1 00:00:05,483 --> 00:00:07,136 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,790 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,140 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,534 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,449 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,450 --> 00:00:16,841 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,018 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,933 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:49,310 --> 00:00:51,659 - Πόσο; -Πες μου. 10 00:00:51,660 --> 00:00:53,704 Τι ψάχνεις; 11 00:00:53,705 --> 00:00:55,010 Πάντα. 12 00:00:55,011 --> 00:00:57,839 100. 13 00:00:57,840 --> 00:00:59,971 - Αυτό είναι πολύ. -Πόσα πήρες; 14 00:01:02,018 --> 00:01:03,888 80. 15 00:01:03,889 --> 00:01:05,586 Ποιος είναι ο φίλος σου; 16 00:01:05,587 --> 00:01:08,110 Γιατί δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητο και να σταματήσεις να κάνεις ερωτήσεις; 17 00:01:11,114 --> 00:01:12,462 - NYPD! - Μην πυροβολείς! 18 00:01:12,463 --> 00:01:14,029 - Τα χέρια στο τιμόνι! - Μην πυροβολείς! 19 00:01:14,030 --> 00:01:15,422 Παρακαλώ! Μην πυροβολείτε! 20 00:01:15,423 --> 00:01:17,119 - NYPD! Χέρια! Χέρια τώρα! - Μην πυροβολείς! 21 00:01:17,120 --> 00:01:18,990 Σε παρακαλώ, είμαι παντρεμένος! Είμαι παντρεμένος! Έχω παιδιά! 22 00:01:18,991 --> 00:01:21,036 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Η γυναίκα μου θα πάρει τα παιδιά! 23 00:01:21,037 --> 00:01:23,299 - Κάτω! - Η γυναίκα μου - σε παρακαλώ, εγώ - 24 00:01:23,300 --> 00:01:25,214 - Γεια σου. Γεια, είμαι η Τρέισι. - Κάτω! 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,302 Είμαι αστυνομικός. 26 00:01:26,303 --> 00:01:28,087 Πονάς; Έλα εδώ. 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,479 Αχ! 28 00:01:29,480 --> 00:01:32,439 Ωχ! Ωχ! Ορκίζομαι ότι δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό... 29 00:01:32,440 --> 00:01:34,049 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 30 00:01:34,050 --> 00:01:36,182 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα, υπόσχομαι. 31 00:01:36,183 --> 00:01:38,140 Αυτός ο άνθρωπος δεν θα μπορέσει να σε πληγώσει. 32 00:01:38,141 --> 00:01:41,100 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 33 00:01:43,538 --> 00:01:45,975 Καπετάνιος. - Γεια σου. 34 00:01:47,542 --> 00:01:48,716 Μην ξεκινήσετε. 35 00:01:48,717 --> 00:01:50,457 Πρώτα απ' όλα, δεν φαίνεσαι άσχημα. 36 00:01:50,458 --> 00:01:53,329 Αυτό - φαίνεσαι καλά. Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι. 37 00:01:53,330 --> 00:01:55,984 - Ω, ναι, μπορείς να το δανειστείς. - Μμ, ευχαριστώ. 38 00:01:55,985 --> 00:01:59,683 Δεν θα μου πει το όνομά της ή την ηλικία της ή οτιδήποτε άλλο, πραγματικά. 39 00:01:59,684 --> 00:02:02,425 Αλλά είναι νέα... όχι πάνω από 15, νομίζω. 40 00:02:02,426 --> 00:02:04,166 John's από Jersey-- 41 00:02:04,167 --> 00:02:06,603 ορκίζεται ότι την είχαν ήδη χτυπήσει όταν την παρακάλεσε. 42 00:02:06,604 --> 00:02:08,649 Δεν θα το αφήσει ο γιατρός την εξετάσει; 43 00:02:08,650 --> 00:02:10,738 Οχι. Αντιμετώπισε μόνο το σπασμένο χείλος. 44 00:02:10,739 --> 00:02:12,957 Αλλά δεν βιάζεται να φύγει. 45 00:02:12,958 --> 00:02:15,351 Νομίζω ότι μπορεί να είναι έτοιμη να δεχθεί κάποια βοήθεια. 46 00:02:15,352 --> 00:02:17,484 Εντάξει. 47 00:02:17,485 --> 00:02:20,400 Γεια, είμαι η Ολίβια. Είμαι αστυνομικός. 48 00:02:20,401 --> 00:02:21,705 Ωχ. 49 00:02:21,706 --> 00:02:23,707 Αυτό φαίνεται ότι πονάει λίγο, ε; 50 00:02:25,145 --> 00:02:27,276 θα το πάρω. θα το πάρω. 51 00:02:27,277 --> 00:02:28,973 Εκπληκτική επιτυχία. 52 00:02:28,974 --> 00:02:31,976 Μου αρέσουν τα τακούνια, αλλά δεν νομίζω Θα μπορούσα να περπατήσω σε αυτά. 53 00:02:31,977 --> 00:02:33,413 Ξέρεις τι έφερα; 54 00:02:33,414 --> 00:02:36,503 Φέρνω πάντα κάλτσες σε περίπτωση που οι άνθρωποι κρυώνουν. 55 00:02:36,504 --> 00:02:38,940 Νιώστε τους. Είναι τα αγαπημένα μου. 56 00:02:38,941 --> 00:02:41,203 Σούπερ μαλακό, σωστά; 57 00:02:41,204 --> 00:02:46,034 Ξέρεις τι άλλο Έχω πάντα στην τσάντα μου... 58 00:02:46,035 --> 00:02:48,036 είναι αυτά... 59 00:02:48,037 --> 00:02:50,778 μικρά μαντηλάκια μακιγιάζ, αν θέλεις να βγάλεις το μακιγιάζ σου. 60 00:02:50,779 --> 00:02:54,695 Μυρίζουν πολύ καλά. Είναι αγγούρι. 61 00:02:54,696 --> 00:02:57,176 Έχετε καυτά Cheetos σε αυτή την τσάντα; 62 00:02:57,177 --> 00:02:59,700 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας φέρω μερικά όταν τελειώσουμε. 63 00:02:59,701 --> 00:03:02,485 Αυτή η περούκα δεν μπορεί να είναι άνετη. 64 00:03:02,486 --> 00:03:04,184 Άσε με να σε βοηθήσω. 65 00:03:06,273 --> 00:03:08,230 Ορίστε. 66 00:03:08,231 --> 00:03:11,451 Ω, αυτό το πράγμα είναι βαρύ. 67 00:03:11,452 --> 00:03:14,018 Εδώ. 68 00:03:14,019 --> 00:03:16,934 Ναι, βολευτείτε. 69 00:03:19,329 --> 00:03:22,679 Ορίστε, θα το πάρω. 70 00:03:22,680 --> 00:03:24,638 Α, θα σε βοηθήσω σε αυτό. 71 00:03:24,639 --> 00:03:26,596 Ω, το κατάλαβες. Μεγάλος. 72 00:03:26,597 --> 00:03:29,730 Λοιπόν, πώς σε λένε; - Ράιλι. 73 00:03:29,731 --> 00:03:32,820 Υπάρχει κάποιος Μπορώ να σε καλέσω, Ράιλι; 74 00:03:32,821 --> 00:03:33,995 μμ. 75 00:03:33,996 --> 00:03:36,345 τι λες... Κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα. 76 00:03:36,346 --> 00:03:38,608 Έπρεπε να σου είχα δώσει αυτό νωρίτερα. 77 00:03:38,609 --> 00:03:41,220 Πάρε αυτό. 78 00:03:41,221 --> 00:03:43,309 Ορίστε. 79 00:03:43,310 --> 00:03:45,746 Εδώ. 80 00:03:45,747 --> 00:03:47,835 Εντάξει, καλά. 81 00:03:49,359 --> 00:03:51,099 Πόσο χρονών είσαι λοιπόν; 82 00:03:51,100 --> 00:03:54,189 Θα γίνω 15 σε μερικούς μήνες. 83 00:03:54,190 --> 00:03:56,713 Οι γονείς σου γύρω; 84 00:03:56,714 --> 00:03:59,803 Εμ... 85 00:03:59,804 --> 00:04:02,328 η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν μικρός. 86 00:04:02,329 --> 00:04:04,286 Ω, λυπάμαι. 87 00:04:04,287 --> 00:04:07,158 Ο μπαμπάς μου - απλά δεν ζω μαζί του πια. 88 00:04:07,159 --> 00:04:11,162 Καλά. Είστε σε ανάδοχη φροντίδα; 89 00:04:11,163 --> 00:04:13,774 αυτές οι βλεφαρίδες... είναι δύσκολο να κατέβουν; 90 00:04:13,775 --> 00:04:15,602 Όχι, όχι πραγματικά. 91 00:04:15,603 --> 00:04:17,691 Καλά. 92 00:04:17,692 --> 00:04:19,214 Ω. 93 00:04:19,215 --> 00:04:22,304 Ωραία, ήταν εύκολο. 94 00:04:22,305 --> 00:04:24,219 Ράιλι λοιπόν... 95 00:04:24,220 --> 00:04:28,049 Δεν σε ξέρω, και δεν με ξέρεις, 96 00:04:28,050 --> 00:04:30,138 αλλά... 97 00:04:30,139 --> 00:04:32,575 τι σου συνέβη δεν είναι σωστό. 98 00:04:32,576 --> 00:04:33,794 Δεν είναι δίκαιο. 99 00:04:33,795 --> 00:04:38,581 Και σου αξίζει να προστατευτείς... 100 00:04:38,582 --> 00:04:41,497 και αγαπήθηκε. 101 00:04:41,498 --> 00:04:45,066 Και δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν, αλλά αυτό που μπορώ να κάνω είναι, 102 00:04:45,067 --> 00:04:48,243 Μπορώ να σου υποσχεθώ... 103 00:04:48,244 --> 00:04:51,681 ότι θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου 104 00:04:51,682 --> 00:04:55,163 για να βεβαιωθείτε ότι... 105 00:04:55,164 --> 00:04:59,123 γίνε το κορίτσι που έπρεπε να είσαι. 106 00:05:04,565 --> 00:05:07,131 Είπε αν το είπα ποτέ οποιοσδήποτε, εγώ-- 107 00:05:07,132 --> 00:05:09,960 Δεν θα ξαναέβλεπα τον μπαμπά μου. 108 00:05:09,961 --> 00:05:12,267 Ποιος το είπε αυτό; 109 00:05:12,268 --> 00:05:15,836 είπε Δεν θα μπορούσα ποτέ να πάω σπίτι. 110 00:05:15,837 --> 00:05:18,665 Σε παρακαλώ, απλά... Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 111 00:05:18,666 --> 00:05:20,928 Μπορείς να με πας σπίτι; 112 00:05:24,454 --> 00:05:27,238 Είναι εντάξει αν σε πάρω μια αγκαλιά; 113 00:05:27,239 --> 00:05:32,287 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 114 00:05:34,638 --> 00:05:36,422 Ω. 115 00:05:36,423 --> 00:05:38,119 σε πήρα. 116 00:06:32,783 --> 00:06:34,610 Εκείνη συμφώνησε στη φυσική εξέταση. 117 00:06:34,611 --> 00:06:36,090 - Α, υπέροχα. - Θα το κάνω μόνος μου. 118 00:06:36,091 --> 00:06:37,613 - Ευχαριστώ. - Ωραία δουλειά. 119 00:06:37,614 --> 00:06:38,919 Α, το ίδιο σου είπε 120 00:06:38,920 --> 00:06:41,182 το επίθετό της ή που μένει ή...; 121 00:06:41,183 --> 00:06:44,054 Όχι, αλλά, η ACS στέλνει κοινωνικός λειτουργός. 122 00:06:44,055 --> 00:06:45,447 Ίσως μπορέσουν να την αναγνωρίσουν. 123 00:06:45,448 --> 00:06:46,927 Ω, θα ήταν ωραίο 124 00:06:46,928 --> 00:06:49,233 αν έλεγχαν στο παιδί που τους φροντίζουν 125 00:06:49,234 --> 00:06:50,670 πριν τη μαστροπέψουν. 126 00:06:50,671 --> 00:06:52,367 Κοίτα, στάχτη, Ξέρω ότι σε χτυπούν, 127 00:06:52,368 --> 00:06:53,716 αλλά πραγματικά δεν τη θέλω 128 00:06:53,717 --> 00:06:55,805 να πάω σε άλλον ανάδοχο απόψε. 