1
00:00:01,000 --> 00:00:04,589
पहले लिगेसीज़ पर...
मेरी बेटी जोसी की
प्रभाव में

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,179
काले जादू का.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,719
आशा सोचती है
हम जोसी को वापस ला सकते हैं।

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,719
जोसी के मन में आशा है?

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,019
मेरे पास मिस्टर किर्बी के लिए योजनाएँ हैं।

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,939
आप लैंडन को मार रहे हैं
तुम्हारा दोष नहीं है।

7
00:00:14,940 --> 00:00:17,559
मैं कोई रास्ता ढूंढूंगा
तुम दोनों को बचाने के लिए.

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,939
मुझे वह काला जादू चाहिए

9
00:00:18,940 --> 00:00:21,029
अपने आप के लिए।

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,109
आपने उन्हें भी आज़ाद कर दिया.

11
00:00:22,110 --> 00:00:23,529
कोई सेटिंग संलग्न नहीं है।

12
00:00:23,530 --> 00:00:24,570
आइकियस

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,619
जोसी, तुम उससे लड़ सकती हो।

14
00:00:27,620 --> 00:00:29,079
मैं अब तुमसे नहीं डरता.

15
00:00:33,410 --> 00:00:34,909
एलिसा.

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,459
- क्या आप...
- पीछे?

17
00:00:36,460 --> 00:00:38,839
ज़ोंबी नहीं?
इसे बड़ी बात मत बनाओ.

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,419
मैंने अभी अपनी साइफन पावर डाली है
इस सिक्के में

19
00:00:41,420 --> 00:00:44,219
जब तक मैं इसका उपयोग करने के लिए तैयार नहीं हो जाता।

20
00:00:44,220 --> 00:00:46,629
नेक्रोमैंसर ने मुझे मुक्त कर दिया
और एलिसा, लेकिन लैंडन,

21
00:00:46,630 --> 00:00:48,509
वह-उसे अब तक वापस आ जाना चाहिए।

22
00:00:48,510 --> 00:00:50,810
यह हमारी एकमात्र समस्या नहीं है.

23
00:00:52,560 --> 00:00:55,179
मैं नहीं समझता।
उसको क्या हूआ है?

24
00:00:55,180 --> 00:00:57,309
मुझे यकीन नहीं है।

25
00:00:57,310 --> 00:00:59,360
लेकिन वह नहीं उठेगी.

26
00:01:20,750 --> 00:01:23,049
मुझे खेद है कि नौबत यहाँ तक आ पहुँची।

27
00:01:23,050 --> 00:01:27,679
लाइटें बंद करना
जैसा कि वादा किया गया था...

28
00:01:27,680 --> 00:01:31,299
काश मैं तुम्हारे साथ होता
जैसे ही मैं अपना अंतिम अलविदा कहता हूं।

29
00:01:31,300 --> 00:01:33,849
हमारी तस्वीर

30
00:01:33,850 --> 00:01:35,519
वह सब जो मैंने उपयोग किया...

31
00:01:35,520 --> 00:01:37,849
मैं दुखी हूं मेरी जिंदगी
छोटा कर दिया गया है,

32
00:01:37,850 --> 00:01:40,149
लेकिन आपने मुझे सिखाया
इसे पूरी तरह से जीने के लिए.

33
00:01:40,150 --> 00:01:43,769
चुपके से टूट रहा है...

34
00:01:43,770 --> 00:01:46,149
और अगर मैं ऐसा करने के लिए बाहर जा सकता हूं

35
00:01:46,150 --> 00:01:49,489
यह एक अच्छी बात है जो होगी
आपको बेहतर जीवन जीने में मदद करें,

36
00:01:49,490 --> 00:01:51,159
यह इसके लायक था.

37
00:01:52,410 --> 00:01:53,989
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, आशा।

38
00:01:53,990 --> 00:01:55,539
हमेशा और हमेशा के लिए...

39
00:01:55,540 --> 00:01:57,709
कहाँ बकवास है
क्या तुम्हें लगता है कि तुम जा रहे हो,

40
00:01:57,710 --> 00:02:00,250
तुम खतरनाक छोटे मूर्ख हो?

41
00:02:08,220 --> 00:02:11,009
मैं जानता हूं कि हम बहुत कुछ झेल चुके हैं
पिछले कुछ दिनों में.

42
00:02:11,010 --> 00:02:13,929
खैर, महीने, सचमुच।

43
00:02:13,930 --> 00:02:17,679
ठीक है, यह कठिन रहा
ईमानदारी से कहूँ तो कुछ साल।

44
00:02:17,680 --> 00:02:19,639
और काश मैं कह पाता
सबसे बुरा ख़त्म हो गया था.

45
00:02:19,640 --> 00:02:23,229
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आगे क्या होगा,
मेरा दृढ़ विश्वास है

46
00:02:23,230 --> 00:02:26,479
कि हम सक्षम होंगे
अगर हम खड़े रहें तो इससे पार पाने के लिए

47
00:02:26,480 --> 00:02:29,359
एक विद्यालय के रूप में एकजुट,

48
00:02:29,360 --> 00:02:31,450
एक समुदाय...

49
00:02:32,450 --> 00:02:34,779
क्षमा करें, केवल स्पष्टीकरण के लिए,

50
00:02:34,780 --> 00:02:36,829
क्या "हमारा समुदाय"

51
00:02:36,830 --> 00:02:39,119
अपनी बेटी को शामिल करें,
जिसने मेरी हत्या कर दी

52
00:02:39,120 --> 00:02:40,869
और पूरा पकड़ लिया
स्कूल बंधक

53
00:02:40,870 --> 00:02:43,709
एक विचित्र प्रदर्शन का मंचन करना
काले जादू की शक्ति का?

54
00:02:49,630 --> 00:02:51,969
जोसी वापस सामान्य हो गई है

55
00:02:51,970 --> 00:02:53,799
और सुरक्षित.
आशा को धन्यवाद,

56
00:02:53,800 --> 00:02:55,679
मैं किसे नोटिस कर रहा हूं

57
00:02:55,680 --> 00:02:58,679
यहाँ गधे की दरार पर नहीं है
हममें से बाकी लोगों की तरह भोर का।

58
00:02:58,680 --> 00:03:01,769
मुझे लगता है एकता के लिए बहुत कुछ है।

59
00:03:01,770 --> 00:03:04,519
आशा है, मुझे आप सभी पर यकीन है
समझ सकते हैं, जोर से मारा गया

60
00:03:04,520 --> 00:03:06,149
लैंडन के साथ क्या हुआ,

61
00:03:06,150 --> 00:03:09,149
और वह बस कुछ समय ले रही है
अपने लिए.

62
00:03:09,150 --> 00:03:12,489
की बात हो रही है,
मेरा लड़का लैनडन कैसा है?
लैंडन प्राप्त करना

63
00:03:12,490 --> 00:03:14,619
वापसी मेरी सर्वोच्च प्राथमिकता है,
और मैं नहीं रुकूंगा

64
00:03:14,620 --> 00:03:16,779
जब तक मैं ऐसा नहीं करता. और वह जायेगा

65
00:03:16,780 --> 00:03:18,539
आप में से किसी एक के लिए.

66
00:03:18,540 --> 00:03:21,289
ठीक है, तो,
अब हमें क्या करना चाहिए?

67
00:03:21,290 --> 00:03:23,079
और हम सब क्यों हैं?
जिम के कपड़े पहने हुए हैं?

68
00:03:23,080 --> 00:03:25,039
कुछ ऐसा जो आपने नहीं किया है
करने का मौका मिला

69
00:03:25,040 --> 00:03:26,999
बहुत लंबे समय में:

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,209
बच्चे बनो.

71
00:03:29,210 --> 00:03:30,969
मैं चाहता हूं कि आप याद रखें
यह कैसा है

72
00:03:30,970 --> 00:03:32,799
के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
कुछ ऐसा जो आपको नहीं करना चाहिए

73
00:03:32,800 --> 00:03:35,799
और एक दूसरे के करीब आएं
इस प्रक्रिया में.

74
00:03:35,800 --> 00:03:38,430
अब, इससे पहले कि आप मुझसे पूछें कि कैसे...

75
00:03:40,180 --> 00:03:42,889
के अध्यक्ष के रूप में
छात्र गतिविधियाँ समिति,

76
00:03:42,890 --> 00:03:45,399
मैं आप सभी का स्वागत करना चाहता हूं
पहली बार

77
00:03:45,400 --> 00:03:47,399
साल्वाटोर स्कूल फील्ड दिवस।

78
00:03:47,400 --> 00:03:49,229
बसें इंतज़ार कर रही हैं
आपके लिए बाहर.

79
00:03:49,230 --> 00:03:50,569
लाना मत भूलना

80
00:03:50,570 --> 00:03:51,939
आपकी मुस्कान.

81
00:03:59,120 --> 00:04:01,369
एक अजीब मैदानी दिन?

82
00:04:01,370 --> 00:04:04,079
जैसे पूरा दिन व्यतीत हो गया
एक वास्तविक क्षेत्र में.

83
00:04:04,080 --> 00:04:06,539
यह हर किसी को पाने की आपकी योजना है
जो को देखना बंद करो

84
00:04:06,540 --> 00:04:08,169
जैसे वह कुल्हाड़ी मारने वाली हो?

85
00:04:08,170 --> 00:04:09,999
क्या आपको कोई बेहतर मिला है?

86
00:04:10,000 --> 00:04:11,209
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने पूछा।

87
00:04:11,210 --> 00:04:13,129
मेरे अपने व्यक्तिगत विकास के आधार पर,

88
00:04:13,130 --> 00:04:15,129
मैंने बनाया है
17-चरणीय दृष्टिकोण.

89
00:04:15,130 --> 00:04:18,599
एलिजाबेथ, मुझे समय मिल गया है
बिल्कुल एक कदम के लिए,

90
00:04:18,600 --> 00:04:20,559
और इसमें आप भी शामिल हैं
अपनी बहन की तलाश कर रहा हूँ

91
00:04:20,560 --> 00:04:22,559
जबकि मैं लैनडन के साथ व्यवहार करता हूँ,
कई अन्य चीजों के बीच.

