1
00:00:13,640 --> 00:00:15,280
[чуруликане на насекоми]
2
00:00:15,360 --> 00:00:17,080
[пориви на вятъра]
3
00:00:18,920 --> 00:00:20,520
[викат птици]
4
00:00:32,080 --> 00:00:33,560
[мъже, говорещи пущу]
5
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
[на пущунски] Готови са.
6
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
["Hallelujah" от Happy Mondays се играе]
7
00:00:52,440 --> 00:00:54,480
♪ Алелуя ♪
8
00:00:55,200 --> 00:00:57,160
♪ Алелуя ♪
9
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
♪ Алелуя ♪
10
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
- ♪ Алелуя ♪
- [камилски мехове]
11
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
♪ Алелуя ♪
12
00:01:45,280 --> 00:01:46,640
[мъже, говорещи пущу]
13
00:01:56,640 --> 00:01:58,600
- [удря камион два пъти]
- [говорейки пущу]
14
00:02:03,680 --> 00:02:05,320
♪ Алелуя ♪
15
00:02:06,120 --> 00:02:07,720
♪ Алелуя ♪
16
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
- [пиукащ клаксон]
- ♪ Алелуя ♪
17
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
[говоря пущу]
18
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
♪ Алелуя ♪
19
00:02:26,840 --> 00:02:29,000
- [говорейки пущу]
- ♪ Алелуя ♪
20
00:02:30,520 --> 00:02:32,240
♪ Алелуя ♪
21
00:02:33,080 --> 00:02:34,600
♪ Алелуя ♪
22
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
♪ Алелуя ♪
23
00:02:47,000 --> 00:02:48,040
[офицер крещи]
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
[на турски] Спри!
25
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
[човек 2] Какво правиш?
26
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
Не този.
27
00:02:57,640 --> 00:03:00,520
Ние не търсим този.
Пусни ги да минат.
28
00:03:00,600 --> 00:03:01,920
[удря камион]
29
00:03:02,480 --> 00:03:07,920
- ♪ Алелуя ♪
- ♪ Алелуя ♪
30
00:03:08,000 --> 00:03:12,480
♪ Алелуя ♪
31
00:03:12,560 --> 00:03:15,400
♪ Алелуя, алелуя ♪
32
00:03:15,480 --> 00:03:18,080
♪ Ние сме тук, за да те дръпнем ♪
33
00:03:18,160 --> 00:03:21,280
♪ Върнете се, за да направите същото ♪
34
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
♪ Алелуя, алелуя ♪
35
00:03:25,360 --> 00:03:27,760
♪ Не е изпратено, за да те спаси ♪
36
00:03:27,840 --> 00:03:29,320
♪ Тук съм само за да те напляскам ♪
37
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
♪ Играйте игри ♪
38
00:03:34,080 --> 00:03:35,720
♪ Алелуя ♪
39
00:03:35,800 --> 00:03:37,680
- [музиката изчезва]
- [мъже, говорещи турски]
40
00:03:38,240 --> 00:03:42,160
[мъж 1, на турски]
Концентрирайте се върху работата си.
41
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
- Направете сместа както трябва!
- [мъж 2 вика]
42
00:03:45,560 --> 00:03:48,840
След час ще бъдем на летището.
43
00:03:49,400 --> 00:03:50,680
побързайте
44
00:03:51,360 --> 00:03:57,280
[продължава да крещи на турски]
45
00:03:59,960 --> 00:04:01,640
[мъж 2 крещи на турски]
46
00:04:02,480 --> 00:04:05,200
[мъж 1 крещи на турски]
47
00:04:07,760 --> 00:04:09,560
[man 1] Знаеш какво правиш.
48
00:04:09,640 --> 00:04:12,600
Хората на Хакан ще те вземат от Лондон.
49
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
- Добре?
- Добре.
50
00:04:17,200 --> 00:04:18,840
Трябва да говориш с Хакан.
51
00:04:19,760 --> 00:04:22,600
Мулетата ни свършват.
52
00:04:23,320 --> 00:04:24,360
Нека знае.
53
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
аз ще му кажа.
54
00:04:26,400 --> 00:04:28,040
[и двамата викат на турски]
55
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[пляскане с ръце и викове]
56
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
[въздишка]
57
00:04:32,800 --> 00:04:34,800
[свири напрегната музика]
58
00:04:43,320 --> 00:04:45,640
- [жена, на английски] Нещо за деклариране?
- [мъж] Не.
59
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
- [жена] Откъде пристигнахте?
- [човек] Истанбул.
60
00:04:48,800 --> 00:04:50,480
[разархивиране на кутия]
61
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
{\an8 [крещи]
62
00:04:53,600 --> 00:04:55,600
{\an8 [пъшкане]
63
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
- Сърцето ми!
- [жена] Освободете платното.
64
00:04:58,960 --> 00:05:01,400
- [стене] Ах! сърцето ми!
- [жена] Дайте му малко място.
65
00:05:01,480 --> 00:05:02,920
Просто, може ли всеки, моля...
66
00:05:03,000 --> 00:05:04,880
- [муле пъшка]
- [жена] Дайте му място, моля!
67
00:05:04,960 --> 00:05:06,600
[мърморене на разговор]
68
00:05:06,680 --> 00:05:08,080
[леко звънят чаши]
69
00:05:08,160 --> 00:05:10,160
[музика свири тихо]
70
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
Браво, приятелю.
71
00:05:20,120 --> 00:05:22,560
- Знаехте ли?
- Ъъъ, знаех?
72
00:05:22,640 --> 00:05:25,840
Това беше моя идея и няма за какво.
73
00:05:25,920 --> 00:05:28,040
Опряха шибан пистолет в главата ми.
74
00:05:28,120 --> 00:05:31,480
Опрял си шибания пистолет в главата.
Което беше умно. Ммм
75
00:05:31,560 --> 00:05:32,840
Можеше да ме предупредиш.
76
00:05:32,920 --> 00:05:35,920
Виж, в този свят,
тези неща не идват с предупреждения.
77
00:05:36,000 --> 00:05:38,120
Искаш ли да станеш по-добър в това или не?
78
00:05:38,760 --> 00:05:42,280
- Трябваше да бъдеш тестван.
- Тествано от кого?
79
00:05:43,480 --> 00:05:44,360
Вижте.
80
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
Това е първата ви война, ммм?
81
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
Но не е мое.
82
00:05:50,840 --> 00:05:53,400
Първата ми война дойде, когато бях само момче.
83
00:05:54,080 --> 00:05:55,680
Така се запознах с г-н Блейк.
84
00:05:56,200 --> 00:06:00,400
Така научих за съюза,
колко важно е.
85
00:06:00,480 --> 00:06:03,000
Колко трябва да внимаваш
в това с кого сключвате съюз.
86
00:06:03,080 --> 00:06:05,400
Така че да, вие сте били тествани от Хакан.
87
00:06:06,720 --> 00:06:07,840
И от мен.
88
00:06:08,360 --> 00:06:10,040
И издържахте теста.
89
00:06:10,120 --> 00:06:11,360
[присмива се]
90
00:06:14,960 --> 00:06:16,760
Отвежда ли ме до Хакан?
91
00:06:17,440 --> 00:06:18,400
добре...
92
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
Вие сте по-близо, отколкото сте били.
93
00:06:22,840 --> 00:06:25,040
Трябва да разбера тяхната работа.
94
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
Ако разбирам как работи,
95
00:06:27,640 --> 00:06:30,560
Ще знам какво да предложа
да направя себе си част от него.
96
00:06:31,080 --> 00:06:32,680
Когато врагът ви удари,
97
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
показват своята слабост.
98
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
Изненадах се кого изпратиха за теб.
99
00:06:40,960 --> 00:06:42,560
- Зеки?
- ъъъъ
100
00:06:43,640 --> 00:06:45,080
Той е повишен.
101
00:06:45,840 --> 00:06:47,600
И той прави грешки.
102
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
[звъни звънец на магазин]
103
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
- [мъж] Не входната врата, Зеки.
- [Зеки] Добре, добре.
104
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
- Колко пъти?
- [Зеки] Съжалявам.
105
00:07:08,800 --> 00:07:10,480
- Зеки.
- Танер.
106
00:07:18,240 --> 00:07:20,240
[съскаща пара]
107
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
Кажи на баща си
мулетата ни свършват.
108
00:07:26,920 --> 00:07:29,040
Не е възможно
да останат без бедни кюрди.
109
00:07:29,120 --> 00:07:32,800
Нямаше да е, Азис, ако не пазеше
с молба да донесем повече.
110
00:07:34,200 --> 00:07:35,320
Ние сме бизнес.
111
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
Търсенето е голямо,
така че предлагането трябва да се увеличи, за да го посрещне.
112
00:07:38,640 --> 00:07:42,680
Тогава трябва да започнете да мислите
за друг начин да го вкарам.
113
00:07:56,840 --> 00:07:57,760
[Зеки] Бристол.
114
00:08:04,840 --> 00:08:05,680
Шотландия.
115
00:08:07,600 --> 00:08:10,160
Съжалявам, приятелю. Дълъг път.
116
00:08:11,760 --> 00:08:12,720
окей
117
00:08:12,800 --> 00:08:14,240
[свири мрачна музика]
118
00:08:14,320 --> 00:08:15,760
[Момче] Заемете запалка?
119
00:08:15,840 --> 00:08:17,480
[удряне]
120
00:08:29,600 --> 00:08:31,160
[телефон звъни]
121
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
Бабо, имаме проблем.
122
00:08:41,520 --> 00:08:42,680
[музиката затихва]
123
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
- Близо сме.
- [Бейли] Мислиш ли?
124
00:08:52,440 --> 00:08:55,800
{\an8}[Кейт] Обзалагам се на всичко, което трябва да знаем
и всички, които трябва да познаваме, са вътре.
125
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
{\an8}Просто трябва да измислим как да влезем.
126
00:08:58,600 --> 00:09:03,480
да Просто трябва да минем през портата,
вратата и вероятно оръжията.
127
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
[приближаващо превозно средство]
128
00:09:09,560 --> 00:09:11,440
- [Кейт] Ето го нашия пекар.
- [щракване на затвора]
129
00:09:17,640 --> 00:09:18,880
[вратата на микробуса се отваря]
130
00:09:24,280 --> 00:09:25,520
[вратата на микробуса се затръшва]
131
00:09:26,720 --> 00:09:28,400
[бипкане]
132
00:09:28,480 --> 00:09:29,960
[заключване бръмчи]
133
00:09:32,640 --> 00:09:34,360
И има код.
134
00:09:37,760 --> 00:09:39,160
И той го знае.
135
00:09:40,120 --> 00:09:42,120
["Killer" от Adamski feat. Тюлен играе]
136
00:09:54,920 --> 00:09:57,440
♪ Значи искаш ♪
137
00:09:59,040 --> 00:10:01,320
♪ Да бъда свободен ♪
138
00:10:02,840 --> 00:10:05,560
♪ Да живееш живота си ♪
139
00:10:06,800 --> 00:10:09,440
♪ Както искаш да бъдеш? ♪
140
00:10:11,040 --> 00:10:15,040
♪ Ще дадеш ли ♪
141
00:10:15,120 --> 00:10:17,480
♪ Ако плачем? ♪
142
00:10:19,040 --> 00:10:21,440
♪ Ще оживеем ли ♪
143
00:10:23,040 --> 00:10:26,560
♪ Или ще умрем? ♪
144
00:10:27,360 --> 00:10:28,600
♪ О ♪
145
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
[музиката затихва]
146
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
- [пеене на птици]
- [жена] О, да, да...
147
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
[деца крещят]
148
00:11:05,720 --> 00:11:07,480
{\an8}[клаксони]
149
00:11:13,040 --> 00:11:14,120
[подушва]
150
00:11:14,200 --> 00:11:15,240
[въздишка]
151
00:11:15,320 --> 00:11:17,760
- [Кейт] … това място, нали?
- [Бейли] Да.
152
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
[Кейт се смее]
153
00:11:21,960 --> 00:11:24,400
- Аз… три пъти съм кандидатствал.
- [Бейли] Съжалявам?
154
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
Вие сте разследващи. Кандидатствах
три пъти и никога не съм чувал.
155
00:11:28,680 --> 00:11:33,280
Виждайки, че си тук, помислих си
може би бих могъл да помогна. Ето ме CV-то.
156
00:11:33,360 --> 00:11:34,680
Между другото, аз съм Шон.
157
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
В ДДС съм, но няма да ме пропуснат.
Не мисля, че биха забелязали, че съм си тръгнал.
158
00:11:38,720 --> 00:11:40,680
Защо мислиш, че сме разследващи?
159
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
Защото си от Лондон
160
00:11:43,480 --> 00:11:47,760
и ти си се промъкнал много късно
когато няма никой наоколо.
161
00:11:47,840 --> 00:11:50,280
И заключваш вратата си.
Дори не знаех, че имат брави.
162
00:11:50,360 --> 00:11:52,920
- Вие сте от Ливърпул?
- [Шон] Да.
163
00:11:53,440 --> 00:11:55,880
Ако сме разследващи,
защо искате да ни помогнете?
164
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
Защото приемаш хероин.
165
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
Защо мислиш така?
166
00:12:02,120 --> 00:12:04,880
Дете умира в имение в Ливърпул.
167
00:12:05,880 --> 00:12:08,200
Тачър смята, че ще го спре,
168
00:12:08,280 --> 00:12:11,640
и вие двамата идвате от Лондон
и започнете да заключвате вратите.
169
00:12:12,480 --> 00:12:14,640
И ако е хероин,
170
00:12:15,560 --> 00:12:18,680
и ако е Ливърпул,
тогава искам да съм част от това.
171
00:12:19,480 --> 00:12:21,520
Искам да бъда част от спирането на това.
172
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
дай ми го
173
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
- Какво означава това?
- Това означава да се прибера вкъщи.
174
00:12:40,120 --> 00:12:42,680
- [сирени ревят]
- [Гай] Разкажи ми за сина на Хакан.
175
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
- [Милонас] Азис?
- да
176
00:12:44,880 --> 00:12:48,120
[Милонас] Ех, той е добро момче.
Може би твърде добър за този свят.
177
00:12:48,200 --> 00:12:50,920
- Можем ли да го използваме, за да стигнем до Хакан?
- Ех, може би.
178
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
- Но засега имаме среща.
- Къде?
179
00:12:53,200 --> 00:12:54,040
тук
180
00:12:54,800 --> 00:12:55,880
Той е с мен.
181
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
[тихо свири турска песен]
182
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
[крупие] Едно червено. окей
183
00:13:02,120 --> 00:13:03,480
Един и съседите печелят.
184
00:13:03,560 --> 00:13:04,720
[мъже, говорещи гръцки]
185
00:13:04,800 --> 00:13:07,360
- [крупие, на английски] Залагайте.
- Пак същото, приятелю.
186
00:13:07,960 --> 00:13:09,680
Един и съседи.
187
00:13:09,760 --> 00:13:12,280
- Какво стана със срещата?
- [Милонас] А?
188
00:13:13,440 --> 00:13:14,720
Това е срещата.
189
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
[свири напрегната музика]
190
00:13:17,320 --> 00:13:18,920
[крупие] Без повече залози. благодаря
191
00:13:23,960 --> 00:13:26,200
- Двадесет черни. Един и съседите печелят.
- [играчите въздъхват]
192
00:13:26,280 --> 00:13:28,800
да Сигурно е моята щастлива нощ, а?
193
00:13:33,480 --> 00:13:36,320
Пекарната Daybreak губи пари,
194
00:13:36,400 --> 00:13:40,560
но собственикът е Джед Далби, който има
току-що купих много хубава къща за пари.
195
00:13:40,640 --> 00:13:43,800
Той има рекорд.
Изпратих по факса снимка.
196
00:13:44,320 --> 00:13:45,280
[Кейт] Това е той.
197
00:13:45,360 --> 00:13:46,440
[машината бие]
198
00:13:47,040 --> 00:13:50,400
[Ерин] Вашият млад шофьор е Дийн Нари.
199
00:13:50,480 --> 00:13:53,760
Живее с родителите си,
събира обезщетения за безработица,
200
00:13:53,840 --> 00:13:58,280
и в момента се очаква да присъства
схема за обучение на младежи в Macclesfield.
201
00:13:58,360 --> 00:14:01,440
- Той работи, докато се регистрира.
- Ние не сме тук за измами с облаги.
202
00:14:01,520 --> 00:14:04,400
Не, но ако го вземем за това,
203
00:14:04,480 --> 00:14:08,200
което създава свободно място,
и тогава можем да изпратим замяна.
204
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
Кой от нас влиза?
205
00:14:09,960 --> 00:14:13,080
Нито едно от двете.
Имаме нужда от някой, който е по-подходящ от нас.
206
00:14:14,120 --> 00:14:16,920
- И го намерихме.
- Не можем да го използваме за това.
207
00:14:18,480 --> 00:14:19,680
Пекарната наема.
208
00:14:19,760 --> 00:14:22,840
Това ни дава извинение
да изпрати Шон за легална работа
209
00:14:22,920 --> 00:14:26,480
но с легенда
това може да го накара да бъде забелязан от този.
210
00:14:26,560 --> 00:14:29,520
Ако Шон свикне с наркотиците,
той може да ни даде кода за тази сграда.
211
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
Едва знаем
това, което правим през половината време.
212
00:14:31,560 --> 00:14:33,000
Не можем да доведем някой друг.
213
00:14:33,080 --> 00:14:35,560
Дон ни каза, че можем да наемем
от общността.
214
00:14:35,640 --> 00:14:38,120
- Твърде рисковано е.
- Той ще работи в пекарна.
215
00:14:38,200 --> 00:14:42,520
Вероятно ще изкара няколко седмици
продавам понички или кървави...
216
00:14:42,600 --> 00:14:44,480
- [Ерин] Кремави рога?
- Кремави рога.
217
00:14:44,560 --> 00:14:46,320
Ако някой играе легенда,
трябва да сме ние.
218
00:14:46,400 --> 00:14:48,760
каквото и да е това,
тези двете са дъното.
219
00:14:48,840 --> 00:14:50,720
Трябва да пазим нашите легенди
докато намерим върха.
220
00:14:50,800 --> 00:14:53,040
- Как ще разберем, когато намерим върха?
- Не знам.
221
00:14:53,120 --> 00:14:54,640
Надявам се да го разберем, когато го видим.
222
00:14:54,720 --> 00:14:57,280
- Шон не е трениран.
- Не е обучен. слушай
223
00:14:57,880 --> 00:15:00,320
Отнема четири години
да стане полицейски детектив.
224
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
- Пет.
- Пет.
225
00:15:02,440 --> 00:15:06,680
Пет години пълен работен ден, докато не ти дадат
случай. Направихме го за три седмици.
226
00:15:06,760 --> 00:15:09,160
Никой от нас не е обучен, Бейли.
227
00:15:09,680 --> 00:15:12,960
Ерин, изпращам ти автобиографията на Шон по факса
за проверка,
228
00:15:13,040 --> 00:15:15,200
и ми трябват документи
от службата в затвора.
229
00:15:15,280 --> 00:15:16,200
окей
230
00:15:16,840 --> 00:15:19,000
- [набиране на факс]
- Може ли да го направи?
231
00:15:19,080 --> 00:15:22,000
Няма да знаем дали може да го направи
докато не го направи.
232
00:15:22,520 --> 00:15:25,280
Същото за мен, същото и за теб,
същото за всички нас.
233
00:15:25,960 --> 00:15:27,320
[бръмчене на машина]
234
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
[въртене на топка за рулетка]
235
00:15:30,960 --> 00:15:32,760
[крупие] И без повече залози, благодаря.
236
00:15:37,360 --> 00:15:38,440
Двадесет черни.
237
00:15:38,520 --> 00:15:40,640
- [мъжете мърморят]
- [крупие] Един и съседи отново печелят.
238
00:15:41,240 --> 00:15:44,120
[Милонас] Отново същото, приятелю.
Един и съседи.
239
00:15:45,200 --> 00:15:47,160
- Магнит.
- А?
240
00:15:48,360 --> 00:15:51,320
- Използваш магнит.
- [крупие] Залагайте.
241
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
[въртене на топка]
242
00:15:53,480 --> 00:15:55,320
[Милонас вдишва]
243
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
- [въздиша] Виждаш ли собственика?
- [Момче] Хм?
244
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
[Милонас] Той беше в EOKA.
245
00:16:01,040 --> 00:16:03,800
Във войната в Кипър. И аз също.
246
00:16:04,320 --> 00:16:06,960
И тогава EOKA се опита да ме убие.
247
00:16:07,480 --> 00:16:11,040
Така че работих с британците
и с г-н Блейк да ги убие.
248
00:16:11,800 --> 00:16:17,920
Когато бях в затвора, чух този човек
ме нарича prodotis.
249
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
- Предател.
- [топката пада]
250
00:16:19,760 --> 00:16:22,080
- Значи съм тук.
- [крупие] Едно червено.
251
00:16:23,200 --> 00:16:25,520
И аз печеля, а?
252
00:16:25,600 --> 00:16:28,560
[на гръцки] Един и съседите.
253
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
[на английски] Какъв късмет
за великия Милонас, а?
254
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
хах! Героят на гърците!
255
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
[свири напрегната музика]
256
00:16:42,560 --> 00:16:44,840
- [мъж 1 говори гръцки]
- [мъж 2, на английски] Шибана измама...
257
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
[Майлонас сумтене]
258
00:16:47,000 --> 00:16:48,600
- [човек 1 крещи]
- [човек 2 изсумтя]
259
00:16:48,680 --> 00:16:50,680
["Under Your Spell" от Desire playing]
260
00:16:54,120 --> 00:16:55,680
[Милонас подсвирква]
261
00:17:05,880 --> 00:17:07,520
[Милонас се кикоти]
262
00:17:10,840 --> 00:17:12,320
[смее се]
263
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
[човек] Ой!
264
00:17:20,160 --> 00:17:22,160
[избивачи крещят]
265
00:17:24,840 --> 00:17:26,000
- [изстрел]
- [жена крещи]
266
00:17:29,840 --> 00:17:31,120
- [скърцане на гуми]
- [Милонас] Карай!
267
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
[изстрел]
268
00:17:37,720 --> 00:17:39,240
- [писък на гуми]
- [клаксони]
269
00:17:39,320 --> 00:17:40,280
[музиката затихва]
270
00:17:40,360 --> 00:17:43,240
- Какво по дяволите беше това?
- Знам, че си смел, а?
271
00:17:43,960 --> 00:17:46,600
Но трябваше да знам дали можеш да се биеш.
Сега го правя.
272
00:17:46,680 --> 00:17:51,160
И когато Хакан чуе за тази битка,
това ще ви помогне да направите това, което трябва да направите.
273
00:17:51,240 --> 00:17:54,560
- Можех да умра там.
- Мога да умра всеки ден от живота си.
274
00:17:55,360 --> 00:17:56,520
Така живея.
275
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
И сега ето как живеете.
276
00:18:00,240 --> 00:18:02,880
- Просто си върша работата.
- Не, не си, а?
277
00:18:03,560 --> 00:18:07,280
Вие сте доброволец. Това е различно.
Знаеш ли, аз също бях доброволец.
278
00:18:07,800 --> 00:18:08,880
За EOKA.
279
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
Мога да ви кажа, че беше, ъъъ,
280
00:18:12,560 --> 00:18:16,920
да освободи Кипър,
или да отмъстя за баща ми или, уф,
281
00:18:17,000 --> 00:18:18,480
защити майка ми.
282
00:18:19,280 --> 00:18:20,320
Може би беше, а?
283
00:18:20,400 --> 00:18:24,920
но понякога,
Мисля, че бях просто дете
284
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
които искаха приключение.
285
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
И ето ме, все още в това приключение.
286
00:18:32,800 --> 00:18:34,000
[въздишка]
287
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Така че защо си тук?
288
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
Загубих неща
289
00:18:42,720 --> 00:18:44,120
през годините.
290
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
хора.
291
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
Което добавя натиск
292
00:18:51,560 --> 00:18:53,840
да направиш нещо важно с живота си,
293
00:18:54,800 --> 00:18:57,200
направи нещо, което те кара да се чувстваш жив.
294
00:18:57,280 --> 00:19:00,800
И тази вечер, там вътре, чувствахте ли се жив?
295
00:19:02,760 --> 00:19:03,800
- да
- да
296
00:19:03,880 --> 00:19:07,680
След това ще продължим нашето приключение.
297
00:19:09,840 --> 00:19:13,800
Вие сте регистриран информатор
за митниците и акцизите на Нейно Величество.
298
00:19:14,800 --> 00:19:17,520
- Трябва да има някакви правила.
- [смее се сърдечно]
299
00:19:19,680 --> 00:19:22,720
Виж, в този свят,
има два типа мъже.
300
00:19:23,240 --> 00:19:25,840
Тези, които смятат, че има правила
и тези, които не го правят.
301
00:19:26,640 --> 00:19:29,080
И мъжете, които смятат, че има правила,
302
00:19:30,480 --> 00:19:32,240
те не остават дълго на този свят.
303
00:19:37,560 --> 00:19:39,400
{\an8 [мъже викат]
304
00:19:39,480 --> 00:19:40,880
{\an8}[вратата на колата се отваря]
305
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
[човек] Добре, голям човече?
306
00:19:45,040 --> 00:19:47,880
Добре дошли в Глазгоу.
Имате ли нещата?
307
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
- [куриер] Да.
- [човек] Магия.
308
00:19:53,120 --> 00:19:54,400
Просто тук.
309
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
- Как мина пътуването ти?
- Добре.
310
00:20:04,360 --> 00:20:05,680
По дяволите шофиране, това.
311
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
Все пак си струва да се измъкна от Англия,
все пак, а?
312
00:20:10,240 --> 00:20:12,840
- Имате ли парите?
- Гладен ли си, приятел?
313
00:20:12,920 --> 00:20:15,560
Мога да изпратя едно от нашите момчета
да ти донесе рибна вечеря.
314
00:20:15,640 --> 00:20:17,720
- Не, благодаря.
- Искаш ли бира?
315
00:20:18,520 --> 00:20:20,200
Много пиете, нали?
316
00:20:22,120 --> 00:20:24,840
- Имате ли парите?
- Да, разбира се.
317
00:20:25,360 --> 00:20:26,600
Просто е вътре.
318
00:20:30,240 --> 00:20:32,360
Ти първи, големи човече. Вие сте посетителят.
319
00:20:37,360 --> 00:20:38,800
[въздишка]
320
00:20:47,560 --> 00:20:48,800
[Акцент на скауза] Ах, съжалявам, приятелю.
321
00:20:51,960 --> 00:20:53,560
[кучешки лай]
322
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
[свири мрачна музика]
323
00:21:17,520 --> 00:21:18,840
[музиката затихва]
324
00:21:18,920 --> 00:21:21,480
- [Кейт] Не го знаете сега? Никога няма да го направиш.
- Знам го.
325
00:21:21,560 --> 00:21:25,200
Официално сте командирован
на разследване по ДДС в Billericay.
326
00:21:25,280 --> 00:21:26,680
Имаме те толкова дълго, колкото имаме нужда от теб.
327
00:21:29,040 --> 00:21:30,640
[Бейли] Не е нужно да правиш това, приятелю.
328
00:21:31,840 --> 00:21:33,560
И ние ще разберем, ако не го направите.
329
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
Знаем, че питаме много.
330
00:21:36,240 --> 00:21:37,800
[Шон] Знаеш ли, аз съм от това имение.
331
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
Къде умря детето?
332
00:21:43,360 --> 00:21:46,880
Когато го построиха,
те трябваше да направят лотария за къщите.
333
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
Ето колко
хората искаха да живеят там.
334
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
Беше страхотно място за израстване.
335
00:21:54,040 --> 00:21:55,280
безопасно.
336
00:21:56,280 --> 00:21:57,240
Щастлив.
337
00:21:59,800 --> 00:22:01,400
Сега видяхте какво е.
338
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
Видяхте какво се случи с децата
и кой го е направил.
339
00:22:07,640 --> 00:22:08,920
Аз съм от там.
340
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Вие не сте.
341
00:22:12,920 --> 00:22:15,800
Може би ти не трябва да правиш това, но аз го правя.
342
00:22:23,840 --> 00:22:25,840
[деца викат]
343
00:22:34,840 --> 00:22:36,120
- Хайде де.
- [тон на звънене]
344
00:22:37,320 --> 00:22:39,000
Къде по дяволите е той?
345
00:22:39,080 --> 00:22:41,720
- [жена] Кой е следващият, моля?
- [човек] Четири торти от барм.
346
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
- [жена] Четири, нали?
- [човек] Да, четири, моля.
347
00:22:44,160 --> 00:22:46,440
С кого да говоря за работата, приятелю?
348
00:22:46,520 --> 00:22:48,160
Заети сме, става ли? Върнете се по-късно.
349
00:22:48,240 --> 00:22:51,120
- Говорете с момичетата.
- Да, добре. Просто ни направи услуга, става ли?
350
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
Дайте знак на това.
351
00:22:53,400 --> 00:22:56,320
Аз… трябва да ми покажа служител по условно освобождаване
Търся си работа.
352
00:22:56,960 --> 00:23:00,480
- Помогни ми, приятелю, става ли?
- ♪ Не е нужно да казваш, че ме обичаш ♪
353
00:23:00,560 --> 00:23:04,560
♪ И не е нужно да казвате никакви молитви... ♪
354
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
- [Джед] И така, ъъъ... за какво бяхте вътре?
- Това и това.
355
00:23:10,120 --> 00:23:12,400
[Джед] Хайде. За какво бяхте вътре?
356
00:23:13,640 --> 00:23:15,720
Раздаване на пуф и ABH.
357
00:23:19,800 --> 00:23:23,120
- Колко време имаш?
- 20 месеца, направих 12.
358
00:23:24,360 --> 00:23:25,520
ти откъде си
359
00:23:26,080 --> 00:23:28,480
Bootle, Netherton Park Estate.
360
00:23:28,560 --> 00:23:29,880
О, Додж Сити.
361
00:23:31,000 --> 00:23:33,840
да Да, това не ни се стори толкова смешно
около нашия път, приятел.
362
00:23:33,920 --> 00:23:36,360
Не, обзалагам се, че не си.
363
00:23:36,440 --> 00:23:38,880
- Какви са кръчмите там?
- Вие какво?
364
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
Какви са кръчмите
в имението Недъртън?
365
00:23:42,720 --> 00:23:44,040
Ъъъ...
366
00:23:44,120 --> 00:23:45,440
Съюзът.
367
00:23:46,080 --> 00:23:47,280
Орелът.
368
00:23:48,120 --> 00:23:50,600
Ето го корабът. Аз не бих влязъл там
с такова яке.
369
00:23:50,680 --> 00:23:53,360
- [смее се]
- А, майната му. В кой ник бяхте?
370
00:23:54,200 --> 00:23:56,040
Ъъъ… Уолтън.
371
00:23:56,880 --> 00:23:59,200
О? Какво крило?
372
00:23:59,800 --> 00:24:00,760
Б крило.
373
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
Аз също.
374
00:24:02,560 --> 00:24:04,400
[свири напрегната музика]
375
00:24:06,240 --> 00:24:08,440
Искам да кажа, това е ниско точно там,
нали, приятел?
376
00:24:09,160 --> 00:24:11,520
Когато тази врата се затвори зад вас на крило B,
377
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
а ти просто гледаш легло
378
00:24:14,640 --> 00:24:15,720
и хази.
379
00:24:17,000 --> 00:24:17,840
да
380
00:24:18,960 --> 00:24:21,360
- От коя страна е леглото?
- Вие какво?
381
00:24:21,440 --> 00:24:25,000
Когато влезете в клетката на крило B,
от коя страна е леглото?
382
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
Какво общо има това с продажбата на хляб?
383
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
От коя страна са леглата?
384
00:24:36,400 --> 00:24:37,240
[смее се]
385
00:24:40,600 --> 00:24:41,960
Те са отдясно.
386
00:24:42,640 --> 00:24:44,920
Сега, имаш ли
шибана работа за мен или не?
387
00:24:51,920 --> 00:24:53,920
[Кейт въздиша]
388
00:24:55,920 --> 00:24:58,000
- Трябваше да го изпратим.
- Няма шанс.
389
00:24:58,520 --> 00:25:00,560
Това беше достатъчен хазарт
просто го изпращам вътре.
390
00:25:02,160 --> 00:25:04,280
Знаеш ли, за някого
които не искат да поемат никакви рискове,
391
00:25:04,360 --> 00:25:06,560
това е забавна стара игра, в която можете да участвате.
392
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
- Не е толкова просто.
- [тутс]
393
00:25:14,000 --> 00:25:15,840
- По дяволите.
- [двигателят на микробуса стартира]
394
00:25:16,920 --> 00:25:19,520
- Той е вътре.
- Или са го направили.
395
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
- Сега го имат.
- [стартира двигателя]
396
00:25:27,720 --> 00:25:29,040
[музиката затихва]
397
00:25:29,120 --> 00:25:31,120
[мъже, говорещи турски]
398
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
- [на английски] Нещо се случи.
- [Момче] Какво?
399
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
колко пари имаш
400
00:25:40,040 --> 00:25:41,200
Не много.
401
00:25:41,880 --> 00:25:43,040
Вземете повече.
402
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
[Ерин] Сметките ме накараха да подпиша формуляр
403
00:25:46,840 --> 00:25:50,160
казвайки, че парите няма да бъдат използвани
за подпомагане на престъпно предприятие,
404
00:25:50,240 --> 00:25:52,920
и дребният шрифт предложи
че мога да отида в затвора, ако стане.
405
00:25:53,000 --> 00:25:56,760
- Ще съм благодарен, ако това може да се избегне.
- Ще дам всичко от себе си.
406
00:25:56,840 --> 00:25:58,560
- За какво е?
- [Момче] Нямам идея.
407
00:25:58,640 --> 00:26:01,360
- Но е за да те вкарам?
- Всичко е, за да ме вкарат.
408
00:26:01,960 --> 00:26:05,360
- Как работи с Mylonas?
- Ще ме вкара или ще ме убие.
409
00:26:05,440 --> 00:26:06,800
- [Дон] Вярваш ли му?
- [Момче] Не.
410
00:26:06,880 --> 00:26:07,720
добре
411
00:26:09,240 --> 00:26:11,440
Ето доковете Феликстоу
информация, която искахте,
412
00:26:11,960 --> 00:26:14,600
и това е вашата компания за внос и износ.
413
00:26:14,680 --> 00:26:16,800
- На живо ли е?
- Ъъъъ, адресът си стои.
414
00:26:16,880 --> 00:26:20,040
И залепих знак на празна единица,
така че трябва да оцелее при минаване с кола.
415
00:26:20,120 --> 00:26:21,360
Може да не оцелея при минаване с кола.
416
00:26:21,440 --> 00:26:24,480
И се опитвам да направя две операции
с едва бюджета за един.
417
00:26:24,560 --> 00:26:25,920
- Вашият часовник.
- [Момче] Истинско ли е?
418
00:26:26,520 --> 00:26:29,760
[Дон] По-добре да бъде. Това е доказателство в
дело за измама с ДДС, така че не го губете, по дяволите.
419
00:26:29,840 --> 00:26:30,960
Какво ще кажете за мотора?
420
00:26:31,040 --> 00:26:32,880
[минава влак]
421
00:26:32,960 --> 00:26:35,360
- [Гай] Той не би карал това.
- Това е приличен мотор, това.
422
00:26:35,440 --> 00:26:38,640
Жена му получи къщата, той получи колата.
Той не би карал това.
423
00:26:38,720 --> 00:26:41,480
Виж, аз работя
с това, което сме задържали.
424
00:26:41,560 --> 00:26:42,760
Това е най-доброто, което имаме,
425
00:26:42,840 --> 00:26:47,400
така че съм сигурен, че ти, той и неговият
въображаемата съпруга може да се научи да живее с това.
426
00:26:50,000 --> 00:26:50,880
[Ерин] Кийс.
427
00:26:52,240 --> 00:26:54,400
И съм пукал
има и някои билети за паркиране.
428
00:26:54,480 --> 00:26:56,680
Подозирам, че има донякъде
429
00:26:56,760 --> 00:26:58,920
laissez-faire
отношение към подобни неща.
430
00:26:59,760 --> 00:27:00,680
[Момче] Наздраве.
431
00:27:02,880 --> 00:27:04,880
[вик на чайки]
432
00:27:09,640 --> 00:27:11,840
какво не е наред
с този, който ти дадох, все пак?
433
00:27:11,920 --> 00:27:13,400
Спукано предно стъкло.
434
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
- Имате ли нужда от подкрепа?
- не
435
00:27:17,160 --> 00:27:18,920
[стартира двигателя]
436
00:27:21,160 --> 00:27:23,160
[колата потегля]
437
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
[минава влак]
438
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
[въздишка]
439
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
[Джед] Ето те, просто спри тук.
440
00:27:49,720 --> 00:27:52,280
Сто лири на ден. Без въпроси.
441
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Да, страхотно.
442
00:27:55,920 --> 00:27:59,040
Всичко в микробуса е... зависи от теб, не от мен.
443
00:27:59,640 --> 00:28:02,400
Така че, ако бъдете дръпнати,
тогава ти си просто един от моите шофьори, който е
444
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
се забърка с
нещо, което не би трябвало да има.
445
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Да, разбрах.
446
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
надявам се
447
00:28:09,080 --> 00:28:10,720
Защото нямаше да съм аз.
448
00:28:15,240 --> 00:28:16,400
Ако сте трева,
449
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
караш ни да ни грабнеш,
450
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
няма да съм аз да идвам за теб.
451
00:28:23,960 --> 00:28:27,720
Те са много по-зле от мен,
отговорните.
452
00:28:27,800 --> 00:28:30,360
[въздиша] Просто искам да печеля, приятелю.
453
00:28:31,280 --> 00:28:34,760
И знам играта. Ако бъда никнат,
аз съм този, който бива никнат, никой друг.
454
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
Остани тук.
455
00:28:43,760 --> 00:28:45,800
[свири напрегната музика]
456
00:28:46,320 --> 00:28:47,440
[вратата на микробуса се отваря]
457
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
[човек] Съжалявам за загубата ви.
458
00:29:12,400 --> 00:29:14,280
Вашият син беше смело момче.
459
00:29:15,240 --> 00:29:16,560
Добър войник.
460
00:29:18,440 --> 00:29:19,800
Ние сме семейство.
461
00:29:19,880 --> 00:29:23,400
Хакан ще се погрижи за всичко.
не се притеснявай
462
00:29:27,280 --> 00:29:29,880
Вечна паметта на сина ти.
463
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
Това е от мен и от моя приятел.
464
00:29:38,320 --> 00:29:41,040
ела Говорим за погребението.
465
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
окей да вървим
466
00:29:46,480 --> 00:29:49,160
- [Зеки] Днес само турци.
- [Милонас] Добре, спокойно.
467
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
Азис, това... е моят приятел, Гай.
468
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
Той е в нашия бизнес.
469
00:29:56,840 --> 00:29:58,040
с какво се занимаваш
470
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
транспорт.
471
00:30:01,480 --> 00:30:02,720
Винаги имаме нужда от шофьори.
472
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
И аз също.
473
00:30:05,840 --> 00:30:07,800
Уведомете ме, ако имате резервни.
474
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
Какво знаем за Гай?
475
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Не е достатъчно.
476
00:30:25,120 --> 00:30:27,120
[напрегната музика продължава]
477
00:30:31,280 --> 00:30:32,960
[грачене на врана]
478
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
[пиукане на клавиатурата]
479
00:30:51,320 --> 00:30:53,240
[бравата бръмчи, вратата се отваря]
480
00:30:58,280 --> 00:30:59,480
[врата се затръшва]
481
00:30:59,560 --> 00:31:00,760
[заключване дрънка]
482
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
[усилване на музиката]
483
00:31:10,000 --> 00:31:11,640
[вратите на асансьора скърцат]
484
00:31:42,320 --> 00:31:44,560
- 12 ли е?
- Така мисля, хлапе, да.
485
00:31:44,640 --> 00:31:46,760
- Ние летим през него, нали?
- [музиката изчезва]
486
00:31:46,840 --> 00:31:49,440
Вие двамата разбирате ли концепцията
на управленска структура?
487
00:31:50,880 --> 00:31:53,400
[man 2] Нарича се демонстрация на сила,
и се получи.
488
00:31:54,000 --> 00:31:55,320
Не съм го разрешил.
489
00:31:55,400 --> 00:31:58,200
[man 1] Разрешаване?
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
490
00:31:58,280 --> 00:32:01,240
[човек 2] Да. Когато те срещнах, Картър,
ти беше бияч, който пращаше трева.
491
00:32:01,320 --> 00:32:03,120
Да, погледни ме сега.
492
00:32:03,720 --> 00:32:05,720
Защото не обикалям
започва разследване на убийства
493
00:32:05,800 --> 00:32:07,920
в името на едно имение
в шибания Глазгоу.
494
00:32:08,000 --> 00:32:09,360
Турците ни взимаха бизнеса.
495
00:32:09,440 --> 00:32:11,960
Турците ни вземат бизнеса
защото техният продукт е по-добър.
496
00:32:12,040 --> 00:32:14,440
Ако не бяхме ние,
няма да имате никакъв продукт.
497
00:32:14,520 --> 00:32:17,040
- Как го разбрахте?
- Ние контролираме доковете.
498
00:32:17,120 --> 00:32:20,520
[Картър] Мислиш, че плащаш за алки
охраната контролира доковете?
499
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
Забравете доковете.
500
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Аз контролирам този град.
501
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
Дори не знаеш как го правя.
502
00:32:28,600 --> 00:32:30,480
[машина за броене бръмчи]
503
00:32:33,480 --> 00:32:35,920
Знаеш ли, твоят проблем, Картър,
504
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
мислиш ли, че си над всичко това,
505
00:32:39,360 --> 00:32:43,880
с тези твои хубави костюми
506
00:32:43,960 --> 00:32:47,320
и този твой хубав апартамент.
507
00:32:47,840 --> 00:32:49,680
Но ти си долу
508
00:32:50,200 --> 00:32:53,200
в канавката с нас,
и не е хубаво долу.
509
00:32:53,280 --> 00:32:55,320
- Случват се лоши неща.
- [човек 3] Хей, спокойно.
510
00:32:55,400 --> 00:32:57,400
[свири зловеща музика]
511
00:32:58,360 --> 00:33:00,760
Ако искаш да избереш страна, Еди,
това е грешният път.
512
00:33:00,840 --> 00:33:02,640
Ние сме от една и съща страна.
513
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
И той е шефът.
514
00:33:05,960 --> 00:33:07,600
нали Така че се връщайте на работа.
515
00:33:11,160 --> 00:33:12,720
Казах да се върнеш на работа.
516
00:33:13,360 --> 00:33:14,720
[въздишка]
517
00:33:22,760 --> 00:33:24,520
[музиката затихва]
518
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
На какъв етап си?
519
00:33:26,120 --> 00:33:27,560
Инфилтрация.
520
00:33:28,320 --> 00:33:30,960
- Играл ли си с легендите си?
- Не нашите.
521
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
- Вербувахме се.
- Откъде?
522
00:33:37,120 --> 00:33:39,640
От някой, който пасва
в общността по-добри от нас.
523
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
Както ни каза да го направим.
524
00:33:42,160 --> 00:33:44,320
- Откъде?
- От фирмата.
525
00:33:45,360 --> 00:33:46,400
Имате какво?
526
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
[Кейт] Ще се свържем
когато имаме нещо.
527
00:33:53,680 --> 00:33:54,840
[въздишка]
528
00:33:56,080 --> 00:33:57,160
[Момче] Как е тя?
529
00:33:58,320 --> 00:34:00,960
тя е добре Тя е твърда.
530
00:34:01,040 --> 00:34:03,880
Ако мислиш, че е твърда,
трябва да видиш майка й.
531
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
- [викане на клаксон]
- [Софи] Вие сте на телефонен автомат.
532
00:34:07,600 --> 00:34:08,720
По-безопасно е.
533
00:34:09,440 --> 00:34:11,360
[въздиша] Не звучи по-безопасно.
534
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
Да, добре, ако беше безопасно,
Нямаше да съм тук.
535
00:34:14,840 --> 00:34:17,520
- [вой на сирени]
- Звучиш щастлив.
536
00:34:17,600 --> 00:34:19,640
[свири мрачна музика]
537
00:34:19,720 --> 00:34:21,400
Не съм… щастлив.
538
00:34:21,480 --> 00:34:24,800
Просто, знаете ли, това са тези неща,
това те кара... да те запали.
539
00:34:24,880 --> 00:34:26,080
Трудно е да слезеш.
540
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
Имаш право да му се наслаждаваш, Гай.
541
00:34:33,600 --> 00:34:36,720
- Това не означава, че не ми липсваш.
- Трябва да се надявам, че не.
542
00:34:37,760 --> 00:34:39,160
Сега заспи малко.
543
00:34:39,680 --> 00:34:41,960
- Нощ, любов.
- Нощ.
544
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
[деца викат]
545
00:35:04,560 --> 00:35:05,920
[въздишка]
546
00:35:17,040 --> 00:35:19,040
[течаща вода]
547
00:35:22,320 --> 00:35:24,320
[телефон звъни]
548
00:35:28,080 --> 00:35:29,440
[музиката затихва]
549
00:35:29,520 --> 00:35:30,440
здравей
550
00:35:31,680 --> 00:35:33,080
[Зеки] Кой е това, моля?
551
00:35:33,160 --> 00:35:34,600
[свири зловеща музика]
552
00:35:35,400 --> 00:35:36,520
Всичко е наред.
553
00:35:37,120 --> 00:35:38,760
Работя за British Telecom.
554
00:35:39,280 --> 00:35:40,960
Имаме проблем с телефона.
555
00:35:42,080 --> 00:35:43,280
Кой е това, моля?
556
00:36:00,600 --> 00:36:02,600
[вик на чайки]
557
00:36:27,520 --> 00:36:28,600
Съжалявам че закъснях
558
00:36:31,800 --> 00:36:34,360
20 000 мъже работеха тук долу,
и вижте го сега.
559
00:36:35,760 --> 00:36:37,120
Този град се разпада.
560
00:36:38,320 --> 00:36:39,760
Не само градът.
561
00:36:41,200 --> 00:36:42,840
Изглеждаш адски ужасно.
562
00:36:43,800 --> 00:36:45,120
Развеждам се.
563
00:36:46,320 --> 00:36:49,520
- Това е скъп бизнес.
- Не се преструвай, че парите са за това.
564
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
Не е за това.
565
00:36:56,480 --> 00:36:57,680
Това е качество.
566
00:36:59,800 --> 00:37:01,520
Това е, което този град загуби.
567
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Това е, от което има нужда.
568
00:37:06,160 --> 00:37:07,520
И точно това ми трябва.
569
00:37:09,920 --> 00:37:11,600
Трябва да подобря качеството.
570
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
Продуктът.
571
00:37:16,360 --> 00:37:18,080
Някои от замесените хора.
572
00:37:19,720 --> 00:37:21,080
Не е достатъчно добро.
573
00:37:21,160 --> 00:37:22,840
Не са достатъчно добри.
574
00:37:23,680 --> 00:37:25,800
Трябва да подобря качеството.
575
00:37:29,680 --> 00:37:31,160
Имам нужда от помощ, за да го направя.
576
00:37:38,040 --> 00:37:38,880
да
577
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
[Кейт въздиша]
578
00:37:46,800 --> 00:37:48,800
[въздиша тежко]
579
00:37:51,000 --> 00:37:53,720
Вижте, Дон трябваше да знае кой
ние сме наели в случай, че нещо се случи.
580
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
Мълчанието е добре.
581
00:37:59,680 --> 00:38:00,800
[чука на прозореца]
582
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
Какво става тогава?
583
00:38:07,480 --> 00:38:09,560
- Нищо.
- Да, не прилича на нищо.
584
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
Просто си поговорим, сър.
585
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
Добре ли си, любов?
586
00:38:17,120 --> 00:38:18,080
какъв ти е проблема
587
00:38:18,160 --> 00:38:20,600
- Всичко е наред. тръгваме си
- [стартира двигателя]
588
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
[Кейт въздиша]
589
00:38:23,360 --> 00:38:25,360
[свири се тиха околна музика]
590
00:38:31,520 --> 00:38:34,400
- Как се живее с такива глупости?
- Ти живееш с това.
591
00:38:38,640 --> 00:38:41,040
Прави неща с теб
независимо дали ви харесва или не.
592
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
Дръж главата си надолу. Не поемате рискове.
593
00:38:52,480 --> 00:38:53,440
съжалявам
594
00:38:56,080 --> 00:38:57,280
Не, не бъди.
595
00:38:58,760 --> 00:38:59,720
[въздиша тежко]
596
00:38:59,800 --> 00:39:02,680
Прав си, това няма да проработи
ако не рискуваме,
597
00:39:02,760 --> 00:39:04,800
ако не се изложим на опасност.
598
00:39:07,400 --> 00:39:09,560
И смятам, че затова съм тук,
знаете, да...
599
00:39:10,840 --> 00:39:12,320
да се научите как да правите това.
600
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
Е, тогава е късмет, че ме хванахте.
601
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
- [Джед] Червено или синьо?
- Вие какво?
602
00:39:41,680 --> 00:39:44,440
- Ливърпул или Евертън?
- [присмива се] Ливърпул.
603
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
- Надявам се.
- Роден и отгледан, момче.
604
00:39:47,000 --> 00:39:49,960
[смее се] Ах. Скоро ще разберем.
605
00:39:56,360 --> 00:39:58,720
Що се отнася до актуализациите, това е малко тънко.
606
00:39:59,520 --> 00:40:01,440
Като се има предвид, че прекарвам голяма част от работния си ден
607
00:40:01,520 --> 00:40:04,400
създавайки нови начини
за да избегнете телефонните обаждания на вътрешния министър,
608
00:40:04,480 --> 00:40:06,320
това е разочароващо.
609
00:40:06,400 --> 00:40:07,600
Те напредват.
610
00:40:07,680 --> 00:40:09,520
Просто няма да ти кажат
какъв е този прогрес.
611
00:40:09,600 --> 00:40:10,720
И не трябва.
612
00:40:10,800 --> 00:40:14,000
Те трябва да се чувстват овластени
да взема решения на момента,
613
00:40:14,080 --> 00:40:16,640
да... да правя неща
не е нужно да знаем за.
614
00:40:17,160 --> 00:40:20,560
Ако смятат, че трябва да искат разрешение,
че се прилагат нормални правила,
615
00:40:21,080 --> 00:40:23,800
тогава те просто ще направят
същите решения като всички останали.
616
00:40:23,880 --> 00:40:25,800
Ние не сме полицията,
ние не сме призраците.
617
00:40:25,880 --> 00:40:27,760
Ние можем да правим неща, които те не могат.
618
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
Можем да продължим, когато те трябва да спрат.
619
00:40:31,400 --> 00:40:34,640
- И трябва да се възползваме от това.
- [въздиша]
620
00:40:37,720 --> 00:40:39,360
Как е Гай?
621
00:40:39,880 --> 00:40:42,680
Държим го под око,
но той е в легендата,
622
00:40:43,200 --> 00:40:47,240
което означава, че му даваме това, от което се нуждае
и го изпрати на дълга каишка.
623
00:40:47,320 --> 00:40:50,760
Да, това с дългите каишки, Дон,
е, че могат лесно да се подхлъзнат.
624
00:40:53,160 --> 00:40:54,720
Хакан иска да говорим.
625
00:40:59,360 --> 00:41:00,560
[заключва врата]
626
00:41:00,640 --> 00:41:02,640
[изпъхване]
627
00:41:03,920 --> 00:41:06,520
- Мили Боже.
- Откъде знаеш къде живея?
628
00:41:07,360 --> 00:41:08,920
Всички знаят къде живееш.
629
00:41:10,480 --> 00:41:12,680
Така как живееш? о, о, о...
630
00:41:12,760 --> 00:41:14,120
Така той живее.
631
00:41:16,600 --> 00:41:17,880
Ами ти, а?
632
00:41:19,000 --> 00:41:20,440
имаш семейство
633
00:41:21,800 --> 00:41:22,680
не
634
00:41:26,600 --> 00:41:28,600
[пеене на птици]
635
00:41:31,800 --> 00:41:33,320
[клавиши дрънкат]
636
00:41:34,120 --> 00:41:35,160
Ето ти, любов.
637
00:41:35,240 --> 00:41:37,360
[свири напрегната музика]
638
00:41:51,560 --> 00:41:53,560
[стартира двигателя]
639
00:42:01,840 --> 00:42:05,320
[Хакан] Бизнесът в казиното,
не е добре.
640
00:42:07,040 --> 00:42:09,680
Няма нужда да се тревожите
за моя бизнес, Хакан.
641
00:42:10,880 --> 00:42:13,000
Защо шибаните гърци винаги се биете?
642
00:42:14,160 --> 00:42:16,000
Взимам това от кюрд?
643
00:42:16,520 --> 00:42:18,240
Какво имате да ни предложите?
644
00:42:25,040 --> 00:42:27,000
[по-леки щраквания]
645
00:42:31,760 --> 00:42:34,440
Вносно-износен бизнес
базиран в Felixstowe Docks.
646
00:42:36,240 --> 00:42:39,320
- Защо ще ни трябваш?
- Защото това, което правиш, не може да продължи.
647
00:42:41,400 --> 00:42:44,040
И… какво правим?
648
00:42:44,760 --> 00:42:47,560
Предполагам, че винаги си го правил,
човешки мулета,
649
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
което ограничава натоварването ви
и няма да работи вечно.
650
00:42:50,280 --> 00:42:53,200
Особено когато митницата
да се съберат, което ще направят.
651
00:42:54,320 --> 00:42:57,280
- Какво знаете за митниците?
- Знам, че не са подходящи за целта.
652
00:42:57,360 --> 00:42:59,560
Кучетата им са само дресирани
за намиране на пластични експлозиви.
653
00:42:59,640 --> 00:43:01,280
Можете да благодарите на ирландците за това.
654
00:43:01,800 --> 00:43:04,480
И няма достатъчно офицери
да направи това, което трябва да се направи.
655
00:43:04,560 --> 00:43:06,960
Точно сега, освен ако не са лекарствата
да ти падне от джоба на границата,
656
00:43:07,040 --> 00:43:08,720
би било добре да те хванат.
657
00:43:08,800 --> 00:43:10,400
Но това е на път да се промени.
658
00:43:10,480 --> 00:43:14,280
С това, което се случва в страната,
с това, което Тачър казва,
659
00:43:14,800 --> 00:43:16,320
нещата ще станат много по-трудни.
660
00:43:17,360 --> 00:43:20,280
Но мога да изградя система, която ще оцелее
всичко, което ви подхвърлят
661
00:43:20,360 --> 00:43:22,360
и ви позволява да внасяте колкото искате.
662
00:43:25,040 --> 00:43:27,120
Знаеш много за митниците.
663
00:43:28,240 --> 00:43:30,640
- Защо?
- Познай врага си.
664
00:43:31,160 --> 00:43:33,120
Подхлъзнах няколко неща
покрай тях през годините.
665
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
Откъде мислиш, че ме познавам?
666
00:43:35,480 --> 00:43:37,600
Сега съм готов да направя нещо подходящо.
667
00:43:39,200 --> 00:43:40,960
Защо Felixstowe?
668
00:43:42,240 --> 00:43:45,640
Най-натовареното пристанище в Англия.
Всеки ден идват 4000 контейнера.
669
00:43:45,720 --> 00:43:47,600
Митниците ще направят добре да претърсят 20.
670
00:43:48,800 --> 00:43:51,880
Плащам на достатъчно хора
за да се уверя, че никой от тези 20 не е мой.
671
00:43:52,680 --> 00:43:54,480
[Хакан] Защо да вярвам на англичаните?
672
00:43:55,680 --> 00:43:57,480
На гърците почти не вярвам.
673
00:43:58,080 --> 00:44:01,040
Вижте какво стана
в Шотландия, Хакан. Хм?
674
00:44:02,120 --> 00:44:03,960
Не може да използвате само турци.
675
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Тук в Green Lanes те са защитени.
Там… не толкова.
676
00:44:09,080 --> 00:44:11,280
Ако искате да поемете контрола над това,
677
00:44:11,360 --> 00:44:13,040
имате нужда от други.
678
00:44:14,320 --> 00:44:16,720
Имате нужда от съюз.
679
00:44:19,160 --> 00:44:20,720
[Азис] Как се казва фирмата ти?
680
00:44:23,400 --> 00:44:24,800
[Гай] Емертън Транспорт.
681
00:44:34,720 --> 00:44:35,760
Тръгваме сега.
682
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
- [Милонас] Къде?
- [Хакан] Да поеме контрола.
683
00:44:48,320 --> 00:44:50,960
- Трябва да се обадя.
- Бързо.
684
00:44:51,040 --> 00:44:53,120
- [клавиши дрънкат]
- [вратата се затваря]
685
00:44:53,200 --> 00:44:55,200
[усилване на музиката]
686
00:45:00,760 --> 00:45:02,640
[звънене]
687
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
[Зеки] Къде е той?
688
00:45:13,080 --> 00:45:14,120
Къде е кой?
689
00:45:15,720 --> 00:45:18,840
Защо си толкова зает, а?
Защо винаги въпросите?
690
00:45:18,920 --> 00:45:21,440
- [Зеки] Махни се от пътя.
- Ти си корав човек, а?
691
00:45:22,800 --> 00:45:23,680
Корав човек.
692
00:45:23,760 --> 00:45:25,760
[вой на сирена]
693
00:45:26,480 --> 00:45:28,120
[тон на звънене]
694
00:45:32,800 --> 00:45:34,200
[звънене]
695
00:45:35,600 --> 00:45:38,680
- Да?
- Накарай Емертън да оживее сега, или съм мъртъв.
696
00:45:42,440 --> 00:45:44,120
- Добре?
- [Зеки] Какво правиш?
697
00:45:44,200 --> 00:45:45,280
Пикаеш.
698
00:45:56,520 --> 00:45:58,520
[музиката утихва]
699
00:46:06,480 --> 00:46:10,120
Зеки, Танер, останете тук.
Имам друга работа за теб.
700
00:46:10,200 --> 00:46:12,640
Милонас, ти върви с Азис.
701
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
- Там.
- [Милонас] Добре.
702
00:46:14,280 --> 00:46:15,320
английски.
703
00:46:16,560 --> 00:46:17,600
ти си с мен
704
00:46:33,560 --> 00:46:35,280
[ван спира]
705
00:46:39,640 --> 00:46:40,680
Вземете това.
706
00:46:42,640 --> 00:46:46,040
Залепете го в чекмеджето.
Ще го изпразнят. Те ще го напълнят.
707
00:46:46,120 --> 00:46:47,840
След това го връщаш обратно.
708
00:46:49,640 --> 00:46:50,920
Лесно като това.
709
00:46:51,480 --> 00:46:55,120
Просто, ъъъ... оставете вратата отворена зад вас.
710
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
какъв е кодът
711
00:46:57,480 --> 00:46:59,320
Финал на Европейската купа.
712
00:47:01,160 --> 00:47:02,200
Рим.
713
00:47:04,440 --> 00:47:06,520
Казахте, че сте фен на Ливърпул.
714
00:47:10,920 --> 00:47:12,600
Да, добре. [смее се тихо]
715
00:47:18,880 --> 00:47:21,200
- Шон го приема.
- Това означава, че той има кода.
716
00:47:26,280 --> 00:47:28,280
[пиукане на клавиатурата]
717
00:47:31,160 --> 00:47:33,160
[заключване щраква и бръмчи]
718
00:47:36,440 --> 00:47:38,120
- [щракане на пистолет]
- Кой, по дяволите, си ти?
719
00:47:38,200 --> 00:47:39,960
- Исусе.
- О, не.
720
00:47:40,040 --> 00:47:41,320
[свири напрегната музика]
721
00:47:41,400 --> 00:47:43,600
Еди! съжалявам
722
00:47:44,400 --> 00:47:48,000
[задъхвайки се] Всичко е наред. Той е с мен.
723
00:47:48,080 --> 00:47:49,480
Хей, Еди. Еди, Еди…
724
00:47:49,560 --> 00:47:51,280
[yelps] Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред!
725
00:47:51,360 --> 00:47:53,240
[бълбука]
726
00:47:53,320 --> 00:47:56,160
Направи го сам по дяволите следващия път,
мързеливо копеле.
727
00:47:56,240 --> 00:47:57,520
- да
- [превозното средство спира]
728
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
[мрънка] Добре.
729
00:48:07,600 --> 00:48:09,200
Това е твоя грешка, това.
730
00:48:09,280 --> 00:48:11,360
- Какво… какво направих?
- [Джед] Тъпа глава.
731
00:48:16,920 --> 00:48:18,560
- Какво беше това?
- Нищо.
732
00:48:24,120 --> 00:48:26,160
- [Бейли] Кои са те?
- [Кейт] Не знам.
733
00:48:27,240 --> 00:48:29,720
- [въздиша] Трябва да ги последваме.
- Ами Шон?
734
00:48:29,800 --> 00:48:31,080
Той е жив, нали?
735
00:48:33,240 --> 00:48:35,240
[напрегната музика продължава]
736
00:48:39,320 --> 00:48:41,240
Влезте. Ще бъда точно зад теб.
737
00:48:41,320 --> 00:48:42,240
[Лили] Добре.
738
00:48:45,640 --> 00:48:46,800
[щракване върху ключалките на колата]
739
00:48:56,800 --> 00:48:58,800
[двигателят стартира]
740
00:49:14,360 --> 00:49:15,920
[Хакан] Бил ли си някога на война?
741
00:49:18,240 --> 00:49:19,120
не
742
00:49:20,000 --> 00:49:21,080
[Хакан] Ти каза
743
00:49:21,880 --> 00:49:23,640
трябва да познаваш враговете си.
744
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
Но грешите.
745
00:49:27,160 --> 00:49:28,200
във война,
746
00:49:28,920 --> 00:49:31,360
по-важно е да познаваш приятелите си.
747
00:49:31,880 --> 00:49:35,800
Когато познаваш приятелите си,
тогава познавате враговете си.
748
00:49:40,640 --> 00:49:41,840
[усилване на музиката]
749
00:49:41,920 --> 00:49:43,240
[скърцане на гуми]
750
00:49:48,440 --> 00:49:50,120
[звънене]
751
00:49:52,120 --> 00:49:53,680
Къде са те по дяволите?
752
00:49:53,760 --> 00:49:55,720
[звънене]
753
00:49:55,800 --> 00:49:58,000
- О, хайде, хайде, хайде.
- [тон на звънене]
754
00:50:04,120 --> 00:50:05,720
- [мърморене]
- [музиката изчезва]
755
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
Добре, момчета? мога ли да ти помогна
756
00:50:09,520 --> 00:50:12,400
- Познаваш ли Гай?
- Оправям се така. Той е шефът.
757
00:50:13,320 --> 00:50:14,760
Днес обаче го няма.
758
00:50:15,720 --> 00:50:17,240
[свири напрегната музика]
759
00:50:17,320 --> 00:50:18,520
Какво има там?
760
00:50:19,880 --> 00:50:21,200
Товарен отсек.
761
00:50:22,480 --> 00:50:24,080
Можете да преминете, ако желаете,
762
00:50:24,160 --> 00:50:26,760
но само ще намерите
група шофьори на камиони с космати задници.
763
00:50:28,920 --> 00:50:30,360
Освен ако това не е вашето нещо.
764
00:50:30,440 --> 00:50:31,840
[смее се]
765
00:50:42,240 --> 00:50:44,160
Има ли нужда от нещо друго?
766
00:50:44,680 --> 00:50:47,640
Само аз имам камион, пълен с банани
на път да се появи,
767
00:50:47,720 --> 00:50:49,800
и колата ви пречи.
768
00:50:58,280 --> 00:51:00,040
[телефон звъни]
769
00:51:02,080 --> 00:51:02,920
[Хакан] Да?
770
00:51:07,440 --> 00:51:08,320
окей
771
00:51:10,320 --> 00:51:11,240
[затваря]
772
00:51:14,720 --> 00:51:16,320
[звънене]
773
00:51:19,640 --> 00:51:20,600
[Дон] Да.
774
00:51:20,680 --> 00:51:23,720
Тръгваме на юг по M6
след две коли на въоръжени мъже,
775
00:51:23,800 --> 00:51:25,840
и наистина бихме искали да знаем
какво да направя за това.
776
00:51:25,920 --> 00:51:26,840
[телефонът звъни]
777
00:51:26,920 --> 00:51:28,400
ще ти се обадя пак
778
00:51:29,800 --> 00:51:30,640
да
779
00:51:30,720 --> 00:51:35,080
Ъъъ, аз... Следвам Гай, много турци,
и изключителен брой оръжия,
780
00:51:35,160 --> 00:51:36,880
и се насочвам към M6,
781
00:51:36,960 --> 00:51:39,520
в кой момент
Почти съм сигурен, че ще ги загубя.
782
00:51:39,600 --> 00:51:41,440
Имаме източник и в двете мрежи.
783
00:51:41,520 --> 00:51:43,520
Ако ги разбием сега,
се отказваме от операцията.
784
00:51:43,600 --> 00:51:46,480
Ще кажете, ако не ги разбием
сега може да има ад за плащане.
785
00:51:46,560 --> 00:51:48,280
Е, просто ме изслушай.
786
00:51:48,360 --> 00:51:50,480
Знаеш ли, Дон, митниците бяха създадени
787
00:51:50,560 --> 00:51:53,000
защото флотът
не можеше да преследва хора на сушата,
788
00:51:53,520 --> 00:51:55,200
армията не можеше да преследва хора в морето,
789
00:51:55,280 --> 00:51:58,360
и полицията не можеше да преследва никого
защото не са съществували, по дяволите.
790
00:51:58,440 --> 00:52:00,040
Бяхте прав.
791
00:52:00,120 --> 00:52:02,480
Митниците имат правомощия, които другите нямат
792
00:52:02,560 --> 00:52:04,920
и може да поема рискове, които другите не могат.
793
00:52:05,520 --> 00:52:07,120
Това е възможност
794
00:52:07,640 --> 00:52:11,760
да напомня на страната
кои сме ние и какво можем да направим.
795
00:52:13,120 --> 00:52:14,560
Изиграйте го.
796
00:52:16,600 --> 00:52:17,760
Съвсем правилно, сър.
797
00:52:21,480 --> 00:52:22,920
[телефонът звъни]
798
00:52:24,280 --> 00:52:26,440
- Стой назад, нека се разиграе.
- Аз съм съпругата на Гай.
799
00:52:26,520 --> 00:52:29,160
- Съжалявам, че се обаждам.
- Не е страхотно време, любов.
800
00:52:29,760 --> 00:52:32,600
- той добре ли е
- Той е страхотен. ще ти се обадя пак
801
00:52:32,680 --> 00:52:34,680
[тон за набиране]
802
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
[напрегната музика продължава]
803
00:53:10,520 --> 00:53:11,400
[силно тропане]
804
00:53:11,480 --> 00:53:12,560
мацка!
805
00:53:12,640 --> 00:53:14,520
[мъж] Гаранция, Джо, гаранция, гаранция, гаранция, гаранция!
806
00:53:14,600 --> 00:53:16,480
[Джо] Точно сега! Точно сега!
807
00:53:16,560 --> 00:53:18,560
[интензивно възпроизвеждане на музика]
808
00:53:23,400 --> 00:53:25,640
Шибан малък плъх! [викове]
809
00:53:25,720 --> 00:53:27,720
[борбата продължава]
810
00:53:40,400 --> 00:53:41,920
[музиката утихва]
811
00:53:42,520 --> 00:53:43,640
Спираш тук.
812
00:53:45,600 --> 00:53:46,720
[щракане на пистолет]
813
00:53:48,040 --> 00:53:49,200
[Хакан, на турски] Чакай.
814
00:53:54,800 --> 00:53:56,000
[музиката затихва]
815
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
[на английски] Какво е това?
816
00:53:58,680 --> 00:53:59,800
Не знам, приятелю.
817
00:54:00,520 --> 00:54:02,240
Но смятам, че намерихме върха.
818
00:54:06,280 --> 00:54:07,960
[пориви на вятъра]
819
00:54:12,200 --> 00:54:13,320
Алианс.
820
00:54:13,920 --> 00:54:15,640
[свири "Personal Jesus" от Depeche Mode]
821
00:54:15,720 --> 00:54:16,840
♪ Вяра ♪
822
00:54:30,000 --> 00:54:35,280
♪ Вашият личен Исус ♪
823
00:54:37,760 --> 00:54:42,480
♪ Някой, който да чуе молитвите ви
Някой, който го е грижа ♪
824
00:54:44,840 --> 00:54:47,040
- ♪ Ваша собствена ♪
- ♪ Ваш собствен ♪
825
00:54:47,120 --> 00:54:50,480
♪ Личен Исус ♪
826
00:54:52,680 --> 00:54:57,240
♪ Някой, който да чуе молитвите ви
Някой, който е там ♪
827
00:55:07,640 --> 00:55:10,880
♪ Чувство за неизвестност
И си съвсем сам ♪
828
00:55:10,960 --> 00:55:14,400
♪ Плът и кости
По телефона ♪
829
00:55:14,480 --> 00:55:18,960
♪ Вдигнете слушалката
Ще те направя вярващ ♪
830
00:55:22,080 --> 00:55:25,800
♪ Вземете второто най-добро
Изпитайте ме ♪
831
00:55:25,880 --> 00:55:29,480
♪ Неща на гърдите ви
Трябва да си признаеш ♪
832
00:55:29,560 --> 00:55:33,680
♪ Ще доставя
Знаеш, че прощавам ♪
833
00:55:38,720 --> 00:55:41,960
- ♪ Протегнете се, докоснете вярата ♪
- ♪ Вяра ♪