1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,640 --> 00:01:12,078
LA ESTRATEGIA DEL CARACOL

3
00:02:57,400 --> 00:02:59,038
¡Vamos! ¡Darse prisa!

4
00:02:59,240 --> 00:03:01,117
¿Adónde deberíamos ir?

5
00:03:01,280 --> 00:03:02,713
¿Cómo debería saberlo?

6
00:03:03,160 --> 00:03:04,388
No tengo ni idea.

7
00:03:04,520 --> 00:03:05,794
Ya veremos.

8
00:03:09,280 --> 00:03:11,396
¡Vamos! ¡Saca esas cosas de aquí!

9
00:03:11,600 --> 00:03:13,033
¡Más rápido! ¡Sigue moviéndote!

10
00:03:13,960 --> 00:03:15,313
Espera para grabar.

11
00:03:20,680 --> 00:03:22,113
Listo. Laminación.

12
00:03:22,720 --> 00:03:25,188
Este es un reportaje especial de José Antonio

13
00:03:25,320 --> 00:03:27,231
Samper Pupo para el informativo de las 7.

14
00:03:27,440 --> 00:03:28,668
Señor. - ¿Sí?

15
00:03:28,840 --> 00:03:31,035
¿Puedes decirnos qué está pasando aquí?

16
00:03:31,200 --> 00:03:33,668
¿Qué está sucediendo? Estos imbéciles

17
00:03:33,880 --> 00:03:35,518
nos estan tirando a la calle...

18
00:03:35,760 --> 00:03:38,194
Señor, déjeme explicarle.

19
00:03:38,320 --> 00:03:40,788
Mi amigo está un poco confundido.

20
00:03:40,960 --> 00:03:43,428
para explicar lo que nos está pasando.

21
00:03:43,560 --> 00:03:46,028
La situación es crítica para nosotros.

22
00:03:46,160 --> 00:03:48,628
He tenido experiencia con la televisión.

23
00:03:48,800 --> 00:03:50,392
y con desalojos.

24
00:03:50,600 --> 00:03:53,239
Otra toma, con el trasfondo.

25
00:03:55,880 --> 00:03:57,074
Listo. Laminación.

26
00:03:57,920 --> 00:03:59,990
Este es un reportaje especial de José Antonio

27
00:04:00,120 --> 00:04:02,236
Samper Pupo para el informativo de las 7.

28
00:04:02,720 --> 00:04:05,632
¿Puedes decirnos qué está pasando aquí?

29
00:04:05,920 --> 00:04:07,797
¿Qué está pasando aquí, como en todos los desalojos?

30
00:04:08,360 --> 00:04:10,954
que dejan a la gente afligida y sin hogar,

31
00:04:11,160 --> 00:04:13,833
es el resultado de dos causas.

32
00:04:14,040 --> 00:04:16,508
Primero: la injusticia de la justicia.

33
00:04:16,840 --> 00:04:18,796
Segundo: la falta de una estrategia

34
00:04:19,000 --> 00:04:20,274
por parte de los inquilinos.

35
00:04:21,160 --> 00:04:22,229
¿Disculpe?

36
00:04:22,400 --> 00:04:24,470
Como dije, la falta de una estrategia.

37
00:04:24,840 --> 00:04:26,193
¿Sabes quién soy?

38
00:04:27,080 --> 00:04:29,548
Soy el famoso Gustavo Calle Isasa

39
00:04:29,680 --> 00:04:32,148
quién participó en el legendario desalojo

40
00:04:32,360 --> 00:04:34,828
de la Casa Uribe. Una hazaña brillante que

41
00:04:35,040 --> 00:04:37,110
no recibió el reconocimiento
merecido.

42
00:04:37,320 --> 00:04:39,788
Si conoces la historia, estarás de acuerdo.

43
00:04:41,080 --> 00:04:43,548
Casa Uribe estaba al lado de un edificio de departamentos

44
00:04:43,720 --> 00:04:45,597
llamada La Pajarera, la pajarera.

45
00:04:46,080 --> 00:04:48,548
Según los documentos disponibles

46
00:04:48,760 --> 00:04:50,830
Estos dos edificios contenían

47
00:04:51,040 --> 00:04:53,429
48 habitaciones, 2 tanques de agua, 6 baños,

48
00:04:53,640 --> 00:04:56,313
5 patios, 84 ventanas,

49
00:04:56,520 --> 00:04:59,239
41 puertas, 1260 metros de madera

50
00:05:00,040 --> 00:05:02,713
y 14.565 tejas francesas.

51
00:05:03,200 --> 00:05:05,316
El dueño era un tal Dr. Holguín,

52
00:05:05,480 --> 00:05:07,675
un chico que nunca había vivido allí.

53
00:05:09,040 --> 00:05:11,156
La injusticia comenzó

54
00:05:11,360 --> 00:05:14,079
Una fatídica mañana hace 6 años, cuando

55
00:05:15,080 --> 00:05:17,310
abogados y abogados incompetentes

56
00:05:17,520 --> 00:05:18,748
llegó a las afueras de La Pajarera,

57
00:05:18,960 --> 00:05:20,791
enviado por el testaferro de Holguín:

58
00:05:21,800 --> 00:05:24,268
un tal Víctor Honorio Mosquera,

59
00:05:24,440 --> 00:05:25,714
un idiota.

60
00:05:31,840 --> 00:05:34,513
Representar al interesado.

61
00:05:34,720 --> 00:05:37,439
y actuar como abogado del arrendador,

62
00:05:38,000 --> 00:05:39,877
Pregunto si un hombre llamado

63
00:05:40,080 --> 00:05:42,514
Está presente el Dr. Víctor Honorio Mosquera.

64
00:05:45,160 --> 00:05:46,593
Presente, señoría.

65
00:05:47,720 --> 00:05:50,439
De conformidad con esta orden judicial

66
00:05:51,040 --> 00:05:53,759
procederemos con el desalojo

67
00:05:54,280 --> 00:05:56,589
de los inquilinos de la casa

68
00:05:56,760 --> 00:05:59,479
No. 8-34, Calle Octava.

69
00:05:59,720 --> 00:06:02,188
No somos criminales.

70
00:06:02,400 --> 00:06:03,833
¡El niño!

71
00:06:04,080 --> 00:06:05,274
Hola, ¿Sede?

72
00:06:06,080 --> 00:06:07,354
¿Qué ocurre?

73
00:06:07,560 --> 00:06:08,788
Lo arreglaré, teniente.

74
00:06:09,000 --> 00:06:10,558
¡Date prisa, idiota!

75
00:06:12,400 --> 00:06:14,231
¿Sede? Aquí Halcón 10.

76
00:06:15,240 --> 00:06:17,276
Notificar al Cóndor 4

77
00:06:17,480 --> 00:06:19,471
que las unidades son insuficientes,

78
00:06:19,680 --> 00:06:21,796
porque los inquilinos se resisten.

79
00:06:21,960 --> 00:06:24,428
Todos los ocupantes de este edificio.

80
00:06:24,600 --> 00:06:27,034
deben desalojar las instalaciones inmediatamente,

81
00:06:27,320 --> 00:06:30,232
o estarán sujetos a restricciones legales
consecuencias.

82
00:06:30,600 --> 00:06:33,558
¡Vengan a buscarnos, hijos de puta!

83
00:06:33,720 --> 00:06:35,039
¡Esos bastardos!

84
00:06:35,400 --> 00:06:36,913
Procederemos. ¿Listo?

85
00:06:37,080 --> 00:06:39,310
Los refuerzos están en camino.

86
00:06:39,520 --> 00:06:41,397
No podemos tolerar ningún retraso.

87
00:06:41,800 --> 00:06:42,915
¿Dónde estábamos?

88
00:06:44,480 --> 00:06:46,550
"Ven a buscarnos,
¡hijos de puta!".

89
00:06:48,720 --> 00:06:51,188
Para continuar: Esta acción es legal y

90
00:06:51,360 --> 00:06:53,828
no constituye
una invasión de la privacidad.

91
00:06:53,960 --> 00:06:56,030
Los ocupantes deben desalojar

92
00:06:56,200 --> 00:06:58,077
el local.

93
00:06:58,280 --> 00:07:00,555
Después de leer la orden judicial,

94
00:07:00,760 --> 00:07:02,079
tocaremos.

95
00:07:19,080 --> 00:07:21,435
Si no hay reacción,

96
00:07:21,800 --> 00:07:23,028
las órdenes judiciales

97
00:07:23,200 --> 00:07:24,838
que haya golpes insistentes.

98
00:07:26,520 --> 00:07:27,748
Déjalo pasar.

99
00:07:29,440 --> 00:07:31,635
Si todavía no hay reacción,

100
00:07:32,680 --> 00:07:35,148
las puertas serán forzadas,

101
00:07:35,280 --> 00:07:37,350
de conformidad con los artículos 1 13 y 1 14

102
00:07:37,480 --> 00:07:38,913
del Código de Procedimiento Civil.

103
00:07:39,520 --> 00:07:42,239
Llamaremos a un cerrajero.

104
00:07:44,240 --> 00:07:45,309
¿Su identificación?

105
00:07:47,040 --> 00:07:48,359
¡Ciudadanos armados!

106
00:07:48,520 --> 00:07:50,556
¡Tú también estás siendo explotado!

107
00:07:51,160 --> 00:07:52,195
¿Don Mauro?

108
00:07:54,160 --> 00:07:55,354
¿Doña Concepción?

109
00:07:55,560 --> 00:07:57,596
Aquí tienes algo.

110
00:07:58,120 --> 00:07:59,917
¿Dónde está la secretaria?

111
00:08:00,080 --> 00:08:01,718
En un desalojo.

112
00:08:01,840 --> 00:08:03,319
¿En realidad? ¿Dónde?

113
00:08:03,600 --> 00:08:04,828
creo que es

114
00:08:05,000 --> 00:08:07,195
el edificio al lado del tuyo.

115
00:08:09,800 --> 00:08:11,552
La esquina de las calles 8 y 9.

116
00:08:14,600 --> 00:08:17,273
¿Qué día es hoy? - Viernes.

117
00:08:18,600 --> 00:08:19,669
¡Ay dios mío!

118
00:08:21,360 --> 00:08:22,873
El cerrajero ha estado

119
00:08:23,080 --> 00:08:24,399
designado legalmente,

120
00:08:24,600 --> 00:08:26,716
y ha prometido hacer su trabajo

121
00:08:26,840 --> 00:08:28,432
a conciencia. el ha declarado

122
00:08:28,640 --> 00:08:30,392
que su nombre es Henry Rodríguez.

123
00:08:32,200 --> 00:08:34,873
¡Cerrajero, sigue tus instrucciones!

124
00:08:35,040 --> 00:08:37,713
La cerradura está abierta. Lo juro.

125
00:08:37,880 --> 00:08:39,199
Pero no la puerta.

126
00:08:39,360 --> 00:08:40,793
¡Termina el trabajo!

127
00:08:41,000 --> 00:08:41,591
¡Detener!

128
00:08:42,240 --> 00:08:44,037
Teniente, usted se hace cargo.

129
00:08:45,000 --> 00:08:46,513
La acción policial es indispensable

130
00:08:46,640 --> 00:08:48,471
en este caso.

131
00:08:48,640 --> 00:08:50,710
¡Inquilinos! ¡Cargar!

132
00:08:51,040 --> 00:08:51,950
¡Listo!

133
00:08:53,280 --> 00:08:54,679
¡Inquilinos de La Pajarera!

134
00:08:54,880 --> 00:08:56,677
¡Unidos somos fuertes!

135
00:09:01,480 --> 00:09:03,550
¡Nos apoderaremos de esta maldita casa!

136
00:09:03,720 --> 00:09:06,029
¡Rodéalo! Números pares al frente

137
00:09:06,240 --> 00:09:08,310
números impares en las esquinas. ¡Gas!

138
00:09:08,520 --> 00:09:09,635
¡La ventana!

139
00:09:12,120 --> 00:09:13,394
¡Inquilinos de La Pajarera!

140
00:09:13,520 --> 00:09:15,238
¡Juntos somos fuertes!

141
00:09:18,080 --> 00:09:19,672
¡A la puerta principal, rápido!

142
00:09:45,080 --> 00:09:46,149
¡El niño!

143
00:09:46,320 --> 00:09:47,639
¡Mi niño!

144
00:09:50,880 --> 00:09:53,599
¡Han matado a mi hijo! ¡Ay dios mío!

145
00:09:57,840 --> 00:09:59,068
¡Corre, rápido!

146
00:10:01,280 --> 00:10:02,713
¡Nos rendimos!

147
00:10:36,680 --> 00:10:38,318
Si estás rodeado,

148
00:10:38,480 --> 00:10:39,515
no puedes defenderte.

149
00:10:41,040 --> 00:10:43,600
Sabes, Romero, tuve un sueño.

150
00:10:43,800 --> 00:10:44,835
Doctor Romero,

151
00:10:46,120 --> 00:10:48,156
¿Qué pasará con nosotros ahora?

152
00:10:49,560 --> 00:10:52,438
Será nuestro turno el próximo.

153
00:10:53,160 --> 00:10:55,230
¿Tendremos que irnos?

154
00:10:55,400 --> 00:10:57,470
No, nuestra situación jurídica es buena.

155
00:10:57,640 --> 00:10:59,710
Estoy preparando una petición.

156
00:10:59,880 --> 00:11:01,393
¿Qué nos traerá eso?

157
00:11:02,800 --> 00:11:05,075
Tiempo, señora Trinidad, ganamos tiempo.

158
00:11:05,800 --> 00:11:07,233
lo que importa ahora

159
00:11:07,960 --> 00:11:09,393
es que nos mantengamos unidos.

160
00:11:10,000 --> 00:11:12,468
Sí, pero ¿cómo? ¿Como esto?

161
00:11:16,440 --> 00:11:17,793
De cualquier forma que podamos, Gloria.

162
00:11:28,280 --> 00:11:29,554
Hoy mataron al hijo.

163
00:11:29,680 --> 00:11:31,318
de la madrina de doña Trina.

164
00:11:33,640 --> 00:11:35,073
¿Lo recuerdas?

165
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
Te hablé de él,

166
00:11:37,640 --> 00:11:40,108
siempre solo, hablando solo,

167
00:11:40,800 --> 00:11:42,358
siempre solo.

168
00:11:44,760 --> 00:11:45,988
De repente me di cuenta

169
00:11:46,120 --> 00:11:48,236
Estaba hablando con un niño muerto.

170
00:11:50,960 --> 00:11:53,428
Nunca hablé con él cuando estaba vivo.

171
00:11:55,400 --> 00:11:57,277
y ahora está muerto, estoy hablando con él.

172
00:11:59,320 --> 00:12:01,390
Sin hogar, el velorio

173
00:12:01,600 --> 00:12:03,238
se realizará en la calle.

174
00:12:11,880 --> 00:12:13,757
Esa es la medicina para mañana,

175
00:12:13,880 --> 00:12:15,711
pero hoy ya es mañana.

176
00:12:17,480 --> 00:12:19,550
La Pajarera fue evacuada.

177
00:12:21,040 --> 00:12:22,632
Si vienen aquí,

178
00:12:22,800 --> 00:12:24,438
Primero agarramos las almohadas.

179
00:12:26,400 --> 00:12:28,391
Abre bien la boca, Lázaro.

180
00:12:38,320 --> 00:12:39,958
Te digo que es posible.

181
00:12:40,080 --> 00:12:41,718
¡Ese no es el punto!

182
00:12:41,880 --> 00:12:43,757
Si no confías en ti mismo,

183
00:12:43,960 --> 00:12:45,871
entonces ciertamente no confiarás en mí.

184
00:12:46,360 --> 00:12:47,793
Sabes que no podemos ganar

185
00:12:47,960 --> 00:12:49,791
si vamos por la ruta legal.

186
00:12:50,080 --> 00:12:52,310
Escuche, soy abogado.

187
00:12:52,520 --> 00:12:53,475
¿Un abogado?

188
00:12:53,680 --> 00:12:55,671
¡Ni siquiera te has graduado!

189
00:12:56,080 --> 00:12:58,150
Todo lo que necesito es mi disertación,

190
00:12:58,360 --> 00:12:59,793
pero ya estaba entrenado

191
00:13:00,600 --> 00:13:02,591
pensar como un abogado.

192
00:13:02,920 --> 00:13:04,512
Disculpe, doctor Romero,

193
00:13:04,720 --> 00:13:06,358
¿Puedo preguntarte algo?

194
00:13:06,520 --> 00:13:07,635
Sí, sólo un momento.

195
00:13:11,560 --> 00:13:13,949
Busquemos otro lugar.

196
00:13:14,160 --> 00:13:16,628
Seguramente nos echarán.

197
00:13:17,760 --> 00:13:19,478
¿Y por qué hacemos esto aquí?

198
00:13:22,600 --> 00:13:24,033
Por nuestra dignidad.

199
00:13:25,200 --> 00:13:27,714
Su estrategia no tiene precedentes.

200
00:13:28,000 --> 00:13:30,389
Eso es lo que me gusta de él.

201
00:13:32,520 --> 00:13:34,272
Verás, Romero,

202
00:13:34,480 --> 00:13:36,789
Yo hago mi trabajo y tú haces el tuyo.

203
00:13:36,960 --> 00:13:39,394
Si tu camino no funciona, ¡mala suerte!

204
00:13:40,200 --> 00:13:42,475
Ten algo de fe en la gente,

205
00:13:43,040 --> 00:13:44,712
no sólo en la ley.

206
00:13:45,200 --> 00:13:46,519
Muy bien, Jacinto.

207
00:13:47,920 --> 00:13:49,638
pero creo en la ley.

208
00:13:50,120 --> 00:13:52,793
Dr. Romero, ¿solo unas palabras?

209
00:14:05,000 --> 00:14:07,719
¿Los abogados firman los certificados de defunción?

210
00:14:09,840 --> 00:14:11,717
No, sólo médicos...

211
00:14:12,360 --> 00:14:13,839
examinadores médicos.

212
00:14:17,640 --> 00:14:19,995
He tenido miedo recientemente

213
00:14:20,160 --> 00:14:21,479
que el va a morir

214
00:14:21,960 --> 00:14:23,552
y no me daré cuenta.

215
00:14:25,480 --> 00:14:27,118
Desde hace varios días, no puedo decir

216
00:14:27,280 --> 00:14:28,349
como es el.

217
00:14:29,480 --> 00:14:30,754
lo miro y

218
00:14:32,720 --> 00:14:35,314
No sé si está vivo o muerto.

219
00:14:35,840 --> 00:14:37,512
¿En realidad? - Sí.

220
00:14:42,000 --> 00:14:43,638
¡Paisa! - ¿Sí, doctora?

221
00:14:43,760 --> 00:14:45,876
Venir. Tú sabes de estas cosas.

222
00:14:50,920 --> 00:14:53,115
¿Qué le pasa? Vamos a ver.

223
00:14:57,720 --> 00:14:59,836
Su pulso es débil,

224
00:15:00,360 --> 00:15:01,634
pero todavía puedo sentirlo.

225
00:15:01,840 --> 00:15:03,478
¿Por qué me llamaste?

226
00:15:03,600 --> 00:15:05,750
Dile lo que quiero,

227
00:15:05,920 --> 00:15:07,194
pero no aquí.

228
00:15:11,040 --> 00:15:12,712
¿Ha empeorado?

229
00:15:15,280 --> 00:15:16,508
Te lo explicaré...

230
00:15:18,600 --> 00:15:20,079
Te mostraré exactamente

231
00:15:21,520 --> 00:15:23,078
dónde poner la oreja.

232
00:15:23,280 --> 00:15:24,918
Cuente cuatro costillas. uno,

233
00:15:25,280 --> 00:15:27,999
dos, tres y cuatro.

234
00:15:28,600 --> 00:15:30,670
Ahora pon tu oreja

235
00:15:30,800 --> 00:15:33,189
entre estas dos costillas.

236
00:15:34,880 --> 00:15:35,869
¿Lo escuchas?

237
00:15:36,360 --> 00:15:37,759
Sí, lo escucho.

238
00:15:39,120 --> 00:15:40,951
¿Podrías darme un lápiz?

239
00:15:41,160 --> 00:15:42,991
No es necesario.

240
00:15:43,200 --> 00:15:44,519
Funciona así.

241
00:15:55,680 --> 00:15:58,148
Buenos días Gabriela. - Buen día.

242
00:16:52,200 --> 00:16:54,270
Te ves más tranquilo hoy.

243
00:16:54,400 --> 00:16:55,628
Sé amable, ¿vale?

244
00:16:57,800 --> 00:16:59,518
Hola Lazarito ¿cómo estás?

245
00:16:59,880 --> 00:17:01,518
Buenos días Chavita.

246
00:17:03,800 --> 00:17:05,836
Buenos días Justo.
¿Cómo van las cosas?

247
00:17:10,920 --> 00:17:13,115
¡Ya basta o habrá problemas!

248
00:17:13,960 --> 00:17:15,313
Yo te ayudaré.

249
00:17:15,440 --> 00:17:16,953
Saca esa serpiente de aquí.

250
00:17:17,080 --> 00:17:18,877
antes de que Lucero se cague en el patio.

251
00:17:19,040 --> 00:17:21,508
Alquilé una habitación para dos.

252
00:17:21,640 --> 00:17:24,279
Pirula tiene derecho a vivir aquí.

253
00:17:24,440 --> 00:17:26,795
¡No me contradigas! ¡Llévatelo!

254
00:17:27,080 --> 00:17:28,069
¡Se queda!

255
00:17:28,240 --> 00:17:30,879
¡Necesito dormir! ¡Qué irreflexivo!

256
00:17:32,640 --> 00:17:34,756
1670 y unos centavos.

257
00:17:36,200 --> 00:17:37,952
Es el precio actual.

258
00:17:39,920 --> 00:17:41,478
¡Estás loco, maricón!

259
00:17:42,120 --> 00:17:44,076
Loco, sí. Maricón, no.

260
00:17:44,560 --> 00:17:46,676
Espera, tengo que encargarme de algo.

261
00:17:48,360 --> 00:17:49,634
¡Felicidades Mosquera!

262
00:17:51,040 --> 00:17:53,110
No me interesa La Pajarera.

263
00:17:53,440 --> 00:17:55,670
Es la Casa Uribe por la que he recibido ofertas.

264
00:17:55,920 --> 00:17:58,309
La Pajarera es un tugurio. Pero Casa Uribe

265
00:17:58,520 --> 00:18:00,351
Es un monumento histórico.

266
00:18:00,520 --> 00:18:02,988
Mi tatarabuelo, el obispo, era

267
00:18:03,120 --> 00:18:05,588
nacido allí. Mosquera, ayúdame con esto.

268
00:18:05,880 --> 00:18:08,189
El único valor de La Pajarera es el terreno,

269
00:18:08,400 --> 00:18:10,550
pero con Casa Uribe puedo obtener ganancias.

270
00:18:10,880 --> 00:18:13,713
¡Pero primero te recuperé La Pajarera!

271
00:18:13,920 --> 00:18:15,194
¡Ese era nuestro trato!

272
00:18:15,400 --> 00:18:17,595
No me respondas. Me irrita.

273
00:18:22,960 --> 00:18:25,030
Arruinaste todo el negocio.

274
00:18:25,240 --> 00:18:26,878
con la Casa Uribe.

275
00:18:27,120 --> 00:18:29,714
Desde el punto de vista jurídico,
son 2 casos.

276
00:18:29,880 --> 00:18:32,519
Pero están en la misma cuadra.

277
00:18:32,680 --> 00:18:34,557
Ahora este niño ha muerto,

278
00:18:34,760 --> 00:18:36,079
y todos están en contra nuestra.

279
00:18:36,400 --> 00:18:38,470
Sí, pero por otro lado, con el

280
00:18:38,680 --> 00:18:40,750
Pajarera saca del juego la multitud,

281
00:18:40,960 --> 00:18:42,871
Nos enfrentamos al enemigo menor.

282
00:18:43,080 --> 00:18:45,196
Los inquilinos de Uribe son un grupo pacífico.

283
00:18:45,400 --> 00:18:47,709
Deja de hablar. Eres un idiota.

284
00:18:49,000 --> 00:18:50,752
El que está prevenido está armado.

285
00:18:54,280 --> 00:18:55,554
Les avisaste

286
00:18:55,720 --> 00:18:57,790
y arruinó todo el trato.

287
00:18:58,480 --> 00:18:59,276
¿Quién, yo?

288
00:18:59,480 --> 00:19:00,629
No, yo.

289
00:19:03,080 --> 00:19:05,389
Sé que estoy pidiendo lo imposible,

290
00:19:05,600 --> 00:19:07,830
pero te doy una oportunidad más.

291
00:19:08,040 --> 00:19:10,270
El desalojo será dentro de un mes.

292
00:19:10,480 --> 00:19:12,038
¡Desalojarás dentro de tres días!

293
00:19:13,120 --> 00:19:15,588
Tendremos que hablar con el juez.

294
00:19:16,600 --> 00:19:18,670
Bien. Concierte una cita para almorzar o algo así.

295
00:19:18,880 --> 00:19:21,348
Recuerde: el tiempo es dinero.

296
00:19:23,160 --> 00:19:24,195
¿Qué es?

297
00:19:28,760 --> 00:19:30,239
Tengo noticias.

298
00:19:30,960 --> 00:19:32,029
Ahora no.

299
00:19:32,720 --> 00:19:34,312
Don Mauro. - Ahora no.

300
00:19:50,160 --> 00:19:51,673
¿Limpiador de zapatos, señor?

301
00:19:55,480 --> 00:19:58,040
¿Quieres ganar unos pesos?

302
00:19:58,480 --> 00:20:00,596
No. Buscaré en otro lado.

303
00:20:00,760 --> 00:20:01,988
Gracias, esperaré.

304
00:20:02,880 --> 00:20:04,518
¿Quién es Don Mauro?

305
00:20:04,720 --> 00:20:06,438
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Batirlo!

306
00:20:06,640 --> 00:20:09,029
Tengo un mensaje para don Mauro.

307
00:20:09,480 --> 00:20:12,040
¿Cuál es Don Mauro? - A mí.

308
00:20:12,560 --> 00:20:15,028
Un hombre dijo que te dijera una rubia.

309
00:20:15,200 --> 00:20:17,509
te está esperando en la Roma.

310
00:20:17,720 --> 00:20:20,837
Si no estás allí pronto, ella se habrá ido.

311
00:20:21,040 --> 00:20:23,474
Está bien. ¡Ahora piérdete!

312
00:20:28,800 --> 00:20:31,519
¿Café, doctor? - Sí, gracias Yolandita.

313
00:20:33,720 --> 00:20:35,233
Yo soy el rubio.

314
00:20:38,120 --> 00:20:39,519
Maldito perro,

315
00:20:39,680 --> 00:20:41,318
Me has vuelto a engañar.

316
00:20:41,440 --> 00:20:43,237
¿Qué más podría hacer?

317
00:20:46,320 --> 00:20:47,355
Escuchar.

318
00:20:48,320 --> 00:20:50,629
Mosquera quiere un desalojo más temprano.

319
00:20:51,400 --> 00:20:53,675
Ahora mismo están

320
00:20:53,840 --> 00:20:55,876
fijando una fecha.

321
00:20:56,560 --> 00:20:58,596
¿Para cuando?

322
00:20:59,640 --> 00:21:02,359
Mañana nos pedirán que salgamos.

323
00:21:02,920 --> 00:21:04,512
todos podríamos irnos,

324
00:21:05,080 --> 00:21:06,911
pero no sería bueno para ti.

325
00:21:08,200 --> 00:21:09,792
Y tú, Lázaro,

326
00:21:10,360 --> 00:21:11,918
Lo creas o no,

327
00:21:12,360 --> 00:21:14,430
usted es nuestro único recurso legal.

328
00:21:14,640 --> 00:21:16,392
¿No nos echarán?

329
00:21:16,560 --> 00:21:18,198
Al menos no mañana.

330
00:21:19,440 --> 00:21:20,793
Gracias doctor Romero.

331
00:21:21,680 --> 00:21:24,240
Sé que Lázaro siempre piensa en el mañana.

332
00:21:27,680 --> 00:21:29,318
Una vez establecidos los límites...

333
00:21:29,520 --> 00:21:30,270
¿Entonces qué?

334
00:21:30,960 --> 00:21:32,871
...para continuar con el caso, el

335
00:21:33,080 --> 00:21:35,036
El tribunal hará la siguiente pregunta:

336
00:21:35,880 --> 00:21:37,472
¿Tú,

337
00:21:39,080 --> 00:21:41,548
los representantes legales,

338
00:21:41,720 --> 00:21:44,188
¿Tiene alguna objeción?

339
00:21:44,360 --> 00:21:46,669
Con la venia del Tribunal, ruego hablar.

340
00:21:47,720 --> 00:21:49,597
De conformidad con el apartado 8

341
00:21:49,800 --> 00:21:52,519
del artículo 434,

342
00:21:53,280 --> 00:21:55,953
Me gustaría señalar,

343
00:21:56,120 --> 00:21:58,839
con todo respeto, que una persona

344
00:21:59,800 --> 00:22:02,155
cuyos papeles tengo aquí, reside en

345
00:22:02,800 --> 00:22:04,631
esta propiedad, está gravemente enferma,

346
00:22:05,360 --> 00:22:06,634
y estaría en estado agudo

347
00:22:06,920 --> 00:22:09,388
peligro de morir si es desalojado.

348
00:22:09,560 --> 00:22:10,788
Juez Díaz, el nombre.

349
00:22:11,160 --> 00:22:13,720
Nombre, D.N.I. número y lugar de nacimiento.

350
00:22:14,040 --> 00:22:16,600
Lázaro Eccehomo Mora Blanco,

351
00:22:16,960 --> 00:22:18,393
identificación No. 7435,

352
00:22:19,600 --> 00:22:20,999
Nació en Filandia.

353
00:22:22,400 --> 00:22:24,675
¿En Finlandia? ¿Un extranjero?

354
00:22:25,320 --> 00:22:26,275
Filandia,

355
00:22:26,920 --> 00:22:28,069
Quindío, Colombia.

356
00:22:28,440 --> 00:22:30,908
El recurso es legítimo

357
00:22:31,040 --> 00:22:32,678
y será verificado.

358
00:22:38,000 --> 00:22:39,558
El abogado del propietario.

359
00:22:39,720 --> 00:22:42,439
Está familiarizado con esta artimaña.

360
00:22:42,720 --> 00:22:45,188
Que conste eso. el demandante

361
00:22:45,320 --> 00:22:47,788
El abogado ha acusado a un ciudadano enfermo de

362
00:22:47,960 --> 00:22:50,428
engaño. Verifique el caso usted mismo,

363
00:22:50,600 --> 00:22:53,068
Su Señoría, o designe

364
00:22:53,240 --> 00:22:55,515
un médico calificado. Por favor.

365
00:23:10,440 --> 00:23:11,668
¿Vive aquí?

366
00:23:11,800 --> 00:23:13,631
Puedes verlo por ti mismo.

367
00:23:14,080 --> 00:23:16,116
Pagaré los costos del hospital si se va.

368
00:23:17,240 --> 00:23:18,559
¿Su esposa está de acuerdo?

369
00:23:24,440 --> 00:23:25,998
No, señoría. tenemos

370
00:23:27,400 --> 00:23:29,868
Vivimos aquí desde que nos casamos.

371
00:23:30,480 --> 00:23:32,630
Quiere morir aquí en paz.

372
00:23:36,040 --> 00:23:37,917
Mis manos están atadas.

373
00:23:39,360 --> 00:23:40,759
Muy bien, señor Romero.

374
00:23:41,160 --> 00:23:42,832
Se estima su recurso.

375
00:23:43,040 --> 00:23:44,632
Se pospone el desalojo.

376
00:23:46,440 --> 00:23:48,431
Yo lo pondré. Un momento.

377
00:23:51,720 --> 00:23:53,073
Víctor Honorio Mosquera.

378
00:23:57,160 --> 00:23:58,434
Hazlo pasar.

379
00:23:58,640 --> 00:24:01,234
Lamentablemente la evisión se pospone.

380
00:24:01,360 --> 00:24:03,635
Utilizaron una medida legal...

381
00:24:03,800 --> 00:24:05,074
¡Este idiota!

382
00:24:07,800 --> 00:24:09,028
es inhumano como son

383
00:24:09,200 --> 00:24:11,191
haciendo uso del inválido.

384
00:24:25,360 --> 00:24:28,079
¡Increíble! - Eso es sólo el comienzo.

385
00:24:31,240 --> 00:24:32,832
Es un secreto.

386
00:24:34,920 --> 00:24:37,150
Dile que almorzaré con él después.

387
00:24:37,360 --> 00:24:39,430
el desalojo. prefiero comer con el

388
00:24:39,640 --> 00:24:41,835
como amigo, no como funcionario.

389
00:24:42,000 --> 00:24:44,719
Siempre has sido sobre todo su amigo.

390
00:24:44,840 --> 00:24:47,195
Dr. Diaz, Dr. Romero pide noticias

391
00:24:47,360 --> 00:24:48,998
sobre Casa Uribe.

392
00:24:49,160 --> 00:24:50,639
¡Dale la información!

393
00:24:50,800 --> 00:24:52,552
Encantado de verte.
- El placer es mío.

394
00:24:53,560 --> 00:24:54,993
La orden judicial.

395
00:24:59,880 --> 00:25:00,915
¿10 días?

396
00:25:02,920 --> 00:25:04,239
¡Pero eso es imposible!

397
00:25:05,600 --> 00:25:07,636
¡No tiene sentido!

398
00:25:07,800 --> 00:25:09,870
¡Oh, sí, canalla! La Casa Uribe es

399
00:25:10,080 --> 00:25:12,150
propiedad privada. ¡No lo olvides!

400
00:25:13,480 --> 00:25:15,596
Y no olvides, Mosquera, que tu

401
00:25:16,120 --> 00:25:18,588
La madre nunca fue propiedad privada.

402
00:25:24,720 --> 00:25:26,790
Y si me llamas perro

403
00:25:26,920 --> 00:25:28,148
Una vez más, te demandaré.

404
00:25:38,120 --> 00:25:39,997
¡Cállate, maldita sea!

405
00:25:41,320 --> 00:25:43,197
Deja que el doctor coma en paz.

406
00:25:43,400 --> 00:25:44,628
Se lo ha ganado.

407
00:25:50,960 --> 00:25:53,269
Nunca me sacarán de aquí.

408
00:25:54,600 --> 00:25:55,828
nací aquí,

409
00:25:56,400 --> 00:25:57,753
y moriré aquí.

410
00:25:59,040 --> 00:26:01,110
Debo decirle a la asamblea que

411
00:26:01,280 --> 00:26:03,157
Doña Trinidad tiene toda la razón.

412
00:26:03,360 --> 00:26:05,635
Tiene derechos legales sobre su apartamento.

413
00:26:05,960 --> 00:26:08,428
No pudimos probar su afirmación en el

414
00:26:08,560 --> 00:26:09,834
base de prescripción positiva.

415
00:26:10,440 --> 00:26:12,908
Mosquera vino con testigos sobornados

416
00:26:13,120 --> 00:26:15,190
y pruebas falsas.

417
00:26:17,120 --> 00:26:19,475
¿Cuál es este reclamo legal?

418
00:26:19,880 --> 00:26:22,348
El derecho del inquilino a reclamar la propiedad.

419
00:26:22,480 --> 00:26:24,675
de su apartamento

420
00:26:25,120 --> 00:26:27,395
después de vivir en él durante 20 años.

421
00:26:28,080 --> 00:26:31,038
Llevo viviendo aquí más de 50 años.

422
00:26:32,200 --> 00:26:33,997
Y ahora están reclamando

423
00:26:34,200 --> 00:26:35,633
es menos.

424
00:26:37,800 --> 00:26:39,995
Mi única arma es la ley.

425
00:26:40,680 --> 00:26:41,669
Y aquí,

426
00:26:43,440 --> 00:26:44,998
en esta orden judicial,

427
00:26:46,080 --> 00:26:47,911
Nos dan 10 días.

428
00:26:49,320 --> 00:26:52,312
Don Jacinto tiene un plan

429
00:26:53,960 --> 00:26:55,598
que deberíamos considerar.

430
00:26:55,920 --> 00:26:58,275
Los planes hay que defenderlos con la vida.

431
00:26:59,120 --> 00:27:01,588
Que Jacinto los defienda él mismo.

432
00:27:02,760 --> 00:27:05,069
Exactamente. Está en el trabajo, luego vendrá.

433
00:27:12,000 --> 00:27:14,309
Jacinto, te estábamos esperando.

434
00:27:15,360 --> 00:27:16,429
¡10 días!

435
00:27:23,240 --> 00:27:25,117
¡Este periódico es una mierda!

436
00:27:32,200 --> 00:27:34,077
Lo único que cuenta es lo que

437
00:27:34,240 --> 00:27:35,798
lo hacemos a partir de ahora.

438
00:27:44,520 --> 00:27:47,159
¡Nunca supe que tenías talentos ocultos!

439
00:27:47,480 --> 00:27:48,879
¿Qué es eso?

440
00:27:49,160 --> 00:27:50,593
¿Para qué es?

441
00:27:50,960 --> 00:27:52,439
¿Qué es esa cosa?

442
00:27:56,200 --> 00:27:57,474
Una estrategia.

443
00:27:59,360 --> 00:28:01,157
Una verdadera estrategia.

444
00:28:01,640 --> 00:28:04,313
Por supuesto, no se pudo llevar.

445
00:28:04,520 --> 00:28:07,193
sale en 10 días. Imposible.

446
00:28:08,000 --> 00:28:10,468
Romero nos prometió una prórroga.

447
00:28:10,920 --> 00:28:13,150
Pero no teníamos fe en Romero,

448
00:28:13,360 --> 00:28:14,839
ni en la estrategia.

449
00:28:17,720 --> 00:28:19,631
Prisioneros de nuestro pasado,

450
00:28:19,840 --> 00:28:21,910
nuestro egoísmo y nuestra ignorancia,

451
00:28:22,120 --> 00:28:23,155
nosotros vacilamos

452
00:28:23,360 --> 00:28:24,873
entre la confusión y la duda.

453
00:28:25,080 --> 00:28:27,150
¿Qué opinas? - Si Trina no lo es

454
00:28:27,360 --> 00:28:29,396
convencido, nadie lo estará.

455
00:28:29,520 --> 00:28:30,919
¿Estás convencido?

456
00:28:32,680 --> 00:28:35,148
Estoy de acuerdo con los demás en que es

457
00:28:35,360 --> 00:28:37,954
una solución algo poco ortodoxa,

458
00:28:39,360 --> 00:28:41,828
porque es una actitud burguesa

459
00:28:41,960 --> 00:28:44,520
con evidentes tendencias anarquistas,

460
00:28:45,320 --> 00:28:47,072
más individualista

461
00:28:47,280 --> 00:28:48,554
que progresista.

462
00:28:49,360 --> 00:28:50,998
Hablaré con Jacinto.

463
00:28:51,680 --> 00:28:53,671
Es el único que está completamente convencido.

464
00:28:54,120 --> 00:28:55,838
¿Para que te convenza?

465
00:28:57,120 --> 00:28:58,917
Para que nos convenza a todos.

466
00:29:06,720 --> 00:29:07,835
Pero Jacinto,

467
00:29:09,000 --> 00:29:11,673
¿Cómo podemos construir todo eso en la casa?

468
00:29:12,840 --> 00:29:15,308
Sólo necesitamos dos torres, un puente,

469
00:29:15,520 --> 00:29:17,750
y un sistema de doble polea.

470
00:29:18,720 --> 00:29:19,709
Sí, pero...

471
00:29:20,840 --> 00:29:22,068
hecho de qué material?

472
00:29:22,440 --> 00:29:23,919
Tablones de madera.

473
00:29:25,640 --> 00:29:26,959
¿Esperarían?

474
00:29:27,440 --> 00:29:28,759
Levanta esto.

475
00:29:38,760 --> 00:29:40,478
Es pesado. - Exactamente.

476
00:29:40,720 --> 00:29:42,358
Ahora levántalo con esto.

477
00:29:46,920 --> 00:29:47,955
¡Ingenioso!

478
00:29:49,520 --> 00:29:50,873
Y eso es nada.

479
00:29:52,520 --> 00:29:53,748
Don Jacinto,

480
00:29:54,080 --> 00:29:56,310
Las 2 damas que esperabas están aquí.

481
00:30:03,000 --> 00:30:04,035
Maestros,

482
00:30:05,120 --> 00:30:07,588
¿Cuál sería el mundo?
¿Sin cómplices?

483
00:31:03,640 --> 00:31:04,675
¿Qué opinas de eso?

484
00:31:07,080 --> 00:31:09,753
Vale, pero ¿de qué se trata?

485
00:31:10,760 --> 00:31:13,228
Doña Trina, estos son los templos

486
00:31:13,360 --> 00:31:14,588
de la música y el teatro.

487
00:31:15,080 --> 00:31:17,753
En ellos, el arte y la civilización encuentran

488
00:31:17,960 --> 00:31:19,552
su forma más sublime,

489
00:31:19,760 --> 00:31:22,069
despertar emociones de generosidad

490
00:31:22,280 --> 00:31:23,508
y esperanza.

491
00:31:24,520 --> 00:31:25,555
Víctor Rojo.

492
00:31:26,560 --> 00:31:27,993
Me gusta más mi casa.

493
00:31:28,160 --> 00:31:30,913
Todos vivimos en la misma casa.

494
00:31:31,840 --> 00:31:34,070
Quería mostrarte cómo funciona.

495
00:31:35,720 --> 00:31:37,199
¿Sabes qué, Jacinto?

496
00:31:37,520 --> 00:31:40,193
Déjame consultar a las almas del purgatorio.

497
00:31:47,080 --> 00:31:49,310
Diles que es urgente.

498
00:31:50,120 --> 00:31:51,348
Esta es nuestra calle,

499
00:31:51,560 --> 00:31:53,437
nuestra casa, al lado de La Pajarera.

500
00:31:53,640 --> 00:31:55,073
nadie se ha dado cuenta

501
00:31:55,680 --> 00:31:57,955
que estas dos casas desiertas

502
00:31:58,160 --> 00:31:59,957
comparten un solo vigilante.

503
00:32:00,720 --> 00:32:03,837
Llegaremos hasta ellos por un puente colgante.

504
00:32:05,160 --> 00:32:06,718
Tienes que renunciar a tu

505
00:32:06,880 --> 00:32:08,996
negocio arriesgado por un tiempo. nosotros no

506
00:32:09,160 --> 00:32:11,628
Quiero que la policía venga aquí.

507
00:32:11,800 --> 00:32:13,870
¿Cuánto durará esta operación secreta?

508
00:32:14,080 --> 00:32:16,036
Aún no lo sabemos, Dimas.

509
00:32:16,280 --> 00:32:17,554
Estoy contigo.

510
00:32:17,720 --> 00:32:18,914
¿Y tú Justo?

511
00:32:19,080 --> 00:32:21,548
Ni una palabra a tus camaradas. - ¡Diablos, no!

512
00:32:22,000 --> 00:32:23,877
Usaremos la plataforma

513
00:32:24,600 --> 00:32:27,068
para las piezas grandes

514
00:32:27,280 --> 00:32:29,475
Eso podría arruinar nuestra tapadera.

515
00:32:30,640 --> 00:32:33,108
Los depositaremos aquí.

516
00:32:34,800 --> 00:32:37,268
en el patio de la casa de la esquina

517
00:32:37,440 --> 00:32:38,873
que está vacío.

518
00:32:39,800 --> 00:32:42,439
Toda la mudanza deberá realizarse en

519
00:32:43,080 --> 00:32:45,753
etapas y a intervalos irregulares.

520
00:32:46,120 --> 00:32:48,588
Diógenes quiere colocar espejos para

521
00:32:48,760 --> 00:32:50,955
que podamos vigilar la calle.

522
00:32:51,840 --> 00:32:53,193
Llamamos a su puerta,

523
00:32:53,560 --> 00:32:55,630
él revisará los espejos

524
00:32:55,840 --> 00:32:57,876
y avisarnos.

525
00:32:58,000 --> 00:32:58,989
¿Por qué?

526
00:32:59,200 --> 00:33:01,668
Es una vieja táctica republicana,

527
00:33:01,800 --> 00:33:04,030
así que no necesitas mirar a tu alrededor

528
00:33:04,240 --> 00:33:06,515
la calle. Eso parecería sospechoso.

529
00:33:06,680 --> 00:33:08,750
¡Me gusta esa táctica republicana!

530
00:33:09,600 --> 00:33:11,477
Estoy cansado, Papito.

531
00:33:11,640 --> 00:33:14,108
Sí, Mamita, pero estamos haciendo planes.

532
00:33:16,200 --> 00:33:18,031
Yo también.

533
00:33:43,960 --> 00:33:45,188
¡Un milagro!

534
00:33:47,160 --> 00:33:49,628
Guardaremos todas las cosas llamativas.

535
00:33:49,760 --> 00:33:51,876
allí y llevarlos

536
00:33:52,080 --> 00:33:54,469
un destello el último día.

537
00:33:54,960 --> 00:33:57,269
¿Un movimiento así en un día?

538
00:33:57,520 --> 00:33:59,272
Eso es una locura, Jacinto.

539
00:33:59,480 --> 00:34:02,199
Sugiero varios movimientos por la noche.

540
00:34:02,320 --> 00:34:04,197
Justo, moviéndose de noche

541
00:34:04,400 --> 00:34:06,231
es contra la ley.

542
00:34:07,000 --> 00:34:08,479
Tenemos que tener cuidado.

543
00:34:08,640 --> 00:34:10,915
Cuantos más movimientos, más riesgos corremos.

544
00:34:11,360 --> 00:34:12,509
¡Un milagro!

545
00:34:13,360 --> 00:34:15,828
Doctor Romero, ¡un milagro!

546
00:34:41,840 --> 00:34:43,114
¿Qué está pasando aquí?

547
00:34:50,160 --> 00:34:51,479
¿Alguna idea?

548
00:34:52,760 --> 00:34:54,239
No, ninguno.

549
00:34:55,120 --> 00:34:57,588
Pero si esto se convierte en un santuario para los peregrinos,

550
00:34:57,760 --> 00:35:00,320
todos terminaremos en el infierno.

551
00:35:01,560 --> 00:35:04,199
Eso es sólo un lugar húmedo.

552
00:35:05,560 --> 00:35:07,630
Para mi es un mensaje,

553
00:35:07,800 --> 00:35:08,994
un mensaje muy claro!

554
00:35:10,200 --> 00:35:12,668
El Señor me envió a su Santa Madre

555
00:35:13,560 --> 00:35:15,232
en respuesta a mi pregunta.

556
00:35:17,800 --> 00:35:20,155
Dios no quiere que me vaya de aquí.

557
00:35:22,120 --> 00:35:24,076
Doña Trina, te ruego que uses

558
00:35:24,560 --> 00:35:26,198
la máxima discreción.

559
00:35:27,400 --> 00:35:30,392
Este fenómeno y todo.

560
00:35:31,480 --> 00:35:33,038
sobre nuestro plan debe permanecer en secreto.

561
00:35:33,200 --> 00:35:34,792
Nadie debe oír hablar de ellos.

562
00:35:34,960 --> 00:35:37,030
Pero debo decírselo a mi confesor.

563
00:35:40,040 --> 00:35:41,758
Seguirá siendo secreto.

564
00:35:42,320 --> 00:35:43,753
No sé qué decir.

565
00:35:44,120 --> 00:35:46,714
Está bien, díselo al sacerdote.

566
00:35:47,320 --> 00:35:48,719
¡De rodillas!

567
00:35:53,040 --> 00:35:54,871
¡De rodillas todos!

568
00:36:00,520 --> 00:36:02,988
Santa Madre de Dios en el cielo,

569
00:36:09,240 --> 00:36:11,390
envía consuelo a mi corazón.

570
00:36:21,800 --> 00:36:23,677
¿Podemos rezarle a la Virgen?

571
00:36:24,560 --> 00:36:25,595
Por supuesto.

572
00:36:33,560 --> 00:36:34,754
¿Fue un milagro?

573
00:36:36,600 --> 00:36:37,589
¿Qué?

574
00:36:38,040 --> 00:36:39,268
La aparición.

575
00:36:39,400 --> 00:36:41,960
No sé. No estoy seguro.

576
00:36:44,400 --> 00:36:47,073
Enviaré un boceto al Vaticano.

577
00:36:50,760 --> 00:36:53,433
Dios sabe que no soy creyente

578
00:36:54,960 --> 00:36:56,359
pero esto es un milagro.

579
00:36:56,760 --> 00:36:57,875
Lo sé.

580
00:36:58,520 --> 00:36:59,748
la virgen aparecio

581
00:36:59,880 --> 00:37:01,199
a Holguín y Mosquera.

582
00:37:01,360 --> 00:37:03,555
¡Lo digo en serio! - Yo también.

583
00:37:04,560 --> 00:37:05,788
Sólo piensa en

584
00:37:06,800 --> 00:37:08,677
por qué apareció la Virgen.

585
00:37:09,320 --> 00:37:11,788
Para molestarnos, Jacinto. Eso es todo.

586
00:37:14,720 --> 00:37:17,314
No, para probar nuestro equipo.

587
00:37:26,640 --> 00:37:28,915
Si la Virgen se apareciera aquí,

588
00:37:29,120 --> 00:37:30,917
es una señal de que estamos debajo de ella

589
00:37:32,040 --> 00:37:34,759
protección y contar con su aprobación.

590
00:37:36,600 --> 00:37:37,794
¿No es así?

591
00:37:50,640 --> 00:37:52,949
¿Señora Trinidad? - ¿Qué es?

592
00:37:53,800 --> 00:37:56,268
Nos preguntábamos si

593
00:37:56,440 --> 00:37:58,556
la Virgen no se te apareció.

594
00:37:59,280 --> 00:38:00,349
¿Qué significa qué?

595
00:38:00,520 --> 00:38:02,078
¿Quién se quedará con esta casa?

596
00:38:03,040 --> 00:38:04,314
Dr. Holguín.

597
00:38:04,760 --> 00:38:07,399
Así se le apareció al Dr. Holguín.

598
00:38:13,080 --> 00:38:14,308
¡Ciertamente no!

599
00:38:21,040 --> 00:38:22,075
¡Gracias!

600
00:38:23,120 --> 00:38:24,712
Gracias Madre de Dios.

601
00:38:25,840 --> 00:38:27,353
Consuelo a los tristes de corazón.

602
00:38:39,160 --> 00:38:41,116
Impongo dos condiciones:

603
00:38:42,040 --> 00:38:44,713
1 . La Virgen sale primero de casa.

604
00:38:46,160 --> 00:38:47,388
¡Que así sea!

605
00:38:48,680 --> 00:38:49,715
Segundo:

606
00:38:50,720 --> 00:38:53,075
Aceptamos utilizar el invento de Jacinto.

607
00:38:54,280 --> 00:38:55,713
y así comprometernos

608
00:38:55,880 --> 00:38:57,518
para servir a la Santísima Virgen.

609
00:38:58,040 --> 00:38:59,758
Incluso me comprometería

610
00:38:59,920 --> 00:39:01,558
para servir al diablo.

611
00:39:02,000 --> 00:39:04,468
Con todo respeto al rango, por supuesto.

612
00:39:05,520 --> 00:39:06,953
La decisión de doña Trina

613
00:39:07,440 --> 00:39:08,953
inspiró a los indiferentes,

614
00:39:09,160 --> 00:39:10,752
animó a los temerosos

615
00:39:10,920 --> 00:39:12,797
y decidió a los indecisos.

616
00:39:13,520 --> 00:39:15,988
Y así la estrategia tomó forma.

617
00:39:16,720 --> 00:39:19,188
"Todos deben participar", dijo Jacinto.

618
00:39:19,360 --> 00:39:21,828
Los organizó en equipos, brigadas,

619
00:39:22,000 --> 00:39:24,468
y comités, incluso para la comida.

620
00:39:24,600 --> 00:39:27,068
Y este movimiento de tablas, andamios,

621
00:39:27,280 --> 00:39:29,748
picos, espadas fue una verdadera sinfonía!

622
00:39:29,880 --> 00:39:32,348
La gente corría de un lado a otro.

623
00:39:32,520 --> 00:39:35,034
Incluso los pesimistas olvidaron la oscuridad.

624
00:39:35,240 --> 00:39:37,708
en sus corazones y la estrategia brilló

625
00:39:37,880 --> 00:39:40,348
con su entusiasmo y amor.

626
00:39:40,560 --> 00:39:42,516
¡Una verdadera estrategia!

627
00:39:43,560 --> 00:39:44,788
Adjuntarlo bien.

628
00:40:10,520 --> 00:40:11,999
¡Cuidado con tus manos!

629
00:40:26,440 --> 00:40:27,873
Necesitamos alambre.

630
00:40:28,040 --> 00:40:30,110
¿Dónde encontraríamos alguno? - Utiliza clavos.

631
00:40:30,320 --> 00:40:32,197
¿Cómo podemos sostener la plataforma?

632
00:40:32,360 --> 00:40:33,998
junto con las uñas?

633
00:40:34,200 --> 00:40:36,350
¡No voy a arriesgar mi vida con clavos!

634
00:40:36,560 --> 00:40:37,675
Necesitamos más

635
00:40:37,800 --> 00:40:39,836
tableros. - ¿Sin dinero?

636
00:40:40,040 --> 00:40:42,508
Si no podemos financiarnos a nosotros mismos,

637
00:40:42,680 --> 00:40:44,671
¡Es el final de nuestra estrategia!

638
00:40:45,320 --> 00:40:46,639
¡Señora Trinidad!

639
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
¿Quieres un café, padre?

640
00:40:53,280 --> 00:40:54,269
Gracias.

641
00:41:00,280 --> 00:41:02,475
¿Qué está pasando en el patio?

642
00:41:04,040 --> 00:41:05,393
¡Si lo supieras!

643
00:41:06,040 --> 00:41:07,678
Es una estrategia.

644
00:41:09,400 --> 00:41:10,799
¿Qué tipo de estrategia?

645
00:41:12,560 --> 00:41:14,630
No puedo decirte...

646
00:41:15,120 --> 00:41:17,350
Se lo prometí a mis amigos.

647
00:41:22,440 --> 00:41:23,759
¿Tienes muchos amigos?

648
00:41:25,000 --> 00:41:26,228
En el trabajo.

649
00:41:27,000 --> 00:41:28,035
¿A qué te dedicas?

650
00:41:28,520 --> 00:41:31,239
Trabajo. ¿Qué más puede hacer alguien como yo?

651
00:41:31,920 --> 00:41:32,955
¿Qué tipo de trabajo?

652
00:41:36,880 --> 00:41:38,029
Por la noche.

653
00:41:41,560 --> 00:41:43,471
Siempre quise tener una novia.

654
00:41:45,560 --> 00:41:46,709
¿En realidad? ¿Para qué?

655
00:41:47,840 --> 00:41:50,195
No sé. Para hablar.

656
00:41:51,000 --> 00:41:52,228
Muy bien, hablemos.

657
00:41:54,360 --> 00:41:56,271
¿Acerca de? - No sé.

658
00:41:57,120 --> 00:41:59,554
Sobre tu vida, tus amigos.

659
00:42:01,000 --> 00:42:02,638
no tengo amigos

660
00:42:02,800 --> 00:42:04,438
excepto algunos vecinos.

661
00:42:05,680 --> 00:42:07,557
¿Puedo hablar contigo como amigo?

662
00:42:08,080 --> 00:42:09,513
Si quieres.

663
00:42:12,520 --> 00:42:13,873
Estoy avergonzado.

664
00:42:17,480 --> 00:42:18,708
Nunca he "conocido" a una mujer.

665
00:42:20,600 --> 00:42:22,795
¿Por qué avergonzado? Eres sacerdote, ¿no?

666
00:42:24,240 --> 00:42:25,912
Pero también soy un hombre.

667
00:42:27,080 --> 00:42:29,036
No soy ningún ángel. - Pero lo soy.

668
00:42:36,960 --> 00:42:38,439
¿Puedo tocarte?

669
00:42:41,200 --> 00:42:43,077
Soy un gran pecador.

670
00:42:44,400 --> 00:42:46,630
Soy alguien que perdona los pecados.

671
00:42:47,440 --> 00:42:48,873
No, Dios hace eso.

672
00:42:50,680 --> 00:42:52,272
Que Dios me perdone.

673
00:42:57,240 --> 00:42:58,355
¡Ay dios mío!

674
00:43:01,880 --> 00:43:03,711
Yo tampoco puedo amar

675
00:43:04,600 --> 00:43:05,715
igual que tú.

676
00:43:07,360 --> 00:43:09,351
¡Qué bien te entiendo!

677
00:43:11,960 --> 00:43:13,598
¡Estamos los dos tan solos!

678
00:43:17,120 --> 00:43:18,599
El café está listo.

679
00:43:21,920 --> 00:43:24,275
Cuéntame qué está pasando en el patio.

680
00:43:25,920 --> 00:43:28,036
Como dije, una estrategia.

681
00:43:29,760 --> 00:43:31,079
Vamos a ver.

682
00:43:39,720 --> 00:43:41,358
¡Ya viene el padre Luis!

683
00:43:41,640 --> 00:43:43,278
¡Ya viene el padre Luis!

684
00:43:43,400 --> 00:43:44,879
¡Apurarse! ¡Apurarse!

685
00:43:47,440 --> 00:43:49,271
¡Cúbrelo! ¡Usa cualquier cosa!

686
00:43:49,440 --> 00:43:50,873
¡Cuidado!

687
00:43:54,400 --> 00:43:55,753
¿Dónde puedo encontrar alambre?

688
00:44:00,560 --> 00:44:01,709
¿Qué está pasando aquí?

689
00:44:02,160 --> 00:44:03,798
Mejoras menores.

690
00:44:04,440 --> 00:44:06,556
Una plataforma. - Un secador solar.

691
00:44:07,160 --> 00:44:08,195
estamos llevando a cabo

692
00:44:08,360 --> 00:44:10,191
los deseos de la Santísima Virgen.

693
00:44:11,400 --> 00:44:12,799
¿Con este andamio?

694
00:44:14,400 --> 00:44:15,674
¿Qué estás construyendo?

695
00:44:16,080 --> 00:44:17,149
¿Un templo?

696
00:44:20,600 --> 00:44:22,511
No, padre, no es un templo.

697
00:44:26,200 --> 00:44:28,589
¡Abre los ojos de tu siervo, oh Señor!

698
00:44:31,000 --> 00:44:33,560
¿Alguien me dirá qué está pasando?

699
00:44:34,880 --> 00:44:36,233
padre luis

700
00:44:36,760 --> 00:44:38,591
es nombrado tesorero.

701
00:44:41,960 --> 00:44:42,995
Tú haces la contabilidad.

702
00:44:45,760 --> 00:44:46,829
Mira, padre.

703
00:44:51,200 --> 00:44:52,599
¿Cómo ingreso esto?

704
00:44:53,240 --> 00:44:55,959
Segundo premio en la carrera ciclista de Villeta.

705
00:44:57,400 --> 00:44:58,958
¿Qué podemos hacer con él?

706
00:44:59,280 --> 00:45:01,077
¡Derrítelo, por supuesto!

707
00:45:01,440 --> 00:45:03,237
Deberíamos llevárselo al prestamista.

708
00:45:05,680 --> 00:45:06,795
Próximo.

709
00:45:08,760 --> 00:45:11,320
Adiós. Voy tarde. - Está bien, tú...

710
00:45:18,080 --> 00:45:19,308
¿Quién está ahí?

711
00:45:19,840 --> 00:45:21,239
¿Eres el vigilante?

712
00:45:22,720 --> 00:45:24,358
¿Quién quiere saber?

713
00:45:25,480 --> 00:45:27,311
Soy el abogado de los inquilinos.

714
00:45:27,480 --> 00:45:28,879
de Casa Uribe.

715
00:45:29,840 --> 00:45:31,796
Tengo que hablar contigo.

716
00:45:33,920 --> 00:45:35,433
¿Eres el "perro"?

717
00:45:36,640 --> 00:45:38,119
¿El perro Romero?

718
00:45:43,160 --> 00:45:44,991
he venido a pedir permiso

719
00:45:45,120 --> 00:45:46,951
para utilizar su espacio aéreo.

720
00:46:16,320 --> 00:46:19,039
Gabriela, Jacinto dijo que te dijera.

721
00:46:19,200 --> 00:46:21,873
Todo está listo para una prueba.

722
00:46:31,400 --> 00:46:32,799
¡Cuidadoso!

723
00:47:22,400 --> 00:47:23,594
¡Cuidado!

724
00:47:41,560 --> 00:47:43,312
¡Mierda! ¡La plataforma funciona!

725
00:48:21,560 --> 00:48:23,790
¡Esto es sólo el comienzo!

726
00:48:45,280 --> 00:48:47,589
¿Están en regla los títulos de propiedad?

727
00:48:48,040 --> 00:48:50,793
Todo en orden y buen precio.

728
00:48:52,240 --> 00:48:54,549
Bien. Lo compraremos.

729
00:48:57,280 --> 00:48:58,633
Estás en la foto,

730
00:48:58,800 --> 00:49:00,916
Hermes, usaremos la calle.

731
00:49:01,080 --> 00:49:02,593
¿A mí? - Seguro.

732
00:49:04,960 --> 00:49:07,349
Diógenes, ¿cómo te parece?

733
00:49:12,640 --> 00:49:15,313
No hay moros en la costa, don Jacinto.

734
00:49:29,600 --> 00:49:30,510
¿Puedo?

735
00:49:30,880 --> 00:49:33,314
Sí, claro. adelante

736
00:49:36,280 --> 00:49:37,508
Toma, Zorro.

737
00:49:39,240 --> 00:49:40,753
¡Abran paso, estoy a punto de aterrizar!

738
00:49:53,400 --> 00:49:55,152
¿Cómo llegó esto aquí?

739
00:49:55,320 --> 00:49:56,435
En avión.

740
00:49:57,560 --> 00:49:59,949
¿Y a dónde va esto?

741
00:50:00,160 --> 00:50:01,991
Al patio de al lado.

742
00:50:02,400 --> 00:50:04,038
Las cosas aterrizan aquí

743
00:50:04,240 --> 00:50:05,832
y lo movemos para allá.

744
00:50:08,120 --> 00:50:10,839
¡Por supuesto! ¿Soy estúpido?

745
00:50:22,920 --> 00:50:25,229
Todos nuestros esfuerzos podrían haber sido inútiles.

746
00:50:26,560 --> 00:50:28,710
Pero el destino fue amable con nosotros.

747
00:50:29,240 --> 00:50:30,468
Pero debo decir,

748
00:50:30,680 --> 00:50:32,989
si Romero no se hubiera dado cuenta

749
00:50:33,440 --> 00:50:35,317
cómo conseguirnos una extensión,

750
00:50:35,480 --> 00:50:37,948
nos habrían desalojado sin piedad.

751
00:50:38,360 --> 00:50:40,476
Mi querido señor, ¿cómo está?

752
00:50:40,640 --> 00:50:42,312
Aquí Víctor Honorio Mosquera.

753
00:50:42,520 --> 00:50:43,999
Sí, exactamente.

754
00:50:44,920 --> 00:50:47,115
¿Mañana? Muy bien.

755
00:50:48,280 --> 00:50:49,508
¿Tan temprano?

756
00:50:49,920 --> 00:50:52,309
Bien. Nos vemos allí.

757
00:50:52,880 --> 00:50:54,950
Buena suerte. Mis mejores deseos.

758
00:50:57,000 --> 00:50:59,116
Sólo el perro Romero y don Jacinto

759
00:51:00,360 --> 00:51:02,635
plenamente conscientes de los riesgos que corrían

760
00:51:03,280 --> 00:51:05,032
tomando y que podrían fracasar.

761
00:51:05,960 --> 00:51:08,474
Los demás estaban acostumbrados a los éxitos de Romero.

762
00:51:08,760 --> 00:51:10,239
y continuó trabajando con devoción,

763
00:51:10,440 --> 00:51:12,749
ajeno a cualquier escrúpulo.

764
00:51:14,240 --> 00:51:16,708
Fui consciente del peligro cuando me di cuenta

765
00:51:16,840 --> 00:51:19,115
que Jacinto no tenía intención de

766
00:51:19,320 --> 00:51:21,197
siendo expulsado vivo.

767
00:51:23,480 --> 00:51:26,199
Si no conseguimos un aumento, moriremos de hambre.

768
00:51:59,160 --> 00:52:00,559
Están casi terminados.

769
00:52:03,240 --> 00:52:05,276
Me temo que sí.

770
00:52:05,560 --> 00:52:07,755
Dr. Romero, ¿no podemos usar a Lázaro otra vez?

771
00:52:07,920 --> 00:52:09,433
Él podría hacerlo.

772
00:52:09,920 --> 00:52:11,558
Muchas gracias señora Eulalia,

773
00:52:11,680 --> 00:52:13,318
pero no podemos hacerlo.

774
00:52:14,000 --> 00:52:16,275
La fecha límite es mañana,

775
00:52:16,480 --> 00:52:18,948
y tenemos que sacar al inválido.

776
00:52:22,200 --> 00:52:24,430
¿Entonces no funcionará con Lázaro?

777
00:52:29,440 --> 00:52:30,236
Bueno...

778
00:52:32,960 --> 00:52:34,188
Realmente no.

779
00:53:00,120 --> 00:53:01,519
¿Adónde van esos tipos?

780
00:53:01,720 --> 00:53:03,119
Siempre pierden el rumbo.

781
00:53:06,560 --> 00:53:08,073
Empezaremos de todos modos.

782
00:53:09,960 --> 00:53:11,154
Sí, ¿puedo ayudarte?

783
00:53:11,520 --> 00:53:13,272
Estamos procediendo con el desalojo.

784
00:53:13,480 --> 00:53:15,038
¿Está su abogado allí?

785
00:53:15,200 --> 00:53:16,679
Un momento, te lo pregunto.

786
00:53:19,760 --> 00:53:22,069
Tormentas oscuras azotan el aire,

787
00:53:24,960 --> 00:53:27,428
Las nubes negras oscurecen la vista.

788
00:53:29,920 --> 00:53:32,150
Aunque la muerte se acerca...

789
00:53:32,520 --> 00:53:34,875
¿Hay alguna objeción? - No señor.

790
00:53:35,240 --> 00:53:37,879
¿Está lista la secretaria?
- Listo, señoría.

791
00:53:38,040 --> 00:53:39,473
¡Hay algo sospechoso aquí!

792
00:53:39,640 --> 00:53:42,359
¿Alguna objeción al desalojo?

793
00:53:43,160 --> 00:53:45,230
Su Señoría, con el debido respeto,

794
00:53:45,440 --> 00:53:47,635
Solicito lectura del desalojo

795
00:53:47,840 --> 00:53:49,910
diligencias hasta la fecha.

796
00:53:50,080 --> 00:53:51,638
¡Lea el expediente judicial!

797
00:53:51,840 --> 00:53:54,229
"A las 8:24 a.m. del 12 de noviembre

798
00:53:54,440 --> 00:53:55,919
del año en curso..."

799
00:53:56,120 --> 00:53:58,509
Teniente. - ¿La misma casa?

800
00:53:58,760 --> 00:54:00,637
No, el de al lado.

801
00:54:00,840 --> 00:54:02,956
Empecemos. Hemos estado esperando esto.

802
00:54:03,680 --> 00:54:06,114
debemos aplastar

803
00:54:06,280 --> 00:54:07,633
los reaccionarios.

804
00:54:08,560 --> 00:54:10,391
¡A las barricadas!

805
00:54:11,040 --> 00:54:12,871
¡A las barricadas!

806
00:54:13,440 --> 00:54:14,873
"Para ser promulgado

807
00:54:15,240 --> 00:54:16,912
en Bogotá el 12 de..."

808
00:54:17,080 --> 00:54:18,559
¡Objeción, señoría!

809
00:54:18,960 --> 00:54:20,279
¿Por qué motivos? - Sí, señoría.

810
00:54:21,000 --> 00:54:23,230
Contra la orden judicial. Se basa en

811
00:54:23,440 --> 00:54:25,476
errores de hecho, de procedimiento y de derecho.

812
00:54:25,760 --> 00:54:27,193
¿Qué estás sosteniendo?

813
00:54:27,360 --> 00:54:28,429
Todo está en orden.

814
00:54:28,600 --> 00:54:30,113
Solicito una verificación.

815
00:54:30,520 --> 00:54:33,114
La dirección no corresponde a la

816
00:54:33,320 --> 00:54:35,197
edificio al que, ilegítimamente,

817
00:54:35,360 --> 00:54:37,828
se refiere el aviso de desalojo.

818
00:54:38,120 --> 00:54:40,588
solicito que la verificación

819
00:54:40,800 --> 00:54:42,074
ser ingresado en el expediente.

820
00:54:42,240 --> 00:54:43,673
¡Basta de tonterías!

821
00:54:44,000 --> 00:54:46,468
Teniente, proceda a verificar.

822
00:54:51,360 --> 00:54:53,828
De hecho la dirección no corresponde.

823
00:54:54,600 --> 00:54:57,068
Por lo tanto, en mi calidad

824
00:54:57,200 --> 00:54:58,997
como abogado, le ruego a Su Señoría

825
00:54:59,120 --> 00:55:01,190
para irrevocablemente y completamente

826
00:55:01,400 --> 00:55:03,311
suspender este injustificable

827
00:55:03,480 --> 00:55:06,074
y acción infundada,

828
00:55:06,280 --> 00:55:08,748
según la ley.

829
00:55:09,520 --> 00:55:10,714
¡Su Señoría!

830
00:55:11,080 --> 00:55:13,548
Oficialmente, el edificio
ni siquiera existe.

831
00:55:14,640 --> 00:55:16,232
Se suspende el desalojo.

832
00:55:17,320 --> 00:55:18,833
¡Es un truco!

833
00:55:19,000 --> 00:55:20,797
Espere la declaración de la defensa.

834
00:55:21,000 --> 00:55:22,672
¡Pagarás por esto!

835
00:55:22,920 --> 00:55:23,909
te mostraré

836
00:55:24,080 --> 00:55:25,479
¡Tú, perro sarnoso!

837
00:55:25,640 --> 00:55:27,790
¡Cálmate! - ¡Que conste eso!

838
00:55:28,080 --> 00:55:29,718
Me llamó perro.

839
00:55:30,080 --> 00:55:32,196
¡Le aplastaré el beso a ese imbécil!

840
00:55:35,240 --> 00:55:36,639
Gracias doctora.

841
00:55:36,920 --> 00:55:39,195
¡Qué coraje! ¡Realmente genial!

842
00:55:40,200 --> 00:55:41,713
¡Como en las películas!

843
00:55:45,320 --> 00:55:46,514
¡Fue increíble!

844
00:55:46,920 --> 00:55:49,388
Un poco de dinero para nuestro proyecto. yo seguí

845
00:55:49,600 --> 00:55:52,273
Tu consejo y ahora recibiré mi pensión.

846
00:55:52,400 --> 00:55:54,630
¡Eso merece un brindis!

847
00:55:54,760 --> 00:55:57,228
Felicitaciones Romero. Muchas gracias.

848
00:55:57,760 --> 00:56:00,354
Esta noche tendremos que empezar con el

849
00:56:00,560 --> 00:56:03,233
cosas pesadas y moverse mucho.

850
00:57:09,880 --> 00:57:11,393
Bueno Jacinto, ¿y ahora qué?

851
00:57:12,480 --> 00:57:14,869
¡Cuidado todos! ¡Contaré hasta 3!

852
00:57:46,200 --> 00:57:48,919
Si todo va bien, mañana...

853
00:57:51,200 --> 00:57:53,668
o al día siguiente, la Santísima Virgen será

854
00:57:54,040 --> 00:57:56,156
Se movió primero, como prometió.
- ¿Pasado mañana?

855
00:58:01,200 --> 00:58:03,350
María es la paloma blanca,

856
00:58:06,440 --> 00:58:08,510
María es la paloma blanca,

857
00:58:10,120 --> 00:58:11,951
que vino a américa,

858
00:58:12,840 --> 00:58:14,671
quien vino a américa

859
00:58:16,840 --> 00:58:18,478
para traer la paz.

860
00:58:20,240 --> 00:58:22,913
Por eso los colombianos la llamamos...

861
00:58:26,800 --> 00:58:29,519
Han cortado la electricidad.

862
00:58:30,200 --> 00:58:31,838
¡Eso es indignante!

863
00:58:32,640 --> 00:58:34,278
¡Sigan trabajando, amigos míos!

864
00:58:34,720 --> 00:58:36,790
¡Seguir! ¡Ahora más que nunca!

865
00:59:05,280 --> 00:59:06,918
Es increíble.

866
00:59:07,880 --> 00:59:09,313
Creer es triunfar.

867
00:59:23,000 --> 00:59:23,830
padre,

868
00:59:24,960 --> 00:59:26,234
¿rezamos?

869
00:59:27,920 --> 00:59:29,478
Cuando hayamos terminado.

870
01:00:12,440 --> 01:00:14,476
Hay más dignidad en lavar la suciedad

871
01:00:14,680 --> 01:00:15,715
que en lavar los pecados.

872
01:00:15,880 --> 01:00:17,836
También me gusta el agua tibia.

873
01:00:18,160 --> 01:00:19,309
Eso no es lo que quiero decir.

874
01:00:22,600 --> 01:00:25,068
Es difícil cambiar la vida de la noche a la mañana.

875
01:00:25,360 --> 01:00:26,998
Tienes que intentarlo.

876
01:00:27,200 --> 01:00:28,189
¿Y volver allí?

877
01:00:28,320 --> 01:00:29,753
Tienes que empezar por algún lado.

878
01:00:31,080 --> 01:00:33,674
Es más de lo que puedo soportar.

879
01:00:34,920 --> 01:00:36,478
Uñas siempre sucias

880
01:00:36,640 --> 01:00:37,993
y engrasar por todas partes.

881
01:00:39,320 --> 01:00:41,788
Limpiar el alma es difícil y requiere tiempo.

882
01:00:45,200 --> 01:00:46,315
Pruébalo.

883
01:00:50,320 --> 01:00:51,355
Muy bonito tu pueblo.

884
01:00:51,480 --> 01:00:52,799
planificación, maldito.

885
01:00:55,400 --> 01:00:56,389
¡Mosquera!

886
01:00:57,960 --> 01:00:58,949
Matatigres!

887
01:00:59,240 --> 01:01:01,310
Sea tan amable de venir con nosotros.

888
01:01:03,080 --> 01:01:04,115
¿Por qué?

889
01:01:05,160 --> 01:01:07,833
¿Te sientes solo o algo así?

890
01:01:08,160 --> 01:01:09,957
¡Muévete, imbécil!

891
01:02:02,000 --> 01:02:03,991
Aprenderás tu lección,

892
01:02:04,360 --> 01:02:06,191
¡Déjalo tenerlo!

893
01:02:08,680 --> 01:02:10,955
¡Golpea más fuerte! ¡Dáselo!

894
01:02:12,040 --> 01:02:13,632
¡De nuevo! ¡Más difícil!

895
01:02:28,160 --> 01:02:29,275
¿Cómo está don Jacobo?

896
01:02:29,480 --> 01:02:32,278
Te estamos esperando Gabriel.
- Gracias.

897
01:02:33,440 --> 01:02:35,158
Gracias por devolverme mi trabajo.

898
01:02:35,320 --> 01:02:36,548
Está bien.

899
01:02:36,680 --> 01:02:39,399
Olvídalo todo y vuelve al trabajo.

900
01:02:47,400 --> 01:02:48,628
¡Démonos prisa!

901
01:02:50,160 --> 01:02:51,718
¡Tenemos que deshacernos de él!

902
01:02:52,880 --> 01:02:54,518
¡Pesa una tonelada!

903
01:02:56,080 --> 01:02:57,911
¡De una vez por todas!

904
01:02:59,960 --> 01:03:01,359
¡En el basurero!

905
01:03:06,880 --> 01:03:09,348
A su servicio, señor. - Hola, Napo.

906
01:03:10,040 --> 01:03:11,029
¿Lavado rápido?

907
01:03:11,200 --> 01:03:13,589
Dale las obras.

908
01:03:15,280 --> 01:03:17,157
¿Dónde estaba, señor?

909
01:03:17,360 --> 01:03:18,759
¡Cállate la boca, Napo!

910
01:03:18,920 --> 01:03:20,956
Mira lo que encontré. - ¿Y eso?

911
01:03:21,480 --> 01:03:23,675
¡Deshazte de él! ¡Tíralo!

912
01:03:23,840 --> 01:03:25,114
Es un corpus delicti.

913
01:03:25,720 --> 01:03:27,950
Así se hace, Matatigres.

914
01:03:42,000 --> 01:03:44,468
Nadie quiere ser responsable.

915
01:03:44,640 --> 01:03:47,108
Ni siquiera enviarán una ambulancia.

916
01:03:47,240 --> 01:03:48,992
¿Qué tengo que hacer?

917
01:03:49,800 --> 01:03:51,711
No te leo. Encima.

918
01:03:52,240 --> 01:03:54,390
Esto no funciona.

919
01:03:54,920 --> 01:03:56,717
Mueva la antena.

920
01:03:56,840 --> 01:03:59,308
¿Qué puedo hacer? Todo es... negativo.

921
01:03:59,480 --> 01:04:01,277
Terrible 10, repito:

922
01:04:02,080 --> 01:04:04,753
¡No puedo quedarme aquí para siempre!

923
01:04:07,080 --> 01:04:08,115
¡Sí, Terrible, continúa!

924
01:04:08,320 --> 01:04:09,548
¡Se está moviendo!

925
01:04:09,760 --> 01:04:11,034
¡Adelante, Terrible 10!

926
01:04:12,280 --> 01:04:13,872
No puede oírme.

927
01:04:20,240 --> 01:04:21,355
¿Qué es eso?

928
01:04:25,760 --> 01:04:27,159
el trabajo del diablo

929
01:04:27,640 --> 01:04:29,915
o el de la Santísima Virgen.

930
01:05:07,120 --> 01:05:08,633
¡Tienes agallas!

931
01:05:11,080 --> 01:05:12,308
No robo ahora

932
01:05:12,920 --> 01:05:15,434
hasta que nuestro proyecto termine.

933
01:05:16,400 --> 01:05:19,039
Sí, señor Holguín, se lo merecía.

934
01:05:19,800 --> 01:05:22,439
Fijada fecha de desalojo de Casa Uribe.

935
01:05:22,720 --> 01:05:25,598
Le di al juez Díaz su mensaje.

936
01:05:25,760 --> 01:05:27,591
¿Que es un idiota? - ¡No, no!

937
01:05:27,840 --> 01:05:29,478
Sobre la invitación a almorzar.

938
01:05:30,000 --> 01:05:32,958
Una vez que este negocio finalmente termine.

939
01:05:33,120 --> 01:05:34,348
¿Terminará pronto?

940
01:05:34,480 --> 01:05:36,948
Te lo garantizo. - ¿Lo garantizas?

941
01:05:37,160 --> 01:05:38,832
No te preocupes. - Ya veré.

942
01:05:38,960 --> 01:05:41,190
Bueno, hasta más tarde. gracias

943
01:05:41,400 --> 01:05:42,389
Muy bonito.

944
01:05:46,240 --> 01:05:48,595
Doris, no estoy de acuerdo con nadie.

945
01:05:53,520 --> 01:05:55,192
¡Abrir! ¡Policía!

946
01:05:55,400 --> 01:05:56,992
¿Dónde lo quieres?

947
01:06:01,440 --> 01:06:03,635
¿Qué le hicieron?

948
01:06:03,920 --> 01:06:05,717
¿Dónde lo pondremos?

949
01:06:10,320 --> 01:06:12,754
¡Llevémoslo con Eulalia! ¡A Eulalia!

950
01:06:13,760 --> 01:06:15,591
¡Deja esto en acta!

951
01:06:17,240 --> 01:06:19,470
¡Esto tiene que quedar registrado!

952
01:06:19,600 --> 01:06:21,670
Tranquila, Eulalia. Se acabo.

953
01:06:32,480 --> 01:06:33,435
¿Paisa?

954
01:06:33,920 --> 01:06:36,229
¿Hemos salido de nuestra casa?

955
01:06:36,440 --> 01:06:37,953
¿O lo soñé?

956
01:06:38,120 --> 01:06:39,678
Estamos trabajando en ello.

957
01:06:39,800 --> 01:06:41,358
¿No puedes oír el ruido?

958
01:06:41,560 --> 01:06:44,279
Yo también pensé que estaba soñando eso.

959
01:06:44,480 --> 01:06:45,754
¿Terminaste, paisa?

960
01:06:46,040 --> 01:06:48,759
¿Puedes aliviarme durante 5 minutos?

961
01:06:51,120 --> 01:06:52,473
¿Quién fue Romero?

962
01:06:53,000 --> 01:06:54,558
Los días de la semana son...

963
01:06:59,120 --> 01:07:01,793
Jacinto, ¿es primavera?

964
01:07:04,720 --> 01:07:07,188
No, otoño. En España es otoño.

965
01:07:10,760 --> 01:07:11,988
¿Es septiembre?

966
01:07:14,000 --> 01:07:15,513
No, septiembre ya pasó.

967
01:07:19,880 --> 01:07:21,757
Los días de la semana son...

968
01:07:26,280 --> 01:07:27,315
gris...

969
01:07:27,720 --> 01:07:28,709
gris.

970
01:07:34,360 --> 01:07:36,476
Jacinto, ayúdame.

971
01:07:38,120 --> 01:07:39,758
¿Qué día es hoy?

972
01:07:41,600 --> 01:07:42,635
En España...

973
01:07:43,760 --> 01:07:44,795
es otoño.

974
01:07:47,800 --> 01:07:49,119
¿Hoy es sábado?

975
01:07:50,640 --> 01:07:51,959
No, hoy es viernes.

976
01:07:53,280 --> 01:07:54,838
Aquí y en España.

977
01:08:02,000 --> 01:08:03,228
¿Quién fue?

978
01:08:04,080 --> 01:08:05,433
¿Capitán Montoya?

979
01:08:05,640 --> 01:08:06,868
No, el hombre

980
01:08:07,080 --> 01:08:08,957
quien te golpeó.

981
01:08:09,880 --> 01:08:11,154
No sé.

982
01:08:12,240 --> 01:08:13,753
No lo recuerdo.

983
01:08:14,160 --> 01:08:17,118
A veces es mejor así.

984
01:08:21,640 --> 01:08:24,313
Soñé que encontrábamos un tesoro.

985
01:08:25,360 --> 01:08:27,715
Ya tenemos planes con ello.

986
01:08:31,760 --> 01:08:34,228
Ahora descanse, doctor Romero.

987
01:08:43,240 --> 01:08:45,310
Del sushi a la microelectrónica, el

988
01:08:45,480 --> 01:08:47,357
Los japoneses son genios, ¿no?

989
01:08:47,560 --> 01:08:48,310
Ciertamente.

990
01:08:50,000 --> 01:08:52,992
Todas estas casas, todas estas casas...

991
01:08:54,920 --> 01:08:57,229
¿Todas estas casas, mi querido juez Díaz?

992
01:08:58,120 --> 01:08:59,678
¿Sabes desde cuando

993
01:08:59,840 --> 01:09:02,559
¿Ha estado yendo cuesta abajo? - Ni idea.

994
01:09:02,720 --> 01:09:04,790
Desde el 9 de abril de 1948,

995
01:09:05,200 --> 01:09:06,952
cuando Jorge Eli�cer Gait�n

996
01:09:07,160 --> 01:09:08,195
fue asesinado.

997
01:09:08,360 --> 01:09:09,952
No me interrumpas.

998
01:09:10,120 --> 01:09:11,269
Disculpe.

999
01:09:11,760 --> 01:09:13,034
Desde ese día,

1000
01:09:13,640 --> 01:09:16,108
la gente decente que vivía aquí y

1001
01:09:16,320 --> 01:09:18,788
quería ir más lejos
el norte aprovechó

1002
01:09:19,000 --> 01:09:21,468
de la confusión y el caos

1003
01:09:21,600 --> 01:09:23,830
abandonar estas casas.

1004
01:09:24,360 --> 01:09:26,430
Los que se quedaron los convirtieron

1005
01:09:26,640 --> 01:09:28,153
en lugares de reunión criminal.

1006
01:09:28,520 --> 01:09:30,397
Quieres desalojarlos

1007
01:09:30,560 --> 01:09:32,471
para recuperar sus casas?

1008
01:09:32,640 --> 01:09:34,437
Francamente, Díaz,

1009
01:09:35,240 --> 01:09:37,708
No sé si la Casa Uribe puede ser

1010
01:09:37,840 --> 01:09:40,308
restaurada como obra arquitectónica,

1011
01:09:40,520 --> 01:09:42,988
un hito nacional o un monumento histórico

1012
01:09:43,120 --> 01:09:45,270
monumento de nuestra ex Bogotá.

1013
01:09:45,640 --> 01:09:47,153
Realmente no me importa.

1014
01:09:47,360 --> 01:09:49,828
Lo que me importa, sin discusión,

1015
01:09:49,960 --> 01:09:52,428
es que tengo todo el derecho a disponer

1016
01:09:52,640 --> 01:09:55,108
de mi patrimonio familiar como mejor me parezca, y el

1017
01:09:55,280 --> 01:09:57,510
El destino de la casa debe ser decidido por

1018
01:09:57,720 --> 01:09:59,995
el legítimo propietario y no por estos

1019
01:10:00,200 --> 01:10:02,270
usurpadores. ¿Lo entiendes?

1020
01:10:02,800 --> 01:10:03,835
Perfectamente.

1021
01:10:04,000 --> 01:10:06,070
El Dr. Holguín es un verdadero experto.

1022
01:10:06,240 --> 01:10:07,229
en urbanismo.

1023
01:10:09,040 --> 01:10:10,553
¿El banco ha hecho una oferta?

1024
01:10:12,080 --> 01:10:14,548
No, pero si lo hicieran, lo consideraría.

1025
01:10:14,760 --> 01:10:17,274
Después de todo, los bancos son parte
de nuestra nación.

1026
01:10:18,480 --> 01:10:21,199
Todo está preparado para el desalojo.

1027
01:10:21,680 --> 01:10:23,193
No es posible ningún otro recurso.

1028
01:10:23,360 --> 01:10:25,430
He informado a la policía

1029
01:10:25,640 --> 01:10:26,868
y la prensa.

1030
01:10:27,960 --> 01:10:29,279
Esto es delicioso.

1031
01:10:29,840 --> 01:10:31,671
¿Eso? Es sashimi.

1032
01:10:32,880 --> 01:10:34,393
Pescado... crudo.

1033
01:10:35,360 --> 01:10:37,476
¿Quieres un poco más? - No, gracias.

1034
01:10:37,680 --> 01:10:39,557
¡No tan modesto!

1035
01:10:39,880 --> 01:10:41,518
Tráele un tenedor

1036
01:10:41,720 --> 01:10:43,312
o estaremos aquí para siempre.

1037
01:10:47,600 --> 01:10:48,669
Oremos.

1038
01:10:50,160 --> 01:10:51,559
Dios todopoderoso...

1039
01:10:52,480 --> 01:10:54,516
Te diré lo que necesitamos

1040
01:10:54,840 --> 01:10:56,671
y calculas las cantidades.

1041
01:10:56,880 --> 01:10:58,518
Mi gente es confiable.

1042
01:10:58,720 --> 01:11:00,358
Hacen todo lo que les dicen.

1043
01:11:00,800 --> 01:11:03,155
Conseguiremos el dinero, seguro.

1044
01:11:03,440 --> 01:11:05,874
Lo haría gratis, por amor,

1045
01:11:06,160 --> 01:11:07,593
pero sabes que nosotros, los conductores de carros

1046
01:11:07,800 --> 01:11:09,870
son como cóndores.

1047
01:11:10,000 --> 01:11:12,150
¿Por qué? - Somos una especie en extinción.

1048
01:11:16,400 --> 01:11:19,073
Ve en paz. - Gracias a Dios.

1049
01:11:21,800 --> 01:11:23,392
Don Jacinto, es su turno.

1050
01:11:29,600 --> 01:11:31,670
Déjenme recordarles a todos

1051
01:11:31,880 --> 01:11:33,950
que el tribunal ha fijado una fecha

1052
01:11:34,160 --> 01:11:36,310
por entregar la casa.

1053
01:11:37,160 --> 01:11:38,718
A pesar de su condición,

1054
01:11:38,880 --> 01:11:40,711
El Dr. Romero y yo estamos intentando

1055
01:11:40,920 --> 01:11:42,558
para obtener una extensión.

1056
01:11:43,120 --> 01:11:45,714
Pero no podemos contar con ello, así que mañana

1057
01:11:45,920 --> 01:11:48,480
hacemos lo que fue planeado

1058
01:11:48,680 --> 01:11:49,954
para pasado mañana.

1059
01:11:50,160 --> 01:11:51,513
¿Pero por qué?

1060
01:11:58,960 --> 01:12:00,234
Estoy de pie.

1061
01:12:03,560 --> 01:12:06,074
¡Estoy de pie! ¿No lo soy?

1062
01:12:19,400 --> 01:12:20,833
Espera, ¿a dónde vas?

1063
01:12:24,880 --> 01:12:26,074
Para entregarme.

1064
01:12:27,440 --> 01:12:28,668
Espera afuera.

1065
01:12:28,840 --> 01:12:30,990
Tengo que hablar con el juez.

1066
01:12:31,200 --> 01:12:32,315
Déjalo ir.

1067
01:12:34,680 --> 01:12:36,716
Disculpe, Dr. Díaz. ¡No!

1068
01:12:36,880 --> 01:12:39,269
¿Qué ocurre? - No sé.

1069
01:12:39,840 --> 01:12:41,159
No lo recuerdo.

1070
01:12:43,680 --> 01:12:45,079
¿Recibiste la notificación?

1071
01:12:45,960 --> 01:12:48,633
Sí, señor. Con la fecha del desalojo.

1072
01:12:49,080 --> 01:12:50,877
¡Sí, por eso estoy aquí!

1073
01:12:51,360 --> 01:12:53,032
Es difícil para nosotros.

1074
01:12:53,240 --> 01:12:55,196
No más extensiones. En absoluto.

1075
01:12:55,640 --> 01:12:57,392
Bueno, qué lástima.

1076
01:12:58,160 --> 01:12:58,876
¿Por qué tan malo?

1077
01:13:00,520 --> 01:13:02,875
Porque queríamos desalojar la casa.

1078
01:13:03,080 --> 01:13:05,355
de manera pacífica y amigable.

1079
01:13:06,200 --> 01:13:07,428
¿Y? - No hemos encontrado

1080
01:13:07,560 --> 01:13:09,437
hogares para todos todavía.

1081
01:13:09,640 --> 01:13:12,200
Es difícil. - Hay rumores...

1082
01:13:12,600 --> 01:13:13,953
¿Qué tipo de rumores?

1083
01:13:14,440 --> 01:13:17,159
Ya sabes, como lo que pasó
en La Pajarera.

1084
01:13:19,240 --> 01:13:20,798
¡Qué pena lo de la casa!

1085
01:13:22,320 --> 01:13:23,594
¿Qué propones?

1086
01:13:25,920 --> 01:13:26,909
Hasta el viernes.

1087
01:13:27,080 --> 01:13:28,274
¡Imposible, perro!

1088
01:13:28,520 --> 01:13:30,954
Entregaremos la casa
recién pintado.

1089
01:13:31,160 --> 01:13:32,388
y llámame

1090
01:13:32,560 --> 01:13:33,595
¡Romero!

1091
01:13:37,840 --> 01:13:40,308
El 31 de octubre, a las 8:00 a.m.

1092
01:13:40,520 --> 01:13:43,159
Ampliación definitiva. ¡Y nada de trucos, Romero!

1093
01:13:45,640 --> 01:13:46,550
Está bien.

1094
01:13:48,000 --> 01:13:50,355
¡No es necesario volver a pintar la casa!

1095
01:13:50,560 --> 01:13:52,357
¿Por qué el juez estuvo de acuerdo?

1096
01:13:52,520 --> 01:13:54,988
Como precaución. Son extremistas.

1097
01:13:55,160 --> 01:13:57,549
Pero no te preocupes, esta vez...

1098
01:14:06,920 --> 01:14:08,319
¿Funciona?

1099
01:14:12,040 --> 01:14:13,917
¿Funciona ahora? - No.

1100
01:14:14,120 --> 01:14:16,236
Cada espejo tiene que reflejar

1101
01:14:16,440 --> 01:14:17,634
una puerta diferente.

1102
01:14:18,960 --> 01:14:21,679
No, doctora. No así.

1103
01:14:22,480 --> 01:14:24,675
Deben estar configurados

1104
01:14:24,880 --> 01:14:26,233
en un punto fijo.

1105
01:14:26,720 --> 01:14:27,948
Absolutamente.

1106
01:14:28,160 --> 01:14:29,957
Afirmativamente.

1107
01:14:30,680 --> 01:14:32,159
De lo contrario tenemos que

1108
01:14:32,360 --> 01:14:34,237
crear un efecto triangular.

1109
01:14:34,960 --> 01:14:37,599
¿Como un caleidoscopio? - Exactamente.

1110
01:14:38,240 --> 01:14:39,878
¿Y cuántos necesitamos?

1111
01:14:40,080 --> 01:14:41,069
no puedo decir

1112
01:14:41,240 --> 01:14:42,593
exactamente.

1113
01:14:43,080 --> 01:14:45,799
Pero será un número finito.

1114
01:14:47,960 --> 01:14:49,279
Buena suerte, doctor Romero.

1115
01:14:50,160 --> 01:14:52,628
Perdóname por no estar

1116
01:14:52,760 --> 01:14:55,228
más útil. Pero créeme,

1117
01:14:55,440 --> 01:14:57,078
no es tan fácil

1118
01:14:57,280 --> 01:14:59,236
para crear un espejismo.

1119
01:15:26,360 --> 01:15:28,828
¡Y ninguno de ustedes la cague!

1120
01:15:29,000 --> 01:15:31,468
Necesito los 20 la próxima semana.

1121
01:15:31,600 --> 01:15:33,238
¿Está eso claro?

1122
01:15:33,440 --> 01:15:34,919
Adiós, custodios de la ley.

1123
01:15:36,760 --> 01:15:38,113
A las 7:00. - Voy a estar allí.

1124
01:15:38,320 --> 01:15:39,878
¡Con seguridad! Venir.

1125
01:15:40,080 --> 01:15:42,230
Alquilaremos un par de camiones más.

1126
01:15:42,440 --> 01:15:44,874
Como sacerdote, obtendrás un descuento.

1127
01:15:45,560 --> 01:15:48,028
Un descuento en la tierra, deudas en el cielo.

1128
01:15:48,200 --> 01:15:50,430
Un descuento es un descuento. Vamos.

1129
01:15:50,600 --> 01:15:52,033
Estamos listos.

1130
01:16:01,200 --> 01:16:02,189
¡Listo para comenzar!

1131
01:16:17,840 --> 01:16:20,115
Hoy comenzamos con la mudanza.

1132
01:16:21,240 --> 01:16:23,435
me gustaria mucho saber

1133
01:16:23,640 --> 01:16:25,949
lo que pasa por tu cabeza ahora mismo.

1134
01:16:31,880 --> 01:16:33,393
No puedo preguntarle al médico.

1135
01:16:33,520 --> 01:16:34,839
ha estado desconcertado

1136
01:16:35,040 --> 01:16:37,270
desde que lo golpearon.

1137
01:16:45,720 --> 01:16:46,789
¿Sí?

1138
01:16:47,240 --> 01:16:49,310
Hemos venido por los petardos.

1139
01:16:50,360 --> 01:16:51,588
¿Quién eres?

1140
01:16:51,800 --> 01:16:53,677
Dimas, el "intermediario".

1141
01:16:55,480 --> 01:16:57,118
Este es don Jacinto.

1142
01:16:57,400 --> 01:16:58,310
¿Trajiste la masa?

1143
01:16:59,040 --> 01:17:00,359
Venir también. - Gracias.

1144
01:17:08,120 --> 01:17:10,315
¿Sueco? - Sí, y de buena calidad.

1145
01:17:11,040 --> 01:17:12,109
Lo aceptaremos.

1146
01:17:12,280 --> 01:17:14,157
Tengo algo más.

1147
01:17:22,400 --> 01:17:24,391
Eso es material de guerra, don Jacinto.

1148
01:17:25,800 --> 01:17:27,199
Vamos, el próximo turno.

1149
01:17:27,320 --> 01:17:29,038
Aún no he terminado.

1150
01:17:29,240 --> 01:17:30,878
Se acabaron los dos minutos.

1151
01:17:31,000 --> 01:17:32,638
¡Eso es todo, Romero!

1152
01:17:32,760 --> 01:17:34,079
¡Tenemos la dinamita!

1153
01:17:34,800 --> 01:17:35,789
¿Dinamita?

1154
01:17:36,400 --> 01:17:37,628
¡Eso es terrorismo, Jacinto!

1155
01:17:37,840 --> 01:17:40,274
¡Conspirando por tu cuenta, a nuestras espaldas!

1156
01:17:40,440 --> 01:17:43,159
Estas cosas deben decidirse colectivamente.

1157
01:17:43,320 --> 01:17:45,390
Se lo hablamos a Romero.

1158
01:17:45,680 --> 01:17:46,999
¿No lo sabías Justo?

1159
01:17:51,200 --> 01:17:53,509
Nada, ya que perdiste la memoria.

1160
01:17:53,680 --> 01:17:55,750
¿Recuerdas qué día fue ese?

1161
01:17:56,040 --> 01:17:57,268
No exactamente.

1162
01:17:57,600 --> 01:17:59,909
¡Entonces déjame en paz, Justo!

1163
01:18:00,600 --> 01:18:02,795
Cada uno tiene su propia memoria.

1164
01:18:04,280 --> 01:18:05,508
¡De vuelta al trabajo!

1165
01:18:06,360 --> 01:18:07,588
¡El próximo turno!

1166
01:18:19,160 --> 01:18:20,115
querida mía,

1167
01:18:21,080 --> 01:18:21,990
¡ven!

1168
01:18:30,400 --> 01:18:32,038
Tenemos que terminar de empacar.

1169
01:18:32,440 --> 01:18:34,192
Nuestro último domingo aquí.

1170
01:18:43,040 --> 01:18:44,268
¡Guau!

1171
01:18:45,040 --> 01:18:46,519
¡Mira a esa nena!

1172
01:18:49,200 --> 01:18:51,270
Atención: transporte motorizado,

1173
01:18:51,440 --> 01:18:52,714
grado B!

1174
01:18:58,320 --> 01:19:00,390
¡Hoy ya es miércoles, Romero!

1175
01:19:00,560 --> 01:19:01,788
¡Sí, lo sé!

1176
01:19:01,920 --> 01:19:04,070
Y la fecha límite es el viernes.

1177
01:19:04,480 --> 01:19:06,948
simplemente no lo sé

1178
01:19:07,440 --> 01:19:08,839
cómo decirle.

1179
01:19:09,040 --> 01:19:10,598
Lo haremos juntos.

1180
01:19:14,400 --> 01:19:17,073
Gabriel, tenemos que hablar contigo.

1181
01:19:17,360 --> 01:19:18,475
¿Por qué?

1182
01:19:18,960 --> 01:19:21,679
Deberíamos haber hablado contigo antes.

1183
01:19:22,040 --> 01:19:24,508
Se trata de una misión arriesgada, pero...

1184
01:19:25,520 --> 01:19:27,158
Déjame explicarlo.

1185
01:19:27,680 --> 01:19:28,908
¡Adelante!

1186
01:19:29,240 --> 01:19:30,434
Mira, Gabriel,

1187
01:19:30,600 --> 01:19:32,238
no es fácil preguntar

1188
01:19:32,440 --> 01:19:34,590
que hagas algo que te parezca

1189
01:19:34,800 --> 01:19:36,870
un paso atrás.

1190
01:19:37,560 --> 01:19:38,788
Lo hacemos con mucho respeto,

1191
01:19:39,000 --> 01:19:41,309
y no importa lo que decidas,

1192
01:19:41,880 --> 01:19:43,233
te consideramos

1193
01:19:43,440 --> 01:19:45,078
un miembro de la familia.

1194
01:19:46,800 --> 01:19:49,234
La verdad es que necesitamos...

1195
01:19:49,800 --> 01:19:51,552
necesitamos a gabriela,

1196
01:19:52,400 --> 01:19:54,277
Sí, señor, Gabriela.

1197
01:20:01,520 --> 01:20:02,953
Lo he decidido.

1198
01:20:04,400 --> 01:20:05,435
Lo haré.

1199
01:20:06,960 --> 01:20:08,439
Esto es tuyo, ¿no?

1200
01:20:12,000 --> 01:20:13,353
Guárdalo.

1201
01:20:14,320 --> 01:20:16,231
Probablemente me salvó la vida.

1202
01:20:17,360 --> 01:20:18,952
Ahora mismo lo necesitas.

1203
01:20:36,960 --> 01:20:39,349
A las 7:43: llegada a la cancha.

1204
01:20:40,880 --> 01:20:43,599
Luego nos dirigimos al sitio de construcción.

1205
01:20:45,680 --> 01:20:47,955
Llegamos allí exactamente a las 8:00.

1206
01:20:48,320 --> 01:20:49,833
El despliegue habitual:

1207
01:20:50,840 --> 01:20:52,273
dos unidades policiales

1208
01:20:53,400 --> 01:20:54,958
en el lado este

1209
01:20:55,160 --> 01:20:56,798
y dos unidades policiales

1210
01:20:57,000 --> 01:20:58,433
en el lado oeste,

1211
01:20:58,720 --> 01:21:00,278
en puntos estratégicos.

1212
01:21:01,080 --> 01:21:02,911
La furgoneta de la televisión con el

1213
01:21:03,120 --> 01:21:04,872
Los periodistas pueden pasar por aquí.

1214
01:21:06,080 --> 01:21:07,559
Un metro más adelante

1215
01:21:07,720 --> 01:21:10,075
la patrulla de policía puede estar estacionada,

1216
01:21:10,200 --> 01:21:13,078
así como un camión lleno de refuerzos.

1217
01:21:14,880 --> 01:21:17,189
Mi auto estará en la esquina sureste.

1218
01:21:17,360 --> 01:21:18,634
por si acaso.

1219
01:21:19,400 --> 01:21:22,119
El Dr. Holguín puede estacionar su auto aquí.

1220
01:21:22,720 --> 01:21:25,188
Y a las 10:00 de la mañana,
la Casa Uribe

1221
01:21:25,320 --> 01:21:27,595
Será nuevamente suyo, Dr. Holguín.

1222
01:21:28,320 --> 01:21:30,390
Cualquier información adicional está en

1223
01:21:30,560 --> 01:21:32,915
la documentación que te di.

1224
01:21:33,800 --> 01:21:36,712
Estoy abriendo una empresa exportadora.

1225
01:21:37,920 --> 01:21:39,672
¿Con Estados Unidos?

1226
01:21:39,840 --> 01:21:41,068
No, con todo el mundo.

1227
01:21:41,680 --> 01:21:43,113
Si tu plan tiene éxito

1228
01:21:43,280 --> 01:21:45,350
Serás mi asesor legal.

1229
01:21:45,840 --> 01:21:47,398
Una excelente presentación.

1230
01:21:47,560 --> 01:21:48,629
Gracias, señor.

1231
01:21:49,320 --> 01:21:51,390
Algo desenfocado, pero muy bueno.

1232
01:21:52,600 --> 01:21:54,989
Son las 11:43 y 40 segundos.

1233
01:21:59,520 --> 01:22:01,988
Si empezamos a las 7:00, la hora cero será

1234
01:22:02,160 --> 01:22:04,469
ser a las 12:00. En ese momento nosotros

1235
01:22:04,680 --> 01:22:06,830
debería haber despejado las instalaciones y

1236
01:22:07,040 --> 01:22:08,871
aseguró la propiedad.

1237
01:22:09,040 --> 01:22:10,155
recuerda que

1238
01:22:10,640 --> 01:22:12,471
precisión y lo inesperado

1239
01:22:12,680 --> 01:22:14,238
son factores decisivos.

1240
01:22:15,400 --> 01:22:17,834
Me parece mejor si todos

1241
01:22:18,040 --> 01:22:20,395
retirarse antes de medianoche y obtener suficiente

1242
01:22:20,600 --> 01:22:23,068
descansa para estar despierto y alerta mañana,

1243
01:22:23,280 --> 01:22:25,475
que sin duda

1244
01:22:25,680 --> 01:22:28,399
será un día difícil.

1245
01:22:29,400 --> 01:22:31,516
Pero todavía hay...

1246
01:22:31,680 --> 01:22:34,399
¿Ves lo rápido que pasa el tiempo?

1247
01:22:35,840 --> 01:22:37,558
Tenemos que irnos pronto.

1248
01:22:37,880 --> 01:22:40,519
...lo que nos unió y aprender a amar.

1249
01:22:41,240 --> 01:22:43,708
Si alguien tiene la menor duda,

1250
01:22:43,920 --> 01:22:46,388
Me gustaría escucharlo ahora.

1251
01:22:46,600 --> 01:22:48,830
Esta es una última oportunidad

1252
01:22:49,000 --> 01:22:50,797
para discutirlo.

1253
01:22:55,000 --> 01:22:56,592
Siempre hemos sufrido.

1254
01:23:17,680 --> 01:23:20,069
Pero nunca volverás a sufrir...

1255
01:23:23,160 --> 01:23:24,229
nunca más.

1256
01:23:31,280 --> 01:23:33,669
¡Quiero que empecemos inmediatamente!

1257
01:23:34,040 --> 01:23:36,031
Nos moveremos protegidos por la noche.

1258
01:23:36,240 --> 01:23:38,037
¡No podemos hacer eso, Justo!

1259
01:23:38,200 --> 01:23:39,679
Obedezcamos las leyes menores.

1260
01:23:39,840 --> 01:23:41,796
para poder llevar a cabo nuestro gran proyecto.

1261
01:23:43,000 --> 01:23:44,035
¿Qué pasó?

1262
01:23:44,360 --> 01:23:45,395
¿Qué fue eso?

1263
01:24:08,680 --> 01:24:09,999
no podemos aguantar

1264
01:24:11,200 --> 01:24:13,316
Otro velorio en la calle.

1265
01:24:13,520 --> 01:24:14,873
Pero mira, Jacinto.

1266
01:24:17,840 --> 01:24:19,353
Lo llevaremos con nosotros.

1267
01:24:24,240 --> 01:24:25,275
¿Me oyes?

1268
01:24:27,120 --> 01:24:28,872
Lo llevaremos con nosotros.

1269
01:25:29,520 --> 01:25:31,272
no hubo mas

1270
01:25:31,480 --> 01:25:33,550
Extensiones y llegó el día "D".

1271
01:25:33,680 --> 01:25:35,113
D como en "día".

1272
01:25:36,120 --> 01:25:38,588
Hubo momentos febriles y dramáticos.

1273
01:25:39,280 --> 01:25:41,748
Todo estaba sincronizado al segundo.

1274
01:25:42,080 --> 01:25:44,196
Y todos, incluyéndome a mí,

1275
01:25:44,400 --> 01:25:47,073
Tuvo que hacer su parte sin dudarlo.

1276
01:25:48,720 --> 01:25:50,312
La suerte estaba echada.

1277
01:26:10,160 --> 01:26:11,195
Listo, Zorro.

1278
01:26:48,280 --> 01:26:49,395
La dinamita debe

1279
01:26:49,520 --> 01:26:50,794
Acuéstese para que

1280
01:26:51,000 --> 01:26:53,468
la onda de choque entra.

1281
01:26:58,840 --> 01:27:00,114
Es hora.

1282
01:27:00,880 --> 01:27:02,154
Sí, ya voy.

1283
01:27:11,000 --> 01:27:12,069
Buena suerte.

1284
01:27:20,480 --> 01:27:23,153
¿Qué piso? - 17, por favor.

1285
01:27:33,600 --> 01:27:34,874
¿Qué pasa, señorita?

1286
01:27:41,200 --> 01:27:43,589
Nunca sabemos si estamos cavando

1287
01:27:45,040 --> 01:27:46,268
una trinchera o una tumba.

1288
01:27:47,400 --> 01:27:50,039
Ven, mi oficina está aquí.

1289
01:27:50,240 --> 01:27:52,356
Estoy mejor. - ¿Está seguro?

1290
01:27:52,640 --> 01:27:53,868
Cuidado, señorita.

1291
01:27:54,080 --> 01:27:55,911
Te traeré algo de beber.

1292
01:28:15,040 --> 01:28:16,871
No, estoy bien.

1293
01:28:17,040 --> 01:28:19,110
¿Pero podrías hacerme un pequeño favor?

1294
01:28:19,600 --> 01:28:20,828
Y...

1295
01:28:22,720 --> 01:28:24,358
Nos encontraremos allí.

1296
01:28:24,520 --> 01:28:26,033
¿Esperarás un poco?

1297
01:28:26,240 --> 01:28:27,878
Está bien, está bien.

1298
01:28:29,760 --> 01:28:32,479
¿Cómo te sientes? ¿Algo mejor?

1299
01:28:32,640 --> 01:28:34,756
Sigo viendo estrellas amarillas.

1300
01:28:35,640 --> 01:28:37,039
¿Quizás un trago de licor?

1301
01:28:37,440 --> 01:28:40,079
Oh claro. Un poco de brandy...

1302
01:28:40,360 --> 01:28:41,509
revivirte.

1303
01:28:54,160 --> 01:28:56,628
¿Me masajearías un poco la espalda?

1304
01:28:56,800 --> 01:28:57,835
Por supuesto.

1305
01:29:05,080 --> 01:29:06,638
Me siento mejor.

1306
01:29:07,400 --> 01:29:09,550
¿Cómo dijiste que te llamabas?

1307
01:29:09,760 --> 01:29:10,795
¿Víctor Honorio?

1308
01:29:11,840 --> 01:29:13,956
¡Qué nombre tan distinguido!

1309
01:29:15,800 --> 01:29:17,313
¡No me dejes solo!

1310
01:29:17,520 --> 01:29:19,272
No, sólo voy a comprar tu coñac.

1311
01:29:30,560 --> 01:29:32,039
Tenemos el tiempo justo.

1312
01:29:35,360 --> 01:29:38,079
Parece que hoy es el día. - Eso espero.

1313
01:29:38,480 --> 01:29:40,675
¿Has llamado a Mosquera? - No.

1314
01:29:41,360 --> 01:29:44,079
Dijo que los inquilinos quieren una paz

1315
01:29:44,640 --> 01:29:46,278
desalojo y vendrá más tarde.

1316
01:29:46,480 --> 01:29:47,799
Él me dijo lo mismo.

1317
01:29:48,840 --> 01:29:51,308
Me dijo que ordenara refuerzos.

1318
01:29:54,960 --> 01:29:56,473
Tengo 50 hombres.

1319
01:29:57,400 --> 01:29:58,196
Extrañar,

1320
01:29:58,400 --> 01:29:59,799
sigue moviéndote. ¡Sigue conduciendo!

1321
01:30:03,200 --> 01:30:05,430
¿Esto se retrasará mucho más?

1322
01:30:05,600 --> 01:30:07,079
Hasta que llegue el demandante.

1323
01:30:07,520 --> 01:30:09,317
¿Es una serpiente real?

1324
01:30:09,520 --> 01:30:11,988
Sí, Pirulita es víctima del desalojo.

1325
01:30:12,320 --> 01:30:13,912
Empezaremos aquí.

1326
01:30:14,120 --> 01:30:15,473
¿Esto es para televisión?

1327
01:30:15,680 --> 01:30:18,148
¿Cuál es tu línea de trabajo?
- Relaciones públicas.

1328
01:30:19,400 --> 01:30:20,753
¿Trabajas duro?

1329
01:30:25,480 --> 01:30:26,993
¿Tienes más brandy?

1330
01:30:28,600 --> 01:30:30,033
¡Por supuesto, princesa!

1331
01:30:30,440 --> 01:30:32,271
Señor Calle, ¿qué hace aquí?

1332
01:30:32,480 --> 01:30:34,357
pirulita y yo estamos esperando

1333
01:30:34,520 --> 01:30:35,953
quedar sin hogar.

1334
01:30:36,160 --> 01:30:37,593
¿No es peligroso tener

1335
01:30:37,800 --> 01:30:39,677
¿Ese animal en un edificio de apartamentos?

1336
01:30:39,920 --> 01:30:41,069
en esta calle

1337
01:30:41,280 --> 01:30:44,158
Hay animales mucho más peligrosos.

1338
01:30:44,360 --> 01:30:46,271
Ya ves, ¡verdaderos depredadores!

1339
01:30:50,960 --> 01:30:52,154
¿Está bien, señor?

1340
01:30:53,120 --> 01:30:54,348
¿Has empezado?

1341
01:30:54,520 --> 01:30:55,999
Mosquera aún no ha llegado.

1342
01:30:56,360 --> 01:30:57,713
¿Es eso un problema?

1343
01:30:57,920 --> 01:31:00,434
El juez dice que podría haberlo.

1344
01:31:00,760 --> 01:31:02,193
¿Dónde está ese idiota?

1345
01:31:02,400 --> 01:31:03,833
Matatigres, llame a su oficina.

1346
01:31:04,040 --> 01:31:05,712
Es un destino miserable.

1347
01:31:05,920 --> 01:31:07,797
Nunca tuvimos una vida fácil.

1348
01:31:08,080 --> 01:31:10,150
Cuando salí de Santa Sofía del Darién, la

1349
01:31:10,280 --> 01:31:12,111
El lugar ya estaba muerto. - ¿Quién lo mató?

1350
01:31:12,320 --> 01:31:13,992
¡Un rumor lo mató!

1351
01:31:14,160 --> 01:31:15,070
En 1956

1352
01:31:15,240 --> 01:31:17,708
esa ciudad producía el mejor café

1353
01:31:17,920 --> 01:31:20,150
en toda Colombia. ¡El mejor!

1354
01:31:20,320 --> 01:31:21,958
Un día Marduqueo,

1355
01:31:22,120 --> 01:31:24,588
el peluquero, vino y anunció que

1356
01:31:24,800 --> 01:31:26,119
el despiadado capitán pacificador

1357
01:31:26,280 --> 01:31:27,508
Montoya estaba en camino.

1358
01:31:39,400 --> 01:31:40,549
me parece

1359
01:31:40,680 --> 01:31:43,069
Te he visto antes.

1360
01:31:45,000 --> 01:31:47,719
Entonces no me habrías olvidado.

1361
01:31:48,000 --> 01:31:50,468
La noticia corrió como la pólvora de que

1362
01:31:50,640 --> 01:31:52,358
Montoya ordenaría a todos

1363
01:31:52,520 --> 01:31:54,988
en el cuadrado y dividir implacablemente

1364
01:31:55,120 --> 01:31:56,917
ellos, los liberales por un lado,

1365
01:31:57,120 --> 01:31:59,588
conservadores por el otro.

1366
01:32:00,520 --> 01:32:02,988
En la oficina de Mosquera nadie contesta.

1367
01:32:03,640 --> 01:32:05,232
Maldito infierno. - Sí, señor.

1368
01:32:06,120 --> 01:32:08,634
Ven, querida. Venir.

1369
01:32:08,800 --> 01:32:10,438
Me siento tenso, aquí mismo.

1370
01:32:22,520 --> 01:32:24,078
¿No quieres?

1371
01:32:24,480 --> 01:32:26,710
Sí, pero no aquí.

1372
01:32:27,840 --> 01:32:30,308
Si la explosión es demasiado pronto,

1373
01:32:30,520 --> 01:32:32,351
caer al suelo.

1374
01:32:32,880 --> 01:32:35,235
Apóyate sobre tus rodillas y codos.

1375
01:32:35,880 --> 01:32:38,235
Tu estómago no debe tocar el suelo.

1376
01:32:38,920 --> 01:32:41,912
¡Montoya simplemente desapareció!

1377
01:32:42,320 --> 01:32:45,198
Mosquera aún no ha llegado. Eso es bueno.

1378
01:32:48,840 --> 01:32:50,478
Si me amas, iremos

1379
01:32:50,600 --> 01:32:52,909
juntos a las aguas termales de Paipa,

1380
01:32:53,720 --> 01:32:55,756
retozando como pececitos.

1381
01:32:57,040 --> 01:32:58,712
Muy bien, ¿cuándo?

1382
01:32:59,080 --> 01:33:00,752
Por hoy ya es demasiado tarde.

1383
01:33:02,680 --> 01:33:03,476
¡Mierda!

1384
01:33:03,720 --> 01:33:06,075
¡El desalojo! ¡Tengo que irme! ¡Disculpe!

1385
01:33:06,240 --> 01:33:08,310
¡Realmente tengo que irme!

1386
01:33:08,560 --> 01:33:11,028
Los conservadores pensaban que Montoya era

1387
01:33:11,200 --> 01:33:13,668
un liberal, hizo las maletas y se fue.

1388
01:33:13,840 --> 01:33:16,035
Los liberales pensaban que era

1389
01:33:16,240 --> 01:33:18,549
un conservador y también de izquierda.

1390
01:33:18,960 --> 01:33:20,837
Fueron días de dudas,

1391
01:33:21,200 --> 01:33:23,077
profunda incertidumbre

1392
01:33:23,760 --> 01:33:24,715
y terror.

1393
01:33:25,200 --> 01:33:27,270
Mierda, llego terriblemente tarde.

1394
01:33:27,480 --> 01:33:29,550
Contigo el tiempo vuela.

1395
01:33:34,040 --> 01:33:36,474
Montoya nunca vino a Santa Sofía

1396
01:33:36,680 --> 01:33:38,989
del Darién, pero el rumor que anuncia

1397
01:33:39,240 --> 01:33:41,310
su siniestra llegada

1398
01:33:41,520 --> 01:33:43,317
ahuyentó a los habitantes.

1399
01:33:43,800 --> 01:33:45,279
yo fui el ultimo

1400
01:33:45,480 --> 01:33:47,596
abandonar el pueblo asesinado.

1401
01:33:47,800 --> 01:33:50,394
¿Y quién fue el asesino? Miedo.

1402
01:33:51,160 --> 01:33:53,310
Por eso no me gusta el destino.

1403
01:33:53,480 --> 01:33:54,708
repito de nuevo,

1404
01:33:54,920 --> 01:33:57,434
Estoy en contra de las tácticas terroristas.

1405
01:33:57,800 --> 01:33:59,392
Deberíamos haber tenido un colectivo

1406
01:33:59,600 --> 01:34:01,795
discusión y decisión.

1407
01:34:01,960 --> 01:34:03,791
¡Déjalo, Justo!

1408
01:34:04,400 --> 01:34:06,868
La casa nos pertenece a nosotros o a nadie.

1409
01:34:10,960 --> 01:34:13,076
Sólo será cuestión de un minuto.

1410
01:34:13,480 --> 01:34:15,596
¿No nos vamos a despedir?

1411
01:34:18,040 --> 01:34:19,837
Posteriormente nos dirigiremos a Paipa.

1412
01:34:20,000 --> 01:34:21,035
Sólo un beso.

1413
01:34:24,840 --> 01:34:26,114
Oh, mierda!

1414
01:34:29,520 --> 01:34:30,748
Tengo que irme.

1415
01:34:30,880 --> 01:34:32,836
Yo te ayudaré. Eres divina.

1416
01:34:34,000 --> 01:34:35,718
¡Límpialo bien!

1417
01:34:40,240 --> 01:34:42,708
Para hacernos salir de aquí, la misma historia:

1418
01:34:42,880 --> 01:34:45,348
amenazas, corte de electricidad

1419
01:34:45,480 --> 01:34:47,948
y agua, chantajes, intentos

1420
01:34:48,080 --> 01:34:50,548
en sobornos, falsos testigos.

1421
01:34:50,760 --> 01:34:51,829
¡Haz que se calle!

1422
01:34:52,000 --> 01:34:54,594
¡Miedo, otra vez miedo y terror!

1423
01:34:56,840 --> 01:34:57,829
Gracias señorita.

1424
01:34:58,000 --> 01:35:00,389
Tarde o temprano volverás a escuchar esto:

1425
01:35:00,520 --> 01:35:02,636
¡Vives tu destino donde quieras!

1426
01:35:02,840 --> 01:35:03,955
¡Yo vivo aquí!

1427
01:35:04,560 --> 01:35:05,675
¡Irse!

1428
01:35:08,640 --> 01:35:09,629
¡Irse!

1429
01:35:09,800 --> 01:35:11,279
Oh gloria incorruptible...

1430
01:35:14,520 --> 01:35:15,509
La señal.

1431
01:35:15,680 --> 01:35:16,715
La señal.

1432
01:35:21,040 --> 01:35:22,314
¿Qué está sucediendo?

1433
01:35:22,480 --> 01:35:24,516
La señal. ¿Lo recuerdas?

1434
01:35:24,880 --> 01:35:26,757
¡Ah sí, maldita sea! ¡Ya voy!

1435
01:35:42,160 --> 01:35:43,798
Mis disculpas, Dr. Holguín.

1436
01:35:43,920 --> 01:35:46,388
¡Una crisis en la familia!

1437
01:35:46,520 --> 01:35:48,988
¡Víctor Honorio, quiero quedarme contigo!

1438
01:35:49,120 --> 01:35:51,236
¡No me dejes solo!

1439
01:35:51,400 --> 01:35:52,958
¡No soy un imbécil!

1440
01:35:53,120 --> 01:35:55,236
¡Quítame a este bruto de encima!

1441
01:35:57,960 --> 01:35:59,598
Me siento mareado otra vez.

1442
01:35:59,760 --> 01:36:01,796
Ven, vamos a Paipa.

1443
01:36:03,320 --> 01:36:05,072
¡Vuelve al auto, perra!

1444
01:36:05,840 --> 01:36:06,989
¡Un poco de respeto!

1445
01:36:07,160 --> 01:36:09,469
¡Sabes muy bien que no soy ninguna perra!

1446
01:36:09,680 --> 01:36:11,113
Soy gabriel. - ¿Qué?

1447
01:36:11,320 --> 01:36:13,390
Sí, Gabriel Alfonso Camacho Ortiz.

1448
01:36:13,560 --> 01:36:15,596
Y Víctor Honorio estaba conmigo.

1449
01:36:16,800 --> 01:36:17,789
¡Vete a la mierda!

1450
01:36:25,840 --> 01:36:27,478
¡Nos vemos en Paipa!

1451
01:36:32,880 --> 01:36:34,154
Que vergonzoso...

1452
01:36:34,360 --> 01:36:36,828
¡Un tonto y un gay! - Lo juro...

1453
01:36:37,000 --> 01:36:38,433
¡No te familiarices!

1454
01:36:38,600 --> 01:36:40,477
Puedo explicarte... - ¡Quítame las manos de encima!

1455
01:36:40,600 --> 01:36:43,068
Acabas de trabajar en tu último caso.

1456
01:36:43,280 --> 01:36:44,838
¿Qué pasó, doctor Mosquera?

1457
01:36:45,560 --> 01:36:47,198
Empecemos.

1458
01:36:47,880 --> 01:36:49,950
¿Está lista la secretaria? - Sí.

1459
01:36:50,480 --> 01:36:52,072
En la ciudad de Bogotá...

1460
01:36:55,440 --> 01:36:57,715
¡Este Gabriel es realmente extraordinario!

1461
01:37:06,240 --> 01:37:07,753
¿Esto llevará mucho tiempo?

1462
01:37:07,960 --> 01:37:10,076
¡No, no! Procederemos como de costumbre.

1463
01:37:10,240 --> 01:37:12,037
¡Apresúrate!

1464
01:37:12,240 --> 01:37:13,878
No tengo todo el día.

1465
01:37:14,400 --> 01:37:16,038
¿Sí? - ¿Romero está ahí?

1466
01:37:17,720 --> 01:37:19,915
Espera, iré a buscarlo.

1467
01:37:20,280 --> 01:37:21,633
Están pintando.

1468
01:37:22,320 --> 01:37:25,039
Están cumpliendo su palabra. - Eso espero.

1469
01:37:28,280 --> 01:37:30,157
Doctor, ya están esperando.

1470
01:37:33,480 --> 01:37:36,074
Es nuestro turno, Arquímedes. Buena suerte.

1471
01:37:53,240 --> 01:37:55,117
¡Maldita sea! ¡Por fin Romero!

1472
01:37:55,720 --> 01:37:57,039
Continuamos.

1473
01:37:58,480 --> 01:38:00,038
en presencia

1474
01:38:00,160 --> 01:38:02,549
del procurador... - ¡Su Señoría!

1475
01:38:03,760 --> 01:38:05,239
Para su información:

1476
01:38:05,360 --> 01:38:07,112
Ya no represento a nadie.

1477
01:38:07,280 --> 01:38:08,315
¿Qué?

1478
01:38:08,800 --> 01:38:09,835
Como dije,

1479
01:38:10,520 --> 01:38:13,159
Ya no represento a nadie.

1480
01:38:17,960 --> 01:38:20,633
haz con esto lo que sea

1481
01:38:22,960 --> 01:38:24,359
quieres.

1482
01:38:35,840 --> 01:38:37,353
Por favor tome nota:

1483
01:38:38,960 --> 01:38:41,428
Sin embargo exijo que el desalojo

1484
01:38:41,560 --> 01:38:42,879
llevarse a cabo.

1485
01:38:47,000 --> 01:38:49,275
Se procederá al desalojo.

1486
01:38:49,680 --> 01:38:51,636
Necesitamos que venga un cerrajero.

1487
01:38:51,800 --> 01:38:54,268
¿Por qué? ¡La puerta está cerrada por dentro!

1488
01:38:54,400 --> 01:38:55,230
¡Silencio!

1489
01:38:57,880 --> 01:39:00,474
¡La policía intervendrá!

1490
01:39:01,360 --> 01:39:03,476
¡Hombres! ¡Listo para el ataque!

1491
01:39:15,720 --> 01:39:17,153
¡Derriba la puerta!

1492
01:40:42,040 --> 01:40:44,110
Aquí está tu maldita casa.

1493
01:40:44,240 --> 01:40:45,275
Pintado.

1494
01:40:54,000 --> 01:40:55,353
¿Podemos tener tu opinión?

1495
01:41:02,880 --> 01:41:04,711
Aquí está tu maldita casa.

1496
01:41:04,880 --> 01:41:05,869
Pintado.

1497
01:41:19,280 --> 01:41:20,554
¿Y ahora qué?

1498
01:41:22,440 --> 01:41:24,510
No sé. Pregúntale a Mosquera.

1499
01:41:29,840 --> 01:41:31,956
Redactaremos el documento en la oficina.

1500
01:41:32,400 --> 01:41:35,073
Tendremos que consultar los libros de derecho.

1501
01:41:37,560 --> 01:41:40,233
Así se acabó la soberbia de Mosquera

1502
01:41:40,600 --> 01:41:43,239
y la epopeya de este pueblo llegó a su fin.

1503
01:41:46,160 --> 01:41:47,388
¿Podría repetir eso?

1504
01:41:50,200 --> 01:41:52,839
¿Podrías explicar de qué se trataba?

1505
01:41:53,560 --> 01:41:54,595
¿Acerca de?

1506
01:41:59,320 --> 01:42:01,117
¿Sabes qué es la dignidad?

1507
01:42:02,120 --> 01:42:03,758
¿O no usas esa palabra?

1508
01:42:03,920 --> 01:42:05,194
en un estudio de televisión?

1509
01:42:05,720 --> 01:42:06,914
Te contaré de qué.

1510
01:42:07,960 --> 01:42:10,269
¡Se trataba de dignidad! ¡Nuestra dignidad!

1511
01:42:11,480 --> 01:42:13,357
¿Acerca de? ¡Qué pregunta!

1512
01:42:14,800 --> 01:42:17,519
El jefe del escuadrón antiexplosivos emitió

1513
01:42:17,720 --> 01:42:20,188
un comunicado diciendo que la explosión

1514
01:42:20,400 --> 01:42:22,914
fue realizado por expertos, porque sólo

1515
01:42:23,120 --> 01:42:25,429
el edificio propiedad de la compañía financiera

1516
01:42:25,560 --> 01:42:28,028
Holguín y Smith

1517
01:42:28,200 --> 01:42:29,428
fue destruido.

1518
01:42:37,360 --> 01:42:39,954
¿Jacinto? - ¿Sí, doctor Romero?

1519
01:42:40,120 --> 01:42:42,588
Debemos levantar el techo antes del amanecer para

1520
01:42:42,720 --> 01:42:45,188
reclamar la propiedad legal de la propiedad.

1521
01:42:45,360 --> 01:42:47,430
La ley al respecto es muy estricta.

1522
01:42:47,640 --> 01:42:49,870
La propiedad aún no está pagada.

1523
01:42:50,080 --> 01:42:52,310
Tenemos que empezar rápidamente por el tejado,

1524
01:42:52,520 --> 01:42:54,636
pero no por la ley, perro,

1525
01:42:54,840 --> 01:42:56,717
no por la ley,

1526
01:42:56,880 --> 01:42:58,950
sino porque lo necesitamos, perro.

1527
01:42:59,120 --> 01:43:00,473
Por última vez:

1528
01:43:00,680 --> 01:43:02,318
¡No me llames perro!

1529
01:43:02,520 --> 01:43:04,397
Pero no puedes simplemente estar pensando

1530
01:43:04,560 --> 01:43:06,437
sobre las leyes en este momento.

1531
01:43:06,640 --> 01:43:07,868
¿Sobre qué entonces?

1532
01:43:08,280 --> 01:43:10,748
Llevamos meses trabajando

1533
01:43:10,960 --> 01:43:13,428
como loco en un proyecto por hacer

1534
01:43:13,600 --> 01:43:16,034
Todos nuestros sueños se hacen realidad.

1535
01:43:16,240 --> 01:43:18,435
Y esto es sólo el comienzo.

1536
01:43:21,120 --> 01:43:22,997
Para Sylvia Duz�n, nuestra amiga y

1537
01:43:23,120 --> 01:43:25,190
colega, que nunca verá esta película.

1538
01:43:25,320 --> 01:43:27,390
"La amistad significaba todo para ella.

1539
01:43:27,520 --> 01:43:29,590
y su compromiso parecía sobrehumano".

1540
01:43:29,720 --> 01:43:31,358
"Su risa tuvo un final brutal

1541
01:43:31,480 --> 01:43:32,993
el 26 de febrero en Cimitarra.

1542
01:43:33,120 --> 01:43:34,758
Ella no volvió a casa".

1543
01:43:34,880 --> 01:43:36,950
Después de hacer esta película, Sylvia fue

1544
01:43:37,080 --> 01:43:39,150
asesinado por paramilitares mientras

1545
01:43:39,280 --> 01:43:41,111
trabajando en una película documental.

1546
01:43:42,305 --> 01:43:48,215
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player