക് കോട്ടേജ് ആണോ? 1056 00:57:54,986 --> 00:57:56,558 വെളുത്ത ചെറിയ പിക്കറ്റ് വേലി? 1057 00:57:56,558 --> 00:57:58,472 ചെറിയ കാൽപ്പാദങ്ങൾ? 1058 00:57:58,472 --> 00:58:01,148 ഞാൻ ലഞ്ച് ബോക്സുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 1059 00:58:01,148 --> 00:58:03,883 ഞാൻ ഒരു പഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരിക്കാമോ? എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ക്ലോക്ക്? 1060 00:58:03,883 --> 00:58:07,800 - കോട്ടേജ് ഇല്ല, മിമി ഒപ്പം ചെറിയ കാലുകളല്ല, ഞാൻ മാത്രം. 1061 00:58:09,400 --> 00:58:12,618 ഞാൻ ഒരു പുരുഷന് എല്ലാം നൽകിയാൽ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ വേണം. 1062 00:58:12,618 --> 00:58:15,680 എന്നെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു റൺ-ഓഫ്-ദ-മിൽ ഹുക്കർ. 1063 00:58:15,680 --> 00:58:17,410 - അത് പറയാനുള്ള ഒരു നരകമാണ്. 1064 00:58:17,410 --> 00:58:21,896 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത് റൺ-ഓഫ്-ദ-മിൽ ഹുക്കർ? 1065 00:58:21,896 --> 00:58:23,589 ഏത് നിമിഷവും ആ വാതിൽ തുറക്കാം 1066 00:58:23,589 --> 00:58:25,278 ചക്കിയുടെയും സാൻ്റല്ലിയുടെയും പയ്യന്മാർ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു 1067 00:58:25,278 --> 00:58:27,553 മരിച്ചവരുടെ പട്ടികയിൽ. 1068 00:58:27,553 --> 00:58:29,990 ആളുകൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയാണ്. 1069 00:58:29,990 --> 00:58:31,729 ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്. 1070 00:58:31,729 --> 00:58:33,062 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്. 1071 00:58:36,499 --> 00:58:38,729 പിന്നെ പ്രിയേ, അത്രത്തോളം തന്നെ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും സ്നേഹം വഹിക്കും. 1072 00:58:38,729 --> 00:58:40,562 - ഇത് ദൂരെയല്ല. 1073 00:58:42,486 --> 00:58:44,546 ഞാനും നരകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 1074 00:58:44,546 --> 00:58:46,796 മിമി, എനിക്ക് നിൻ്റെ ശക്തി വേണം. 1075 00:58:47,979 --> 00:58:51,810 ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തും ആ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ. 1076 00:58:51,810 --> 00:58:53,466 അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 1077 00:58:53,466 --> 00:58:55,420 അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 1078 00:58:55,420 --> 00:58:57,003 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1079 00:58:59,236 --> 00:59:02,580 - ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്കായി തിരിഞ്ഞു, മിമി. 1080 00:59:02,580 --> 00:59:06,747 എന്നിൽ ആദ്യമായി ജീവിതം, ഞാൻ അത് നേരെ കളിക്കുകയാണ്. 1081 00:59:08,101 --> 00:59:12,091 ചക്കിയും സാൻ്റല്ലിയുമാണ് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു. 1082 00:59:12,091 --> 00:59:13,330 - ശരിക്കും? 1083 00:59:13,330 --> 00:59:15,431 - ആ കുട്ടി മാർക്കോ. 1084 00:59:15,431 --> 00:59:18,931 മദ്യപിക്കുന്നതിനിടെ വായിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തു. 1085 00:59:20,797 --> 00:59:23,115 എങ്കിലും അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല. 1086 00:59:23,115 --> 00:59:25,693 - എന്നിരുന്നാലും, അത് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കുന്നു? 1087 00:59:25,693 --> 00:59:27,874 - ശരി, നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തല ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1088 00:59:27,874 --> 00:59:32,260 അത് എന്നെ കിടത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തന്നെ. 1089 00:59:32,260 --> 00:59:34,008 (ലിസ് കരയുന്നു) 1090 00:59:34,008 --> 00:59:36,258 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 1091 00:59:38,130 --> 00:59:40,597 എന്തെങ്കിലും അറിയണോ? 