129 00:06:55,806 --> 00:06:58,765 - Θα της βρω ένα κρεβάτι. - Ω, ευχαριστώ. 130 00:06:58,766 --> 00:07:00,897 Α, ε, νομίζω αυτός είναι ο κοινωνικός λειτουργός. 131 00:07:00,898 --> 00:07:02,856 Πες της ότι θα της μιλήσω μετά τις εξετάσεις; 132 00:07:02,857 --> 00:07:04,597 Μην της δαγκώσεις το κεφάλι. - Ναι. 133 00:07:04,598 --> 00:07:06,207 Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ; 134 00:07:06,208 --> 00:07:07,948 Είμαι ο καπετάνιος, Ολίβια Μπένσον. 135 00:07:07,949 --> 00:07:09,558 Vivian Parker, ACS. 136 00:07:09,559 --> 00:07:11,734 Πότε μπορώ να μιλήσω στο κορίτσι; - Αφού μου μιλήσεις. 137 00:07:11,735 --> 00:07:14,389 Ξέρεις λοιπόν ποια είναι; - Το πιστεύω. 138 00:07:14,390 --> 00:07:15,825 Από την ηλικία και την περιγραφή της, 139 00:07:15,826 --> 00:07:17,871 Νομίζω ότι το όνομά της είναι Ράιλι Ουίλιαμς. 140 00:07:17,872 --> 00:07:21,178 Εντάξει, υπάρχει κάτι εδώ για τον θετό πατέρα της 141 00:07:21,179 --> 00:07:22,397 να την μαστροπεύεις; 142 00:07:22,398 --> 00:07:23,790 - Δεν νομίζω. - Όχι; 143 00:07:23,791 --> 00:07:25,400 Ενόχλησες για να ελέγξω τον Ράιλι 144 00:07:25,401 --> 00:07:27,315 από τότε που τοποθετήθηκε σε εκείνο το σπίτι; 145 00:07:27,316 --> 00:07:28,838 - Είμαι νέος σε αυτή την υπόθεση. - Ωχ. 146 00:07:28,839 --> 00:07:31,319 Λοιπόν, άσε με να σε φέρω μέχρι την ταχύτητα. 147 00:07:31,320 --> 00:07:32,755 Χάθηκε στο σύστημα. 148 00:07:32,756 --> 00:07:34,627 Έχει αναγκαστεί στην πορνεία. 149 00:07:34,628 --> 00:07:38,065 Χρειάζομαι λοιπόν κάποιον σε αυτή την υπόθεση που στην πραγματικότητα δίνει δεκάρα. 150 00:07:38,066 --> 00:07:39,414 Αυτός είμαι, καπετάνιε. 151 00:07:39,415 --> 00:07:41,198 Δεν έχω να σου πω τον αριθμό των περιπτώσεων 152 00:07:41,199 --> 00:07:42,548 Η ACS πρέπει να καλύπτει-- 153 00:07:42,549 --> 00:07:44,201 πάνω από 50.000 περιπτώσεις 154 00:07:44,202 --> 00:07:46,116 και 6.000 παιδιά μόνο στην ανάδοχη φροντίδα, 155 00:07:46,117 --> 00:07:48,249 και όχι αρκετές ώρες μέσα την ημέρα για να τα παρακολουθείτε. 156 00:07:48,250 --> 00:07:50,033 Λοιπόν, πάρε την έξω από αυτό το σπίτι 157 00:07:50,034 --> 00:07:52,340 και πες μου ποιος είναι ο θετός πατέρας 158 00:07:52,341 --> 00:07:53,646 για να μπορέσω να τον συλλάβω. 159 00:07:53,647 --> 00:07:55,430 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. Δεν υπάρχει ένα. 160 00:07:55,431 --> 00:07:57,563 Τοποθετήθηκε με μια ανύπαντρη γυναίκα, 161 00:07:57,564 --> 00:07:58,999 Μονίκ Σέρμαν. 162 00:07:59,000 --> 00:08:01,132 Εντάξει, καλά, Πρέπει να μιλήσω με τη Μονίκ. 163 00:08:03,700 --> 00:08:05,527 Δεν ανησυχούσες όταν ο Ράιλι 164 00:08:05,528 --> 00:08:07,050 δεν γύρισες σπίτι χθες το βράδυ; - Τι; 165 00:08:07,051 --> 00:08:09,357 Πρέπει να τη δέσω στο κρεβάτι της; 166 00:08:09,358 --> 00:08:11,751 Το είπα στον κοινωνικό λειτουργό Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το κορίτσι. 167 00:08:11,752 --> 00:08:13,492 Είπες στον κοινωνικό λειτουργό πριν από δύο μήνες 168 00:08:13,493 --> 00:08:15,145 ότι όλα ήταν καλά. 169 00:08:15,146 --> 00:08:16,582 Δεν ξέρω για αυτό. 170 00:08:16,583 --> 00:08:18,540 Κοίτα, υπάρχει ένα διαφορετικό κάθε φορά. 171 00:08:18,541 --> 00:08:20,716 - Εντάξει. - Αυτό το κορίτσι είναι πρόβλημα... 172 00:08:20,717 --> 00:08:23,719 ήταν πάντα. 173 00:08:23,720 --> 00:08:25,721 δεν το ήξερα ερχόταν κανείς. 174 00:08:25,722 --> 00:08:26,809 θα είχα καθαρίσει. 175 00:08:26,810 --> 00:08:28,507 - Ποιος είναι ο Μάρκους; - ΠΟΥ; 176 00:08:28,508 --> 00:08:30,117 Ο τύπος που παίρνει λογαριασμούς σε αυτή τη διεύθυνση. 177 00:08:30,118 --> 00:08:31,814 Λαμβάνω λάθος mail κάθε φορά. 178 00:08:31,815 --> 00:08:33,294 Άκου, βάρδια μου θα ξεκινήσει. 179 00:08:33,295 --> 00:08:34,687 Πρέπει να πας. 180 00:08:34,688 --> 00:08:36,602 Λοιπόν, υπάρχουν δύο φλιτζάνια καφέ εδώ στο νεροχύτη. 181 00:08:36,603 --> 00:08:38,081 Και υπάρχουν δύο φορτιστές τηλεφώνου. 182 00:08:38,082 --> 00:08:41,041 Και ένα ζευγάρι μπότες εργασίας μεγέθους 12. 183 00:08:41,042 --> 00:08:42,477 4 ζευγάρια ανδρικά παπούτσια. 184 00:08:42,478 --> 00:08:43,870 Δυο ανδρικά μπουφάν. - Αυτό είναι ιδιωτικό. 185 00:08:43,871 --> 00:08:45,654 Μονίκ, πού είναι ο Μάρκους; 186 00:08:45,655 --> 00:08:47,003 Πρέπει να φύγεις. 187 00:08:47,004 --> 00:08:48,570 Κάποιος σε αυτό το σπίτι 188 00:08:48,571 --> 00:08:51,530 αναγκάζει ένα παιδί σε σεξουαλική εμπορία. 189 00:08:51,531 --> 00:08:53,619 Κι αν ο Μάρκους δεν υπάρχει, 190 00:08:53,620 --> 00:08:56,404 που μόνο φεύγει άλλο ένα άτομο... 191 00:08:56,405 --> 00:08:58,188 δεν είναι; 192 00:08:58,189 --> 00:08:59,668 Marcus Boyd, 193 00:08:59,669 --> 00:09:03,411 42, έχει ένα φύλλο ραπ που πάει 20 χρόνια πίσω... 194 00:09:03,412 --> 00:09:05,500 τζόγος, κλοπή, 195 00:09:05,501 --> 00:09:07,458 και μόλις τελείωσε μια προσφορά στο Green Haven 196 00:09:07,459 --> 00:09:09,504 πέρυσι για την προώθηση πορνεία. 197 00:09:09,505 --> 00:09:11,550 Μοιάζει με την πρώτη του επιδρομή σε εμπορία παιδιών. 198 00:09:11,551 --> 00:09:13,682 Θέλει πολύ να κατέβει στον πάτο του βαρελιού. 199 00:09:13,683 --> 00:09:15,162 Α, με έναν τέτοιο δίσκο, 200 00:09:15,163 --> 00:09:17,120 θα φύγει για πολύ καιρό. 201 00:09:17,121 --> 00:09:19,383 Και υποπτεύομαι ότι το ξέρει, γιατί είναι στον άνεμο. 202 00:09:19,384 --> 00:09:21,472 Έτσι έχουμε ένα αυτοκίνητο κάθεται στην κατοικία, 203 00:09:21,473 --> 00:09:23,997 και ο Κάρι είναι με τον ανάδοχο μητέρα σε περίπτωση που τηλεφωνήσει. 204 00:09:23,998 --> 00:09:25,912 Και πώς είναι το κορίτσι; 205 00:09:25,913 --> 00:09:27,261 Ε, είναι άνετη. 206 00:09:27,262 --> 00:09:28,958 Χμ, δεν υπάρχουν φάρμακα στο σύστημά της. 207 00:09:28,959 --> 00:09:31,526 Και, ε, δεν μπορεί να μείνει εκεί επ' αόριστον. 208 00:09:31,527 --> 00:09:34,355 Ο κοινωνικός λειτουργός λοιπόν προσπαθεί να την τοποθετήσει. 209 00:09:34,356 --> 00:09:36,270 Αυτός ήταν ο Κάρι. Ο Μάρκους κάλεσε την ανάδοχη μαμά. 210 00:09:36,271 --> 00:09:37,924 Δανείστηκε χρήματα για εισιτήριο λεωφορείου. 211 00:09:37,925 --> 00:09:39,969 Είναι στο το Midtown Terminal τώρα. 212 00:09:41,842 --> 00:09:43,843 Κρατήκαμε σε όλα τα εξερχόμενα λεωφορεία. 213 00:09:43,844 --> 00:09:45,366 Έχει κάθε διαθέσιμο μάτι κοιτάζοντας. 214 00:09:45,367 --> 00:09:47,455 Καλά. Χρειάζεται ταυτότητα να αγοράσει ένα εισιτήριο, έτσι δεν είναι; 215 00:09:47,456 --> 00:09:49,544 - Εκτός κι αν το πήρε διαδικτυακά. - Πόσες πύλες; 216 00:09:49,545 --> 00:09:51,328 Πάνω από 200. Λυπάμαι, καπετάνιε. 217 00:09:51,329 --> 00:09:52,765 Αυτή είναι μια μικροσκοπική βελόνα 218 00:09:52,766 --> 00:09:54,593 σε 2 εκατομμύρια τετραγωνικά πόδια άχυρα. 219 00:09:54,594 --> 00:09:56,682 Επίπεδο 2, κοντά στο Dunkin's. Νομίζω ότι είναι αυτός. 220 00:09:56,683 --> 00:09:58,074 Είμαστε στο δρόμο μας. 221 00:09:58,075 --> 00:09:59,902 Καθαρίστε τα ασανσέρ, και κλείσε τα. 222 00:09:59,903 --> 00:10:02,209 Εντάξει, θέλω ομάδες των δύο σε κάθε κυλιόμενη σκάλα 223 00:10:02,210 --> 00:10:03,689 από αυτό το επίπεδο και κάτω. 224 00:10:03,690 --> 00:10:05,647 Συντονίστε με στελέχη της Λιμενικής Αρχής. 225 00:10:05,648 --> 00:10:07,344 Κατάλαβα, καπ. 226 00:10:12,176 --> 00:10:14,003 Gate 210, μαύρο σακάκι, γκρι καπέλο. 227 00:10:14,004 --> 00:10:16,049 - Πηγαίνω στο Ορλάντο. - Ο πιο ευτυχισμένος μαστροπός στη Γη. 228 00:10:16,050 --> 00:10:18,486 Εντάξει, μείνε εδώ σε περίπτωση που μας περάσει. 229 00:10:18,487 --> 00:10:20,227 Εντάξει; 230 00:10:20,228 --> 00:10:22,795 Εντάξει, ύποπτος είναι στη θύρα 210. 231 00:10:22,796 --> 00:10:24,623 Ο Κάρυ και εγώ μπαίνουμε μέσα. 232 00:10:35,286 --> 00:10:37,113 Μάρκους Μπόιντ; 233 00:10:37,114 --> 00:10:38,941 - Μην το δοκιμάσεις, Μπόιντ. - Μην το κάνεις. 234 00:10:38,942 --> 00:10:40,769 Όχι. Έλα! 235 00:10:44,600 --> 00:10:46,688 - Καθαρίστε το δρόμο. - Σταμάτα! 236 00:10:46,689 --> 00:10:49,082 NYPD! Δώσε μου λίγο χώρο, σε παρακαλώ! 237 00:10:49,083 --> 00:10:50,866 Επιστρέφω! Γύρνα μέσα! Κίνηση! 238 00:10:50,867 --> 00:10:52,955 Γεια σου! Ουά, σταμάτα! Πάγωμα! 239 00:10:58,353 --> 00:11:01,398 Θεέ μου, μου έχει σπάσει το πόδι! 240 00:11:01,399 --> 00:11:02,878 Φίλε, κοίτα σε. 241 00:11:02,879 --> 00:11:04,880 Νόμιζες ότι ήσουν νεκρός. Τυχερή πάπια. 242 00:11:04,881 --> 00:11:06,403 - Βοηθήστε με! - Μπα. 243 00:11:07,971 --> 00:11:10,538 Εντάξει, θα καλέσουμε ασθενοφόρο... 244 00:11:10,539 --> 00:11:13,236 σε ένα λεπτό. 245 00:11:21,681 --> 00:11:23,856 Πριν από μερικά χρόνια, τοποθέτησε το τμήμα 246 00:11:23,857 --> 00:11:25,422 ένα 12χρονο μαζί τους, και την υιοθέτησαν. 