1
00:00:00,660 --> 00:00:02,740
Περιστέρι Rajiv παρόν.

2
00:00:03,150 --> 00:00:07,410
Συμπαραγωγή Rai Fiction
Κινηματογραφική εταιρεία Leone.

3
00:00:11,670 --> 00:00:12,840
Ο φυγάς

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,810
ένα επιπλέον με νίκες
Πουτσίνι στον ρόλο της Αριάννας.

5
00:00:17,310 --> 00:00:19,120
Pina Τούρκος φίλος.

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,509
Και κύριος ιδιοφυΐα
Αντρέα και Μαρτσέλο.

7
00:00:22,980 --> 00:00:25,960
Ο Sergio Romano είναι ο
επίτροπος των πράσινων.

8
00:00:26,430 --> 00:00:28,450
Ο Ιβάν κατολισθαίνει ότι ο Τζέρεμι.

9
00:00:29,130 --> 00:00:32,230
Ο Μαουρίτσιο Μαρκέτι είναι
Γερουσιαστής Μαουρίτσιο.

10
00:00:33,420 --> 00:00:33,930
Και με

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,590
George Wages.

12
00:00:35,880 --> 00:00:37,330
Καταστρώματα Laura.

13
00:00:37,590 --> 00:00:39,250
Τζιοβανίνο Εσπόζιτο.

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,410
Massimo canina.

15
00:00:41,880 --> 00:00:43,300
Καπέλα Άλαν.

16
00:00:44,310 --> 00:00:46,000
Η Μανταλένα συνοφρυώθηκε.

17
00:00:46,590 --> 00:00:47,920
Έμμα Μπενίνι.

18
00:00:48,270 --> 00:00:49,840
Η σύζυγος της Κριστίνα.

19
00:00:50,130 --> 00:00:51,760
Ελεονώρα Σέργιο.

20
00:00:54,330 --> 00:00:54,900
Κατεύθυνση

21
00:00:55,200 --> 00:00:56,620
Κάρλο Τσάρλι.

22
00:01:03,180 --> 00:01:04,570
Πέμπτο επεισόδιο.

23
00:01:07,290 --> 00:01:11,050
Η Αριάννα αναδυόμενη προχωρούν
στο μονοπάτι μέσα στο δάσος.

24
00:01:12,210 --> 00:01:13,020
Έχω αρχίσει να το πιστεύω αυτό

25
00:01:13,140 --> 00:01:14,680
ότι δεν ήταν έτσι.

26
00:01:16,560 --> 00:01:17,890
Περάστε έτσι.

27
00:01:18,630 --> 00:01:20,040
Άρα ο Τραβόλτα δεν είναι μυθιστόρημα

28
00:01:20,340 --> 00:01:21,730
μετακινούνται από λαθρέμπορους.

29
00:01:22,931 --> 00:01:25,000
Η πραγματικότητα είναι πολλά να κάνουμε τι.

30
00:01:28,140 --> 00:01:28,710
Καλύτερα να είναι

31
00:01:28,890 --> 00:01:31,420
στο πορτ μπαγκάζ και προσπάθησε
η τύχη είναι έθιμο.

32
00:01:31,680 --> 00:01:32,680
Χαριτωμένος.

33
00:01:33,000 --> 00:01:34,687
Σύντομα κλειδώθηκε στο πορτμπαγκάζ.

34
00:01:35,119 --> 00:01:36,119
Λοιπόν.

35
00:01:36,480 --> 00:01:37,780
αστειευόμουν.

36
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Ξέρεις.

37
00:01:40,740 --> 00:01:41,550
Πρώτα ενώ οδηγούσε

38
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
κοιμισμένος.

39
00:01:44,010 --> 00:01:47,290
Για μια στιγμή το φαντάστηκα
ότι κανείς δεν κυνηγούσε ο ένας τον άλλον.

40
00:01:47,910 --> 00:01:49,240
Δεν είσαι περιζήτητος.

41
00:01:49,680 --> 00:01:51,580
Και εκεί ήμασταν
πηγαίνοντας διακοπές.

42
00:01:52,140 --> 00:01:53,890
Έχει ακόμα περίεργες ιδέες.

43
00:01:55,830 --> 00:01:56,130
Ναι

44
00:01:56,370 --> 00:01:57,820
να είναι κούραση.

45
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
Οπωσδήποτε.

46
00:01:59,147 --> 00:02:00,730
Φίλε θα έχει ήδη έρθει.

47
00:02:01,290 --> 00:02:01,860
Γεια σου.

48
00:02:02,340 --> 00:02:04,210
Δύο άνδρες με στολή.

49
00:02:04,514 --> 00:02:05,514
Σύνορο.

50
00:02:06,060 --> 00:02:07,060
Καλημέρα.

51
00:02:07,650 --> 00:02:09,160
Τι κάνεις εδώ.

52
00:02:10,410 --> 00:02:13,210
Ευτυχώς χαθήκαμε
που βρήκαμε εκεί.

53
00:02:13,470 --> 00:02:14,700
Έχετε περάσει τα σύνορα.

54
00:02:15,180 --> 00:02:15,945
Δεν το κάνουμε

55
00:02:16,080 --> 00:02:18,420
δεν είναι δεν είναι δυνατόν
δείχνουν έγγραφα

56
00:02:18,660 --> 00:02:19,860
και επαναλαμβανόμενες προσεγγίσεις

57
00:02:20,010 --> 00:02:21,730
σταματήστε παρακαλώ.

58
00:02:22,440 --> 00:02:24,450
Ο αφοπλισμός χτυπά τους δύο πράκτορες

59
00:02:24,570 --> 00:02:27,370
μαζεύει ο Μαρτσέλο
ένα όπλο θα ευχαριστήσει.

60
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
Πόρνη.

61
00:02:30,660 --> 00:02:34,540
Ένας από τους αξιωματικούς σηκώνει το χέρι του
χέρια ο άλλος είναι ακόμα στο έδαφος.

62
00:02:34,800 --> 00:02:38,410
Λίγο μετά η Αριάννα τους δένει
ένα δέντρο με συρματόσχοινα.

63
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
θα ακούσεις.

64
00:02:39,810 --> 00:02:41,410
Έπρεπε να το σκάσω.

65
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Χαμένος.

66
00:02:43,740 --> 00:02:45,510
Arianna marcello τρέχουν μακριά

67
00:02:45,750 --> 00:02:48,190
οι δύο πράκτορες
προσπαθούν να απελευθερωθούν.

68
00:02:51,300 --> 00:02:52,500
Μπορούμε όμως να τους αφήσουμε έτσι.

69
00:02:53,130 --> 00:02:55,410
Αυτά τα φερμουάρ ήταν εκεί
μέγιστο πλεονέκτημα

70
00:02:55,530 --> 00:02:56,100
μισή ώρα.

71
00:02:56,670 --> 00:03:00,570
Στην άκρη του δάσους ο δρόμος κατηφορίζει
κατά μήκος ενός ποταμού.

72
00:03:00,930 --> 00:03:01,470
Ελάτε

73
00:03:01,618 --> 00:03:03,060
μια φουρκέτα σε έναν κρατικό δρόμο

74
00:03:03,330 --> 00:03:05,100
έπρεπε να περιμένεις ένα σκοτεινό SUV.

75
00:03:05,580 --> 00:03:07,329
Τον φτάνουν τρέχοντας.

76
00:03:15,990 --> 00:03:18,810
Οι φρουροί τους βλέπουν
επιβιβαστείτε στο Dell'alto

77
00:03:19,020 --> 00:03:19,620
οδήγηση

78
00:03:19,800 --> 00:03:22,920
ένας νέος άντρας
αντιμετωπίζονται με γυαλιά.

79
00:03:23,280 --> 00:03:23,790
Έτσι

80
00:03:24,090 --> 00:03:25,930
ευχαριστώ για τον κόπο που μπήκες.

81
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Λοιπόν.

82
00:03:27,900 --> 00:03:29,980
Ας πούμε ότι έχω
πάτησε το λάθος πόδι.

83
00:03:30,030 --> 00:03:33,310
Η άλλη μελετά την Αριάννα στο
καθρέφτης οπισθοπορείας.

84
00:03:34,560 --> 00:03:36,580
Ήταν φίλη σου έχει όνομα.

85
00:03:36,780 --> 00:03:39,280
Ο Μαρτσέλο γυρίζει προς το μέρος της.

86
00:03:41,400 --> 00:03:43,480
Ξεφεύγει κανείς καλύτερα
κάντε το με καλή παρέα.

87
00:03:45,270 --> 00:03:46,600
Πάμε σε μένα.

88
00:03:47,220 --> 00:03:49,780
Ο Άντριαν το πετάει
ένα επιφυλακτικό βλέμμα.

89
00:03:52,560 --> 00:03:57,180
Το SUV βρίσκεται σε δρόμο που ανηφορίζει προς
μια ομάδα περιπτώσεων με το ρητό των εργαλείων.

90
00:03:57,690 --> 00:04:01,907
Σταματάει μπροστά σε μια βίλα
μοντέρνο σε ατσάλι και γυαλί και ξύλο.

91
00:04:07,230 --> 00:04:09,940
Ο Μαρτσέλο κοιτάζει
εξέπληξε τη βίλα.

92
00:04:14,340 --> 00:04:18,180
Αυτή είναι η Αριάννα και ακολουθούν οι νέοι
αυτός που ανοίγει την πύλη είναι μέσα

93
00:04:18,360 --> 00:04:19,740
εδώ μπορείτε να είστε σίγουροι

94
00:04:19,980 --> 00:04:21,610
κανείς δεν θα έρθει να με ψάξει.

95
00:04:22,260 --> 00:04:23,730
Ανεβαίνουν σε μια βεράντα.

96
00:04:24,120 --> 00:04:26,160
Πέρα από ένα γυάλινο παράθυρο
υπάρχει ένα σαλόνι.

97
00:04:26,520 --> 00:04:28,600
Άνοιξε ένα γαλλικό παράθυρο.

98
00:04:28,800 --> 00:04:30,430
Σου έλειψε, ξέρεις.

99
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
Το ξέρω κι εγώ.

100
00:04:34,020 --> 00:04:35,790
Μπαίνουν σε ένα μοναδικό περιβάλλον

101
00:04:36,000 --> 00:04:37,710
με το σούσι βασιλιάς του σύγχρονου

102
00:04:37,920 --> 00:04:43,090
στο κέντρο κυριαρχούν δύο μεγάλοι καναπέδες
είναι ένα τραπέζι tung με κεντρικό πόδι.

103
00:04:44,490 --> 00:04:46,090
Κάντε και εσείς τον εαυτό σας άνετο.

104
00:04:48,060 --> 00:04:51,550
Η Αριάννα το βγάζει
σακίδιο πλάτης κοιτάζοντας γύρω.

105
00:04:52,140 --> 00:04:53,100
Λοιπόν τι σε έχω

106
00:04:53,322 --> 00:04:54,322
francois.

107
00:04:54,900 --> 00:04:55,410
Τα λεφτά.

108
00:04:55,740 --> 00:04:57,450
Σε ποια κανάτα
διαχειρίζονται ταμεία.

109
00:04:57,810 --> 00:04:59,040
Αλλά πείτε με και Φρανς

110
00:04:59,190 --> 00:05:00,000
όλοι κάνουμε πράγματα

111
00:05:00,180 --> 00:05:02,650
καλά θα έλεγα ότι είναι
το ταμείο σας πάει καλά.

112
00:05:03,600 --> 00:05:07,170
Πάω να δω το δωμάτιό σου
έτοιμο οπότε ίσως κάνω ένα ντους

113
00:05:07,470 --> 00:05:08,550
κάνε τον εαυτό σου άνετο θα

114
00:05:08,790 --> 00:05:09,180
ευχαριστώ

115
00:05:09,300 --> 00:05:09,750
ευχαριστώ.

116
00:05:10,320 --> 00:05:12,760
Πες τι σε αυτό
δεν χρειάζεσαι φίλους.

117
00:05:17,970 --> 00:05:22,870
Στον επάνω όροφο ο Φρανς μπαίνει στο
τη μελέτη του και ορμάει στον υπολογιστή.

118
00:05:32,790 --> 00:05:34,320
Τα μάτια του νεαρού άνοιξαν διάπλατα

119
00:05:34,530 --> 00:05:36,430
αυτό που διαβάζεις τον σοκάρει.

120
00:05:37,320 --> 00:05:38,040
Κάτω

121
00:05:38,310 --> 00:05:42,420
Η Αριάννα αναδύεται και στις δύο στροφές
για το σαλόνι που αγγίζει βιβλία και περιοδικά.

122
00:05:42,810 --> 00:05:44,800
Κάθεται στον καναπέ.

123
00:05:48,630 --> 00:05:49,830
Μια σκέψη την προβληματίζει

124
00:05:49,950 --> 00:05:51,030
μια σπηλιά στο μέτωπο

125
00:05:51,300 --> 00:05:54,030
βλέπει τον εαυτό του ξανά ως έφηβο
στους δρόμους του Σεράγεβο

126
00:05:54,330 --> 00:05:57,450
φορούσε ένα γιλέκο τζίνσενγκ
παντελόνι κολλημένο στα αρχεία.

127
00:05:57,810 --> 00:05:59,700
Διασχίστε μια γέφυρα
της παλιάς πόλης

128
00:05:59,850 --> 00:06:00,660
στρίψτε τη γωνία

129
00:06:00,930 --> 00:06:04,510
και βρίσκεται μπροστά σε έναν νεαρό άνδρα
ακούγοντας μουσική με ακουστικά.