1092 00:59:40,597 --> 00:59:43,369 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കഷണം ലഭിച്ചു ഓറഗാനോ നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ കുടുങ്ങി. 1093 00:59:43,369 --> 00:59:46,039 (ലിസ് ചിരിക്കുന്നു) 1094 00:59:46,039 --> 00:59:49,206 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് കരയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1095 00:59:50,816 --> 00:59:53,566 (നാടക സംഗീതം) 1096 01:00:07,894 --> 01:00:09,731 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 1097 01:00:09,731 --> 01:00:11,794 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1098 01:00:11,794 --> 01:00:14,627 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 1099 01:00:16,753 --> 01:00:19,908 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 1100 01:00:19,908 --> 01:00:22,741 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 1101 01:00:23,864 --> 01:00:26,697 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 1102 01:00:29,531 --> 01:00:31,205 - [മിമി] ലിസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വാക്ക് പുറത്തായി. 1103 01:00:31,205 --> 01:00:32,601 മിമി അടിക്കുക. 1104 01:00:32,601 --> 01:00:34,089 ആരാണ് ഇതിൽ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 1105 01:00:34,089 --> 01:00:35,689 പക്ഷെ അതറിയാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നില്ല. 1106 01:00:35,689 --> 01:00:38,939 അങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ അവസാനത്തെ ഓരോ മകനെയും ഞങ്ങൾ കൊന്നു. 1107 01:00:56,019 --> 01:00:57,769 - ഓ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 1108 01:00:58,837 --> 01:01:02,420 (പുരുഷന്മാർ അലറുകയും മുറുമുറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 1109 01:02:32,351 --> 01:02:34,336 - ഹേയ് മിമി, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല. 1110 01:02:34,336 --> 01:02:35,503 സാൻടെല്ലി എവിടെയാണ്? 1111 01:02:35,503 --> 01:02:37,084 - അവൻ അകത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1112 01:02:37,084 --> 01:02:38,033 - എവിടെ? 1113 01:02:38,033 --> 01:02:39,366 - നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക. 1114 01:02:39,366 --> 01:02:41,283 കാറിൽ കയറുക, കയറുക. 1115 01:03:22,903 --> 01:03:24,153 - മാർക്കോ! മാർക്കോ! 1116 01:03:28,407 --> 01:03:29,913 മാർക്കോ! 1117 01:03:29,913 --> 01:03:31,002 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1118 01:03:31,002 --> 01:03:32,252 - മാർക്കോ! മാർക്കോ! 1119 01:03:38,082 --> 01:03:41,290 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1120 01:03:41,290 --> 01:03:44,207 - പഴയ കാലം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1121 01:03:45,055 --> 01:03:48,125 അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ വലുതാക്കിയിട്ടില്ല പദ്ധതികൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1122 01:03:48,125 --> 01:03:50,708 - ശരി, ചക്കി, ശരി. 1123 01:03:53,375 --> 01:03:56,736 - ഓ മാർക്കോ, അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. 1124 01:03:56,736 --> 01:03:59,237 - ഓ ചക്കി, ശരി. 1125 01:03:59,237 --> 01:04:01,282 കുഴപ്പമില്ല ചക്കി. 1126 01:04:01,282 --> 01:04:04,679 - ഞങ്ങൾ അത് ഡോൺ മിമിയുടെ വഴി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും. 1127 01:04:04,679 --> 01:04:06,744 - ശരി ചക്കി, ശരി. 1128 01:04:06,744 --> 01:04:08,308 ശരി ചക്കി. 