1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:02:00,250 --> 00:02:04,833
{\an8}ബർഗെറ്റ് എയർപോർട്ട്, ഫ്രാൻസ്, 7:45 P.M.

4
00:03:52,166 --> 00:03:53,458
<i>ജാക്ക്-അലൈൻ മാർട്ടി</i>,

5
00:03:53,541 --> 00:03:56,125
<i>നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് വ്യവസായിയാണ്
നമ്മൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണുന്നത് മാധ്യമങ്ങളിൽ</i>,

6
00:03:56,208 --> 00:03:58,333
<i>നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി VLADIS-ൻ്റെ CEO ആണ്</i>,

7
00:03:58,416 --> 00:04:00,375
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട തീരുമാനമെടുത്തു

8
00:04:00,458 --> 00:04:03,083
അമേരിക്കൻ മാധ്യമ ഭീമൻ SKYNORTH.

9
00:04:03,166 --> 00:04:06,166
മെഗലോമാനിയയാണോ?

10
00:04:06,250 --> 00:04:07,541
ധൈര്യമുണ്ടോ?

11
00:04:07,625 --> 00:04:08,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

12
00:04:08,583 --> 00:04:11,208
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്ന യന്ത്രം

13
00:04:11,291 --> 00:04:14,541
ബാല്യകാല സ്വപ്നമാണ്.

14
00:04:14,625 --> 00:04:17,791
എന്നാൽ SKYNORTH വാങ്ങുന്നത് ഉറപ്പാണ്
മരണം വരെ ഒരു പോരാട്ടം

15
00:04:17,875 --> 00:04:18,958
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ

16
00:04:19,041 --> 00:04:22,083
നിങ്ങളുടെ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ എതിരാളി സ്റ്റീവൻ ബ്രിക്ക്‌മാനും

17
00:04:22,166 --> 00:04:24,333
<i>ബ്രിക്ക്മാൻ ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ്,</i>

18
00:04:24,416 --> 00:04:27,333
<i>തർക്കമില്ലാത്ത മാർക്കറ്റ് ലീഡർ
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ</i>യിൽ.

19
00:04:27,416 --> 00:04:29,958
<i>ഏറ്റെടുക്കൽ ബിഡ് പിന്തുടരുന്നവർ</i>

20
00:04:30,041 --> 00:04:31,166
<i>നീയാണ് വെല്ലുവിളിയെന്ന് പറയുക</i>.

21
00:04:31,250 --> 00:04:35,041
<i>നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യുവ പ്രതിഭകളെയാണ്
ആരാണ് പഴയ ചാമ്പ്യനെ</i> തള്ളാൻ വന്നത്

22
00:04:35,125 --> 00:04:36,458
<i>വളയത്തിന് പുറത്താണോ</i>?

23
00:04:36,541 --> 00:04:37,625
കൊള്ളാം!

24
00:04:37,708 --> 00:04:39,500
SKYNORTH വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ

25
00:04:39,583 --> 00:04:41,125
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് കൂടുതൽ കടം നൽകും,

26
00:04:41,208 --> 00:04:42,416
<i>ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്</i>?

27
00:04:42,500 --> 00:04:44,708
<i>ഞങ്ങളുടെ ആംഗ്ലോഫോൺ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഒരു മികച്ച മുദ്രാവാക്യം ഉണ്ട്:</i>

28
00:04:44,791 --> 00:04:48,458
"വളരുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക"
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിൽ പറയും പോലെ:

29
00:04:48,541 --> 00:04:50,541
<i>"Grandir ou noosh..."</i>

30
00:04:50,625 --> 00:04:52,958
ഫ്ഫൂ... ഫ്ഫൂ... ഷൂ...

31
00:04:53,041 --> 00:04:55,541
മൂഷ് ഫീസ്...

32
00:04:55,625 --> 00:04:56,666
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.

33
00:04:56,750 --> 00:04:57,666
വൈഡ് ഷോട്ട്!

34
00:05:30,791 --> 00:05:32,416
എനിക്ക് ഓടണം.

35
00:05:33,500 --> 00:05:34,833
ആന്ദ്രേ, നീ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?

36
00:05:34,916 --> 00:05:36,666
ബെപെലിൻ ടയറുകളുടെ എജിഎം.

37
00:05:36,750 --> 00:05:37,625
എന്താണ് ഒരു എജിഎം?

38
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
വാർഷിക പൊതുയോഗം.

39
00:05:39,375 --> 00:05:41,333
ഞാൻ നിന്നോട് 20 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

40
00:05:41,416 --> 00:05:42,791
എന്തായാലും,

41
00:05:42,875 --> 00:05:45,541
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ സിആർപിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെവി.

42
00:05:46,291 --> 00:05:47,791
സിആർപി...

43
00:05:47,875 --> 00:05:51,208
കോർപ്പറേറ്റ് റീസ്ട്രക്ചറിംഗ് പ്രോഗ്രാം.

44
00:05:51,291 --> 00:05:52,291
അത് എളുപ്പമാണ്!

45
00:05:52,375 --> 00:05:53,291
എനിക്ക് അതെല്ലാം ഗ്രീക്ക് ആണ്.

46
00:05:53,375 --> 00:05:55,583
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് വിദഗ്ദ്ധനല്ല!

47
00:05:55,666 --> 00:05:58,875
വിദഗ്ധൻ എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

48
00:05:58,958 --> 00:06:02,125
അവർ പറയുന്നതുപോലെ: ജോലി എല്ലാം കീഴടക്കുന്നു!

49
00:06:02,208 --> 00:06:03,958
എനിക്കറിയാം! എൻ്റെ പിന്നാലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

50
00:06:04,041 --> 00:06:06,041
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
എനിക്ക് അടുപ്പിൽ ഒരു പാത്രമുണ്ട്.

51
00:06:06,125 --> 00:06:06,958
ആഹ്! ശരി.

52
00:06:09,250 --> 00:06:11,166
- നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്വിച്ച് മറക്കരുത്!
- അതെ.

53
00:06:11,250 --> 00:06:12,166
എന്താണിത്?

54
00:06:12,250 --> 00:06:13,708
പി.ജി.

55
00:06:13,791 --> 00:06:15,125
- എന്ത്?
- ഒരു പിജി!

56
00:06:15,208 --> 00:06:16,708
പാറ്റേയും ഗെർകിൻസും.

57
00:06:16,791 --> 00:06:18,583
അത് എളുപ്പമാണ്!

58
00:06:21,416 --> 00:06:23,958
പിജി...

59
00:06:24,541 --> 00:06:26,541
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സെർലറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

60
00:06:26,625 --> 00:06:28,541
- ക്ഷമിക്കണം?
- ദാസന്മാർ. റോസിൽറ്റുകൾ.

61
00:06:28,625 --> 00:06:31,250
ശപിക്കുക! ഫലങ്ങൾ.

62
00:06:31,333 --> 00:06:32,833
<i>അതെ, എൻ്റെ പക്കൽ അവയുണ്ട്, ജാക്വസ്-അലൈൻ</i>.

63
00:06:32,916 --> 00:06:34,916
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമല്ല.

64
00:06:35,000 --> 00:06:37,500
നിങ്ങളുടെ ന്യൂറോളജി റിപ്പോർട്ട് വീണ്ടും വന്നു
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

65
00:06:37,583 --> 00:06:39,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഔപചാരികമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നോർഫൽ?

66
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
അസാധ്യം.

67
00:06:40,833 --> 00:06:43,208
തികച്ചും നോർഫൽ! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

68
00:06:43,291 --> 00:06:44,958
അവൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ!

69
00:06:45,958 --> 00:06:47,125
എനിക്ക് പോകണം, മിസ്റ്റർ അലൈൻ.

70
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
എൻ്റെ രോഗി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

71
00:06:48,125 --> 00:06:49,666
എന്ത്?

72
00:06:49,750 --> 00:06:51,250
മോർണിയെ പോയി കാണൂ.

73
00:06:51,333 --> 00:06:52,750
<i>പാരീസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ</i>.

74
00:06:52,833 --> 00:06:54,958
ഒരു മനോരോഗി? ഒരു സൈക്കോഫാഫറ്റ്?

75
00:06:57,125 --> 00:06:58,916
<i>മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് അദ്ദേഹം ബുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു</i>.

76
00:06:59,000 --> 00:07:00,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി, അവൻ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

77
00:07:00,875 --> 00:07:02,458
നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് കൂദാശ.

78
00:07:03,083 --> 00:07:05,125
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്...

79
00:07:05,208 --> 00:07:08,208
Directoturds... നാശം!

80
00:07:08,291 --> 00:07:09,625
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

81
00:07:09,708 --> 00:07:11,666
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഫെരാരിയിലാണ്

82
00:07:12,625 --> 00:07:14,291
ഭാവിയിലേക്കുള്ള വേഗത.

83
00:07:14,375 --> 00:07:15,250
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണോ?

84
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
അഞ്ചുവർഷത്തെ കളി
ജനങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്

85
00:07:17,583 --> 00:07:18,791
നാഡീവ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുന്നു.

86
00:07:18,875 --> 00:07:20,083
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ?

87
00:07:20,166 --> 00:07:22,083
അന്താരാഷ്ട്ര ദുരന്തങ്ങളുടെ തോതിൽ,

88
00:07:22,166 --> 00:07:25,750
ഇത് ടൈറ്റാനിക് പ്ലസ് അപ്പോളോ 13 പോലെയാണ്,
കൂടാതെ സെപ്റ്റംബർ 11.

89
00:07:25,833 --> 00:07:26,833
എൻ്റെ മുലകൾ കാണണോ?

90
00:07:26,916 --> 00:07:29,000
1999 ലെ ഒപിയോയിഡ് പ്രതിസന്ധിയും അതിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക

91
00:07:29,083 --> 00:07:30,291
അത് ഇപ്പോഴും മോശമാണ്.

92
00:07:32,833 --> 00:07:33,666
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

93
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

94
00:07:35,250 --> 00:07:36,541
ജാക്ക്-അലൈൻ എവിടെയാണ്?

95
00:07:36,625 --> 00:07:39,041
ഡയറക്‌ടറ്റാഫാഫ...

96
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

97
00:07:40,208 --> 00:07:42,291
ഞാൻ വരുന്നു.

98
00:07:42,375 --> 00:07:44,875
ശരി. ബാബാബീ.

99
00:07:44,958 --> 00:07:49,083
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നൊവേഷൻ ടീം

100
00:07:49,166 --> 00:07:52,666
വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്
പുതിയ ഹെവി ലോഡ് സ്നോ ടയർ

101
00:07:52,750 --> 00:07:53,791
റേഡിയൽ ആക്സിസ്.

102
00:07:53,875 --> 00:07:55,666
അത്ഭുതകരമായ ഒരു നേട്ടം.

103
00:07:55,750 --> 00:07:57,000
വളരെ നന്ദി.

104
00:07:57,083 --> 00:07:59,166
രണ്ടാമതായി,

105
00:07:59,250 --> 00:08:01,875
വളരെ കുറച്ച് പോസിറ്റീവ് നോട്ടിൽ,

106
00:08:01,958 --> 00:08:05,125
കമ്മി എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
കെമിക്കൽസ് ശാഖയിൽ

107
00:08:05,208 --> 00:08:07,125
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.

108
00:08:07,208 --> 00:08:08,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

109
00:08:08,666 --> 00:08:12,458
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വ്യാപകമാണ്
നിങ്ങളുടെ സിആർപിയെ സംബന്ധിച്ച കിംവദന്തികൾ,

110
00:08:12,541 --> 00:08:14,458
കോർപ്പറേറ്റ് റീസ്ട്രക്ചറിംഗ് പ്രോഗ്രാം.

111
00:08:19,208 --> 00:08:21,625
മോറിൻ!

112
00:08:21,708 --> 00:08:25,125
ദയവായി, ശാന്തമാകൂ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

113
00:08:25,208 --> 00:08:26,791
ആർക്കാണ് ഈ വേദന?

114
00:08:26,875 --> 00:08:28,375
ആന്ദ്രേ മോറിൻ.

115
00:08:29,208 --> 00:08:32,625
ചില അക്കൗണ്ടൻ്റ് പയ്യൻ ഉണ്ട്
എല്ലാ എജിഎമ്മിനും ഒരേ സ്പീൽ.

116
00:08:34,291 --> 00:08:38,125
അവൻ റോബിൻ ഹുഡ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
ചെറിയ ഓഹരി ഉടമകൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

117
00:08:47,291 --> 00:08:48,875
സപ്ലി...

118
00:08:48,958 --> 00:08:50,791
വിതരണം...

119
00:08:50,875 --> 00:08:52,958
വിതരണം.

120
00:08:53,041 --> 00:08:55,125
അതെ. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

121
00:08:55,208 --> 00:08:58,541
നിങ്ങളുടെ സപ്പോർട്ടിന് നന്ദി...
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ...

122
00:08:58,625 --> 00:09:02,916
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ!
ഈ അല്ലെങ്കിൽ... ഓർഡിഡിൽ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.

123
00:09:03,500 --> 00:09:06,041
നാദിൻ, ഇത് പുറത്തായാൽ, ഞാൻ...

124
00:09:06,125 --> 00:09:08,291
ഞാൻ ഒരു രസകരമായ വാതിൽ ആണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ചെയ്തു!

125
00:09:09,083 --> 00:09:11,333
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

126
00:09:11,416 --> 00:09:13,208
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

127
00:09:13,291 --> 00:09:16,166
കുറച്ച് ഡിയോഡറൻ്റിൽ അടിക്കുക
ആ ഷർട്ട് മാറ്റൂ!

128
00:09:16,250 --> 00:09:18,666
നീ നാറുന്നു, ജാക്വസ്-അലൈൻ. നീ നാറുന്നു.

129
00:09:21,583 --> 00:09:25,000
ദൈവമേ... പക്ഷെ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി...

130
00:09:25,083 --> 00:09:26,708
ഭയങ്കര വൈകി.

131
00:09:42,875 --> 00:09:43,750
- ഹലോ.
- സർ.

132
00:09:45,666 --> 00:09:47,958
കെയർഫഫിൾ! നിങ്ങൾ അവരെ ചതിക്കും.

133
00:09:50,083 --> 00:09:50,958
ഓ!

134
00:09:52,125 --> 00:09:54,666
- അവൻ എൻ്റെ നെർഫഫിളുകളിൽ കയറുന്നു.
- ഞാനും.

135
00:09:54,750 --> 00:09:56,583
തൊട്ടുമുമ്പ്...

136
00:09:56,666 --> 00:09:57,875
പ്രവണത...

137
00:09:58,750 --> 00:10:00,541
അതാണ് നല്ല കാര്യം!

138
00:10:03,083 --> 00:10:04,458
വോയില.

139
00:10:05,208 --> 00:10:07,958
വിശക്കുന്ന ചെറിയ പിരാന ആരാണ്?

140
00:10:08,041 --> 00:10:11,000
ജീൻ-ബെർണാർഡ്, ഇറങ്ങുക!
റെജീസിന് ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടാകട്ടെ.

141
00:10:11,083 --> 00:10:13,833
ജോസേട്ടേ! നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ.

142
00:10:16,291 --> 00:10:17,333
നിശബ്ദം.

143
00:10:20,916 --> 00:10:25,375
<i>VLADIS ഓഹരികൾ 24% ഉയർന്നു
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ,</i>

144
00:10:25,458 --> 00:10:27,041
<i>ഇത് ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകും</i>

145
00:10:27,125 --> 00:10:29,750
<i>രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ AGM-ൽ യോഗം ചേരുന്നവർ</i>

146
00:10:29,833 --> 00:10:31,208
<i>പാരീസിലെ പലൈസ് ഡെസ് കോൺഗ്രസ്സിൽ</i>.

147
00:10:36,208 --> 00:10:37,708
ഹലോ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

148
00:10:37,791 --> 00:10:38,791
ഇല്ല! നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിക്കും.

149
00:10:44,083 --> 00:10:45,083
ബ്രിഫിൾകേസ്!

150
00:10:46,333 --> 00:10:47,291
യാങ്ക് തൂ.

151
00:10:47,375 --> 00:10:48,583
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

152
00:10:48,666 --> 00:10:50,125
ഹലോ, മിസ്സിസ്.

153
00:10:50,958 --> 00:10:52,416
നല്ല ആൾ, അല്ലേ?

154
00:11:03,541 --> 00:11:04,416
അതെ?

155
00:11:05,708 --> 00:11:06,708
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

156
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
മീറ്റിംഗുകൾ?

157
00:11:08,083 --> 00:11:09,041
അതെ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

158
00:11:09,125 --> 00:11:11,208
രാവിലെ 9.30-ന് മിസ്റ്റർ ലെബ്രോഷെയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.

159
00:11:11,291 --> 00:11:12,166
ഇല്ല!

160
00:11:12,250 --> 00:11:14,916
- ഏർ, അതെ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.
- നാനാന.

161
00:11:15,000 --> 00:11:16,083
വാഴപ്പഴം?

162
00:11:16,166 --> 00:11:17,541
ഇല്ല! കനാഫിൾ!

163
00:11:17,625 --> 00:11:19,208
പൈനാപ്പിൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജ്യൂസ് വേണോ?

164
00:11:19,291 --> 00:11:20,583
ഇല്ല!

165
00:11:20,666 --> 00:11:22,083
കനാഫിൾ! റദ്ദാക്കുക!

166
00:11:23,041 --> 00:11:23,875
തീർച്ചയായും.

167
00:11:23,958 --> 00:11:27,125
എല്ലാം കനാഫിൾ ചെയ്യുക. കാൻഫാഫിൾ.

168
00:11:27,208 --> 00:11:29,625
{\an8}സിഡ്നി, ഓസ്ട്രേലിയ, 8:05 P.M.

169
00:11:29,708 --> 00:11:30,583
{\an8}സ്റ്റീവ്?

170
00:11:54,083 --> 00:11:57,416
മോശമായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ.

171
00:11:57,500 --> 00:12:01,458
അവർ അത് സൂചിപ്പിച്ചുവെന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെട്ടു.

172
00:12:01,541 --> 00:12:02,750
എന്നാൽ അവർ "ടെൻഷൻ" എന്നും പറഞ്ഞു.

173
00:12:04,291 --> 00:12:06,125
ഞാൻ തിളച്ചുമറിയുന്നു, നമുക്ക് എയർകോൺ ഇടാമോ?

174
00:12:08,166 --> 00:12:11,416
ബ്രിക്ക്മാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
SKYNORTH വാങ്ങാനുള്ള അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

175
00:12:11,500 --> 00:12:12,333
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

176
00:12:12,416 --> 00:12:14,250
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

177
00:12:14,333 --> 00:12:18,416
വാർത്തകൾ... നൂഡിൽസ്...
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് നല്ല വാർത്തയാണ്!

178
00:12:18,500 --> 00:12:21,000
നല്ല വാർത്ത?
ആ കഴുകൻ ഓഹരി ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

179
00:12:21,083 --> 00:12:23,166
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികവും നൽകി,
അവൻ നമ്മെ ജീവനോടെ തിന്നും!

180
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
അസംബന്ധം.

181
00:12:24,458 --> 00:12:27,000
ഇത്തവണ നമ്മൾ പോകുന്നത്...

182
00:12:27,083 --> 00:12:28,958
അവനെ അടിക്കണോ?

183
00:12:29,041 --> 00:12:30,333
- ഇല്ല!
- അവനെ യാചിക്കണോ?

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,666
- ഇല്ല!
- അവനെ അകത്തു ചെയ്യൂ!

185
00:12:31,750 --> 00:12:33,208
അവനെ മറിച്ചിടുക!

186
00:12:34,875 --> 00:12:35,708
അവനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

187
00:12:36,750 --> 00:12:39,041
ഈ ഓപ്പറഷയ്ക്ക് എനിക്ക് ഒരു കോഡ് നെയിം വേണം...

188
00:12:39,125 --> 00:12:42,041
ഓപ്പറഷാഷ! ഓപ്പറഷ...

189
00:12:42,125 --> 00:12:46,125
ഓപ്പറേഷൻ!
ഹീറ്ററിംഗ് ഇടുക. ചൂടാക്കൽ!

190
00:12:46,208 --> 00:12:47,541
ചൂടാക്കൽ!

191
00:12:47,625 --> 00:12:48,791
- ഞാൻ മരവിക്കുന്നു!
- ഇടുക.

192
00:12:48,875 --> 00:12:51,666
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ആവശ്യമാണ്
അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

193
00:12:51,750 --> 00:12:53,041
എന്നാലും കടുപ്പം.

194
00:12:53,125 --> 00:12:56,333
ഞാൻ "ഓപ്പറേഷൻ മാർലിൻ" നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

195
00:12:57,083 --> 00:12:58,250
ഭയങ്കരം.

196
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
ഓർക്കാ? ഓപ്പറേഷൻ ഓർക്കാ.

197
00:13:03,166 --> 00:13:04,125
കൊമ്പൻസ്രാവ്?

198
00:13:04,208 --> 00:13:05,208
കൊമ്പൻസ്രാവ്!

199
00:13:05,291 --> 00:13:06,916
- ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ കേട്ടില്ല.

200
00:13:07,000 --> 00:13:08,083
എനിക്കത് കിട്ടി.

201
00:13:08,166 --> 00:13:09,958
ഓപ്പറേഷൻ ആകാൻ പോകുന്നു...

202
00:13:10,041 --> 00:13:13,000
കുതിച്ചുചാട്ടം... സ്ക്വർട്ട്... ബീജം...

203
00:13:13,083 --> 00:13:15,708
ബീജത്തിമിംഗലം! പിന്നെ എന്തിന്?

204
00:13:17,291 --> 00:13:18,125
കാരണം അത് വളരെ വലുതാണ്!

205
00:13:18,208 --> 00:13:21,375
എന്നാൽ ബീജത്തിമിംഗലം ഒരു മത്സ്യമല്ല,
അതൊരു സെറ്റേഷ്യൻ ആണ്.

206
00:13:21,458 --> 00:13:22,666
രസകരമായ.

207
00:13:23,833 --> 00:13:25,791
- ഒരു ബീജത്തിമിംഗലം വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കുമോ?
- അതെ.

208
00:13:25,875 --> 00:13:28,000
- അതെ...
- അതെ.

209
00:13:28,083 --> 00:13:29,791
- ഇത് വലുതാണോ?
- അതെ.

210
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
- ഓ അതെ.
- ഓ അതെ.

211
00:13:31,083 --> 00:13:33,000
- പിന്നെ ഷിതുട്ട്!
- ക്ഷമിക്കണം?

212
00:13:33,083 --> 00:13:35,166
- അടയ്‌ക്കൂ!
- അവിടെ.

213
00:13:35,833 --> 00:13:37,041
കൃത്യമായി.

214
00:13:37,791 --> 00:13:40,583
നിങ്ങൾക്ക് വായുവിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പൈൻ ആകാം.

215
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
അതെ. ഒരു വേദന!

216
00:13:48,708 --> 00:13:51,375
ഇന്നലെ എങ്ങനെ പോയി, നിങ്ങളുടെ ക്യുജിഎം?

217
00:13:51,458 --> 00:13:56,583
ഇത് ക്യുജിഎം അല്ല!
എജിഎം. വാർഷിക പൊതുസമ്മേളനം.

218
00:13:56,666 --> 00:13:57,833
എന്തുതന്നെയായാലും. അതെങ്ങനെ പോയി?

219
00:13:57,916 --> 00:14:00,375
വളരെ നന്നായി!

220
00:14:00,458 --> 00:14:02,000
ടയർ വേൾഡ് എലൈറ്റ് എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

221
00:14:02,083 --> 00:14:04,416
പക്ഷേ, അവർക്ക് എന്നെ തളർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

222
00:14:06,458 --> 00:14:12,708
മനസ്സിലായോ, ആൻഡ്രീ? ടയറുകൾ? ഊതിക്കെടുത്തോ?

223
00:14:26,416 --> 00:14:28,916
അതെ, അതെ, ഒരു ടയർ പോലെ ഊറ്റി.

224
00:14:29,000 --> 00:14:31,750
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മണ്ടനല്ല, ആന്ദ്രേ.

225
00:14:32,708 --> 00:14:34,416
എന്തായാലും.

226
00:14:34,500 --> 00:14:36,041
ഇന്ന് രാത്രി ഡാഫിനോയിസ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?

227
00:14:36,125 --> 00:14:38,625
ഇല്ല നന്ദി, ആൻഡ്രി. എനിക്കൊന്നും കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

228
00:14:38,708 --> 00:14:41,916
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ VLADIS-ൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.

229
00:14:42,000 --> 00:14:43,625
മറ്റൊരു എജിഎം?

230
00:14:43,708 --> 00:14:46,791
കൊള്ളാം, ആൻഡ്രീ! നീ ഓർത്തു.

231
00:14:46,875 --> 00:14:49,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ലാസിലെ ഭ്രാന്തനല്ല.

232
00:14:56,083 --> 00:14:58,791
അവ ആൽബട്രോസുകളെപ്പോലെയാണ്.

233
00:14:58,875 --> 00:15:00,791
കോർമോറൻ്റുകൾ. അതെ, കോർമോറൻ്റുകൾ.

234
00:15:01,916 --> 00:15:02,958
കടൽക്കാക്കകൾ. പക്ഷേ സാരമില്ല.

235
00:15:03,541 --> 00:15:05,291
മുരടിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് <i>സംസാരിക്കാൻ കഴിയും</i>, കണ്ടോ?

236
00:15:05,375 --> 00:15:09,500
ഒരു വസ്തുവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് അതിനെ വിവരിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര വിശദമായി.