130
00:06:04,710 --> 00:06:05,710
ΓΕΙΑ.

131
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Ακούω.

132
00:06:09,480 --> 00:06:10,919
Αμερικανική Ροκ.

133
00:06:13,380 --> 00:06:15,010
Της βάζει ακουστικά.

134
00:06:19,410 --> 00:06:20,800
Σου αρέσει ωραίο.

135
00:06:22,710 --> 00:06:23,980
Τότε πάμε.

136
00:06:25,230 --> 00:06:27,150
Ναι και όχι
μαζί σε ένα δρομάκι

137
00:06:27,390 --> 00:06:30,130
χαμογελάει
ακούγοντας μουσική.

138
00:06:34,020 --> 00:06:37,390
Ένας δεύτερος νεαρός εκεί
περιμένει στο τέλος του στενού.

139
00:06:38,610 --> 00:06:40,150
Χτυπάει την Άρια.

140
00:06:41,790 --> 00:06:42,930
Η Αριάννα υπερασπίζεται τον εαυτό της

141
00:06:43,080 --> 00:06:45,130
οι δύο νέοι αναφέρονται ο ένας στον άλλον.

142
00:06:45,480 --> 00:06:47,040
Διακλαδισμένο στους κουβάδες

143
00:06:47,190 --> 00:06:52,020
αργότερα η Arianna shin dei
σκαλί υπογείου

144
00:06:52,050 --> 00:06:53,320
που κάθισε ο Τζέρεμι
ένα τραπέζι έρχεται προς το μέρος της.

145
00:06:59,220 --> 00:07:00,880
Καλέστε κλεμμένα χρήματα.

146
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Ολοι.

147
00:07:02,370 --> 00:07:03,520
Ποιος κλαίει.

148
00:07:05,160 --> 00:07:07,360
Γιατί ήμουν δικός τους.

149
00:07:07,440 --> 00:07:09,540
Και τότε ήξερα πώς να κλαίω μπροστά.

150
00:07:11,370 --> 00:07:13,090
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

151
00:07:13,140 --> 00:07:14,470
Εκείνη γνέφει.

152
00:07:15,420 --> 00:07:16,050
Λίγο μετά

153
00:07:16,170 --> 00:07:17,710
εισάγετε ένα.

154
00:07:17,910 --> 00:07:18,910
Κοίτα με.

155
00:07:19,320 --> 00:07:20,830
Τοποθετήστε ένα όπλο.

156
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
Ο.

157
00:07:31,860 --> 00:07:36,340
Πυροβολεί τα πόδια των δύο αγοριών
παίρνει τα λεφτά του πίσω και φεύγει.

158
00:07:40,860 --> 00:07:41,760
Στο παρόν

159
00:07:41,970 --> 00:07:42,600
Ελβετία

160
00:07:42,870 --> 00:07:45,520
ο Μαρτσέλο κάθεται
δίπλα στην Αριάννα.

161
00:07:45,870 --> 00:07:47,980
Είσαι σίγουρος ότι
μπορούμε να φύγουμε.

162
00:07:49,440 --> 00:07:51,100
Κάπως περίεργο.

163
00:07:51,900 --> 00:07:54,070
Είναι απλώς θέμα σώματος, όχι.

164
00:07:54,510 --> 00:07:56,280
Ειλικρινά όχι
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος.

165
00:07:56,610 --> 00:07:57,570
Ο Φρανς γυρίζει

166
00:07:57,810 --> 00:07:59,620
στην αρχή ναι.

167
00:08:01,200 --> 00:08:03,220
Αλλά μετά έχω
παρακολούθησαν στο Διαδίκτυο.

168
00:08:03,630 --> 00:08:06,370
Και κατάλαβα πώς πάει εκεί
το πρόσωπό σου μου ήταν οικείο.

169
00:08:08,040 --> 00:08:09,610
Διατάζει η Αριάννα.

170
00:08:10,050 --> 00:08:11,680
Καταζητείται για φόνο.

171
00:08:13,410 --> 00:08:14,410
Τώρα.

172
00:08:14,610 --> 00:08:16,560
Δώσε μου έναν καλό λόγο
για να μην καλέσει την αστυνομία

173
00:08:16,770 --> 00:08:18,139
όχι όχι όχι περίμενε.

174
00:08:18,870 --> 00:08:20,640
Άσε το δεν είμαστε
εδώ για να σε βάλω σε μπελάδες

175
00:08:20,760 --> 00:08:22,210
το έχεις κάνει ήδη.

176
00:08:22,710 --> 00:08:25,110
Σύμφωνα με τον συναγερμό μπορούν
άφησε με μακριά για βοήθεια και συνέργεια

177
00:08:25,311 --> 00:08:27,690
Εγώ για σημαντικά πράγματα
να κάνει εκτός φυλακής

178
00:08:27,930 --> 00:08:29,130
εντάξει καταλαβαίνω έλα πάμε

179
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
όχι.

180
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Όχι.

181
00:08:32,040 --> 00:08:32,640
Μένουμε εδώ και

182
00:08:32,777 --> 00:08:32,877
όχι

183
00:08:33,000 --> 00:08:33,900
χωρίς ξυπνητήρια αντίο.

184
00:08:34,530 --> 00:08:36,250
Παίρνεις το τσουράκι.

185
00:08:36,720 --> 00:08:38,940
Γιατί δεν μου είπες την αλήθεια
γιατί θέλω να είσαι εσύ ο δολοφόνος.

186
00:08:39,420 --> 00:08:41,230
Μαρτσέλο σήκω.

187
00:08:41,610 --> 00:08:42,910
Αθώα Αριάδνη.

188
00:08:43,701 --> 00:08:45,820
Λες ναι ακριβώς το λέω.

189
00:08:47,010 --> 00:08:48,010
Πράξη.

190
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Πάλη.

191
00:08:51,810 --> 00:08:55,210
Άκου, λυπάμαι πολύ
θέσει σε κίνδυνο την τέλεια ζωή σας.

192
00:08:55,680 --> 00:08:55,770
Α

193
00:08:55,890 --> 00:08:57,090
μην ξεχνάς ότι η αρτηρία με

194
00:08:57,240 --> 00:08:59,320
και ήρθε το
ώρα για αλλαγή.

195
00:08:59,539 --> 00:09:00,539
Γαλλία.

196
00:09:01,500 --> 00:09:02,430
Η Φράντζα παραπαίει

197
00:09:02,670 --> 00:09:04,380
σκεπάζει τα μάτια του με το ένα χέρι

198
00:09:04,590 --> 00:09:06,580
και πάει να κάτσει με δυσκολία.

199
00:09:10,050 --> 00:09:10,500
Ναι μπορεί

200
00:09:10,500 --> 00:09:11,010
γνωρίζω

201
00:09:11,280 --> 00:09:13,000
τι θέλεις από μένα.

202
00:09:14,820 --> 00:09:18,280
Ίσως έχουμε κάποιες ερωτήσεις
εσείς από τις απαντήσεις που χρειαζόμαστε.

203
00:09:18,630 --> 00:09:20,040
Πηδάει τα ποτήρια

204
00:09:20,310 --> 00:09:21,310
ας το ακούσουμε.

205
00:09:21,540 --> 00:09:23,560
Έχετε ακούσει ποτέ για λίθιο.

206
00:09:23,940 --> 00:09:24,940
Λίθιο.

207
00:09:26,460 --> 00:09:26,850
Τι.

208
00:09:27,180 --> 00:09:28,600
Βοηθήστε μας να μάθουμε.

209
00:09:29,340 --> 00:09:31,720
Ίσως μια εταιρεία
μια χρηματοοικονομική εταιρεία.

210
00:09:32,400 --> 00:09:34,140
Υπάρχουν μόνο λίγα
χιλιάδες που παρέχουν

211
00:09:34,320 --> 00:09:34,530
όμως

212
00:09:34,530 --> 00:09:36,810
με τη δουλειά σου θα έπρεπε
ξέρεις τα πάντα για αυτό που κάνεις

213
00:09:36,930 --> 00:09:37,110
ότι

214
00:09:37,230 --> 00:09:39,270
γαμώ λες ότι θέλεις να μας βοηθήσεις ή όχι.

215
00:09:39,780 --> 00:09:40,980
Δεν ξέρεις που βρισκόμαστε.

216
00:09:41,610 --> 00:09:45,150
Η Ελβετία είναι μια χώρα γεμάτη αντιφάσεις
από τη μια πλευρά υπήρχε καθαρός Ελβετός μέσα

217
00:09:45,450 --> 00:09:46,830
ομοιοκαταληξία με σεβασμό των κανόνων

218
00:09:47,130 --> 00:09:49,890
ακριβής ακριβής με
χρονόμετρο που συλλαμβάνει πολύ

219
00:09:50,160 --> 00:09:52,800
από την άλλη υπάρχει η Ελβετία
της εταιρείας κέλυφος.

220
00:09:53,130 --> 00:09:54,870
Ιδρύθηκε με συγκεκριμένους σκοπούς.

221
00:09:55,260 --> 00:09:56,580
Εικονική χρήση κεφαλαίων

222
00:09:56,730 --> 00:09:57,690
φοροδιαφυγής

223
00:09:57,810 --> 00:09:58,950
αδικήματα κάθε είδους.

224
00:09:59,430 --> 00:10:00,480
Λοιπόν ένα πράγμα ξέρεις

225
00:10:00,600 --> 00:10:02,290
σίγουρα δεν μπορεί να ξέρει.

226
00:10:02,652 --> 00:10:04,032
Ίσως ξέρεις ότι τους ξέρεις.

227
00:10:04,422 --> 00:10:07,192
Ο Μαρτσέλο της χαμογελά περήφανα.

228
00:10:07,722 --> 00:10:08,082
Ναι

229
00:10:08,202 --> 00:10:11,442
θα υπήρχε ένας φίλος
που έχει λιγότερους ενδοιασμούς

230
00:10:11,442 --> 00:10:13,042
από εμένα στην επιλογή
οι επενδυτές της και.

231
00:10:13,662 --> 00:10:14,712
Θα μπορούσα να τον ρωτήσω

232
00:10:15,012 --> 00:10:16,432
ίσως κάτι ξέρει.

233
00:10:17,832 --> 00:10:18,132
Αλλά

234
00:10:18,432 --> 00:10:19,429
Θα πρέπει να πάω εκεί αυτοπροσώπως

235
00:10:19,549 --> 00:10:22,252
που δεν είναι αυτά
πράγματα που σε ρωτάω τι να δώσω.

236
00:10:22,302 --> 00:10:23,962
Ο Μαρτσέλο συμφωνεί.

237
00:10:25,242 --> 00:10:26,391
Αυτό εγώ.

238
00:10:26,952 --> 00:10:27,522
Ιταλία

239
00:10:27,732 --> 00:10:32,682
ένα μεταβολισμένο SUV
μπαίνει αργά στο πάρκο

240
00:10:32,682 --> 00:10:33,682
μιας πριγκίπισσας
πέτρινη βίλα στη λίμνη.

241
00:10:33,912 --> 00:10:35,232
Έξω για παρέα

242
00:10:35,442 --> 00:10:37,222
υπάρχουν κάποιοι άντρες.

243
00:10:42,222 --> 00:10:43,972
Το SUV σταματά.

244
00:10:44,142 --> 00:10:48,022
Βγαίνουν και ο οδηγός
η φεόλα Μάρτα και η Σιμόν.

245
00:10:53,442 --> 00:10:58,282
Ο γερουσιαστής κατευθύνεται προς το
Ο επιθεωρητής Bertè και του απλώνει το χέρι.

246
00:10:59,172 --> 00:11:00,172
Χαιρετίσματα.

247
00:11:06,252 --> 00:11:07,370
Το οποίο μου αρέσει.

248
00:11:08,382 --> 00:11:09,462
Πρέπει να μείνουμε εδώ.

249
00:11:10,152 --> 00:11:11,542
Μόνο για ένα.

250
00:11:12,372 --> 00:11:14,335
Μπορείτε να μπείτε κύριε έχουμε.

251
00:11:14,892 --> 00:11:15,892
Λοιπόν.

252
00:11:16,422 --> 00:11:18,232
Ας ρίξουμε μια ματιά
στο νέο σπίτι.

253
00:11:18,672 --> 00:11:21,642
Ο Verte παρουσιάζει τη φεόλα
ένας άνθρωπος που μαζί του.

254
00:11:22,272 --> 00:11:23,422
Τώρα τρέχω.

255
00:11:23,502 --> 00:11:25,192
Υπεύθυνος για το θάνατο.

256
00:11:29,352 --> 00:11:31,462
Η Μάρτα και η Σιμόν μπαίνουν.

257
00:11:31,662 --> 00:11:33,862
Στο δωμάτιό σας
θα έπρεπε να είναι.

258
00:11:35,172 --> 00:11:36,282
Στρίβουν αριστερά

259
00:11:36,492 --> 00:11:39,352
μπαίνουν σε ένα
υπνοδωμάτιο από σκούρο ξύλο.

260
00:11:39,612 --> 00:11:40,612
Οτι.

261
00:11:41,742 --> 00:11:43,492
Θα είμαστε χαρούμενοι εδώ.

262
00:11:44,772 --> 00:11:46,762
Και ο Μαουρίτσιο που
θα αγοράσει μερικά παιχνίδια.

263
00:11:50,292 --> 00:11:51,342
Αυτό δεν είναι το σπίτι μου.

264
00:11:51,822 --> 00:11:54,086
Και έφερες τι
να κρυφτείς.