247 00:11:25,423 --> 00:11:27,990 Καταπληκτική οικογένεια - απλά πολύ καλοί άνθρωποι. 248 00:11:27,991 --> 00:11:29,775 Άρα είναι εντάξει με μια έφηβη; 249 00:11:29,776 --> 00:11:31,559 Μεγάλωσε τρία κορίτσια δικά τους. 250 00:11:31,560 --> 00:11:33,430 - Εντάξει. -Τα εξέτασα μόνος μου... 251 00:11:33,431 --> 00:11:35,824 επισκέφτηκε το σπίτι, μίλησε σε γείτονες. 252 00:11:35,825 --> 00:11:38,000 Τα γνωρίζουν όλα τις συνθήκες με τον Ράιλι. 253 00:11:38,001 --> 00:11:39,915 Θέλουν να βοηθήσουν. - Καλά. Αυτά είναι καλά νέα. 254 00:11:39,916 --> 00:11:42,744 Δεν ξέρω αν ο Ράιλι έτσι θα νιώθει. 255 00:11:42,745 --> 00:11:45,791 Θέλω να πω, αυτή πραγματικά, πραγματικά θέλει να γυρίσει στον πατέρα της. 256 00:11:45,792 --> 00:11:48,054 Ο μπαμπάς έχασε την επιμέλεια πριν από τέσσερα χρόνια για κατάχρηση. 257 00:11:48,055 --> 00:11:50,534 Πριν την ώρα μου. Δεν είμαι σίγουρος για τις λεπτομέρειες. 258 00:11:50,535 --> 00:11:53,842 Μμ, ναι, καλά, που ήταν στο Μπρονξ. 259 00:11:53,843 --> 00:11:56,845 Τότε, η SVU ήταν προβληματική. 260 00:11:56,846 --> 00:11:58,847 Σκάψτε τριγύρω, δες τι μπορώ να μάθω. 261 00:11:58,848 --> 00:12:00,588 Η επανένωση θα ήταν ιδανική. 262 00:12:00,589 --> 00:12:03,199 Ναι, νομίζω, ας πάρουμε κάπου ασφαλή πρώτα. 263 00:12:06,334 --> 00:12:09,075 Γεια, συγνώμη, που... που είναι το κορίτσι που ήταν εδώ; 264 00:12:09,076 --> 00:12:10,730 Υπήρχε άλλη κοπέλα εδώ; 265 00:12:12,644 --> 00:12:14,168 Καλά. 266 00:12:16,779 --> 00:12:18,519 Γεια σου. Οτιδήποτε; 267 00:12:18,520 --> 00:12:20,739 Μια κάμερα την έπιασε μπαίνοντας σε ένα αυτοκίνητο 268 00:12:20,740 --> 00:12:22,349 στη νότια πλευρά του νοσοκομείου 269 00:12:22,350 --> 00:12:24,090 περίπου δύο ώρες πριν φτάσεις. 270 00:12:24,091 --> 00:12:26,179 - Εντάξει. - Αλλά τα πλάνα είναι σκουπίδια. 271 00:12:26,180 --> 00:12:28,834 Μπορούσα μόνο να καταλάβω ότι ήταν ένα σκοτεινό σεντάν νεότερου μοντέλου. 272 00:12:28,835 --> 00:12:30,792 Πώς έφυγε χωρίς να σε πιάσουν; 273 00:12:30,793 --> 00:12:32,315 Δεν είναι θάλαμος κλειδώματος. 274 00:12:32,316 --> 00:12:34,404 Εννοώ, θα μπορούσε να περπατήσει μέσα από την μπροστινή πόρτα. 275 00:12:34,405 --> 00:12:36,363 Λοιπόν, κάνω έλεγχο με οι εταιρείες rideshare τώρα 276 00:12:36,364 --> 00:12:37,799 μεταξύ αυτού του χρονικού πλαισίου. 277 00:12:37,800 --> 00:12:40,497 Καπάκι, γραμμή δύο - μπήκε στη γραμμή μη έκτακτης ανάγκης. 278 00:12:40,498 --> 00:12:42,456 Ο τύπος λέει ότι είναι ο μπαμπάς του Ράιλι. 279 00:12:48,289 --> 00:12:51,160 Γεια, αυτός είναι ο Captain Benson. 280 00:12:51,161 --> 00:12:55,425 Γειά σου; Είσαι εκεί; - Ναι. Ναι, είμαι -- είμαι εδώ. 281 00:12:55,426 --> 00:12:57,732 Εντάξει. Και είσαι ο πατέρας του Ράιλι; 282 00:12:57,733 --> 00:12:59,299 Είσαι... 283 00:12:59,300 --> 00:13:00,691 Νέιθαν Ουίλιαμς; 284 00:13:00,692 --> 00:13:02,389 Ναι, ε, Νέιτ Γουίλιαμς. 285 00:13:02,390 --> 00:13:03,782 Ο Ράιλι είναι εδώ. 286 00:13:03,783 --> 00:13:05,871 Μόλις εμφανίστηκε στο κατώφλι μου. 287 00:13:05,872 --> 00:13:08,351 Εντάξει, κύριε Γουίλιαμς, είναι - είναι καλά ο Ράιλι; 288 00:13:08,352 --> 00:13:10,005 Ναι, ναι, ναι. Είναι εντάξει. 289 00:13:10,006 --> 00:13:12,181 Ε, λέει ότι θέλει να μείνεις μαζί μου. 290 00:13:12,182 --> 00:13:13,922 Το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 291 00:13:13,923 --> 00:13:16,925 αλλά δεν τη θέλω να μπεις σε μπελάδες, ή εγώ. 292 00:13:16,926 --> 00:13:18,753 Δεν ξέρω τι να κάνω. 293 00:13:25,761 --> 00:13:27,936 Γεια σου. 294 00:13:27,937 --> 00:13:30,373 Είναι, α--είναι πραγματικά τρελή. 295 00:13:30,374 --> 00:13:31,810 Καλά. 296 00:13:31,811 --> 00:13:33,376 Γεια σου, Ράιλι. - Δεν φεύγω. 297 00:13:33,377 --> 00:13:35,074 Απλώς θα έχεις να με πάει φυλακή. 298 00:13:35,075 --> 00:13:36,684 Εντάξει, κανείς δεν θα πάει φυλακή. 299 00:13:36,685 --> 00:13:38,555 Αγάπη μου, ξέρεις ότι εμείς δεν μπορώ να το κάνω έτσι, σωστά; 300 00:13:38,556 --> 00:13:40,340 Κανείς δεν με ακούει. 301 00:13:40,341 --> 00:13:42,211 Γιατί δεν είναι κανείς με ακούς; 302 00:13:42,212 --> 00:13:44,561 Ράιλι, όλοι θέλουμε τι είναι καλύτερο για σένα, Ράιλι. 303 00:13:44,562 --> 00:13:46,172 Τότε άσε με να μείνω! 304 00:13:46,173 --> 00:13:47,826 Ο μπαμπάς μου δεν με πλήγωσε ποτέ. 305 00:13:47,827 --> 00:13:49,392 Και κανείς δεν με πιστεύει. 306 00:13:49,393 --> 00:13:52,395 Έσπασα το χέρι μου παίζοντας βόλεϊ, 307 00:13:52,396 --> 00:13:54,049 και είπαν ότι το έκανε! 308 00:13:54,050 --> 00:13:56,008 Το νοσοκομείο ανέφερε ο τραυματισμός στο ACS 309 00:13:56,009 --> 00:13:57,357 ως ύποπτη κατάχρηση. 310 00:13:57,358 --> 00:13:59,707 Η κοινωνική λειτουργός το παρέπεμψε στο Bronx SVU. 311 00:13:59,708 --> 00:14:01,230 Μίλησα με τον ντετέκτιβ. 312 00:14:01,231 --> 00:14:02,841 Είπε ότι φαινόταν σαν ατύχημα, 313 00:14:02,842 --> 00:14:04,320 γιατί ήταν. 314 00:14:04,321 --> 00:14:06,453 Στη συνέχεια, μια εβδομάδα αργότερα, έχουμε παρασύρθηκε στο Οικογενειακό Δικαστήριο, 315 00:14:06,454 --> 00:14:08,629 και είπαν ότι το έκανα, και μετά την πήραν μακριά. 316 00:14:08,630 --> 00:14:11,240 Έκανες έφεση απόφαση του δικαστηρίου; 317 00:14:11,241 --> 00:14:12,633 Ναι. 318 00:14:12,634 --> 00:14:14,417 Μου πήρε δύο χρόνια να πάρει δικηγόρο 319 00:14:14,418 --> 00:14:15,810 αυτό θα έπαιρνε ακόμη και την περίπτωσή μου. 320 00:14:15,811 --> 00:14:17,812 Πάμε στο εφετείο, και λένε 321 00:14:17,813 --> 00:14:20,206 είναι πάνω από ένα υστέρημα έξι ετών σε αστικές υποθέσεις; 322 00:14:20,207 --> 00:14:21,860 Και ακόμα και τότε, 323 00:14:21,861 --> 00:14:23,862 Πήγαινα σε κάθε τάξη μου είπαν να πάω στο. 324 00:14:23,863 --> 00:14:25,428 I-Έχω ένα καλύτερο μέρος για να ζήσω. 325 00:14:25,429 --> 00:14:27,604 Μίλησα με κάθε κοινωνικό λειτουργό που ήρθε στην πόρτα μου, 326 00:14:27,605 --> 00:14:29,389 και δεν είχε σημασία. 327 00:14:29,390 --> 00:14:32,871 T-έστειλαν τον Riley όλα τα διαφορετικά μέρη. 328 00:14:32,872 --> 00:14:34,698 Έχασε το σχολείο, 329 00:14:34,699 --> 00:14:38,398 και τώρα κάποιος άντρας τη δέρνει και να την βάλεις στο δρόμο; 330 00:14:40,880 --> 00:14:43,055 δεν θα... 331 00:14:43,056 --> 00:14:46,536 Δεν πλήγωσα τον Ράιλι, και κανείς δεν νοιάζεται. 332 00:14:46,537 --> 00:14:48,190 Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια. 333 00:14:48,191 --> 00:14:49,975 δεν θα πάρω ποτέ εκείνο τον καιρό πίσω. 334 00:14:49,976 --> 00:14:52,499 Ο Ράιλι δεν θα πάρει ποτέ εκείνο τον καιρό πίσω! 335 00:14:56,504 --> 00:14:59,419 Προσπάθησα μωρό μου. 336 00:14:59,420 --> 00:15:02,988 Προσπάθησα τόσο σκληρά για να σε πάρω πίσω. 337 00:15:02,989 --> 00:15:05,338 Ακόμα προσπαθώ. 338 00:15:08,429 --> 00:15:10,473 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 339 00:15:10,474 --> 00:15:12,562 Μπορείς να τους κάνεις να ακούσουν; 340 00:15:12,563 --> 00:15:14,913 Δεν εργάζομαι για το Bronx SVU, 341 00:15:14,914 --> 00:15:18,481 οπότε δεν έχω την εξουσία να ανοίξει ξανά η υπόθεση, 342 00:15:18,482 --> 00:15:21,310 αλλά θα κάνω κάποιες έρευνες. 343 00:15:21,311 --> 00:15:24,226 Λοιπόν, όχι, δεν θα μας βοηθησεις. 344 00:15:24,227 --> 00:15:25,706 Θα προσπαθήσω, 345 00:15:25,707 --> 00:15:28,883 αλλά, ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά όλα όσα μπορώ να υποσχεθώ 346 00:15:28,884 --> 00:15:30,189 σε αυτό το σημείο. 347 00:15:30,190 --> 00:15:33,105 Ίσως κάποιος θα με ακούσει. 348 00:15:33,106 --> 00:15:35,934 Αλλά δυστυχώς... 349 00:15:35,935 --> 00:15:39,285 δεν μπορείς να μείνεις εδώ αυτή τη στιγμή. 350 00:15:39,286 --> 00:15:40,895 Άκου, έχουμε οικογένεια 351 00:15:40,896 --> 00:15:43,115 αυτό είναι έτοιμο για εσάς να μείνω μαζί τους, 352 00:15:43,116 --> 00:15:45,552 και είναι ασφαλείς και αγαπητοί. 353 00:15:45,553 --> 00:15:48,033 Δεν θα σε αφήσω να χαθείς στο σύστημα. 354 00:15:49,470 --> 00:15:53,690 Μόνο μέχρι να φτάσουμε όλα αυτά τακτοποιήθηκαν. 355 00:15:53,691 --> 00:15:56,302 Αν μπορούσα... 356 00:15:56,303 --> 00:15:58,478 Θα έμπαινα σε αεροπλάνο μαζί σου τώρα, 357 00:15:58,479 --> 00:16:00,088 και απλά θα φεύγαμε. 358 00:16:00,089 --> 00:16:02,917 Ξέρεις ότι θα το έκανα. 359 00:16:02,918 --> 00:16:05,964 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 360 00:16:05,965 --> 00:16:07,661 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 361 00:16:09,620 --> 00:16:12,840 Θα κάνω ό,τι γίνει θέλεις να κάνω. εγω... 362 00:16:12,841 --> 00:16:16,061 Θα κάνω οποιοδήποτε τεστ. Θα πληρώσω όλα τα χρήματα. 363 00:16:16,062 --> 00:16:18,106 Απλώς βοήθησέ με να πάρω πίσω η κόρη μου. 364 00:16:23,025 --> 00:16:25,026 Ο φάκελος υπόθεσης Bronx SVU είναι αρκετά ελαφρύ. 