92
00:04:22,560 --> 00:04:24,139
पिताजी, यह असंभव है.

93
00:04:24,140 --> 00:04:26,059
मुझे तैनात करना होगा
परमाणु विकल्प,

94
00:04:26,060 --> 00:04:29,479
जिससे मैं पीछे हट रहा हूं
मेरी मतलबी लड़की बुली पल्पिट का उपयोग करना

95
00:04:29,480 --> 00:04:31,529
सबको मनाने के लिए
माफ करना और भूल जाना

96
00:04:31,530 --> 00:04:33,149
सभी भयानक चीजें
जो ने किया.

97
00:04:33,150 --> 00:04:36,199
और मैं बिल्कुल नहीं हूं
वह व्यक्ति अब और नहीं.

98
00:04:36,200 --> 00:04:38,120
लिजी?

99
00:04:44,790 --> 00:04:46,959
सावधान, चुड़ैलों.
उसे मत जाने दो

100
00:04:46,960 --> 00:04:49,289
तुम्हें हँसते हुए पकड़ो,
या वह टूट सकती है।

101
00:04:49,290 --> 00:04:51,840
आपकी गर्दनें, यानी।

102
00:04:56,550 --> 00:05:00,679
दूसरे विचार पर...

103
00:05:00,680 --> 00:05:03,680
खेल शुरू होने दीजिए.

104
00:05:06,770 --> 00:05:08,440
टेड?

105
00:05:12,270 --> 00:05:15,950
एस-आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, मुझे-मुझे लगता है
मैं बस अपना हेडफ़ोन भूल गया।

106
00:05:34,300 --> 00:05:38,929
यह मैं ही हूं, सर्वशक्तिमान
जादू करनेवाला!

107
00:05:38,930 --> 00:05:40,260
हा हा!

108
00:05:41,600 --> 00:05:43,219
सभी अकेले।

109
00:05:43,220 --> 00:05:48,059
काश मैंने ऐसा न किया होता
आपके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया.

110
00:05:48,060 --> 00:05:49,599
इसे आप पर निर्भर करने के लिए,

111
00:05:49,600 --> 00:05:53,479
मैं किसी भी राक्षस को पाल लूँगा
आपकी पसंद का.

112
00:05:53,480 --> 00:05:55,899
एक पेगासस, आप कहते हैं?

113
00:05:55,900 --> 00:05:59,990
जो भी आपका दिल चाहे,
मेरे प्रिय मित्र.

114
00:06:01,160 --> 00:06:03,200
उठना।

115
00:06:10,960 --> 00:06:13,289
एर...

116
00:06:13,290 --> 00:06:14,710
वह मैं नहीं था.

117
00:06:21,510 --> 00:06:24,470
वाह, तुम घोड़े वाले नहीं हो।

118
00:06:32,810 --> 00:06:36,279
मैं निमू हूं.
झील की महिला.

119
00:06:36,280 --> 00:06:39,280
मैं-मैं चाड हूं।

120
00:06:40,240 --> 00:06:43,529
बस चाड.

121
00:06:43,530 --> 00:06:45,329
मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है,

122
00:06:45,330 --> 00:06:47,659
यदि आप एक योग्य व्यक्ति हैं.

123
00:06:51,750 --> 00:06:55,290
हमें अवश्य जाना चाहिए। अब।

124
00:06:57,050 --> 00:06:58,709
हमें इसे अपने बीच रखना होगा।'

125
00:06:58,710 --> 00:06:59,879
बाकी स्कूल
जानने को संभाल नहीं सकते

126
00:06:59,880 --> 00:07:01,339
आशा भी कम हो गई है.

127
00:07:01,340 --> 00:07:02,889
आप क्या सोचते हैं?
उसके साथ गलत हुआ?

128
00:07:02,890 --> 00:07:03,969
नेक्रोमैंसर के पास अवश्य होना चाहिए
काले जादू का प्रयोग किया

129
00:07:03,970 --> 00:07:05,599
उसे बाहर निकालने के लिए.

130
00:07:05,600 --> 00:07:07,469
इंतज़ार। मैंने-मैंने ऐसा सोचा था
जो जादू तुमने किया था

131
00:07:07,470 --> 00:07:09,269
हम सभी को वापस लाने के लिए
अटूट था.

132
00:07:09,270 --> 00:07:11,389
हाँ, मुझे नहीं पता कैसे
वह इसके आसपास पहुँच गया।

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,729
लेकिन मुझे पता है कि इसका पता कैसे लगाना है.
आप कहां जा रहे हैं?

134
00:07:13,730 --> 00:07:17,320
कुछ उत्तरों को बाध्य करने के लिए
उस भव्य गधे से बाहर.

135
00:07:19,320 --> 00:07:21,949
यदि आप ऐसा करने जा रहे हैं,
मुझे तुम्हारे साथ आने दो.
कदापि नहीं।

136
00:07:21,950 --> 00:07:24,409
मैं जानता हूं कि हमें आशा की जरूरत है, लेकिन हमें
स्कूल में भी तुम्हारी ज़रूरत है,

137
00:07:24,410 --> 00:07:25,659
अन्यथा हम निश्चित रूप से अलग हो जायेंगे।

138
00:07:25,660 --> 00:07:27,119
देखो, शायद तुम बस कर सकते हो
धीमा करो

139
00:07:27,120 --> 00:07:28,539
और एक सेकंड के लिए इसके बारे में सोचें।

140
00:07:28,540 --> 00:07:30,999
मेरा कमरा पर्याप्त बड़ा नहीं है
तीन शवों के लिए.

141
00:07:32,460 --> 00:07:35,539
तुम्हें...तुम्हें...तुम्हें निपटना ही होगा

142
00:07:35,540 --> 00:07:39,049
ये झूठ बोलना, धोखा देना,
पीठ में छुरा घोंपने वाला बदमाश.

143
00:07:39,050 --> 00:07:40,629
वाह, वाह, वाह,
वाह, वाह, वाह।

144
00:07:40,630 --> 00:07:43,339
वहाँ जाओ,
आप थोड़ा अवज्ञा करते हैं...

145
00:07:43,340 --> 00:07:44,509
लैनडन।

146
00:07:44,510 --> 00:07:46,260
नमस्ते।

147
00:07:48,390 --> 00:07:50,099
खेद है, भाई।

148
00:07:50,100 --> 00:07:53,059
क्या कोई मुझे बता सकता है क्या
अभी तो नरक चल रहा है?

149
00:07:53,060 --> 00:07:55,849
आप उसे देख सकते हैं.
जिज्ञासु।

150
00:07:55,850 --> 00:07:57,229
शायद इसलिए
आप हाल ही में थे

151
00:07:57,230 --> 00:07:58,569
मृत्यु में मुझसे जुड़ा हुआ।

152
00:07:58,570 --> 00:08:00,819
मैं कब्जे में हूँ
फ़ीनिक्स का

153
00:08:00,820 --> 00:08:03,489
क्रोधित करने वाली जिद्दी आत्मा.

154
00:08:03,490 --> 00:08:05,819
लेकिन काला जादू
मुझसे वादा किया गया था

155
00:08:05,820 --> 00:08:08,579
मेरी समझ से बाहर रहता है
यहाँ बर्डब्रेन तक

156
00:08:08,580 --> 00:08:09,950
मृतकों में से लौटता है.

157
00:08:11,160 --> 00:08:14,369
अब मुझे बस इतना करना है
उसे वापस उसके शरीर में छोड़ दो,

158
00:08:14,370 --> 00:08:16,829
और हम सब घूम सकते हैं
हमारा आनंदमय व्यवसाय।

159
00:08:16,830 --> 00:08:19,589
तो आप किस बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं?

160
00:08:19,590 --> 00:08:22,260
छोटा तकिया
वापस नहीं आएंगे!

161
00:08:32,800 --> 00:08:35,180
एक, दो, तीन, चार

162
00:08:46,940 --> 00:08:49,069
ये बहुत बढ़िया चल रहा है.

163
00:08:49,070 --> 00:08:50,439
सही?

164
00:08:50,440 --> 00:08:51,940
सिवाय इसके कि जो कुछ भी हो
वेड कर रहा है.

165
00:08:55,660 --> 00:08:57,739
लार्पिंग।

166
00:08:57,740 --> 00:08:59,490
एक के परी गुट के रूप में.

167
00:09:01,830 --> 00:09:04,459
जैसा आपने कहा, अब तक बहुत अच्छा है।

168
00:09:04,460 --> 00:09:07,039
लेकिन असली परीक्षा तो होगी
जब अलग-अलग गुट

169
00:09:07,040 --> 00:09:09,629
शुरू करने के लिए कप्तान चुनें
एक साथ गेम खेलना,

170
00:09:09,630 --> 00:09:11,459
पिशाचों, चुड़ैलों के साथ
और वेयरवुल्स

171
00:09:11,460 --> 00:09:12,879
बदलाव के लिए एक ही टीम में.

172
00:09:12,880 --> 00:09:15,929
इससे पहले कि ऐसा हो,
मैं बस इसमें डूब जाना चाहता हूं

173
00:09:15,930 --> 00:09:18,799
ये सुनहरा पल,

174
00:09:18,800 --> 00:09:21,139
जब हम दोनों को विश्वास हुआ
कि शायद,

175
00:09:21,140 --> 00:09:24,479
बस हो सकता है, आपकी योजना
काम किया होगा.

176
00:09:24,480 --> 00:09:26,189
यह होगा, बस इसे समय दें।

177
00:09:26,190 --> 00:09:29,019
मैं नहीं कर सकता। जब जोसी की नहीं
प्रतिष्ठा दांव पर है.

178
00:09:29,020 --> 00:09:32,779
ठीक है। लिजी, मैं यह जानता हूं
आवाज का स्वर.

179
00:09:32,780 --> 00:09:34,860
कृपया मुझे बताएं क्या?
आप करने के लिए तैयार हो रहे हैं.

180
00:09:36,320 --> 00:09:38,029
ऐसा कुछ भी नहीं जो आप या मैं
गर्व होगा,

181
00:09:38,030 --> 00:09:41,159
तो, जैसा कि मैंने कहा, इसे याद रखें,

182
00:09:41,160 --> 00:09:43,909
और कोशिश करो और भूल जाओ
मैं आगे क्या करने वाला हूं, ठीक है?