265
00:11:54,972 --> 00:11:59,902
Συγκλονισμένος από τα λόγια του παιδιού
Ο Μάρτι δεν απαντά και φεύγει από το δωμάτιο.

266
00:12:02,532 --> 00:12:03,132
Ελβετός

267
00:12:03,432 --> 00:12:04,422
Γαλλική βίλα

268
00:12:04,662 --> 00:12:07,902
Η Αριάννα κάθεται σε ένα τραπέζι
σε ένα αληθινό γυάλινο σπίτι.

269
00:12:08,262 --> 00:12:09,832
Πιστέψτε ότι είναι.

270
00:12:12,612 --> 00:12:14,332
Τα κατάφερες.

271
00:12:15,492 --> 00:12:18,622
Πάρτε μας μερικά έγγραφα
ψεύτικο και δεν επιστρέφει.

272
00:12:19,962 --> 00:12:21,201
Πυροβολισμοί.

273
00:12:22,062 --> 00:12:25,072
Πρέπει να συνηθίσουμε την ιδέα
που δεν γελάει πια.

274
00:12:25,962 --> 00:12:29,352
Το πρόσωπο του Τζέρεμι αντανακλάται
σε ένα γυάλινο παράθυρο εξαφανίζεται.

275
00:12:29,682 --> 00:12:31,912
Η Φράντζα εμφανίζεται με ένα δίσκο.

276
00:12:33,552 --> 00:12:35,062
Ένα φλιτζάνι τσάι.

277
00:12:35,262 --> 00:12:36,262
Σας ευχαριστώ.

278
00:12:41,052 --> 00:12:43,342
Τι νέοι κάθονται μαζί της.

279
00:12:48,102 --> 00:12:50,092
Πώς και του χρωστάς.

280
00:12:51,642 --> 00:12:53,382
Τι βράδυ έχουμε
πήγαν μαζί στο πανεπιστήμιο.

281
00:12:53,952 --> 00:12:57,532
Βγαίναμε έξω κάθε βράδυ που έπρεπε
δείτε τον με γυναίκες αληθινός κύριος.

282
00:12:59,442 --> 00:13:01,282
Και δεν ήταν αληθινός φίλος.

283
00:13:01,422 --> 00:13:03,742
Όταν χρειάζεται
Θα ετοιμάσω κάποια χρήματα.

284
00:13:04,902 --> 00:13:06,892
Σου δάνεισε χρήματα.

285
00:13:07,872 --> 00:13:11,932
Τους χρειαζόμουν για να ιδρύσω μια start up
μέσα σε δύο χρόνια ήθελε πέντε εκατομμύρια.

286
00:13:12,222 --> 00:13:12,492
Εδώ.

287
00:13:13,152 --> 00:13:13,992
Έκανε μια χάρη.

288
00:13:14,472 --> 00:13:15,862
Ναι, σίγουρα.

289
00:13:16,392 --> 00:13:19,482
Προφανώς και τα επέστρεψα
αυτά τα ενδιαφέροντα και του το ζήτησα επίσης

290
00:13:19,482 --> 00:13:21,102
εγκαταλείψει τη θέλησή του
δημοσιογράφος για.

291
00:13:21,522 --> 00:13:23,242
Άναψε μαζί μου.

292
00:13:23,382 --> 00:13:24,742
Μόνο αυτό.

293
00:13:25,302 --> 00:13:27,592
Με κίνδυνο τον Μαρτσέλο
πάντα φοβισμένος.

294
00:13:28,602 --> 00:13:29,752
Αποτελεσματικά.

295
00:13:30,252 --> 00:13:32,932
Και είναι εκπληκτικό να το βλέπεις
εκτίθεται τόσο πολύ για σένα.

296
00:13:34,032 --> 00:13:37,932
Και έτσι χρωστάς την περιουσία σου αλλά
ποτέ δεν έδωσες μερίδιο από τα κέρδη.

297
00:13:38,322 --> 00:13:39,552
Καλό κατά τύχη και μόνο

298
00:13:39,792 --> 00:13:42,652
αλλά στην πράξη λειτουργεί
οπότε θα είμαι έξι στα έξι έξω.

299
00:13:43,272 --> 00:13:45,262
Γιατί λοιπόν νιώθεις ένοχος.

300
00:13:47,202 --> 00:13:48,379
Στα μάτια.

301
00:13:50,712 --> 00:13:52,032
Με τη Μία Τορίνο σε αυτό το σπίτι

302
00:13:52,212 --> 00:13:53,632
και δεν πληρώνει ενοίκιο.

303
00:13:54,522 --> 00:13:58,342
Ο Μαρτσέλο βγαίνει έξω
επωνυμία και πλησιάστε τα δύο.

304
00:13:59,022 --> 00:14:00,022
Εκείνη την εποχή.

305
00:14:01,662 --> 00:14:03,142
Έχετε κάνει φίλους.

306
00:14:03,912 --> 00:14:04,912
Αν.

307
00:14:05,472 --> 00:14:08,682
Ένας δολοφόνος σε φυγή θα μπορούσε να βάλει
οτιδήποτε για να αθωώσει τον εαυτό του.

308
00:14:09,072 --> 00:14:11,370
Της είναι εύκολο να πετάξει
λάσπη στο Hubert.

309
00:14:11,502 --> 00:14:12,682
Το ένα έκανε.

310
00:14:12,732 --> 00:14:14,407
Θα έπρεπε να έχει περισσότερα
πόνος ο λόγος του.

311
00:14:14,712 --> 00:14:17,442
Θα το προσευχόμαστε αστυνομικό
όχι αυτό του φυγά.

312
00:14:17,862 --> 00:14:20,482
Roberti γιατί όχι
να είσαι εσωτερικός αστυνομικός.

313
00:14:20,952 --> 00:14:22,552
Είναι κάτι παραπάνω.

314
00:14:23,982 --> 00:14:26,422
Όταν δεν μου έμεινε τίποτα
κανένας λόγος να.

315
00:14:26,652 --> 00:14:28,432
Ήταν αυτός που εμπιστεύτηκε το έδαφος.

316
00:14:28,512 --> 00:14:30,291
Πίστεψε σε μένα και με στήριξε.

317
00:14:30,462 --> 00:14:31,812
Δεν θέλω
σκέψου τον άσχημα.

318
00:14:32,352 --> 00:14:33,222
έχω το δικαίωμα

319
00:14:33,522 --> 00:14:33,822
και όμως

320
00:14:33,822 --> 00:14:35,122
το κάνεις.

321
00:14:35,502 --> 00:14:37,122
Κοίτα, είμαι η ζωή
να σου ζητήσω συμβουλές

322
00:14:37,392 --> 00:14:37,782
όχι.

323
00:14:38,172 --> 00:14:41,322
Έχεις που σου δίνω πίσω
εμπιστεύσου το αφεντικό σου έτσι

324
00:14:41,472 --> 00:14:42,132
δια μαγείας

325
00:14:42,432 --> 00:14:44,722
ερευνήστε γιατί
θα ήταν σαν να την πρόδωσα.

326
00:14:45,042 --> 00:14:46,362
Το μόνο που έχεις να κάνεις

327
00:14:46,572 --> 00:14:48,892
επιλέξτε ποιο
δρόμο που ταξιδεύεις.

328
00:14:49,973 --> 00:14:51,862
Τι θέλεις να έχεις πίστη.

329
00:14:51,972 --> 00:14:52,752
Σε έναν άντρα

330
00:14:52,962 --> 00:14:54,562
που μας έδωσε τόσα πολλά.

331
00:14:54,882 --> 00:14:57,802
Ή στη δουλειά σου
στις αξίες που αντιπροσωπεύει.

332
00:14:57,912 --> 00:15:00,081
Όπως η ειλικρίνεια η αλήθεια.

333
00:15:00,492 --> 00:15:03,382
Και να το κάνεις μέχρι το τέλος
το καθήκον σου.

334
00:15:04,752 --> 00:15:05,622
Σπίτι έχεις

335
00:15:05,802 --> 00:15:10,102
η Λίντα στο σαλόνι που κυματίζει
αφήνει ένα επάνω με τους ατμοποιητές.

336
00:15:17,262 --> 00:15:18,972
Ξαφνικά παρατηρεί κάτι.

337
00:15:19,392 --> 00:15:21,922
Μια κουζίνα εκεί
περπατήστε στα φύλλα.

338
00:15:29,322 --> 00:15:30,132
Εκείνη χαμογελάει

339
00:15:30,372 --> 00:15:33,882
πράγματα οι ατμοποιητές και βάζει
το χέρι στις άκρες των φύλλων.

340
00:15:34,272 --> 00:15:38,532
Χωρίς να σταματήσει η κουζίνα συνεχίζει
περπατήστε στην παλάμη του χεριού του.

341
00:15:38,862 --> 00:15:40,362
Η Λίντα την κοιτάζει μαγεμένη

342
00:15:40,542 --> 00:15:43,702
και δεν καταλαβαίνει ότι είναι δικό του
ο σύζυγος μπήκε στο σπίτι.

343
00:15:44,172 --> 00:15:44,532
Εκείνη την εποχή.

344
00:15:45,072 --> 00:15:46,482
Γυρίζει χαρούμενη

345
00:15:46,662 --> 00:15:47,382
τι κάνει εδώ.

346
00:15:47,952 --> 00:15:49,587
Νόμιζα ότι ήσουν στη δουλειά.

347
00:15:49,632 --> 00:15:51,082
Έχω βγει έξω.

348
00:15:51,162 --> 00:15:53,932
Και ήθελα να σταματήσω πρώτα από το μέρος σου
να επιστρέψει στο αστυνομικό τμήμα.

349
00:15:57,822 --> 00:15:59,272
Τι κάνεις εδώ.

350
00:15:59,922 --> 00:16:01,372
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

351
00:16:02,022 --> 00:16:02,831
Σήμερα νιώθω λίγο

352
00:16:02,831 --> 00:16:03,831
καλύτερα.

353
00:16:04,122 --> 00:16:06,502
Ξέρεις αυτό το δικό μου
τα φυτά μου δίνουν ενέργεια.

354
00:16:07,422 --> 00:16:09,292
Τότε μόλις είδα μια κουζίνα.

355
00:16:09,582 --> 00:16:11,182
Λένε ότι φέρνει καλή τύχη.

356
00:16:11,922 --> 00:16:15,412
Ακόμα κι αν παλεύω
να πιστέψεις αντ' αυτού αυτό που είναι.

357
00:16:16,212 --> 00:16:17,902
Έχουμε μια καλή νύχτα μαζί.

358
00:16:21,222 --> 00:16:23,352
Η Λίντα χαμογελά με ελπίδα

359
00:16:23,652 --> 00:16:25,414
τυλίγει τα χέρια του γύρω της

360
00:16:25,572 --> 00:16:26,712
Της φιλάς το μέτωπο

361
00:16:26,922 --> 00:16:29,002
και την κρατάει σφιχτά αν.

362
00:16:30,552 --> 00:16:31,552
Ελβετός.

363
00:16:31,602 --> 00:16:36,102
Στη βίλα της Γαλλίας
ο Μαρτσέλο μπαίνει στην άκρη

364
00:16:36,102 --> 00:16:37,102
των ποδιών στο δωμάτιο
όπου κοιμάται η Αριάδνη.

365
00:16:37,782 --> 00:16:38,782
Ε.

366
00:16:39,702 --> 00:16:41,122
Ξυπνάει.

367
00:16:42,102 --> 00:16:43,102
Καλημέρα.

368
00:16:43,482 --> 00:16:44,962
Ξυπνώ.

369
00:16:47,142 --> 00:16:49,192
Συγγνώμη λυπάμαι αν κάποια μέλη.

370
00:16:50,022 --> 00:16:50,232
Αλλά

371
00:16:50,232 --> 00:16:51,832
Γαλλία κυκλοφόρησε πρόωρα.

372
00:16:52,542 --> 00:16:54,172
Το καλύτερο είναι να είσαι έτοιμος.

373
00:16:54,882 --> 00:16:56,322
Ας ελπίσουμε ότι όχι
Ξέρω μερικά

374
00:16:56,622 --> 00:16:57,622
αστειεύομαι.

375
00:16:57,852 --> 00:16:58,722
Δεν πρέπει να το κάνει αυτό.

376
00:16:59,232 --> 00:17:00,772
Ήταν που ποτέ δεν ξέρεις.

377
00:17:04,272 --> 00:17:04,602
Εντάξει.

378
00:17:04,962 --> 00:17:05,962
Ρούχα.

379
00:17:07,152 --> 00:17:07,343
Ο

380
00:17:07,463 --> 00:17:08,962
σημάδι να πάει.

381
00:17:09,822 --> 00:17:10,822
Βέβαιος.

382
00:17:11,262 --> 00:17:12,262
Με συγχωρείτε.

383
00:17:14,952 --> 00:17:20,152
Συνεδρίαση αστυνομικού τμήματος Μάρτσι του Τορίνο
στο γραφείο του δουλεύει στον υπολογιστή.

384
00:17:26,232 --> 00:17:27,622
Μπαίνει ο Μιχάλης.

385
00:17:30,672 --> 00:17:32,122
Μάρτι αν φανεί.

386
00:17:32,892 --> 00:17:33,432
Και τι ανάγκη

387
00:17:33,672 --> 00:17:35,652
αισθανθείτε αν όχι κάτι
να με ρωτήσει κι εμένα.

388
00:17:36,209 --> 00:17:38,062
Το βίντεο του
αυτοκτονία του θα μπορέσουν να.