1129 01:04:08,308 --> 01:04:11,058 (നാടക സംഗീതം) 1130 01:04:19,067 --> 01:04:21,817 (റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം) 1131 01:04:25,562 --> 01:04:27,411 - ശുഭ സായാഹ്നം. 1132 01:04:27,411 --> 01:04:29,397 ഈ രാത്രിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്? 1133 01:04:29,397 --> 01:04:31,396 - നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ മിസെലി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ? 1134 01:04:31,396 --> 01:04:33,913 - ഇല്ല, മിസ്റ്റർ മിസെലി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 1135 01:04:33,913 --> 01:04:37,190 ചില പഴയ ബിസിനസ് പ്രശ്നങ്ങൾ. 1136 01:04:37,190 --> 01:04:39,940 (നാടക സംഗീതം) 1137 01:05:01,665 --> 01:05:04,415 (റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം) 1138 01:05:15,478 --> 01:05:17,061 - ഇതാ, സാർ. 1139 01:05:29,905 --> 01:05:33,542 - ജോക്കോ! (നാടക സംഗീതം) 1140 01:05:33,542 --> 01:05:36,375 (തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ) 1141 01:06:15,063 --> 01:06:18,063 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 1142 01:06:43,542 --> 01:06:44,375 - ലിസ്! 1143 01:07:05,292 --> 01:07:07,470 - [മിമി] അത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ്, പാവ? 1144 01:07:07,470 --> 01:07:09,226 - [ലിസ്] ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തല ഉപയോഗിക്കുക, 1145 01:07:09,226 --> 01:07:12,477 അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു. 1146 01:07:12,477 --> 01:07:16,227 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല എനിക്കായി തിരിഞ്ഞു, മിമി. 1147 01:07:18,617 --> 01:07:20,193 - [പുരോഹിതൻ] നിന്ന് വെട്ടി ക്രിസ്തുവിൻ്റെ മാംസവും രക്തവും, 1148 01:07:20,193 --> 01:07:23,697 ഇല്ലാത്ത മറ്റു കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെ കളങ്കം, കളങ്കമില്ലാതെ, 1149 01:07:23,697 --> 01:07:26,205 അവൻ തീർച്ചയായും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു 1150 01:07:26,205 --> 01:07:28,751 ലോകത്തിൻ്റെ അടിത്തറയ്ക്ക് മുമ്പ്, 1151 01:07:28,751 --> 01:07:33,148 എന്താണ് പ്രകടമായത് ഈ അവസാന സമയം നിങ്ങൾക്കായി. 1152 01:07:33,148 --> 01:07:37,315 - [ഫാനി] മാർക്കോ, ഓ മാർക്കോ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, മാർക്കോ! (കരയുന്നു) 1153 01:07:45,859 --> 01:07:48,206 - [പുരോഹിതൻ] എന്നാൽ എല്ലാ മാംസവും പുല്ല് പോലെയാണ്, 1154 01:07:48,206 --> 01:07:51,881 മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും പുല്ലിൻ്റെ പൂപോലെ. 1155 01:07:51,881 --> 01:07:55,002 - ഹേയ്, ക്ലോക്ക് എന്താണ്? 1156 01:07:55,002 --> 01:07:57,094 - [മനുഷ്യൻ] നിയോഗിക്കുന്നു കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ട സമയം. 1157 01:07:57,094 --> 01:08:00,152 - [മനുഷ്യൻ] 2:29, അപ്പോഴാണോ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്? 1158 01:08:00,152 --> 01:08:02,707 - മിമിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അവൻ അവനെ അടിച്ചു. 1159 01:08:02,707 --> 01:08:04,666 - പുല്ല് വാടിപ്പോകുന്നു. 1160 01:08:04,666 --> 01:08:07,333 അതിൻ്റെ പൂവ് വാടിപ്പോകുന്നു. 1161 01:08:15,610 --> 01:08:18,277 (സ്ത്രീകൾ കരയുന്നു) 1162 01:08:46,916 --> 01:08:49,749 - സൌമ്യമായി, അവൻ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്. 1163 01:08:51,254 --> 01:08:52,337 ഓ, എൻ്റെ മാർക്കോ. 1164 01:08:53,957 --> 01:08:56,281 (കരയുന്നു) 1165 01:08:56,281 --> 01:09:00,448 (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്) (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1166 01:09:04,550 --> 01:09:07,300 (ബോംബ് സ്ഫോടനം) 1167 01:09:13,448 --> 01:09:16,781 (സൌമ്യമായി നാടകീയമായ സംഗീതം) 1168 01:09:32,794 --> 01:09:36,127 - [മിമി] നിങ്ങൾ അകത്താണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 1169 01:09:44,990 --> 01:09:47,688 (ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം) 1170 01:09:47,688 --> 01:09:50,105 കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ്, എന്നാൽ എന്തിന് വേണ്ടി? 