183
00:09:43,910 --> 00:09:46,419
ली-लिज़ी। लिजी...

184
00:09:46,420 --> 00:09:48,499
यदि मैं आपका कप्तान चुना गया,
मैं चाहता हूं कि आप जानें

185
00:09:48,500 --> 00:09:51,549
कि मैं केवल चुड़ैलों को चुन रहा हूँ
मेरी टीम के लिए.

186
00:09:51,550 --> 00:09:54,419
क्योंकि एकता शुरू होती है
वाचा में.

187
00:09:54,420 --> 00:09:57,639
एक स्पष्ट अपवाद के साथ
हम सभी इस पर सहमत हो सकते हैं।

188
00:09:57,640 --> 00:10:00,049
तो, वे सभी पक्ष में,

189
00:10:00,050 --> 00:10:01,560
कहो...
नहीं.

190
00:10:02,810 --> 00:10:05,769
देखिए, मुझे पता है कि यह हो चुका है
कठिन समय,

191
00:10:05,770 --> 00:10:09,559
इसलिए मैं आपको याद दिलाना चाहूंगा

192
00:10:09,560 --> 00:10:11,109
एक सरल का.

193
00:10:11,110 --> 00:10:14,780
जिस तरह से चीजें हुआ करती थीं.

194
00:10:16,700 --> 00:10:20,119
और क्या होगा
अगर आप मुझे वोट नहीं देंगे

195
00:10:20,120 --> 00:10:21,579
आपके कप्तान के रूप में.

196
00:10:21,580 --> 00:10:24,119
क्या ये चेतावनी थी?
केवल उन्हीं को

197
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
इतना मूर्ख कि लाइन में न लगूं।

198
00:10:29,120 --> 00:10:31,790
लिजी, ऐसा मत करो।

199
00:10:33,800 --> 00:10:36,919
वह बहुत जोसी है.

200
00:10:36,920 --> 00:10:39,889
वही जोसी
जिसे हम वर्षों से जानते हैं।

201
00:10:39,890 --> 00:10:42,049
ठीक है? दयालु,

202
00:10:42,050 --> 00:10:44,679
दयालु, विचारशील
जोसी. वही जोसी

203
00:10:44,680 --> 00:10:47,389
जो उसकी गर्दन बाहर कर देगा
आप में से किसी एक के लिए.

204
00:10:47,390 --> 00:10:48,940
नहीं!

205
00:10:50,730 --> 00:10:53,439
हाँ, उसने गड़बड़ कर दी।

206
00:10:53,440 --> 00:10:55,899
लेकिन तुम गड़बड़ हो गए हो
आपका पूरा जीवन,

207
00:10:55,900 --> 00:10:58,069
और हम सभी के पास है
इससे निपटने के लिए.

208
00:10:58,070 --> 00:10:59,819
तो, एक सौम्य अनुस्मारक के साथ

209
00:10:59,820 --> 00:11:01,320
कि मुझे पता है कहाँ
आप सभी रहते हैं...

210
00:11:04,450 --> 00:11:06,910
मुझे कौन वोट देता है?

211
00:11:10,330 --> 00:11:13,789
मैं सचमुच सराहना करता हूं
सबका समर्थन.

212
00:11:13,790 --> 00:11:16,170
और मेरी पहली पसंद के लिए
कप्तान के रूप में?

213
00:11:18,380 --> 00:11:20,379
जोसी.

214
00:11:20,380 --> 00:11:22,299
ठंडा।

215
00:11:22,300 --> 00:11:26,019
क्योंकि एमजी ने मुझे बताया था
मुझे गेम चुनना है.

216
00:11:26,020 --> 00:11:28,519
गेम खेलना छोड़ें।

217
00:11:28,520 --> 00:11:30,059
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
तुम पर्याप्त शक्तिशाली नहीं हो

218
00:11:30,060 --> 00:11:31,809
उसे अपने शरीर में जबरदस्ती घुसाने के लिए?

219
00:11:31,810 --> 00:11:35,070
पर्याप्त शक्तिशाली नहीं?

220
00:11:36,110 --> 00:11:38,859
मैं स्वामी हूँ
बेचैन मृतकों की.

221
00:11:38,860 --> 00:11:41,529
सभी मनुष्यों के भाग्य का निर्णायक.

222
00:11:41,530 --> 00:11:44,949
मैं स्टाइक्स नदी में गोद में तैरता हूं।

223
00:11:44,950 --> 00:11:47,289
लेकिन मेरे पास भी...

224
00:11:47,290 --> 00:11:49,829
सीमाएँ.

225
00:11:49,830 --> 00:11:52,249
तकनीकी रूप से, मैं कर सकता हूँ
केवल एक भावना जगाओ

226
00:11:52,250 --> 00:11:56,459
जीवन के लिए अगर आत्मा
या मेज़बान इच्छुक है.

227
00:11:56,460 --> 00:11:58,299
ख़ैर, यह बड़ी तकनीकी बात है।

228
00:11:58,300 --> 00:12:00,259
कम से कम यह उसके अहंकार से मेल खाता है।

229
00:12:00,260 --> 00:12:01,799
कभी कोई आत्मा नहीं होती

230
00:12:01,800 --> 00:12:03,889
बहुत जिद्दी हो गया हूँ

231
00:12:03,890 --> 00:12:06,099
मेरे दयालु प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए

232
00:12:06,100 --> 00:12:08,849
- इस दायरे में लौटने के लिए.
- अच्छा।

233
00:12:08,850 --> 00:12:11,979
हम लैंडन को मना लेंगे, ठीक है?
लेकिन आशा का क्या?

234
00:12:11,980 --> 00:12:15,189
ईमानदारी से,

235
00:12:15,190 --> 00:12:18,399
आखिरी चीज़ जो मुझे चाहिए
ट्राइब्रिड नरकंकाल है

236
00:12:18,400 --> 00:12:20,609
इस पर मुझ पर बरस रहे हैं,

237
00:12:20,610 --> 00:12:25,069
तो हो सकता है कि हम लोग इसे ऐसे ही रखें
हमारे चापो के तहत जब तक...

238
00:12:26,280 --> 00:12:27,620
तुमने उसके साथ क्या किया?!

239
00:12:28,700 --> 00:12:30,999
आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं?

240
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
आशा में क्या खराबी है?

241
00:12:34,250 --> 00:12:35,879
वह नहीं जगेगी.

242
00:12:35,880 --> 00:12:37,209
और हम सोचते हैं
कि इसमें कुछ है

243
00:12:37,210 --> 00:12:38,959
काले जादू से सम्बंधित.

244
00:12:38,960 --> 00:12:40,589
वो मै नहीं हुं।

245
00:12:40,590 --> 00:12:42,719
मुझे पूरा उपयोग भी नहीं मिला है
अभी भी जादू का.

246
00:12:44,180 --> 00:12:45,929
आपको लगता है कि आप लैंडन पर काम कर सकते हैं

247
00:12:45,930 --> 00:12:48,760
जबकि मैं पता लगा रहा हूं
आशा को क्या हुआ?

248
00:12:53,480 --> 00:12:54,849
आपको डॉ. साल्ट्ज़मैन की मदद के लिए जाना चाहिए।

249
00:12:54,850 --> 00:12:58,149
हाँ, मैं।
आपके वापस आने के ठीक बाद.

250
00:12:58,150 --> 00:13:00,109
मैं नहीं कर सकता।

251
00:13:00,110 --> 00:13:03,279
देखना? वह एक अनुचित है,
कृतघ्न गिट.

252
00:13:03,280 --> 00:13:06,869
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हें चाहता हूँ?
उस काले जादू में से कुछ पाने के लिए?

253
00:13:06,870 --> 00:13:08,909
क्या?

254
00:13:08,910 --> 00:13:10,409
यही कारण है
तुम वापस नहीं आओगे?

255
00:13:10,410 --> 00:13:12,829
सचमुच, हर कोई
अन्यथा इसके साथ अच्छा था,

256
00:13:12,830 --> 00:13:14,369
तुम परती-सांस लेने वाले मेंढक हो।

257
00:13:14,370 --> 00:13:18,039
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।
आप मदद नहीं कर रहे हैं.

258
00:13:18,040 --> 00:13:20,089
हम दोनों चाहते हैं
वही बात, है ना?
हाँ।

259
00:13:20,090 --> 00:13:22,130
ठीक है, मुझे जाने दो
उससे अकेले में बात करो.

260
00:13:25,260 --> 00:13:27,299
अच्छा।

261
00:13:27,300 --> 00:13:29,430
आपके पास एक घंटा है.

262
00:13:31,060 --> 00:13:32,729
यह एक आपदा होने वाली है.

263
00:13:32,730 --> 00:13:34,849
हमें इस पर दोबारा विचार करने की जरूरत है.

264
00:13:34,850 --> 00:13:37,519
कोई रास्ता नहीं, जो-कहो, क्योंकि

265
00:13:37,520 --> 00:13:39,649
सरगर्मी और जानबूझकर के रूप में
मेरा भाषण जितना डरावना था,

266
00:13:39,650 --> 00:13:40,939
क्या आप जानते हैं क्या बोलता है?
शब्दों से भी तेज़?

267
00:13:40,940 --> 00:13:42,899
क्रियाएँ?
जीतना.

268
00:13:42,900 --> 00:13:44,609
एलिसा ने अपना रास्ता ख़राब कर लिया
एक टीम पर

269
00:13:44,610 --> 00:13:47,529
पिशाचों और वेयरवुल्स से भरा हुआ
और रस्साकशी को चुना।

270
00:13:47,530 --> 00:13:49,199
मेरा मतलब है, यह रस्सी

271
00:13:49,200 --> 00:13:50,909
मुझसे ज्यादा वजन है.
मुझे एंकर नहीं बनना चाहिए.

272
00:13:50,910 --> 00:13:52,749
आपके द्वारा इमोबिलस डालने के बाद नहीं।

273
00:13:52,750 --> 00:13:54,249
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.
के बारे में मत सोचो
यह धोखा है.

274
00:13:54,250 --> 00:13:56,539
ठीक है? इसे ऐसे समझें,
कार्रवाई कर रहे हैं.

275
00:13:56,540 --> 00:13:58,879
आदर्श नायक चाल.

276
00:13:58,880 --> 00:14:00,959
- नहीं, नहीं, नहीं।
- लिजी, लिजी, नहीं, नहीं, नहीं...

277
00:14:00,960 --> 00:14:03,669
ठीक है, साल्वातोर स्टैलियंस!

278
00:14:03,670 --> 00:14:05,219
क्या हर कोई तैयार है?

279
00:14:05,220 --> 00:14:06,940
कुछ दोस्ताना के लिए
अंतर-गुट प्रतियोगिता?

280
00:14:10,180 --> 00:14:12,139
लिजी!
आपके शब्दों के लिए धन्यवाद

281
00:14:12,140 --> 00:14:13,639
प्रोत्साहन की, जो.

282
00:14:13,640 --> 00:14:15,309
मुझे लगता है कि मैं बोलता हूं
हम सब जब मैं कहता हूँ

283
00:14:15,310 --> 00:14:18,189
यह हमारा उत्साह बढ़ाता है

284
00:14:18,190 --> 00:14:19,609
जीत के लिए.

285
00:14:19,610 --> 00:14:22,070
हम तैयार हैं.
लानत है सीटी बजाओ.

286
00:14:40,380 --> 00:14:42,039
जो, आप किसका इंतजार कर रहे हैं?

287
00:14:42,040 --> 00:14:44,419
मैंने तुमसे कहा था, मैं नहीं कर सकता!

288
00:14:44,420 --> 00:14:45,510
चलो भी!

289
00:14:46,470 --> 00:14:48,180
निरस्त करें! निरस्त करें!

290
00:15:04,780 --> 00:15:06,240
तो...

291
00:15:07,900 --> 00:15:09,820
जोसी एक मिट्टी का राक्षस है
मालिवोर की तरह.

292
00:15:10,990 --> 00:15:13,369
अब सब समझ आ रहा है।

293
00:15:18,750 --> 00:15:20,960
मैं इनमें से किसी का भी अनुसरण नहीं कर रहा हूं.

294
00:15:22,000 --> 00:15:24,629
देखो, अगर मैं मर गया,

295
00:15:24,630 --> 00:15:26,669
नेक्रोमैंसर को नहीं मिलता
वह काला जादू जो वह चाहता है,

296
00:15:26,670 --> 00:15:29,009
मालिवोर उपयोग नहीं कर सकता
फ़ीनिक्स एक जहाज़ के रूप में,

297
00:15:29,010 --> 00:15:31,589
और वे सभी जिनसे मैं प्यार करता हूँ
सुरक्षित और जीवित रहेंगे.

298
00:15:31,590 --> 00:15:34,469
आशा सचमुच में है
एक हीरो कोमा. हीरो चलता है

299
00:15:34,470 --> 00:15:36,520
हमेशा की ओर ले जाता है...

300
00:15:39,310 --> 00:15:40,769
त्रासदी.

301
00:15:40,770 --> 00:15:42,770
ठीक है।
तो आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

302
00:15:45,320 --> 00:15:46,779
बुरे आदमी को जीतने दो?

303
00:15:46,780 --> 00:15:48,859
लैन, वहाँ बाहर
बुरा आदमी हर दिन जीतता है।

304
00:15:48,860 --> 00:15:50,779
आप भी यह जानते हैं और मैं भी।

305
00:15:50,780 --> 00:15:52,869
बुरा आदमी हो गया है

306
00:15:52,870 --> 00:15:54,909
पहले दिन से ही हमारे गधे मार रहे हैं।

307
00:15:54,910 --> 00:15:56,489
तो ऐसा क्यों होता है
समय होना चाहिए

308
00:15:56,490 --> 00:15:58,000
कि तुम पलटवार करना बंद कर दो?

309
00:15:59,370 --> 00:16:01,119
मुझे उस तरह मत देखो.

310
00:16:01,120 --> 00:16:03,539
ऐसा कभी नहीं हुआ होगा
यदि आपके पास बस था

311
00:16:03,540 --> 00:16:05,499
जादू जल्दी करो.
या यदि आप बस ऐसा करेंगे
मेरी बात सुनी.

312
00:16:05,500 --> 00:16:07,880
मैं जादू नहीं कर सकता, लिजी!
मैंने इसे दूर रख दिया.

313
00:16:09,090 --> 00:16:10,469
क्या?

314
00:16:10,470 --> 00:16:12,179
आखिर क्यों?

315
00:16:12,180 --> 00:16:13,429
क्या आप ऐसा करेंगे?
मुझे बताये बिना?

316
00:16:13,430 --> 00:16:14,469
मैंने कोशिश की.

317
00:16:14,470 --> 00:16:15,679
यह ठीक है, जो.

318
00:16:15,680 --> 00:16:17,560
हम अभी सुन रहे हैं.

319
00:16:18,890 --> 00:16:21,639
आप मदद करने की कोशिश कर रहे हैं
समस्या है.

320
00:16:21,640 --> 00:16:23,689
हर किसी को पागल होना चाहिए
मैंने जो किया उसके लिए मुझ पर।

321
00:16:23,690 --> 00:16:26,940
और आप कोशिश कर रहे हैं,
यह कुछ भी नहीं बदलता है.

322
00:16:29,780 --> 00:16:32,650
आप सब कुछ बदतर बना रहे हैं,
जैसे आप पहले करते थे.

323
00:16:35,660 --> 00:16:37,779
तो कृपया,

324
00:16:37,780 --> 00:16:40,119
कृपया मुझे सौदा करने दीजिए
इसके साथ मैं अपने दम पर.

325
00:16:40,120 --> 00:16:42,039
जो...
रुकें.

326
00:16:42,040 --> 00:16:43,920
मुझे माफ़ करें।

327
00:16:49,500 --> 00:16:52,009
वह मैं नहीं था.

328
00:16:52,010 --> 00:16:53,679
कोई जादू नहीं, याद है?

329
00:16:53,680 --> 00:16:56,389
में समझा सकता हूँ।

330
00:16:56,390 --> 00:16:57,849
एक प्रकार का।

331
00:16:57,850 --> 00:16:59,390
या, ठीक है, वह कर सकती है।

332
00:17:01,230 --> 00:17:04,019
मैं निमू हूं,
झील की महिला.

333
00:17:04,020 --> 00:17:05,559
एक्सकैलिबर के रक्षक,

334
00:17:05,560 --> 00:17:07,899
राजाओं की जादुई तलवार...

335
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
ठीक है, गेम ऑफ थ्रोन्स।

336
00:17:08,901 --> 00:17:10,029
हमें यह मिल गया.

337
00:17:10,030 --> 00:17:11,109
अनुवाद:

338
00:17:11,110 --> 00:17:12,569
वह वह तलवार चाहती है जो मैं चाहता हूँ

339
00:17:12,570 --> 00:17:14,909
से उधार लिया गया
डॉ. साल्ट्ज़मैन,

340
00:17:14,910 --> 00:17:16,569
जो, जैसा कि यह पता चला है,

341
00:17:16,570 --> 00:17:18,370
वास्तविक एक्सकैलिबर है.

342
00:17:20,490 --> 00:17:22,079
लेकिन फिर भी, मुझे पता चल गया

343
00:17:22,080 --> 00:17:24,159
मैं इसे आपके द्वारा चलाऊंगा
सब पहले, के रूप में देख रहे हैं

344
00:17:24,160 --> 00:17:26,749
संभावनाएँ काफी अधिक हैं
वह बुरे लोगों में से एक है।

345
00:17:26,750 --> 00:17:27,999
अच्छा काम, वेड।

346
00:17:28,000 --> 00:17:29,749
जहाँ तक आपकी बात है, बहन,

347
00:17:29,750 --> 00:17:31,379
हम बातचीत नहीं करते

348
00:17:31,380 --> 00:17:33,049
मालिवोर राक्षसों के साथ.

349
00:17:33,050 --> 00:17:34,169
यदि ये राक्षस हैं जिनसे आप डरते हैं,

350
00:17:34,170 --> 00:17:36,129
आपको यह ब्लेड मुझे देना होगा।

351
00:17:36,130 --> 00:17:39,849
एक सच्चे राक्षस के लिए जादुई है
अपनी शक्ति से मुझसे बंधा हुआ है

352
00:17:39,850 --> 00:17:42,179
और एक्सकैलिबर का पीछा करता है
उतना ही निश्चित रूप से जितना मैं करता हूँ।

353
00:17:42,180 --> 00:17:43,889
तलवार मुझे सौंप दो,

354
00:17:43,890 --> 00:17:46,689
और मैं इसे ले लूंगा
एवलॉन के संरक्षित द्वीप पर।

355
00:17:46,690 --> 00:17:49,189
झिझकोगे तो ये दुनिया

356
00:17:49,190 --> 00:17:52,150
निश्चय ही डूब जायेंगे
अंधेरे में.

357
00:17:56,700 --> 00:17:58,949
क्षमा मांगना। हम इससे गुजर चुके हैं
इस प्रकार की बात

358
00:17:58,950 --> 00:18:00,660
बहुत अधिक बार.

359
00:18:18,220 --> 00:18:21,010
दूसरे विचार पर, शायद आप
उसे तलवार देनी चाहिए.

360
00:18:24,140 --> 00:18:25,559
मुझे डर है कि बहुत देर हो चुकी है.

361
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
एमजी, क्या तुम ठीक हो?

362
00:18:26,561 --> 00:18:28,400
मैं-मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता.

363
00:18:44,870 --> 00:18:46,200
चुनौती शुरू हो गई है.

364
00:18:48,790 --> 00:18:51,750
और केवल योग्य ही जीतेंगे।

365
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
आख़िर वह चीज़ क्या है?

366
00:18:57,321 --> 00:18:58,449
द ग्रीन नाइट.

367
00:18:58,450 --> 00:19:00,659
एक बार महान और अब एक राक्षस,

368
00:19:00,660 --> 00:19:03,869
उसका शरीर और आत्मा भ्रष्ट हो गए और
शक्ति के परिणामस्वरूप क्षय हो गया

369
00:19:03,870 --> 00:19:06,079
वह उपयोग के अयोग्य हो गया,

370
00:19:06,080 --> 00:19:09,039
और अधिक बनाने की उसकी प्यास
वह मानव जाति पर एक अभिशाप है।

371
00:19:09,040 --> 00:19:11,259
ख़ैर, उसके लिए बहुत बुरा है।

372
00:19:11,260 --> 00:19:13,130
उनमें से एक हमारे पास पहले से ही है.

373
00:19:15,720 --> 00:19:17,429
वह इतनी धीमी गति से क्यों चल रहा है?

374
00:19:17,430 --> 00:19:20,310
मैंने श्राप दे दिया
युगों पहले उस पर।

375
00:19:21,350 --> 00:19:22,639
ग्रीन नाइट के रूप में

376
00:19:22,640 --> 00:19:23,979
एक्सकैलिबर के पास पहुंचता है,

377
00:19:23,980 --> 00:19:25,099
वह हिल जायेगा

378
00:19:25,100 --> 00:19:26,689
प्रत्येक चरण के साथ और अधिक धीरे-धीरे

379
00:19:26,690 --> 00:19:28,059
वह लेता है.

380
00:19:28,060 --> 00:19:29,399
लेकिन वह उस तक पहुंचेगा.

381
00:19:29,400 --> 00:19:30,729
और आखिरी बार कब

382
00:19:30,730 --> 00:19:32,899
हरा शूरवीर
संचालित एक्सकैलिबर,

383
00:19:32,900 --> 00:19:34,609
कैमलॉट गिर गया

384
00:19:34,610 --> 00:19:36,660
और अंधकार युग शुरू हुआ।

385
00:19:38,911 --> 00:19:40,659
तो हम उसे कैसे रोकें?

386
00:19:40,660 --> 00:19:42,789
ग्रीन नाइट के रूप में
अंतिम बार आयोजित एक्सकैलिबर,

387
00:19:42,790 --> 00:19:44,369
वही इसका असली मालिक है.

388
00:19:44,370 --> 00:19:47,709
केवल एक योग्य चुनौतीकर्ता...

389
00:19:47,710 --> 00:19:49,709
एक चैंपियन... उसे हरा सकता है।

390
00:19:49,710 --> 00:19:51,339
अब, मैं कर्तव्य से बंधा हुआ हूं

391
00:19:51,340 --> 00:19:52,839
एक खोजने के लिए, लेकिन यदि आप

392
00:19:52,840 --> 00:19:55,419
विश्वास मत करो
आप स्वयं इसके लिए सक्षम हैं,

393
00:19:55,420 --> 00:19:57,130
और आप अपने जीवन को महत्व देते हैं...

394
00:19:58,550 --> 00:20:00,220
अब दौड़ने का समय है.

395
00:20:03,770 --> 00:20:04,979
चलो भी।

396
00:20:04,980 --> 00:20:06,810
वास्तव में? हर कोई?

397
00:20:08,650 --> 00:20:09,860
पेड्रो?

398
00:20:10,900 --> 00:20:12,689
आप यहाँ कब आए?

399
00:20:12,690 --> 00:20:13,899
निचले स्कूल का
फिंगर पेंटिंग.

400
00:20:13,900 --> 00:20:15,569
यहीं मैं हूं.

401
00:20:17,070 --> 00:20:19,069
अच्छा, तुम आये
सही जगह पर, लेडी।

402
00:20:19,070 --> 00:20:21,950
'राक्षसों को मारने का कारण
यह वैसा ही है जैसा हम करते हैं।

403
00:20:22,830 --> 00:20:24,949
वह बहुत गरम है.

404
00:20:24,950 --> 00:20:26,869
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं यह है।

405
00:20:26,870 --> 00:20:28,330
और मैं रीसायकल करने जा रहा हूँ
यह टिन कैन.

406
00:20:32,420 --> 00:20:34,300
इंतज़ार! जेड, रुको!

407
00:20:58,150 --> 00:20:59,949
योग्य चैंपियन अवश्य होना चाहिए

408
00:20:59,950 --> 00:21:01,529
एक्सकैलिबर का प्रयोग करें।

409
00:21:01,530 --> 00:21:04,990
केवल इसकी शक्ति ही ऐसा कर सकती है
ग्रीन नाइट गिर गया.

410
00:21:06,910 --> 00:21:08,249
ठंडा।

411
00:21:08,250 --> 00:21:11,500
अभी हमें यह बताने के लिए धन्यवाद.

412
00:21:12,790 --> 00:21:15,880
तो, यह कौन होगा?

413
00:21:25,010 --> 00:21:27,309
क्या ये इतना बुरा होगा
एक भूत रूममेट रखना?

414
00:21:27,310 --> 00:21:29,309
मैं शिक्षकों के ऊपर तैर सकता हूँ'
डेस्क और हमें परीक्षण उत्तर प्राप्त करें।

415
00:21:29,310 --> 00:21:31,769
मैं कर सकता था, मैं कर सकता था, मैं कर सकता था, मैं
गलियारों में इधर-उधर बह सकता है

416
00:21:31,770 --> 00:21:33,229
और देखें कि लड़कियाँ आपमें क्या रुचि रखती हैं।

417
00:21:33,230 --> 00:21:34,979
भूत पंखवाला.

418
00:21:34,980 --> 00:21:38,279
हाँ, और, 
आख़िरकार आशा कब वापस आएगी?

419
00:21:38,280 --> 00:21:40,859
वह समझ जाएगी. उसे करना है।

420
00:21:40,860 --> 00:21:43,409
अगर वह मेरी जगह होती,
वह बिल्कुल वैसा ही करेगी।

421
00:21:43,410 --> 00:21:45,119
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

422
00:21:45,120 --> 00:21:47,159
जब उसने जोसी का सिर काट लिया,
वह जोखिम ले रही थी.

423
00:21:47,160 --> 00:21:49,709
वह बलिदान देने को तैयार थी
अधिक अच्छे के लिए स्वयं।

424
00:21:49,710 --> 00:21:51,920
अब मेरी बारी है
उस बलिदान को करने के लिए.

425
00:21:56,460 --> 00:21:57,669
नहीं, लैन।

426
00:21:57,670 --> 00:22:01,469
देखो, मैंने तुम्हारे साथ जो किया उसके बाद,

427
00:22:01,470 --> 00:22:03,510
मुझे लगता है कि अब मेरी बारी है.

428
00:22:09,140 --> 00:22:10,729
अरे।

429
00:22:10,730 --> 00:22:13,769
लैंडन को वापस लाने के लिए,
तुम्हें केवल आत्मा की आवश्यकता है

430
00:22:13,770 --> 00:22:15,399
या मेज़बान
इच्छुक होना, ठीक है?

431
00:22:15,400 --> 00:22:17,319
सही।

432
00:22:17,320 --> 00:22:20,030
और क्या है
आत्मा की स्थिति?

433
00:22:21,280 --> 00:22:23,109
अनिच्छुक.

434
00:22:23,110 --> 00:22:25,870
तो मैं चाहता हूं कि आप लगाएं
उसकी आत्मा मुझमें.

435
00:22:29,240 --> 00:22:32,080
खैर, यह तो मसालेदार हो गया।

436
00:22:40,710 --> 00:22:42,629
- देखो, यहाँ सौदा है।
- मैं नींद के हर मंत्र का अध्ययन कर सकता हूं

437
00:22:42,630 --> 00:22:44,889
मनुष्य को ज्ञात है, लेकिन...

438
00:22:44,890 --> 00:22:47,929
मुझे लगता है कि हम दोनों जानते हैं कि क्या है
चल रहा है, बहुत अंदर तक।

439
00:22:47,930 --> 00:22:50,519
आप जानते हैं कि लैनडन मर चुका है।

440
00:22:50,520 --> 00:22:52,389
और आप यह जानते हैं
अगर तुम जाग जाओ,

441
00:22:52,390 --> 00:22:54,979
आपके पास होगा
उस दुःख का सामना करने के लिए.

442
00:22:54,980 --> 00:22:57,019
और किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसके पास है
उस दुःख का अनुभव किया

443
00:22:57,020 --> 00:23:00,149
जितना मैं गिनना चाहता हूँ उससे अधिक बार,
मैं कभी नहीं करूंगा

444
00:23:00,150 --> 00:23:03,109
आप पर यही कामना है
या कोई और.

445
00:23:03,110 --> 00:23:06,620
लेकिन सच तो यह है,
हमें यहां आपकी जरूरत है.

446
00:23:09,870 --> 00:23:12,000
लैनडन को आपकी जरूरत है.

447
00:23:14,790 --> 00:23:16,460
हम सभी को आपकी जरूरत है.

448
00:23:22,630 --> 00:23:24,219
अब, फिर. क्या होगा अगर आप में से एक

449
00:23:24,220 --> 00:23:26,219
बस तलवार पकड़ लेता है
और इसे दूर कर देता है?

450
00:23:26,220 --> 00:23:27,679
ग्रीन नाइट अनुसरण करेगा

451
00:23:27,680 --> 00:23:30,139
उसका चुनौती देने वाला
पृथ्वी के छोर तक,

452
00:23:30,140 --> 00:23:34,180
मौत का ताना-बाना उकेरना
और इसके रास्ते में विनाश.

453
00:23:36,560 --> 00:23:38,399
- हां। तो...
- ठीक है.

454
00:23:38,400 --> 00:23:39,819
कोई विकल्प नहीं।
मैं लाया
तलवार यहाँ,

455
00:23:39,820 --> 00:23:42,400
तो मुझे ही होना चाहिए
उसका सामना करने के लिए.

456
00:23:48,070 --> 00:23:50,739
जब तक कि किसी के पास न हो
एक बेहतर विचार.

457
00:23:50,740 --> 00:23:52,619
कोई भी? कोई व्यक्ति? कृपया?

458
00:23:52,620 --> 00:23:53,869
आपने लिटिल मरमेड के बारे में सुना।

459
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
यह बात पीटने के बारे में नहीं है

460
00:23:54,871 --> 00:23:55,909
गलती किसकी है,

461
00:23:55,910 --> 00:23:56,959
यह इस बारे में है कि कौन योग्य है।

462
00:23:56,960 --> 00:23:59,079
तुम्हें पता है क्या?

463
00:23:59,080 --> 00:24:00,629
डॉ. साल्ट्ज़मैन ने मुझे रखा
प्रभारी, तो...

464
00:24:00,630 --> 00:24:02,299
एक फील्ड डे फेंकना

465
00:24:02,300 --> 00:24:04,469
उतना मीठा नहीं बनता
तुम्हारा गधा योग्य है.

466
00:24:04,470 --> 00:24:08,799
सच्ची योग्यता अस्तित्व से आती है
दयालु, दयालु,

467
00:24:08,800 --> 00:24:10,139
विचारशील.

468
00:24:10,140 --> 00:24:11,309
तो धन्यवाद,

469
00:24:11,310 --> 00:24:12,889
लिजी, हम सभी को याद दिलाने के लिए

470
00:24:12,890 --> 00:24:15,389
आपकी बहन इसका उदाहरण प्रस्तुत करती है
वे गुण.

471
00:24:15,390 --> 00:24:17,229
सामना तो उसे ही करना चाहिए

472
00:24:17,230 --> 00:24:18,519
के खिलाफ एक सम्मानजनक मौत

473
00:24:18,520 --> 00:24:20,309
वहाँ पर गिगनटोर.

474
00:24:20,310 --> 00:24:22,109
आप उतना ही जानते हैं
जैसा कि मैं करता हूं जोसी

475
00:24:22,110 --> 00:24:25,319
यहाँ सबसे कम योग्य व्यक्ति है,
भले ही उसने हमारे साथ ऐसा किया हो

476
00:24:25,320 --> 00:24:27,699
सभी का बहुत बड़ा उपकार
तुमसे छुटकारा पा रहा हूँ.

477
00:24:27,700 --> 00:24:32,119
क्योंकि, रिकॉर्ड के लिए,
तुम भी हत्यारे हो.

478
00:24:32,120 --> 00:24:33,699
लेकिन हे,

479
00:24:33,700 --> 00:24:35,369
कम से कम आपके माता-पिता
यहाँ नहीं हैं

480
00:24:35,370 --> 00:24:37,120
यह देखने के लिए कि आप क्या बन गए हैं।

481
00:24:44,170 --> 00:24:47,259
यदि आप वास्तव में मुझे इसी तरह देखते हैं,

482
00:24:47,260 --> 00:24:49,839
तो मुझे लगता है मैं नहीं करता
अब यहीं के हो जाओ.

483
00:24:49,840 --> 00:24:53,009
तो अब मैं टीम मॉन्स्टर हूं।

484
00:24:53,010 --> 00:24:55,390
एक को हराने में शुभकामनाएँ
मेरे बिना.

485
00:25:02,480 --> 00:25:03,899
जो, मुझे क्षमा करें.

486
00:25:03,900 --> 00:25:06,989
यह नहीं होना चाहिए
उस रास्ते से बाहर आओ.

487
00:25:06,990 --> 00:25:10,989
आप तो बस ईमानदार थे,
तो मुझे भी होना चाहिए.

488
00:25:10,990 --> 00:25:13,739
एलिसा सही थी.
यह मुझे ही होना है.

489
00:25:13,740 --> 00:25:17,079
नरक की तरह...
लिजी, यह बिलकुल सही है
आप क्या चाहते थे.

490
00:25:17,080 --> 00:25:19,579
यह वही है जो आप प्रयास कर रहे हैं
मुझसे सारा दिन काम करवाने के लिए,

491
00:25:19,580 --> 00:25:21,879
हर किसी को दिखाने के लिए एक नायक चाल
मुझे कितना खेद है

492
00:25:21,880 --> 00:25:23,539
और यह कि मैं स्कूल में हूँ।

493
00:25:23,540 --> 00:25:25,959
आपके पास कोई जादू नहीं है.

494
00:25:25,960 --> 00:25:27,969
वापस आने से क्या फायदा?
यदि तुम मर गये हो?

495
00:25:27,970 --> 00:25:29,629
यह एक जोखिम है जिसे मैं लेने को तैयार हूं।

496
00:25:29,630 --> 00:25:31,219
यह वही जोखिम है
कि तुम, आशा,

497
00:25:31,220 --> 00:25:33,469
हर किसी ने मुझे लाने के लिए कहा
अंधेरे से वापस.

498
00:25:33,470 --> 00:25:36,469
तो मुझे साबित करना होगा
कि यह इसके लायक था।

499
00:25:36,470 --> 00:25:39,850
तो कृपया, मुझे रोकने की कोशिश न करें।

500
00:25:41,850 --> 00:25:44,400
अच्छा। आपकी मर्जी।

501
00:25:49,070 --> 00:25:50,780
लेकिन आप इसे अकेले नहीं कर रहे हैं।

502
00:26:10,800 --> 00:26:12,129
ठीक है।

503
00:26:12,130 --> 00:26:14,089
कुंआ?

504
00:26:14,090 --> 00:26:17,309
केवल एक्सकैलिबर ही हरा सकता है
ग्रीन नाइट,

505
00:26:17,310 --> 00:26:20,770
और केवल एक योग्य चैंपियन
इसका उपयोग कर सकते हैं.

506
00:26:23,690 --> 00:26:25,359
दुष्ट।

507
00:26:25,360 --> 00:26:26,609
ठीक है।

508
00:26:26,610 --> 00:26:27,819
और कुछ भी
जो आप चाहेंगे

509
00:26:27,820 --> 00:26:30,360
समूह के साथ साझा करने के लिए?

510
00:26:31,610 --> 00:26:33,489
आप ऐसा नहीं कर सकते.

511
00:26:33,490 --> 00:26:35,159
यह मेरा बलिदान है, लैन।

512
00:26:35,160 --> 00:26:37,410
यह वही हीरो चाल है
जिसे आप बनाने को तैयार थे.

513
00:26:38,580 --> 00:26:40,579
ये अलग है.

514
00:26:40,580 --> 00:26:42,120
कैसे?

515
00:26:49,300 --> 00:26:51,629
इसे करें।
ख़ुशी से.

516
00:26:51,630 --> 00:26:54,219
ऐसा मत करो.
अब आपको वोट नहीं मिलेगा!

517
00:26:54,220 --> 00:26:55,679
रफ. रफ.

518
00:26:59,260 --> 00:27:01,520
वास्तविक घंटी द्वारा बचाया गया।

519
00:27:02,640 --> 00:27:03,849
अरे।

520
00:27:03,850 --> 00:27:05,599
भगवान का शुक्र है।

521
00:27:05,600 --> 00:27:07,309
जमीन पर?

522
00:27:07,310 --> 00:27:09,819
मैं सोचा आप मर गये थे।

523
00:27:09,820 --> 00:27:11,399
आधे रास्ते वहाँ।

524
00:27:11,400 --> 00:27:14,069
आप लोग कैसे हैं?
इन ट्विस्ट के साथ आएं?

525
00:27:14,070 --> 00:27:16,069
मुझे यह जगह पसंद हैं।

526
00:27:16,070 --> 00:27:17,659
चाड.

527
00:27:17,660 --> 00:27:21,039
नमस्ते। मैं था,

528
00:27:21,040 --> 00:27:24,159
तहखाने में, परंतु-परंतु ही
क्योंकि मैं अपना हेडफ़ोन भूल गया था।

529
00:27:24,160 --> 00:27:25,959
मैंने आपका कोई भी सामान नहीं छुआ
या गड्ढे के साथ बिल्कुल खिलवाड़ करें।

530
00:27:25,960 --> 00:27:27,499
हां, हां।
खैर,

531
00:27:27,500 --> 00:27:29,419
उसमें से एक राक्षसी निकली,

532
00:27:29,420 --> 00:27:31,669
और उसने माँगा
एक योग्य चैंपियन,

533
00:27:31,670 --> 00:27:34,049
जिसका मतलब है कि वह थी
आशा की तलाश है.

534
00:27:34,050 --> 00:27:36,679
मैं आप लोगों को अंदर देखता हूँ
बेसिन हर समय.

535
00:27:36,680 --> 00:27:38,139
आशा बहुत स्मार्ट और सुंदर है

536
00:27:38,140 --> 00:27:39,219
और, आप जानते हैं,
हमेशा दिन बचाता है.

537
00:27:39,220 --> 00:27:40,309
आशा अनुपलब्ध है

538
00:27:40,310 --> 00:27:41,849
फिलहाल.

539
00:27:41,850 --> 00:27:43,769
उसने और क्या कहा?

540
00:27:47,100 --> 00:27:48,479
वह तलवार की तलाश में थी?

541
00:27:49,730 --> 00:27:51,940
उसे लगा कि यह किसी खेत में है?

542
00:27:54,150 --> 00:27:55,239
मैदान का दिन.

543
00:27:55,240 --> 00:27:57,359
हमें उनकी मदद के लिए जाना चाहिए.

544
00:27:57,360 --> 00:28:00,410
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं
जब तक आप अपने शरीर में वापस नहीं आ जाते.

545
00:28:04,250 --> 00:28:05,459
हाँ।

546
00:28:05,460 --> 00:28:06,710
यह वहां है.

547
00:28:11,960 --> 00:28:13,589
हम क्या करने जा रहे हैं?

548
00:28:13,590 --> 00:28:15,219
हम सभी ने कोशिश की है और हम कर रहे हैं
आधिकारिक तौर पर समय से बाहर।

549
00:28:15,220 --> 00:28:17,049
आपने मुझे विश्वास दिलाया
कि आप सक्षम थे

550
00:28:17,050 --> 00:28:18,799
राक्षसों को पराजित करने का.

551
00:28:18,800 --> 00:28:20,509
हम आम तौर पर हैं, लेकिन हमारा मुख्य
चैंपियन थोड़ा व्यस्त है.

552
00:28:20,510 --> 00:28:22,509
तो फिर कोई उम्मीद नहीं?

553
00:28:22,510 --> 00:28:24,809
पूरा मामला यही है.

554
00:28:24,810 --> 00:28:26,269
हम योग्य नहीं हैं.

555
00:28:26,270 --> 00:28:28,019
लेकिन हम सब जानते हैं कि कौन है.

556
00:28:28,020 --> 00:28:30,729
तो आखिर आशा कहां है
मिकेलसन जब तुम्हें उसकी जरूरत होगी?

557
00:28:30,730 --> 00:28:32,980
वह नहीं आ रही है.

558
00:28:35,280 --> 00:28:38,159
मेरा मतलब है, मैं... काश मैं गलत होता,

559
00:28:38,160 --> 00:28:40,700
लेकिन हमें तैयारी करनी होगी
उसके लिए हम स्वयं.

560
00:28:43,790 --> 00:28:45,539
ताकि उसे हम पर गर्व हो

561
00:28:45,540 --> 00:28:48,039
दिन बचाने के लिए
ठीक वैसे ही जैसे वह हमेशा करती है।

562
00:28:48,040 --> 00:28:50,459
और इसका एकमात्र तरीका
ऐसा करो कि एक साथ हो.

563
00:28:50,460 --> 00:28:51,629
संयुक्त.

564
00:28:51,630 --> 00:28:54,839
तो कृपया, बस मुझ पर विश्वास करें

565
00:28:54,840 --> 00:28:57,589
मैं तुम पर जितना विश्वास करता हूँ उससे आधा

566
00:28:57,590 --> 00:28:59,430
और हम इससे पार पा सकते हैं।

567
00:29:02,220 --> 00:29:04,350
मुझे विश्वास नहीं है कि आप ऐसा करेंगे.

568
00:29:06,560 --> 00:29:08,769
जब तक राजाओं का खून न हो
आपकी रगों में दौड़ता है.

569
00:29:08,770 --> 00:29:10,809
लूट।

570
00:29:10,810 --> 00:29:14,109
आप यही सोचते हैं
योग्य होने का मतलब?

571
00:29:14,110 --> 00:29:16,029
हाँ। यह वही परिभाषा है.

572
00:29:16,030 --> 00:29:18,489
ठीक है, बूमर,
शायद आपके समय में.

573
00:29:18,490 --> 00:29:21,279
और फिर भी, जानकारी

574
00:29:21,280 --> 00:29:23,909
वह होगा
अब से पहले उपयोगी रहा है.

575
00:29:25,870 --> 00:29:28,039
तथ्य तो यही है,

576
00:29:28,040 --> 00:29:32,289
एक्सकैलिबर दागी था, और अब
आपकी दुनिया इसकी कीमत चुकाएगी।

577
00:29:36,000 --> 00:29:37,919
सुनो, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
क्या कोई महिला,

578
00:29:37,920 --> 00:29:41,049
तालाबों में घूमना,
तलवारें बाँटना,

579
00:29:41,050 --> 00:29:43,099
हमारे बारे में सोचता है.

580
00:29:43,100 --> 00:29:44,349
कोई अपराध नहीं।

581
00:29:44,350 --> 00:29:46,060
हम योग्य हैं.

582
00:29:48,600 --> 00:29:50,140
हमें बस इसे साबित करना है।

583
00:29:51,440 --> 00:29:52,939
एक उत्साहवर्धक भावना.

584
00:29:52,940 --> 00:29:54,770
लेकिन मैं वह नहीं हूं
आपको मनाना होगा.

585
00:29:58,280 --> 00:29:59,989
ठीक है, यह बिलकुल नहीं है

586
00:29:59,990 --> 00:30:01,949
मैंने मरने की कल्पना कैसे की,
लेकिन आखिर क्या हुआ?

587
00:30:01,950 --> 00:30:03,740
क्या योजना है एमजी?

588
00:30:05,780 --> 00:30:07,489
कालेब, जेड, वेड?

589
00:30:07,490 --> 00:30:09,449
उस रस्सी को पकड़ो और देखो
आप उसे धीमा कर सकते हैं.

590
00:30:09,450 --> 00:30:11,080
आश्चर्य जुड़वाँ...

591
00:30:12,290 --> 00:30:14,330
तलवार की रक्षा करो.

592
00:30:16,090 --> 00:30:17,550
रुको, तुम क्या करने वाले हो?

593
00:30:20,510 --> 00:30:22,970
कुछ बेवकूफी। समझ गया।

594
00:30:37,860 --> 00:30:39,609
मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप मुझे क्या दिखाते हैं।

595
00:30:39,610 --> 00:30:41,609
मैं अपना परिवर्तन नहीं करने वाला...

596
00:30:41,610 --> 00:30:43,070
मन.

597
00:30:48,660 --> 00:30:52,410
डॉ. एस ने कहा कि वह है
आपका इंतज़ार कर रहा हूँ.

598
00:30:54,290 --> 00:30:59,839
यदि तुम वापस नहीं आये,
वह वापस नहीं आती, लैन।

599
00:30:59,840 --> 00:31:01,969
और आप ऐसा नहीं चाहते
आपके विवेक पर.

600
00:31:01,970 --> 00:31:04,679
मैं जानता हूं क्योंकि मैं मुश्किल से जी पाता हूं

601
00:31:04,680 --> 00:31:06,599
अपने आप को जानने के साथ
कि मैं जिम्मेदार हूं

602
00:31:06,600 --> 00:31:08,100
आपके वहां होने के लिए.

603
00:31:14,230 --> 00:31:16,399
अपना अस्तित्व मुझे सौंप दो
अपने आप को बनाने के लिए

604
00:31:16,400 --> 00:31:20,109
कम दोषी महसूस करो
पर्याप्त अच्छा कारण नहीं है.

605
00:31:20,110 --> 00:31:22,319
तब नहीं जब मेरे पास मौका हो
बाकी सभी को बचाने के लिए.

606
00:31:22,320 --> 00:31:24,319
यही एकमात्र कारण नहीं है
कि मैं ये कर रहा हूँ.

607
00:31:24,320 --> 00:31:26,529
अब हमें आशा वापस मिलेगी,
चाहे वह तुम हो

608
00:31:26,530 --> 00:31:28,619
इसे स्वयं करना...

609
00:31:28,620 --> 00:31:30,330
या तुम मेरे जैसे हो.

610
00:31:36,170 --> 00:31:37,419
आप कौन सोचते हैं?
वह देखना चाहेगी

611
00:31:37,420 --> 00:31:39,250
वह कब उठेगी?

612
00:31:48,300 --> 00:31:50,639
काम नहीं कर रहा।
उस रवैये से नहीं.

613
00:31:50,640 --> 00:31:52,559
बस इसे सब कुछ दे दो
तुम्हें मिल गया है.

614
00:31:52,560 --> 00:31:54,519
हमें आप पर विश्वास है, दोस्त।
ठीक है, कालेब?

615
00:31:54,520 --> 00:31:55,689
क्या?

616
00:31:55,690 --> 00:31:56,899
जोरदार तरीके से हां कहना।
हाँ, हाँ,

617
00:31:56,900 --> 00:31:58,399
हमें आप पर विश्वास है, वेड।

618
00:31:58,400 --> 00:31:59,569
बस अपनी पीठ इसमें डाल दो,
ठीक है?

619
00:31:59,570 --> 00:32:01,529
हम सब एक साथ.

620
00:32:02,690 --> 00:32:04,570
इंसेन्डियम!

621
00:32:07,660 --> 00:32:09,659
वह आग से प्रतिरक्षित है,
तो आपने बस उसे नाराज कर दिया।

622
00:32:09,660 --> 00:32:11,489
इमोबिलस आज़माएं.

623
00:32:11,490 --> 00:32:13,249
मैं वैसा ही रहा हूं
सारा दिन कह रहा हूँ.

624
00:32:13,250 --> 00:32:15,620
इमोबिलस!

625
00:32:21,800 --> 00:32:23,670
पकड़ना!

626
00:32:36,520 --> 00:32:38,190
एक हाथ चाहिए?

627
00:32:40,900 --> 00:32:43,189
सौ चाहिए...

628
00:32:43,190 --> 00:32:45,569
लेकिन आप करेंगे.

629
00:32:56,210 --> 00:32:58,080
आपके रॉयल हाइनेस?

630
00:32:59,630 --> 00:33:02,459
योग्य व्यक्ति आ गया है.

631
00:33:02,460 --> 00:33:05,629
रफ के पास तलवार है.
हर कोई उसके रास्ते से हट जाए.

632
00:33:05,630 --> 00:33:07,430
अरे, चलो!

633
00:33:56,310 --> 00:33:59,940
कृपया... उठो.

634
00:34:01,690 --> 00:34:04,979
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह आपका है.

635
00:34:04,980 --> 00:34:07,939
नहीं, यह अधिकारपूर्वक आपका है,

636
00:34:07,940 --> 00:34:10,279
जैसे कि आप वंशज हैं
आर्थर का.

637
00:34:10,280 --> 00:34:12,619
इसके साथ बेहतर करो
जितना तुम्हारे पूर्वजों ने किया था

638
00:34:12,620 --> 00:34:14,330
और मुझे कभी वापसी की आवश्यकता नहीं होगी.

639
00:34:23,710 --> 00:34:24,880
अलविदा।

640
00:34:26,300 --> 00:34:29,169
मैं यह नहीं कहना चाहता कि मैंने तुम्हें बताया था
हम योग्य थे, लेकिन...

641
00:34:35,720 --> 00:34:38,520
आपको काफी समय लग गया.
तुम कहाँ थे?

642
00:35:46,260 --> 00:35:47,510
जमीन पर।

643
00:35:54,140 --> 00:35:55,770
आप यहाँ हैं.

644
00:35:57,440 --> 00:36:01,190
तुम्हारे लिए...हमेशा.

645
00:36:30,800 --> 00:36:32,469
भगवान का शुक्र है।

646
00:36:32,470 --> 00:36:34,769
मैंने सोचा कि तुम थे
एक पल के लिए जल अप्सरा.

647
00:36:34,770 --> 00:36:37,889
यहां तक ​​कि मैं इतना भी जजमेंटल नहीं हूं.

648
00:36:37,890 --> 00:36:40,849
लेकिन अगर मुझे करना होता
मेरा सबसे अच्छा प्रभाव,

649
00:36:40,850 --> 00:36:42,769
मैंने आज चूसा.

650
00:36:42,770 --> 00:36:45,729
बर्बाद करने के लिए क्षमा करें
आपका क्षेत्र दिवस.

651
00:36:45,730 --> 00:36:48,819
मुझे फील्ड डे की परवाह नहीं है.

652
00:36:48,820 --> 00:36:51,569
ठीक है, मुझे थोड़ी परवाह है।

653
00:36:51,570 --> 00:36:55,079
लेकिन मुझे आपकी ज्यादा परवाह है.

654
00:36:55,080 --> 00:36:57,329
मुझे पता है।

655
00:36:57,330 --> 00:36:59,499
आपके पास हमेशा है.

656
00:36:59,500 --> 00:37:04,000
चाहे वह पुराना मैं ही क्यों न हो
या जो कार्य प्रगति पर है।

657
00:37:05,840 --> 00:37:07,339
इसका मतलब बहुत है.

658
00:37:07,340 --> 00:37:09,589
जब तक मैं गया हूँ...

659
00:37:09,590 --> 00:37:13,389
एलिसा का कोई संकेत?

660
00:37:13,390 --> 00:37:15,469
मैं बहुत क्रूर था
आज उसे.

661
00:37:15,470 --> 00:37:19,179
हो सकता है कि मुझे उससे माफ़ी भी मांगनी पड़े।

662
00:37:19,180 --> 00:37:21,939
वह जा चुकी है।

663
00:37:21,940 --> 00:37:24,270
लेकिन इसका मतलब बस यही है
मुझे उसे वापस लाना है.

664
00:37:26,190 --> 00:37:29,439
खैर, अगर कोई ऐसा कर सकता है,
यह तुम हो.

665
00:37:29,440 --> 00:37:31,569
एकीकरणकर्ता।

666
00:37:31,570 --> 00:37:34,579
यही आपका सुपरहीरो है
नाम होना चाहिए.

667
00:37:34,580 --> 00:37:37,489
ठीक है।

668
00:37:37,490 --> 00:37:41,669
मेरी परम इंद्रिय मुझे बता रही है

669
00:37:41,670 --> 00:37:44,209
आपको वास्तव में जो की जांच करनी चाहिए।

670
00:37:44,210 --> 00:37:47,049
उसे तुम्हारी ज़रूरत है, लिज़ी।

671
00:37:47,050 --> 00:37:48,509
असली तुम.

672
00:37:48,510 --> 00:37:50,469
स्पैन्डेक्स सहेजें.

673
00:37:50,470 --> 00:37:52,260
मैं पहले से ही एक कदम आगे हूं
आपसे आगे.

674
00:37:54,930 --> 00:37:59,349
लिजी सोचती है कि मुझे ऐसा करना चाहिए
माँ के साथ थोड़ा समय बिताओ.

675
00:37:59,350 --> 00:38:02,189
बस मैं और वो.

676
00:38:02,190 --> 00:38:06,269
कुछ-कुछ वैसा ही जैसा उसने कब किया था
वह कठिन समय से गुजर रही थी।

677
00:38:06,270 --> 00:38:09,939
वह बस यही सोचती है कि मुझे ऐसा करना चाहिए
बदलाव के लिए फोकस बनें।

678
00:38:09,940 --> 00:38:11,779
तो इसे ले आओ...

679
00:38:11,780 --> 00:38:15,279
और मैं नहीं चाहता कि आप सोचें
कि तुम मेरी मदद नहीं कर सकते,

680
00:38:15,280 --> 00:38:17,619
क्योंकि मैं यह जानता हूं
वह सब जो आप हाल ही में कर रहे हैं

681
00:38:17,620 --> 00:38:19,489
मेरी मदद करने की कोशिश कर रहा है.

682
00:38:26,340 --> 00:38:29,879
मुझे लगता है यह...

683
00:38:29,880 --> 00:38:31,670
एक अच्छा विचार.

684
00:38:33,630 --> 00:38:35,219
तुम्हें पता है, मैं कितना समय बिताता हूं

685
00:38:35,220 --> 00:38:37,139
चीजों को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा हूं
यहीं आसपास,

686
00:38:37,140 --> 00:38:41,559
कि कभी-कभी मैं ही हूं
जो अराजकता पैदा करता है।

687
00:38:42,730 --> 00:38:44,979
इसे घर ले आओ...

688
00:38:44,980 --> 00:38:47,190
और मुझे सीखना होगा
थोड़ा जाने देना.

689
00:38:48,440 --> 00:38:50,529
इसे लाओ

690
00:38:50,530 --> 00:38:51,989
इसे घर ले आओ.

691
00:38:51,990 --> 00:38:55,569
क्या अब भी इसकी गंध आ रही है
यहाँ एक शव?

692
00:38:55,570 --> 00:38:57,449
नहीं.

693
00:38:57,450 --> 00:39:00,080
इसमें महासागरीय धुंध जैसी गंध आती है।

694
00:39:03,830 --> 00:39:06,999
मैं सचमुच खुश हूं कि मेरे पास नहीं था
तुम्हें उस तरह देखने के लिए.

695
00:39:07,000 --> 00:39:08,960
मैं भी।

696
00:39:12,920 --> 00:39:14,419
आपको क्या लगता है आप कैसे जानते थे?

697
00:39:14,420 --> 00:39:16,930
मैंने अभी किया।

698
00:39:18,350 --> 00:39:21,310
इसने मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया
हमेशा सोते रहो.

699
00:39:23,560 --> 00:39:25,439
आपने क्या निर्णय लिया?
वापस आने के लिए?

700
00:39:25,440 --> 00:39:28,359
मैं जानता था कि तुम मेरी भूतिया गांड मारोगे
अगर मैंने नहीं किया.

701
00:39:28,360 --> 00:39:29,980
गोरा।

702
00:39:32,400 --> 00:39:34,189
मैंने और राफेल ने एक प्रतिज्ञा की।

703
00:39:34,190 --> 00:39:36,489
वह और मैं, हर दिन,

704
00:39:36,490 --> 00:39:38,909
जागना और लेना
बुरे लोगों से लड़ाई.

705
00:39:38,910 --> 00:39:40,909
तो एक सुपर साइड-स्क्वाड की तरह।

706
00:39:40,910 --> 00:39:43,329
हमें बैट-सिग्नल मिलने वाला है
आपको पता चल जाएगा कि हमें कैसे कॉल करना है।

707
00:39:43,330 --> 00:39:47,460
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी पहुंच पाऊंगा
वह फिर से तुमसे बहुत दूर है।

708
00:39:59,930 --> 00:40:01,259
अरे, लैन...

709
00:40:02,470 --> 00:40:04,179
मैं ऐसा हूं
क्षमा करें. मैं था...

710
00:40:04,180 --> 00:40:05,979
- मैं वापस आ गया हूं।
- यह ठीक है।

711
00:40:05,980 --> 00:40:08,269
मैं बस जा रहा था.

712
00:40:08,270 --> 00:40:10,020
आपको यकीन है?
हाँ।

713
00:40:11,770 --> 00:40:13,230
अलविदा, आशा.

714
00:40:17,530 --> 00:40:19,320
यह बेहतर होगा अच्छा हो.
सच में, लैन?

715
00:40:20,410 --> 00:40:22,829
आपको घुटने टेकने होंगे...

716
00:40:22,830 --> 00:40:24,950
एक राजा की उपस्थिति में.

717
00:40:28,540 --> 00:40:30,459
मुझे लगा कि आपको यह जगह बहुत पसंद है.

718
00:40:30,460 --> 00:40:32,209
वह सब नाटक जी रहा हूँ
बहुत कठिन है

719
00:40:32,210 --> 00:40:35,049
इसे एक बेसिन में देखने की तुलना में।
हाँ, गाना बजानेवालों को उपदेश देना।

720
00:40:35,050 --> 00:40:38,379
इसलिए मैं बाहर जा रहा हूं
जबकि मिल रही अच्छी है.

721
00:40:38,380 --> 00:40:41,469
मैं कोशिश करूँगा और कुछ बनाऊँगा
मेरे जीवन का यह दौर।

722
00:40:41,470 --> 00:40:43,009
वही।

723
00:40:43,010 --> 00:40:45,179
तो, आप कहाँ जा रहे हैं?

724
00:40:45,180 --> 00:40:47,519
आइस ड्रीम पैलेस को लौटें।

725
00:40:47,520 --> 00:40:51,940
तुम्हें पता है, मैं करने वाला हूँ
इस बार मैनेजर बनाओ.

726
00:40:54,070 --> 00:40:55,359
शुभकामनाएँ, चाड।

727
00:40:55,360 --> 00:40:56,779
मुझे सचमुच आशा है कि आप ऐसा करेंगे।

728
00:40:56,780 --> 00:40:58,239
हे भगवान!

729
00:40:58,240 --> 00:41:00,450
आख़िर ग़लत क्या है
तुम्हारे साथ?!

730
00:41:08,080 --> 00:41:09,869
चाड मर चुका है.

731
00:41:09,870 --> 00:41:11,749
और हम जुड़े हुए थे.

732
00:41:11,750 --> 00:41:13,789
तो क्या इसका मतलब यह है कि मैं मरने वाला हूँ?

733
00:41:13,790 --> 00:41:15,799
दोबारा?
आपकी चिंता है

734
00:41:15,800 --> 00:41:17,669
समझने योग्य.

735
00:41:17,670 --> 00:41:20,299
यह भीषण होगा
और काफी दर्दनाक.

736
00:41:20,300 --> 00:41:23,719
आपको डरने की जरूरत नहीं है
उस भाग्य को साझा करना

737
00:41:23,720 --> 00:41:26,429
यदि आप सहमत हैं

738
00:41:26,430 --> 00:41:30,939
अपने आप को देने के लिए
मेरे पास वापस...

739
00:41:30,940 --> 00:41:34,560
मेरे शाश्वत अनुचर के रूप में।

740
00:41:36,820 --> 00:41:38,820
तुम क्या कहती हो, डायन?