365 00:16:25,027 --> 00:16:26,985 Δηλαδή, μίλησε ο υπολοχαγός με τον μπαμπά, 366 00:16:26,986 --> 00:16:28,725 το--το σχολείο, το νοσοκομείο και ο Ράιλι. 367 00:16:28,726 --> 00:16:30,640 Δεν το σκέφτηκε υπήρχε κάτι εγκληματικό. 368 00:16:30,641 --> 00:16:32,816 Και το Bronx DA αρνήθηκε να ασκήσει δίωξη. 369 00:16:32,817 --> 00:16:35,167 Αλλά, κατά κάποιο τρόπο, Το Οικογενειακό Δικαστήριο του Μπρονξ ενεπλάκη 370 00:16:35,168 --> 00:16:36,864 και ξεκίνησε την αφαίρεση. 371 00:16:36,865 --> 00:16:39,998 Το είπε ο κοινωνικός λειτουργός υπήρχε ήδη ένα αρχείο ACS 372 00:16:39,999 --> 00:16:42,870 στον Nate Williams από τότε που ο Ράιλι ήταν μωρό. 373 00:16:42,871 --> 00:16:46,004 Την είχε φέρει λοιπόν μέσα στο νοσοκομείο με υψηλό πυρετό, 374 00:16:46,005 --> 00:16:48,876 και τον κοίταξαν για παραμέληση. 375 00:16:48,877 --> 00:16:51,313 Ή τον κοίταξαν επειδή ήταν μόνος μπαμπάς, 376 00:16:51,314 --> 00:16:52,880 χαμηλού εισοδήματος, και μαύρο. 377 00:16:52,881 --> 00:16:54,969 Ναι, αυτό θα μπορούσε γίνε οπωσδήποτε μέρος του. 378 00:16:54,970 --> 00:16:56,797 Στη Νέα Υόρκη, περισσότερα από τα μισά παιδιά 379 00:16:56,798 --> 00:16:58,842 που αφαιρούνται από τους σπίτια χωρίς δικαστική απόφαση 380 00:16:58,843 --> 00:17:00,844 είναι μαύροι, αν και αυτά τα παιδιά κάνουν μόνο 381 00:17:00,845 --> 00:17:02,063 το ένα τέταρτο του πληθυσμού. 382 00:17:02,064 --> 00:17:04,022 Ναι, μπορώ να ρωτήσω την Carisi να απλώσει το χέρι 383 00:17:04,023 --> 00:17:06,111 στο Οικογενειακό Δικαστήριο του Μπρονξ-- μπορεί να έχει κάποιες επαφές. 384 00:17:06,112 --> 00:17:07,677 Ποιος ήταν ο υπολοχαγός από το Μπρονξ; 385 00:17:07,678 --> 00:17:09,636 Ντελακρούζ. Τον ξέρεις; 386 00:17:09,637 --> 00:17:13,118 Α, ναι, τον έπιασε το καθάρισμα του σπιτιού εκεί. 387 00:17:13,119 --> 00:17:15,033 Τον άφησαν να μείνει στο τμήμα, 388 00:17:15,034 --> 00:17:17,035 αλλά τον κατέστρεψαν στο δωμάτιο του ακινήτου. 389 00:17:17,036 --> 00:17:20,951 Εντάξει, άρα σε μισεί ή απλά αντιπαθεί έντονα; 390 00:17:20,952 --> 00:17:22,953 Δηλαδή, δεν παίρνω κανένα Χριστουγεννιάτικες κάρτες από τον τύπο, 391 00:17:22,954 --> 00:17:24,738 αλλά δεν ήταν το χειρότερο από αυτά. 392 00:17:24,739 --> 00:17:26,174 Μπορώ να κάνω μια συνομιλία. 393 00:17:26,175 --> 00:17:28,437 Ναι, το θυμάμαι. Το παιδί της έσπασε το χέρι. 394 00:17:28,438 --> 00:17:30,526 Το νοσοκομείο αμφισβήτησε αν ο μπαμπάς θα μπορούσε να το είχε κάνει. 395 00:17:30,527 --> 00:17:32,354 Δεν το νόμιζες; 396 00:17:32,355 --> 00:17:34,922 Πολλοί μάρτυρες στον πραγματικό τραυματισμό... 397 00:17:34,923 --> 00:17:37,055 συγκρούστηκε με άλλο παιδί στην πρακτική. 398 00:17:37,056 --> 00:17:39,361 Ο μπαμπάς φαινόταν σταθερός. Η ιστορία του παιδιού ήταν συνεπής. 399 00:17:39,362 --> 00:17:41,363 Μίλησα με τον DA μου. Το έκανε DP. 400 00:17:41,364 --> 00:17:42,625 Τελευταία το άκουσα. 401 00:17:42,626 --> 00:17:44,932 Λοιπόν, κάποιος στο Οικογενειακό Δικαστήριο διαφώνησε. 402 00:17:44,933 --> 00:17:46,673 Την απομάκρυναν από το σπίτι της. 403 00:17:46,674 --> 00:17:50,111 Ο γιατρός στο νοσοκομείο ήταν πραγματικά επίμονος για την κατάχρηση. 404 00:17:50,112 --> 00:17:51,895 Εκτός όμως από αυτόν τον τραυματισμό, 405 00:17:51,896 --> 00:17:54,550 Δεν μπορούσα να βρω τίποτα για να το υποστηρίξουμε. 406 00:17:54,551 --> 00:17:56,465 Όλα όσα πήρα. 407 00:17:56,466 --> 00:17:58,206 Σε εκτιμώ, Javi. 408 00:17:58,207 --> 00:18:00,252 Πες στην Τζίνι ότι είπα γεια. 409 00:18:00,253 --> 00:18:01,862 Η Τζίνι με άφησε. 410 00:18:01,863 --> 00:18:04,430 Και εσύ κι εγώ δεν είμαστε φίλοι. 411 00:18:04,431 --> 00:18:06,214 Αν σε χρειαστούν στο Οικογενειακό Δικαστήριο, 412 00:18:06,215 --> 00:18:07,737 θα καταθέσεις; 413 00:18:07,738 --> 00:18:11,350 Ξέρεις που να με βρεις... κάτω σε αυτή την κόλαση. 414 00:18:15,224 --> 00:18:17,356 Συγγνώμη, είσαι με το Manhattan DA; 415 00:18:17,357 --> 00:18:20,098 Στο διάολο κάνεις εδώ πάνω; - Μια χάρη στους ντετέκτιβ του SVU μου. 416 00:18:20,099 --> 00:18:21,838 Η υπόθεση έπεσε στην αγκαλιά τους που τέμνεται 417 00:18:21,839 --> 00:18:23,797 με έναν από τους πελάτες σας, Nate Williams; 418 00:18:23,798 --> 00:18:25,668 - Εντάξει, και; - Και νομίζω ότι έχω κάτι 419 00:18:25,669 --> 00:18:27,279 αυτό θα σε βοηθήσει να πάρει πίσω το παιδί του. 420 00:18:27,280 --> 00:18:29,324 Κοίτα, φίλε, μην πας να πεις του τέτοια πράγματα, εντάξει; 421 00:18:29,325 --> 00:18:31,109 Δεν θέλω να του δώσω ψεύτικη ελπίδα. 422 00:18:31,110 --> 00:18:32,501 Λοιπόν, υπομονή, χαλάρωσε. 423 00:18:32,502 --> 00:18:34,155 Δεν του είπα οτιδήποτε, αλλά εγώ... 424 00:18:34,156 --> 00:18:35,896 Σταμάτα. Άκου, δεν νομίζω ακούς τι λέω εδώ. 425 00:18:35,897 --> 00:18:37,898 Ο υπολοχαγός που ερεύνησε είναι πρόθυμος να μιλήσει 426 00:18:37,899 --> 00:18:39,552 για λογαριασμό του πελάτη σας. 427 00:18:39,553 --> 00:18:41,554 Θα πει ότι δεν το έκανε βρείτε αποδείξεις κατάχρησης. 428 00:18:41,555 --> 00:18:43,425 Εντάξει, υπέροχο. Πες μου να με πάρει τηλέφωνο. 429 00:18:43,426 --> 00:18:45,079 Ευχαριστώ. - Περίμενε, υπομονή. 430 00:18:45,080 --> 00:18:46,646 νομίζεις ο πελάτης σου είναι αθώος; 431 00:18:46,647 --> 00:18:48,865 Ναι, το κάνω. εγω... 432 00:18:48,866 --> 00:18:51,346 Ξέρω επίσης ότι δεν έχει σημασία σε αυτή την περίπτωση. 433 00:18:51,347 --> 00:18:53,827 «Δεν πειράζει»; Αυτό είναι τρελό. 434 00:18:53,828 --> 00:18:56,003 Είναι επίσης σύνορα επί αμέλειας. 435 00:18:56,004 --> 00:18:58,005 Έχετε την ευκαιρία να δικαιωθείτε για τον πελάτη σου, το παίρνεις. 436 00:18:59,442 --> 00:19:03,750 Έχετε ξοδέψει ποτέ χρόνο στο Οικογενειακό Δικαστήριο του Μπρονξ; 437 00:19:03,751 --> 00:19:05,882 - Όχι, δεν έχω. - Ναι. 438 00:19:05,883 --> 00:19:08,450 Κάπως το νιώθεις κρέμεται στον αέρα, σωστά; 439 00:19:08,451 --> 00:19:09,886 Η απελπισία; 440 00:19:09,887 --> 00:19:11,671 Ναι, οι δικαστές δεν ενδιαφέρονται. 441 00:19:11,672 --> 00:19:14,152 Απλώς περιμένουν τα δικά τους επόμενο πολιτικό ραντεβού. 442 00:19:14,153 --> 00:19:16,806 Ναι, όλοι περιποιούνται ο ένας τον άλλον σαν σκουπίδια. 443 00:19:16,807 --> 00:19:19,113 Και οι οικογένειες που περπατούν μέσα από αυτές τις πόρτες, 444 00:19:19,114 --> 00:19:21,159 βιδώνονται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 445 00:19:21,160 --> 00:19:23,204 Υπάρχει σπάνια μια δίκαιη λύση. 446 00:19:23,205 --> 00:19:26,468 Λοιπόν, σου λέω, εδώ είναι ένα. 447 00:19:26,469 --> 00:19:28,209 Ζητήστε νέα ακρόαση. 448 00:19:28,210 --> 00:19:31,299 Η κόρη είναι σχεδόν 15 ετών. Θα μπορέσει να καταθέσει. 449 00:19:31,300 --> 00:19:33,693 Έλα ρε φίλε, αυτό είναι τόσο κοντά σε ένα slam dunk 450 00:19:33,694 --> 00:19:36,130 όπως θα πάρεις. 451 00:19:36,131 --> 00:19:38,654 Ναι. Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου. 452 00:19:38,655 --> 00:19:40,917 Θα πρέπει να εμφανιστεί και δείτε μόνοι σας. 453 00:19:40,918 --> 00:19:42,833 Καθίστε στην πρώτη σειρά. 454 00:19:44,400 --> 00:19:45,835 Εντάξει. 455 00:19:45,836 --> 00:19:48,055 Διάβασα την αίτηση, κινήσεις και σλιπ. 456 00:19:48,056 --> 00:19:50,100 Έχω επίσης αναθεωρήσει τις δηλώσεις 457 00:19:50,101 --> 00:19:53,191 από την έρευνα ντετέκτιβ και τον αστυνομικό φάκελο. 458 00:19:53,192 --> 00:19:55,193 Κύριε Battaglia, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 459 00:19:55,194 --> 00:19:57,934 Καλούμε τη γιατρό Bethany Allen. 460 00:19:57,935 --> 00:20:01,155 Δρ Άλεν, θα σου θυμίσω, είσαι υπό όρκο. 461 00:20:01,156 --> 00:20:02,678 Μπορείτε να προχωρήσετε. 462 00:20:02,679 --> 00:20:04,202 Δρ. Άλεν, εσύ είσαι ο επικεφαλής 463 00:20:04,203 --> 00:20:06,204 της Παιδικής Κακοποίησης και Τμήμα Παραμέλησης 464 00:20:06,205 --> 00:20:07,901 στον Άγιο Βαρθολομαίο στο Μπρονξ; 465 00:20:07,902 --> 00:20:09,163 Ναι, είμαι. 466 00:20:09,164 --> 00:20:10,860 Και αναθεώρησες Η περίπτωση του Ράιλι Ουίλιαμς 467 00:20:10,861 --> 00:20:12,297 όταν την είδαν 468 00:20:12,298 --> 00:20:14,560 στο St. Bart's Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών το 2022; 469 00:20:14,561 --> 00:20:16,083 Ναι, το έκανα. 470 00:20:16,084 --> 00:20:18,651 Μπορείτε να εξηγήσετε τι παιδίατρος κακοποίησης παιδιών είναι; 471 00:20:18,652 --> 00:20:20,914 Λοιπόν, είναι στην περιγραφή της θέσης εργασίας. 472 00:20:20,915 --> 00:20:23,786 Είναι υποειδικότητα της παιδιατρικής. 473 00:20:23,787 --> 00:20:27,007 Είμαστε εκπαιδευμένοι να αξιολογούμε, θεραπεία και πρόληψη της παιδικής κακοποίησης. 