1171 01:09:51,121 --> 01:09:53,387 നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. 1172 01:09:53,387 --> 01:09:55,001 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1173 01:09:55,001 --> 01:09:56,976 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1174 01:09:56,976 --> 01:10:00,143 (ഉത്സാഹകരമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം) 1175 01:11:15,631 --> 01:11:19,798 - മിമി (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1176 01:11:23,051 --> 01:11:25,104 എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിലുണ്ട്! 1177 01:11:25,104 --> 01:11:25,937 - പപ്പാ. 1178 01:11:28,868 --> 01:11:32,951 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1179 01:11:37,776 --> 01:11:39,292 - നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1180 01:11:39,292 --> 01:11:40,668 - ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? 1181 01:11:40,668 --> 01:11:43,184 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1182 01:11:43,184 --> 01:11:44,292 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1183 01:11:44,292 --> 01:11:45,553 - ഞാൻ, ഞാൻ. 1184 01:11:45,553 --> 01:11:47,303 - നമുക്ക് മീൻ കഴിക്കാൻ പോകാം. 1185 01:11:48,627 --> 01:11:52,710 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1186 01:11:55,720 --> 01:11:58,303 (സൗമ്യമായ സംഗീതം) 1187 01:12:23,998 --> 01:12:25,998 - ഇവിടെ സുഖകരമാണ്. 1188 01:12:26,949 --> 01:12:30,031 ഞാൻ മെത്തയിൽ ഒരു കുഞ്ഞാടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി. 1189 01:12:30,031 --> 01:12:32,838 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതിയായിരുന്നു. 1190 01:12:32,838 --> 01:12:35,701 - [ഡോൺ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1191 01:12:35,701 --> 01:12:37,792 - ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു. 1192 01:12:37,792 --> 01:12:40,025 എൻ്റെ മകനും അസ്ഥികളും. 1193 01:12:40,025 --> 01:12:43,129 - [ഡോൺ] ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1194 01:12:43,129 --> 01:12:45,103 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, പിതാവേ. 1195 01:12:45,103 --> 01:12:49,446 - [Don] എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കാര്യമാണോ? 1196 01:12:49,446 --> 01:12:51,484 - എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളത്? 1197 01:12:51,484 --> 01:12:54,463 അവിടെ വേറെ ഒരു ലോകമാണ് പപ്പാ. 1198 01:12:54,463 --> 01:12:56,630 അവിടെ, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 1199 01:12:56,630 --> 01:12:58,236 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വലിയ വിജയിയാണ്. 1200 01:12:58,236 --> 01:13:00,708 അവിടെ, നീ ഒന്നുമല്ല, പപ്പാ. 1201 01:13:00,708 --> 01:13:02,922 പപ്പാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1202 01:13:02,922 --> 01:13:07,072 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന അയൽപക്കങ്ങൾ ഇനിമേൽ നിയന്ത്രണമില്ല. 1203 01:13:07,072 --> 01:13:11,691 എന്നാൽ അവ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു ജൂതന്മാർ, ഐറിഷ്, പോളിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ. 1204 01:13:11,691 --> 01:13:13,462 അവരെല്ലാം കറുത്തവരാണ്, പപ്പാ. 