389
00:17:38,802 --> 00:17:39,952
Ή τι.

390
00:17:45,222 --> 00:17:48,492
Εικόνες στην οθόνη
της κάμερας ασφαλείας

391
00:17:48,762 --> 00:17:50,892
στο πάρκινγκ
φτάνει το μπλε βαν.

392
00:17:51,342 --> 00:17:52,912
Τι ψάχνουμε.

393
00:17:54,132 --> 00:17:56,442
Βγαίνει ωραίο και γρήγορο
ντυμένος ντελιβεράς

394
00:17:56,562 --> 00:17:58,672
με κατεύθυνση προς το παλάτι.

395
00:18:02,682 --> 00:18:03,802
Αλλά εδώ.

396
00:18:05,712 --> 00:18:06,830
Σου αρέσει.

397
00:18:08,532 --> 00:18:12,172
Η Μικέλα αναγνωρίζει τον άντρα
που μετατράπηκε στη φωτογραφία.

398
00:18:14,502 --> 00:18:15,502
Οτι.

399
00:18:15,792 --> 00:18:18,592
Η Μικέλα είναι σοκαρισμένη
φύγετε από το δωμάτιο.

400
00:18:18,672 --> 00:18:20,142
Πώς είναι το χαλί
πηγαίνοντας Μικέλα.

401
00:18:20,652 --> 00:18:21,652
Οτι.

402
00:18:21,942 --> 00:18:22,992
Ο Μάρτσι την ακολουθεί

403
00:18:23,172 --> 00:18:24,282
γρήγορες πυξίδες

404
00:18:24,432 --> 00:18:27,802
βγαίνει στο μπαλκόνι
πρώτου ορόφου εξωτερικό.

405
00:18:31,212 --> 00:18:32,212
Περιμένετε.

406
00:18:33,972 --> 00:18:35,962
Ο Μικέλε αφήνει τον εαυτό του να φτάσει.

407
00:18:38,112 --> 00:18:39,292
Αυτό σε αυτόν τον άνθρωπο.

408
00:18:39,582 --> 00:18:40,332
Σαπίζει μέσα

409
00:18:40,632 --> 00:18:42,206
νομίζεις ότι το καταλαβαίνει.

410
00:18:43,002 --> 00:18:43,602
τι λες.

411
00:18:44,112 --> 00:18:45,832
Κοίτα, ξέρω τι πέρασε.

412
00:18:46,422 --> 00:18:48,312
Ξέρω ότι συνεχίζεις
διαβάστε περισσότερα στο μπάνιο

413
00:18:48,582 --> 00:18:49,092
τι κάνεις.

414
00:18:49,782 --> 00:18:51,822
Πάρτε ηρεμιστικά
αυτό δεν είναι δική σου δουλειά.

415
00:18:52,542 --> 00:18:55,002
Δεν σκέφτηκε ποτέ τον πανικό
γίνεται γιατί σας κρατάει όλους για τον εαυτό σας.

416
00:18:55,662 --> 00:18:56,682
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

417
00:18:57,012 --> 00:19:00,042
Θα είσαι και ανακριτής, εγώ θα είμαι α
αστυνόμος το γραφείο αλλά είμαι κι εγώ

418
00:19:00,042 --> 00:19:02,602
παρατήρησε ότι υπήρχε κάτι που
έχουν πρόβλημα σε αυτή την έρευνα.

419
00:19:02,802 --> 00:19:04,992
Ξεκινώντας από ένα φίλο
Της δολοφονίας του κατασκευάζουμε άσχημα

420
00:19:05,112 --> 00:19:08,412
για να μην πω ότι πρέπει
περίεργη αυτοκτονία στο Μπολζανέτο

421
00:19:08,412 --> 00:19:09,412
όλα τα άλλα πράγματα
τι γινόταν.

422
00:19:11,082 --> 00:19:12,742
Σε πρόσεχα.

423
00:19:12,942 --> 00:19:15,202
Δεν μοιάζεις με κάποιον που
σταματά τις εμφανίσεις.

424
00:19:17,292 --> 00:19:19,492
Και οι δύο υπαινίσσονται ένα χαμόγελο.

425
00:19:19,872 --> 00:19:20,772
Ο τύπος στο βίντεο

426
00:19:21,012 --> 00:19:23,122
μπήκε στο παλάτι
πραγματικά σκέφτηκες.

427
00:19:23,622 --> 00:19:25,912
Το οποίο λίγο μετά είναι
πέταξε από τον πέμπτο όροφο.

428
00:19:26,094 --> 00:19:26,622
Με τα χέρια

429
00:19:26,832 --> 00:19:27,732
είχαν τη φωτογραφία του.

430
00:19:28,362 --> 00:19:30,658
Και το είπε
είναι ο δολοφόνος σύζυγος.

431
00:19:31,092 --> 00:19:31,572
Αυτός ο τύπος

432
00:19:31,738 --> 00:19:33,266
γράφοντας την αναφορά σας.

433
00:19:33,372 --> 00:19:35,602
Γιατί δεν είναι η μόνη
τι παρά είπε.

434
00:19:36,312 --> 00:19:38,032
Στην ίδια φωτογραφία.

435
00:19:38,232 --> 00:19:39,622
Μπορείτε να δείτε γιατί.

436
00:19:40,092 --> 00:19:41,456
Μαζί με τον δολοφόνο.

437
00:19:42,162 --> 00:19:43,152
πες γεια

438
00:19:43,422 --> 00:19:44,422
συγγνώμη.

439
00:19:45,072 --> 00:19:48,252
Ο Μισέλ ακουμπάει τα χέρια του εκεί
κιγκλίδωμα και κοιτάξτε μπροστά και αν.

440
00:19:48,642 --> 00:19:49,572
Συγκεντρώνεται

441
00:19:49,722 --> 00:19:51,472
ψάχνει για λύση.

442
00:19:54,708 --> 00:19:56,272
Για να καταλάβουμε αν είναι αλήθεια.

443
00:19:59,382 --> 00:20:01,062
Είναι μια πόρτα ερωτήσεων

444
00:20:01,212 --> 00:20:02,212
σοβαρός.

445
00:20:03,956 --> 00:20:07,796
Επιστρέφουν και περπατούν κοντά
ένας διάδρομος επενδεδυμένος με ξύλο

446
00:20:07,946 --> 00:20:10,986
με γεύσεις μαρμάρου
υποστηρίζεται σε στήλες.

447
00:20:11,336 --> 00:20:12,776
Μπροστά σε μια πόρτα.

448
00:20:13,226 --> 00:20:15,036
Μιλήστε με έναν συνάδελφο.

449
00:20:16,526 --> 00:20:17,126
Γιατρέ

450
00:20:17,246 --> 00:20:17,846
καλημέρα

451
00:20:18,026 --> 00:20:21,386
επιθεωρητές τούμπες
πώς είναι όλα καλά

452
00:20:21,386 --> 00:20:21,806
επόμενη συνάντηση με
τα λέμε αύριο καλά ευχαριστώ.

453
00:20:22,256 --> 00:20:24,246
Ακόμα κι αν λυπάμαι
για το πώς πήγε.

454
00:20:24,326 --> 00:20:27,546
Θα έπρεπε να είχα μείνει αυτή χα
Δεν θα την άφηνα να σε απαγάγει.

455
00:20:27,716 --> 00:20:29,526
Αυτή η Γυναίκα είναι
απλά ένας διάβολος.

456
00:20:30,176 --> 00:20:31,386
Αλλά θα το πάρουμε.

457
00:20:31,856 --> 00:20:32,546
Επίτηδες.

458
00:20:32,936 --> 00:20:35,586
Πώς πήγε η συνάντηση;
με τον επίτροπο γιατί.

459
00:20:35,816 --> 00:20:36,506
Ποια συνάντηση.

460
00:20:37,046 --> 00:20:38,344
Αυτός από χθες.

461
00:20:38,756 --> 00:20:41,196
Αλλά δεν είδα τον Hubert χθες.

462
00:20:42,116 --> 00:20:43,196
Ίσως λάθος μέρα

463
00:20:43,376 --> 00:20:44,646
και έχω μπερδευτεί.

464
00:20:45,716 --> 00:20:47,046
Θέλετε να φιλοξενήσετε.

465
00:20:47,366 --> 00:20:48,836
Μην ανησυχείς
ας επιστρέψουμε στο γραφείο.

466
00:20:49,376 --> 00:20:51,246
Πιστέψτε μας, καλή σας μέρα.

467
00:20:52,436 --> 00:20:52,586
Ο.

468
00:20:52,976 --> 00:20:54,326
Μπαίνουν στο γραφείο του

469
00:20:54,566 --> 00:20:55,616
Michele Marchi

470
00:20:55,736 --> 00:20:56,756
επιστρέφουν

471
00:20:57,056 --> 00:20:58,383
Ο Μπερτέ είπε ψέματα.

472
00:21:00,806 --> 00:21:01,376
Ελβετία

473
00:21:01,556 --> 00:21:03,206
Ο Φρανς επιστρέφει σπίτι

474
00:21:03,416 --> 00:21:06,876
οδηγώντας ένα ίσως αυτό
γιατί ήδη δίπλα στα νότια.

475
00:21:13,676 --> 00:21:14,676
Κατεβαίνει.

476
00:21:14,936 --> 00:21:17,316
Στο χέρι του α
συσκευασία ζαχαροπλαστικής.

477
00:21:17,846 --> 00:21:18,806
Ανέβα στη γη

478
00:21:19,106 --> 00:21:22,326
και δείχνει ότι έχετε δύο
φυγάδες μέσα από το τζάμι.

479
00:21:23,336 --> 00:21:27,006
Λίγο μετά κάθονται
στο τραπέζι για πρωινό.

480
00:21:27,536 --> 00:21:29,166
Ο φίλος μου μου έδωσε μια συμβουλή.

481
00:21:29,786 --> 00:21:30,446
Όσο και αν φαίνεται

482
00:21:30,656 --> 00:21:31,466
υπάρχει δικηγόρος

483
00:21:31,766 --> 00:21:32,126
πόλη

484
00:21:32,336 --> 00:21:33,516
μια Γυναίκα.

485
00:21:33,656 --> 00:21:37,466
Αυτό όταν πρέπει να δημιουργήσει εταιρείες
για να καλύψει αμφίβολες κινήσεις χρημάτων.

486
00:21:37,976 --> 00:21:40,016
Χρησιμοποιήστε ονόματα στοιχείων
του περιοδικού πίνακα

487
00:21:40,166 --> 00:21:40,616
χρυσός

488
00:21:40,896 --> 00:21:41,896
χαλκός.

489
00:21:42,026 --> 00:21:42,686
άνθρακας

490
00:21:42,896 --> 00:21:44,016
και εκεί.

491
00:21:45,296 --> 00:21:46,776
Σχετικά με αυτόν τον τύπο.

492
00:21:47,573 --> 00:21:50,496
Κι εγώ το είπα
Οπότε είναι καλύτερα να μείνετε μακριά από αυτό.

493
00:21:50,936 --> 00:21:52,536
Έτσι λέγεται ο δικηγόρος.

494
00:21:55,466 --> 00:21:56,916
Αν σου πω.

495
00:21:57,236 --> 00:22:01,086
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει ποτέ
πες ότι ήμουν εγώ που έκανα αυτό το όνομα.

496
00:22:01,976 --> 00:22:04,086
Αυτή η γυναίκα ξέρει
επικίνδυνους ανθρώπους.

497
00:22:04,256 --> 00:22:05,706
Κι εγώ είμαι επικίνδυνος.

498
00:22:09,416 --> 00:22:10,746
Λουίς Μπρούνο.

499
00:22:11,906 --> 00:22:14,826
Ζει σε ένα όμορφο σπίτι
βίλα στη λίμνη Lucano.

500
00:22:17,036 --> 00:22:18,036
Διαζευγμένος.

501
00:22:18,446 --> 00:22:20,466
Με ένα παιδί μέσα
αποκλειστική επιμέλεια.

502
00:22:21,146 --> 00:22:22,296
Ένας γιος.

503
00:22:22,496 --> 00:22:22,856
Ναι

504
00:22:23,006 --> 00:22:24,546
αν τηλεφωνήσει στον Ρικάρντο.

505
00:22:24,656 --> 00:22:27,036
Θα είναι δεκαέξι ή δεκαεπτά.

506
00:22:28,286 --> 00:22:31,086
Πάρτε ένα ζεστό κεφάλι
που την τρελαίνει.

507
00:22:32,936 --> 00:22:33,416
Βασιλιάς όμως

508
00:22:33,416 --> 00:22:34,896
συγχωρήστε τα πάντα.

509
00:22:37,586 --> 00:22:39,486
Και μια πολύ προστατευτική μητέρα.

510
00:22:41,546 --> 00:22:43,716
Θα έκανε τα πάντα για εκείνον.

511
00:22:45,056 --> 00:22:47,016
Αυτά που είπα είναι αρκετά για μένα.

512
00:22:47,066 --> 00:22:48,996
Περισσότερα όσα γνωρίζουμε για αυτήν.

513
00:22:49,106 --> 00:22:51,756
Αλλά δεν ξέρω τι πληροφορίες
ελπίζετε να πάρετε.

514
00:22:52,616 --> 00:22:54,696
Δεν είναι καθόλου
εύκολο στην προσέγγιση.

515
00:22:57,476 --> 00:22:58,436
Είναι πολύ προσεκτικός.

516
00:22:58,856 --> 00:23:01,466
Ταξιδεύετε πάντα με τον οδηγό που
επίσης ο σωματοφύλακάς του.