474 00:20:27,008 --> 00:20:29,488 Γιατί το προτείνατε Ο Ράιλι να απομακρυνθεί από το σπίτι 475 00:20:29,489 --> 00:20:31,925 αφού την αξιολόγησε πριν τέσσερα χρόνια; 476 00:20:31,926 --> 00:20:33,535 Έκανα τη σύστασή μου 477 00:20:33,536 --> 00:20:35,537 βασισμένο στο Riley's ιατρικό ιστορικό 478 00:20:35,538 --> 00:20:38,061 και στα τραύματα παρουσίασε με. 479 00:20:38,062 --> 00:20:42,152 Ως νεογέννητο, ο Riley αναπτύχθηκε πυρετός 102. 480 00:20:42,153 --> 00:20:44,372 Και από τον πατέρα δική εισδοχή, 481 00:20:44,373 --> 00:20:47,680 καθυστέρησε να κάνει ιατρική προσοχή για τρεις ημέρες. 482 00:20:47,681 --> 00:20:51,814 Εξ ορισμού, χμ, αποτυχία παροχής 483 00:20:51,815 --> 00:20:55,731 απαραίτητη ιατρική φροντίδα είναι η παραμέληση. 484 00:20:55,732 --> 00:20:57,603 Και τι για το σπασμένο χέρι της; 485 00:20:57,604 --> 00:21:00,432 παρουσίασε ο Ράιλι με μη μετατοπισμένο κάταγμα 486 00:21:00,433 --> 00:21:02,042 στην ωλένη, 487 00:21:02,043 --> 00:21:04,262 καλείται επίσης ένα «κάταγμα νυχτικό». 488 00:21:04,263 --> 00:21:06,394 Σε νεαρές γυναίκες, αυτός ο τραυματισμός συμβαίνει συχνά 489 00:21:06,395 --> 00:21:07,830 όταν κάποιος χρησιμοποιεί τον πήχη του 490 00:21:07,831 --> 00:21:10,180 να θωρακίσουν το πρόσωπό τους από ένα χτύπημα. 491 00:21:10,181 --> 00:21:13,271 Και παρόλο που ο Ράιλι δήλωσε είχε πληγωθεί παίζοντας αθλήματα; 492 00:21:13,272 --> 00:21:15,838 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να γίνει γιατρός 493 00:21:15,839 --> 00:21:19,015 να καταλάβουν ότι τα παιδιά προστατεύουν τους γονείς τους, 494 00:21:19,016 --> 00:21:21,366 προστατεύουν τους καταχραστές τους. 495 00:21:21,367 --> 00:21:24,412 Και είναι στο χέρι μου και σε σένα... 496 00:21:24,413 --> 00:21:27,285 και σε σας, Σεβασμιώτατε... 497 00:21:27,286 --> 00:21:30,070 εξαρτάται από όλους μας για να τα προστατέψουν. 498 00:21:33,596 --> 00:21:35,902 Σας ευχαριστώ όλους για τις παρουσιάσεις σας. 499 00:21:35,903 --> 00:21:37,295 Ενώ καταλαβαίνω 500 00:21:37,296 --> 00:21:39,514 ότι η Διοίκηση για Παιδικές Υπηρεσίες 501 00:21:39,515 --> 00:21:41,560 έχει το βάρος της απόδειξης εδώ, 502 00:21:41,561 --> 00:21:44,302 θα πω Έχω ακόμα ανησυχίες 503 00:21:44,303 --> 00:21:46,391 για την ασφάλεια του ανηλίκου. 504 00:21:46,392 --> 00:21:49,002 Θα εξετάσω όλα τα στοιχεία και πάρτε μια απόφαση σε μια εβδομάδα. 505 00:21:49,003 --> 00:21:50,612 Έχουμε αναβάλει. 506 00:21:52,876 --> 00:21:54,442 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 507 00:21:54,443 --> 00:21:56,488 Αυτό σημαίνει για να πει ναι; 508 00:21:56,489 --> 00:22:00,056 Ειλικρινά, σημαίνει ότι θέλει να περιμένουμε μέχρι να πει όχι. 509 00:22:00,057 --> 00:22:02,320 Καλώς ήρθατε στο Μπρονξ. 510 00:22:02,321 --> 00:22:04,452 Ελπίζω να σας άρεσε την εκδρομή σας. 511 00:22:18,598 --> 00:22:20,250 Δόκτωρ Άλεν. 512 00:22:20,251 --> 00:22:21,774 Γεια. - Γεια. 513 00:22:21,775 --> 00:22:23,123 Είμαι η καπετάνιος Olivia Benson 514 00:22:23,124 --> 00:22:24,994 από το Μανχάταν Ειδική Μονάδα Θυμάτων, 515 00:22:24,995 --> 00:22:28,258 και ήμουν μόνο στο δικαστήριο, και άκουσα τη μαρτυρία σου. 516 00:22:28,259 --> 00:22:30,217 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος να έχει βοηθήσει. 517 00:22:30,218 --> 00:22:32,306 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ξέρετε, Πάντα ψάχνω να μάθω, 518 00:22:32,307 --> 00:22:34,482 και αναρωτιόμουν αν μπορείς να μου πεις 519 00:22:34,483 --> 00:22:36,484 λίγο περισσότερο για το πώς καταλήξατε στο συμπέρασμά σας 520 00:22:36,485 --> 00:22:37,920 για τον Ράιλι Ουίλιαμς. 521 00:22:37,921 --> 00:22:39,531 Εύκολος. Ακολούθησα την επιστήμη. 522 00:22:39,532 --> 00:22:42,795 Εντάξει, αλλά η αστυνομία δουλεύει υποστήριξε τα πάντα 523 00:22:42,796 --> 00:22:46,451 που είπε ο Ράιλι και όλα που λέει ο πατέρας της. 524 00:22:46,452 --> 00:22:48,148 Μετά δουλεύει η αστυνομία είναι λάθος. 525 00:22:50,194 --> 00:22:52,239 Πώς το ξέρεις όταν κάνεις λάθος; 526 00:22:52,240 --> 00:22:54,633 Λοιπόν, εκτιμώ το έργο της επιβολής του νόμου. 527 00:22:54,634 --> 00:22:56,374 Το κάνω, αλλά εσύ είσαι απλά δεν είναι ικανός 528 00:22:56,375 --> 00:22:57,984 της λήψης κρίσεων σε αυτό το επίπεδο. 529 00:22:57,985 --> 00:23:00,160 Και λυπάμαι αν ακούγεται αυτό συγκαταβατικός. 530 00:23:00,161 --> 00:23:02,597 Το κάνει. Αλλά να υποθέσω ότι αυτό είναι το νόημα; 531 00:23:02,598 --> 00:23:04,556 Εκθεση. 532 00:23:04,557 --> 00:23:06,253 Σέβομαι αυτό που κάνεις. 533 00:23:06,254 --> 00:23:08,734 Αλλά αν επιτρέψουμε στους μπάτσους και δικηγόροι και δικαστές 534 00:23:08,735 --> 00:23:11,214 να ερμηνεύει την επιστήμη, τα παιδιά πεθαίνουν. 535 00:23:11,215 --> 00:23:12,781 Το μόνο που μετανιώνω 536 00:23:12,782 --> 00:23:15,088 για το πώς χειρίστηκα Ο Ράιλι Γουίλιαμς είναι, 537 00:23:15,089 --> 00:23:17,482 Μακάρι να την είχα πάρει έξω από αυτό το σπίτι νωρίτερα. 538 00:23:17,483 --> 00:23:19,048 Εντάξει, γιατρέ Άλεν, 539 00:23:19,049 --> 00:23:21,486 Ο Ράιλι Γουίλιαμς αναγκάστηκε στην πορνεία 540 00:23:21,487 --> 00:23:23,618 ενώ βρίσκεστε σε ανάδοχη φροντίδα. 541 00:23:23,619 --> 00:23:25,185 Δεν ήταν πιο ασφαλής. 542 00:23:25,186 --> 00:23:28,318 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι δική μου ευθύνη, είναι; 543 00:23:28,319 --> 00:23:30,190 Είναι δικό σου. 544 00:23:30,191 --> 00:23:32,410 Αυτό είναι όλη η ώρα Έχω, καπετάνιε. 545 00:23:32,411 --> 00:23:34,194 Καλή τύχη. 546 00:23:38,678 --> 00:23:41,157 Ποια είναι τα επόμενα βήματά μας; 547 00:23:41,158 --> 00:23:43,812 - Δεν έχουμε καθόλου. - Γιατί όχι; 548 00:23:43,813 --> 00:23:45,988 Liv, αυτό δεν είναι καν τον δικό μας νομό. 549 00:23:45,989 --> 00:23:47,773 Τώρα, έχουμε τον τύπο μια νέα ακρόαση, 550 00:23:47,774 --> 00:23:49,601 και ελπίζουμε ο δικαστής επιστρέφει 551 00:23:49,602 --> 00:23:51,864 με το-- σωστή απόφαση, αλλά... 552 00:23:51,865 --> 00:23:53,822 έχουμε κάνει όλα όσα μπορούμε να κάνουμε εδώ. 553 00:23:58,828 --> 00:24:00,742 Δεν ξέρω, Ολίβια. 554 00:24:00,743 --> 00:24:03,353 Το κάταγμα του βραχίονα θα μπορούσε να έχει απέφυγε ένα χτύπημα, 555 00:24:03,354 --> 00:24:05,094 ή θα μπορούσε να είχε συμβεί ο τρόπος που το παιδί 556 00:24:05,095 --> 00:24:07,227 και ο μπαμπάς το περιέγραψε. - Εντάξει, εντάξει. 557 00:24:07,228 --> 00:24:10,099 Δηλαδή, στη χειρότερη, είναι--είναι ασαφές. 558 00:24:10,100 --> 00:24:14,103 Αλλά θα την είχες πάρει έξω από το σπίτι με βάση αυτό; 559 00:24:14,104 --> 00:24:17,106 Αν υπήρχε ιστορικό παραμέλησης ή κατάχρησης. 560 00:24:17,107 --> 00:24:19,892 Η ιστορία είναι υψηλός πυρετός που κράτησε πάρα πολύ 561 00:24:19,893 --> 00:24:22,460 πριν αναζητήσει ο πατέρας ιατρική φροντίδα. 562 00:24:22,461 --> 00:24:24,984 Δεν ξέρω τι με θέλεις να πω, Ολίβια. 563 00:24:24,985 --> 00:24:27,073 Θα την είχατε πάρει έξω από το σπίτι; 564 00:24:27,074 --> 00:24:29,467 Όχι, αλλά απλά διαβάζω οι εκθέσεις. 565 00:24:29,468 --> 00:24:31,947 Δεν βλέπω τον ασθενή ή ο πατέρας. 566 00:24:31,948 --> 00:24:33,514 Λοιπόν, ούτε ο Δρ Άλεν. 567 00:24:33,515 --> 00:24:36,343 Πήρε την απόφασή της εξ αποστάσεως 568 00:24:36,344 --> 00:24:40,608 με βάση ιατρικά αρχεία και απεικόνισης. 569 00:24:40,609 --> 00:24:42,915 Λοιπόν, τι είναι πραγματικά σε ενοχλεί εδώ; 570 00:24:42,916 --> 00:24:44,699 Ξέρεις, υπάρχουν μόνο 571 00:24:44,700 --> 00:24:48,921 περίπου 350 πιστοποιημένες από το διοικητικό συμβούλιο ΚΑΠ στη χώρα. 572 00:24:48,922 --> 00:24:51,793 Ο Δρ Άλεν είναι ένας από αυτούς. 573 00:24:51,794 --> 00:24:55,362 Είναι μια από τις πιο σεβαστές και περιζήτητος. 574 00:24:55,363 --> 00:24:57,930 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να κάνει λάθος. 575 00:24:57,931 --> 00:25:00,323 Και, ειλικρινά, Είμαι λίγο έκπληκτος 576 00:25:00,324 --> 00:25:01,673 που θέλετε να αμφισβητήσετε 577 00:25:01,674 --> 00:25:03,718 την ιατρική κρίση ενός γιατρού. 578 00:25:03,719 --> 00:25:05,590 Ξέρω ότι δεν είμαι γιατρός. 579 00:25:05,591 --> 00:25:08,070 Το έκανα αυτό πολύ καιρό. 580 00:25:08,071 --> 00:25:10,247 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 581 00:25:11,945 --> 00:25:16,688 Και ο Δρ Άλεν είναι τόσο σίγουρος... 582 00:25:16,689 --> 00:25:18,516 και αυτό είναι πρόβλημα. 583 00:25:18,517 --> 00:25:21,344 Οι γιατροί μπορεί να έχουν μυωπία. 584 00:25:21,345 --> 00:25:24,304 Θέλουν να αποδείξουν οι υποθέσεις τους τόσο κακές 585 00:25:24,305 --> 00:25:26,393 που απορρίπτουν οποιαδήποτε πληροφορία 586 00:25:26,394 --> 00:25:27,916 που δεν συμβαδίζει με αυτό. 587 00:25:27,917 --> 00:25:30,484 Κοίτα, δεν προσπαθώ να υπονομεύσει τον γιατρό Άλεν. 588 00:25:30,485 --> 00:25:33,574 Δεν είμαι, αλλά... 589 00:25:33,575 --> 00:25:38,405 αλλά νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει μια αδικία εδώ. 590 00:25:38,406 --> 00:25:40,886 Προφανώς, αν κάνω λάθος, Θα το αφήσω, αλλά... 591 00:25:40,887 --> 00:25:43,149 Ναι. Ακούγεται ακριβώς όπως εσύ. 592 00:25:45,369 --> 00:25:48,371 Ο Άλεν συνεχίζει να χοροπηδάει. 