1205 01:13:13,462 --> 01:13:15,409 ജോലി ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ മൂലകളില്ല. 1206 01:13:15,409 --> 01:13:16,376 കറുത്തവനു സ്വന്തം മനുഷ്യനുണ്ട് 1207 01:13:16,376 --> 01:13:18,745 മൂലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ നടപടിയെടുക്കുന്നു. 1208 01:13:18,745 --> 01:13:22,912 നിങ്ങളും ഞാനും അസ്ഥികളും ഇവിടെയുണ്ട് സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്. 1209 01:13:24,102 --> 01:13:25,700 കൂടുതൽ ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾ ഇല്ല. 1210 01:13:25,700 --> 01:13:27,736 രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് അവരുടേതായ ആൾക്കൂട്ടങ്ങളുണ്ട്. 1211 01:13:27,736 --> 01:13:30,865 രാഷ്ട്രപതിക്ക് സ്വന്തം മാഫിയയുണ്ട്, പാപ്പാ. 1212 01:13:30,865 --> 01:13:32,907 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 1213 01:13:32,907 --> 01:13:35,632 അവർ പ്രസിഡൻ്റുമാരെ വെടിവച്ചു, കോൺഗ്രസുകാരും ജഡ്ജിമാരും. 1214 01:13:35,632 --> 01:13:38,829 യൂണിയൻ ഭാരവാഹികളാണ് പരസ്പരം ഇടിക്കുന്നു. 1215 01:13:38,829 --> 01:13:41,636 ഹുക്കർമാർ പിമ്പുകളെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു, പപ്പാ. 1216 01:13:41,636 --> 01:13:45,973 15, 16 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ, ഇപ്പോൾ തെരുവ് കോണുകളിൽ പെരുവിരൽ സവാരി. 1217 01:13:45,973 --> 01:13:47,377 അവർ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല. 1218 01:13:47,377 --> 01:13:48,924 അവർ അതിനെ സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1219 01:13:48,924 --> 01:13:52,892 അവർ പഴയതിനുവേണ്ടി കറങ്ങുന്നു വസ്ത്രങ്ങൾ, കഞ്ചാവ്, ഗുളികകൾ. 1220 01:13:52,892 --> 01:13:56,387 ഇളം രക്തം മുട്ടി ഞങ്ങളെ ഫക്കിംഗ് ബോക്‌സിന് പുറത്ത്. 1221 01:13:56,387 --> 01:13:58,435 അവരുടെ കൂടെ ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികളും അവരുടെ കഴുത വരെ മുടി 1222 01:13:58,435 --> 01:14:01,044 അവരുടെ വീട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക അമ്മമാരും അച്ഛനും ഉപയോഗിക്കാൻ. 1223 01:14:01,044 --> 01:14:03,641 അവർ എന്നെയും നിങ്ങളെയും നിയമത്തെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1224 01:14:03,641 --> 01:14:05,939 നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു, പപ്പാ, 1225 01:14:05,939 --> 01:14:08,046 നീ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് വെച്ചു തല അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 1226 01:14:08,046 --> 01:14:09,022 അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1227 01:14:09,022 --> 01:14:12,071 അവൻ നിങ്ങളെ ഹംഫ്രി ബൊഗാർട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1228 01:14:12,071 --> 01:14:14,748 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1229 01:14:14,748 --> 01:14:19,171 എഴുന്നേൽക്കുക, എനിക്ക് മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കുക നിന്നെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക 1230 01:14:19,171 --> 01:14:21,898 അല്ലെങ്കിൽ യുവരക്തം ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുന്നു. 1231 01:14:21,898 --> 01:14:25,478 കാരണം അവർക്ക്, നിങ്ങൾ, രക്ഷാധികാരി, വലിയ ഡോൺ, 1232 01:14:25,478 --> 01:14:26,645 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്. 1233 01:14:27,485 --> 01:14:29,954 അവർ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധം എടുത്തു ജീവിതം അവർ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു 1234 01:14:29,954 --> 01:14:32,974 അതിനെക്കുറിച്ച്, പപ്പാ, വിജയകരമായ പുസ്തകങ്ങൾ. 1235 01:14:32,974 --> 01:14:35,090 അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പപ്പാ? 1236 01:14:35,090 --> 01:14:36,932 അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചലന ചിത്രം ഉണ്ടാക്കി. 