517
00:23:01,856 --> 00:23:06,566
Ο Λουίς Μπρούνο είναι εκλεπτυσμένος
Ξανθιά γυναίκα στα πενήντα της

518
00:23:06,566 --> 00:23:07,466
βρες τον Ρίτσαρντ
κοιμάται δίπλα στην πισίνα

519
00:23:07,706 --> 00:23:08,366
το καλύπτει

520
00:23:08,546 --> 00:23:10,526
μετά φεύγει από τη βίλα
με το Βερολίνο του.

521
00:23:11,006 --> 00:23:12,756
Έχει κάποιες αδυναμίες.

522
00:23:12,956 --> 00:23:14,226
Η ρουτίνα του.

523
00:23:14,366 --> 00:23:16,116
Της αρέσει να παίζει στοίχημα.

524
00:23:16,196 --> 00:23:19,136
Ο Λουίς πέρα από τα άκρα
σε ένα τραπέζι τυχερών παιχνιδιών

525
00:23:19,376 --> 00:23:20,736
κάθε μέρα.

526
00:23:20,816 --> 00:23:21,926
Πέφτοντας ο κόσμος

527
00:23:22,076 --> 00:23:23,456
οι συνήθειές του δεν αλλάζουν

528
00:23:23,726 --> 00:23:24,506
μετά τη μελέτη.

529
00:23:24,986 --> 00:23:26,196
Πηγαίνει στο καζίνο.

530
00:23:26,246 --> 00:23:28,556
Τότε νομίζω ότι πρέπει
χωράει μερικά ρούχα

531
00:23:28,687 --> 00:23:30,066
κατάλληλο για την περίσταση.

532
00:23:30,656 --> 00:23:33,456
Είσαι τυχερός πρώην μου για
άφησε μια γεμάτη ντουλάπα.

533
00:23:34,406 --> 00:23:38,356
Αργότερα η Αριάννα καταδύσεις
όλοι στο γαλλικό πλοίο

534
00:23:38,636 --> 00:23:42,366
περιμένουν να το δουν να βγει
Το Βερολίνο του Μπρούνο από τη βίλα.

535
00:23:45,416 --> 00:23:46,596
Την ακολουθούν.

536
00:23:48,926 --> 00:23:51,806
Η επιφάνεια της βελόνας
κυματισμός από το Abruzzo.

537
00:23:52,136 --> 00:23:55,356
Οι βάρκες ταλαντεύτηκαν
αγκυροβολημένο στη μαρίνα.

538
00:23:55,766 --> 00:23:56,906
Πέρα από τα ανάγλυφα

539
00:23:57,056 --> 00:24:00,266
χνουδωτά σύννεφα μετά από τριαντάφυλλα
έχεις κόντρα στον ουρανό.

540
00:24:00,656 --> 00:24:03,896
Μια υπέροχη δομή για εσάς
τεκτονική που στηρίζεται σε πυλώνες

541
00:24:04,076 --> 00:24:05,246
έχει θέα στη λίμνη.

542
00:24:05,636 --> 00:24:08,756
Το Βερολίνο του Λουίς Μπρούνο
περπατήστε στους δρόμους της πόλης

543
00:24:08,996 --> 00:24:10,836
ακολουθείται από την πόρτα.

544
00:24:15,086 --> 00:24:17,226
Λίγο μετά, ήταν το Λουγκάνο.

545
00:24:17,456 --> 00:24:21,096
Ταξίδι σε έναν ξύλινο βασιλιά
μεταξύ Bill δεν είσαι ρήμα.

546
00:24:28,646 --> 00:24:29,186
Τορίνο

547
00:24:29,366 --> 00:24:32,166
Michele Marchi
επιστρέφουν στο γραφείο.

548
00:24:34,376 --> 00:24:36,216
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε.

549
00:24:36,266 --> 00:24:37,316
Ήθελες να μάθεις τα πάντα.

550
00:24:37,856 --> 00:24:38,276
Να είσαι λίγο

551
00:24:38,276 --> 00:24:39,606
σταθείτε πίσω.

552
00:24:42,506 --> 00:24:43,226
Ο Επίτροπος είναι εκεί.

553
00:24:43,616 --> 00:24:43,886
Όχι

554
00:24:44,137 --> 00:24:46,626
Πρέπει να φτιάξω ένα
τι ξέρει ο υπολογιστής.

555
00:24:47,906 --> 00:24:50,076
Μπαίνουν στο γραφείο για να σε έχουν.

556
00:24:54,266 --> 00:24:55,646
Η Μικέλα κλείνει την πόρτα

557
00:24:55,946 --> 00:24:58,896
αρχίζουν οι δύο να
ψάξε στο δωμάτιο.

558
00:24:59,126 --> 00:25:00,416
Γνωρίζοντας ότι σε ακολουθούν.

559
00:25:00,986 --> 00:25:01,986
Ως.

560
00:25:02,186 --> 00:25:02,422
Ναί.

561
00:25:02,936 --> 00:25:04,416
Δύσκολο να το αποδεχτείς.

562
00:25:05,096 --> 00:25:10,176
Έξω από το Bertè σε ένα αυτοκίνητο χωρίς σήμα
μπείτε στο χώρο στάθμευσης του αστυνομικού τμήματος.

563
00:25:23,186 --> 00:25:24,816
Μπείτε στα γραφεία.

564
00:25:29,156 --> 00:25:30,156
Για.

565
00:25:31,436 --> 00:25:32,436
Οπου.

566
00:25:34,166 --> 00:25:37,416
Καταζητείται στην Ιταλία πρέπει
περίμενε μας και θα το καλύψουμε.

567
00:25:37,796 --> 00:25:39,846
Είναι σαφές για αυτή τη μη διέλευση.

568
00:25:44,666 --> 00:25:47,556
Κοιτάζει σκεφτικός το
το νησί του κινητού τηλεφώνου.

569
00:25:47,606 --> 00:25:48,996
Κάνει μια κλήση.

570
00:25:51,326 --> 00:25:52,538
Σε έχω.

571
00:25:54,116 --> 00:25:58,416
Στο γραφείο του πεζοδρομίου που το
θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε παντού.

572
00:26:05,096 --> 00:26:08,436
Σε ένα συρτάρι αυτή
βρείτε έναν μπλε φάκελο.

573
00:26:09,986 --> 00:26:10,986
Sta.

574
00:26:11,966 --> 00:26:12,296
Το

575
00:26:12,566 --> 00:26:13,286
και ο νόμος

576
00:26:13,496 --> 00:26:16,806
είναι η εκτίμηση ενός κέντρου
για τη θεραπεία του καρκίνου.

577
00:26:22,046 --> 00:26:24,126
Πλησιάζει στο γραφείο.

578
00:26:24,506 --> 00:26:25,796
Η εκτίμηση για μια επέμβαση.

579
00:26:26,186 --> 00:26:27,306
Από τη Βοστώνη.

580
00:26:29,546 --> 00:26:30,936
Και ποιος ξέρει τι.

581
00:26:32,396 --> 00:26:33,266
Πριν από πέντε εβδομάδες.

582
00:26:34,016 --> 00:26:35,966
Σχετικά με την επέμβαση λοιπόν
τετρακόσιες πενήντα χιλιάδες.

583
00:26:37,766 --> 00:26:41,376
Θα χρειαζόντουσαν μισθοί που περνούν από το κράτος
δύο ζωές για να ξύσουν μαζί αυτό το ποσό.

584
00:26:41,816 --> 00:26:43,016
Αλλά τι είμαστε εμείς για εσάς.

585
00:26:43,646 --> 00:26:44,646
Όχι.

586
00:26:45,956 --> 00:26:46,956
Ποιος.

587
00:26:47,786 --> 00:26:49,086
Είμαι εγώ.

588
00:26:49,466 --> 00:26:53,676
Ο Μάρτσι γυρίζει προς το πλαίσιο
με τη φωτογραφία της Λίντας στο γραφείο.

589
00:26:53,816 --> 00:26:55,826
Στην είσοδο η Μπέρτα στρίβει στη γωνία

590
00:26:56,006 --> 00:26:57,966
κάτω από το διάδρομο.

591
00:26:59,846 --> 00:27:00,846
Καλημέρα.

592
00:27:05,996 --> 00:27:08,188
Ανοίξτε την πόρτα του χο.

593
00:27:08,846 --> 00:27:09,846
Ημέρα.

594
00:27:12,386 --> 00:27:14,786
Μισέλ Μάρτιν
φεύγουν από το γραφείο του

595
00:27:14,966 --> 00:27:17,256
το βρίσκουν μπροστά τους
και ξαφνικά.

596
00:27:18,596 --> 00:27:19,986
Τι ψάχνεις.

597
00:27:20,156 --> 00:27:22,458
Τα κοιτάω ύποπτα χρησιμοποιώ ναι.

598
00:27:22,646 --> 00:27:24,366
Ναι επίτροπε γιατί.

599
00:27:24,656 --> 00:27:25,166
Είναι μαζί μας.

600
00:27:25,856 --> 00:27:27,246
Απλώς θέλαμε.

601
00:27:27,326 --> 00:27:28,196
Κοιτάζει

602
00:27:28,316 --> 00:27:28,586
αυτή

603
00:27:28,826 --> 00:27:30,871
θέλαμε να μάθουμε
αν υπήρχαν νέα.

604
00:27:31,346 --> 00:27:32,646
Επιβεβαιώνει.

605
00:27:32,816 --> 00:27:34,956
Και μια παρέα
σταματήστε να μοιάζετε με σπίθες.

606
00:27:35,876 --> 00:27:39,486
Οι συνοριοφύλακες τον αναγνώρισαν
το αυτοκίνητο πάλι που βοήθησα.

607
00:27:40,886 --> 00:27:41,886
Ας συνεχίσουμε.

608
00:27:42,266 --> 00:27:43,766
Πηγαίνει στο γραφείο του

609
00:27:44,036 --> 00:27:45,306
Έρχομαι κι εγώ.

610
00:27:46,526 --> 00:27:47,886
Μείνε εδώ.

611
00:27:50,276 --> 00:27:50,733
θα προσπαθήσω

612
00:27:50,733 --> 00:27:51,733
α.

613
00:27:53,186 --> 00:27:54,186
Ανακάλυψη.

614
00:27:55,346 --> 00:27:56,676
Εμπιστεύεται περισσότερο.

615
00:27:56,876 --> 00:27:57,506
Ελβετός

616
00:27:57,686 --> 00:27:59,898
Η Αριάννα είναι ο Μαρτσέλο τα σμόκιν.

617
00:28:00,211 --> 00:28:04,926
Όχι τις σκάλες του ξενοδοχείου πέντε αστέρων
που στεγάζει το καζίνο πρέπει να βιαστούμε.

618
00:28:05,336 --> 00:28:06,266
Είμαστε καταζητούμενοι

619
00:28:06,566 --> 00:28:09,276
οι συνοριοφύλακες
θα έχουν ήδη σημάνει συναγερμό.

620
00:28:09,648 --> 00:28:11,256
Είστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει.

621
00:28:12,236 --> 00:28:13,656
Είναι στο χέρι σου.

622
00:28:15,356 --> 00:28:16,746
Παίξτε το καλά.

623
00:28:19,046 --> 00:28:20,286
Χωρίζουν.

624
00:28:22,376 --> 00:28:26,276
Ο Μαρτσέλο μπαίνει σε ένα μεγάλο
δωμάτιο γεμάτο χαλιά και φωτιστικά

625
00:28:26,426 --> 00:28:29,786
με τους τοίχους καλυμμένους με
ύφασμα ξέρω ότι το Russo είναι χρυσό.

626
00:28:30,416 --> 00:28:34,656
Κατεβαίνουν από τις αναχαιτισμένες οροφές
επιδεικτικοί κρυστάλλινοι πολυέλαιοι.

627
00:28:34,976 --> 00:28:38,876
Οι θαμώνες κάθονται σε μικρές καρέκλες
από χρυσό ξύλο και κόκκινο ύφασμα.

628
00:28:39,356 --> 00:28:43,986
Με ένα ποτήρι στο χέρι κάνει
πλησιάστε το τραπέζι τυχερών παιχνιδιών του Μπρούνο.

629
00:28:48,566 --> 00:28:49,665
Σαράντα χιλιάδες να παίξουν.

630
00:28:50,066 --> 00:28:51,806
Ποντάρει τα πάντα στα ψάρια

631
00:28:52,016 --> 00:28:53,016
αποτυγχάνουν.

632
00:28:57,056 --> 00:28:58,056
Βήμα.

633
00:28:58,226 --> 00:28:59,226
Πέρασμα.

634
00:29:00,566 --> 00:29:01,566
Πέρασμα.

635
00:29:02,966 --> 00:29:03,966
Βήμα.

636
00:29:04,286 --> 00:29:05,436
Και περνάει.

637
00:29:06,266 --> 00:29:07,266
Φιλοφρονήσεις.

638
00:29:10,271 --> 00:29:12,036
Τραβάει μόνο τα χαρτιά του.

639
00:29:13,046 --> 00:29:15,036
Τέλειο τεστ αλλά όχι.

640
00:29:15,866 --> 00:29:16,376
Ναι μπορεί.

641
00:29:16,796 --> 00:29:18,906
Παρακαλώ καθίστε
Πάω σε πάρτι.

642
00:29:19,556 --> 00:29:21,776
Τότε παρακαλώ
βάλτο στο τραπέζι

643
00:29:22,076 --> 00:29:23,966
Ο Μπρούνο κοιτάζει
έκπληξη στις πέντε

644
00:29:24,236 --> 00:29:25,856
που ο Μαρτσέλο τοποθέτησε στο τραπέζι.

645
00:29:26,306 --> 00:29:27,306
Σας ευχαριστώ.

646
00:29:27,986 --> 00:29:31,536
Κάθεται δίπλα της και
χαιρετάει όλους με ένα κύμα.

647
00:29:33,506 --> 00:29:34,506
Θα είναι.

648
00:29:35,186 --> 00:29:35,756
Κύριε εκεί.

649
00:29:36,086 --> 00:29:39,202
Ειλικρινά, θέλω εκατό
ειλικρινά τι μεγάλος δήμιος σε ευχαριστώ.

650
00:29:39,716 --> 00:29:40,706
Πού έτρεξες θάλασσα.

651
00:29:41,036 --> 00:29:43,256
Η ομάδα μοιράζει τις κάρτες.

652
00:29:43,586 --> 00:29:46,147
Ο Μαρτσέλο πίνει νότια γουλιά.

653
00:29:46,976 --> 00:29:47,976
Ο.

654
00:29:49,076 --> 00:29:50,816
Ο Μπρούνο το εκμεταλλεύεται ψυχρά

655
00:29:50,966 --> 00:29:52,406
και κρατιέται μακριά του.

656
00:29:52,796 --> 00:29:54,186
Είναι πολύ ταραγμένος.

657
00:29:54,686 --> 00:29:56,286
Το πετυχαίνει τόσο λίγο.

658
00:29:57,266 --> 00:29:58,806
Θα είναι η πρώτη φορά.

659
00:30:02,696 --> 00:30:04,836
Μαζέψτε τριάντα χιλιάδες φράγκα.

660
00:30:06,670 --> 00:30:08,020
Αυξάνει την είσοδο χιλιάδες φράγκα

661
00:30:08,230 --> 00:30:10,030
ο μπρούτι γυρίζει στον Μαρτσέλο

662
00:30:10,150 --> 00:30:12,341
τριάντα χιλιάδες φράγκα να παίξουν.

663
00:30:14,320 --> 00:30:15,310
Κάνει την Ίντρι να πέσει.

664
00:30:15,730 --> 00:30:16,210
Εκείνη την εποχή.

665
00:30:16,720 --> 00:30:16,900
Τι

666
00:30:17,050 --> 00:30:18,170
τι τρόπαια.

667
00:30:18,430 --> 00:30:19,430
Με συγχωρείτε.

668
00:30:19,660 --> 00:30:20,899
ζητώ συγγνώμη.

669
00:30:21,130 --> 00:30:22,370
Ως δικαιολογία.

670
00:30:24,250 --> 00:30:25,030
Μου έδωσε το σύστημα

671
00:30:25,150 --> 00:30:27,861
ηρεμήστε κύριοι
μπορούμε να συνεχίσουμε.

672
00:30:28,990 --> 00:30:29,990
Μεταξύ.

673
00:30:32,380 --> 00:30:35,260
Οι σωματοφύλακες ανοίγουν
η πόρτα του μπάνιου και η Λουίζα

674
00:30:35,530 --> 00:30:38,270
Η Rihanna είναι μέσα
που πλένει τα χέρια του.

675
00:30:40,270 --> 00:30:41,870
Δείτε αυτή την καταστροφή.

676
00:30:43,840 --> 00:30:46,040
Ο Μπρούνο καθαρίζει το φόρεμά της.

677
00:30:47,470 --> 00:30:47,800
Τότε

678
00:30:47,920 --> 00:30:49,930
επιστρέφει κάτω από το
οπλίστε την τσέπη.

679
00:30:50,260 --> 00:30:55,100
Γυρίζει την πλάτη στην Αριάννα που
χτυπά το έδαφος και της δείχνει ένα όπλο.

680
00:30:55,300 --> 00:30:55,480
Ναί.

681
00:30:56,080 --> 00:30:57,530
Ναι, πολύ εύκολα.

682
00:30:58,510 --> 00:31:00,850
Έξω από την πόρτα
κ. τα ανοίγουν όλα καλά.

683
00:31:01,270 --> 00:31:02,690
Μπαίνει ο άντρας.

684
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
Καλός.

685
00:31:04,990 --> 00:31:06,620
Αριάννα τον χτύπησα.

686
00:31:08,830 --> 00:31:11,030
Δείχνει το όπλο στη Γυναίκα.

687
00:31:12,790 --> 00:31:13,790
Ρούχα.

688
00:31:14,410 --> 00:31:15,410
Χαμογελάει.

689
00:31:17,590 --> 00:31:19,400
Ακούγεται σαν αυτό που θέλεις από μένα.

690
00:31:19,840 --> 00:31:21,920
Την σπρώχνει στο διάδρομο.

691
00:31:27,130 --> 00:31:31,817
Μαζί ανεβαίνουν μια ράμπα
που κοιτάζουν γύρω από τις μεγάλες ουρές

692
00:31:31,863 --> 00:31:33,800
τοίχους ενός κτιρίου αρ νουβό
μέχρι να φτάσετε στην έξοδο.

693
00:31:34,900 --> 00:31:37,006
Ο Μαρτσέλο τους περιμένει έξω.

694
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
θα είχα.

695
00:31:40,210 --> 00:31:40,660
Ξέρεις τι

696
00:31:40,900 --> 00:31:41,500
κάνεις.

697
00:31:41,904 --> 00:31:43,510
Μείνε σιωπηλός για
ώρα να μιλήσουμε

698
00:31:43,750 --> 00:31:44,050
ξέρεις.

699
00:31:44,590 --> 00:31:46,580
Μαρτσέλο το έχουν εδώ φίλε.

700
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Εκείνη την εποχή.

701
00:31:54,310 --> 00:31:55,310
Χαμένος.

702
00:31:55,990 --> 00:31:58,390
Την αφήνει αναίσθητη
στο πίσω κάθισμα

703
00:31:58,570 --> 00:32:02,060
και περιηγηθείτε στην πορεία
να καθίσει δίπλα στην Άρια.

704
00:32:05,800 --> 00:32:06,460
Το αυτοκίνητο εκεί

705
00:32:06,670 --> 00:32:08,240
τον κήπο του ξενοδοχείου.

706
00:32:13,840 --> 00:32:18,560
Έχετε ενεργοποιημένη με μειωμένη ταχύτητα
μικρός δρόμος που τρέχει δίπλα στον φράχτη.

707
00:32:18,670 --> 00:32:21,440
Μετά το βάζεις στο
κεντρικό δρόμο.

708
00:32:28,690 --> 00:32:29,530
Η Αριάννα οδηγεί

709
00:32:29,650 --> 00:32:30,520
συγκεντρώνω

710
00:32:30,640 --> 00:32:33,140
με το βλέμμα σου
στερεωμένο στο δρόμο.

711
00:32:33,340 --> 00:32:37,340
Ο Μαρτσέλο δίπλα της ναι
ώρα να ελέγξω τον Μπρούνο.

712
00:32:40,030 --> 00:32:44,770
Με την εύνοια της νύχτας δύο
άνδρες που σκαρφαλώνουν κλοπές

713
00:32:44,770 --> 00:32:46,880
από τους ορεινούς όγκους του διακοσμούν το
κήπος της βίλας της Γαλλίας.

714
00:32:46,960 --> 00:32:51,850
Πραγματικός.

715
00:32:57,640 --> 00:32:58,210
Κατά οίκον.

716
00:32:58,720 --> 00:33:03,410
Ο Φρανς κάθεται στο σαλόνι με τα δικά του
ακουστικά στα αυτιά λειτουργεί σε tablet.

717
00:33:06,070 --> 00:33:08,270
Ανοίγει μια πόρτα
του υπογείου.

718
00:33:13,360 --> 00:33:15,640
Οι δύο άντρες ανεβαίνουν
ανεβείτε γρήγορα τις σκάλες.

719
00:33:15,940 --> 00:33:16,690
Ένα από τα δύο

720
00:33:16,810 --> 00:33:18,920
έχει ένα λοστό στο χέρι.

721
00:33:21,340 --> 00:33:24,770
Ο πρώτος ακουμπάει το αυτί του
στην πόρτα στην κορυφή της σκάλας.

722
00:33:25,600 --> 00:33:26,830
Το ανοίγεις αργά

723
00:33:27,070 --> 00:33:30,260
και κάνει σήμα στον συνεργό του
να τον ακολουθήσει σιωπηλός.

724
00:33:30,910 --> 00:33:33,430
Μπαίνουν στο ισόγειο
στην πλευρά της κουζίνας.

725
00:33:33,880 --> 00:33:36,460
Ο πρώτος τραβάει το όπλο του
και πλησιάζει τον νεαρό

726
00:33:36,580 --> 00:33:39,500
ότι από πίσω αγνοώντας
της παρουσίας τους.

727
00:33:39,550 --> 00:33:44,578
Ο Φρανς δέχεται δύο βολές στον ώμο
με την κάννη του όπλου και πηδά από κοντά.

728
00:33:45,010 --> 00:33:46,310
Δωρεάν πληρωμή.

729
00:33:48,760 --> 00:33:50,300
Ξέρουμε ότι το έχετε δει.

730
00:33:52,420 --> 00:33:53,080
Δεν την ξέρω.

731
00:33:53,680 --> 00:33:55,040
Δεν ξέρω ποιος είσαι.

732
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Σας.

733
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Δικαίωμα.

734
00:34:02,830 --> 00:34:03,830
Α.

735
00:34:05,710 --> 00:34:08,240
Ο Τσα καλεί το φάουλ.

736
00:34:09,354 --> 00:34:10,354
Όχι.

737
00:34:13,270 --> 00:34:14,140
Η Γαλλία πέφτει

738
00:34:14,290 --> 00:34:16,790
ένα από τα δύο
οι επιτιθέμενοι τον σιδερώνουν.

739
00:34:21,550 --> 00:34:24,080
Του δίνει ένα
κλωτσιά στο πρόσωπο.

740
00:34:26,290 --> 00:34:27,770
Γαμώτο κάνει λάστιχο.

741
00:34:29,080 --> 00:34:31,100
Το άλλο είναι η επιταγή Κίνας.

742
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
Βραζιλία.

743
00:34:36,640 --> 00:34:40,640
Η τσάντα μπαίνει στο δρόμο
που οδηγεί στη βίλα της Λουίζας.

744
00:34:42,280 --> 00:34:44,300
Σταματάει μπροστά στην πύλη.

745
00:34:44,410 --> 00:34:46,070
Toccata και Fugue Marcello.

746
00:34:50,440 --> 00:34:50,680
Ε.

747
00:34:51,220 --> 00:34:53,000
Θα επιστρέψω να σε πάρω.

748
00:34:56,080 --> 00:34:57,650
Ο Μαρτσέλο κατέβα.

749
00:35:01,000 --> 00:35:04,130
Το βγάζει από την τσέπη του
κλειδιά και ανοίξτε την πύλη.

750
00:35:16,000 --> 00:35:20,960
Κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο του δείχνει τον εαυτό του
αυτοκίνητο των μεγάλων βημάτων προς την είσοδο.

751
00:35:22,990 --> 00:35:25,640
Ο Άντριαν στην όπισθεν
απομακρυνθείτε.

752
00:35:28,840 --> 00:35:32,410
Το σαλόνι της βίλας είναι βυθισμένο
σε ένα για την Ούμπρια σκεφτείτε τον καπνό

753
00:35:32,710 --> 00:35:36,320
κάποιοι νέοι ταλαντεύτηκαν
μεταφέρεται από τη μουσική.

754
00:35:46,960 --> 00:35:51,680
Ο Μαρτσέλο ταξιδεύει μέσα από ένα στενό
διάδρομος που περνά δίπλα από το σαλόνι.

755
00:35:56,950 --> 00:35:57,970
Ακούει έναν θόρυβο

756
00:35:58,180 --> 00:36:00,370
κρύβεται γρήγορα
γύρω από μια γωνία.

757
00:36:00,880 --> 00:36:01,870
Ο Ρικάρντο περνάει

758
00:36:02,110 --> 00:36:03,800
ενώνεται με φίλους.

759
00:36:11,080 --> 00:36:12,370
Ο Μαρτσέλο σκύβει

760
00:36:12,670 --> 00:36:15,980
τα αγόρια μένουν άναυδοι
από το αλκοόλ και τα ναρκωτικά.

761
00:36:24,790 --> 00:36:25,600
Σε μια ανάλυση

762
00:36:25,870 --> 00:36:28,910
Η Αριάννα προσπαθεί
φέρε τον Λουίς πίσω στη ζωή.

763
00:36:30,250 --> 00:36:31,250
Ξυπνάει.

764
00:36:31,720 --> 00:36:32,720
Πάω.

765
00:36:33,070 --> 00:36:34,760
Δεν έχετε χρόνο για χάσιμο.

766
00:36:39,070 --> 00:36:39,820
Απλώς είμαστε εδώ.

767
00:36:40,540 --> 00:36:42,200
Κανείς δεν θα έρθει να σε σώσει.

768
00:36:43,210 --> 00:36:47,560
Κάθεται σε έναν κουβά
πλαστικό μπροστά

769
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
στον δεσμευμένο κρατούμενο
στους πρόποδες μιας κολόνας.

770
00:36:51,490 --> 00:36:53,750
Τόσοι εχθροί που
δεν ξέρει τι να διαλέξει.

771
00:36:55,030 --> 00:36:56,030
Ακούω.

772
00:36:57,940 --> 00:36:58,330
Δεν θέλω

773
00:36:58,443 --> 00:36:59,443
χρήματα.

774
00:37:01,960 --> 00:37:03,040
Θέλω να ξέρω ότι σκηνοθετεί ένα.

775
00:37:03,550 --> 00:37:05,860
Και αυτό θέλω να το μάθω
διέταξε τη δολοφονία του συζύγου μου.

776
00:37:06,400 --> 00:37:07,792
Φαμπρίτσιο αύριο.

777
00:37:08,440 --> 00:37:10,040
Νομίζεις ότι μιλάς.

778
00:37:10,510 --> 00:37:12,050
Πιστεύεις ότι έχεις επιλογή.

779
00:37:12,580 --> 00:37:14,300
Ξέρεις ότι είμαι εγώ.

780
00:37:14,620 --> 00:37:15,620
Αν.

781
00:37:16,420 --> 00:37:18,200
Είσαι η Βασίλισσα του Πλυντηρίου.

782
00:37:18,400 --> 00:37:19,730
Αγοράζεις χρήματα.

783
00:37:21,100 --> 00:37:22,730
Ναι το ξέρω αυτό.

784
00:37:23,410 --> 00:37:26,630
Είναι γυμνάσιο εμένα η εταιρεία που
χρησιμοποιήστε για να πλύνετε βρώμικα χρήματα.

785
00:37:27,160 --> 00:37:28,622
Αλλά τα χρήματα του.

786
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
είμαι.

787
00:37:30,100 --> 00:37:32,090
Μια από τις εταιρείες μου.

788
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
Δοχείο.

789
00:37:34,660 --> 00:37:38,180
Είναι η δική μου ασφάλεια μέσα
ένα τέταρτο μέσα και δοχείο.

790
00:37:39,400 --> 00:37:40,911
Αυτό το Τζέρσεϊ.

791
00:37:42,490 --> 00:37:42,730
Οτι.

792
00:37:43,240 --> 00:37:44,240
Ξεχνώ.

793
00:37:45,400 --> 00:37:46,810
Δεν θυμάμαι ονόματα

794
00:37:47,020 --> 00:37:48,220
δώστε σε αριθμούς

795
00:37:48,370 --> 00:37:49,370
ποτέ.

796
00:37:51,411 --> 00:37:52,411
Θυμάμαι.

797
00:37:54,130 --> 00:37:56,960
Θυμηθείτε τον μόνο τρόπο
που είναι να πάει σπίτι.

798
00:37:57,430 --> 00:37:58,600
Και να ξαναδείς τον γιο σου.

799
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
Ζω.

800
00:38:01,150 --> 00:38:03,770
Όσο η ζωή του
νοιάζεσαι περισσότερο για το δικό σου.

801
00:38:04,000 --> 00:38:05,140
Αυτό είναι μάνα

802
00:38:05,320 --> 00:38:07,070
πρέπει να προσπαθήσουμε όχι.

803
00:38:09,340 --> 00:38:10,210
Βίλα Μπρούνο.

804
00:38:10,720 --> 00:38:14,050
Ο Ρικάρντο αποκοιμήθηκε
σε μια πολυθρόνα σε σχήμα χεριού

805
00:38:14,350 --> 00:38:17,240
αγκάλιασε έναν
μεγάλος σωλήνας νερού.

806
00:38:17,320 --> 00:38:19,900
Οι φίλοι του κοιμούνται
σε πολυθρόνες bani.

807
00:38:20,440 --> 00:38:21,100
Μάρκελλος

808
00:38:21,220 --> 00:38:23,030
βγαίνει από την κρυψώνα του.

809
00:38:24,790 --> 00:38:26,860
Εισαγάγετε στην άκρη του
πόδια στο δωμάτιο

810
00:38:27,100 --> 00:38:28,640
κοιτάζει τριγύρω.

811
00:38:36,130 --> 00:38:39,430
Παίρνει το κινητό του Ρικάρντο
από το μπράτσο της καρέκλας.

812
00:38:39,790 --> 00:38:43,190
Κοίτα ανήσυχο α
αγόρι που κινείται στον ύπνο του.

813
00:38:43,360 --> 00:38:45,040
Βγάζω μια λεπίδα από την τσέπη μου

814
00:38:45,280 --> 00:38:48,770
η άκρη στο λαιμό του
Riccardo και βγάζει φωτογραφία.

815
00:38:50,890 --> 00:38:52,060
Το αγόρι ξυπνάει.

816
00:38:52,390 --> 00:38:54,140
Ο Μαρτσέλο του χαμογελά.

817
00:38:54,850 --> 00:38:56,150
Ήταν σπίτι.

818
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
Χέρι.

819
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
ξέρω.

820
00:39:01,840 --> 00:39:03,251
Ο Riccardo ενοποιήθηκε.

821
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
Πολύ καλό.

822
00:39:10,690 --> 00:39:11,990
Δεν είδα τίποτα.

823
00:39:14,506 --> 00:39:15,506
Συμβάν.

824
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Πίσω.

825
00:39:25,810 --> 00:39:27,800
Ο Ρικάρντο αποκοιμιέται

826
00:39:27,910 --> 00:39:30,160
Ο Μαρτσέλο αναρρώνει
το μαχαίρι στην τσέπη του

827
00:39:30,280 --> 00:39:33,290
παίρνει πίσω το κινητό του
και στείλτε τη φωτογραφία.

828
00:39:35,530 --> 00:39:38,950
έχω.

829
00:39:41,770 --> 00:39:45,380
Μετά με εκλογική περιφέρεια
φεύγει από τη βίλα.

830
00:39:49,840 --> 00:39:51,140
Στο γκαράζ.

831
00:39:52,480 --> 00:39:53,927
Θα σου πάρω το τηλέφωνό σου.

832
00:39:54,820 --> 00:39:56,060
Προβολή μηνυμάτων.

833
00:39:56,530 --> 00:39:59,660
Ο Λουίς με τους καρπούς δεμένους
παίρνει το κινητό.

834
00:40:01,300 --> 00:40:02,930
Φωτογραφία του Riccardo.

835
00:40:04,150 --> 00:40:08,780
Riccardo, όχι, δεν μπορείς να εμπλακείς
δεν έχει καμία σχέση, ούτε καν ο γιος μου.

836
00:40:09,246 --> 00:40:13,036
Ωστόσο, υπάρχει μια πληρωμή διακόσια
χιλιάδες ευρώ στο όνομά του από λίθιο.

837
00:40:14,016 --> 00:40:15,346
Τι κρύβεται πίσω από αυτό.

838
00:40:17,646 --> 00:40:18,336
Να ξέρεις

839
00:40:18,456 --> 00:40:20,386
Ποιανού είναι αυτά τα χρήματα;

840
00:40:21,246 --> 00:40:24,226
Και για αυτά τα χρήματα σκότωσε
ο άντρας μου κατέστρεψε την Αμερική.

841
00:40:27,426 --> 00:40:27,606
Λίλι

842
00:40:27,906 --> 00:40:32,746
είναι μια εταιρεία που υπήρχε πριν από αυτό
Δεν άλλαξα το όνομά μου όταν έφτασα.

843
00:40:32,796 --> 00:40:36,886
Είναι μια εταιρεία που ιδρύθηκε έτσι πριν από τριάντα χρόνια
γίνεται για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος.

844
00:40:37,236 --> 00:40:38,646
Δισεκατομμύρια λέτε.

845
00:40:39,036 --> 00:40:41,266
Εκατοντάδες εκατομμύρια.

846
00:40:42,006 --> 00:40:43,536
Σχεδόν όλοι στη συνέχεια μεταμορφώθηκαν.

847
00:40:44,076 --> 00:40:45,606
Σε ελβετικά ομόλογα δημοσίου.

848
00:40:45,996 --> 00:40:47,464
Ποιος είναι πίσω από αυτό.

849
00:40:47,676 --> 00:40:49,576
Γίνεται πολύ εύκολα κατανοητό.

850
00:40:50,496 --> 00:40:53,326
Πενήντα ένα τοις εκατό
των ατόμων που αναφέρθηκαν.

851
00:40:54,366 --> 00:40:58,396
Χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εδώ στην περιοχή
Ελβετός με ιταλική υπηκοότητα.

852
00:41:00,216 --> 00:41:04,126
Brian Ferree τα κινητά τηλέφωνα
Γυναίκα και καλεί έναν αριθμό.

853
00:41:10,596 --> 00:41:12,406
Προχώρα τελειώστε τη δουλειά.

854
00:41:12,503 --> 00:41:13,503
Παρακαλώ.

855
00:41:13,626 --> 00:41:14,436
Κάνε όπως σου είπα

856
00:41:14,586 --> 00:41:17,056
κάνω τα πάντα
του λογαριασμού που επιστράφηκε.

857
00:41:20,946 --> 00:41:21,636
Τους περισσότερο

858
00:41:21,756 --> 00:41:22,936
το χρηματοκιβώτιο.

859
00:41:23,376 --> 00:41:26,048
Giuseppe manara α
αφεντικό της ντραγκέτας.

860
00:41:27,276 --> 00:41:28,276
Σταμάτησε.

861
00:41:29,946 --> 00:41:32,236
Καταλαβαίνει κατά
τι φοράς.

862
00:41:32,376 --> 00:41:34,036
Τελειώστε όπως και να το κάνετε.

863
00:41:36,306 --> 00:41:38,656
Τι σχέση έχει ο Fabrizio;
με αυτούς τους ανθρώπους.

864
00:41:39,336 --> 00:41:41,646
Σίγουρα είχε
ανακάλυψε κάτι μεγάλο

865
00:41:41,766 --> 00:41:43,336
τον έβγαλαν έξω.

866
00:41:44,736 --> 00:41:46,876
Μάλλον εκβίαζε για να στείλει.

867
00:41:47,106 --> 00:41:49,786
Θα το έκανε ποτέ αυτό
αξίζει ένας τίμιος άνθρωπος.

868
00:41:49,896 --> 00:41:52,066
Ήταν το θύμα του
άνθρωποι σαν εσένα.

869
00:41:52,296 --> 00:41:55,336
Όχι στον κόσμο μας
υπάρχουν αθώα θύματα.

870
00:41:56,406 --> 00:41:58,880
Το βλέμμα της Λουίζας
μαλακώνει.

871
00:42:00,606 --> 00:42:02,236
Αγαπάς το παιδί σου.

872
00:42:03,606 --> 00:42:04,996
Το πιο σημαντικό.

873
00:42:05,886 --> 00:42:07,306
Μετά πάρτε το.

874
00:42:08,406 --> 00:42:12,826
Σε απομακρύνουν όσο πιο μακριά μπορείς
γιατί ενάντια στην αποστολή δεν θα κερδίσεις ποτέ.

875
00:42:13,840 --> 00:42:14,840
Υποτιμήστε τον εαυτό σας.

876
00:42:17,046 --> 00:42:19,216
Η Αριάννα επιστρέφει το πρωί.

877
00:42:25,776 --> 00:42:26,776
Αλλά.

878
00:42:27,006 --> 00:42:31,096
Η μόνη γυναίκα δεμένη
έρημο πάτωμα γκαράζ.

879
00:42:38,136 --> 00:42:40,186
Το αυτοκίνητο είναι εκτός ράμπας.

880
00:42:45,276 --> 00:42:45,906
Και μέρα

881
00:42:46,086 --> 00:42:47,076
Χιλιάδες Γαλλία

882
00:42:47,256 --> 00:42:49,836
οι νέοι και στο πάτωμα
μπροστά στον καναπέ

883
00:42:50,076 --> 00:42:51,766
με ματωμένο πρόσωπο.

884
00:42:54,726 --> 00:42:56,256
Οτι.

885
00:43:00,243 --> 00:43:01,243
Ξύπνησα.

886
00:43:05,916 --> 00:43:07,906
Οι δυο τους το έβαλαν στον πισινό.

887
00:43:10,086 --> 00:43:11,946
Ο Άντριαν οδηγεί το γουρούνι

888
00:43:12,066 --> 00:43:14,146
ο Μαρτσέλο δίπλα της.

889
00:43:14,286 --> 00:43:17,746
Αυτή η μανάρα λοιπόν που ψάχνεις
ένα βουνό χρημάτων για περισσότερα από τριάντα χρόνια.

890
00:43:17,856 --> 00:43:19,816
Με έκανε να σκοτώσω τον άντρα μου.

891
00:43:20,226 --> 00:43:23,026
Σύμφωνα με τον ίδιο ενθαρρύνω
είχε βρει στοιχεία.

892
00:43:25,656 --> 00:43:26,926
Δεν είπε τίποτα.

893
00:43:26,976 --> 00:43:29,776
Είναι ακόμα πολύ αργά για να
ολοκληρώσω τη δουλειά που ξεκίνησα.

894
00:43:30,396 --> 00:43:32,086
Θα μάθουμε την αλήθεια.

895
00:43:33,156 --> 00:43:34,156
Σας ευχαριστώ.

896
00:43:34,656 --> 00:43:35,805
Για τι.

897
00:43:35,916 --> 00:43:37,636
Για αυτό που έκανες σήμερα.

898
00:43:38,706 --> 00:43:42,256
Ούτε για όλα όσα έκανα από τότε
πρώτη στιγμή που γνωριστήκαμε.

899
00:43:42,996 --> 00:43:44,266
Χαμογελάει.

900
00:43:46,056 --> 00:43:49,276
Το είπε η Φράντζα Μία
τι έγινε μεταξύ σας.