593 00:25:48,372 --> 00:25:51,200 Για ένα δήθεν ανερχόμενο αστέρι στον τομέα αυτό, 594 00:25:51,201 --> 00:25:54,334 συνεχίζει να αναπηδά σε νέες δουλειές. 595 00:25:54,335 --> 00:25:56,641 Και ένα μικρό νοσοκομείο στο Μπρονξ 596 00:25:56,642 --> 00:26:00,383 δεν είναι ακριβώς ένα βήμα παραπάνω. 597 00:26:00,384 --> 00:26:02,472 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί. 598 00:26:05,825 --> 00:26:09,349 Λοιπόν, η Ashley δεν είχε άδικο. Ο Δρ Άλεν έχει τελειώσει. 599 00:26:09,350 --> 00:26:11,786 Ξεκίνησε την καριέρα της στο Σικάγο 600 00:26:11,787 --> 00:26:13,614 και μετά μερικά μέρη στο Κλίβελαντ, 601 00:26:13,615 --> 00:26:15,181 θητείες τριών ή τεσσάρων ετών, 602 00:26:15,182 --> 00:26:17,618 και πέρασε το μεγαλύτερο διάστημα χρόνο στο Μπρονξ. 603 00:26:17,619 --> 00:26:19,489 Φαίνεται να ξοδεύει τον μισό χρόνο της 604 00:26:19,490 --> 00:26:20,839 δίνοντας κατάθεση πραγματογνώμονα 605 00:26:20,840 --> 00:26:22,667 και συνομιλίες σε ιατρικά συνέδρια. 606 00:26:22,668 --> 00:26:24,973 Το τελευταίο ήταν για καταχρηστικό τραύμα στο κεφάλι-- 607 00:26:24,974 --> 00:26:27,715 αυτό που λέγαμε σύνδρομο κλονισμένου μωρού. 608 00:26:27,716 --> 00:26:30,326 Liv, έχεις ένα βοδινό κρέας μαζί μου ή κάτι τέτοιο; 609 00:26:30,327 --> 00:26:32,154 Όχι. Γιατί; 610 00:26:32,155 --> 00:26:34,374 Τότε τι συμβαίνει με το, ε... το φορτίο των κλητεύσεων 611 00:26:34,375 --> 00:26:36,028 πετάξατε στο γραφείο μου; 612 00:26:36,029 --> 00:26:37,943 Αιτήματα για ιατρικά αρχεία από τρία νοσοκομεία του Κλίβελαντ, 613 00:26:37,944 --> 00:26:40,598 μια ομάδα νοσοκομείων του Σικάγο, αρχεία απασχόλησης, 614 00:26:40,599 --> 00:26:42,861 Εγγραφές DCFS, αρχεία ιατρικής επιτροπής-- 615 00:26:42,862 --> 00:26:44,384 όλα για την Δρ Bethany Allen. 616 00:26:44,385 --> 00:26:46,516 Ναι, είμαι απλά... Την κοιτάζω. 617 00:26:46,517 --> 00:26:48,823 Liv, έλα, σου είπα. εμείς--κάναμε τη δουλειά μας εδώ. 618 00:26:48,824 --> 00:26:50,303 Στην πραγματικότητα, κάναμε περισσότερα από αυτό. 619 00:26:50,304 --> 00:26:52,261 Εντάξει, και ο Ράιλι Γουίλιαμς ζει 620 00:26:52,262 --> 00:26:54,002 σε ανάδοχο σπίτι επ' αόριστον. 621 00:26:54,003 --> 00:26:55,700 Δυστυχώς, ο Ράιλι Γουίλιαμς 622 00:26:55,701 --> 00:26:57,789 είναι έξω από τα χέρια μας... αυτό είναι διαφορετικό τμήμα. 623 00:26:57,790 --> 00:27:00,530 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ, από όλους τους ανθρώπους, 624 00:27:00,531 --> 00:27:02,402 θέλει να πάει μετά γιατρός σε αυτό. 625 00:27:02,403 --> 00:27:04,622 Γιατί; Επειδή δεν μπορεί να κάνει λάθος; 626 00:27:04,623 --> 00:27:06,580 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Εντάξει. 627 00:27:06,581 --> 00:27:09,278 Carisi, έχω δουλέψει με ΚΓΠ πριν, 628 00:27:09,279 --> 00:27:12,542 και ήταν πάντα ομάδα. 629 00:27:12,543 --> 00:27:14,240 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας εδώ; 630 00:27:14,241 --> 00:27:16,155 Τι, θα χτίσεις υπόθεση εναντίον της; 631 00:27:16,156 --> 00:27:17,547 Θα τη συλλάβεις; - Όχι. 632 00:27:17,548 --> 00:27:19,724 Δεν το έχει κάνει οτιδήποτε εγκληματικό. 633 00:27:19,725 --> 00:27:21,856 Κοίτα... 634 00:27:21,857 --> 00:27:26,208 Απλώς προσπαθώ να κάνω το σωστό για τον Ράιλι 635 00:27:26,209 --> 00:27:29,604 και για όποιον άλλον είναι εκεί έξω. 636 00:27:39,222 --> 00:27:41,615 Γεια σου, CJ, τι είναι... τι τρέμει; 637 00:27:41,616 --> 00:27:44,923 Έχω ένα πρόβλημα. 638 00:27:44,924 --> 00:27:49,144 Αυτός ο γιατρός... 639 00:27:49,145 --> 00:27:52,060 Την χρησιμοποίησα σε θήκη πριν έξι μήνες - 640 00:27:52,061 --> 00:27:53,540 πραγματογνώμονας. 641 00:27:53,541 --> 00:27:56,108 Και πήρα την πεποίθηση. 642 00:27:56,109 --> 00:27:58,545 Το αμφισβητείς τώρα; 643 00:27:58,546 --> 00:28:00,199 Δεν είσαι; 644 00:28:07,337 --> 00:28:09,817 Φυσικά, το θυμάμαι αυτό... Κορίν Λάνγκφορντ. 645 00:28:09,818 --> 00:28:11,863 Το μωρό είχε τραυματισμό στο κεφάλι. Ο γιατρός δεν μπορούσε να αποκλείσει την κατάχρηση. 646 00:28:11,864 --> 00:28:13,691 Α, τι έκανε η μάνα να σου πω; 647 00:28:13,692 --> 00:28:15,693 Τίποτα. Προσπάθησα να μιλήσω σε αυτήν στο νοσοκομείο. 648 00:28:15,694 --> 00:28:17,390 Είπε ότι ήταν ξάδερφός της δικηγόρος ή κάτι τέτοιο. 649 00:28:17,391 --> 00:28:19,131 Της είπε, μην μιλάς ποτέ στην αστυνομία. 650 00:28:19,132 --> 00:28:20,523 Ειλικρινά, αυτή είναι καλή συμβουλή. 651 00:28:20,524 --> 00:28:22,525 Και έτσι ποτέ της πήρε συνέντευξη καθόλου; 652 00:28:22,526 --> 00:28:24,614 Όχι. Το επόμενο πράγμα που άκουσα, Ο CJ πήρε το κατηγορητήριο. 653 00:28:24,615 --> 00:28:26,921 Ο συνήθης ειδικός μου μάρτυρας δεν ήταν διαθέσιμο. 654 00:28:26,922 --> 00:28:30,185 Κάποιος συνέστησε τον Δρ Άλεν, και ήταν απίστευτη. 655 00:28:30,186 --> 00:28:31,665 Η μεγάλη κριτική επιτροπή την αγάπησε. 656 00:28:31,666 --> 00:28:33,841 Εκείνη διέγνωσε καταχρηστικό τραύμα στο κεφάλι. 657 00:28:33,842 --> 00:28:35,103 Μετά το κατηγορητήριο, 658 00:28:35,104 --> 00:28:36,975 ο συνήγορος υπεράσπισης ήθελα μια συμφωνία-- 659 00:28:36,976 --> 00:28:39,717 παρακαλώ να επιχειρήσει απερίσκεπτος κίνδυνος ένας. 660 00:28:39,718 --> 00:28:41,719 Η μαμά είναι στη μέση 12 μηνών στη Rikers. 661 00:28:41,720 --> 00:28:44,373 - Πού είναι το παιδί τώρα; - Η ACS τον έβαλε με μια θεία. 662 00:28:44,374 --> 00:28:46,898 Πρέπει να σου πω, δεν το κάνω δείτε ποιο είναι το πρόβλημα εδώ. 663 00:28:46,899 --> 00:28:49,465 Οι γιατροί στο ER το επισήμανε για κατάχρηση, 664 00:28:49,466 --> 00:28:51,598 Ο Άλεν το επιβεβαίωσε, και η μαμά ομολόγησε την ένοχη. 665 00:28:51,599 --> 00:28:53,513 Ο άντρας μου κοίταξε στην υπόθεση αργότερα, 666 00:28:53,514 --> 00:28:55,515 είπε ότι ήταν έκπληκτος Πήρα το κατηγορητήριο 667 00:28:55,516 --> 00:28:57,473 με βάση αυτά που είδε... το ονόμασε γκρίζα περιοχή. 668 00:28:57,474 --> 00:28:59,127 Δεν θα είχε το ονόμασε κατάχρηση. 669 00:28:59,128 --> 00:29:00,738 Και η μάνα παρακάλεσε γιατί είπε ο δικηγόρος 670 00:29:00,739 --> 00:29:02,740 θα ήταν χειρότερο μπροστά σε μια κριτική επιτροπή. 671 00:29:02,741 --> 00:29:04,742 Έχει δίκιο. Θα ήταν. 672 00:29:04,743 --> 00:29:06,744 Εντάξει, CJ, I-- 673 00:29:06,745 --> 00:29:09,094 Απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι... ότι καταλαβαίνεις 674 00:29:09,095 --> 00:29:10,573 αυτό που ξεκινάς εδώ, 675 00:29:10,574 --> 00:29:12,837 γιατί αν το ανοίξεις αυτό, ανοίγεις τα πάντα. 676 00:29:12,838 --> 00:29:14,577 Καταλαβαίνετε; - Το ξέρω. 677 00:29:14,578 --> 00:29:16,754 Σκεφτείτε τι συμβαίνει πότε ανακαλύπτουμε ότι ένας αστυνομικός είναι διεφθαρμένος. 678 00:29:16,755 --> 00:29:19,191 Όλες αυτές οι περιπτώσεις... πετιούνται, σωστά; 679 00:29:19,192 --> 00:29:21,193 Έτσι θα το κάνουμε για--για τους γιατρούς τώρα; 680 00:29:21,194 --> 00:29:24,762 Ειλικρινά, αν ακόμη ένα άτομο είναι στη φυλακή 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,895 για κάτι που δεν έκαναν, είναι πάρα πολλά. 682 00:29:27,896 --> 00:29:29,897 Λοιπόν, ναι, Θέλω να το ανοίξω αυτό. 683 00:29:29,898 --> 00:29:33,292 CJ, δεν πρόκειται μόνο για αυτό ένοχοι που περπατούν ελεύθεροι. 684 00:29:33,293 --> 00:29:35,337 Πρόκειται επίσης για δυνητικά στέλνοντας παιδιά 685 00:29:35,338 --> 00:29:36,730 πίσω στους καταχραστές τους. 686 00:29:36,731 --> 00:29:38,776 Οπότε καλύτερα να είσαι σίγουρος... 687 00:29:38,777 --> 00:29:40,647 γιατί δεν έχω τα προσόντα 688 00:29:40,648 --> 00:29:43,606 για να διαπιστωθεί εάν είναι γιατρού κάνει ιατρικό λάθος, 689 00:29:43,607 --> 00:29:45,217 και ούτε εσύ είσαι. 690 00:29:47,611 --> 00:29:50,570 Τότε βρίσκουμε κάποιον που είναι. 691 00:29:50,571 --> 00:29:53,181 Ολίβια, σου έδωσα Η πεντάλεπτη γνώμη μου 692 00:29:53,182 --> 00:29:54,922 στην τελευταία περίπτωση ως χάρη σε σένα, 693 00:29:54,923 --> 00:29:57,011 και αυτό είναι όλο Είμαι άνετα να κάνω. 694 00:29:57,012 --> 00:29:59,274 Εντάξει, Ash, παρακαλώ, θα σε παρακαλώ απλά με ακούς; 695 00:29:59,275 --> 00:30:02,756 Γεια, δεν θα το έφερνα αυτό σε σένα αν δεν ήταν σημαντικό. 696 00:30:02,757 --> 00:30:04,366 Αυτός είναι ένας επικίνδυνος δρόμος. 697 00:30:04,367 --> 00:30:06,412 Θέλετε πραγματικά αστυνομία και δικηγόροι 698 00:30:06,413 --> 00:30:08,022 να διεκδικήσει ιατρικές διαγνώσεις; 699 00:30:08,023 --> 00:30:10,503 Γιατρέ, αυτό είναι πραγματικά γιατί τα τσάκωσα. 