1237 01:14:36,932 --> 01:14:39,055 ഏറ്റവും വിജയകരമായ ഫക്കിംഗ് മോഷൻ ചിത്രം 1238 01:14:39,055 --> 01:14:41,453 ഷോ ബിസിനസിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിങ്ങളാണ്. 1239 01:14:41,453 --> 01:14:42,966 ഈ ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1240 01:14:42,966 --> 01:14:44,763 നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ ഊമ സിസിലിയനെ കളിക്കുന്നു 1241 01:14:44,763 --> 01:14:46,815 ഒരു തകർന്ന സ്വെറ്ററും ഒരു ഫ്ലിക് ഗണ്ണും 1242 01:14:46,815 --> 01:14:48,438 നിങ്ങൾ തക്കാളി നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയാണ്. 1243 01:14:48,438 --> 01:14:51,029 പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1244 01:14:51,029 --> 01:14:53,394 നീ ഇവിടെ ഈ വില്ലയിൽ ഇരിക്ക് നിങ്ങളുടെ പഴയ പൈസകൾ നാടുകടത്തുമ്പോൾ 1245 01:14:53,394 --> 01:14:56,582 പഴവും വീഞ്ഞും കൊണ്ടുവരുവിൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ കാരണം. 1246 01:14:56,582 --> 01:14:58,494 അവിടെ ഇളം രക്തം ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാം 1247 01:14:58,494 --> 01:15:01,123 പരസ്പരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, പരസ്പരം വേവലാതിപ്പെടുന്നു, 1248 01:15:01,123 --> 01:15:04,738 പാരമ്പര്യത്തെയും മതത്തെയും കുടുംബത്തെയും അപമാനിക്കുന്നു. 1249 01:15:04,738 --> 01:15:07,453 ഒരേയൊരു ബന്ധം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിട്ടി, പപ്പാ 1250 01:15:07,453 --> 01:15:08,993 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1251 01:15:08,993 --> 01:15:12,566 ഇത് ഒരു കൈ നിറയെ വെളുത്തുള്ളിക്കുള്ളതാണ് ഒരു കപ്പ് നിറയെ ഒലീവ് ഓയിലും. 1252 01:15:12,566 --> 01:15:14,649 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പുറത്തുകടക്കുക. 1253 01:15:19,688 --> 01:15:21,563 - നിനക്ക് തെറ്റി, മിമി. 1254 01:15:21,563 --> 01:15:24,074 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായിരുന്നു. 1255 01:15:24,074 --> 01:15:26,447 യുവരക്തത്തിൻ്റെ വഴികൾ എനിക്കറിയാം. 1256 01:15:26,447 --> 01:15:28,614 ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ മകനെയും വളർത്തി. 1257 01:15:30,555 --> 01:15:32,656 കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരേണ്ടത് ഞാനാണ് 1258 01:15:32,656 --> 01:15:34,739 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നുവെന്ന്. 1259 01:15:35,686 --> 01:15:38,478 മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ എടുത്തു, 1260 01:15:38,478 --> 01:15:39,895 ഞാൻ നിന്നെ ചുമന്നതുപോലെ. 1261 01:15:41,372 --> 01:15:42,514 ഒരു ഔൺസ് കുഴപ്പമില്ല 1262 01:15:42,514 --> 01:15:45,014 ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം അവൻ എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്. 1263 01:15:45,897 --> 01:15:49,521 അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു മികച്ച സ്കൂളുകളിലേക്ക്, 1264 01:15:49,521 --> 01:15:51,271 മിലാൻ, പാരീസ്, ലണ്ടൻ. 1265 01:15:55,235 --> 01:15:57,818 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, 1266 01:15:57,818 --> 01:16:00,485 നിങ്ങൾ അവരെ ശുദ്ധവും ശുദ്ധവും കണ്ടെത്തും. 1267 01:16:01,745 --> 01:16:04,078 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ, 1268 01:16:05,207 --> 01:16:08,207 അവയിൽ രക്തം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 1269 01:16:12,705 --> 01:16:15,122 ആ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ പലതും ചെയ്തു, മിമി. 1270 01:16:16,438 --> 01:16:19,439 കൂടാതെ (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു ഭാഷ) മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, 1271 01:16:19,439 --> 01:16:22,022 അഴിമതി, നീ എൻ്റെ പിതാവാണ്. 