237
00:15:09,583 --> 00:15:11,541
ശരി. കോർമോറൻ്റുകൾ.

238
00:15:11,625 --> 00:15:13,750
കടൽക്കാക്കകൾ. കോർമോറൻ്റുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

239
00:15:13,833 --> 00:15:18,666
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ കൊമോറൻ്റുകൾ ലഭിക്കും
കൂറ്റൻ കടൽക്കാക്കകളും. ഞാൻ പക്ഷി വിദഗ്ധനല്ല.

240
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
അവർ കടൽക്കാക്കകളാണ്.

241
00:15:19,833 --> 00:15:21,208
എന്തായാലും ഈ ചെറിയ ട്രിക്ക്

242
00:15:21,291 --> 00:15:23,458
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ സഹായിക്കും.

243
00:15:23,541 --> 00:15:25,500
കുറഞ്ഞത് താൽക്കാലികമായെങ്കിലും.

244
00:15:26,000 --> 00:15:27,625
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

245
00:15:27,708 --> 00:15:29,708
നന്നായി വിയർക്കുന്നു.

246
00:15:30,375 --> 00:15:31,708
ആഹ്! അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

247
00:15:32,375 --> 00:15:34,500
അല്ലേ?

248
00:15:34,583 --> 00:15:37,041
നിങ്ങൾക്ക് ആഘാതം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പ്രത്യേക സംഭവത്താൽ?

249
00:15:37,125 --> 00:15:40,333
അതെ. അവർ പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
കോടീശ്വരന്മാരുടെ നികുതി.

250
00:15:41,750 --> 00:15:44,250
കുട്ടിക്കാലത്തെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നത്.

251
00:15:44,333 --> 00:15:46,750
ഓ, ഇല്ല.

252
00:15:46,833 --> 00:15:49,791
ദുരുപയോഗം ഇല്ലേ? തൊടുകയാണോ?

253
00:15:49,875 --> 00:15:51,125
ക്ഷമിക്കണം?

254
00:15:51,208 --> 00:15:52,375
ഉത്തരം പറയൂ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

255
00:15:52,458 --> 00:15:54,291
ഞാൻ ചെയ്തു! ഞാൻ കോർമോറൻ്റ്സ് പറഞ്ഞു.

256
00:15:55,916 --> 00:15:56,833
അവർ കാളകളാണ്.

257
00:15:56,916 --> 00:16:00,875
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നും
പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന്

258
00:16:00,958 --> 00:16:03,708
കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം കാരണം.

259
00:16:03,791 --> 00:16:05,291
പാനിക് അറ്റാക്ക്? അതാണോ?

260
00:16:05,375 --> 00:16:07,750
ആഘാതം വളരെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്

261
00:16:07,833 --> 00:16:10,416
അത് ഇതിൽ പ്രകടമാകുന്നു
കടുത്ത ഫാഷൻ.

262
00:16:10,500 --> 00:16:13,458
ഗുരുതരമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

263
00:16:13,541 --> 00:16:16,708
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അവ നിലനിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ കോൺട്രാഫോബിക് വസ്തു.

264
00:16:16,791 --> 00:16:19,250
- എൻ്റെ എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മറുമരുന്ന്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

265
00:16:19,333 --> 00:16:20,666
എൻ്റെ മറുമരുന്ന്?

266
00:16:20,750 --> 00:16:22,083
അതെ. അത് എന്തും ആകാം.

267
00:16:22,166 --> 00:16:24,583
ഒരു വസ്തു, ഒരു മണം...

268
00:16:24,666 --> 00:16:26,041
കൊള്ളാം, നന്ദി.

269
00:16:26,125 --> 00:16:27,708
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജീവിയാണ്.

270
00:16:27,791 --> 00:16:30,916
ഒരുപക്ഷേ ആശ്വാസകരമായ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ദാരുണമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

271
00:16:31,000 --> 00:16:31,833
കുട്ടിക്കാലത്ത്.

272
00:16:31,916 --> 00:16:35,666
- അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ--
- ദയവായി അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നീങ്ങരുത്...

273
00:16:35,750 --> 00:16:38,958
ഞാൻ എൻ്റെ മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
പരിഭ്രാന്തി അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

274
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
എന്നാൽ വേഗം, അല്ലെങ്കിൽ, അവർ മോശമാകും.

275
00:16:41,083 --> 00:16:44,166
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനത്തിൽ താമസം
തള്ളിക്കളയേണ്ടതില്ല.

276
00:16:44,250 --> 00:16:46,083
എന്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ്?

277
00:16:46,166 --> 00:16:48,666
ഇല്ല. ഞാൻ ജാക്വസ്-അലൈൻ മാർട്ടിയാണ്.

278
00:16:49,333 --> 00:16:52,208
JAM ദി കില്ലർ. ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുന്നു
380,000 ജീവനക്കാരുടെ.

279
00:16:52,291 --> 00:16:54,291
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്...

280
00:16:54,375 --> 00:16:56,916
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്.

281
00:16:57,000 --> 00:17:00,333
ഡയറക്‌ടൂർഡ്‌സ്!

282
00:17:00,416 --> 00:17:02,416
ശാന്തമാകുക.

283
00:17:02,500 --> 00:17:03,875
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ എന്താണെന്ന് വിവരിക്കുക.

284
00:17:03,958 --> 00:17:05,500
അതൊരു വാച്ചാണ്.

285
00:17:05,583 --> 00:17:08,166
അതൊരു വാച്ചാണ്
പാടെക് ഫിലിപ്പ് ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്.

286
00:17:08,250 --> 00:17:11,500
ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് സെക്കൻ്റ് ക്രോണോഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ച്,
ഏകദേശം 20,000 യൂറോ വിലമതിക്കുന്നു.

287
00:17:12,750 --> 00:17:13,875
ക്ഷമിക്കണം... മണം...

288
00:17:13,958 --> 00:17:16,666
എനിക്കറിയാം. രണ്ടാമത് ഞാൻ കാറിൽ കയറുമ്പോൾ,
അത് ആവി പറക്കുന്നു.

289
00:17:17,458 --> 00:17:21,458
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഡയറക്ടർ ബോർഡിനൊപ്പം.

290
00:17:23,666 --> 00:17:25,500
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്!

291
00:17:26,541 --> 00:17:28,791
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്!

292
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

293
00:17:31,708 --> 00:17:34,666
എത്ര ഷർട്ടുകൾ പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

294
00:17:34,750 --> 00:17:35,666
ഭയങ്കരം.

295
00:17:35,750 --> 00:17:38,250
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ തരാം
ഈ ഉത്കണ്ഠ വിരുദ്ധ ഗുളികകൾ.

296
00:17:38,333 --> 00:17:39,208
അതെ?

297
00:17:39,291 --> 00:17:41,875
ഒരു ടാബ്ലറ്റിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്രമണമുണ്ടെങ്കിൽ.

298
00:17:41,958 --> 00:17:45,041
കൂടുതലൊന്നുമില്ല. അവർ വേണ്ടത്ര ശക്തരാണ്
ആനയെ കിടത്താൻ.

299
00:17:45,125 --> 00:17:46,333
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

300
00:17:46,416 --> 00:17:49,083
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു ആൺ ആന!

301
00:17:50,000 --> 00:17:53,291
മോയിസ്സി ടോയ് ഫാക്ടറി

302
00:17:59,958 --> 00:18:03,500
- ഹായ്, ജോണി.
- ഹലോ.

303
00:18:03,583 --> 00:18:05,666
മിസ്റ്റർ മാർസൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

304
00:18:05,750 --> 00:18:08,416
ഓ, ആന്ദ്രേ! പ്രിയ ആന്ദ്രേ...

305
00:18:08,500 --> 00:18:11,000
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

306
00:18:11,083 --> 00:18:14,291
ബാങ്കുകൾ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു, അതാണ്.

307
00:18:14,375 --> 00:18:15,666
നോക്കൂ.

308
00:18:22,083 --> 00:18:24,833
മുപ്പത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി.
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

309
00:18:24,916 --> 00:18:27,708
എൻ്റെ കാലത്ത്, ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു!

310
00:18:27,791 --> 00:18:30,625
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

311
00:18:30,708 --> 00:18:33,291
അവൻ ഇതിനകം റദ്ദാക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ യോഗം.

312
00:18:36,833 --> 00:18:39,291
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ലാലലാ... ലാലാ...

313
00:18:39,375 --> 00:18:42,666
ഇത് ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
ക്വാർട്സ് ടൈംപീസ്.

314
00:18:42,750 --> 00:18:44,916
ചെറുകൈ പത്തിരിയിലാണ്
എട്ടിൻ്റെ വലിയ കൈയും,

315
00:18:45,000 --> 00:18:46,791
അതായത് സമയം 10:40.

316
00:18:46,875 --> 00:18:49,166
ഞാൻ നാൽപ്പത് മിനിറ്റ് വൈകി.
ദയവായി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

317
00:18:49,250 --> 00:18:50,750
നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു! മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

318
00:18:51,666 --> 00:18:53,916
ഇല്ല, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

319
00:18:55,583 --> 00:18:57,791
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ടിബിയ ഒടിഞ്ഞു

320
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
ഒരു അനാഥാലയം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.

321
00:18:59,833 --> 00:19:02,041
അഞ്ച് ഒടിവുകൾ, ഒരു സംയുക്തം. വെറും ഭയങ്കരം.

322
00:19:02,833 --> 00:19:05,166
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

323
00:19:05,250 --> 00:19:06,291
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്.

324
00:19:06,375 --> 00:19:09,125
ഇത് ഓകെയാണ്.
എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിലും അവൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

325
00:19:09,208 --> 00:19:11,791
അവൾ എന്നെപ്പോലെ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.

326
00:19:12,333 --> 00:19:16,291
ഞങ്ങൾ ബ്രിക്ക്മാനെതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
SKYNORTH വാങ്ങുന്നതിന്.

327
00:19:16,375 --> 00:19:18,166
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫറിനെ എതിർക്കാൻ പോകുന്നു.

328
00:19:18,250 --> 00:19:21,375
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ബ്രിക്ക്മാൻ്റെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:19:21,458 --> 00:19:23,041
പ്രസിഡൻ്റ് ലെബ്രോഷെറ്റ്.

330
00:19:23,125 --> 00:19:25,958
നിങ്ങൾ ബോകസിനോട് ചോദിക്കുമോ

331
00:19:26,041 --> 00:19:28,541
ഉർച്ചിൻ കാവിയാറിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പിനായി?

332
00:19:29,708 --> 00:19:32,291
"ഓപ്പറേഷൻ ഗൈഡ് ഡോഗ്" ഉപയോഗിച്ച്,
ഓഹരികൾ 5 ബില്യൺ വർദ്ധിച്ചു.

333
00:19:32,375 --> 00:19:36,541
"ഓപ്പറേഷൻ ഇൻഫാലിബിൾ പിന്നോച്ചിയോ"
ഓഹരികൾ 11 ബില്യൺ വർദ്ധിച്ചു.

334
00:19:36,625 --> 00:19:38,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രഫിൾ സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലേ?

335
00:19:38,916 --> 00:19:41,875
ട്രൂ... ട്രൂ... ട്രസ്സ്?

336
00:19:41,958 --> 00:19:45,500
ഇത് രണ്ട് പാനലുകളുള്ള ഒരു വിൻഡോയാണ്
ഒരു ക്ലാസിക് കോളം ഡിസൈനും

337
00:19:45,583 --> 00:19:49,291
ഒരു ലാച്ച് മെക്കാനിസം ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു മൗണ്ട് ഫ്രെയിമും.

338
00:19:49,375 --> 00:19:51,750
ഇതാണ് ഇവിടെ, ഭാവിയിലേക്കുള്ള ജാലകം.

339
00:19:51,833 --> 00:19:53,750
അത് എൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ കാഴ്ചയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

340
00:19:53,833 --> 00:19:56,750
ഈ പുതിയ പ്രവർത്തനത്തിന്,
ആരുടെ പേര് രഹസ്യമായി തുടരും

341
00:19:56,833 --> 00:19:58,916
ഏതാണ് ഏറ്റവും ലാഭകരമായത്!

342
00:19:59,000 --> 00:20:03,458
ലാഭവിഹിതം ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

343
00:20:03,541 --> 00:20:06,083
ഒപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ആകർഷകമായ സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ

344
00:20:06,166 --> 00:20:07,250
ഓരോ ബോർഡ് അംഗത്തിനും.

345
00:20:11,041 --> 00:20:13,583
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,

346
00:20:13,666 --> 00:20:17,250
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്.

347
00:20:17,333 --> 00:20:20,250
ജാക്ക്-അലൈൻ, ഈ ബോർഡിൻ്റെ അധ്യക്ഷനായി,

348
00:20:20,333 --> 00:20:24,041
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഉറപ്പുനൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

349
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

350
00:20:28,083 --> 00:20:31,041
എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും,
ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെടുകയാണ്,

351
00:20:31,708 --> 00:20:36,333
VLADIS-ൻ്റെ CEO എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി
അപകടത്തിലാകും.

352
00:20:37,250 --> 00:20:39,541
ശാപമോ... കോഴ്‌സുമാരുടെ.

353
00:20:43,541 --> 00:20:46,958
കേൾക്കൂ, ജാക്വസ്-അലൈൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് കോഴികളും ഒരു നായയും പൂച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു ...

354
00:20:47,041 --> 00:20:49,250
W... ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ ഇത് എഴുതട്ടെ.

355
00:20:49,333 --> 00:20:52,291
എലികൾ, ഒരു Goose പോലും.

356
00:20:52,375 --> 00:20:53,500
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു

357
00:20:53,583 --> 00:20:55,416
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഹേഫീവർ ഉണ്ടായിട്ടില്ല</i>...

358
00:20:56,041 --> 00:20:59,875
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു
സന്തോഷമുള്ള, പ്രതിഭാധനനായ കുട്ടി.

359
00:20:59,958 --> 00:21:01,250
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല</i>

360
00:21:01,333 --> 00:21:02,875
<i>ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന ഭയങ്ങൾ ഉണ്ട്</i>.

361
00:21:02,958 --> 00:21:05,291
നന്നായി ചിന്തിക്കൂ, അമ്മേ!
ഒരു സംഭവവും നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

362
00:21:05,375 --> 00:21:07,500
അത് ട്രാമറ്റൈസ് ചെയ്തിരിക്കാം... ട്രാം...

363
00:21:07,583 --> 00:21:10,083
- ട്രോമാറ്റാറ്റ...
- ക്ഷമിക്കണം?

364
00:21:10,166 --> 00:21:12,083
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

365
00:21:12,166 --> 00:21:15,250
ഇതൊരു ഡിജിറ്റൽ സെല്ലുലാർ ഉപകരണമാണ്,
ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ

366
00:21:15,333 --> 00:21:17,208
0-9 നമ്പറുള്ള ക്രോം-ആക്സൻ്റ് കീകൾ,

367
00:21:17,291 --> 00:21:20,958
അതുപോലെ ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നവും ഹാഷ് കീയും.

368
00:21:22,375 --> 00:21:25,333
ട്രോമേറ്റഡ്!
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു സംഭവം?

369
00:21:25,416 --> 00:21:27,500
അല്ല.. ചേട്ടനോട് ചോദിച്ചാലെന്താ?

370
00:21:27,583 --> 00:21:30,166
ഗില്ലൂമേ? ഞാൻ അതിനോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ ഹിപ്പി.

371
00:21:30,250 --> 00:21:33,166
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കാം
തിരുത്താൻ അവസരം.

372
00:21:33,250 --> 00:21:35,500
അത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

373
00:21:35,583 --> 00:21:38,750
എന്നാൽ അവൻ അസാധ്യമാണ് ...
അവൻ ഒരു ഹോബോ പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

374
00:21:48,625 --> 00:21:50,291
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

375
00:21:51,333 --> 00:21:52,541
അതും.

376
00:21:54,291 --> 00:21:55,958
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

377
00:21:56,750 --> 00:21:59,125
അത് നോക്കൂ. അതെല്ലാം പൂപ്പലാണ്.

378
00:22:00,125 --> 00:22:02,291
ഒപ്പം നാറുന്നു!

379
00:22:03,500 --> 00:22:06,125
ഈ പൊടി അരോചകമാണ്.

380
00:22:06,208 --> 00:22:07,333
ജെറാർഡ്? അത് വൃത്തിയാക്കുക.

381
00:22:09,166 --> 00:22:12,500
അത് ഭീകരമാണ്.

382
00:22:13,166 --> 00:22:14,541
ഓ, അത് ഉണ്ട്!

383
00:22:14,625 --> 00:22:16,708
അത് എൻ്റേതാണ്.

384
00:22:19,208 --> 00:22:21,125
അതും എൻ്റേതാണ്.

385
00:22:22,625 --> 00:22:26,625
അതും എൻ്റേതാണ്.

386
00:22:26,708 --> 00:22:27,958
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

387
00:22:28,041 --> 00:22:30,208
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്.

388
00:22:30,833 --> 00:22:32,958
ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ. അത് എൻ്റെ ജീവചരിത്രത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

389
00:22:33,041 --> 00:22:36,208
വരാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽ തകർത്തു
എൻ്റെ സാമഗ്രികൾ മോഷ്ടിക്കുമോ?

390
00:22:36,291 --> 00:22:37,458
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

391
00:22:37,541 --> 00:22:40,041
എനിക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

392
00:22:40,125 --> 00:22:42,250
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാം

393
00:22:42,333 --> 00:22:43,916
എല്ലാവരേയും പോലെ ഒരു പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച്.

394
00:22:44,000 --> 00:22:45,583
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

395
00:22:45,666 --> 00:22:47,583
കലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

396
00:22:47,666 --> 00:22:49,333
പുനർവിൽപ്പന മൂല്യമാണ്.

397
00:22:52,041 --> 00:22:54,583
ജെറാർഡ് !

398
00:22:54,666 --> 00:22:58,458
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ജെറാർഡ്!

399
00:23:02,666 --> 00:23:03,500
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.

400
00:23:04,875 --> 00:23:06,291
നമുക്ക് കാണാം.

401
00:23:08,000 --> 00:23:08,875
ഒന്നുമില്ല.

402
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
വാസനകളുടെ കാര്യമോ?

403
00:23:12,916 --> 00:23:16,208
പോപ്പി.

404
00:23:17,125 --> 00:23:19,166
ഡെയ്സി.

405
00:23:21,125 --> 00:23:22,125
ഒന്നുമില്ല.

406
00:23:23,125 --> 00:23:25,416
നിർത്തൂ, നീ.

407
00:23:27,166 --> 00:23:29,250
വരിക! ദൂരെ പോവുക!

408
00:23:29,333 --> 00:23:32,541
- ജാക്വസ്-അലൈൻ, ആ നായ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

409
00:23:32,625 --> 00:23:34,208
ഞാൻ ഒരു ഉറുമ്പിനെ തിരയുകയാണ്.

410
00:23:34,291 --> 00:23:35,541
ഒരു ആൻ്റിഫ്ലോപ്പ്. ആൻ്റി... നാശം!

411
00:23:35,625 --> 00:23:37,041
നിങ്ങളുടെ മറുമരുന്ന്. ഏതായാലും,

412
00:23:37,125 --> 00:23:38,583
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു

413
00:23:38,666 --> 00:23:41,458
ഒരു പുതിയ അനാഥാലയം തുറക്കാൻ
എനിക്ക് ഈ മൃഗശാലയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

414
00:23:41,541 --> 00:23:42,500
ഇല്ല!

415
00:23:42,583 --> 00:23:43,833
ഞാൻ ബോർഡിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

416
00:23:43,916 --> 00:23:47,708
ഡയറക്‌ടറ്റാറ്റയുടെ...

417
00:23:49,500 --> 00:23:54,625
ഇതൊരു കമ്പിളി സംഘമാണ്
അനുയോജ്യമായ ഒരു പാവാടയും ജാക്കറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു

418
00:23:54,708 --> 00:23:56,791
സുഖപ്പെടുത്തിയ ഹാം പിങ്ക് നിറത്തിൽ.

419
00:23:56,875 --> 00:23:58,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്യൂട്ടിനെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്?

420
00:23:58,416 --> 00:24:00,541
അതെ. എൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു തന്ത്രമാണിത്.

421
00:24:00,625 --> 00:24:03,375
എന്നെ വിറയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ.

422
00:24:03,458 --> 00:24:06,125
എൻ്റെ ചാനൽ സ്യൂട്ടിനെ സുഖപ്പെടുത്തിയ ഹാം എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു

423
00:24:06,208 --> 00:24:08,125
നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങൽ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

424
00:24:08,208 --> 00:24:10,416
കേൾക്കുക. ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ വൈകി

425
00:24:10,500 --> 00:24:12,833
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ചുരുങ്ങലിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

426
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിൽ

427
00:24:16,083 --> 00:24:19,875
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടിബിയ തകർത്തു
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ.

428
00:24:19,958 --> 00:24:21,500
ക്ഷമിക്കണം?

429
00:24:21,583 --> 00:24:25,791
അതെ പ്രിയേ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
കുറച്ചു ദിവസം ഊന്നുവടിയിൽ ഇരുന്നത് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല.

430
00:24:25,875 --> 00:24:28,416
അമ്മേ! ഒരു വന്യമൃഗമുണ്ട്
എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്നെ കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

431
00:24:28,500 --> 00:24:31,708
അതൊരു വന്യമൃഗമല്ല,
പ്രിയേ, അതൊരു വാത്തയാണ്.

432
00:24:32,583 --> 00:24:34,208
അങ്ങനെയാണ് ഫോയ് ഗ്രാസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്!

433
00:24:34,291 --> 00:24:36,750
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഫോയ് ഗ്രാസ് കഴിച്ചു
ക്രിസ്മസിൽ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

434
00:24:38,083 --> 00:24:40,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

435
00:24:41,541 --> 00:24:43,416
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

436
00:24:43,500 --> 00:24:46,416
"ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടരുത്, വിശദീകരിക്കരുത്"
ഇംഗ്ലീഷുകാർ പറയുന്നത് പോലെ.

437
00:24:46,500 --> 00:24:47,833
ഫ്രഞ്ചിൽ ഏതായിരിക്കും --

438
00:24:47,916 --> 00:24:50,000
എനിക്കറിയാം, ജാക്വസ്-അലൈൻ.

439
00:24:50,083 --> 00:24:52,333
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കിംവദന്തികൾ
ആശങ്കാകുലരാണ്...

440
00:24:52,416 --> 00:24:55,583
പിയറി, ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ.

441
00:24:55,666 --> 00:24:59,291
മരവിപ്പിക്കുക... എണ്ണം...

442
00:24:59,375 --> 00:25:03,125
20 സിഗരറ്റിൻ്റെ പാക്കറ്റാണിത്

443
00:25:03,208 --> 00:25:04,916
വിർജീനിയയിൽ നിന്ന് പുകയില ഉപയോഗിച്ച് ഉരുട്ടി.

444
00:25:05,000 --> 00:25:06,541
പുകവലി ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു

445
00:25:06,625 --> 00:25:09,666
ഏറ്റവും പുതിയ ഗവേഷണങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പുകവലിക്കാരിൽ 47.8%

446
00:25:09,750 --> 00:25:11,916
നിക്കോട്ടിൻ ദുരുപയോഗം മൂലം അകാലത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

447
00:25:12,000 --> 00:25:14,375
ആകാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ത്യജിച്ചു
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ.

448
00:25:14,458 --> 00:25:16,791
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.. ഉപേക്ഷിക്കുക...

449
00:25:16,875 --> 00:25:18,500
സമയമായി.

450
00:25:19,500 --> 00:25:22,250
VLADIS-ൻ്റെ ചലനാത്മക വളർച്ചാ പാത

451
00:25:22,333 --> 00:25:25,750
വികസിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമ മേഖലയിലേക്ക്.

452
00:25:25,833 --> 00:25:27,708
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

453
00:25:27,791 --> 00:25:30,000
ഞങ്ങൾ ഓഹരി മൂല്യങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ഗണ്യമായി ഉയരുക.

454
00:25:30,666 --> 00:25:33,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്. നന്ദി.

455
00:25:40,041 --> 00:25:44,041
ഹലോ, ഞാൻ ആന്ദ്രേ മോറിൻ, അക്കൗണ്ടൻ്റ്.

456
00:25:50,083 --> 00:25:52,208
വളരെ നന്ദി.

457
00:25:52,291 --> 00:25:54,708
മിസ്റ്റർ മാർട്ടിനോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

458
00:25:55,458 --> 00:25:58,541
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

459
00:25:58,625 --> 00:26:00,250
ശരി.

460
00:26:00,333 --> 00:26:03,916
കടം കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ വഴി

461
00:26:04,000 --> 00:26:06,583
13 ദശലക്ഷം യൂറോയിൽ കൂടുതലാണ്

462
00:26:06,666 --> 00:26:07,791
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

463
00:26:10,250 --> 00:26:11,083
ക്ഷമിക്കണം?

464
00:26:11,166 --> 00:26:13,083
നിങ്ങൾക്ക് ആ കണക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

465
00:26:13,166 --> 00:26:14,083
<i>ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...</i>

466
00:26:14,166 --> 00:26:15,208
{\an8}മൈക്രോഫോൺ

467
00:26:16,708 --> 00:26:19,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

468
00:26:26,000 --> 00:26:27,333
ഞാൻ അവിടെ കയറുകയാണ്.