901
00:43:49,566 --> 00:43:50,566
Αν.

902
00:43:52,926 --> 00:43:55,216
Θα το είχες κι εσύ
Είμαι δειλός τότε.

903
00:43:56,346 --> 00:43:58,276
Από τα γεγονότα φαίνεται
όψιμος λόγος.

904
00:43:58,416 --> 00:43:59,623
Ο δισεκατομμυριούχος μου.

905
00:44:00,801 --> 00:44:03,106
Είμαι δημοσιογράφος
επισφαλής σταματήστε το.

906
00:44:03,336 --> 00:44:04,326
Είσαι γεμάτος θάρρος.

907
00:44:04,686 --> 00:44:05,896
Γιατί αποδείχθηκε.

908
00:44:06,216 --> 00:44:08,476
Ο Μαρτσέλο χαμογελά ευγενικά.

909
00:44:09,576 --> 00:44:10,591
Βίλα της Γαλλίας

910
00:44:10,776 --> 00:44:13,786
οι νέοι ακόμα μέσα
νοσοκόμα στους δύο εγκληματίες.

911
00:44:13,866 --> 00:44:14,866
Θέση.

912
00:44:15,426 --> 00:44:16,426
Αλλά.

913
00:44:17,687 --> 00:44:18,763
Σε μένα.

914
00:44:20,466 --> 00:44:22,396
Η Γαλλία κουνάει το κεφάλι του.

915
00:44:24,666 --> 00:44:27,216
Ο μαφιόζος χαμογελά
κοιτάζοντας τον συνεργό.

916
00:44:27,576 --> 00:44:29,866
Ορκίζομαι αν όχι
Σε φωνάζω να σπάσεις τα πάντα.

917
00:44:31,116 --> 00:44:32,116
Τότε.

918
00:44:33,006 --> 00:44:35,736
Το καθένα παίρνει ένα αλλά ένα

919
00:44:35,946 --> 00:44:36,946
γη.

920
00:44:38,381 --> 00:44:38,619
Για.

921
00:44:39,186 --> 00:44:40,186
Εχω.

922
00:44:41,676 --> 00:44:42,676
Κλήση.

923
00:44:44,976 --> 00:44:46,476
Η Γαλλία παίρνει κινητά τηλέφωνα

924
00:44:46,716 --> 00:44:48,436
κάνει κύλιση στο βιβλίο διευθύνσεων.

925
00:44:50,766 --> 00:44:52,156
Στον τόπο.

926
00:44:58,326 --> 00:44:59,481
Για μεσημεριανό γεύμα.

927
00:45:01,476 --> 00:45:02,476
Απαντήσεις.

928
00:45:04,686 --> 00:45:04,956
Αν.

929
00:45:05,676 --> 00:45:06,676
Ναί.

930
00:45:07,356 --> 00:45:07,626
Ε.

931
00:45:08,226 --> 00:45:11,296
Έκανα κάποια έρευνα
και ανακάλυψα κάτι.

932
00:45:12,396 --> 00:45:13,756
Πρέπει να έρθεις.

933
00:45:14,775 --> 00:45:16,396
Κάτι είχε ανακαλυφθεί.

934
00:45:18,096 --> 00:45:19,546
Τότε ερχόμαστε.

935
00:45:20,131 --> 00:45:21,131
Χαμένος.

936
00:45:21,486 --> 00:45:21,726
Ε.

937
00:45:22,266 --> 00:45:24,286
Θα σου φτιάξω κάτι να φας.

938
00:45:24,576 --> 00:45:26,896
Τι συγκεκριμένο χαρακτηριστικό
έχεις γίνει ευγενικός.

939
00:45:27,156 --> 00:45:28,486
Όχι είναι.

940
00:45:28,926 --> 00:45:30,775
Είναι απλώς ένας τρόπος να ανταποδώσεις.

941
00:45:30,906 --> 00:45:32,446
Ανταποδίδω τι.

942
00:45:33,006 --> 00:45:35,744
Κάθε φορά που ήταν
πανεπιστήμιο μου είπες.

943
00:45:36,516 --> 00:45:37,966
Κάνε πρώτα εσύ.

944
00:45:38,256 --> 00:45:39,436
Τι είπε.

945
00:45:40,296 --> 00:45:41,776
Κάνε πρώτα εσύ.

946
00:45:42,006 --> 00:45:43,636
Λάβετε έτσι όχι.

947
00:45:44,286 --> 00:45:45,396
Ο Μαρτσέλο πετρωμένος

948
00:45:45,542 --> 00:45:45,751
αν.

949
00:45:46,206 --> 00:45:47,476
Ναι, σίγουρα.

950
00:45:48,096 --> 00:45:49,700
Βλέποντας τον Ράιαν.

951
00:45:50,406 --> 00:45:51,676
Εδώ λοιπόν ερχόμαστε.

952
00:45:52,236 --> 00:45:54,856
αναφέρει ο Φρανς
στους επιτιθέμενους του.

953
00:46:04,206 --> 00:46:07,026
Οι δύο προσεγγίζουν το
τα γυάλινα παράθυρα βλέπουν έξω.

954
00:46:07,416 --> 00:46:09,526
Βλέπουν τις τσάντες να φτάνουν.

955
00:46:10,926 --> 00:46:11,826
Γιατί να σταματήσει η αλήθεια.

956
00:46:12,336 --> 00:46:12,666
Τι.

957
00:46:13,326 --> 00:46:15,106
Επιστρέφουμε σπίτι ευχαριστώ.

958
00:46:18,606 --> 00:46:19,606
Πάμε.

959
00:46:25,868 --> 00:46:27,136
Έχουν σταματήσει.

960
00:46:27,756 --> 00:46:28,836
Δεν είπα ότι ερχόμαστε.

961
00:46:29,406 --> 00:46:30,306
Αν το σερβίρετε κι εσείς.

962
00:46:31,146 --> 00:46:31,266
Εσείς.

963
00:46:31,776 --> 00:46:32,776
Καταστροφή.

964
00:46:36,816 --> 00:46:38,150
Σε ίσως.

965
00:46:38,292 --> 00:46:39,916
Κατέστη σαφές.

966
00:46:41,826 --> 00:46:43,216
Μυστικός κωδικός.

967
00:46:43,716 --> 00:46:46,396
Βρίσκουν μακρά ιστορία μεταξύ
ιστορία όχι άλλη φορά.

968
00:46:47,736 --> 00:46:49,156
Θα το κάνουν.

969
00:46:49,673 --> 00:46:51,166
Δεν έκανα τίποτα.

970
00:46:51,936 --> 00:46:53,479
Αυτό που ήθελε όχι.

971
00:46:53,556 --> 00:46:55,036
Τώρα πού πάμε.

972
00:46:55,116 --> 00:46:56,451
Ας επιστρέψουμε στο Τορίνο.

973
00:46:57,816 --> 00:47:00,166
Αλλά πρώτα πρέπει
ξεφορτωθείτε αυτό το αυτοκίνητο.

974
00:47:01,116 --> 00:47:02,046
Βίλα της Γαλλίας

975
00:47:02,226 --> 00:47:05,016
αστυνομικοί
Ελβετός με όπλα στο χέρι

976
00:47:05,196 --> 00:47:07,116
διασταυρώνονται
τρέχοντας την πύλη

977
00:47:07,326 --> 00:47:08,956
δύσκολο να σε ρωτήσω.

978
00:47:14,346 --> 00:47:16,176
Βρίσκουν την πόρτα
ανοιχτό παράθυρο.

979
00:47:16,626 --> 00:47:17,136
Μπαίνουν μέσα

980
00:47:17,316 --> 00:47:19,176
και βρίσκουν τη Γαλλία στο πάτωμα

981
00:47:19,416 --> 00:47:21,196
και μάσκα αίματος.

982
00:47:22,074 --> 00:47:23,506
Περισσότερα από.

983
00:47:23,916 --> 00:47:25,816
Σου δίνει άγχος αλλά ενοχλημένος.

984
00:47:26,526 --> 00:47:27,886
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

985
00:47:30,126 --> 00:47:30,576
Ταύροι

986
00:47:30,756 --> 00:47:32,086
Σπίτι Μπέρτα.

987
00:47:36,426 --> 00:47:40,326
Ο Λινγκ κάθεται στο τραπέζι και πίνει
ένα ζεστό ρόφημα από ένα φλιτζάνι.

988
00:47:40,866 --> 00:47:41,196
Πήγαινε

989
00:47:41,196 --> 00:47:42,286
να ανοίξει.

990
00:47:47,526 --> 00:47:48,526
Μιχαήλ.

991
00:47:48,576 --> 00:47:49,446
Βραδιά indigo.

992
00:47:50,076 --> 00:47:51,066
Συγγνώμη για την ώρα

993
00:47:51,276 --> 00:47:52,276
του.

994
00:47:53,286 --> 00:47:55,696
Εσύ όμως με λες «λέι μι».
σε κάνει να νιώσεις γέρος.

995
00:47:57,636 --> 00:47:59,776
Καθίστε στο κυρίως πιάτο.

996
00:48:02,689 --> 00:48:03,689
Ναί.

997
00:48:03,786 --> 00:48:05,356
Κάθονται στο σαλόνι.

998
00:48:06,336 --> 00:48:08,116
Ο Μάρκο δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

999
00:48:08,859 --> 00:48:12,246
Δεν ξέρω ότι υπάρχει επέμβαση
σε εξέλιξη θα επιστρέψω αύριο

1000
00:48:12,456 --> 00:48:14,236
αλλά δεν έχεις δοκιμάσει το κινητό.

1001
00:48:14,526 --> 00:48:16,516
Ανάκληση για
ακριβώς τι τέσσερα.

1002
00:48:17,286 --> 00:48:21,516
Εμείς πάντως δεν έχουμε
αλκοόλ αλλά υπάρχει ένα τεράστιο

1003
00:48:21,516 --> 00:48:22,236
γκάμα τσαγιών από βότανα
Ερχόμουν ένα αν θέλετε

1004
00:48:22,356 --> 00:48:23,046
ευχαριστώ Linda.

1005
00:48:23,466 --> 00:48:23,826
Για λίγο

1006
00:48:23,826 --> 00:48:24,916
βιαστικά.

1007
00:48:25,386 --> 00:48:26,286
Ήμουν εκεί και είμαι εκεί.

1008
00:48:26,646 --> 00:48:27,666
Στο ήθελα να μιλήσω για

1009
00:48:27,921 --> 00:48:29,266
δεν υπάρχει ανάγκη.

1010
00:48:30,456 --> 00:48:32,416
Ο Μάρκο μου τα έχει ήδη πει όλα.

1011
00:48:32,676 --> 00:48:35,596
Και στην πραγματικότητα είμαι εγώ που
οφείλω να σας ευχαριστήσω.

1012
00:48:36,156 --> 00:48:37,786
Ευχαριστώ.

1013
00:48:38,016 --> 00:48:39,886
Ήσουν γενναιόδωρος.

1014
00:48:40,956 --> 00:48:43,066
Φτιάξε αυτό
θαύμα δυνατό.

1015
00:48:44,136 --> 00:48:45,406
Είμαι συγκινημένος.

1016
00:48:46,146 --> 00:48:48,016
Και νιώθω κι εγώ
λίγο άβολα.

1017
00:48:48,606 --> 00:48:53,206
Αλλά η βοήθεια που μας δίνεις με τη δική σου
η συλλογή κάνει πραγματικά τη διαφορά.

1018
00:48:54,006 --> 00:48:56,356
Για την υποστήριξη των
κόστος Η επέμβαση μου.

1019
00:48:57,906 --> 00:49:01,216
Είναι αλήθεια ότι θέλεις λίγο
αστυνομία είσαι σαν οικογένεια.

1020
00:49:01,926 --> 00:49:03,736
Ο άντρας μου λέει πάντα ένα.

1021
00:49:06,966 --> 00:49:08,536
Μια μεγάλη οικογένεια.

1022
00:49:12,246 --> 00:49:16,936
Ονομάζει γεγονότα και χαρακτήρες
που υπάρχουν στη μυθοπλασία είναι φανταστικά.

1023
00:49:16,986 --> 00:49:19,986
Όλα για την ελεύθερη έκφραση
καλλιτεχνία των συγγραφέων.

1024
00:49:20,316 --> 00:49:24,696
Επομένως οποιαδήποτε αναφορά στην Πάτι
μέρη και ανθρώπους που υπάρχουν στην πραγματικότητα

1025
00:49:24,936 --> 00:49:26,596
είναι εντελώς τυχαίο.

1026
00:49:27,036 --> 00:49:27,936
Τελειώστε έτσι

1027
00:49:28,146 --> 00:49:31,116
στο πέμπτο επεισόδιο
του περιστεριού ο φυγάς

1028
00:49:31,386 --> 00:49:32,676
ηχητική διακριτικότητα

1029
00:49:32,856 --> 00:49:34,276
προνομιακή φλόγα.

1030
00:49:34,476 --> 00:49:35,556
Τρύπες αφηγητής

1031
00:49:35,706 --> 00:49:37,299
τόσο στους Διδύμους.

1032
00:49:42,636 --> 00:49:44,407
Όχι όχι όχι.

1033
00:50:19,054 --> 00:50:20,118
Όχι.

1034
00:50:21,194 --> 00:50:22,364
Όχι όχι

1035
00:50:22,661 --> 00:50:23,661
όχι.

1036
00:50:24,095 --> 00:50:25,095
μαμά.

1037
00:50:29,598 --> 00:50:32,583
Όχι όχι όχι όχι όχι όχι.