1272 01:16:24,113 --> 01:16:25,196 നീ, ഞാൻ, അതെ. 1273 01:16:28,288 --> 01:16:29,871 എന്നാൽ യുവ മിമി അല്ല. 1274 01:16:40,014 --> 01:16:43,176 ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1275 01:16:43,176 --> 01:16:46,426 അവൻ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവനും സൗമ്യനും സൗമ്യനുമാണ്. 1276 01:16:47,743 --> 01:16:51,351 എനിക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കുട്ടി, മിമി. 1277 01:16:51,351 --> 01:16:53,518 ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1278 01:16:54,961 --> 01:16:58,128 പക്ഷേ അവനെ കാണുമ്പോൾ അതിലേറെ സന്തോഷം. 1279 01:16:59,078 --> 01:17:01,995 നിങ്ങൾ അവനെ കാണും, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കും, 1280 01:17:03,062 --> 01:17:05,521 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും. 1281 01:17:05,521 --> 01:17:08,550 ♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക 1282 01:17:08,550 --> 01:17:11,279 ♫ എൻ്റെ പ്രിയതമയെ എനിക്ക് തരൂ 1283 01:17:11,279 --> 01:17:13,424 ♫ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 1284 01:17:13,424 --> 01:17:16,257 ♫ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ 1285 01:17:17,766 --> 01:17:20,026 ♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക 1286 01:17:20,026 --> 01:17:22,823 ♫ ദയവായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ 1287 01:17:22,823 --> 01:17:25,990 ♫ ഒരു ഓർമ്മയ്ക്ക് പകരം 1288 01:17:29,391 --> 01:17:31,623 ♫ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുക 1289 01:17:31,623 --> 01:17:34,653 ♫ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 1290 01:17:34,653 --> 01:17:36,577 ♫ സ്വപ്നങ്ങൾ 1291 01:17:36,577 --> 01:17:40,252 ♫ ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു 1292 01:17:40,252 --> 01:17:43,376 ♫ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ് ജീവിച്ചത് 1293 01:17:43,376 --> 01:17:45,667 ♫ അത് പറുദീസയായിരുന്നു 1294 01:17:45,667 --> 01:17:48,417 ♫ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ 1295 01:17:51,884 --> 01:17:55,173 ♫ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ 1296 01:17:55,173 --> 01:17:58,072 ♫ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് കാണിക്കാൻ 1297 01:17:58,072 --> 01:18:00,360 ♫ ക്ഷമിക്കണം 1298 01:18:00,360 --> 01:18:03,110 ♫ ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചു 1299 01:18:04,204 --> 01:18:06,704 ♫ എനിക്ക് ആ അവസരം തരൂ 1300 01:18:06,704 --> 01:18:09,792 ♫ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് തെളിയിക്കാൻ 1301 01:18:09,792 --> 01:18:13,875 ♫ ഇതൊരു അവസാനത്തെ വിട ആക്കരുത് 1302 01:18:14,811 --> 01:18:18,024 ♫ എന്തിനാണ് വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നത് 1303 01:18:18,024 --> 01:18:20,590 ♫ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞിരുന്നു 1304 01:18:20,590 --> 01:18:23,279 ♫ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം 1305 01:18:23,279 --> 01:18:26,279 ♫ ഒരു പുതിയ തുടക്കം 1306 01:18:27,124 --> 01:18:29,248 ♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്തേക്കാം 1307 01:18:29,248 --> 01:18:32,376 ♫ ആ പഴയ ത്രിൽ അനുഭവിക്കൂ 1308 01:18:32,376 --> 01:18:35,793 ♫ നിങ്ങൾ ഹൃദയം തുറന്നാൽ 1309 01:18:39,684 --> 01:18:41,347 - [മിമി] ആ ബ്രോഡ്‌വേ ഷോകൾ, 1310 01:18:41,347 --> 01:18:43,380 ആ ഷോകളിൽ ചിലത് നിങ്ങൾ കാണണം. 