469
00:26:27,416 --> 00:26:28,791
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

470
00:26:28,875 --> 00:26:30,458
മിസ്റ്റർ മാർട്ടിക്ക് എപ്പോഴും സമയമാണ്.

471
00:26:34,958 --> 00:26:36,250
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

472
00:26:42,583 --> 00:26:43,416
നന്ദി.

473
00:26:46,458 --> 00:26:48,333
വളരെ നന്ദി.

474
00:26:49,583 --> 00:26:52,666
<i>നിങ്ങൾ</i> VLADIS ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മേധാവികളാണ്.

475
00:26:58,125 --> 00:27:01,083
സർ, ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ

476
00:27:01,166 --> 00:27:02,833
VLADIS എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

477
00:27:02,916 --> 00:27:05,041
ചില നിക്ഷേപങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു.

478
00:27:05,125 --> 00:27:06,083
അതെ.

479
00:27:06,166 --> 00:27:08,583
ബാലൻസ് ഷീറ്റുകൾ ഒന്നുകൂടി നോക്കുക.

480
00:27:08,666 --> 00:27:11,166
പേജ് 541-ൽ നിങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണ ശാഖ

481
00:27:11,250 --> 00:27:12,833
4 ബില്യൺ യൂറോയാണ് ക്രെഡിറ്റ്.

482
00:27:13,625 --> 00:27:16,958
പേജ് 438: ഞങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ
ശാഖയ്ക്ക് വിറ്റുവരവുണ്ട്

483
00:27:17,041 --> 00:27:19,791
2.6 ബില്യൺ യൂറോയിലധികം.

484
00:27:19,875 --> 00:27:23,458
പക്ഷേ, പേജ് 495-ൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

485
00:27:23,541 --> 00:27:25,708
6 ബില്യൺ യൂറോയുടെ കമ്മി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

486
00:27:25,791 --> 00:27:28,333
ഗുഡ്വിൽ അമോർട്ടൈസേഷൻ്റെ.
കൂടാതെ, പേജ് 603

487
00:27:28,416 --> 00:27:33,250
4 ബില്യൺ നഷ്ടം വിശദമാക്കുന്നു
അക്കൗണ്ടിംഗ് കമ്മികൾ കാരണം.

488
00:27:33,333 --> 00:27:36,125
ഈ കണക്കുകൾ ചേർത്താൽ,
അത് കാണാൻ എളുപ്പമാണ്

489
00:27:36,208 --> 00:27:39,500
VLADIS സ്റ്റോക്കുകളുടെ മൂല്യം
രണ്ടു വർഷത്തിനിടെ ഇരട്ടിയിലധികം വർധിച്ചു.

490
00:27:54,375 --> 00:27:55,750
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

491
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്, നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പ്

492
00:27:58,083 --> 00:28:00,916
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ്, കാരണം
ഞാൻ VLADIS-ൻ്റെ ചുമതല മാത്രമാണ് വഹിക്കുന്നത്

493
00:28:01,000 --> 00:28:03,875
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

494
00:28:03,958 --> 00:28:07,833
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്
VLADIS നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.

495
00:28:07,916 --> 00:28:09,541
ഞാൻ ഒരു ഭാവി സ്വപ്നം കാണുന്നു

496
00:28:09,625 --> 00:28:13,583
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമ്പോൾ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാൻ.

497
00:28:13,666 --> 00:28:15,083
ഒന്നിനും നമ്മെ തടയാനാവില്ല.

498
00:28:15,166 --> 00:28:19,416
ഒന്നിനും തടസ്സം നിൽക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ.

499
00:28:20,375 --> 00:28:21,250
നന്ദി.

500
00:28:31,458 --> 00:28:32,500
നന്ദി.

501
00:28:44,666 --> 00:28:47,583
"എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്" എന്ന് തുടങ്ങുന്നു
ധീരമായ നീക്കമായിരുന്നു.

502
00:28:47,666 --> 00:28:49,291
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി, ജാക്വസ്-അലൈൻ!

503
00:28:49,375 --> 00:28:51,250
എലിസബത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു!

504
00:28:51,333 --> 00:28:52,500
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

505
00:28:53,375 --> 00:28:55,833
JAM ദി കില്ലർ ഇവിടെയുണ്ട്.

506
00:28:58,333 --> 00:29:01,666
35 മൈനസ് 22... 13... അത് ശരിയാണ്, 13.

507
00:29:01,750 --> 00:29:04,125
ഗുഡ്വിൽ അമോർട്ടൈസേഷൻ? എവിടെ?

508
00:29:04,791 --> 00:29:07,458
ശരി, ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് കമ്മിയുണ്ട്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

509
00:29:07,541 --> 00:29:08,375
ഹേയ്!

510
00:29:08,458 --> 00:29:10,833
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല സാർ. ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

511
00:29:10,916 --> 00:29:12,291
തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.

512
00:29:13,375 --> 00:29:17,708
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി എവിടെയാണ് നയിക്കുന്നത്

513
00:29:17,791 --> 00:29:20,000
ജനറൽ ഡി ഗല്ലെ അവന്യൂ?

514
00:29:20,083 --> 00:29:23,583
ഡോർ എഫ് വഴി പുറത്തുകടക്കുക, അവിടെ.

515
00:29:23,666 --> 00:29:25,166
ശരി?

516
00:29:25,250 --> 00:29:28,333
പിന്നെ കോറിഡോർ G4 എടുക്കുക
അവസാനം വരെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

517
00:29:28,416 --> 00:29:30,791
പിന്നെ സ്റ്റെയർവെൽ ബി 12 എടുക്കുക
രണ്ടാം നിലയിലേക്ക്.

518
00:29:30,875 --> 00:29:34,208
എന്നിട്ട് പകുതി നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക,
ഇടത്തോട്ടും പിന്നെ വലത്തോട്ടും എടുക്കുക

519
00:29:34,291 --> 00:29:37,041
അതിനു ശേഷം നേരെ മുന്നോട്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

520
00:29:38,916 --> 00:29:40,833
നിങ്ങൾ അതിനെ മരിച്ചവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:29:40,916 --> 00:29:42,708
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

522
00:29:42,791 --> 00:29:46,000
നമുക്ക് കണ്ണ് തുറന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കാം.

523
00:29:46,083 --> 00:29:48,000
ബ്രിക്ക്മാന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

524
00:29:48,083 --> 00:29:51,375
ഞാൻ ബാങ്ക് കൺസോർഷ്യത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

525
00:29:51,458 --> 00:29:52,666
നോക്കൂ, അവൻ വരുന്നു.

526
00:29:54,291 --> 00:29:56,458
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

527
00:29:56,541 --> 00:29:57,833
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി?

528
00:29:57,916 --> 00:29:58,916
വളരെ നന്നായി, നന്ദി.

529
00:29:59,000 --> 00:30:00,333
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി, ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

530
00:30:00,416 --> 00:30:01,791
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെയാണ് ഫ്രാൻസിന് ആവശ്യം.

531
00:30:01,875 --> 00:30:05,000
നന്ദി. ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ചത്...

532
00:30:05,083 --> 00:30:07,541
പോ... പോ... പോബോസിബ്ലി...

533
00:30:07,625 --> 00:30:10,791
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്.

534
00:30:10,875 --> 00:30:14,000
വളരെ നന്ദി.

535
00:30:14,833 --> 00:30:18,666
വലത്, ഇടത്, വലത് ...

536
00:30:20,166 --> 00:30:22,083
അയ്യോ!

537
00:30:29,083 --> 00:30:30,208
കക്കൂസുകൾ.

538
00:30:33,208 --> 00:30:34,500
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

539
00:30:34,583 --> 00:30:35,666
ശരിയാണ്.

540
00:30:35,750 --> 00:30:37,000
അയ്യോ കുട്ടാ...

541
00:30:38,041 --> 00:30:42,083
ഇത് തിരിച്ചെത്തി! ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല...
undersassasstand.

542
00:30:42,166 --> 00:30:44,208
ശാന്തത പാലിക്കുക.

543
00:30:44,291 --> 00:30:45,666
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ കാർ പാർക്കിലാണ്.

544
00:30:45,750 --> 00:30:46,791
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകാം.

545
00:30:46,875 --> 00:30:48,833
നമുക്ക് കിംവദന്തികൾ നൽകാനാവില്ല.

546
00:30:49,708 --> 00:30:51,958
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
- അതെ.

547
00:30:57,958 --> 00:31:01,250
- ഓ! മിസ്റ്റർ മാർട്ടിയോ?
- അതെ.

548
00:31:01,333 --> 00:31:03,583
അയ്യോ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

549
00:31:03,666 --> 00:31:04,708
നിങ്ങൾ...

550
00:31:04,791 --> 00:31:06,916
നിന്നോട് ചോദിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
കണക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

551
00:31:07,000 --> 00:31:10,375
അതെ, നന്ദി സർ.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

552
00:31:10,458 --> 00:31:11,583
കാർ പാർക്ക്, ദയവായി.

553
00:31:11,666 --> 00:31:14,250
എൻ്റെ കുടുംബം കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാനും
ഭയങ്കര വൈകി.

554
00:31:14,875 --> 00:31:16,916
ഭയങ്കര വൈകി!

555
00:31:17,000 --> 00:31:20,041
വൈകി, ഭയങ്കര വൈകി!

556
00:31:20,125 --> 00:31:23,875
ഹോർ-റെൻ-ഡൗസ്-ലി വൈകി!

557
00:31:23,958 --> 00:31:25,666
നിങ്ങൾ വൈകി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

558
00:31:26,583 --> 00:31:28,291
ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

559
00:31:28,375 --> 00:31:30,958
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അമർത്താൻ മറന്നു
കാർപാർക്കിനായി.

560
00:31:31,041 --> 00:31:33,208
- P1 അല്ലെങ്കിൽ P2?
- P2?

561
00:31:33,291 --> 00:31:34,958
അവിടെ.

562
00:31:36,458 --> 00:31:40,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിനക്കില്ല എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി
എൻ്റെ ചോദ്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

563
00:31:40,250 --> 00:31:43,875
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
13 മില്യൺ യൂറോ നിക്ഷേപം...

564
00:31:43,958 --> 00:31:46,458
അതെ, ദീക്ഷ...

565
00:31:46,541 --> 00:31:49,541
ഊഹക്കച്ചവടവും നിയന്ത്രണവും...
മാക്രോ-ഇക്കണോമിക് മാർക്കറ്റുകളുടെ.

566
00:31:51,458 --> 00:31:53,583
ടെയ്‌ലറൈസേഷൻ. ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധം.

567
00:31:53,666 --> 00:31:58,500
തിരുവെഴുത്തു പണം. പണ സംഗ്രഹങ്ങൾ.

568
00:31:59,083 --> 00:32:03,333
ഞാൻ ശരിക്കും പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്ന് കണക്കുകൾ കൂട്ടുന്നു.

569
00:32:03,416 --> 00:32:05,666
സാമ്പത്തിക വിഭജനം...

570
00:32:05,750 --> 00:32:07,958
യുടെ സാംസ്കാരിക ഏകീകരണം
സംവേദനാത്മക പ്രക്രിയകൾ.

571
00:32:08,041 --> 00:32:10,916
പറയൂ മിസ്റ്റർ...?

572
00:32:11,000 --> 00:32:13,500
മോറിൻ. ആന്ദ്രേ മോറിൻ.

573
00:32:13,583 --> 00:32:17,833
മിസ്റ്റർ മോറിൻ. നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

574
00:32:19,000 --> 00:32:19,875
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

575
00:32:19,958 --> 00:32:22,416
ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഒരു പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുഖം.

576
00:32:22,500 --> 00:32:24,750
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്...

577
00:32:25,458 --> 00:32:27,083
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആയിരിക്കുമോ?

578
00:32:27,166 --> 00:32:30,000
ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ...

579
00:32:30,083 --> 00:32:31,375
എനിക്കറിയില്ല.

580
00:32:38,958 --> 00:32:42,166
നിർബന്ധിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല

581
00:32:42,250 --> 00:32:44,500
നിക്ഷേപങ്ങളെ കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

582
00:32:45,833 --> 00:32:47,666
മൊത്ത ലാഭം അറിയാമോ

583
00:32:47,750 --> 00:32:49,250
ഞങ്ങളുടെ മാലിന്യ സംസ്കരണ ഉപസ്ഥാപനത്തിൻ്റെ?

584
00:32:49,833 --> 00:32:52,000
- ഇല്ല.
- ഉടൻ കണ്ടെത്തുക.

585
00:32:53,291 --> 00:32:54,791
ശരിയാണ്. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

586
00:32:54,875 --> 00:32:57,625
ഡോ. മോണി! ഇവിടെ ജാക്വസ്-അലൈൻ മാർട്ടിയാണ്.

587
00:32:58,708 --> 00:32:59,791
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

588
00:32:59,875 --> 00:33:00,750
<i>എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</i>!

589
00:33:00,833 --> 00:33:04,083
ഞാൻ വെറും ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനുമായി

590
00:33:04,166 --> 00:33:07,791
ഞാൻ മുരടിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഇനി വിയർക്കുന്നു. അത് സാധാരണമാണോ?

591
00:33:07,875 --> 00:33:10,291
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളാണോ?
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

592
00:33:13,208 --> 00:33:14,708
ഒന്നുമില്ല. ശരിക്കും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

593
00:33:14,791 --> 00:33:17,500
അത് രസകരമാണ്. ഈ മനുഷ്യൻ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം

594
00:33:17,583 --> 00:33:19,166
നിങ്ങളുടെ ട്രോമയിലേക്ക്.

595
00:33:19,791 --> 00:33:20,625
എന്ത് ട്രോമ?

596
00:33:20,708 --> 00:33:22,875
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം</i>.

597
00:33:22,958 --> 00:33:24,833
ഞാനോ? പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് ഡോക്ടർ!

598
00:33:24,916 --> 00:33:26,583
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.

599
00:33:26,666 --> 00:33:29,833
<i>നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം
കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം</i>

600
00:33:29,916 --> 00:33:33,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അപരിചിതൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്
രാവും പകലും അവനോടൊപ്പം കഴിയുക എന്നതാണ്

601
00:33:33,208 --> 00:33:35,166
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മറുമരുന്നിലേക്ക് നയിക്കും.

602
00:33:35,833 --> 00:33:37,041
രാവും പകലും?

603
00:33:38,833 --> 00:33:40,458
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

604
00:33:40,541 --> 00:33:44,375
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്
സുന്ദരിയായ, വളഞ്ഞ സ്ത്രീ

605
00:33:44,458 --> 00:33:47,375
വലിയ സ്തനങ്ങളും ഉറച്ച കഴുതയുമായി?

606
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
അപ്പോൾ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

607
00:33:49,500 --> 00:33:51,333
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

608
00:33:51,416 --> 00:33:54,500
ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ചികിത്സയാണ് നർമ്മം.

609
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
നർമ്മം, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

610
00:33:56,958 --> 00:33:58,750
ശരിയാണ്.

611
00:33:58,833 --> 00:34:00,750
ഉല്ലാസകരമായ.

612
00:34:01,541 --> 00:34:03,916
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

613
00:34:04,000 --> 00:34:06,291
പേജ് 321, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി!

614
00:34:06,375 --> 00:34:07,666
കൊള്ളാം.

615
00:34:07,750 --> 00:34:09,833
മിസ്റ്റർ മോറിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

616
00:34:09,916 --> 00:34:12,833
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ കാണുക
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല

617
00:34:12,916 --> 00:34:15,750
അതിനാൽ എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

618
00:34:15,833 --> 00:34:18,625
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
VLADIS-ൻ്റെ തലവനായി?

619
00:34:18,708 --> 00:34:20,500
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്?

620
00:34:20,583 --> 00:34:22,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

621
00:34:22,916 --> 00:34:25,000
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.

622
00:34:25,083 --> 00:34:28,416
കാരണം നിങ്ങളെ VLADIS-ൻ്റെ തലവനായി മാറ്റി

623
00:34:28,500 --> 00:34:30,750
അത് പോലെ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം

624
00:34:30,833 --> 00:34:32,250
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കാൻ.

625
00:34:32,333 --> 00:34:35,375
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അത്താഴം. അത് കൂടുതൽ ലളിതമാണ്.

626
00:34:35,458 --> 00:34:36,583
- ശരി.
- ശരി.

627
00:34:37,791 --> 00:34:39,541
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

628
00:34:40,541 --> 00:34:44,458
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിൽ പിന്തുടരട്ടെ?
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

629
00:34:44,541 --> 00:34:46,708
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- അതൊരു സ്കൂട്ടറാണ്.

630
00:35:00,250 --> 00:35:03,041
അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് നേരത്തെ ആയില്ലേ?

631
00:35:04,083 --> 00:35:07,833
മിസ്റ്റർ മോറിൻ, ലോകം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്
നേരത്തെ ഉണരുന്നവർ

632
00:35:07,916 --> 00:35:09,666
നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക,

633
00:35:09,750 --> 00:35:12,541
അതിനാൽ നേരത്തെ കഴിക്കുക.
നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ലഘുവായി കഴിക്കുക.

634
00:35:12,625 --> 00:35:16,625
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വിജയിയാകാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ ജീവിതശൈലി ആവശ്യമാണ്.

635
00:35:20,916 --> 00:35:22,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണോ?

636
00:35:22,875 --> 00:35:25,166
അതെ, ഒരു കളിപ്പാട്ട ഫാക്ടറിയിൽ.

637
00:35:25,250 --> 00:35:27,125
ഓ, അതാണ് ലൂയിസിൻ്റെ അഭിനിവേശം.

638
00:35:27,208 --> 00:35:28,125
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

639
00:35:28,208 --> 00:35:30,583
എന്റെ മകൾ. എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് നദീൻ.

640
00:35:30,666 --> 00:35:33,416
അവളുടെ അഭിനിവേശം അക്കൗണ്ടിംഗാണോ?

641
00:35:33,500 --> 00:35:35,166
അല്ല, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ...

642
00:35:35,250 --> 00:35:37,708
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

643
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
ഇല്ല മകളേ.

644
00:35:40,875 --> 00:35:42,833
ഓ, ശരിയാണ്.

645
00:35:42,916 --> 00:35:47,875
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ അഭിനിവേശമുള്ളത് ഏതാണ്?

646
00:35:47,958 --> 00:35:51,041
ആരുമില്ല! എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്!

647
00:35:51,125 --> 00:35:52,791
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

648
00:35:54,500 --> 00:35:57,666
അതെ, തികച്ചും.

649
00:36:15,916 --> 00:36:17,708
- ഹലോ, സർ.
- ഹായ്.

650
00:36:17,791 --> 00:36:19,750
ഞാൻ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നന്ദി.

651
00:36:19,833 --> 00:36:21,916
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

652
00:36:22,000 --> 00:36:23,125
ഓ... അപ്പോൾ ശരി.

653
00:36:23,791 --> 00:36:25,833
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

654
00:36:28,375 --> 00:36:30,791
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മരുമക്കൾ! എന്തൊരു അത്ഭുതം.

655
00:36:30,875 --> 00:36:32,708
നീ വരുമെന്ന് നാടിൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!

656
00:36:32,791 --> 00:36:35,916
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ.

657
00:36:36,000 --> 00:36:37,541
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം, പ്രിയേ?

658
00:36:37,625 --> 00:36:39,916
എൻ്റെ ടിബിയ പൊട്ടുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:36:40,000 --> 00:36:41,583
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ടിബിയ.

660
00:36:41,666 --> 00:36:44,666
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എത്ര ഭയാനകമാണ്
എപ്പോഴും ഉല്ലസിക്കുന്നവൻ!

661
00:36:44,750 --> 00:36:46,083
അതാണ് ജീവിതം.

662
00:36:50,625 --> 00:36:54,750
ആഹ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഇത് VLADIS-ൻ്റെ ഓഹരിയുടമകളിൽ ഒരാളാണ്

663
00:36:55,708 --> 00:36:57,958
ആരായിരിക്കും... ആരായിരിക്കും...

664
00:36:58,041 --> 00:37:00,583
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക! അത്ഭുതകരമായ ആശയം.

665
00:37:00,666 --> 00:37:02,750
ഇല്ല, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്--

666
00:37:02,833 --> 00:37:04,708
- വരൂ, ജാക്വസ്-അലൈൻ!
- ഒരു പ്ലേറ്റ് കൂടി.

667
00:37:04,791 --> 00:37:05,916
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും

668
00:37:06,000 --> 00:37:09,250
ഈ ചിക്കൻ കറി പരീക്ഷിക്കാം
തേങ്ങാപ്പാൽ കൊണ്ട്.

669
00:37:09,333 --> 00:37:10,541
നിങ്ങൾ കാണും!

670
00:37:10,625 --> 00:37:15,500
ഇത് രുചികരമാണ്, തീർച്ചയായും വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സാർ...?

671
00:37:16,333 --> 00:37:17,708
മോറിൻ.

672
00:37:17,791 --> 00:37:19,250
മോറിൻ ദേ...?

673
00:37:20,125 --> 00:37:21,000
മോറിൻ, വെറുതെ.

674
00:37:21,708 --> 00:37:25,333
എഡ്വാർഡ് സലാഞ്ചസ് ഡി ഫോറി.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മോറിൻ ഡി ജസ്റ്റ്.

675
00:37:25,416 --> 00:37:26,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

676
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
നന്നായി...

677
00:37:30,875 --> 00:37:31,916
അതെ, നല്ല ആശയം!

678
00:37:32,000 --> 00:37:34,708
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉണർത്താം!

679
00:37:36,416 --> 00:37:39,125
ആഴത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

680
00:37:39,791 --> 00:37:42,666
അത് മുതലാളിത്തമായിരുന്നു

681
00:37:42,750 --> 00:37:46,333
അത് ഫ്രഞ്ച് പ്രഭുത്വത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

682
00:37:46,416 --> 00:37:47,583
നന്ദി.

683
00:37:47,666 --> 00:37:50,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുതലാളിത്തത്തെ വെറുക്കുന്നത്.

684
00:37:51,250 --> 00:37:53,500
ഇതിലെ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകന് അറിയാം.

685
00:37:53,583 --> 00:37:54,750
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

686
00:37:54,833 --> 00:37:57,958
മുതലാളിത്തത്തെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

687
00:37:58,041 --> 00:37:59,958
ഞാനൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്.

688
00:38:00,625 --> 00:38:02,083
അതൊന്നും എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല.

689
00:38:02,833 --> 00:38:04,875
ഗില്ലൂം, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരൻ,

690
00:38:04,958 --> 00:38:06,708
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കൂടിയാണ്.

691
00:38:06,791 --> 00:38:08,250
"ജാക്വസ്-അലെയ്‌നെ പിസ്സ് ചെയ്യാൻ മാത്രം."

692
00:38:08,333 --> 00:38:09,541
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ.

693
00:38:09,625 --> 00:38:12,708
എൻ്റെ സഹോദരൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റല്ല.
അവൻ ഒരു ആൾട്ടർഗ്ലോബലിസ്റ്റാണ്.

694
00:38:12,791 --> 00:38:14,583
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാകുക എന്നത് ഫാഷനല്ല.

695
00:38:14,666 --> 00:38:16,625
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി--

696
00:38:16,708 --> 00:38:20,750
ദിവസാവസാനം,
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രധാനമാണോ?

697
00:38:21,583 --> 00:38:23,583
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

698
00:38:23,666 --> 00:38:27,541
നാമെല്ലാവരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്:
ശരിക്കും ആരാണ് മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രെ മോറിൻ?

699
00:38:27,625 --> 00:38:28,458
കൃത്യമായി.

700
00:38:28,541 --> 00:38:30,791
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

701
00:38:30,875 --> 00:38:33,666
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഒരുപക്ഷേ റഷ്യൻ സാഹിത്യം?

702
00:38:33,750 --> 00:38:35,541
ബറോക്ക് സംഗീതം? ഫ്ലെമിഷ് പെയിൻ്റിംഗ്?

703
00:38:35,625 --> 00:38:38,041
എൻ്റെ അഭിനിവേശം ഓഹരികളും പൊള്ളോക്കും ആണ്.

704
00:38:39,375 --> 00:38:40,208
ക്ഷമിക്കണോ?

705
00:38:40,291 --> 00:38:42,708
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
സ്റ്റോക്കുകളും പൊള്ളോക്കും പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

706
00:38:42,791 --> 00:38:45,416
ഒരു തമാശയായി.

707
00:38:45,500 --> 00:38:48,083
കാരണം എനിക്ക് രണ്ട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

708
00:38:48,166 --> 00:38:52,000
ഓഹരികൾ: വാങ്ങലും വിൽക്കലും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

709
00:38:52,083 --> 00:38:53,708
ഒപ്പം മത്സ്യബന്ധനവും.

710
00:38:53,791 --> 00:38:58,916
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ അഭിനിവേശങ്ങൾ
സ്റ്റോക്കുകളും മത്സ്യബന്ധനവും, ആരും ഇത് തമാശയായി കാണുന്നില്ല.

711
00:38:59,666 --> 00:39:04,250
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്റ്റോക്കുകളും പൊള്ളോക്കും പറയുന്നു!

712
00:39:07,708 --> 00:39:08,583
ഉല്ലാസകരമായ.

713
00:39:11,875 --> 00:39:13,083
ശരിയാണ്!

714
00:39:14,125 --> 00:39:16,041
ശരി, ഫ്രാങ്കോയിസ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

715
00:39:16,125 --> 00:39:18,250
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

716
00:39:18,333 --> 00:39:22,750
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, പ്രിയേ.
അത്താഴം ദിവ്യമായിരുന്നു.

717
00:39:22,833 --> 00:39:26,333
കറിക്ക് Kwaï Chang നന്ദി.

718
00:39:26,416 --> 00:39:29,125
എൻ്റെ മകൾക്ക് സ്വന്തം തായ് ഷെഫ് ഉണ്ട്.

719
00:39:29,208 --> 00:39:33,375
വിട, സഖാവേ!

720
00:39:35,750 --> 00:39:37,750
എൻ്റെ മരുമകനെ സൂക്ഷിക്കുക!

721
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
നന്ദി, സഖാവേ.

722
00:39:42,458 --> 00:39:43,833
എഴുന്നേൽക്കരുത്! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

723
00:39:43,916 --> 00:39:44,833
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

724
00:39:44,916 --> 00:39:48,500
നന്ദി ജാക്വസ്-അലൈൻ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല.

725
00:39:48,583 --> 00:39:49,791
തീർച്ചയായും.

726
00:39:50,291 --> 00:39:52,125
ഓ! സമയം അർദ്ധരാത്രി 20 കഴിഞ്ഞു.

727
00:39:52,208 --> 00:39:54,500
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ട്രങ്കിൽ നിന്ന് സ്കൂട്ടർ കിട്ടുമോ?

728
00:39:54,583 --> 00:39:56,125
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരുപാട് വഴിയുണ്ട്.

729
00:39:56,208 --> 00:39:59,791
തീർച്ചയായും ഇല്ല, മിസ്റ്റർ മോറിൻ!
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

730
00:39:59,875 --> 00:40:01,291
ഇവിടെ ഉറങ്ങണോ?

731
00:40:01,375 --> 00:40:03,708
നാടിൻ, ഏത് മുറി
നമ്മുടെ അതിഥിക്ക് കൊടുക്കണോ?

732
00:40:03,791 --> 00:40:07,625
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചുവന്ന മുറി ആയിരിക്കും.

733
00:40:09,708 --> 00:40:11,208
ഇതാണ് റെഡ് റൂം.

734
00:40:13,291 --> 00:40:15,833
കുളിമുറിയും കക്കൂസും ഇവിടെയുണ്ട്.

735
00:40:15,916 --> 00:40:16,958
കൊള്ളാം.

736
00:40:17,875 --> 00:40:20,291
- അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഓ, പക്ഷേ ...

737
00:40:20,375 --> 00:40:22,208
ടാപ്പുകളൊന്നും ഇല്ലേ?

738
00:40:22,291 --> 00:40:25,791
ഇത് യാന്ത്രികമാണ്. നീ കൈ വെച്ചു
താഴെ വെള്ളം പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

739
00:40:28,625 --> 00:40:31,458
ഭക്ഷണശാലകളിലെ പോലെ.

740
00:40:31,541 --> 00:40:32,875
അതെ, റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലെ പോലെ.

741
00:40:32,958 --> 00:40:35,166
നിങ്ങൾ രാവിലെ ചായയോ കാപ്പിയോ കഴിക്കാറുണ്ടോ?

742
00:40:35,250 --> 00:40:36,458
ഇത് ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്!

743
00:40:36,541 --> 00:40:38,083
ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെ, പക്ഷേ സൗജന്യം.

744
00:40:38,166 --> 00:40:39,916
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

745
00:40:42,458 --> 00:40:44,791
ടാപ്പുകളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കും.

746
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
ഓ, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി?

747
00:40:48,166 --> 00:40:50,833
ഞാൻ രാവിലെ കട്ടൻ കാപ്പി കുടിക്കും.

748
00:40:51,750 --> 00:40:52,583
കൊള്ളാം.

749
00:40:52,666 --> 00:40:55,125
- പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ.
- ശരി.

750
00:40:55,208 --> 00:40:56,125
നന്ദി.

751
00:40:56,666 --> 00:40:58,541
ആദ്യം ഞാൻ ഒരു കാസ്റ്റ് ധരിക്കണം

752
00:40:58,625 --> 00:41:00,375
എൻ്റെ ടിബിയ കഷ്ണങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കുക,

753
00:41:00,458 --> 00:41:02,708
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ അക്കൗണ്ടൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കണം

754
00:41:02,791 --> 00:41:04,541
ട്രൗട്ട് മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

755
00:41:06,500 --> 00:41:07,958
ഇനിയെന്താണ്?

756
00:41:08,041 --> 00:41:10,708
നമുക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകാം
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയിൽ?

757
00:41:10,791 --> 00:41:13,833
മിസ്റ്റർ മോറോണിന് ഒരു ഭാര്യയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

758
00:41:13,916 --> 00:41:16,666
മോറിൻ, മോറോൺ അല്ല.

759
00:41:16,750 --> 00:41:18,166
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

760
00:41:18,250 --> 00:41:19,625
ജാക്വസ്-അലൈൻ?

761
00:41:19,708 --> 00:41:23,166
നാദിൻ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ വിയർക്കുന്നത് നിർത്തി,

762
00:41:23,250 --> 00:41:25,166
ഞാൻ ഇടറുന്നത് നിർത്തി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

763
00:41:25,250 --> 00:41:27,250
ഈ മോറിൻ എനിക്ക് ഒരു മരുന്ന് പോലെയാണ്.

764
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
ശരി, അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

765
00:41:28,583 --> 00:41:31,625
മിസ്റ്റർ മോറിൻ ഒരു വലിയ, തടിച്ച ആളാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാനുള്ള ഗുളിക.

766
00:41:31,708 --> 00:41:35,125
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൻ വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു ഗുളികയാണ്.

767
00:41:35,208 --> 00:41:36,833
ഓ!

768
00:41:38,583 --> 00:41:39,625
അയ്യോ! മാർബിൾ.

769
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
ഇത് നല്ലതാണെങ്കിലും ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

770
00:41:47,583 --> 00:41:49,041
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!

771
00:41:49,125 --> 00:41:50,666
നാടിൻ! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

772
00:41:50,750 --> 00:41:53,000
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് മിസ്റ്റർ മോറോണിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

773
00:41:53,083 --> 00:41:56,416
മോറിൻ, മോറൻ അല്ല!

774
00:41:56,500 --> 00:41:59,958
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നില്ല, വെറുതെ ആയിരുന്നു
അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി.

775
00:42:00,041 --> 00:42:02,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇതര പദ്ധതികളുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിന്,

776
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

777
00:42:03,583 --> 00:42:07,666
നദീൻ, ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടങ്ങൾ.

778
00:42:07,750 --> 00:42:09,958
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

779
00:42:10,041 --> 00:42:11,125
ക്ഷമിക്കണം?

780
00:42:12,458 --> 00:42:15,375
അൽപ്പം ഒതുക്കി നിർത്താമോ?
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

781
00:42:15,458 --> 00:42:18,333
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

782
00:42:18,416 --> 00:42:20,625
നന്ദി!

783
00:42:20,708 --> 00:42:22,500
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു, അല്ലേ, നാടിൻ?

784
00:42:22,583 --> 00:42:24,666
- നന്ദി!
- ശുഭ രാത്രി!

785
00:42:24,750 --> 00:42:26,291
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

786
00:42:32,125 --> 00:42:33,708
Wurzel meringue?

787
00:42:33,791 --> 00:42:35,666
Wurzel meringue? ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

788
00:42:35,750 --> 00:42:37,625
Wurzel meringue...

789
00:42:37,708 --> 00:42:42,416
അത് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബാൾട്ടിക് സംഗീതസംവിധായകനാണോ?

790
00:42:42,500 --> 00:42:44,000
ഒരു സ്ലാവിക് couturier?

791
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
അബാബാബ്... വുർസൽ മെറിംഗു!

792
00:42:47,250 --> 00:42:48,375
മൈം ഇറ്റ്!

793
00:42:49,666 --> 00:42:53,541
വറുത്ത ആട്ടിൻ കാലോ?
ഇളം വറുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ഒരു കാൽ

794
00:42:53,625 --> 00:42:54,833
നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

795
00:42:54,916 --> 00:42:57,208
Wurzel meringue...

796
00:43:00,041 --> 00:43:04,125
ആഹ്! നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് "മോറിൻ എവിടെ?"
നിങ്ങളുടെ വലിയ, തടിച്ച, നടത്തത്തിനുള്ള ഗുളിക?

797
00:43:04,208 --> 00:43:05,916
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കാബിനറ്റ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

798
00:43:06,000 --> 00:43:08,041
ആസ്പിരിൻ കുപ്പിയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

799
00:43:08,125 --> 00:43:08,958
ഫെറി വുണ്ണി.

800
00:43:09,041 --> 00:43:10,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,

801
00:43:10,666 --> 00:43:12,750
ഞാൻ അവനോട് ഹമാം പരീക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

802
00:43:12,833 --> 00:43:13,666
ആഹാ!

803
00:43:24,583 --> 00:43:25,541
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി!

804
00:43:25,625 --> 00:43:29,375
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കണമോ?

805
00:43:29,458 --> 00:43:31,916
വളരെ നല്ലത്.

806
00:43:32,000 --> 00:43:34,458
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ തിരുമ്മൽ പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

807
00:43:34,541 --> 00:43:35,750
- ലീല?
- അതെ.

808
00:43:35,833 --> 00:43:37,750
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

809
00:43:37,833 --> 00:43:40,583
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് ടിപ്പുകൾ നൽകി.

810
00:43:40,666 --> 00:43:42,166
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ അടിച്ചു.

811
00:43:42,250 --> 00:43:43,708
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് നുറുങ്ങുകൾ?

812
00:43:43,791 --> 00:43:47,291
നിങ്ങൾ ഓഹരികൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

813
00:43:47,375 --> 00:43:48,291
ഇല്ലേ?

814
00:43:48,375 --> 00:43:49,750
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

815
00:43:49,833 --> 00:43:52,333
സമയമായോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഫ്രാൻസ് ടെലികോം വിൽക്കാൻ.

816
00:43:52,416 --> 00:43:54,708
വില കുറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

817
00:43:54,791 --> 00:43:56,000
അത് അത്ര മോശമാണോ?

818
00:43:56,083 --> 00:43:58,458
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

819
00:43:58,541 --> 00:44:00,166
കണ്ടോ?

820
00:44:00,250 --> 00:44:03,791
നനഞ്ഞ കടലാസ് കൊണ്ട് കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

821
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ വിടാം.
- ശ്രദ്ധിക്കുക!

822
00:44:06,000 --> 00:44:07,625
ഞാനിവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

823
00:44:20,125 --> 00:44:21,416
നിനക്കറിയുമോ ആന്ദ്രേ?

824
00:44:21,500 --> 00:44:28,083
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

825
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ മോറിൻ?

826
00:44:34,083 --> 00:44:37,041
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ശരിക്കും?

827
00:44:37,125 --> 00:44:38,500
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

828
00:44:38,583 --> 00:44:39,708
ശരിക്കും?

829
00:44:39,791 --> 00:44:42,125
പതിനാറ് വർഷം. അവളുടെ പേര് ഒഡെറ്റ് എന്നായിരുന്നു.

830
00:44:42,750 --> 00:44:45,916
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം അവൾ പോയി... സൈമണിനോടൊപ്പം.

831
00:44:48,125 --> 00:44:49,166
സൈമൺ?

832
00:44:50,208 --> 00:44:52,125
അയ്യോ. അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

833
00:44:52,208 --> 00:44:54,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

834
00:44:54,291 --> 00:44:58,000
പ്രത്യേകിച്ച് സിമോണിനൊപ്പം. ഞാൻ സിമോണിനെ സ്നേഹിച്ചു.

835
00:44:58,083 --> 00:45:02,250
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങിയവൻ.

836
00:45:04,166 --> 00:45:09,291
അവിടെ ഞാനും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ യാഥാസ്ഥിതിക തരം ആയിരുന്നു.

837
00:45:10,166 --> 00:45:11,541
പക്ഷേ...

838
00:45:11,625 --> 00:45:13,333
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഭാഗം അതാണ്

839
00:45:13,416 --> 00:45:15,708
ഒഡെറ്റും സൈമണും ബെർണാഡിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

840
00:45:15,791 --> 00:45:16,916
ബെർണാഡ്?

841
00:45:17,000 --> 00:45:18,416
ആൻഡ്രിയുടെ ഭർത്താവ്...

842
00:45:19,625 --> 00:45:21,875
"E" ഉള്ള ആൻഡ്രി. അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

843
00:45:21,958 --> 00:45:24,416
ഓ ശരി. അവനും അങ്ങനെ തന്നെ
സിമോണുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ?

844
00:45:24,500 --> 00:45:28,583
അല്ല.. പക്ഷെ കണ്ടത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
ആരാണ് ട്രൗട്ട് എടുത്തത്,

845
00:45:28,666 --> 00:45:31,375
അവനെ ദത്തെടുക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

846
00:45:31,458 --> 00:45:33,666
ട്രൗട്ട്? എന്ത് ട്രൗട്ട്?

847
00:45:33,750 --> 00:45:35,125
സിമോൺ!

848
00:45:35,208 --> 00:45:40,291
അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ട്രൗട്ട് ആയിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴോ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

849
00:45:40,375 --> 00:45:42,375
അവളുടെ കണ്ണുകൾ, ചിറകുകൾ...

850
00:45:43,416 --> 00:45:46,166
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത ഒരു ജീവി
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ.

851
00:45:49,458 --> 00:45:50,708
സൈമൺ...

852
00:45:50,791 --> 00:45:54,958
ഞാൻ അവൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു അക്വേറിയം പണിതിരുന്നു.

853
00:45:56,041 --> 00:45:58,666
ഓ! ശരി.

854
00:45:58,750 --> 00:45:59,583
എന്തായാലും.

855
00:46:01,083 --> 00:46:02,916
- അതായിരുന്നു സൈമൺ.
- ശരിയാണ്.

856
00:46:04,333 --> 00:46:05,166
പക്ഷേ, എർ...

857
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
ബെർണാഡും ആൻഡ്രിയും... അവരും മത്സ്യമായിരുന്നോ?

858
00:46:11,750 --> 00:46:13,666
നമ്പർ സൈമൺ ആയിരുന്നു മത്സ്യം.

859
00:46:13,750 --> 00:46:17,083
തീർച്ചയായും. സിമോണായിരുന്നു മത്സ്യം.

860
00:46:17,166 --> 00:46:18,625
ട്രൗട്ട്.

861
00:46:18,708 --> 00:46:21,541
ഒപ്പം ബെർണാഡും ആൻഡ്രിയും,

862
00:46:21,625 --> 00:46:22,958
അവർ രണ്ടുപേരും ആളുകളാണ്.

863
00:46:23,041 --> 00:46:24,375
അതെ, അവർ ആളുകളാണ്.

864
00:46:24,458 --> 00:46:26,166
- നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.
- ശരിയാണ്.

865
00:46:26,250 --> 00:46:29,041
ശരി... മീൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകൾ.

866
00:46:29,125 --> 00:46:31,125
ശരി.

867
00:46:35,583 --> 00:46:36,875
നാടിൻ, പ്രിയേ.

868
00:46:36,958 --> 00:46:39,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോറിൻ എന്നെ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട് നല്ലത്.

869
00:46:40,375 --> 00:46:42,250
എനിക്ക് കാണാനാകും.
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

870
00:46:42,333 --> 00:46:43,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിയർപ്പ് പ്രശ്നമുണ്ട്.

871
00:46:43,958 --> 00:46:45,541
ഓ! ഇല്ല, ഞാൻ ഹമാമിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

872
00:46:46,250 --> 00:46:47,125
പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

873
00:46:47,208 --> 00:46:49,625
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹമാം സെഷൻ ഒരുമിച്ച്.

874
00:46:51,500 --> 00:46:52,500
ഓ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

875
00:46:52,583 --> 00:46:55,291
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

876
00:46:56,958 --> 00:46:58,333
ജാക്ക്-അലൈൻ,

877
00:46:58,416 --> 00:47:02,000
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

878
00:47:02,083 --> 00:47:03,791
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മുറി?

879
00:47:06,833 --> 00:47:07,750
ആഹ്!

880
00:47:13,958 --> 00:47:16,375
- മിസ്റ്റർ മോറിൻ?
- അതെ?

881
00:47:16,458 --> 00:47:18,416
SEB ഒരു നല്ല പന്തയമാണോ?

882
00:47:18,500 --> 00:47:19,416
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

883
00:47:19,500 --> 00:47:21,500
130 യൂറോയിൽ മുപ്പത് ഓഹരികൾ.

884
00:47:21,583 --> 00:47:23,416
അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

885
00:47:23,500 --> 00:47:26,291
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

886
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

887
00:47:32,666 --> 00:47:34,708
മിസ്റ്റർ മോറിൻ, എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

888
00:47:34,791 --> 00:47:36,208
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും...?

889
00:47:36,291 --> 00:47:39,125
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

890
00:47:39,208 --> 00:47:40,666
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഊഹിക്കാനാകും?

891
00:47:40,750 --> 00:47:43,875
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

892
00:47:43,958 --> 00:47:47,416
നിൻ്റെ പരിഭ്രമത്തോടെ,
നിൻ്റെ നനഞ്ഞ കൈകൾ...

893
00:47:47,500 --> 00:47:49,666
നിങ്ങളുടെ മാരകമായ നിറം,
ചുളിഞ്ഞ നെറ്റി...

894
00:47:49,750 --> 00:47:51,791
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

895
00:47:51,875 --> 00:47:55,041
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

896
00:47:55,666 --> 00:48:00,166
രാവിലെ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച്
തുറക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.

897
00:48:00,250 --> 00:48:03,750
എന്താണ് ഉയരാൻ പോകുന്നത്,
എന്താണ് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

898
00:48:03,833 --> 00:48:05,625
നമ്മുടെ വിധിയാണ്.

899
00:48:06,333 --> 00:48:09,416
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

900
00:48:09,500 --> 00:48:12,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാം.

901
00:48:12,083 --> 00:48:14,916
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

902
00:48:15,000 --> 00:48:16,291
അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്...

903
00:48:16,375 --> 00:48:19,333
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഏകദേശം 24 മണിക്കൂറും.

904
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
അല്ല, 24 മണിക്കൂറും?

905
00:48:22,250 --> 00:48:24,208
അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

906
00:48:24,791 --> 00:48:30,083
എനിക്ക് ഫാക്ടറിയുണ്ട്, എൻ്റെ മത്സ്യത്തിന് തീറ്റ കൊടുക്കാൻ.
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലിയുണ്ട്!

907
00:48:30,916 --> 00:48:32,458
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

908
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അവൻ ചെറുതാണ്.

909
00:48:47,583 --> 00:48:49,166
ഒരു ചെറിയ, ബിഗ് ബോസ്!

910
00:48:51,250 --> 00:48:53,166
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

911
00:48:53,250 --> 00:48:54,958
ഇല്ല, അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

912
00:49:01,291 --> 00:49:04,833
സാമ്പത്തിക സഹായത്തിന് നന്ദി,
ശ്രീ. മാർട്ടി.

913
00:49:04,916 --> 00:49:06,791
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയെ സംരക്ഷിക്കും.

914
00:49:06,875 --> 00:49:09,250
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്, ആന്ദ്രേ.
ചെക്ക് ഒരു സമ്മാനമല്ല.

915
00:49:09,333 --> 00:49:11,750
ഇത് VLADIS-നുള്ള നിക്ഷേപമാണ്, അത്രമാത്രം.

916
00:49:11,833 --> 00:49:13,166
അതെ, പക്ഷേ...

917
00:49:13,250 --> 00:49:15,583
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ടെഡി ബിയർ ലഭിച്ചു.

918
00:49:15,666 --> 00:49:17,666
ഓ! എത്ര ദയ.

919
00:49:17,750 --> 00:49:23,583
അപ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പുതിയ ജോലി എന്താണ്?

920
00:49:23,666 --> 00:49:27,708
ഏർ... രാഷ്ട്രപതിയുടെ സഹായി
ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യത്തിനായി.

921
00:49:27,791 --> 00:49:30,333
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ ലഭ്യമായിരിക്കണം
രാവും പകലും.

922
00:49:30,416 --> 00:49:31,708
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ വേണം.

923
00:49:31,791 --> 00:49:33,708
എനിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ല.

924
00:49:37,041 --> 00:49:37,916
<i>എന്ത് നരകം</i>

925
00:49:38,000 --> 00:49:39,375
<i>നമ്മൾ ഒരു കളിപ്പാട്ട ഫാക്ടറി ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുമോ</i>?

926
00:49:39,458 --> 00:49:41,416
പോളിഷ് ഹോൾഡിംഗായ സ്ലോവോക്കിന് കീഴിൽ വയ്ക്കുക.

927
00:49:41,500 --> 00:49:43,208
സാരമില്ല, ഇത് ഒരു തകർച്ചയാണ്.

928
00:49:43,291 --> 00:49:45,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

929
00:49:45,291 --> 00:49:48,291
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പൊളിക്കും
ഭൂമി എന്തിനുവേണ്ടിയോ ഉപയോഗിക്കുക.

930
00:49:48,375 --> 00:49:50,708
ഓ, ഞാൻ അവരുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ നിയമിച്ചു.

931
00:49:50,791 --> 00:49:52,000
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

932
00:50:01,625 --> 00:50:05,833
രഹസ്യസ്വഭാവത്തോടെ ഒരു കരാർ തയ്യാറാക്കുക
ലഭ്യത വ്യവസ്ഥയും.

933
00:50:05,916 --> 00:50:07,541
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ വേണം!

934
00:50:07,625 --> 00:50:10,416
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ ചുവട്ടിൽ?

935
00:50:10,500 --> 00:50:11,916
ജാക്വസ്-അലൈൻ, ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?

936
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
ഒരു ഭാഗ്യം? ഒരു ഭീമാകാരമായ വെളുത്ത മുയൽ?
ഒരു മനുഷ്യ കുതിരപ്പട?

937
00:50:15,083 --> 00:50:17,375
<i>അവൻ നമ്മുടെ ടീമിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്</i>?

938
00:50:17,458 --> 00:50:20,708
കേൾക്കൂ, പിയറി, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

939
00:50:20,791 --> 00:50:22,166
<i>അതെ, പക്ഷേ...</i>

940
00:50:22,250 --> 00:50:25,875
ജാക്വസ്-അലൈൻ?

941
00:50:41,916 --> 00:50:45,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മികച്ച മേക്ക് ഓവർ ആർട്ടിസ്റ്റ് വേണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ മേക്ക് ഓവർ ആവശ്യമാണ്.

942
00:50:46,125 --> 00:50:49,625
മുടി, ഷൂ, സ്യൂട്ട്, ഷർട്ട്, ടൈ.

943
00:50:49,708 --> 00:50:51,583
വളരെ നന്നായി, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

944
00:50:51,666 --> 00:50:53,041
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ?

945
00:50:53,125 --> 00:50:55,541
ഇല്ല! അവന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും.

946
00:50:58,041 --> 00:50:59,333
- മിസ്റ്റർ മോറിൻ?
- അതെ.

947
00:51:08,500 --> 00:51:09,666
മൊബൈൽ ഫോൺ.

948
00:51:09,750 --> 00:51:10,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

949
00:51:11,625 --> 00:51:14,166
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇത് പുതിയതാണ്.

950
00:51:14,250 --> 00:51:16,125
മിസ് കാറ്റ്‌സുകോയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,

951
00:51:17,041 --> 00:51:18,625
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മേക്ക് ഓവർ ആർട്ടിസ്റ്റ്.

952
00:51:18,708 --> 00:51:19,708
സർ.

953
00:51:20,875 --> 00:51:23,291
ഹലോ, മിസ്സിസ് കാറ്റ്സുകോ.

954
00:51:27,166 --> 00:51:28,416
അതെ, റിച്ചാർഡ്!

955
00:51:30,291 --> 00:51:32,458
നാം അണിനിരത്തേണ്ടതുണ്ട്
അമേരിക്കൻ പെൻഷൻ ഫണ്ടുകൾ.

956
00:51:35,833 --> 00:51:37,708
ഹലോ? ജാ?

957
00:51:37,791 --> 00:51:41,208
ഗുട്ടൻ ടാഗ്.

958
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
ബെർലിനിലെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

959
00:51:44,583 --> 00:51:47,916
ഇല്ല, മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തെറ്റ്.
അവർക്ക് കനത്ത പിഴ ലഭിക്കും!

960
00:51:54,708 --> 00:51:57,041
ജെറാർഡ്, എന്തൊരു ദ്രവ്യത
നമ്മൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

961
00:51:57,833 --> 00:52:00,166
സി, പ്രോണ്ടോ.

962
00:52:01,166 --> 00:52:03,000
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി!

963
00:52:03,083 --> 00:52:04,333
ഇതിന് സ്ലീവ് ഇല്ല!

964
00:52:04,416 --> 00:52:05,958
അവർ യാത്രയിലാണ്!

965
00:52:06,041 --> 00:52:07,208
വിട, മിസ്റ്റർ ലെബ്രോഷെറ്റ്.

966
00:52:07,291 --> 00:52:10,000
വിട. ഓ പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഫോൺ വിട്ടു...

967
00:52:10,083 --> 00:52:11,916
ഞാൻ അത് ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

968
00:52:15,083 --> 00:52:16,333
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

969
00:52:17,291 --> 00:52:19,083
ശരി. വിട.

970
00:52:20,416 --> 00:52:21,750
ഓ! എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

971
00:52:21,833 --> 00:52:23,375
ജാക്വസ്-അലൈൻ! നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്...

972
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
നന്നായി? അതെ, ഞാൻ!

973
00:52:25,416 --> 00:52:27,666
- ഇതാണോ?
- അതെ, അത് തന്നെ.

974
00:52:30,541 --> 00:52:31,958
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കാണുമോ?

975
00:52:32,875 --> 00:52:34,041
തീർച്ചയായും!

976
00:52:34,875 --> 00:52:36,041
കാണാം.

977
00:52:46,791 --> 00:52:48,458
- നോക്കൂ!
- ആഹ്! കൊള്ളാം.

978
00:52:48,541 --> 00:52:50,291
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

979
00:52:57,625 --> 00:53:01,375
മിസ്റ്റർ മോറിൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു
രഹസ്യാത്മക കരാർ,

980
00:53:01,458 --> 00:53:04,083
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
അങ്ങനെ ഓപ്പറേഷൻ ബീജത്തിമിംഗലം.

981
00:53:04,916 --> 00:53:06,250
എന്താണ് ഓപ്പറേഷൻ ബീജത്തിമിംഗലം?

982
00:53:06,333 --> 00:53:08,541
അതൊരു കോഡാണ്, മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

983
00:53:08,625 --> 00:53:10,083
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

984
00:53:12,875 --> 00:53:16,750
അല്ലാതെ, ബീജത്തിമിംഗലം ഒരു മത്സ്യമല്ല.

985
00:53:16,833 --> 00:53:19,083
- ഇതൊരു സെറ്റേഷ്യൻ ആണ്.
- ആഹാ!

986
00:53:19,166 --> 00:53:21,208
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ...

987
00:53:21,291 --> 00:53:25,291
മതി! SKYNORTH ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ബ്രിക്ക്മാനെ വശീകരിച്ചു

988
00:53:25,375 --> 00:53:27,708
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ പ്രതികരിച്ചു.

989
00:53:27,791 --> 00:53:31,666
നിങ്ങൾ അവനെ ചൂണ്ട കാണിച്ചു
അവൻ അത് പോലെ കടിച്ചു.

990
00:53:31,750 --> 00:53:33,750
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

991
00:53:35,166 --> 00:53:37,375
ഇപ്പോൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

992
00:53:38,375 --> 00:53:40,166
ബ്രിക്ക്മാൻ ഗ്രൂപ്പിനായി ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ ബിഡ്.

993
00:53:40,250 --> 00:53:41,458
ഒരു ബിഡ്? എന്ത് ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്?

994
00:53:41,541 --> 00:53:43,166
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലാണ്!

995
00:53:44,791 --> 00:53:46,041
അത് തമാശയല്ല, മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

996
00:53:46,750 --> 00:53:49,750
ബ്രിക്ക്മാൻ 6% മാത്രം സ്വന്തമാക്കി
അവൻ നടത്തുന്ന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

997
00:53:49,833 --> 00:53:51,541
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

998
00:53:51,625 --> 00:53:53,791
അമേരിക്കൻ പെൻഷൻ ഫണ്ടുകൾ,
യൂറോപ്യൻ നിക്ഷേപങ്ങൾ...

999
00:53:53,875 --> 00:53:55,833
ബ്രിക്ക്മാൻ്റെ ഓഹരികൾ കുതിച്ചുയരാൻ പോകുന്നു.

1000
00:53:55,916 --> 00:53:58,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,

1001
00:53:58,083 --> 00:54:00,625
അവൻ എല്ലാം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ റോളിൽ തുടരാൻ.

1002
00:54:00,708 --> 00:54:03,416
എന്നാൽ മൂന്നിരട്ടി അധികം നൽകേണ്ടി വരും
സ്വന്തം ഓഹരികൾക്കായി.

1003
00:54:03,500 --> 00:54:05,208
സ്കൈനോർത്ത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം ധനസഹായം നൽകും.

1004
00:54:05,291 --> 00:54:06,375
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1005
00:54:06,458 --> 00:54:08,291
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.

1006
00:54:08,375 --> 00:54:11,208
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോവോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കും,
ഞങ്ങളുടെ പോളിഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനം.

1007
00:54:12,416 --> 00:54:15,708
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

1008
00:54:15,791 --> 00:54:16,750
ഞാൻ ഒട്ടും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

1009
00:54:18,041 --> 00:54:18,875
ക്ഷമിക്കണം?

1010
00:54:18,958 --> 00:54:22,166
ഓപ്പറേഷൻ സ്പേം വെയിൽ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1011
00:54:22,833 --> 00:54:25,458
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1012
00:54:25,541 --> 00:54:30,291
ഈ പോളിഷ് സബ്സിഡിയറി ബിസിനസ്സ്
എനിക്ക് വളരെ നിയമപരമായി തോന്നുന്നില്ല,

1013
00:54:30,375 --> 00:54:32,666
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,

1014
00:54:32,750 --> 00:54:38,000
VLADIS-ൻ്റെ സാമ്പത്തികം മികച്ചതല്ല.

1015
00:54:42,291 --> 00:54:45,458
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്.
അവർക്ക് "ഇല്ല" എന്ന് പറയാൻ കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1016
00:54:46,583 --> 00:54:49,625
മിസ്റ്റർ മോറിൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

1017
00:54:49,708 --> 00:54:51,125
എന്തുകൊണ്ട്?

1018
00:54:52,166 --> 00:54:54,958
കാരണം നമുക്ക് ഇനിയും ബോധ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി

1019
00:54:55,041 --> 00:54:59,041
ബീജത്തിമിംഗലം ഉറപ്പാക്കാൻ
നമ്മുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി: ലെബ്രോഷെറ്റ്.

1020
00:55:00,166 --> 00:55:03,916
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മീൻ റഫറൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?
സാമ്പത്തിക ലോകത്ത്?

1021
00:55:04,000 --> 00:55:05,500
അതെ, ഇതൊരു സാമ്പത്തിക കാര്യമാണ്.

1022
00:55:05,583 --> 00:55:06,875
ഓ ശരി.

1023
00:55:41,083 --> 00:55:42,125
എമ്മ?

1024
00:56:07,250 --> 00:56:08,333
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആണ്.

1025
00:56:08,416 --> 00:56:10,875
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എൻ്റേത് പോക്കറ്റിലാണ്.

1026
00:56:10,958 --> 00:56:12,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

1027
00:56:13,958 --> 00:56:15,583
ഓ അതെ! എൻ്റേതാണ്.

1028
00:56:16,875 --> 00:56:18,708
അതിനാൽ ഉത്തരം നൽകുക!

1029
00:56:19,541 --> 00:56:21,166
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി.

1030
00:56:21,833 --> 00:56:22,708
ഇത് വീണ്ടും മുഴങ്ങുന്നു!

1031
00:56:22,791 --> 00:56:24,250
അതെനിക്ക് തരൂ.

1032
00:56:26,416 --> 00:56:28,750
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്</i>.

1033
00:56:28,833 --> 00:56:30,250
അതാരാണ്?

1034
00:56:47,291 --> 00:56:50,041
അക്വേറിയത്തിലെ പാമ്പാണ് ലെബ്രോഷെറ്റ്.

1035
00:56:50,125 --> 00:56:52,458
മിസ്റ്റർ മോറിൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ അല്ല.

1036
00:56:52,541 --> 00:56:54,625
നിങ്ങൾ ലെബ്രോഷെറ്റ് എടുത്തിരിക്കണം
തയ്യൽക്കാരനിൽ!

1037
00:56:54,708 --> 00:56:56,375
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല!

1038
00:56:56,458 --> 00:56:57,333
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1039
00:56:57,416 --> 00:57:00,125
അറിയാതെ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു.

1040
00:57:00,208 --> 00:57:03,000
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു
ബാങ്ക് കൺസോർഷ്യത്തിൻ്റെ.

1041
00:57:03,083 --> 00:57:04,666
പക്ഷേ...

1042
00:57:04,750 --> 00:57:07,000
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കുക!

1043
00:57:08,375 --> 00:57:11,875
മറുവശം.
കുനിഞ്ഞ്, അത് പരന്നതായിരിക്കണം.

1044
00:57:12,458 --> 00:57:14,208
അവിടെ.

1045
00:57:14,958 --> 00:57:16,541
ഹോപ്പ്!

1046
00:57:16,625 --> 00:57:18,875
നിങ്ങൾ ലെബ്രോഷെയെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.

1047
00:57:18,958 --> 00:57:20,208
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1048
00:57:20,291 --> 00:57:23,291
ഞങ്ങൾ നിധി വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുന്നു
Lebrochet മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്.

1049
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
സ്രാവ് നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലേക്ക്.

1050
00:57:24,958 --> 00:57:28,250
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ധനകാര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1051
00:57:28,333 --> 00:57:30,333
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

1052
00:57:30,416 --> 00:57:33,541
നിങ്ങൾ പുറകിൽ ഒരു മേശയിലായിരിക്കും
ലെബ്രോചെറ്റിലേക്ക്.

1053
00:57:33,625 --> 00:57:35,833
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റും.

1054
00:57:35,916 --> 00:57:38,041
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1055
00:57:38,125 --> 00:57:42,333
ഞാൻ വൈബ്രേറ്റിൽ ഇടാം

1056
00:57:42,416 --> 00:57:44,333
അത് ഇവിടെ, മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കൂ.

1057
00:57:44,416 --> 00:57:46,583
നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ "JAM" കാണുമ്പോൾ,

1058
00:57:46,666 --> 00:57:47,833
എന്താണ് JAM?

1059
00:57:47,916 --> 00:57:50,041
ശരി, JAM.

1060
00:57:50,125 --> 00:57:52,250
നിങ്ങൾ എടുക്കുക.
അപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?

1061
00:57:52,333 --> 00:57:53,416
അതെ.

1062
00:57:53,500 --> 00:57:54,791
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം, മിസ്റ്റർ മോറിൻ!

1063
00:57:54,875 --> 00:57:56,625
എപ്പോൾ?

1064
00:57:58,541 --> 00:58:00,916
ഓ, ശരി!

1065
00:58:01,000 --> 00:58:03,625
Hm, JAM.

1066
00:58:04,416 --> 00:58:05,416
ഇവിടെ JAM എന്ന് പറയുന്നു.

1067
00:58:05,500 --> 00:58:06,583
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1068
00:58:06,666 --> 00:58:09,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ അത് ദൃശ്യമാകും.
അതാണ് ഒരു ഫോണിൻ്റെ കാര്യം.

1069
00:58:09,500 --> 00:58:11,458
ശരിയാണ്! ക്ഷമിക്കണം.

1070
00:58:17,041 --> 00:58:18,500
കേൾക്കൂ, മിസ്സ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1071
00:58:18,583 --> 00:58:20,500
എൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും അപ്രത്യക്ഷമായി.

1072
00:58:20,583 --> 00:58:22,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!

1073
00:58:23,291 --> 00:58:24,541
അവിടെത്തന്നെ.

1074
00:58:24,625 --> 00:58:26,833
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1075
00:58:49,291 --> 00:58:50,583
പരിചാരികയോ?

1076
00:58:54,166 --> 00:58:56,000
എനിക്ക് ഒരു ഫോർക്ക് തരാമോ?

1077
00:58:59,125 --> 00:59:00,666
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ആവശ്യമായി വരും.

1078
00:59:01,291 --> 00:59:02,875
എന്താണ് "ഒരുപാട്"?

1079
00:59:02,958 --> 00:59:04,291
5 മുതൽ 6 ബില്യൺ വരെ.

1080
00:59:05,458 --> 00:59:06,833
അത് ധാരാളം.

1081
00:59:06,916 --> 00:59:09,583
VLADIS ഇതിനകം ധാരാളം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1082
00:59:09,666 --> 00:59:11,750
നിങ്ങൾ ഗണ്യമായ കടത്തിലാണ്.

1083
00:59:11,833 --> 00:59:14,166
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് കമ്മീഷൻ ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക

1084
00:59:15,083 --> 00:59:17,833
അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ധനകാര്യത്തിലേക്ക്.

1085
00:59:18,416 --> 00:59:19,791
അവർ കഠിനമായി നോക്കിയാൽ,

1086
00:59:19,875 --> 00:59:21,541
അവർ ഒരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തിയേക്കാം

1087
00:59:21,625 --> 00:59:23,791
കേമാൻ ദ്വീപുകളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ലക്സംബർഗിൽ

1088
00:59:23,875 --> 00:59:26,750
ഇതിൽ നിന്നുള്ള പണ കൈമാറ്റങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
പറയൂ, ബ്രിക്ക്മാൻ?

1089
00:59:27,333 --> 00:59:28,666
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1090
00:59:29,250 --> 00:59:33,541
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ
പൂർണ്ണമായും സത്യമാണ്.

1091
00:59:34,708 --> 00:59:37,541
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് കാണണോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ?

1092
00:59:37,625 --> 00:59:39,625
എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക.

1093
00:59:39,708 --> 00:59:40,666
പോകൂ!

1094
00:59:44,375 --> 00:59:45,708
ഡെസേർട്ട്, സർ?

1095
00:59:47,750 --> 00:59:49,250
ഒരു മധുരപലഹാരം?

1096
00:59:49,333 --> 00:59:51,958
എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറയും, "ശ്രദ്ധിക്കുക, ആന്ദ്രേ!"

1097
00:59:52,041 --> 00:59:53,166
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് പാവം മരിച്ചത്.

1098
00:59:54,250 --> 00:59:55,166
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.

1099
00:59:56,916 --> 00:59:58,666
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

1100
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
ജാം
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

1101
01:00:00,625 --> 01:00:04,333
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക?

1102
01:00:04,416 --> 01:00:05,875
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1103
01:00:05,958 --> 01:00:08,875
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി തരാം
ആപ്പിൾ നീര്.

1104
01:00:08,958 --> 01:00:10,166
ജാം
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

1105
01:00:12,875 --> 01:00:15,500
ഹലോ? ഇതാരാണ്?

1106
01:00:16,291 --> 01:00:19,416
<i>ഹലോ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ട്രൗട്ട്</i>.

1107
01:00:19,500 --> 01:00:21,416
എനിക്ക് ഒരു മിസ്റ്റർ ട്രൗട്ടിനെ അറിയില്ല.

1108
01:00:23,000 --> 01:00:24,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ട്?

1109
01:00:24,250 --> 01:00:26,916
എൻ്റെ ഫോൺ? എന്നാൽ അത്
നഗ്നമായ മോഷണം, മിസ്റ്റർ ട്രൗട്ട്.

1110
01:00:27,000 --> 01:00:28,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം.

1111
01:00:28,916 --> 01:00:31,208
മിസ്റ്റർ ബ്രിക്ക്മാൻ്റെ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

1112
01:00:31,291 --> 01:00:33,916
ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

1113
01:00:34,000 --> 01:00:35,291
മിസ്റ്റർ ബ്രിക്ക്മാൻ പറഞ്ഞത്.

1114
01:00:36,166 --> 01:00:37,250
<i>ഗുഡ്ബൈ</i>.

1115
01:00:41,583 --> 01:00:42,958
നന്ദി.

1116
01:00:43,041 --> 01:00:46,583
ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്കുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ലെബ്രോഷെറ്റ്.

1117
01:00:46,666 --> 01:00:50,500
ആ 6 ബില്യൺ യൂറോ ഓർക്കുക!

1118
01:00:51,708 --> 01:00:53,625
- ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പറഞ്ഞു.
- ആറ്.

1119
01:00:54,708 --> 01:00:55,583
ആറ്...

1120
01:00:56,916 --> 01:01:00,041
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ അഞ്ച് പറഞ്ഞെന്ന്...

1121
01:01:03,416 --> 01:01:04,791
സത്യസന്ധമായി, മിസ്റ്റർ ട്രൗട്ട്?

1122
01:01:04,875 --> 01:01:07,208
എനിക്കൊരു ഫിനാൻസ് കോഡ് നെയിം വേണമായിരുന്നു.

1123
01:01:07,291 --> 01:01:10,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് ട്രൗട്ട് പാടില്ല?

1124
01:01:10,583 --> 01:01:14,208
അതുകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1125
01:01:14,291 --> 01:01:17,791
ബ്രിക്ക്മാൻ അറിഞ്ഞാൽ
ഓപ്പറേഷൻ ബീജത്തിമിംഗലം,

1126
01:01:17,875 --> 01:01:20,291
ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

1127
01:01:20,375 --> 01:01:25,208
അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പേര്.

1128
01:01:25,291 --> 01:01:27,208
മിസ്റ്റർ മോറിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

1129
01:01:27,291 --> 01:01:28,125
അതെ.

1130
01:01:28,208 --> 01:01:29,416
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു.

1131
01:01:29,500 --> 01:01:30,500
ശരിക്കും?

1132
01:01:30,583 --> 01:01:32,125
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

1133
01:01:32,208 --> 01:01:36,000
മിസ്റ്റർ ലെബ്രോഷെയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം
അവൻ്റെ കൂട്ടാളി.

1134
01:01:36,083 --> 01:01:36,958
അതെ!

1135
01:01:39,416 --> 01:01:41,250
അതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1136
01:01:42,500 --> 01:01:43,333
ഇല്ല...

1137
01:01:43,416 --> 01:01:44,750
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1138
01:01:51,041 --> 01:01:52,416
<i>അവന് എല്ലാം അറിയാം</i>.

1139
01:01:53,166 --> 01:01:56,958
അവൻ എന്നെ കമ്മീഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ മൂലയിലായി. അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യണം.

1140
01:01:57,041 --> 01:02:01,541
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു പിൻവലിക്കൽ പ്രവർത്തനം
ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമായി വരും.

1141
01:02:02,625 --> 01:02:05,166
നോയെൻവില്ലെ? നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

1142
01:02:06,250 --> 01:02:08,916
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ലെബ്രോഷെ, ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

1143
01:02:09,000 --> 01:02:10,291
<i>ഇതാണ് ജാക്വസ്-അലൈൻ മാർട്ടി</i>

1144
01:02:10,375 --> 01:02:13,291
നിങ്ങൾ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ കാണുന്നു

1145
01:02:13,375 --> 01:02:14,833
കൂടാതെ ആന്തരിക വിവരങ്ങളും:

1146
01:02:14,916 --> 01:02:17,333
André de Noyenville ആണ്
ഇനി VLADIS-നൊപ്പം.

1147
01:02:54,958 --> 01:02:55,791
അയ്യോ!

1148
01:03:01,875 --> 01:03:04,958
<i>നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല</i>.

1149
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
വിട, സർ.

1150
01:03:08,625 --> 01:03:10,666
നന്നായി!

1151
01:03:10,750 --> 01:03:12,375
അത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നി.

1152
01:03:13,000 --> 01:03:15,041
മിസ്റ്റർ മോറിൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വരുന്നു.

1153
01:03:15,125 --> 01:03:16,000
ശരി.

1154
01:03:16,083 --> 01:03:18,500
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നോയെൻവില്ലിൻ്റെ ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1155
01:03:18,583 --> 01:03:19,541
ശരി.

1156
01:03:22,708 --> 01:03:26,541
അതെ? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ചേർക്കാൻ, എലിസബത്ത്?

1157
01:03:26,625 --> 01:03:29,291
അതെ... ഇവിടെ. ഇവ ബ്രിക്ക്മാൻ്റെ പേപ്പറുകളാണ്.

1158
01:04:02,291 --> 01:04:04,500
ഞങ്ങൾ ഒരു നിഷേധം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1159
01:04:06,000 --> 01:04:08,416
ഒരു നിഷേധം ഒരു കിംവദന്തിയുടെ സ്ഥിരീകരണമാണ്.

1160
01:04:08,500 --> 01:04:10,250
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

1161
01:04:13,583 --> 01:04:14,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി സ്ലോട്ട് ആവശ്യമുണ്ട്, വേഗത്തിലും!

1162
01:04:14,916 --> 01:04:16,083
ആർഡിസൺ?

1163
01:04:16,166 --> 01:04:18,916
കൂടുതൽ കുടുംബ സൗഹൃദം.

1164
01:04:20,083 --> 01:04:22,500
- ഡ്രക്കർ?
- അതെ. ഡ്രക്കർ.

1165
01:04:22,583 --> 01:04:24,333
ഫിലിപ്പ് ഡ്രക്കർ തികഞ്ഞതാണ്.

1166
01:04:25,125 --> 01:04:26,708
- ഇല്ല...
- ബെർണാഡ് ഡ്രക്കർ.

1167
01:04:26,791 --> 01:04:28,625
മിഷേൽ.

1168
01:04:28,708 --> 01:04:30,666
- മിഷേൽ?
- അതെ, അത് മിഷേൽ ആണ്.

1169
01:04:33,125 --> 01:04:36,375
മൈക്കൽ ഡ്രക്കർ.

1170
01:04:36,458 --> 01:04:38,333
- അവൻ്റെ പേര് മിഷേൽ?
- അതെ, മൈക്കൽ ഡ്രക്കർ.

1171
01:04:39,333 --> 01:04:42,500
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാം, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

1172
01:04:43,416 --> 01:04:46,125
ട്രങ്കിൽ നിന്ന് മോറിൻ്റെ സ്കൂട്ടർ എടുക്കുക.

1173
01:04:46,208 --> 01:04:47,541
സ്കൂട്ടർ!

1174
01:04:52,833 --> 01:04:54,958
എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയുമോ
മിസ്റ്റർ ഡ്രക്കറുടെ കൈ?

1175
01:04:55,041 --> 01:04:56,000
അതെ.

1176
01:04:57,708 --> 01:04:59,041
തീർച്ചയായും.

1177
01:04:59,125 --> 01:05:00,375
നന്ദി.

1178
01:05:00,458 --> 01:05:02,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1179
01:05:02,208 --> 01:05:03,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചാറ്റോയിൽ നിന്നുള്ള മാറ്റമാണ്!

1180
01:05:03,958 --> 01:05:08,416
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അലങ്കാരം തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.

1181
01:05:08,500 --> 01:05:09,750
ഓ, അതെ.

1182
01:05:09,833 --> 01:05:10,791
ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1183
01:05:12,833 --> 01:05:13,666
ആഹ്!

1184
01:05:15,541 --> 01:05:17,583
അപ്പോൾ?

1185
01:05:17,666 --> 01:05:19,916
അതെ, അത്...

1186
01:05:21,333 --> 01:05:22,208
നോട്ടിക്കൽ.

1187
01:05:22,291 --> 01:05:24,041
ശരിയാണ്.

1188
01:05:24,125 --> 01:05:26,791
അത് എൻ്റെ അയൽവാസിയായ ആൻഡ്രി ആയിരിക്കണം.

1189
01:05:26,875 --> 01:05:28,791
ഞാൻ തിരികെ വരാം, വീട്ടിൽ തന്നെയിരിക്കൂ.

1190
01:05:28,875 --> 01:05:30,166
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

1191
01:05:30,833 --> 01:05:33,625
- ആൻഡ്രി, ഹലോ!
- ഹലോ.

1192
01:05:33,708 --> 01:05:34,875
- എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- എന്ത്?

1193
01:05:34,958 --> 01:05:36,583
എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലിയുണ്ട്.

1194
01:05:36,666 --> 01:05:39,291
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ,
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യത്തിലാണ്

1195
01:05:39,375 --> 01:05:40,375
ആർക്കുവേണ്ടി?

1196
01:05:41,625 --> 01:05:43,166
ജാക്വസ്-അലൈൻ മാർട്ടി!

1197
01:05:43,250 --> 01:05:45,000
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1198
01:05:45,083 --> 01:05:47,000
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും താമസിച്ചു.

1199
01:05:47,083 --> 01:05:50,833
ഇത് ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടൽ പോലെയാണ്!
കുളിമുറിയിൽ ടാപ്പുകളില്ല.

1200
01:05:50,916 --> 01:05:51,791
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴുകും?

1201
01:05:51,875 --> 01:05:54,166
ഇത് യാന്ത്രികമാണ്.

1202
01:05:54,250 --> 01:05:56,166
എന്താണ് ഓട്ടോമാറ്റിക്?

1203
01:05:56,250 --> 01:05:57,875
ടാപ്പുകൾ, ആൻഡ്രി.

1204
01:05:57,958 --> 01:06:00,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ലേ?

1205
01:06:00,291 --> 01:06:03,916
അതെ, പക്ഷേ അത് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലെ പോലെയാണ്.
ഇതുപോലെ, അത് പുറത്തുവരുന്നു!

1206
01:06:06,916 --> 01:06:08,625
അല്ലെങ്കിൽ സർവീസ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ.

1207
01:06:08,708 --> 01:06:11,833
നിങ്ങൾ കൈകൾ അകത്തി, അത്രമാത്രം!

1208
01:06:24,333 --> 01:06:27,333
അയ്യോ, അവൻ്റെ ഫോട്ടോ വീണു!

1209
01:06:28,250 --> 01:06:29,500
ആൻഡ്രി.

1210
01:06:30,833 --> 01:06:33,708
നിങ്ങൾ ഒരു സർവീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1211
01:06:33,791 --> 01:06:36,291
അതുകൊണ്ട് അവിടെയുണ്ട്... സാരമില്ല.

1212
01:06:38,583 --> 01:06:42,375
ആശുപത്രികളിലും അവർക്ക് ആ ടാപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

1213
01:06:42,458 --> 01:06:44,458
രാത്രി മുഴുവൻ ടാപ്പുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1214
01:06:45,625 --> 01:06:47,041
നിങ്ങൾ അവനുമായി കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1215
01:06:47,750 --> 01:06:48,708
എർ...

1216
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് ടിപ്പുകൾ നൽകുന്നു.

1217
01:06:51,833 --> 01:06:53,708
ആഹ്!

1218
01:06:53,791 --> 01:06:56,000
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്.

1219
01:06:56,083 --> 01:06:58,541
ചോർച്ചയൊന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1220
01:07:01,791 --> 01:07:03,250
എന്താണത്?

1221
01:07:07,583 --> 01:07:09,041
ഇല്ല!

1222
01:07:09,125 --> 01:07:11,666
അനങ്ങരുത്! അത് അവരെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു.

1223
01:07:11,750 --> 01:07:13,375
വിടൂ, ഗാബി! അത് പോകട്ടെ!

1224
01:07:13,458 --> 01:07:15,666
അവർക്ക് പേരുകളുണ്ടോ?

1225
01:07:15,750 --> 01:07:17,458
അത് ഇറക്കുക!

1226
01:07:17,541 --> 01:07:20,125
ഗാബി!

1227
01:07:20,208 --> 01:07:22,458
നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1228
01:07:22,541 --> 01:07:24,541
ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ? അവളാണ് എന്നെ കടിക്കുന്നത്!

1229
01:07:27,250 --> 01:07:29,083
അത് ഇറക്കുക!

1230
01:07:29,166 --> 01:07:32,666
അവളെ ടാങ്കിൽ ഇടുക!

1231
01:07:33,250 --> 01:07:36,083
നന്നായിരിക്കുക, ഗാബി! നല്ലവരായിരിക്കുക.

1232
01:07:36,166 --> 01:07:37,791
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1233
01:07:37,875 --> 01:07:38,833
മനുഷ്യനെ കടിക്കുകയോ?

1234
01:07:43,333 --> 01:07:46,083
ആ ഭയങ്കര ജീവികൾ
എൻ്റെ കൈ പകുതി തിന്നു!

1235
01:07:46,166 --> 01:07:49,333
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

1236
01:07:50,041 --> 01:07:51,458
ഗാബിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1237
01:07:51,541 --> 01:07:54,583
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ ട്രിപ്പ് ആക്കി
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

1238
01:07:54,666 --> 01:07:56,833
മൃഗക്കുടൽമാല? അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്!

1239
01:07:57,958 --> 01:07:59,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?

1240
01:08:00,041 --> 01:08:01,583
- ശ്രദ്ധിക്കുക! നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

1241
01:08:01,666 --> 01:08:03,083
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുമോ?

1242
01:08:03,166 --> 01:08:04,291
അതെ!

1243
01:08:04,375 --> 01:08:08,041
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്, നമുക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1244
01:08:08,708 --> 01:08:09,708
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്ത്?

1245
01:08:09,791 --> 01:08:11,125
നിങ്ങളുടെ ട്രിപ്പ്.

1246
01:08:11,208 --> 01:08:13,708
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
ഒരു ടപ്പർവെയറിൽ.

1247
01:08:13,791 --> 01:08:15,916
ആഹ്! തികഞ്ഞ.

1248
01:08:16,000 --> 01:08:18,458
ഞാൻ ഒരു ടപ്പർവെയർ എടുക്കാം.

1249
01:08:18,541 --> 01:08:20,625
ഗാബി!

1250
01:08:22,583 --> 01:08:24,458
കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

1251
01:08:24,541 --> 01:08:26,791
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി,
ആൻഡ്രി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് നടിക്കുക.

1252
01:08:29,291 --> 01:08:31,166
എന്നാൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒഡെറ്റിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയി

1253
01:08:31,250 --> 01:08:32,958
സിമോണേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1254
01:08:33,041 --> 01:08:35,708
അതല്ല ചോദ്യം...

1255
01:08:35,791 --> 01:08:36,958
ഞാൻ എടുത്തോളാം അമ്മേ.

1256
01:08:37,041 --> 01:08:38,708
നന്ദി.

1257
01:08:38,791 --> 01:08:39,958
വെറുതെ നടിക്കുക!

1258
01:08:40,041 --> 01:08:41,625
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശക്തമായ തത്വങ്ങളുണ്ട്.

1259
01:08:41,708 --> 01:08:42,625
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1260
01:08:42,708 --> 01:08:43,958
ശരി.

1261
01:08:44,041 --> 01:08:45,708
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

1262
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
എന്താണ് ആ മണം?

1263
01:08:50,250 --> 01:08:52,458
ആരെങ്കിലും നായയുടെ മലത്തിൽ നടന്നോ?

1264
01:08:53,041 --> 01:08:53,958
എന്ത്?

1265
01:08:54,875 --> 01:08:57,958
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
ആൻഡ്രീ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മണമുണ്ടോ?

1266
01:08:58,041 --> 01:08:59,208
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1267
01:08:59,291 --> 01:09:00,500
ജെറാർഡ്?

1268
01:09:00,583 --> 01:09:01,416
ഒരു സുഗന്ധമുണ്ട്.

1269
01:09:01,500 --> 01:09:04,500
ഒരു സുഗന്ധം? അല്ല... ഭയങ്കരം.

1270
01:09:06,458 --> 01:09:07,666
അത് ഇവിടെയില്ല.

1271
01:09:10,500 --> 01:09:13,500
നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കുക, ജെറാർഡ്! നമുക്ക് പോകാം!

1272
01:09:13,583 --> 01:09:15,166
ജനാലകൾ തുറക്കൂ!

1273
01:09:16,875 --> 01:09:20,166
ഓ, എത്ര ദയ! എന്താണിത്?

1274
01:09:20,250 --> 01:09:21,541
മൃഗക്കുടൽമാല!

1275
01:09:21,625 --> 01:09:23,208
ഓ, ട്രിപ്പ്!

1276
01:09:23,291 --> 01:09:27,041
പൂക്കട അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.

1277
01:09:27,125 --> 01:09:29,000
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സമ്മാനം!

1278
01:09:31,500 --> 01:09:33,541
ജാക്വസ്-അലൈൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഊന്നുവടിയുണ്ട്.

1279
01:09:33,625 --> 01:09:36,166
പോയി അത് എറിയൂ...
അതായത്, അടുക്കളയിൽ വയ്ക്കുക.

1280
01:09:36,250 --> 01:09:37,291
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1281
01:09:37,375 --> 01:09:41,666
കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ ഇരുപത് മിനിറ്റ്,
അല്ലെങ്കിൽ, ജെലാറ്റിൻ ഉരുകില്ല.

1282
01:09:41,750 --> 01:09:42,875
സ്വാദിഷ്ടമായ.

1283
01:09:42,958 --> 01:09:44,166
ജലാറ്റിൻ...?

1284
01:09:44,250 --> 01:09:46,000
അതെ, അത് നൽകുന്നു...

1285
01:09:47,791 --> 01:09:48,875
സ്വാദിഷ്ടമായ.

1286
01:09:49,583 --> 01:09:50,916
നന്ദി, സർ.

1287
01:09:53,708 --> 01:09:55,916
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

1288
01:09:56,000 --> 01:09:57,541
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈകുന്നേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

1289
01:09:57,625 --> 01:10:00,125
എന്നാൽ അത് അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1290
01:10:01,000 --> 01:10:03,250
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് ട്രിപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല.

1291
01:10:03,333 --> 01:10:05,375
നിങ്ങൾക്ക് ട്രിപ്പ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1292
01:10:05,458 --> 01:10:08,000
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1293
01:10:08,083 --> 01:10:09,750
തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

1294
01:10:09,833 --> 01:10:14,916
അത് ഇന്നലെ കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
തലേദിവസവും. ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

1295
01:10:15,000 --> 01:10:17,833
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
എനിക്ക് ട്രിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെത്തന്നെ നിർത്തണം.

1296
01:10:18,958 --> 01:10:23,166
ആന്ദ്രേ? നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരിക്കാം,

1297
01:10:23,250 --> 01:10:28,000
പക്ഷെ അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.

1298
01:10:28,083 --> 01:10:28,916
കേട്ടോ, ആന്ദ്രേ?

1299
01:10:30,208 --> 01:10:31,916
നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, ആൻഡ്രീ.

1300
01:10:32,625 --> 01:10:34,416
ഇല്ല, ആൻഡ്രേ!

1301
01:10:34,500 --> 01:10:38,125
ഒരു ദിവസം ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ സാറ്റിൻ ഷീറ്റിൽ ഉറങ്ങും ...

1302
01:10:38,208 --> 01:10:39,791
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, ആന്ദ്രേ!

1303
01:10:40,875 --> 01:10:42,166
നന്നായി...

1304
01:10:42,250 --> 01:10:44,416
ഇത് ഒരു ഹണിമൂണിന് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്.

1305
01:10:45,666 --> 01:10:48,416
നിർത്തൂ, ആന്ദ്രേ, നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

1306
01:10:48,500 --> 01:10:50,833
അധികം നാണിക്കരുത്.

1307
01:10:50,916 --> 01:10:53,041
നിങ്ങൾ അലങ്കാരത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1308
01:10:55,791 --> 01:10:59,750
അലങ്കാരം... കാരണം ചുവപ്പാണ്.

1309
01:11:00,583 --> 01:11:03,833
ചുവന്ന മുറി, ചുവന്ന വസ്ത്രം ...

1310
01:11:13,875 --> 01:11:14,750
ക്ഷമിക്കണം.

1311
01:11:14,833 --> 01:11:17,250
ഓ, പ്രിയേ, അതാണ് നല്ലത്.

1312
01:11:17,333 --> 01:11:19,375
അത് മോശമല്ല, കാവിയാർ.

1313
01:11:21,375 --> 01:11:24,875
എത്ര നേരം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കശാപ്പ് കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

1314
01:11:24,958 --> 01:11:26,958
സ്കൈനോർത്ത് ഇടപാട് നടന്നയുടൻ,

1315
01:11:27,041 --> 01:11:28,458
ഞാൻ ഈ മറുമരുന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും

1316
01:11:28,541 --> 01:11:30,666
പിന്നെ വിട, മിസ്റ്റർ മോറിൻ!
അതുവരെ അവൻ തങ്ങുന്നു.

1317
01:11:30,750 --> 01:11:31,708
കൂടുതൽ കാവിയാർ ഉണ്ടോ?

1318
01:11:31,791 --> 01:11:34,333
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- നന്ദി.

1319
01:11:38,458 --> 01:11:42,458
<i>വ്യക്തമായ ആകാശവും സൂര്യപ്രകാശവും
ഫ്രാൻസ്</i>യിലുടനീളം.

1320
01:11:42,541 --> 01:11:44,958
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീൻ-പിയറി ഗെയ്‌ലാർഡിൽ ചേരുന്നു</i>

1321
01:11:45,041 --> 01:11:46,916
<i>പാരീസ് സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ നിന്ന് തത്സമയം</i>.

1322
01:11:47,000 --> 01:11:49,083
<i>അതെ മാർക്ക്, ഇന്ന് ഏറെക്കുറെ നല്ല വാർത്തയാണ്</i>

1323
01:11:49,166 --> 01:11:51,708
<i>സ്റ്റോക്ക് മൂല്യങ്ങളിൽ മൊത്തത്തിലുള്ള വർദ്ധനവ്,</i>

1324
01:11:51,791 --> 01:11:54,708
<i>VLADIS ഗ്രൂപ്പ് ഒഴികെ,</i>

1325
01:11:54,791 --> 01:11:58,541
<i>ഇത് 5.4% കുറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ മാർക്കറ്റ് തുറന്നത് മുതൽ</i>

1326
01:11:58,625 --> 01:12:01,666
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി! നിങ്ങൾ റേഡിയോ കേട്ടോ?

1327
01:12:01,750 --> 01:12:03,625
- എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

1328
01:12:03,708 --> 01:12:07,208
VLADIS ഓഹരികൾ ഇന്ന് രാവിലെ 5.4% ഇടിഞ്ഞു.

1329
01:12:07,291 --> 01:12:08,916
അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1330
01:12:09,000 --> 01:12:09,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1331
01:12:11,291 --> 01:12:14,625
അമേരിക്കൻ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ലിവറേജ് ഉപയോഗിച്ച് ഊഹക്കച്ചവട വാങ്ങലുകൾ.

1332
01:12:15,541 --> 01:12:17,458
അല്ലേ?

1333
01:12:18,541 --> 01:12:20,958
SKYNORTH വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ബ്രിക്ക്മാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1334
01:12:21,041 --> 01:12:22,333
Mm?

1335
01:12:22,416 --> 01:12:25,541
SKYNORTH ഓഹരി ഉടമകൾ
മികച്ച വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1336
01:12:25,625 --> 01:12:28,458
ഊഹക്കച്ചവടം = SKYNORTH ഉയരുന്നു.

1337
01:12:28,541 --> 01:12:30,708
സ്കൈനോർത്ത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയത്.

1338
01:12:30,791 --> 01:12:32,291
VLADIS ഓഹരികൾ കുറഞ്ഞു.

1339
01:12:33,208 --> 01:12:36,750
ഞങ്ങൾ ബ്രിക്ക്മാനെ ആക്രമിക്കുന്നു.

1340
01:12:38,208 --> 01:12:39,791
ബ്രിക്ക്മാൻ ഓഹരികൾ ഉയർന്നു!

1341
01:12:39,875 --> 01:12:43,250
ബ്രിക്ക്മാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ബ്രിക്ക്മാൻ തിരികെ വാങ്ങുന്നു.

1342
01:12:43,333 --> 01:12:45,750
ഞങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്കൈനോർത്ത് വാങ്ങുന്നു!

1343
01:12:45,833 --> 01:12:46,791
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

1344
01:12:48,750 --> 01:12:49,583
എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.

1345
01:12:49,666 --> 01:12:51,583
നിങ്ങൾ സ്വയം സേവിക്കുക.

1346
01:12:51,666 --> 01:12:55,166
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു! ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം എടുക്കുന്നു.

1347
01:12:55,250 --> 01:13:00,708
ഇതിന് കാരണം അമേരിക്കക്കാർ തന്നെ.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1348
01:13:00,791 --> 01:13:02,500
ചഞ്ചലിക്കുന്നത് നിർത്തുക! എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1349
01:13:02,583 --> 01:13:06,000
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു. ഞാൻ വളരെയധികം കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

1350
01:13:06,083 --> 01:13:08,916
നമുക്ക് പോകാം, മോറിൻ! ഞങ്ങൾ വൈകി!
ഡ്രക്കർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1351
01:13:09,000 --> 01:13:10,416
വെറുതെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി...

1352
01:13:10,500 --> 01:13:13,750
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോകാം!

1353
01:13:19,416 --> 01:13:22,291
നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് എത്ര ആകർഷകമായ ജീവിതമാണ്.

1354
01:13:22,375 --> 01:13:23,666
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1355
01:13:23,750 --> 01:13:26,333
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചിട്ടില്ല...

1356
01:13:26,416 --> 01:13:28,250
ശരി, നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1357
01:13:32,583 --> 01:13:35,000
നിങ്ങളുടെ നല്ല വശം വച്ച് സിനിമ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1358
01:13:35,083 --> 01:13:36,875
- പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു--
- ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1359
01:13:36,958 --> 01:13:38,083
Comms എൻ്റെ ജോലിയാണ്, നന്ദി.

1360
01:13:39,083 --> 01:13:40,291
ഞാൻ പ്രൊഡക്ഷനോട് പറഞ്ഞു

1361
01:13:40,375 --> 01:13:43,791
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്
ഓപ്പറേഷൻ ബീജത്തിമിംഗലത്തെക്കുറിച്ച്.

1362
01:13:44,583 --> 01:13:47,458
ഈ ദുഷ്ട പ്രതിഭ നോയൻവില്ലെ നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞതിനാൽ,

1363
01:13:47,541 --> 01:13:49,041
എലിസബത്ത് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1364
01:13:50,250 --> 01:13:51,583
നീ എവിടെ പോകുന്നു മോറിൻ?

1365
01:13:51,666 --> 01:13:54,791
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

1366
01:13:54,875 --> 01:13:56,416
രണ്ടിൽ ജീവിക്കുക, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

1367
01:13:56,500 --> 01:13:57,708
ശരി, നന്ദി!

1368
01:13:57,791 --> 01:13:58,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1369
01:13:59,916 --> 01:14:01,666
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

1370
01:14:01,750 --> 01:14:03,083
മോറിൻ.

1371
01:14:09,125 --> 01:14:10,250
ഹലോ എല്ലാവരും.

1372
01:14:11,416 --> 01:14:12,875
സ്വാഗതം!

1373
01:14:13,916 --> 01:14:17,250
ഇന്നത്തെ ഷോയിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഒരു വ്യവസായിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ,

1374
01:14:17,333 --> 01:14:20,041
മികച്ച ഡ്രൈവർമാരിൽ ഒരാളും
ഫ്രഞ്ച് വ്യവസായത്തിന് പിന്നിൽ

1375
01:14:20,125 --> 01:14:21,375
ജാക്ക്-അലൈൻ മാർട്ടി.

1376
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
ജാക്ക്-അലൈൻ, സ്വാഗതം നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിന്.

1377
01:14:46,083 --> 01:14:47,791
നന്ദി.

1378
01:14:47,875 --> 01:14:52,250
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വലിയ വ്യവസായി
ഷോ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ ഞങ്ങൾ തുടർന്നു.

1379
01:14:52,333 --> 01:14:54,791
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്, വളരെ നന്ദി.

1380
01:14:55,625 --> 01:14:58,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുമതലയേറ്റു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് VLADIS ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

1381
01:14:59,000 --> 01:15:00,250
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1382
01:15:00,333 --> 01:15:03,250
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് പറയണം.

1383
01:15:03,333 --> 01:15:06,500
<i>ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ,</i>

1384
01:15:06,583 --> 01:15:08,208
<i>ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അപ്പുറത്തേക്ക് പോലും പോയി</i>.

1385
01:15:08,291 --> 01:15:10,208
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആകാനുള്ള പാതയിലാണ്</i>

1386
01:15:10,291 --> 01:15:11,916
ഓഡിയോ വിഷ്വൽ മേഖലയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

1387
01:15:12,000 --> 01:15:13,541
<i>യൂറോപ്പിൽ മാത്രമല്ല</i>.

1388
01:15:13,625 --> 01:15:15,541
- ഹലോ!
- ഹലോ!

1389
01:15:15,625 --> 01:15:17,458
അതെന്താ നാദിൻ? നിങ്ങൾക്ക് ടിവി ഇല്ലേ?

1390
01:15:17,541 --> 01:15:18,791
ഞങ്ങൾക്ക് 14 ഉണ്ട്.

1391
01:15:18,875 --> 01:15:21,250
പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നാൽ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നി

1392
01:15:21,333 --> 01:15:24,125
അതിനാൽ നമുക്ക് ജാക്ക്-അലെയ്‌നെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയും.

1393
01:15:24,208 --> 01:15:25,916
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

1394
01:15:26,000 --> 01:15:29,583
ആൻഡ്രിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
ആരുടെ ഭാര്യയാണ്

1395
01:15:29,666 --> 01:15:32,416
ആന്ദ്രേ, ജാക്വസ്-അലൈൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.

1396
01:15:32,500 --> 01:15:35,666
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഓഹരിയുടമയാണ്--

1397
01:15:35,750 --> 01:15:37,166
എനിക്ക് ഇത് കാണണം.

1398
01:15:37,250 --> 01:15:38,375
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1399
01:15:39,458 --> 01:15:41,375
<i>നിൻ്റെ അമ്മയോട് നമുക്ക് ഹലോ പറയാം,</i>

1400
01:15:41,458 --> 01:15:44,458
<i>വീട്ടിൽ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഷോയുടെ ആരാധകനാണ്.</i>

1401
01:15:44,541 --> 01:15:46,166
- <i>അതെ.</i>
- <i>അവൾ അഭിമാനിക്കണം!</i>

1402
01:15:46,250 --> 01:15:48,083
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1403
01:15:48,166 --> 01:15:49,416
നിങ്ങൾക്ക് മിഷേൽ ഡ്രക്കറെ അറിയാമോ?

1404
01:15:49,500 --> 01:15:51,333
അവൻ ടിവിയിൽ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

1405
01:15:51,416 --> 01:15:53,500
ശരി, അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1406
01:15:53,583 --> 01:15:56,333
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ഡ്രക്കറെയല്ല.

1407
01:15:56,416 --> 01:15:58,791
ആഹ്. അതെ, അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

1408
01:15:58,875 --> 01:16:00,750
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

1409
01:16:00,833 --> 01:16:02,333
നന്ദി.

1410
01:16:02,416 --> 01:16:03,541
ഇരിക്കൂ.

1411
01:16:03,625 --> 01:16:05,958
നന്ദി.

1412
01:16:06,041 --> 01:16:08,583
<i>എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്ദി</i>.

1413
01:16:08,666 --> 01:16:10,583
അതിനാൽ ഇന്ന് കാണുന്നവർക്ക്

1414
01:16:10,666 --> 01:16:13,291
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ഒരു ബിസിനസുകാരൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയാണ്

1415
01:16:13,375 --> 01:16:17,125
സിഇഒയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം വിവരിക്കുക

1416
01:16:17,208 --> 01:16:19,875
Jacques-Alain Marty, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് JAM.

1417
01:16:19,958 --> 01:16:22,333
ചിലർ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

1418
01:16:22,416 --> 01:16:24,458
ഒരു സിഇഒയുടെ ജീവിതത്തിലെ ദിനം

1419
01:16:24,541 --> 01:16:27,541
അത് പോലെ ഒരുപാട് തോന്നുന്നു
പല ഫ്രഞ്ചുകാരുടെയും

1420
01:16:27,625 --> 01:16:29,500
ആരാണ് ഹെർക്ക് വാർഡ്.

1421
01:16:29,583 --> 01:16:31,666
ഹൂ... ഹൂ... ഫർക്ക് ഹാർഡ്.

1422
01:16:34,750 --> 01:16:38,250
അതാണ് നേവി ബ്ലൂ വെസ്റ്റ്, 100% ശുദ്ധമായ കമ്പിളി

1423
01:16:38,333 --> 01:16:39,583
വെളുത്ത പിൻ വരകളുള്ള.

1424
01:16:39,666 --> 01:16:43,375
ചിന്തിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു

1425
01:16:43,458 --> 01:16:46,125
ഏതെങ്കിലും അന്ധരായ ആളുകളെ കുറിച്ച്
ഷോയിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നവർ.

1426
01:16:46,208 --> 01:16:48,583
ഒരു നിമിഷം എടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
അലങ്കാരം വിവരിക്കാൻ.

1427
01:16:48,666 --> 01:16:50,375
ഇത് വിചിത്രമാകുകയാണ്.

1428
01:16:50,458 --> 01:16:53,000
ഇനി നമ്മൾ ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാൻ പോവുകയാണ്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1429
01:16:53,083 --> 01:16:56,416
ഇനി നമ്മൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
l'Amicale des Cors de Chasse.

1430
01:16:56,500 --> 01:16:58,750
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഗായകസംഘം സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

1431
01:16:58,833 --> 01:17:00,791
അതെ.

1432
01:17:03,416 --> 01:17:04,541
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

1433
01:17:06,000 --> 01:17:08,250
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1434
01:17:10,583 --> 01:17:11,958
അതെ?

1435
01:17:12,041 --> 01:17:13,250
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് തിരയുകയാണ്.

1436
01:17:14,791 --> 01:17:15,625
ഇത് ലളിതമാണ്.

1437
01:17:16,416 --> 01:17:18,458
ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക,

1438
01:17:18,541 --> 01:17:20,166
പിന്നെ ശരി, പിന്നെ വീണ്ടും,

1439
01:17:20,250 --> 01:17:21,250
പിന്നെ വിട്ടു,

1440
01:17:22,250 --> 01:17:24,333
നേരെ മുന്നോട്ട്, വലതുവശത്ത് മൂന്നാമത്തെ വാതിൽ.

1441
01:17:24,416 --> 01:17:25,750
നേരെ മുന്നോട്ട്

1442
01:17:25,833 --> 01:17:28,375
ഇടനാഴി, ഇടത്, വലത്, വലത്, വലത്...

1443
01:17:28,458 --> 01:17:29,750
ഇടത്, വലതുവശത്ത് വാതിൽ.

1444
01:17:29,833 --> 01:17:30,833
ശരി.

1445
01:17:38,583 --> 01:17:39,708
മോറെ?

1446
01:17:41,083 --> 01:17:42,583
വിർ മോറേ...?

1447
01:17:42,666 --> 01:17:44,166
ഞാൻ ഇല്ല...

1448
01:17:46,000 --> 01:17:48,458
മോറേ... മോർ...

1449
01:17:48,541 --> 01:17:49,708
ആഹ്! മോറിൻ.

1450
01:17:49,791 --> 01:17:51,583
മോറിൻ? മോറിൻ എവിടെയാണ്?

1451
01:17:52,208 --> 01:17:53,541
- കൃത്യമായി.
- മോറിൻ!

1452
01:17:53,625 --> 01:17:54,958
മോറിൻ!

1453
01:17:55,041 --> 01:17:58,500
എൻ്റെ സ്മർഫ്...

1454
01:18:04,125 --> 01:18:05,791
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

1455
01:18:05,875 --> 01:18:07,125
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1456
01:18:07,208 --> 01:18:09,083
പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

1457
01:18:09,166 --> 01:18:11,166
ഞങ്ങൾ ലൈവ് ആകാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.

1458
01:18:13,708 --> 01:18:15,208
- ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ?
<i>- ഒന്നുമില്ല.</i>

1459
01:18:21,041 --> 01:18:22,083
ക്ഷമിക്കണം!

1460
01:18:22,791 --> 01:18:24,000
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

1461
01:18:24,083 --> 01:18:25,708
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1462
01:18:25,791 --> 01:18:30,291
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ പോകുന്നു...

1463
01:18:31,833 --> 01:18:33,166
അവിടെ, അത് ഇല്ല ...

1464
01:18:33,250 --> 01:18:35,541
മോറിൻ!

1465
01:18:39,708 --> 01:18:41,375
മോറിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1466
01:18:41,458 --> 01:18:42,583
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ പോകുക?

1467
01:18:42,666 --> 01:18:44,375
നിങ്ങൾ ഡ്രക്കറെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1468
01:18:44,458 --> 01:18:46,041
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

1469
01:18:46,125 --> 01:18:47,541
നേരം വൈകി.

1470
01:18:47,625 --> 01:18:49,708
ഇവിടെ!

1471
01:18:55,333 --> 01:18:57,625
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ. അവർ ട്രിപ്പ് കഴിക്കുന്നു!

1472
01:18:57,708 --> 01:18:59,750
ഓ!

1473
01:18:59,833 --> 01:19:00,958
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

1474
01:19:01,041 --> 01:19:03,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തിനാ ഈ മനുഷ്യൻ

1475
01:19:03,916 --> 01:19:06,791
"മറുമരുന്ന്" ആണ്
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

1476
01:19:06,875 --> 01:19:08,916
നോക്കൂ! ആൻഡ്രെ ടിവിയിൽ!

1477
01:19:09,000 --> 01:19:11,166
വരുന്നു!

1478
01:19:11,250 --> 01:19:14,291
ആന്ദ്രേ മോറിൻ. രണ്ട് വാക്കുകളിൽ, വിവരിക്കുക

1479
01:19:14,375 --> 01:19:16,750
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ജാക്വസ്-അലൈൻ മാർട്ടി.

1480
01:19:18,333 --> 01:19:20,208
രണ്ട് വാക്കുകളിൽ?

1481
01:19:20,916 --> 01:19:23,666
രണ്ട് വാക്കുകളിൽ: സ്റ്റോക്കുകളും പൊള്ളോക്കും.

1482
01:19:27,166 --> 01:19:28,083
ക്ഷമിക്കണം?

1483
01:19:28,166 --> 01:19:30,958
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
"സ്റ്റോക്കുകൾ," നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

1484
01:19:31,041 --> 01:19:33,541
ഓഹരികൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1485
01:19:33,625 --> 01:19:36,625
<i>ഒപ്പം പൊള്ളോക്ക്? "പൊള്ളോക്ക്" എന്നത് മത്സ്യബന്ധനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1486
01:19:37,250 --> 01:19:39,583
<i>എന്നാൽ ഓഹരികൾ...</i>

1487
01:19:39,666 --> 01:19:43,583
<i>ക്ഷമിക്കണം. സ്റ്റോക്കുകളും മത്സ്യബന്ധനം പോലെയാണ്.</i>

1488
01:19:43,666 --> 01:19:45,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാമ്പത്തിക ലോകം

1489
01:19:45,916 --> 01:19:49,875
ഒരു സമുദ്രം പോലെ, പൊള്ളോക്ക് കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു.

1490
01:19:49,958 --> 01:19:52,208
എന്നാൽ ധാരാളം സ്രാവുകളും ഉണ്ട്.

1491
01:19:52,291 --> 01:19:53,166
അവന് തെറ്റില്ല!

1492
01:19:53,250 --> 01:19:55,916
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധനം പരിചിതമാണോ?
മിസ്റ്റർ ഡ്രക്കർ?

1493
01:19:56,000 --> 01:19:57,583
അല്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1494
01:19:57,666 --> 01:20:00,625
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

1495
01:20:00,708 --> 01:20:03,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മത്സ്യം പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

1496
01:20:03,125 --> 01:20:05,125
നീ ഒരു ചെറിയ പുഴുവിനെ എടുക്കൂ

1497
01:20:05,208 --> 01:20:08,083
ഭോഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ.

1498
01:20:08,166 --> 01:20:10,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

1499
01:20:10,458 --> 01:20:13,208
നിങ്ങൾ ചെറിയ മത്സ്യത്തെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1500
01:20:13,291 --> 01:20:16,250
നിങ്ങൾ ചെറിയ പുഴുവിനെ പിടികൂടിയത്.

1501
01:20:16,333 --> 01:20:18,458
<i>ഒപ്പം...</i>

1502
01:20:18,541 --> 01:20:20,166
മനസ്സിലായോ?

1503
01:20:20,250 --> 01:20:24,750
മീൻപിടുത്തം എല്ലാം ചൂണ്ടയിൽ ആണ്.

1504
01:20:25,375 --> 01:20:28,875
ധനകാര്യത്തിലും ഇത് സമാനമാണ്.

1505
01:20:28,958 --> 01:20:30,875
അത് അർത്ഥവത്താണ്!

1506
01:20:30,958 --> 01:20:33,583
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സാമ്പത്തിക ലോകം.

1507
01:20:33,666 --> 01:20:36,000
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- ഒത്തിരി നന്ദി!

1508
01:20:40,291 --> 01:20:41,541
കപ്പ് ചായ, പ്രിയേ?

1509
01:20:41,625 --> 01:20:42,500
ഓ, അതെ.

1510
01:21:09,666 --> 01:21:11,208
ടീം മുഴുവനും ശരിക്കും സന്തോഷത്തിലാണ്.

1511
01:21:11,291 --> 01:21:14,291
സംവിധായകൻ ശ്രീ മോറിൻസിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
സംഭാവന. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

1512
01:21:14,375 --> 01:21:15,833
മെറ്റാഫോറിക്കൽ, എനിക്കറിയാം.

1513
01:21:15,916 --> 01:21:16,916
പിന്നെ നീ, പിയറി?

1514
01:21:17,000 --> 01:21:20,333
മിസ്റ്റർ മോറിൻ ഫലപ്രദമായിരുന്നു,
നേരിട്ടുള്ള, ആത്മാർത്ഥമായ...

1515
01:21:20,416 --> 01:21:22,625
പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമായി
ധനകാര്യം വിശദീകരിക്കുക

1516
01:21:22,708 --> 01:21:24,125
ലളിതമായ, മാനുഷിക പദങ്ങളിൽ.

1517
01:21:24,208 --> 01:21:26,333
അതെ.

1518
01:21:26,416 --> 01:21:30,125
മോറിൻ, അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു!
വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ ആഘോഷിക്കാം.

1519
01:21:30,208 --> 01:21:32,875
മോറിൻ?

1520
01:21:32,958 --> 01:21:34,041
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1521
01:21:34,125 --> 01:21:35,500
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1522
01:21:37,875 --> 01:21:39,083
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1523
01:21:45,416 --> 01:21:46,500
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1524
01:21:46,583 --> 01:21:49,000
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1525
01:21:49,083 --> 01:21:51,458
നദീൻ അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

1526
01:21:51,541 --> 01:21:53,666
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവർ പോയി എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു...

1527
01:21:53,750 --> 01:21:55,958
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1528
01:21:56,041 --> 01:21:57,125
ശരിക്കും? അത് ദയയുള്ളതാണ് -

1529
01:21:58,750 --> 01:21:59,750
ഹലോ?

1530
01:22:15,250 --> 01:22:17,875
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി, ക്ഷമിക്കണം.
പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1531
01:22:17,958 --> 01:22:20,916
- നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കാറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1532
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
ഞാൻ കാറിനെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1533
01:22:24,875 --> 01:22:27,000
മുൻഭാഗം പൂർണമായും തകർന്നു!

1534
01:22:27,083 --> 01:22:30,166
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ! എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

1535
01:22:30,250 --> 01:22:33,833
ക്ഷമിക്കണം... അവളുടെ ടിബിയ ഒടിഞ്ഞു.

1536
01:22:34,833 --> 01:22:37,833
ആഹ്, കുഴപ്പമില്ല.
അവൾക്കിപ്പോൾ അത് ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1537
01:22:37,916 --> 01:22:38,958
ഇത് ഓകെയാണ്.

1538
01:22:41,541 --> 01:22:44,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

1539
01:22:44,625 --> 01:22:46,250
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്...

1540
01:22:46,333 --> 01:22:48,583
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1541
01:22:48,666 --> 01:22:51,666
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ, സർ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1542
01:22:51,750 --> 01:22:54,083
ഞാൻ ഉടനെ വരാം പ്രിയേ.

1543
01:22:54,666 --> 01:22:56,208
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം മാത്രം.

1544
01:22:56,291 --> 01:22:58,791
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്റ്റാഫുകളും വളരെ ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്...

1545
01:22:58,875 --> 01:23:01,166
എന്തിനാ നിൻ്റെ ഭാര്യ കാലിൽ കാസ്റ്റ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്

1546
01:23:01,250 --> 01:23:03,541
പൂർണ്ണമായും ഉള്ളപ്പോൾ
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ലേ?

1547
01:23:12,791 --> 01:23:15,375
ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് ഡ്രക്കറുമായി നന്നായി പോയി,

1548
01:23:15,458 --> 01:23:18,666
അല്ലെങ്കിൽ, ഇതായിരിക്കുമായിരുന്നു
എക്കാലത്തെയും മോശം ദിവസം.

1549
01:23:19,583 --> 01:23:22,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോയോ?

1550
01:23:23,166 --> 01:23:26,250
അതെ. അവൾ ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മാർട്ടി.

1551
01:23:26,333 --> 01:23:28,500
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ഒരു പാനീയം?

1552
01:23:28,583 --> 01:23:29,875
ഇല്ല, എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

1553
01:23:29,958 --> 01:23:31,125
ശരിക്കും?

1554
01:23:31,208 --> 01:23:33,083
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ആസ്പിരിൻ എടുത്ത് വരാം.

1555
01:23:33,166 --> 01:23:36,041
നന്ദി. ഇടനാഴിയിൽ
ഒന്നാം നിലയിൽ,

1556
01:23:36,125 --> 01:23:38,541
ഒരു ലൂയിസ് XV കൺസോൾ പട്ടികയുണ്ട്.
മുകളിലെ ഡ്രോയർ.

1557
01:23:38,625 --> 01:23:40,041
ശരി. ലൂയി XV!

1558
01:23:40,125 --> 01:23:41,250
ശരി.

1559
01:23:41,333 --> 01:23:44,041
ലൂയി പതിനാറാമൻ...

1560
01:23:45,291 --> 01:23:47,500
ഇത് സ്വർണ്ണം പൂശിയതാണ്, ലൂയി പതിനാറാമൻ...

1561
01:23:52,458 --> 01:23:55,916
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്! ലൂയി പതിനാറാമൻ...

1562
01:23:56,583 --> 01:23:58,833
അവയിൽ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.

1563
01:23:58,916 --> 01:24:02,291
ഗിൽഡഡ്... ആ ഒന്ന്.

1564
01:24:07,541 --> 01:24:09,458
ആഹ്!

1565
01:24:20,083 --> 01:24:21,208
മിസ്റ്റർ മാർട്ടിയോ?

1566
01:24:21,291 --> 01:24:22,833
നന്ദി.

1567
01:24:23,625 --> 01:24:24,541
ആഹ്.

1568
01:24:34,375 --> 01:24:36,958
നിനക്കെന്നെ വിട്ടു പോകാമോ?
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1569
01:24:37,041 --> 01:24:38,500
തീർച്ചയായും.

1570
01:24:38,583 --> 01:24:40,708
- ശുഭ രാത്രി!
- ശുഭ രാത്രി.

1571
01:24:46,208 --> 01:24:47,416
- മിസ്റ്റർ മാർട്ടി?
- അതെ?

1572
01:24:47,500 --> 01:24:50,083
ശുഭ രാത്രി!

1573
01:24:54,708 --> 01:24:56,333
അതെ, ശുഭരാത്രി.

1574
01:24:57,375 --> 01:25:00,500
<i>ഒരു ഭൂകമ്പ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ഓഹരി വിപണിയിൽ</i>

1575
01:25:00,583 --> 01:25:02,875
<i>VLADIS ഷെയറുകളോടൊപ്പം, അത് 8%-ൽ അധികം കുറഞ്ഞു</i>

1576
01:25:02,958 --> 01:25:07,333
<i>ഇന്നലെ, ഇടിവ്
ഇന്ന് രാവിലെ തുറന്നതിന് ശേഷം 7% കൂടി.</i>

1577
01:25:07,416 --> 01:25:08,541
അയ്യോ!

1578
01:25:08,625 --> 01:25:10,625
<i>അതേസമയം, SKYNORTH ഓഹരികൾ</i>

1579
01:25:10,708 --> 01:25:12,791
<i>20% ഉയർന്നു,</i>

1580
01:25:12,875 --> 01:25:15,416
<i>അതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്
ജാക്ക്-അലൈൻ മാർട്ടി</i>

1581
01:25:15,500 --> 01:25:18,791
<i>അവൻ്റെ ഫണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പാടുപെടും,
അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് ഉള്ള കടം നൽകി.</i>

1582
01:25:20,541 --> 01:25:22,083
- ഓ!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1583
01:25:23,625 --> 01:25:24,750
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1584
01:25:24,833 --> 01:25:28,000
- ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1585
01:25:28,083 --> 01:25:30,500
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി! മിസ്റ്റർ മാർട്ടി!

1586
01:25:30,583 --> 01:25:32,958
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി!

1587
01:25:33,041 --> 01:25:35,833
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി! എന്നോട് പറയരുത്
ഈ സമയം നന്നായി!

1588
01:25:35,916 --> 01:25:38,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

1589
01:25:39,666 --> 01:25:41,083
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1590
01:25:41,166 --> 01:25:45,291
മിസ്റ്റർ മാർട്ടിയോ?

1591
01:25:45,375 --> 01:25:46,208
ഷിറ്റ്!

1592
01:25:47,750 --> 01:25:48,583
ഇല്ല!

1593
01:25:48,666 --> 01:25:50,166
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു!

1594
01:25:50,250 --> 01:25:53,125
- ഇല്ല, മിസിസ് മാർട്ടി, കാത്തിരിക്കൂ!
- പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

1595
01:25:53,208 --> 01:25:55,875
ശ്രീമതി മാർട്ടി...

1596
01:25:55,958 --> 01:25:57,708
- ഹലോ?
- ജാക്വസ്-അലൈൻ, ഇത് പിയറി ആണ്.

1597
01:25:57,791 --> 01:25:58,708
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!

1598
01:25:58,791 --> 01:26:01,000
അതെ, ഹലോ, മിസ്റ്റർ വെർനൂയിൽ.

1599
01:26:01,083 --> 01:26:03,333
ഇത് ജാക്വസ്-അലെയ്‌നല്ല, ആന്ദ്രെയാണ്.

1600
01:26:03,416 --> 01:26:05,708
ജാക്ക് അലൈൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
എനിക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല!

1601
01:26:05,791 --> 01:26:09,208
കേൾക്കുക. മിസ്റ്റർ മാർട്ടിയോ?

1602
01:26:09,291 --> 01:26:10,291
അത് അസാധ്യമാണ്.

1603
01:26:10,375 --> 01:26:13,250
ആന്ദ്രേ, ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്
ഒരു അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ദുരന്തത്തിൻ്റെ.

1604
01:26:13,333 --> 01:26:15,375
റേഡിയോയിൽ വാർത്ത കേട്ടു...

1605
01:26:15,458 --> 01:26:17,166
നമ്മൾ ഒരു തന്ത്രം കൊണ്ട് വരണം.

1606
01:26:17,250 --> 01:26:19,291
ഒരു തന്ത്രം?

1607
01:26:19,375 --> 01:26:21,041
ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്രീഫിംഗ് നടത്താം.

1608
01:26:21,125 --> 01:26:23,666
- ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.
- അപ്പോൾ കാണാം.

1609
01:26:23,750 --> 01:26:25,541
അത് അവനാണ്! അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു!

1610
01:26:30,291 --> 01:26:32,666
നന്നായി ചെയ്തു! സമയമായിരുന്നു.

1611
01:26:34,041 --> 01:26:35,250
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ...

1612
01:26:35,333 --> 01:26:37,458
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്!

1613
01:26:37,541 --> 01:26:40,458
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഷേവിംഗ് വെട്ടി!

1614
01:26:40,541 --> 01:26:42,708
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്!

1615
01:26:43,500 --> 01:26:45,625
കേൾക്കൂ, അവൻ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.

1616
01:26:46,375 --> 01:26:47,208
ഓ, അതെ.

1617
01:26:47,291 --> 01:26:48,666
നിങ്ങൾ കാണും, അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

1618
01:26:49,708 --> 01:26:50,708
അവൻ മൂളുന്നു.

1619
01:26:51,958 --> 01:26:52,791
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1620
01:27:02,583 --> 01:27:04,458
പ്രൊഫസർ!

1621
01:27:04,541 --> 01:27:06,291
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉണരില്ല.

1622
01:27:06,375 --> 01:27:07,833
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1623
01:27:07,916 --> 01:27:09,375
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

1624
01:27:11,500 --> 01:27:14,500
ഇല്ല, ജെറാർഡ്, എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1625
01:27:14,583 --> 01:27:16,333
ദയവായി എന്നെ തമാശ പറയൂ.

1626
01:27:18,583 --> 01:27:20,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1627
01:27:20,250 --> 01:27:22,333
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ഒരാൾ.

1628
01:27:29,125 --> 01:27:31,708
അപ്പോൾ എന്താണ് തന്ത്രം? JAM എന്താണ് പറയുന്നത്?

1629
01:27:31,791 --> 01:27:35,166
തന്ത്രം ഇതാണ്... ശ്ശോ! ക്ഷമിക്കണം.

1630
01:27:35,250 --> 01:27:36,625
ഓഹരികൾ 15% ഇടിഞ്ഞു,

1631
01:27:36,708 --> 01:27:38,041
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ കമ്മീഷൻ

1632
01:27:38,125 --> 01:27:39,041
ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

1633
01:27:39,125 --> 01:27:40,916
പത്രക്കാരും ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

1634
01:27:41,000 --> 01:27:42,541
അപ്പോ എന്താ കാര്യം

1635
01:27:42,625 --> 01:27:45,291
ദൈവം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട തന്ത്രമാണോ?

1636
01:27:46,708 --> 01:27:49,083
തന്ത്രം,

1637
01:27:49,166 --> 01:27:50,375
ഞങ്ങൾ SKYNORTH വാങ്ങുന്നില്ല.

1638
01:27:50,458 --> 01:27:53,708
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞങ്ങൾ ഇനി സ്കൈനോർത്ത് വാങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1639
01:27:53,791 --> 01:27:54,625
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

1640
01:27:55,208 --> 01:27:56,541
ജാക്വസ്-അലൈൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1641
01:27:56,625 --> 01:27:57,875
പിയറി!

1642
01:27:57,958 --> 01:28:01,291
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ കൂടുതൽ നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

1643
01:28:03,541 --> 01:28:05,291
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.

1644
01:28:05,875 --> 01:28:07,083
ശരി.

1645
01:28:07,166 --> 01:28:08,041
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

1646
01:28:08,125 --> 01:28:10,041
ശരിക്കും? അത് ദയയുള്ളതാണ്.

1647
01:28:10,125 --> 01:28:12,791
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് പറയുക.

1648
01:28:12,875 --> 01:28:15,708
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ അവ്യക്തത പുലർത്തുക.

1649
01:28:15,791 --> 01:28:19,458
കൂടാതെ ലളിതമായ രൂപകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക!

1650
01:28:19,541 --> 01:28:20,541
ലളിതം.

1651
01:28:23,291 --> 01:28:24,208
ക്ഷമിക്കണം?

1652
01:28:28,125 --> 01:28:29,750
കരയരുത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ!

1653
01:28:29,833 --> 01:28:33,500
ഡാഡിക്ക് സുഖമാണ്, അവൻ വെറുതെയാണ്
നല്ല നീണ്ട ഉറക്കം.

1654
01:28:33,583 --> 01:28:36,416
ഞാൻ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

1655
01:28:36,500 --> 01:28:38,750
ലൂയിസ്! അത് വഴിയില്ല
പ്രൊഫസറോട് സംസാരിക്കാൻ.

1656
01:28:38,833 --> 01:28:42,250
പ്രിയേ, നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വരുന്നു.

1657
01:28:49,083 --> 01:28:51,250
അവൻ Stripsanrenol കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1658
01:28:51,333 --> 01:28:52,583
ഇത് ശക്തമായ ഒരു ശാന്തതയാണ്.

1659
01:28:54,083 --> 01:28:56,166
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ അയാൾ ഉറങ്ങിയേക്കാം.

1660
01:29:02,458 --> 01:29:04,375
ലൂയിസ്? മുത്തശ്ശിയാണ്.

1661
01:29:04,458 --> 01:29:06,416
ആ തടിയൻ പപ്പയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!

1662
01:29:06,500 --> 01:29:07,791
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1663
01:29:07,875 --> 01:29:11,416
വിഡ്ഢിയാകരുത്, പ്രിയേ.
ആ പാവം കരടിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1664
01:29:11,500 --> 01:29:12,666
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ബോബിയാണ്.

1665
01:29:12,750 --> 01:29:15,333
ബോബിയോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1666
01:29:16,166 --> 01:29:19,166
അയ്യോ... നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1667
01:29:19,250 --> 01:29:21,500
തടിയൻ അവനെ എനിക്ക് തന്നു.

1668
01:29:21,583 --> 01:29:24,000
കരടി അവനെപ്പോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1669
01:29:24,083 --> 01:29:26,625
എന്തെല്ലാം അടിയന്തര നടപടികൾ
നീ എടുക്കുമോ?

1670
01:29:26,708 --> 01:29:28,958
ചില പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

1671
01:29:29,041 --> 01:29:32,750
ഒരു പൈക്ക് ആകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഒരു മിന്നായം ആകുന്നതാണ്.

1672
01:29:32,833 --> 01:29:35,708
മിന്ന അതിലൂടെ രക്ഷപ്പെടുന്നു
വലയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ.

1673
01:29:35,791 --> 01:29:38,208
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യും എന്നാണ്
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ

1674
01:29:38,291 --> 01:29:40,791
VLADIS അക്കൗണ്ടുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ?

1675
01:29:40,875 --> 01:29:43,708
<i>അക്വേറിയം വൃത്തിയാക്കാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1676
01:29:44,833 --> 01:29:47,583
<i>ചത്ത മത്സ്യത്തെ പുറത്തെടുക്കാൻ</i>

1677
01:29:47,666 --> 01:29:50,333
<i>ജലത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക.</i>

1678
01:29:50,416 --> 01:29:53,541
<i>ഇതിനെ ഓപ്പറേഷൻ മിന്നൗ എന്ന് വിളിക്കും.</i>

1679
01:29:53,625 --> 01:29:55,500
മോറിൻ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1680
01:29:55,583 --> 01:29:56,750
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1681
01:29:56,833 --> 01:29:58,166
- ജാക്ക്-അലൈൻ.
- അതെ?

1682
01:29:58,250 --> 01:29:59,625
പ്രിയേ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1683
01:29:59,708 --> 01:30:01,125
അമ്മയോ?

1684
01:30:01,208 --> 01:30:03,708
നോക്കൂ, ജാക്വസ്-അലൈൻ, ഇത് ബോബിയാണ്!

1685
01:30:33,041 --> 01:30:34,875
ശുഭ രാത്രി!

1686
01:30:36,166 --> 01:30:38,416
ബോബി മോറിനാണ്!

1687
01:30:38,500 --> 01:30:39,875
മറുമരുന്ന് ബോബി!

1688
01:30:39,958 --> 01:30:41,958
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാല്യകാല കളിപ്പാട്ടം!

1689
01:30:42,041 --> 01:30:44,916
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം കരഞ്ഞു.

1690
01:30:45,000 --> 01:30:48,458
മോറിൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു കരടി.

1691
01:30:49,625 --> 01:30:51,250
അത്രയേയുള്ളൂ!

1692
01:30:51,333 --> 01:30:53,375
മെറിംഗുവിൻ്റെ അതേ മുഖമാണ് അവനുള്ളത്!

1693
01:30:53,458 --> 01:30:56,500
നോർമൻ ആയി! ഇത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1694
01:30:56,583 --> 01:31:00,083
ഞാൻ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്. സ്റ്റെർമറിംഗ്.

1695
01:31:00,166 --> 01:31:02,583
ശാന്തമാകൂ, തീർച്ചയായും ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1696
01:31:02,666 --> 01:31:06,208
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ബോബിയെ കണ്ടെത്തണം,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഒന്ന്.

1697
01:31:09,333 --> 01:31:10,875
ഇതിനിടയിൽ, ജാക്വസ് അലൈൻ,

1698
01:31:10,958 --> 01:31:12,875
ഇതിൽ അൽപം കൂടി, നിങ്ങൾ തീ പിടിക്കും!

1699
01:31:13,500 --> 01:31:15,833
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി.

1700
01:31:15,916 --> 01:31:17,791
ഗ്രേസി! ഗ്രേസി!

1701
01:32:12,750 --> 01:32:15,916
കണ്ടോ? VLADIS 3% ഉയർന്നു.

1702
01:32:16,000 --> 01:32:16,875
അതെ.

1703
01:32:16,958 --> 01:32:18,791
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്, അല്ലേ?

1704
01:32:18,875 --> 01:32:20,750
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

1705
01:32:20,833 --> 01:32:23,708
- സിഗാർ?
- ശരി, ഒരു ചെറിയ.

1706
01:32:23,791 --> 01:32:26,750
എനിക്ക് വലിയവ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1707
01:32:28,625 --> 01:32:29,791
ജാക്വസ്-അലൈൻ!

1708
01:32:31,791 --> 01:32:33,541
നിങ്ങൾ, പുറത്തുകടക്കുക.

1709
01:32:35,375 --> 01:32:37,875
നിങ്ങളിലൊരാൾ വിശദീകരിക്കാമോ
എന്താണ് ഓപ്പറേഷൻ മിന്നൗ?

1710
01:32:38,875 --> 01:32:41,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
SKYNORTH ബിഡിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പിന്മാറി.

1711
01:32:41,875 --> 01:32:43,708
ഓഹരികൾ ഇതിനകം 3% ഉയർന്നു.

1712
01:32:43,791 --> 01:32:46,291
കാത്തിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾ ബ്രിക്ക്മാനോട് പറയൂ.

1713
01:32:46,375 --> 01:32:49,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഞാൻ ചെയ്തത് പോലെ, നോയെൻവില്ലെ?

1714
01:32:49,666 --> 01:32:52,291
ജാക്വസ്-അലെയ്ൻ, അത് അൽപ്പം ദൂരേക്ക് പോകുന്നു...

1715
01:32:52,375 --> 01:32:53,208
ജാക്വസ്-അലൈൻ, ഞാൻ...

1716
01:32:53,916 --> 01:32:55,291
പുറത്തുകടക്കുക.

1717
01:32:55,375 --> 01:32:57,000
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1718
01:32:59,666 --> 01:33:00,958
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

1719
01:33:09,208 --> 01:33:12,166
അതിനാൽ, മോറിൻ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.

1720
01:33:12,250 --> 01:33:15,208
ഇല്ല.

1721
01:33:15,291 --> 01:33:19,041
എല്ലാ ചെറിയവയുടെയും സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പാപ്പരാക്കാൻ പോകുന്ന ഓഹരി ഉടമകൾ.

1722
01:33:19,125 --> 01:33:21,916
അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ട ഫാക്ടറി സംരക്ഷിച്ചോ?

1723
01:33:22,000 --> 01:33:23,791
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ തെരുവിലായിരുന്നേനെ.

1724
01:33:23,875 --> 01:33:25,833
എന്നിട്ടും,

1725
01:33:25,916 --> 01:33:30,625
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം
ചെറുകിട ഫാക്ടറികൾ ഓരോ ദിവസവും അധഃപതിക്കുന്നു.

1726
01:33:30,708 --> 01:33:31,833
ഓ, അതെ.

1727
01:33:31,916 --> 01:33:34,583
അതാണ് മുതലാളിത്തം. ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല.

1728
01:33:34,666 --> 01:33:38,541
പൊള്ളോക്ക് കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന ഒരു സമുദ്രം
മാത്രമല്ല നിറയെ സ്രാവുകളും.

1729
01:33:39,375 --> 01:33:40,333
എനിക്കറിയാം.

1730
01:33:40,416 --> 01:33:43,875
എന്നാൽ ചിലർക്ക് വെറുതെ വേണം
തീരത്ത് ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

1731
01:33:43,958 --> 01:33:45,250
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

1732
01:33:45,333 --> 01:33:47,666
അതിനാൽ പോകൂ! എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല മോറിൻ.

1733
01:33:47,750 --> 01:33:49,500
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തി.

1734
01:33:49,583 --> 01:33:50,666
ആഹ്.

1735
01:33:50,750 --> 01:33:51,666
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1736
01:33:52,750 --> 01:33:54,083
ശരി.

1737
01:33:54,666 --> 01:33:56,458
- മിസ്റ്റർ മാർട്ടി?
- അതെ?

1738
01:33:56,541 --> 01:33:57,875
<i>ബോർഡ് ചെയർ വിളിച്ചു.</i>

1739
01:33:57,958 --> 01:34:00,000
<i>അവൻ ഒരു അടിയന്തര മീറ്റിംഗ് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1740
01:34:00,791 --> 01:34:02,333
- എപ്പോൾ?
<i>- 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.</i>

1741
01:34:02,416 --> 01:34:03,875
മോറിൻ!

1742
01:34:03,958 --> 01:34:05,291
നിങ്ങൾ താമസിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

1743
01:34:05,375 --> 01:34:07,291
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?

1744
01:34:08,625 --> 01:34:10,333
നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് വൈകി.

1745
01:34:11,208 --> 01:34:12,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യ സമയത്ത് അല്ല.

1746
01:34:12,583 --> 01:34:14,541
എൻ്റെ ഭാര്യ മറ്റേ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

1747
01:34:14,625 --> 01:34:18,416
ഓപ്പറേഷൻ സ്പേം വെയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
കാരണം മിസ്റ്റർ മോറിൻ.

1748
01:34:18,500 --> 01:34:19,958
ആഹ്.

1749
01:34:25,083 --> 01:34:27,125
മിസ്റ്റർ മോറിനോടുള്ള നന്ദി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1750
01:34:27,208 --> 01:34:28,666
ഓ, അതെ.

1751
01:34:28,750 --> 01:34:30,250
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണങ്ങൾ വേണം.

1752
01:34:31,666 --> 01:34:32,666
വിശദീകരണങ്ങൾ?

1753
01:34:32,750 --> 01:34:34,666
അതെ, ജാക്വസ്-അലൈൻ.

1754
01:34:34,750 --> 01:34:38,541
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രപരമായ ചിന്തകനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അമ്പരന്നു.

1755
01:34:38,625 --> 01:34:42,541
ബ്രിക്ക്മാൻ ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ ബിഡ് നടത്തി.
ഞങ്ങൾ 6 ബില്യൺ യൂറോ ഉണ്ടാക്കി.

1756
01:34:42,625 --> 01:34:44,875
സ്കൈനോർത്ത് വാങ്ങി അദ്ദേഹം പാപ്പരായി.

1757
01:34:44,958 --> 01:34:46,375
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജാക്വസ്-അലൈൻ.

1758
01:34:46,458 --> 01:34:50,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്കൈനോർത്ത് അറിയാം
താഴേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു

1759
01:34:50,916 --> 01:34:55,416
അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചതിന്
മാർക്കറ്റുകൾ അടച്ച് രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്?

1760
01:34:57,083 --> 01:34:58,750
സഹജവാസന.

1761
01:34:58,833 --> 01:35:03,166
ഇവിടെ. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മെമ്മോ തയ്യാറാക്കി

1762
01:35:03,250 --> 01:35:07,750
നവീകരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനായി
പഴയ കളിപ്പാട്ട ഫാക്ടറി.

1763
01:35:07,833 --> 01:35:09,291
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1764
01:35:10,250 --> 01:35:11,833
കാത്തിരിക്കൂ, മോറിൻ, ഇതെന്താണ്?

1765
01:35:14,958 --> 01:35:16,708
ബോബി... ഇത് ബോബി!

1766
01:35:16,791 --> 01:35:18,250
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്വസ്-അലൈൻ?

1767
01:35:19,333 --> 01:35:20,625
എൻ്റെ ബോബി.

1768
01:35:21,708 --> 01:35:23,916
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക.

1769
01:35:37,958 --> 01:35:40,041
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1770
01:35:40,125 --> 01:35:41,000
അതെ, പക്ഷേ...

1771
01:35:43,750 --> 01:35:44,833
ഗില്ലൂമേ?

1772
01:35:55,875 --> 01:35:57,166
ഗില്ലൂമേ?

1773
01:36:00,250 --> 01:36:01,541
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1774
01:36:04,958 --> 01:36:06,375
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!

1775
01:36:07,708 --> 01:36:09,166
നിങ്ങൾ കരടിക്കുവേണ്ടിയാണോ ഇവിടെ?

1776
01:36:09,791 --> 01:36:11,083
എന്ത്?

1777
01:36:11,166 --> 01:36:13,291
കരടി? എന്ത് കരടി?

1778
01:36:13,375 --> 01:36:14,416
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1779
01:36:15,291 --> 01:36:18,208
അതെ, നിങ്ങളുടെ കരടി മോഷ്ടിച്ചത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

1780
01:36:18,291 --> 01:36:20,166
ക്രിസ്മസിന് അച്ഛൻ തന്ന കരടി.

1781
01:36:20,250 --> 01:36:22,375
നിങ്ങൾ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു! നിങ്ങൾ അവനെ വിറ്റു!

1782
01:36:22,458 --> 01:36:24,083
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു!

1783
01:36:24,166 --> 01:36:27,291
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം!
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

1784
01:36:27,375 --> 01:36:29,833
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട നാറുന്ന പണം എനിക്ക് വേണ്ട!

1785
01:36:29,916 --> 01:36:32,500
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാല്യത്തെ അടക്കം ചെയ്യാൻ.

1786
01:36:32,583 --> 01:36:33,708
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

1787
01:36:33,791 --> 01:36:37,125
ആഹ്!

1788
01:36:37,208 --> 01:36:40,083
ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ ആയിത്തീരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മികച്ച ജോലിയാണോ?

1789
01:36:44,041 --> 01:36:45,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗില്ലൂം?

1790
01:36:47,458 --> 01:36:50,750
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്.

1791
01:36:51,958 --> 01:36:53,791
ബോബി എൻ്റെ കരടിയാണ്.

1792
01:36:54,458 --> 01:36:59,416
അവനെ തിരിച്ച് തന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, ഗില്ലൂം.

1793
01:37:01,041 --> 01:37:02,291
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

1794
01:37:03,291 --> 01:37:04,208
എനിക്കറിയാം.

1795
01:37:04,291 --> 01:37:07,125
ഇല്ല. പറയൂ: "ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്."

1796
01:37:08,041 --> 01:37:09,958
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു...

1797
01:37:10,041 --> 01:37:11,333
ഉച്ചത്തിൽ!

1798
01:37:11,416 --> 01:37:12,916
- ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
- ഉച്ചത്തിൽ!

1799
01:37:13,750 --> 01:37:15,041
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1800
01:37:17,541 --> 01:37:19,250
നിങ്ങളുടെ കരടിയുമായി നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

1801
01:37:20,458 --> 01:37:22,791
ബോബി! എൻ്റെ ബോബിയാണ്.

1802
01:37:29,041 --> 01:37:31,541
മിസ്റ്റർ മാർട്ടി!

1803
01:37:33,208 --> 01:37:35,166
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1804
01:37:37,916 --> 01:37:41,458
എന്ത്? നിങ്ങളാണോ നല്ലത്?

1805
01:37:42,750 --> 01:37:44,708
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയെ പുറത്താക്കാമോ?

1806
01:37:44,791 --> 01:37:47,541
എനിക്ക് പോകണം, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1807
01:37:47,625 --> 01:37:48,458
നോക്കൂ!

1808
01:37:48,541 --> 01:37:51,291
ആഹ്! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

1809
01:37:51,375 --> 01:37:52,750
എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് പിങ്ക് നിറമാണ്.

1810
01:37:52,833 --> 01:37:54,458
ഇത് പിങ്ക് അല്ല!

1811
01:37:54,541 --> 01:37:57,833
ഇത് സുഖപ്പെടുത്തിയ ഹാം ആണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിറവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1812
01:37:57,916 --> 01:37:59,083
നന്ദി!

1813
01:37:59,166 --> 01:38:00,875
സുഖം പ്രാപിച്ച ഹാമിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1814
01:38:00,958 --> 01:38:02,833
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പന്നിയിറച്ചി സോസേജുകൾ വാങ്ങി.

1815
01:38:03,500 --> 01:38:04,750
അത് മനോഹരമാണ്!

1816
01:38:04,833 --> 01:38:07,333
നിങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1817
01:38:07,416 --> 01:38:08,791
നിങ്ങൾക്ക് സോസേജ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1818
01:38:08,875 --> 01:38:12,791
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ആൻഡ്രീ.

1819
01:38:20,541 --> 01:38:23,541
വിട!

1820
01:38:23,625 --> 01:38:27,666
ബൈ, ആൻഡ്രീ!

1821
01:38:40,916 --> 01:38:41,958
ജാക്വസ്-അലൈൻ?

1822
01:38:44,833 --> 01:38:45,958
ജാക്വസ്-അലൈൻ?

1823
01:38:46,541 --> 01:38:49,708
ഞാൻ നിന്നെ ഓഫീസിൽ കൊണ്ട് വരാം.

1824
01:38:49,791 --> 01:38:51,583
ഡാഡിക്ക് വളരെ വലിയ ഓഫീസ് ഉണ്ട്.

1825
01:38:52,291 --> 01:38:54,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകും.

1826
01:38:54,083 --> 01:38:57,875
ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റിൽ. നമുക്ക് ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകാം.

1827
01:38:57,958 --> 01:38:59,166
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1828
01:38:59,791 --> 01:39:01,250
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ പിരിയുകയില്ല.

1829
01:39:01,333 --> 01:39:02,916
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1830
01:39:03,000 --> 01:39:04,250
നാടിൻ! നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1831
01:39:04,333 --> 01:39:06,000
നിങ്ങൾ കരടിയോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

1832
01:39:06,083 --> 01:39:09,291
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1833
01:39:10,500 --> 01:39:11,375
എൻ്റെ കരടി...

1834
01:39:11,958 --> 01:39:14,666
ആ രാത്രി വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1835
01:39:14,750 --> 01:39:15,791
ഇത് പുതിയതാണോ?

1836
01:39:18,166 --> 01:39:20,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

1837
01:39:37,333 --> 01:39:39,250
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1838
01:39:40,708 --> 01:39:41,541
എന്ത്?

1839
01:39:41,625 --> 01:39:45,041
കരടിയോ? അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1840
01:39:45,125 --> 01:39:48,875
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്,
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി!

1841
01:39:48,958 --> 01:39:51,333
<i>എന്നോട്</i> അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

1842
01:39:51,416 --> 01:39:55,666
ശരി, ചെറിയ മാഡം.

1843
01:39:55,750 --> 01:39:58,416
ഞാൻ അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടും. അഡിയോസ്!

1844
01:40:02,083 --> 01:40:03,375
ജെറാർഡ്!

1845
01:40:03,458 --> 01:40:05,625
- അതെ, ജോസി?
- ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുക.

1846
01:40:05,708 --> 01:40:08,500
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1847
01:40:08,583 --> 01:40:10,791
ശരി. നേരിട്ട്.

1848
01:40:14,583 --> 01:40:17,125
ചില കുട്ടികൾ വളരെ മോശമാണ്.

1849
01:40:17,208 --> 01:40:20,625
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും എറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

1850
01:40:33,666 --> 01:40:34,791
പ്രിയേ?

1851
01:40:35,833 --> 01:40:36,875
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

1852
01:40:38,458 --> 01:40:40,166
നിങ്ങൾ അതിനെ സ്ലീപ്പിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.

1853
01:40:40,250 --> 01:40:42,750
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കിടക്കയിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1854
01:40:42,833 --> 01:40:44,750
നല്ല ആശയം.

1855
01:40:44,833 --> 01:40:46,333
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രെയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1856
01:40:46,416 --> 01:40:49,125
അവൻ തൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1857
01:40:53,000 --> 01:40:56,458
അവൻ്റെ f... f... ഔപചാരിക കത്തി!

1858
01:40:56,541 --> 01:41:01,250
അവൻ്റെ... അവൻ്റെ... ഭയങ്കര പിണക്കം!
എൻ... എൻ... എൻ...

1859
01:41:05,291 --> 01:41:07,833
ബോബി

1860
01:41:07,916 --> 01:41:10,625
എന്നാൽ...

1861
01:41:13,166 --> 01:41:14,333
നോർഫി !

1862
01:41:17,833 --> 01:41:19,041
- ഒരു കരടി?
- അതെ!

1863
01:41:21,958 --> 01:41:23,041
അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.

1864
01:41:23,125 --> 01:41:24,583
ഇതിൽ... പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1865
01:41:27,208 --> 01:41:30,708
ഫോർക്കുകൾ! നിങ്ങൾ ഫോർക്കുകൾ എവിടെ വെച്ചു ...

1866
01:41:34,625 --> 01:41:35,625
ആ വഴി!

1867
01:41:41,208 --> 01:41:43,166
ആഹാ!

1868
01:41:43,250 --> 01:41:45,833
കുടുങ്ങിയ ട്രോപ്പ്!

1869
01:41:45,916 --> 01:41:47,291
ആ ട്രപ്പ് സംഭരിക്കുക!

1870
01:41:48,500 --> 01:41:51,000
ആ സ്റ്റപ്പ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക!

1871
01:41:52,166 --> 01:41:53,916
നിർത്തുക! ബോബി!

1872
01:41:54,791 --> 01:41:56,083
കുടുങ്ങിയ ട്രോപ്പ്!

1873
01:41:57,791 --> 01:42:00,166
ദയവായി! നിർത്തുക!

1874
01:42:10,250 --> 01:42:11,708
അത് അത്ര വലുതല്ല...

1875
01:42:11,791 --> 01:42:13,875
ശരി. ഞാനത് വെട്ടിക്കളയും.

1876
01:42:16,833 --> 01:42:17,875
ഇത് അൽപ്പം തകരുന്നു.

1877
01:42:17,958 --> 01:42:19,333
അത് ആസൂത്രിതമായിരുന്നു.

1878
01:42:19,416 --> 01:42:21,791
അതെ, അവർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ആ വലിപ്പമുണ്ട്.

1879
01:42:23,750 --> 01:42:26,041
അവിടെ, അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു.

1880
01:42:26,125 --> 01:42:28,250
ആൻഡ്രി, ഇത് നിരസിക്കുക,
ദയവായി അല്പം.

1881
01:42:28,333 --> 01:42:30,750
ശരി, ഞാൻ ചൂണ്ട എറിയുകയാണ്.

1882
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
നന്ദി.

1883
01:42:32,500 --> 01:42:35,291
എന്തൊരു വ്യായാമം!

1884
01:42:35,375 --> 01:42:36,541
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തുടങ്ങിയത് നന്നായി.

1885
01:42:36,625 --> 01:42:38,625
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാർഡ് കളിക്കുന്നത്.

1886
01:42:38,708 --> 01:42:40,250
ഇവിടെ കാർഡുകളൊന്നുമില്ല.

1887
01:42:40,333 --> 01:42:41,750
നിങ്ങൾ അവരെ തുളയ്ക്കണം!

1888
01:42:41,833 --> 01:42:42,875
പിയേഴ്സ് എന്താണ്?

1889
01:42:43,791 --> 01:42:45,916
സോസേജുകൾ! ജ്യൂസുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

1890
01:42:46,000 --> 01:42:47,250
ആഹ്!

1891
01:42:49,291 --> 01:42:50,125
ഇല്ല.

1892
01:42:51,375 --> 01:42:53,833
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവരെ തുളയ്ക്കുന്നു!

1893
01:42:53,916 --> 01:42:56,333
പന്നിയിറച്ചി സോസേജുകളല്ല! അവർ പിളരും.

1894
01:42:56,416 --> 01:42:58,125
ഇത് ട്രിപ്പ് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ മൃദുവായിരിക്കണം.

1895
01:42:58,208 --> 01:42:59,500
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1896
01:43:00,916 --> 01:43:01,750
അതെനിക്ക് തരൂ.

1897
01:43:01,833 --> 01:43:04,083
ഞാൻ അപ്പം മുറിക്കട്ടെ?
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1898
01:43:04,166 --> 01:43:05,333
അതെ, നല്ല ആശയം.

1899
01:43:07,083 --> 01:43:08,333
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1900
01:43:09,083 --> 01:43:11,500
അവൻ ഗോളാകൃതിയിലുള്ള വസ്തുക്കൾ എറിയുന്നു...

1901
01:43:12,458 --> 01:43:13,625
വെള്ളത്തിലേക്ക്.

1902
01:43:15,583 --> 01:43:18,583
ഇല്ല, നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.

1903
01:43:18,666 --> 01:43:20,125
ശരി.

1904
01:43:20,208 --> 01:43:21,666
ശരി, ആൻഡ്രേ.

1905
01:43:21,750 --> 01:43:24,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

1906
01:43:24,083 --> 01:43:27,291
ആൻഡ്രി, മോണിക്ക്, ഗാബി,

1907
01:43:27,375 --> 01:43:30,625
സിമോൺ, മുഴുവൻ മൃഗശാലയും,
ഒപ്പം വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

1908
01:43:31,791 --> 01:43:33,958
ഓ! ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

1909
01:43:34,666 --> 01:43:37,291
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രീൻ റൂം.

1910
01:43:37,375 --> 01:43:39,291
ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഒന്ന്.

1911
01:43:39,375 --> 01:43:41,666
തീർച്ചയായും! നീലയും എടുക്കുക.

1912
01:43:41,750 --> 01:43:45,750
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കും,

1913
01:43:45,833 --> 01:43:48,500
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.

1914
01:43:49,708 --> 01:43:50,666
ശരി.

1915
01:43:51,541 --> 01:43:52,625
ഞാൻ ചൂണ്ട എറിയുകയാണ്.

1916
01:43:53,250 --> 01:43:56,708
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്
തടി കളിപ്പാട്ട കട?

1917
01:43:56,791 --> 01:43:57,708
നാളെ!

1918
01:43:57,791 --> 01:44:00,708
ഞങ്ങൾ പദ്ധതി ആരംഭിക്കും
നിക്ഷേപകരെ ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

1919
01:44:03,583 --> 01:44:05,458
എല്ലാം ശരി, പ്രിയേ? ഇത് നല്ലതല്ലേ?

1920
01:44:05,541 --> 01:44:09,458
ഇത് സ്വർഗ്ഗീയമാണ്, ജാക്വസ്-അലൈൻ. സ്വർഗ്ഗീയ.

1921
01:44:27,375 --> 01:44:28,416
പ്രവർത്തനം!

1922
01:44:29,625 --> 01:44:31,291
ഞാൻ ഒരു...

1923
01:44:38,666 --> 01:44:40,833
സിമോണിനൊപ്പം?

1924
01:44:40,916 --> 01:44:41,958
സിമോണിനൊപ്പം.

1925
01:44:43,166 --> 01:44:44,875
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

1926
01:44:46,958 --> 01:44:49,875
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്! നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

1927
01:44:49,958 --> 01:44:51,875
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1928
01:44:51,958 --> 01:44:53,875
ഇവിടെ കിടക്കൂ...

1929
01:45:01,375 --> 01:45:02,458
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ?

1930
01:45:02,541 --> 01:45:04,875
ദേഷ്യത്തോടെയുള്ള ഈ നടത്തം കൊണ്ടോ?

1931
01:45:09,833 --> 01:45:10,750
പ്രവർത്തനം!

1932
01:45:10,833 --> 01:45:12,458
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.

1933
01:45:12,541 --> 01:45:14,541
- അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

1934
01:45:24,958 --> 01:45:26,000
അതാണ് ചായ.

1935
01:45:26,083 --> 01:45:28,708
ആഹ്! എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാമോ?

1936
01:45:28,791 --> 01:45:31,583
ഓ, ഒരു കാപ്പി!

1937
01:45:31,666 --> 01:45:34,750
ജോസി! റോസി! ഒരു കാപ്പി. കൃത്യമായി. ഒരു കാപ്പി.

1938
01:45:36,250 --> 01:45:37,291
പ്രവർത്തനം!

1939
01:45:46,500 --> 01:45:49,625
ഒരു വലിയ മത്സ്യം. ഒരു അടിസ്ഥാന മത്സ്യം.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1940
01:45:50,500 --> 01:45:52,875
- പൈക്ക്.
- മുറിക്കുക!

1941
01:45:52,958 --> 01:45:56,958
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു... ആകാൻ...

1942
01:45:59,458 --> 01:46:01,291
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി പാവകൾ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

1943
01:46:02,583 --> 01:46:03,708
കാരണം...

1944
01:46:08,541 --> 01:46:10,791
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നു.

1945
01:46:10,875 --> 01:46:13,666
അൺബെ... അവിശ്വസനീയം.

1946
01:46:13,750 --> 01:46:15,333
നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കുക.

1947
01:46:15,416 --> 01:46:17,666
ഇത് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിലാണ്.

1948
01:46:19,291 --> 01:46:21,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല.

1949
01:46:21,375 --> 01:46:23,291
ജെലാറ്റിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1950
01:46:23,375 --> 01:46:25,583
ജെലാറ്റിൻ സോസിന് കുറച്ച് ബ്രെഡ്?

1951
01:46:38,375 --> 01:46:40,375
ശുഭ രാത്രി!

1952
01:46:47,166 --> 01:46:49,041
നിശബ്ദത, അത് കറങ്ങുന്നു!

1953
01:46:49,125 --> 01:46:51,416
അവന് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ...

1954
01:47:01,291 --> 01:47:02,250
ഞാൻ ഇതാ.

1955
01:47:10,416 --> 01:47:11,875
എൻ്റെ ച്രവാട്ടെ.

1956
01:47:11,958 --> 01:47:13,958
- അവൻ്റെ ച്രവത്തെ.
- എൻ്റെ ച്രവത്തെ.

1957
01:47:14,750 --> 01:47:16,041
ആഹ് ! ജാക്ക്-അലൈൻ.

1958
01:47:16,125 --> 01:47:17,708
നീ, പുറത്ത്.

1959
01:47:23,833 --> 01:47:25,791
കുടുങ്ങിയ ട്രോപ്പ്!

1960
01:47:25,875 --> 01:47:27,958
നിർത്തുക!

1961
01:47:37,041 --> 01:47:39,708
തികഞ്ഞ.

1962
01:47:40,250 --> 01:47:41,166
മുറിക്കുക!

1963
01:47:41,250 --> 01:47:43,375
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ഹോളി ജെയിംസ്