700 00:30:10,504 --> 00:30:12,026 Χρησιμοποίησα τη μαρτυρία του Δρ Άλεν, 701 00:30:12,027 --> 00:30:15,247 και μπορεί να έβαλα μια αθώα γυναίκα στη φυλακή. 702 00:30:15,248 --> 00:30:17,379 Έχασε την επιμέλεια του μωρού της. 703 00:30:17,380 --> 00:30:19,773 θα μου άρεσε εάν διαβάσετε αυτό το αρχείο 704 00:30:19,774 --> 00:30:21,993 και είπε ότι ο γιατρός Άλεν είχε δίκιο όλο το μήκος. 705 00:30:21,994 --> 00:30:23,821 Αυτό θα μου έφτιαχνε τη μέρα. 706 00:30:23,822 --> 00:30:26,519 Δεν ψάχνω τίποτα εκτός από την αλήθεια. 707 00:30:29,566 --> 00:30:30,828 Εντάξει. 708 00:30:30,829 --> 00:30:32,612 Θα σας ενημερώσω όταν έχω άποψη, 709 00:30:32,613 --> 00:30:33,961 αλλά αν δεν βρω τίποτα, 710 00:30:33,962 --> 00:30:35,528 αυτό είναι το τελευταίο Θέλω να το ακούσω. 711 00:30:35,529 --> 00:30:36,877 - Κατάλαβα, κατάλαβα. - Εντάξει. 712 00:30:36,878 --> 00:30:38,313 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 713 00:30:38,314 --> 00:30:39,619 Είναι η καλύτερη. 714 00:30:39,620 --> 00:30:41,447 Αυτή θα... 715 00:30:41,448 --> 00:30:44,145 δώστε μας μια αμερόληπτη γνώμη. 716 00:30:44,146 --> 00:30:46,147 Οπότε θα κατευθυνθώ στον περίβολο. 717 00:30:46,148 --> 00:30:47,845 Θα πάω στο Rikers. 718 00:30:47,846 --> 00:30:50,021 Η Corinne Langford δεν το πήρε ποτέ για να πει την πλευρά της ιστορίας της. 719 00:30:50,022 --> 00:30:53,459 Καιρός να ακούσει κάποιος. 720 00:31:04,210 --> 00:31:06,559 Κυρία Λάνγκφορντ, είμαι ο Σι Τζόουνς-- 721 00:31:06,560 --> 00:31:09,823 Θυμάμαι ποιος είσαι. 722 00:31:09,824 --> 00:31:12,086 Καλός. 723 00:31:13,784 --> 00:31:15,960 Υπήρξαν κάποιες εξελίξεις στην περίπτωσή σας 724 00:31:15,961 --> 00:31:18,266 που ήθελα να σου πω για. 725 00:31:18,267 --> 00:31:21,443 Και ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 726 00:31:21,444 --> 00:31:23,881 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 727 00:31:23,882 --> 00:31:26,318 Μερικά νέα στοιχεία μπορεί να βγήκε στο φως 728 00:31:26,319 --> 00:31:28,059 που θα μπορούσε να σε αθωώσει. 729 00:31:28,060 --> 00:31:30,322 Μιλώντας μου λοιπόν για το τι έγινε 730 00:31:30,323 --> 00:31:33,586 όταν ο γιος σου τραυματίστηκε μπορούσε μόνο να βοηθήσει. 731 00:31:33,587 --> 00:31:37,068 Αυτό - αυτό είναι καλό. - Αυτό είναι καλό; 732 00:31:37,069 --> 00:31:39,505 - Ξέρω, κυρία Λάνγκφορντ... - Δεν ξέρεις! 733 00:31:39,506 --> 00:31:42,160 Δεν ξέρεις. Με έβαλες εδώ. 734 00:31:42,161 --> 00:31:45,728 Έχασα το μωρό μου εξαιτίας σου. 735 00:31:45,729 --> 00:31:47,382 Μένει με άλλη γυναίκα 736 00:31:47,383 --> 00:31:49,776 που δεν είναι η μητέρα του εξαιτίας σου! 737 00:31:49,777 --> 00:31:51,473 Τότε επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το φτιάξω. 738 00:31:53,955 --> 00:31:56,087 Θέλεις να μάθεις τι εγινε 739 00:31:56,088 --> 00:31:58,872 Το μωρό μου χτύπησε το κεφάλι του... 740 00:31:58,873 --> 00:32:01,005 ούτε καν σκληρό, 741 00:32:01,006 --> 00:32:03,050 και μετά τα μάτια του γύρισαν πίσω. 742 00:32:03,051 --> 00:32:06,053 Και κάλεσα ασθενοφόρο, και πήγαμε στο νοσοκομείο, 743 00:32:06,054 --> 00:32:07,620 το μέρος που υποτίθεται 744 00:32:07,621 --> 00:32:09,143 να μας βοηθήσουν. 745 00:32:12,713 --> 00:32:16,281 Δεν ήξερα ότι δεν ήμουν ποτέ θα τον ξαναδώ. 746 00:32:18,197 --> 00:32:22,548 Και όλοι με κοιτούσατε... μια μαύρη, ανύπαντρη μητέρα-- 747 00:32:22,549 --> 00:32:26,160 και αποφάσισα ότι ήμουν ένοχος. 748 00:32:26,161 --> 00:32:28,554 Και μετά με έκανες πες το στο δικαστήριο, 749 00:32:28,555 --> 00:32:31,165 γνωρίζοντας ότι δεν ήταν αλήθεια. 750 00:32:31,166 --> 00:32:33,776 Με έκανες να πω ότι πλήγωσα το μωρό μου. 751 00:32:35,997 --> 00:32:39,521 Προχωρήστε λοιπόν - προσπαθήστε να διορθώσετε ό,τι λάθος έκανες. 752 00:32:41,742 --> 00:32:43,569 Δεν θα είναι αρκετό. 753 00:32:52,971 --> 00:32:56,582 Λοιπόν, αρχίζω να βλέπω γιατί ο Καρίσι είναι τόσο νευριασμένος. 754 00:32:56,583 --> 00:32:59,715 Δεν μπορώ να περιμένω. 755 00:32:59,716 --> 00:33:01,413 Κοίτα, εγώ... 756 00:33:01,414 --> 00:33:03,893 Δεν θέλω να συλλάβω τον Άλεν. 757 00:33:03,894 --> 00:33:07,158 Θέλω απλώς να το διορθώσω. 758 00:33:07,159 --> 00:33:11,162 Και ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να αποδείξει ότι κάνει λάθος, 759 00:33:11,163 --> 00:33:14,165 που δεν μπορούμε να κάνουμε γιατί δεν είμαστε γιατροί. 760 00:33:14,166 --> 00:33:16,167 Και δεν είμαι για να κυκλοφορώ λέγοντας στους γιατρούς 761 00:33:16,168 --> 00:33:18,212 δεν ξέρουν για τι μιλάνε. 762 00:33:18,213 --> 00:33:19,909 Και λοιπόν; Δηλαδή απλά το καταπίνουμε; 763 00:33:19,910 --> 00:33:21,520 Όχι. 764 00:33:21,521 --> 00:33:24,871 Απλά συμβαίνουν πράγματα, και μόνο παράπλευρες ζημιές; 765 00:33:27,483 --> 00:33:30,268 Θα μπορούσα να ζητήσω από τον Καρίσι να συνέλθει ένα διερευνητικό μεγάλο δικαστήριο, 766 00:33:30,269 --> 00:33:32,835 εξετάστε τις πρακτικές και διαδικασίες ACS, 767 00:33:32,836 --> 00:33:35,577 κάνει συστάσεις για το πώς θα μπορούσαν να το κάνουν καλύτερα. 768 00:33:35,578 --> 00:33:38,015 Αλλά ο πραγματικός σκοπός θα ήταν βάζοντας τις ενέργειες του γιατρού Άλεν 769 00:33:38,016 --> 00:33:39,451 σε δημόσιο αρχείο. 770 00:33:39,452 --> 00:33:41,148 Δεν έχει συνηθίσει σε κανέναν ρωτώντας την. 771 00:33:41,149 --> 00:33:42,976 Ας την κάνουμε να δώσει μερικές απαντήσεις. 772 00:33:46,198 --> 00:33:47,938 Φλαμουριά. 773 00:33:49,766 --> 00:33:51,028 Τι συνέβη; 774 00:33:51,029 --> 00:33:52,942 Έκρυψε μια δοκιμή. 775 00:33:55,598 --> 00:33:57,034 Μόνο το έπιασα 776 00:33:57,035 --> 00:33:59,297 γιατί έλεγξα τα αρχεία εναντίον της Medicaid. 777 00:33:59,298 --> 00:34:01,647 Τον δοκίμασε για γενετική διαταραχή πήξης-- 778 00:34:01,648 --> 00:34:03,388 νόσος von Willebrand. 779 00:34:03,389 --> 00:34:04,867 Το έχει καταλάβει. 780 00:34:04,868 --> 00:34:06,608 Ο εγκέφαλος αιμορραγεί στην απεικόνιση-- 781 00:34:06,609 --> 00:34:08,349 Είναι από την ασθένεια. 782 00:34:08,350 --> 00:34:10,221 Σίγουρα δεν μπορεί να αποκλειστεί. 783 00:34:10,222 --> 00:34:12,788 Έκανε το τεστ εκτός αρχείων. 784 00:34:12,789 --> 00:34:15,095 Όμως εκείνη το διέταξε. 785 00:34:18,447 --> 00:34:20,057 Κάλεσε την Carisi. 786 00:34:20,058 --> 00:34:21,841 Συγκαλέστε μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 787 00:34:30,894 --> 00:34:33,113 Δρ Μαντσίνι, θα λέγατε αυτό το καταχρηστικό τραύμα στο κεφάλι, 788 00:34:33,114 --> 00:34:34,984 επίσης γνωστό ως σύνδρομο κλονισμένου μωρού, 789 00:34:34,985 --> 00:34:37,030 είναι αμφιλεγόμενη διάγνωση; 790 00:34:37,031 --> 00:34:38,858 Όχι, δεν θα το έκανα. 791 00:34:38,859 --> 00:34:41,556 Είναι μόνο αμφιλεγόμενο στην αίθουσα του δικαστηρίου, 792 00:34:41,557 --> 00:34:43,906 όχι μέσα το ιατρικό επάγγελμα. 793 00:34:43,907 --> 00:34:45,952 Μέρος του γιατί άλλαξε το όνομα 794 00:34:45,953 --> 00:34:48,824 οφείλεται σε δικηγόρους σαν τον εαυτό σου 795 00:34:48,825 --> 00:34:50,957 που αμφισβήτησε το «κουνημένο» μέρος του, 796 00:34:50,958 --> 00:34:53,655 ακόμη και αμφισβητούμενη αν ήταν αληθινό πράγμα. 797 00:34:53,656 --> 00:34:57,181 Καταχρηστικό τραύμα στο κεφάλι είναι πιο ακριβής περιγραφή. 798 00:34:57,182 --> 00:34:59,487 Και μπορεί τυχαίο τραύμα στο κεφάλι 799 00:34:59,488 --> 00:35:02,142 να γίνει ποτέ λάθος για καταχρηστικό τραύμα στο κεφάλι; 800 00:35:02,143 --> 00:35:03,404 Μερικές φορές. 801 00:35:03,405 --> 00:35:06,451 Μια πτώση, μια ασθένεια, μια μόλυνση, 802 00:35:06,452 --> 00:35:10,455 ακόμη και κάποιες συγγενείς διαταραχές μπορεί να έχει παρόμοια συμπτώματα. 803 00:35:10,456 --> 00:35:12,587 Συγγενείς διαταραχές, σαν α-γενετική ασθένεια; 804 00:35:12,588 --> 00:35:13,806 Ναί. 805 00:35:13,807 --> 00:35:16,635 Και πώς θα έκανε ένας γιατρός αποκλείεται αυτό; 806 00:35:16,636 --> 00:35:18,289 Μια εξέταση αίματος. 807 00:35:18,290 --> 00:35:20,247 Δόκτωρ Άλεν, θα ήθελα να σου μιλήσω 808 00:35:20,248 --> 00:35:21,988 για τη θητεία σας στο Μπρονξ. 809 00:35:21,989 --> 00:35:23,250 Ευτυχισμένος να. 810 00:35:23,251 --> 00:35:25,165 Τώρα, βρήκατε πολλοί κακοποιοί παιδιών. 811 00:35:25,166 --> 00:35:26,732 έχω. 812 00:35:26,733 --> 00:35:29,038 Με κάποιες μετρήσεις, σημειώθηκε αύξηση 20%. 813 00:35:29,039 --> 00:35:31,432 σε παραπομπές σε ACS από το νοσοκομείο σας. 814 00:35:31,433 --> 00:35:33,608 Είμαστε επιμελείς και δυναμικοί. 815 00:35:33,609 --> 00:35:35,044 Πώς λειτουργεί εκεί πάνω; 816 00:35:35,045 --> 00:35:36,785 Εσύ, χμ--το κάνεις κυρίως καλώ τους πυροβολισμούς; 817 00:35:36,786 --> 00:35:38,570 Ή συνεργάζεστε ως ομάδα; 818 00:35:38,571 --> 00:35:40,702 Ως ομάδα με τους ιατρούς μου συναδέλφους, 819 00:35:40,703 --> 00:35:42,443 μαζί με την επιβολή του νόμου και ACS. 820 00:35:42,444 --> 00:35:44,402 Και κάνει αυτή η ομάδα διαφωνείτε ποτέ; 821 00:35:44,403 --> 00:35:46,447 - Όχι. - Λοκστεπ, λοιπόν; 822 00:35:46,448 --> 00:35:49,015 Ξέρουμε πώς για την ερμηνεία των πληροφοριών 823 00:35:49,016 --> 00:35:51,713 και φτάνουν σε παρόμοια συμπεράσματα. 824 00:35:51,714 --> 00:35:54,673 Τι θα γινόταν όμως αν διαφωνούσαν μαζί σου; 825 00:35:54,674 --> 00:35:55,935 Δεν θα το έκαναν. 826 00:35:55,936 --> 00:35:58,633 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκαναν. 827 00:35:58,634 --> 00:36:00,722 Γιατρέ, Θα ήθελα να σε ρωτήσω 828 00:36:00,723 --> 00:36:02,507 για μια συγκεκριμένη περίπτωση. 829 00:36:02,508 --> 00:36:04,726 Αυτό είναι αγοράκι... Τζέισον Λάνγκφορντ. 830 00:36:04,727 --> 00:36:06,511 Τώρα, το ξέρω έχετε ελέγξει αυτό το αρχείο. 831 00:36:06,512 --> 00:36:08,513 Το έχω εδώ για σένα αν το ήθελες θέλει περισσότερο χρόνο μαζί του. 832 00:36:08,514 --> 00:36:10,558 - Είμαι πολύ οικείος. - Εντάξει, καλά. 833 00:36:10,559 --> 00:36:12,386 Τώρα, διαγνώσατε τον Τζέισον με καταχρηστικό τραύμα στο κεφάλι. 834 00:36:12,387 --> 00:36:14,258 το έκανα. Ευτυχώς, όχι μοιραίο. 835 00:36:14,259 --> 00:36:15,781 Καταφέραμε να τον σώσουμε. 836 00:36:15,782 --> 00:36:18,175 Και μπόρεσες να το αποκλείσεις τυχαίο τραύμα στο κεφάλι; 837 00:36:18,176 --> 00:36:20,307 Ναι, είχε ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα 838 00:36:20,308 --> 00:36:21,700 που ήταν μεσοημισφαιρικό 839 00:36:21,701 --> 00:36:23,745 και διμερείς αιμορραγία αμφιβληστροειδούς-- 840 00:36:23,746 --> 00:36:26,008 όλοι οι ισχυροί δείκτες του AHT. 841 00:36:26,009 --> 00:36:27,880 Έκανες τεστ για υπέρταση; 842 00:36:27,881 --> 00:36:29,186 Ναί. 843 00:36:29,187 --> 00:36:31,100 Τι γίνεται με την υποξία ισχαιμική εγκεφαλοπάθεια; 844 00:36:31,101 --> 00:36:33,146 Κάποιος μαθαίνει τα μεγαλόπαιδα λόγια τους. 845 00:36:33,147 --> 00:36:35,192 Ναι, είμαι. Ναι, είμαι. 846 00:36:35,193 --> 00:36:37,759 Δεν το δοκιμάσαμε, καθώς δεν υποδείχθηκε. 847 00:36:37,760 --> 00:36:41,328 Σίγουρος. Ε, τι γίνεται μια διαταραχή της πήξης του αίματος, 848 00:36:41,329 --> 00:36:43,939 όπως η νόσος του von Willebrand; 849 00:36:43,940 --> 00:36:46,115 Έκανες τεστ για αυτό; - Όχι. Ο ίδιος λόγος. 850 00:36:50,120 --> 00:36:52,078 Τώρα, έχετε εξετάσει όλο αυτό το αρχείο, 851 00:36:52,079 --> 00:36:54,123 και υπάρχει καμία άλλη πιθανή εξήγηση 852 00:36:54,124 --> 00:36:55,255 για τους τραυματισμούς του Τζέισον; 853 00:36:55,256 --> 00:36:57,518 Ναι, έχω, και, όχι, δεν υπάρχει. 854 00:36:57,519 --> 00:36:58,998 Και ξέρεις, φυσικά, 855 00:36:58,999 --> 00:37:00,956 ότι είσαι ενόρκως εδώ σήμερα. 856 00:37:00,957 --> 00:37:03,742 - Είμαι. - Ευχαριστώ, γιατρέ Άλεν. 857 00:37:10,097 --> 00:37:12,272 Ψευδορκία; 858 00:37:12,273 --> 00:37:14,709 Αυτό είναι εξωφρενικό κατηγορία. 859 00:37:14,710 --> 00:37:16,189 Είναι ακριβές. 860 00:37:16,190 --> 00:37:18,235 Ο πελάτης σας, ενόρκως, είπε ότι δεν έκανε ποτέ τεστ 861 00:37:18,236 --> 00:37:20,933 για μια διαταραχή της πήξης του αίματος, αλλά διέταξε αυτό το τεστ 862 00:37:20,934 --> 00:37:23,892 και σκόπιμα απόκρυψε αυτό το γεγονός. 863 00:37:23,893 --> 00:37:25,329 Τώρα θα σου πει ο δικηγόρος σου 864 00:37:25,330 --> 00:37:27,374 εκείνη η ψευδορκία είναι κακούργημα Δ' κατηγορίας. 865 00:37:27,375 --> 00:37:29,594 Αυτό τιμωρείται από επάνω σε επτά χρόνια κρατική φυλακή. 866 00:37:29,595 --> 00:37:32,074 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Ω, είμαι σοβαρά, γιατρέ. 867 00:37:32,075 --> 00:37:34,773 Θα με έστελνες φυλακή για αυτο, λαθος? 868 00:37:34,774 --> 00:37:36,644 Λάθος; Αυτό δεν είναι λάθος. 869 00:37:38,256 --> 00:37:40,605 Έκρυψες το τεστ από τη μητέρα, 870 00:37:40,606 --> 00:37:42,433 το έκρυψες από την ACS, 871 00:37:42,434 --> 00:37:44,826 και το έκρυψες από την αρχική μεγάλη κριτική επιτροπή. 872 00:37:44,827 --> 00:37:47,742 Και μετά είπες ψέματα για αυτό. 873 00:37:47,743 --> 00:37:49,004 Γιατί; 874 00:37:49,005 --> 00:37:50,963 Γιατί εκείνο το μωρό ήταν σε άμεσο κίνδυνο 875 00:37:50,964 --> 00:37:53,139 από μια μητέρα που ήταν ανίκανη της παροχής του 876 00:37:53,140 --> 00:37:55,359 με στάβλο, ασφαλές περιβάλλον. 877 00:37:55,360 --> 00:37:57,709 Το μωρό είχε μια γενετική διαταραχή. 878 00:37:57,710 --> 00:38:00,015 Αυτό προκάλεσε τα τραύματά του. 879 00:38:00,016 --> 00:38:02,322 Ω, το ξέρεις για αλήθεια; 880 00:38:02,323 --> 00:38:04,368 Όχι, δεν το κάνεις. 881 00:38:04,369 --> 00:38:07,501 Όπως εσύ, μπορώ μόνο να κοιτάξω στα στοιχεία που έχω μπροστά μου. 882 00:38:07,502 --> 00:38:09,677 Και αν υπάρχει εύλογη αμφιβολία - 883 00:38:09,678 --> 00:38:11,636 Εύλογη αμφιβολία δεν σημαίνει τίποτα 884 00:38:11,637 --> 00:38:13,028 σε ένα νεκρό παιδί, καπετάνιε. 885 00:38:13,029 --> 00:38:14,552 Είμαι στην πρώτη γραμμή. 886 00:38:14,553 --> 00:38:17,294 Είμαι μερικές φορές η μόνη ευκαιρία ένα παιδί έχει στην επιβίωση. 887 00:38:17,295 --> 00:38:19,296 Καλύτερα ασφαλές παρά συγνώμη, σωστά; 888 00:38:19,297 --> 00:38:22,473 - Καλύτερα ζωντανός παρά νεκρός. - Τότε γιατί να το κρύψεις γιατρέ; 889 00:38:22,474 --> 00:38:25,214 Γιατί να αλλάξετε τα ιατρικά αρχεία; Γιατί -- γιατί να λέμε ψέματα στη μεγάλη κριτική επιτροπή; 890 00:38:25,215 --> 00:38:27,304 Γιατί δεν είχαν η χωρητικότητα 891 00:38:27,305 --> 00:38:29,436 για να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα για αυτό που προσπαθώ να κάνω! 892 00:38:29,437 --> 00:38:31,003 Όχι, όχι, όχι, το έκρυψες 893 00:38:31,004 --> 00:38:33,614 γιατί ήξερες ότι έκανες λάθος! 894 00:38:33,615 --> 00:38:35,399 Και εδώ είμαστε. 895 00:38:38,794 --> 00:38:41,230 -Τι θέλεις; - Α... 896 00:38:41,231 --> 00:38:44,277 Δεν με ενδιαφέρει να δω ο πελάτης σας πάει φυλακή. 897 00:38:44,278 --> 00:38:47,106 Αλλά όπως το βλέπω εγώ, έχετε δύο επιλογές εδώ. 898 00:38:47,107 --> 00:38:49,630 Τώρα, μπορείτε να προχωρήσετε με αυτή τη δίκη για ψευδορκία. 899 00:38:49,631 --> 00:38:51,502 Θα καταδικαστείς. 900 00:38:51,503 --> 00:38:53,895 Μάλλον θα γίνει δύο έως τέσσερα χρόνια. 901 00:38:53,896 --> 00:38:55,593 Η ιατρική σας άδεια... 902 00:38:55,594 --> 00:38:58,552 που τερματίζεται στην πορεία. 903 00:38:58,553 --> 00:39:00,424 Ή... 904 00:39:00,425 --> 00:39:03,557 τα παρατάς Η ιατρική σου άδεια τώρα... 905 00:39:03,558 --> 00:39:07,039 καμία καταδίκη, χωρίς κακούργημα, 906 00:39:07,040 --> 00:39:08,432 και περισσότερο από πιθανό, 907 00:39:08,433 --> 00:39:10,216 δεν θα χρειαστεί ποτέ να ακούσεις πάλι τα ονόματά μας. 908 00:39:13,133 --> 00:39:16,875 Πρέπει να συνεννοηθώ ιδιωτικά με τον γιατρό Άλεν. 909 00:39:16,876 --> 00:39:18,224 Έχεις μια ώρα. 910 00:39:22,708 --> 00:39:24,883 Αυτό κάνει τα παιδιά πιο ασφαλή; 911 00:39:27,452 --> 00:39:28,887 Βοηθάει κανέναν αυτό 912 00:39:28,888 --> 00:39:32,020 αλλά οι καταχραστές Έχω βάλει φυλακή; 913 00:39:32,021 --> 00:39:34,414 Δεν ξέρω, γιατρέ Άλεν. Πραγματικά δεν το κάνω. 914 00:39:34,415 --> 00:39:36,460 Αλλά αυτό που ξέρω... 915 00:39:36,461 --> 00:39:39,245 είναι ένα ζευγάρι παιδιά έχουν μια ευκαιρία 916 00:39:39,246 --> 00:39:41,943 να πάει σπίτι στους γονείς τους τώρα, 917 00:39:41,944 --> 00:39:44,293 γονείς που τους αγαπούν. 918 00:39:44,294 --> 00:39:47,296 Και για αυτό, η συνείδησή μου είναι καθαρή. 919 00:39:50,083 --> 00:39:52,301 Τι θα λέγατε για το δικό σας; 920 00:40:04,358 --> 00:40:07,273 Μετά από εξέταση τα πρόσφατα ανακαλυφθέντα στοιχεία 921 00:40:07,274 --> 00:40:08,709 σε αυτή την περίπτωση, 922 00:40:08,710 --> 00:40:11,451 Απορρίπτω τις κατηγορίες κατά του κατηγορουμένου. 923 00:40:11,452 --> 00:40:14,062 Κυρία Λάνγκφορντ, έχεις τη συμπάθειά μου, 924 00:40:14,063 --> 00:40:18,023 και ζητώ συγγνώμη για όλους που έχεις περάσει. 925 00:40:18,024 --> 00:40:20,112 Αναβλήθηκε. 926 00:40:34,040 --> 00:40:37,956 Η Κορίν Λάνγκφορντ αστόχησε τα πρώτα βήματα του γιου της. 927 00:40:37,957 --> 00:40:41,916 Πόσο απαίσιο είναι αυτό; 928 00:40:41,917 --> 00:40:44,441 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε να κάνει το σωστό 929 00:40:44,442 --> 00:40:49,141 και όταν αυτό δεν συμβαίνει, προσπαθήστε να το διορθώσετε. 930 00:40:49,142 --> 00:40:52,274 Μπορείτε να είστε περήφανοι του εαυτού σου, CJ. 931 00:40:52,275 --> 00:40:54,886 Θα έχει ακόμα να παλέψει για να τον πάρει πίσω. 932 00:40:54,887 --> 00:40:58,150 Θέλω να πω, πόσο - πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 933 00:40:58,151 --> 00:41:01,545 Θα έχει κάποιον στο εσωτερικό... 934 00:41:01,546 --> 00:41:03,155 βοηθώντας τη να βγει.