1311 01:18:43,380 --> 01:18:45,693 - [മകൻ] ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1312 01:18:45,693 --> 01:18:47,479 എന്നാൽ എൻ്റെ സ്കൂൾ പഠനം എന്നെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി. 1313 01:18:47,479 --> 01:18:49,765 എന്തായാലും അവസാനം ഞാൻ അവിടെ എത്തും. 1314 01:18:49,765 --> 01:18:52,560 എനിക്ക് ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോകണം ലോ സ്കൂൾ, മികച്ചത്. 1315 01:18:52,560 --> 01:18:53,970 - [മിമി] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകും. 1316 01:18:53,970 --> 01:18:55,850 - [മകൻ] മറ്റൊരു കാരണവുമുണ്ട് എനിക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണം. 1317 01:18:55,850 --> 01:18:56,844 - എന്താണിത്? 1318 01:18:56,844 --> 01:19:01,338 - ഓ, ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ കേൾക്കുന്നു അമേരിക്കയിൽ മാരോൺ ആണ്. 1319 01:19:01,338 --> 01:19:05,421 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1320 01:19:09,970 --> 01:19:13,553 - [ഗ്രൂപ്പ്] ഹേയ്! (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 1321 01:19:17,919 --> 01:19:19,381 - ഇവിടെ. 1322 01:19:19,381 --> 01:19:22,406 - സാരമില്ല, പപ്പാ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ കസേര. 1323 01:19:22,406 --> 01:19:26,199 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1324 01:19:26,199 --> 01:19:29,366 ഇരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വലതുഭാഗത്ത് ഇരിക്കണം. 1325 01:19:32,419 --> 01:19:36,502 (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1326 01:19:41,796 --> 01:19:44,213 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 1327 01:19:55,838 --> 01:19:59,421 - [ഗ്രൂപ്പ്] ഹേയ്! (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 1328 01:20:00,829 --> 01:20:02,996 - മിമി, മറ്റൊരു സ്ലൈസ് മുറിക്കുക. 1329 01:20:14,107 --> 01:20:17,798 മിമി, (ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1330 01:20:17,798 --> 01:20:21,965 (വെടിവെപ്പ്) (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 1331 01:20:23,989 --> 01:20:26,739 (നാടക സംഗീതം) 1332 01:20:54,957 --> 01:20:57,724 - [മിമി] നമ്മുടെ ഭാവി അങ്ങനെയല്ല ഗാലക്സികളിൽ എഴുതിയത് 1333 01:20:57,724 --> 01:21:01,891 എന്നാൽ കോഡ് സെറ്റ് പ്രകാരം നിർദ്ദേശിച്ചു നമുക്ക് മുമ്പുള്ള തലമുറകളാൽ ഇറങ്ങി. 1334 01:21:12,767 --> 01:21:16,934 ♫ ഇത് അവസാനത്തെ വിട ആക്കരുത് 1335 01:21:18,433 --> 01:21:20,468 ♫ എന്തിനാണ് വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നത് 1336 01:21:20,468 --> 01:21:23,875 ♫ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞിരുന്നു 1337 01:21:23,875 --> 01:21:27,792 ♫ നമുക്ക് പുതിയൊരു തുടക്കം കുറിക്കാം 1338 01:21:29,382 --> 01:21:32,271 ♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്തേക്കാം 1339 01:21:32,271 --> 01:21:34,751 ♫ ആ പഴയ ത്രിൽ അനുഭവിക്കൂ 1340 01:21:34,751 --> 01:21:38,168 ♫ നിങ്ങൾ ഹൃദയം തുറന്നാൽ 1341 01:21:41,512 --> 01:21:45,345 (അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു) 1342 01:22:04,679 --> 01:22:06,867 ♫ എന്തിനാണ് വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നത് 1343 01:22:06,867 --> 01:22:10,121 ♫ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞിരുന്നു 1344 01:22:10,121 --> 01:22:14,288 ♫ നമുക്ക് ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാക്കാം 1345 01:22:15,608 --> 01:22:18,099 ♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്തേക്കാം 1346 01:22:18,099 --> 01:22:21,010 ♫ ആ പഴയ ത്രിൽ അനുഭവിക്കൂ 1347 01:22:21,010 --> 01:22:23,510 ♫ നിങ്ങൾ തുറന്നാൽ 1348 01:22:26,123 --> 01:22:28,540 ♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം