1 00:01:34,480 --> 00:01:38,160 ¿Disculpe? ¿Podrías moverte? por favor? Casi te golpeo. 2 00:01:43,320 --> 00:01:45,680 Nada. Increíble... 3 00:01:52,560 --> 00:01:54,920 ¡Vamos, muévete! 4 00:01:56,520 --> 00:01:58,520 ¿Estás bien? 5 00:01:58,560 --> 00:01:59,800 ¿Pasa algo mal? 6 00:02:47,160 --> 00:02:49,240 Sin aviso. 7 00:02:49,280 --> 00:02:52,240 ¿Papá? ¿Por qué no atropellarlo? 8 00:02:57,120 --> 00:02:59,720 ¿Estás enojado o qué? ¿Qué está sucediendo? 9 00:03:08,360 --> 00:03:11,800 ¿Estás enojado o... o qué? 10 00:03:11,840 --> 00:03:14,040 Puede que esté enojado 11 00:03:14,080 --> 00:03:16,480 pero no de la manera que piensas. 12 00:03:18,840 --> 00:03:21,280 No te preocupes, cariño. Está bien. 13 00:03:22,920 --> 00:03:24,560 ¿Podemos irnos ahora? 14 00:03:24,600 --> 00:03:27,360 Ve, pero vas a morir... 15 00:03:29,240 --> 00:03:30,920 Y tu familia también. 16 00:04:01,160 --> 00:04:02,840 ¡Sal del coche! 17 00:04:16,320 --> 00:04:17,800 ¡Saca a tu hermana de aquí! 18 00:04:25,960 --> 00:04:30,520 ¡Cris! ¡Saca a tu hermana! 19 00:04:38,040 --> 00:04:39,240 ¡Sácala! 20 00:05:02,160 --> 00:05:09,080 MATAR A DIOS 21 00:05:33,680 --> 00:05:36,720 esa fue la mejor noche de mi vida. Mwah! 22 00:05:39,280 --> 00:05:42,480 esa fue la mejor noche de mi vida! Mwah! 23 00:05:44,080 --> 00:05:45,720 ¿Puedes parar? 24 00:05:45,760 --> 00:05:47,680 Increíble. 25 00:05:47,720 --> 00:05:50,160 esa fue la mejor noche de mi vida! Mwah! 26 00:05:50,200 --> 00:05:51,600 Dilo de nuevo y me enojaré. 27 00:05:51,640 --> 00:05:52,880 La mejor noche.... 28 00:05:52,920 --> 00:05:55,240 -Carlos, por favor. -...de mi vida. 29 00:05:55,280 --> 00:05:56,440 -Demasiado lejos. -¡Mwah! 30 00:05:56,480 --> 00:05:58,400 ¿Qué deseas? 31 00:05:58,440 --> 00:06:00,120 ¿Quieres que nos vean así? 32 00:06:02,360 --> 00:06:06,040 Quiero que me digas por qué tu El jefe te envió este SMS: 33 00:06:06,080 --> 00:06:09,200 "Esa fue la mejor noche de mi vida. Mwah!" 34 00:06:09,240 --> 00:06:11,200 Es una broma. Te dije. 35 00:06:11,240 --> 00:06:14,920 Dime otra vez, con todos los detalles jugosos. 36 00:06:14,960 --> 00:06:18,520 -Increíble. ¿Te lo digo de nuevo? -Sí, todos los detalles jugosos. 37 00:06:18,560 --> 00:06:20,240 Bien. 38 00:06:22,160 --> 00:06:24,600 -Salimos de la convención. -¿A qué hora? 39 00:06:24,640 --> 00:06:28,040 -A las 21:00 horas. -Me dijiste las 21:15. 40 00:06:28,080 --> 00:06:33,480 -Dije a las 21:00 horas. -No, dijiste las 21:15. Recuerdo. 41 00:06:33,520 --> 00:06:35,320 Mentir implica memoria, amor. 42 00:06:37,680 --> 00:06:39,760 Bien. 43 00:06:39,800 --> 00:06:42,600 Eran las 09:00 o las 09:15. 44 00:06:42,640 --> 00:06:46,040 -Fuimos por comida japonesa. -¿Comida japonesa? 45 00:06:46,080 --> 00:06:47,840 ¡Qué romántico, moderno! 46 00:06:49,600 --> 00:06:52,520 -Luego por gin tonics. -¿Fue caro? 47 00:06:52,560 --> 00:06:54,800 -¿Qué? -¿Los japoneses eran caros? 48 00:06:54,840 --> 00:06:57,200 -No lo sé, pagó. -¿Pagó? 49 00:06:57,240 --> 00:06:59,160 Buena táctica. 50 00:06:59,200 --> 00:07:03,880 -¿Qué es eso de los gin tonics? -Tuvimos algunos después. 51 00:07:03,920 --> 00:07:06,000 ¿Cuántos? 52 00:07:06,040 --> 00:07:09,200 -Un par cada uno. -¿Está seguro? 53 00:07:09,240 --> 00:07:11,480 Yo tenía dos, creo que él tenía tres. 54 00:07:11,520 --> 00:07:15,000 Tenía tres... No bebes. ¿Tenías dos? 55 00:07:15,040 --> 00:07:16,280 Sí. 56 00:07:16,320 --> 00:07:19,320 -Dijiste una pareja, ¿ahora son tres? -Sí. 57 00:07:19,360 --> 00:07:22,640 -Si sigo presionándote, ¿tal vez cuatro? -Eran las tres. 58 00:07:22,680 --> 00:07:26,400 -Cuatro a la cuenta de uno, dos… -¡Carlos! Yo tuve dos. 59 00:07:26,440 --> 00:07:28,200 -Tenía tres. -¿Y luego? 60 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 -Nos acostamos. -¿El mismo hotel? 61 00:07:32,440 --> 00:07:34,600 -Sabes que lo fue. -¿La misma habitación? 62 00:07:34,640 --> 00:07:36,680 -No. -¿Eso es todo? 63 00:07:36,720 --> 00:07:39,320 -Sí. -¿Lo juras? 64 00:07:39,360 --> 00:07:41,080 -Sí. -¿En mi vida? 65 00:07:41,120 --> 00:07:43,400 -Sí. -¿Jurar por la vida de tu madre? 66 00:07:43,440 --> 00:07:47,040 -Carlos, ya es suficiente. -Para que ella muera, quemada, 67 00:07:47,080 --> 00:07:48,440 ¿Sufriendo como una rata? 68 00:07:51,600 --> 00:07:55,200 Entonces... después de una agradable velada. en un restaurante japonés, 69 00:07:55,240 --> 00:07:58,680 vas por unos gin tonics, luego al hotel 70 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 -¿y eso es todo? -Sí. 71 00:08:00,960 --> 00:08:05,360 esa fue la mejor noche de la vida de tu maldito jefe? 72 00:08:05,400 --> 00:08:08,800 O tu jefe ha tenido una vida terriblemente aburrida... 73 00:08:08,840 --> 00:08:10,120 -O... -¿O qué? 74 00:08:14,560 --> 00:08:16,880 Yo iré. Son mi hermano y mi padre. 75 00:08:18,640 --> 00:08:22,280 Por cierto, abre un poco más de vino. 76 00:08:22,320 --> 00:08:25,520 Haz de esta noche la mejor noche de mi vida. Mwah! 77 00:08:30,640 --> 00:08:33,640 ¿Hijo? 78 00:08:33,680 --> 00:08:35,760 ¡En medio de la nada! 79 00:08:35,800 --> 00:08:38,000 ¡Bien! 80 00:08:40,480 --> 00:08:42,240 ¡Qué puerta! 81 00:08:42,280 --> 00:08:44,640 El pronóstico era ¡Para cielos despejados! 82 00:08:46,640 --> 00:08:50,040 -¿Te pareció bien? -Sí, con el GPS de tu hermano. 83 00:08:50,080 --> 00:08:52,680 ¿No es este lugar? un poco aislado? 84 00:08:52,720 --> 00:08:55,720 Esa es la idea: una tranquila Nochevieja. 85 00:08:55,760 --> 00:09:00,800 -¿Cómo te van las cosas? -Bien, mi corazón me matará pronto. 86 00:09:00,840 --> 00:09:05,240 -Eso es una tontería, lo sabes. -¿Entonces por qué tomo diez pastillas al día? 87 00:09:05,280 --> 00:09:07,920 Que ni siquiera acepta. 88 00:09:07,960 --> 00:09:10,400 ¡Santi! ¿Cómo estás? 89 00:09:10,440 --> 00:09:12,840 -Un poco mejor. -¿Estás seguro? 90 00:09:12,880 --> 00:09:16,400 De día, sí. yo solo Quiero suicidarme por la noche. 91 00:09:16,440 --> 00:09:18,160 ¡Lo pasaremos genial! 92 00:09:18,200 --> 00:09:20,960 Saluda a Ana, y te mostraré los alrededores. 93 00:09:21,000 --> 00:09:23,240 ¿Por qué celebrar el Año Nuevo aquí? 94 00:09:23,280 --> 00:09:26,920 -Da mucho miedo. -Pregúntale a Ana, ella lo arregló. 95 00:09:26,960 --> 00:09:29,440 -¿Estás llorando? -No, son las cebollas. 96 00:09:29,480 --> 00:09:32,200 -para una tortilla española. -Maldita sea, una tortilla. 97 00:09:32,240 --> 00:09:35,560 -Te encanta. -Lo comimos anoche y hoy. 98 00:09:35,600 --> 00:09:38,400 -Haremos algo más. -¿No estás llorando? 99 00:09:38,440 --> 00:09:41,320 No, es sólo la cebolla. Vamos. 100 00:09:41,360 --> 00:09:47,680 Por cierto, no le hagas el pelo a Ana. sobre que ella es más delgada... 101 00:09:47,720 --> 00:09:50,200 -¿Por qué? -Porque no es delgada. 102 00:10:00,280 --> 00:10:04,080 -¡Hola! -¡Eduardo! 103 00:10:04,120 --> 00:10:06,200 Hola. 104 00:10:06,240 --> 00:10:09,040 -¿Entonces? ¿Cómo está el corazón? -Bueno... 105 00:10:09,080 --> 00:10:11,680 peor que ayer, pero mejor que mañana. 106 00:10:11,720 --> 00:10:14,000 No digas eso, nos enterrarás a todos. 107 00:10:14,040 --> 00:10:14,960 Deseo. 108 00:10:15,000 --> 00:10:17,600 -¡Santi! -Hola, preciosa. 109 00:10:17,640 --> 00:10:19,800 -Has perdido peso. -¿En realidad? 110 00:10:19,840 --> 00:10:23,320 -Dice que estoy más gorda. -Mi hermano es un idiota. 111 00:10:23,360 --> 00:10:27,040 -¿Has estado llorando? -No, es la cebolla. 112 00:10:27,080 --> 00:10:28,720 Es tu favorito. 113 00:10:28,760 --> 00:10:31,680 No. Lo han tenido dos días seguidos. 114 00:10:31,720 --> 00:10:33,040 ¿En realidad? 115 00:10:33,080 --> 00:10:35,320 Haremos algo más. 116 00:10:35,360 --> 00:10:39,080 Podemos cortar más embutidos, pan con tomate... 117 00:10:39,120 --> 00:10:42,840 Mientras terminas, Les mostraré la casa, ¿vale? 118 00:10:42,880 --> 00:10:46,120 No. Terminas de cenar. y les mostraré la casa. 119 00:10:46,160 --> 00:10:48,720 Eres la mujer, Soy el macho alfa. 120 00:10:48,760 --> 00:10:51,720 Ayudaré con la cena. La casa puede esperar. 121 00:10:51,760 --> 00:10:55,880 Pueden discutir sus negocios. y podemos discutir el nuestro. 122 00:10:55,920 --> 00:10:57,840 ¿Abrimos este vino? 123 00:11:09,280 --> 00:11:11,680 -¿Cómo está papá? -El mismo hipocondríaco de siempre. 124 00:11:11,720 --> 00:11:16,400 Le preocupa poder irse en cualquier momento. pero no hace caso a los médicos, 125 00:11:16,440 --> 00:11:18,240 ni su dieta ni sus pastillas... 126 00:11:18,280 --> 00:11:20,880 El mundo gira en torno a él. 127 00:11:20,920 --> 00:11:24,960 Sale, no dice donde, y vuelve cuando quiere. 128 00:11:25,000 --> 00:11:26,760 Ha cambiado, Carlos. 129 00:11:26,800 --> 00:11:28,160 Desde que mamá murió... 130 00:11:28,200 --> 00:11:33,560 -Es normal, no le hagas caso. -Vivo con él. No es fácil. 131 00:11:33,600 --> 00:11:36,080 Que no es. Es realmente extraño. No lo reconocerías. 132 00:11:36,120 --> 00:11:39,520 Sale mucho. Él fuma más porros que yo. 133 00:11:43,000 --> 00:11:46,440 Si necesitas orinar o hacer caca, el baño está ahí arriba. 134 00:11:52,360 --> 00:11:54,960 El dormitorio es muy "tú". 135 00:12:04,920 --> 00:12:06,080 ¿Muy "yo"? 136 00:12:07,680 --> 00:12:10,760 ¿Entonces? ¿Te gusta entonces? 137 00:12:10,800 --> 00:12:13,160 Es una mierda No voy a dormir aquí. 138 00:12:13,200 --> 00:12:16,280 -¿No hay uno mejor? -Sí, el mío. 139 00:12:16,320 --> 00:12:18,240 El de papá es mucho más aterrador. 140 00:12:26,440 --> 00:12:28,000 ¿No te cuidas? 141 00:12:28,040 --> 00:12:29,240 ¿Por qué? 142 00:12:30,800 --> 00:12:34,920 Mi esposa hizo exactamente eso durante todo su vida, y la enterramos 143 00:12:34,960 --> 00:12:38,160 Hace seis meses. Es una pérdida de tiempo. 144 00:12:38,200 --> 00:12:42,720 Supongo que necesitas más tiempo para superar la pérdida de María. 145 00:12:42,760 --> 00:12:46,680 A mi edad no hay tiempo para recuperarse de tal golpe. 146 00:12:46,720 --> 00:12:49,520 Ahora la muerte entra en pánico yo más que nunca, 147 00:12:49,560 --> 00:12:53,240 pero prefiero morir haciendo lo que carajo quiero. 148 00:12:53,280 --> 00:12:56,920 -He decidido hacer lo que me apetezca. -¿Y eso qué es? 149 00:12:56,960 --> 00:12:59,560 Bueno... como lo que quiero, 150 00:13:01,680 --> 00:13:04,040 bebe más que nunca, 151 00:13:04,080 --> 00:13:07,920 Fumo algún que otro porro, y he dejado de ir a misa. 152 00:13:07,960 --> 00:13:11,520 Mi última visita a la iglesia. Fue el funeral de mi esposa. 153 00:13:11,560 --> 00:13:13,680 Prefiero visitar putas. 154 00:13:15,760 --> 00:13:21,360 Cambié curas por putas, y Estoy mejor, eso es seguro. 155 00:13:21,400 --> 00:13:24,120 Tengo 72 años. 156 00:13:24,160 --> 00:13:27,760 Sólo había estado alguna vez con mi esposa. 157 00:13:27,800 --> 00:13:32,920 Siempre me pregunté acerca de estar con otro, así que contraté una escolta. 158 00:13:32,960 --> 00:13:34,480 ¿Te gustó? 159 00:13:34,520 --> 00:13:36,320 Me encantó. 160 00:13:36,360 --> 00:13:39,760 Ella era una niña sobre tu edad. 161 00:13:39,800 --> 00:13:43,280 Dulce, delicada, bonita... ¡Y muy sucio! 162 00:13:45,960 --> 00:13:47,920 Un profesional. 163 00:13:47,960 --> 00:13:50,680 Me dijo lo que quería escuchar, 164 00:13:50,720 --> 00:13:53,800 y me hizo sentir especial. 165 00:13:53,840 --> 00:13:55,920 -Caro, pero... -Tu hijo dijo 166 00:13:55,960 --> 00:14:00,480 que habías cambiado, pero no esperaba esto. 167 00:14:00,520 --> 00:14:02,200 ¿Han sido muchos? 168 00:14:02,240 --> 00:14:03,600 Bastante. 169 00:14:03,640 --> 00:14:06,920 Estoy desperdiciando la herencia, Me siento mal por los chicos. 170 00:14:06,960 --> 00:14:09,360 No quedará nada para ellos. 171 00:14:09,400 --> 00:14:12,360 -Me he vuelto egoísta. -¿Sabes lo que pienso? 172 00:14:12,400 --> 00:14:13,320 ¡Que se jodan! 173 00:14:15,000 --> 00:14:17,200 ¡A las putas! 174 00:14:17,240 --> 00:14:18,720 ¡A las putas! 175 00:14:31,320 --> 00:14:34,920 ¿Entonces? ¿Cómo van las cosas con Marisa? 176 00:14:34,960 --> 00:14:37,840 -¿La verdad? ¿O recubierto de azúcar? -La verdad. 177 00:14:37,880 --> 00:14:43,080 Horrible. todavía no me he disparado ya que conseguir un arma es difícil en España. 178 00:14:43,120 --> 00:14:45,560 ¿Por qué ella no quiere? estar conmigo? 179 00:14:45,600 --> 00:14:48,280 hemos estado juntos desde que teníamos 17 años. 180 00:14:48,320 --> 00:14:50,280 Ella te ha tratado como una mierda. 181 00:14:50,320 --> 00:14:53,360 Olvídala, ella no merece tu miseria. 182 00:14:55,680 --> 00:14:57,520 Sigue siendo el negro. 183 00:14:57,560 --> 00:15:02,240 Un amigo los vio, de la mano, comprando pollo asado y... 184 00:15:02,280 --> 00:15:06,680 Se enamoró del típico africano, sin papeles, sin español... 185 00:15:06,720 --> 00:15:07,920 No durará mucho. 186 00:15:07,960 --> 00:15:10,320 No africano, argentino. 187 00:15:10,360 --> 00:15:14,080 -¿Un argentino negro? -Sí. argentino. 188 00:15:14,120 --> 00:15:16,160 Mierda... que extraño. 189 00:15:16,200 --> 00:15:20,320 -Nunca he conocido a un argentino negro. -Y tiene 18. 190 00:15:20,360 --> 00:15:25,160 ¡Es joven! es marisa ¿Un pedófilo ahora, o qué? 191 00:15:25,200 --> 00:15:26,960 Es raro para las mujeres. 192 00:15:27,000 --> 00:15:28,760 Normalmente son chicos, ¿verdad? 193 00:15:28,800 --> 00:15:32,600 Recuerdo una noticia sobre un maestro de 45 años 194 00:15:32,640 --> 00:15:35,480 quien salio con un alumno de 14 o 15 años. 195 00:15:35,520 --> 00:15:39,160 ¿Lo obligó a tener relaciones sexuales? 196 00:15:39,200 --> 00:15:40,760 No, estaban enamorados. 197 00:15:40,800 --> 00:15:43,040 Se amaban, pero... 198 00:15:43,080 --> 00:15:49,600 tenía 15 años, sus padres se enojaron y la denunciaron. 199 00:15:49,640 --> 00:15:52,120 ¿Estaba buena? 200 00:15:52,160 --> 00:15:55,160 -¿Qué? -¿La profesora estaba buena, una MILF? 201 00:15:55,200 --> 00:15:57,120 No lo recuerdo, Carlos. 202 00:16:05,080 --> 00:16:08,080 la llamé de nuevo Recientemente, Marisa. 203 00:16:08,120 --> 00:16:10,080 Mierda. ¿Sigues llamándola? 204 00:16:10,120 --> 00:16:15,120 Me enojé, la insulté. 205 00:16:15,160 --> 00:16:17,920 ella se enojó, la perra era letal. 206 00:16:17,960 --> 00:16:19,920 Deja de llamar. ¿Tienes algo de orgullo? 207 00:16:19,960 --> 00:16:22,440 Ella dijo que es porque el es enorme. 208 00:16:22,480 --> 00:16:26,840 Follan todo el día, sin parar. Le duele todo el maldito... 209 00:16:26,880 --> 00:16:28,800 -¿Sabes qué más? -No. 210 00:16:30,480 --> 00:16:32,920 La mejor noche de su vida. estaba con él. 211 00:16:32,960 --> 00:16:35,400 Eso realmente me jodió. 212 00:16:35,440 --> 00:16:39,200 Él puede follarla todo lo que quiera. pero después de 20 años juntos, 213 00:16:39,240 --> 00:16:42,240 un negro de Buenos Aires, después de 3 meses, 214 00:16:42,280 --> 00:16:43,840 ¿Cuál es la mejor noche de su vida? 215 00:16:43,880 --> 00:16:47,080 Y no es porque sea negro. carlos tu sabes 216 00:16:47,120 --> 00:16:51,480 que no soy racista, ¿verdad? Pero, ¿en serio? 217 00:16:51,520 --> 00:16:54,240 Ella me dejó por una polla enorme de 18 años 218 00:16:54,280 --> 00:16:57,600 eso la hace venir 6 veces una noche. ¡Jodidamente genial! 219 00:16:57,640 --> 00:16:58,960 ¡Jodidamente genial! 220 00:16:59,000 --> 00:17:01,200 Olvídalo. 221 00:17:01,240 --> 00:17:04,920 ¿Olvidarlo? Abre esa maleta. 222 00:17:04,960 --> 00:17:07,480 No, el de Maestros. 223 00:17:07,520 --> 00:17:08,680 Mira lo que hay dentro. 224 00:17:10,440 --> 00:17:12,480 ¿Qué es? 225 00:17:12,520 --> 00:17:14,000 -Un alargador de pene. -¡Mierda! 226 00:17:14,040 --> 00:17:16,680 No, está limpio. 227 00:17:16,720 --> 00:17:20,440 ¿Estás haciendo esto por Marisa? 228 00:17:20,480 --> 00:17:23,720 -Por supuesto. -¿Quieres una polla más grande? 229 00:17:23,760 --> 00:17:27,920 Miren... todos chicos Quiero tener una polla más grande. 230 00:17:27,960 --> 00:17:30,560 Es normal Carlos. 231 00:17:30,600 --> 00:17:32,720 Es patético, realmente patético. 232 00:17:39,600 --> 00:17:42,320 Santi, ¿qué son estos? 233 00:17:42,360 --> 00:17:45,120 -¿Tratando de asustarnos otra vez? -Píldoras para dormir. 234 00:17:45,160 --> 00:17:49,960 Lo sé. Pero toma más de 30, No te despiertas, lo sabes. 235 00:17:50,000 --> 00:17:54,280 Yo tomo uno, Carlos. A veces sólo la mitad, lo juro. 236 00:17:54,320 --> 00:17:56,200 Carlos, de verdad. 237 00:17:56,240 --> 00:17:58,200 Olvídate de Marisa. 238 00:17:58,240 --> 00:18:00,600 Eres joven hay muchas chicas. 239 00:18:00,640 --> 00:18:03,080 me gustaria ver ¿Qué harías, Carlos? 240 00:18:03,120 --> 00:18:05,480 si Ana te dejó por otro. Espero que no te pase. 241 00:18:05,520 --> 00:18:07,440 -¿Qué estás discutiendo? -Fútbol americano. 242 00:18:07,480 --> 00:18:11,160 Un jugador argentino que anotó seis veces. 243 00:18:11,200 --> 00:18:13,720 Continuar abajo, la cena está casi lista. 244 00:18:13,760 --> 00:18:17,280 Genial, tortilla por tercera vez en 24 horas. 245 00:18:17,320 --> 00:18:20,720 -¿Qué estás haciendo? -¿De qué color es tu jefe? 246 00:18:20,760 --> 00:18:22,840 -¿Qué? -¿Es negro? 247 00:18:22,880 --> 00:18:24,160 ¿Lo es? ¡Contéstame! 248 00:18:24,200 --> 00:18:28,120 Carlos, me estás asustando. Cálmate. 249 00:18:28,160 --> 00:18:30,160 Estoy tranquilo. 250 00:18:30,200 --> 00:18:33,240 -¿Es negro o no? -¿Qué te importa? 251 00:18:33,280 --> 00:18:35,640 Importa, Ana. Necesito saberlo. 252 00:18:35,680 --> 00:18:36,960 Vete al diablo. 253 00:19:26,880 --> 00:19:30,480 ¿Conoces el uno sobre una mujer 254 00:19:30,520 --> 00:19:35,920 quien estaba en la cama teniendo sexo con el amigo de su marido 255 00:19:35,960 --> 00:19:38,320 cuando sonó el teléfono. 256 00:19:38,360 --> 00:19:40,520 Después de colgar, ella dice: "Ese era Harry, pero no te preocupes. 257 00:19:40,560 --> 00:19:42,400 No estará en casa por un tiempo. Está jugando a las cartas contigo". 258 00:19:44,400 --> 00:19:45,760 Malditos chistes. 259 00:19:45,800 --> 00:19:49,680 Creo que es muy divertido. ¿No es así? 260 00:19:49,720 --> 00:19:52,000 ¿Quieres otro? 261 00:19:52,040 --> 00:19:53,920 Estamos cansados, Eduardo. 262 00:19:53,960 --> 00:19:56,840 Siempre hay un mañana. 263 00:19:58,600 --> 00:20:02,240 -Toma, ten esta pieza. -No, gracias. 264 00:20:02,280 --> 00:20:04,960 Estoy lleno. No pude comer más. 265 00:20:05,000 --> 00:20:06,880 Tampoco puedo comer más. 266 00:20:06,920 --> 00:20:09,400 -Es sólo un pedacito. -No. 267 00:20:09,440 --> 00:20:11,120 Hazlo por mí. 268 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 De verdad, estoy lleno. 269 00:20:13,160 --> 00:20:16,440 ¿Cómo puedes hacerme esto? Es diminuto. 270 00:20:16,480 --> 00:20:18,760 -Vamos, Eduardo. -Ana. 271 00:20:18,800 --> 00:20:20,240 No los fuerces. 272 00:20:20,280 --> 00:20:22,520 ¿No escuchaste? Eres peor que tu mamá. 273 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 -Lo tendré. -No. 274 00:20:25,600 --> 00:20:29,880 No lo harás. Tu corazón está jodido. No lo quieres, eso es todo. 275 00:20:29,920 --> 00:20:32,560 Estoy harto de que ella se salga con la suya. 276 00:20:32,600 --> 00:20:34,200 Enfermo de muerte. 277 00:20:34,240 --> 00:20:36,240 ¿carlos? Eso es suficiente. 278 00:20:36,280 --> 00:20:38,440 -Es sólo un trozo de tortilla. -Papá. 279 00:20:38,480 --> 00:20:40,440 Déjalo, lo digo en serio. 280 00:20:40,480 --> 00:20:42,680 nadie esta comiendo esa pieza esta noche. 281 00:20:42,720 --> 00:20:44,760 Esta noche no. No, no, no. 282 00:20:44,800 --> 00:20:47,440 Nadie se lo come. Déjalo, papá. 283 00:20:51,000 --> 00:20:54,520 Si no lo dejas, Me cortaré las venas. 284 00:20:54,560 --> 00:20:56,240 Tu decides. 285 00:20:56,280 --> 00:20:58,640 Soy yo o la tortilla. 286 00:20:58,680 --> 00:21:02,320 Déjalo. Bájalo lentamente 287 00:21:02,360 --> 00:21:03,800 y devolverlo al plato. 288 00:21:19,400 --> 00:21:20,680 Estoy harto de eso. 289 00:21:22,560 --> 00:21:24,920 Estás actuando tan raro. 290 00:21:24,960 --> 00:21:28,600 Estamos aquí para relajarnos unos días. está resultando estresante. 291 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 ¿Qué ocurre? 292 00:21:30,280 --> 00:21:32,120 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 293 00:21:32,160 --> 00:21:34,840 "Esa fue la mejor noche de mi vida. Mwah!" 294 00:21:34,880 --> 00:21:36,240 Eso es lo que está mal. 295 00:21:36,280 --> 00:21:40,640 - ¿Qué quieres decir? -Te estás equivocando, Carlos. 296 00:21:40,680 --> 00:21:41,880 ¿Qué es? 297 00:21:41,920 --> 00:21:43,560 Tómalo con calma. 298 00:21:43,600 --> 00:21:46,360 Ana, diles por qué. Soy así. 299 00:21:46,400 --> 00:21:48,680 Dile a mi hermano y a mi padre por qué. 300 00:21:48,720 --> 00:21:51,560 ¿Qué es? ¿No quieres hablar? 301 00:21:51,600 --> 00:21:55,040 ¿Tienes la boca seca? ¿Necesitas unos gin tonics? 302 00:21:55,080 --> 00:21:59,000 No me importa quién, pero quiero saber lo que está pasando ahora mismo. 303 00:22:02,320 --> 00:22:06,160 Como ella no quiere hablar, Te lo diré yo mismo. Sentarse. 304 00:22:06,200 --> 00:22:10,080 En nuestro camino aquí, ella conducía y nos perdimos. 305 00:22:10,120 --> 00:22:14,600 Cogí su móvil, tiene GPS. El mío es un pedazo de mierda. 306 00:22:14,640 --> 00:22:18,520 Llegó un mensaje de su jefe. ¿Sabes lo que decía? 307 00:22:18,560 --> 00:22:22,880 "Esa fue la mejor noche de mi vida. Mwah!" 308 00:22:22,920 --> 00:22:26,160 Le dije: "Ana, ¿qué es esto?" 309 00:22:26,200 --> 00:22:28,760 ¡Dios mío! 310 00:22:28,800 --> 00:22:31,440 Uno de los chistes de mi jefe. 311 00:22:31,480 --> 00:22:34,880 No es una gran broma, ciertamente No lo encontré gracioso. 312 00:22:34,920 --> 00:22:38,000 Antes de que llegaras, Estaba pidiendo una explicación. 313 00:22:38,040 --> 00:22:40,440 -¿Conseguiste uno? -Ella dijo que 314 00:22:40,480 --> 00:22:41,960 -después de la convención... -¿Cuál? 315 00:22:42,000 --> 00:22:44,200 El miércoles fueron a Valencia. a una convención... 316 00:22:44,240 --> 00:22:47,240 en algún tipo de basura, venta de pisos. 317 00:22:47,280 --> 00:22:51,120 fueron a cenar a un japonés, pagó. 318 00:22:51,160 --> 00:22:53,800 Luego tuvieron algunos gin tonics. 319 00:22:55,480 --> 00:22:58,480 Sabes que Ana no bebe. 320 00:22:58,520 --> 00:23:01,320 Luego al mismo hotel... 321 00:23:01,360 --> 00:23:04,240 y según a mi amada esposa, 322 00:23:04,280 --> 00:23:07,120 para separar dormitorios, 323 00:23:07,160 --> 00:23:08,760 para dormir. 324 00:23:08,800 --> 00:23:11,600 -¿No le crees? -No. 325 00:23:11,640 --> 00:23:17,400 Si es verdad, ¿por qué fue el ¿La mejor noche de la vida de su jefe? 326 00:23:17,440 --> 00:23:21,560 Que noches de mierda ha tenido para que eso sea lo mejor? 327 00:23:21,600 --> 00:23:23,600 No tiene sentido. 328 00:23:23,640 --> 00:23:25,880 Bueno, a menos que su jefe es un maldito embrión 329 00:23:25,920 --> 00:23:29,920 y esa fue su primera noche en este maldito planeta. 330 00:23:29,960 --> 00:23:32,600 Cariño, ¿es un maldito embrión? 331 00:23:32,640 --> 00:23:35,760 ¿O estás mintiendo? ¿frente a mi familia? 332 00:23:35,800 --> 00:23:37,400 No. 333 00:23:37,440 --> 00:23:40,280 No, Carlos. No es un embrión. 334 00:23:41,960 --> 00:23:45,120 Mi jefe tiene 62 años. 335 00:23:45,160 --> 00:23:47,720 Es un hombre maduro y amable. 336 00:23:47,760 --> 00:23:49,080 quien me invitó a cenar. 337 00:23:50,760 --> 00:23:53,920 Luego me llevó a un bar encantador. 338 00:23:53,960 --> 00:23:55,160 Hablamos de la vida. 339 00:23:56,840 --> 00:23:58,400 Me hizo reír, 340 00:23:58,440 --> 00:24:00,320 como no lo he hecho en mucho tiempo. 341 00:24:02,280 --> 00:24:05,520 Me llevó al hotel 342 00:24:05,560 --> 00:24:07,480 me invitó a su habitación 343 00:24:09,920 --> 00:24:13,800 y me hizo el amor como nadie lo ha hecho antes. 344 00:24:15,520 --> 00:24:20,720 Por eso dijo que era lo mejor. noche, la mejor noche de su vida. 345 00:24:22,480 --> 00:24:24,040 Y para decirte la verdad, 346 00:24:25,680 --> 00:24:28,040 también es una de las mejores noches Puedo recordar. 347 00:24:40,160 --> 00:24:41,040 Bien. 348 00:24:45,400 --> 00:24:49,000 Ahora el mensaje de su jefe tiene sentido. 349 00:24:49,040 --> 00:24:50,160 Ahora lo hace. 350 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 Aquí. 351 00:25:41,080 --> 00:25:43,480 ¿Todavía estás enojado conmigo? 352 00:25:43,520 --> 00:25:47,080 No. El es mi hijo. y lo siento por él, 353 00:25:47,120 --> 00:25:50,280 pero se que es un idiota que no te hizo caso. 354 00:25:50,320 --> 00:25:53,640 Así que supongo que se lo merecía. 355 00:25:53,680 --> 00:25:59,240 Sinceramente, nunca entendí lo inteligente que es Chica linda como tú te fijaste en mi hijo. 356 00:26:02,480 --> 00:26:05,760 Aunque no me arrepiento... 357 00:26:05,800 --> 00:26:08,640 dejar a carlos me da miedo 358 00:26:08,680 --> 00:26:11,040 después de tantos años. 359 00:26:11,080 --> 00:26:16,120 Sé que es un celoso, capullo sexista, pero... 360 00:26:16,160 --> 00:26:18,720 tiene cosas buenas. 361 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 Me hace reír. 362 00:26:22,200 --> 00:26:23,800 Él me ama tal como soy. 363 00:26:26,400 --> 00:26:28,440 no puedo imaginar la vida sin él. 364 00:26:31,440 --> 00:26:35,920 ¿Estabas...? ¿Alguna vez le has sido infiel a María? 365 00:26:35,960 --> 00:26:38,200 No, nunca. 366 00:26:38,240 --> 00:26:41,680 Tuve alguna que otra oportunidad, pero... 367 00:26:41,720 --> 00:26:45,440 María lo era todo para mí. Ella era perfecta. 368 00:26:45,480 --> 00:26:49,920 Nunca podría haberla traicionado y corrí el riesgo de perderla. 369 00:26:49,960 --> 00:26:54,520 ¿Sabes? si hubiera hecho trampa ella me habría dejado. 370 00:26:54,560 --> 00:26:56,360 Eso es seguro. 371 00:26:56,400 --> 00:26:58,040 Tu relación fue encantadora. 372 00:27:10,560 --> 00:27:13,480 Un hombre maduro de 62 años. 373 00:27:13,520 --> 00:27:15,160 Se folló a un anciano. 374 00:27:17,120 --> 00:27:19,560 Esto no... 375 00:27:19,600 --> 00:27:23,280 -Nunca superaré esto. -Con el tiempo lo harás. 376 00:27:23,320 --> 00:27:26,040 Habla con Ana, podría haber una solución. 377 00:27:26,080 --> 00:27:28,280 ¿Recuerdas mi despedida de soltero? 378 00:27:28,320 --> 00:27:29,960 Fue asombroso. 379 00:27:30,000 --> 00:27:33,680 Recuerda cuando apestaba ¿Las tetas de esa stripper? 380 00:27:33,720 --> 00:27:36,520 Estabas realmente interesado en esto. Sí, lo recuerdo. 381 00:27:36,560 --> 00:27:37,880 Dije que no se lo dijera a nadie. 382 00:27:37,920 --> 00:27:40,680 que si Ana se entera, ella no se casaría conmigo. 383 00:27:40,720 --> 00:27:45,000 No se lo dijimos a nadie, Carlos. Nosotros, los chicos, somos muy leales. 384 00:27:45,040 --> 00:27:48,560 Lo sé, no me delataste. Pero no te lo dije 385 00:27:48,600 --> 00:27:52,120 que dos días antes de la boda, Recibí un correo electrónico anónimo. 386 00:27:52,160 --> 00:27:54,120 -¿Anónimo? -Sí, anónimo. 387 00:27:54,160 --> 00:27:55,640 Sí, no decía quién lo envió. 388 00:27:55,680 --> 00:27:58,040 ¿Eso es lo que significa? Gracias. 389 00:27:58,080 --> 00:28:00,040 Sé lo que significa, idiota. 390 00:28:00,080 --> 00:28:03,400 Lo abrí. ¿Sabes qué había en él? 391 00:28:03,440 --> 00:28:04,560 No, no lo hago. 392 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 Una foto de Ana despedida de soltera. 393 00:28:06,880 --> 00:28:10,240 Ella estaba en una discoteca, en algún lugar oscuro, 394 00:28:10,280 --> 00:28:12,400 con sus amigas y nuestra mamá. 395 00:28:12,440 --> 00:28:14,720 Llevaba un vestido sexy vestido rojo... 396 00:28:14,760 --> 00:28:15,840 ¿Mamá lo era? 397 00:28:15,880 --> 00:28:18,600 No, Ana. ella era mas delgada y más joven. 398 00:28:18,640 --> 00:28:22,480 ella estaba sentada en una silla y había una stripper, 399 00:28:22,520 --> 00:28:24,440 brazos alrededor de su cintura, 400 00:28:24,480 --> 00:28:27,360 chupando sus tetas, cubierto de crema. 401 00:28:27,400 --> 00:28:29,520 La estaba abrazando como a un koala. 402 00:28:29,560 --> 00:28:32,440 -¿Quién diablos te envió eso? -No lo sé, Santi. 403 00:28:32,480 --> 00:28:35,160 Pero realmente me dolió. 404 00:28:35,200 --> 00:28:36,760 El día de mi boda, la foto 405 00:28:36,800 --> 00:28:40,560 estaba justo aquí. no pude sácalo de mi mente. 406 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Realmente me enojó. 407 00:28:42,640 --> 00:28:44,560 Casi no me caso con ella. 408 00:28:44,600 --> 00:28:47,080 Pero no. me lavé la cara, 409 00:28:47,120 --> 00:28:51,240 fue a la iglesia, se casó con ella y nunca lo mencioné. 410 00:28:51,280 --> 00:28:54,800 Pero todavía no lo he hecho la perdono. 411 00:28:54,840 --> 00:29:00,080 Pero Carlos, tú hiciste lo mismo. Le chupaste las tetas a la stripper. 412 00:29:00,120 --> 00:29:03,320 Pero soy un cabrón sexista, no es tan malo. 413 00:29:03,360 --> 00:29:06,280 Es igual de malo. Sin embargo. 414 00:29:06,320 --> 00:29:08,160 -Es. -Tal vez. 415 00:29:08,200 --> 00:29:09,200 Pero no lo es. 416 00:29:11,000 --> 00:29:13,400 ¿Qué pasará? con carlos? 417 00:29:15,160 --> 00:29:16,120 ¿Qué opinas? 418 00:29:18,880 --> 00:29:19,880 Él te dejará. 419 00:29:36,720 --> 00:29:39,000 Este es el fin de mi vida tal como la conozco. 420 00:29:39,040 --> 00:29:42,160 Sólo Dios lo sabe lo que depara el futuro. 421 00:29:42,200 --> 00:29:46,040 Lamento que Ana haya hecho trampa. y te enteraste de esta manera... 422 00:29:49,520 --> 00:29:52,440 Pero en el fondo, si soy completamente honesto, 423 00:29:54,120 --> 00:29:58,800 Me siento aliviado, me siento mejor. Espero que no estés enojado. 424 00:30:00,480 --> 00:30:04,880 Te amo Santi. En mi ranking de Gente que amo, eras el número 3. 425 00:30:04,920 --> 00:30:08,720 -Ahora eres el número 2. -¿Y quién es el número 1? 426 00:30:08,760 --> 00:30:09,600 A mí. 427 00:30:11,320 --> 00:30:14,400 -Yo también te amo. -¿Qué tal un brindis? 428 00:30:14,440 --> 00:30:17,520 a ser el mas hermanos engañados en la tierra. 429 00:30:17,560 --> 00:30:19,480 ¿Chicos? 430 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 ¿Qué, papá? 431 00:30:20,560 --> 00:30:22,320 -Venir. -¿Qué pasa con el cuchillo? 432 00:30:22,360 --> 00:30:24,000 ¿Mataste a Ana? 433 00:30:24,040 --> 00:30:27,480 Hay alguien en la casa. 434 00:30:27,520 --> 00:30:28,640 Sígueme. 435 00:30:31,760 --> 00:30:35,200 Esto es todo lo que hay. Uno para cada uno, podría ponerse desagradable. 436 00:30:38,600 --> 00:30:40,800 Shh. 437 00:30:40,840 --> 00:30:41,760 ¿Nos vamos? 438 00:30:52,880 --> 00:30:55,640 -¿Qué escuchaste exactamente? -El rubor. 439 00:30:55,680 --> 00:30:57,800 -¿Estás seguro? -Sí. 440 00:30:57,840 --> 00:31:00,160 - ¿Quizás un vecino? - No hay ninguno. 441 00:31:00,200 --> 00:31:02,280 ¿Ha venido tu jefe a visitarnos? 442 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 -No me jodas. -Alguien más lo hizo. 443 00:31:44,320 --> 00:31:45,240 No hay nadie. 444 00:31:45,280 --> 00:31:47,840 Definitivamente lo escuché. Hay alguien ahí. 445 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Te lo dije, hay alguien ahí. 446 00:31:54,000 --> 00:31:56,720 -Qué noche de mierda. -No tiene sentido. 447 00:31:56,760 --> 00:31:59,680 -Los ladrones no utilizan los baños. -Necesita una mierda. 448 00:31:59,720 --> 00:32:01,880 -Se sonrojó dos veces. -Un gran idiota. 449 00:32:01,920 --> 00:32:03,120 Sucede. 450 00:32:03,160 --> 00:32:05,160 -Llamemos a la policía. -No. 451 00:32:05,200 --> 00:32:07,520 Podría ser nada. 452 00:32:07,560 --> 00:32:08,800 ¿Nada? 453 00:32:08,840 --> 00:32:11,440 -¿Quién se sonroja entonces? -No lo sé... 454 00:32:11,480 --> 00:32:15,080 -¿Un animal? -Vi un gato sonrojándose en YouTube. 455 00:32:15,120 --> 00:32:17,840 ¿Llamamos a la policía? 456 00:32:17,880 --> 00:32:23,160 Yo no lo haría. Si no hay nadie aquí, Nos arrestarán por ser idiotas. 457 00:32:35,960 --> 00:32:37,760 Llame a la policía. 458 00:32:37,800 --> 00:32:40,240 -No tengo mi teléfono. -El mío está cargando. 459 00:32:40,280 --> 00:32:43,920 Creo que el mío está en la cocina. pero no estoy seguro. 460 00:32:43,960 --> 00:32:46,560 -Ve a buscarlo. -¿Por qué no te vas? 461 00:32:46,600 --> 00:32:49,120 -Es tu teléfono. -Qué excusa de mierda. 462 00:32:49,160 --> 00:32:51,880 No hagas que papá se vaya serás más rápido. 463 00:32:51,920 --> 00:32:54,360 Eres más rápido que yo, ve. 464 00:32:54,400 --> 00:32:57,760 -No soy más rápido. -Siempre lo has sido. 465 00:32:57,800 --> 00:32:59,480 -¿Qué quieres decir? -¡Shh! 466 00:32:59,520 --> 00:33:02,320 este no es el momento por discutir eso. 467 00:33:02,360 --> 00:33:04,920 Quienquiera, excepto uno de ustedes, vaya. 468 00:33:04,960 --> 00:33:08,600 Debemos llamar a la policía antes. sale lo que hay. 469 00:33:08,640 --> 00:33:11,640 Vete, perra mentirosa. ¿Por qué alguien de mi familia? 470 00:33:11,680 --> 00:33:13,560 Porque sois hombres. 471 00:33:13,600 --> 00:33:17,720 Bueno, yo nunca... así que no eres ¿Ya no eres una puta feminista? 472 00:33:17,760 --> 00:33:21,040 Igualdad a veces, otras: Deja que los hombres lo hagan. 473 00:33:21,080 --> 00:33:24,480 No es que sea feminista, es que eres muy sexista. 474 00:34:16,080 --> 00:34:17,400 Tipo. 475 00:34:17,440 --> 00:34:19,400 -Salga. -¿Quién eres? 476 00:34:19,440 --> 00:34:20,840 Vamos. 477 00:34:20,880 --> 00:34:22,400 Ven aquí, no me molestes. 478 00:34:22,440 --> 00:34:25,040 -No tenemos dinero. -No necesito dinero. 479 00:34:25,080 --> 00:34:27,880 No me gusta gritar. Ven, te lo explicaré todo. 480 00:34:50,480 --> 00:34:52,800 ¿Por qué nuestra casa? 481 00:34:52,840 --> 00:34:54,800 ¿Seguro que es tuyo? 482 00:34:54,840 --> 00:34:57,920 -Es prestado. -No es tuyo entonces. 483 00:34:57,960 --> 00:34:59,480 ¿Cuál es su problema? 484 00:34:59,520 --> 00:35:02,560 No tenemos mucho tiempo, hay Una noche emotiva por delante. 485 00:35:02,600 --> 00:35:07,480 Si pudieras por favor escuchar, Te diré por qué estoy aquí. 486 00:35:07,520 --> 00:35:08,840 ¿Quién eres? 487 00:35:08,880 --> 00:35:10,560 ¿Quieres saber quién soy? 488 00:35:12,800 --> 00:35:14,120 Te lo diré. 489 00:35:16,440 --> 00:35:18,640 Tomaré ese vaso. 490 00:35:21,160 --> 00:35:22,880 Me serviré más vino. 491 00:35:27,640 --> 00:35:28,720 Lo beberé. 492 00:35:33,640 --> 00:35:34,800 Ah... 493 00:35:36,720 --> 00:35:38,880 ...Te diré quién soy. 494 00:35:38,920 --> 00:35:40,120 Ya ves... 495 00:35:42,520 --> 00:35:43,600 Soy Dios. 496 00:35:48,600 --> 00:35:51,160 ¿Eres Dios? 497 00:35:51,200 --> 00:35:53,440 Soy Dios. 498 00:35:53,480 --> 00:35:55,440 Es un loco. 499 00:35:55,480 --> 00:35:58,280 Puede que esté enojado 500 00:35:58,320 --> 00:36:01,600 -pero no de la manera que piensas. -¿En realidad? Pruébalo. 501 00:36:01,640 --> 00:36:04,680 Sí, si eres Dios, puedes probarlo. 502 00:36:04,720 --> 00:36:07,440 Es normal que no me crean. 503 00:36:07,480 --> 00:36:11,520 Si hago algo convincente, ¿lo harás? 504 00:36:11,560 --> 00:36:13,800 Si resucito a uno de ustedes, 505 00:36:13,840 --> 00:36:16,560 -¿Me creerás? -¿Resucitarnos? 506 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Pero no estamos muertos. 507 00:36:18,640 --> 00:36:19,800 Aún no. 508 00:36:19,840 --> 00:36:23,960 Pero el abuelo de repente pudo tener dolores en el pecho. 509 00:36:24,000 --> 00:36:25,520 ¿Verdad, abuelo? 510 00:36:25,560 --> 00:36:28,040 Sientes un dolor terrible. 511 00:36:28,080 --> 00:36:31,920 Gran presión, cada vez más. y más insoportable. 512 00:36:31,960 --> 00:36:35,520 Como si alguien te está aplastando el corazón. 513 00:36:35,560 --> 00:36:38,040 Un dolor atroz, 514 00:36:38,080 --> 00:36:40,960 lo que inevitablemente conduce a un paro cardiaco 515 00:36:41,000 --> 00:36:44,240 y cayendo al suelo... 516 00:36:44,280 --> 00:36:46,640 -muerto. - Papá. ¿Qué es? 517 00:36:46,680 --> 00:36:49,480 Eduardo, ¿estás bien? 518 00:36:49,520 --> 00:36:53,320 -Hacer RCP, no sé cómo. -¡Yo tampoco! ¡Haz algo! 519 00:36:53,360 --> 00:36:55,080 No tiene pulso, se está desvaneciendo. 520 00:36:55,120 --> 00:36:58,760 -¡Más fuerte, Santi! -¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! 521 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 Llamaré al 911. 522 00:36:59,840 --> 00:37:02,200 No es necesario: está muerto. 523 00:37:02,240 --> 00:37:03,840 ¿Lo mataste? 524 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 ¿Mataste a mi papá? 525 00:37:04,960 --> 00:37:06,320 Sí. 526 00:37:06,360 --> 00:37:07,640 ¿Cómo? 527 00:37:07,680 --> 00:37:11,520 Dije quién soy. Puedo hacer cosas. 528 00:37:11,560 --> 00:37:14,800 -Puedo matar a quien quiera. - ¿Lo resucitarás? 529 00:37:14,840 --> 00:37:18,720 -Si puedes, hazlo. -¡Hazlo, hijo de puta! 530 00:37:18,760 --> 00:37:20,280 Tipo. 531 00:37:20,320 --> 00:37:24,920 Tómalo con calma, no hay necesidad de ser grosero. 532 00:37:24,960 --> 00:37:29,240 No me hagas enojar, Podría enojarme y... 533 00:37:29,280 --> 00:37:31,720 -Hazlo y creeremos. -¿Puede? 534 00:37:31,760 --> 00:37:33,720 ¿Entonces me creerás? 535 00:37:33,760 --> 00:37:36,240 Por supuesto, si puedes matar 536 00:37:36,280 --> 00:37:38,320 y resucitar, te creeremos. 537 00:38:03,480 --> 00:38:08,040 Eh, tú. Tráeme una copa de vino. 538 00:38:08,080 --> 00:38:11,720 -¿Qué? - ¡Una copa de maldito vino! 539 00:38:22,200 --> 00:38:23,120 Ah. 540 00:38:27,880 --> 00:38:30,120 Ahora. No mires. 541 00:38:33,720 --> 00:38:36,240 ¿No podemos mirar? 542 00:38:36,280 --> 00:38:38,320 No. 543 00:39:10,320 --> 00:39:12,880 no puedo creer lo que ha pasado esta noche. 544 00:39:12,920 --> 00:39:14,960 Es como un sueño extraño. 545 00:39:15,000 --> 00:39:19,440 No es un sueño, te lo aseguro. yo soy real, y también lo es esta situación. 546 00:39:19,480 --> 00:39:22,160 Había dejado de creer en Dios. 547 00:39:22,200 --> 00:39:26,240 perdí la poca fe que Tuve cuando perdí a mi esposa... 548 00:39:26,280 --> 00:39:30,000 oye no tengo tiempo para historias sobre su esposa. 549 00:39:30,040 --> 00:39:31,400 Ella era nuestra mamá. 550 00:39:31,440 --> 00:39:33,920 -¿Cuántos años tenía ella? -Sólo 66. 551 00:39:33,960 --> 00:39:36,360 Sin pollo de primavera, Creo que era su momento. 552 00:39:36,400 --> 00:39:40,200 Pero... ¿qué estabas haciendo? en nuestro baño? 553 00:39:40,240 --> 00:39:43,040 Eres Dios, ¿Por qué no pudiste salir? 554 00:39:43,080 --> 00:39:46,120 aun tienes dudas después de todo eso? 555 00:39:46,160 --> 00:39:49,320 ¿Quieres ver ¿Más de mi poder? 556 00:39:49,360 --> 00:39:52,640 No, eso salió mal. 557 00:39:52,680 --> 00:39:57,920 No me gustas mucho, amigo. aquí Lo soy y ¿solo puedes preguntar eso? 558 00:39:57,960 --> 00:40:00,240 Pregúntame por qué carajo vine aquí. 559 00:40:00,280 --> 00:40:03,200 Vamos, pregúntame. 560 00:40:03,240 --> 00:40:04,480 ¿Por qué carajo viniste? 561 00:40:04,520 --> 00:40:07,400 "¿Por qué carajo..." Qué mala boca. 562 00:40:07,440 --> 00:40:12,080 ¡No uses malas palabras, joder! Pregunta cortésmente. ¡Gilipollas! 563 00:40:12,120 --> 00:40:15,840 -¿Por qué viniste? -¿Un tono tan familiar? 564 00:40:15,880 --> 00:40:18,960 ¿Por qué ha venido, señor? 565 00:40:19,000 --> 00:40:20,480 Perfecto. 566 00:40:32,800 --> 00:40:35,560 vine a explicar algo muy importante. 567 00:40:35,600 --> 00:40:38,680 algo que cambiará la historia. 568 00:40:38,720 --> 00:40:42,720 Mañana la humanidad experimentará el momento más significativo 569 00:40:42,760 --> 00:40:45,720 desde su existencia, y tú... 570 00:40:45,760 --> 00:40:48,920 van a ser las piezas claves en este cambio. 571 00:40:48,960 --> 00:40:50,360 ¿A nosotros? 572 00:40:50,400 --> 00:40:56,400 Al amanecer, la especie humana ser extinguido de la tierra. 573 00:40:56,440 --> 00:40:59,200 Sólo dos personas pueden sobrevivir, 574 00:40:59,240 --> 00:41:04,440 y tu eres el encargado de elegir quiénes serán los dos supervivientes. 575 00:41:06,440 --> 00:41:08,200 No entiendo. 576 00:41:08,240 --> 00:41:12,560 Dije: "la especie humana ser extinguido de la tierra". 577 00:41:12,600 --> 00:41:16,520 ¿Qué parte no entendiste, hijo? 578 00:41:16,560 --> 00:41:18,760 ¿Todos morirán mañana? 579 00:41:18,800 --> 00:41:22,000 todos, excepto los dos que elijas, 580 00:41:22,040 --> 00:41:24,400 cuyos nombres necesito escribir 581 00:41:24,440 --> 00:41:27,280 en este libro, antes del amanecer. 582 00:41:30,600 --> 00:41:33,880 Pero es muy cruel es un genocidio, 583 00:41:33,920 --> 00:41:36,040 el mayor asesinato de la historia. 584 00:41:37,680 --> 00:41:38,880 Es una locura, ¿verdad? 585 00:41:40,520 --> 00:41:44,680 Si sólo dos pueden sobrevivir, ¿Moriremos dos de nosotros? 586 00:41:44,720 --> 00:41:46,400 Esas son las cuentas, hijo. 587 00:41:46,440 --> 00:41:48,160 ¿Por qué tenemos que elegir? 588 00:41:48,200 --> 00:41:49,480 Me apetece. 589 00:41:49,520 --> 00:41:51,440 ¿Podemos salvarnos a nosotros mismos? 590 00:41:51,480 --> 00:41:54,520 Sálvate a ti mismo, salva a quien quieras. 591 00:41:57,280 --> 00:42:00,800 Sostén el champán. Este año no brindarás. 592 00:42:13,280 --> 00:42:15,600 Qué extraña Nochevieja. 593 00:42:15,640 --> 00:42:16,920 Al menos dejó de llover. 594 00:42:16,960 --> 00:42:21,760 -¿Qué debemos hacer? -Haz lo que él dice, no hay otra opción. 595 00:42:21,800 --> 00:42:24,280 ¿Y si nos negamos? 596 00:42:24,320 --> 00:42:28,640 ¿No viste lo que le hizo? ¿yo? No podemos negarnos. 597 00:42:28,680 --> 00:42:32,960 ¿Quién sabe qué tipo de Dios es? pero podría aplastarnos a todos. 598 00:42:33,000 --> 00:42:36,840 -¿De verdad crees que fue él? -¿Quién más? 599 00:42:36,880 --> 00:42:41,040 No sé si es Dios, pero yo Sé que es un hijo de puta. 600 00:42:42,640 --> 00:42:43,760 ¿Dónde está él ahora? 601 00:43:37,080 --> 00:43:40,760 El es diferente, Dios cruel. 602 00:43:40,800 --> 00:43:44,800 ¿Por qué es un enano? Eso no está en la Biblia. 603 00:43:44,840 --> 00:43:49,560 ¿Y por qué estaba en nuestro baño? Simplemente no lo entiendo. 604 00:43:49,600 --> 00:43:54,520 ¿Y por qué elegirnos para seleccionar el ¿supervivientes? Somos gente de mierda. 605 00:43:54,560 --> 00:44:01,200 Me gustaría hacer muchas preguntas. ¿Por qué nosotros? ¿Qué tenemos de especial? 606 00:44:01,240 --> 00:44:05,680 Porque le da la gana, esa fue su explicación. 607 00:44:05,720 --> 00:44:11,160 Si fuera más amable y comprensivo, Le haría muchas preguntas. 608 00:44:11,200 --> 00:44:15,040 siempre creí en un ser superior, 609 00:44:15,080 --> 00:44:18,400 pero es tan cruel. 610 00:44:18,440 --> 00:44:19,920 ¿De qué estás hablando? 611 00:44:22,960 --> 00:44:25,000 Nada, nada de nada. 612 00:44:25,040 --> 00:44:29,480 ¿Nada? ¿Qué dices cuando ¿Estás hablando de nada? 613 00:44:29,520 --> 00:44:33,680 - Estábamos hablando... -¿Entonces estabas hablando? 614 00:44:33,720 --> 00:44:38,320 Estábamos diciendo que nos gustaría para hacerte algunas preguntas. 615 00:44:38,360 --> 00:44:41,480 ¿Debo abordar? ¿Los enigmas que enfrenta la humanidad? 616 00:44:41,520 --> 00:44:44,400 O todavía te estás preguntando sobre el baño? 617 00:44:44,440 --> 00:44:50,800 Intenta entender, hemos tenido esto oportunidad única y extraña. 618 00:44:50,840 --> 00:44:52,240 -Y... -¿Y qué? 619 00:44:54,560 --> 00:44:57,720 nos gustaría para hacerte algunas preguntas. 620 00:44:57,760 --> 00:44:59,040 A por ello. 621 00:45:02,720 --> 00:45:04,800 Mmmm. No lo sé... 622 00:45:04,840 --> 00:45:09,960 Hazme una de esas grandes preguntas. a lo que no hay respuesta. 623 00:45:13,440 --> 00:45:16,320 ¿Hay vida después de la muerte? 624 00:45:16,360 --> 00:45:19,960 Moriste hace un tiempo. ¿Ves algo? 625 00:45:20,000 --> 00:45:22,200 No lo recuerdo. Fue extraño. 626 00:45:25,440 --> 00:45:28,720 ¿Qué opinas? 627 00:45:28,760 --> 00:45:30,680 Creo que hay algo. 628 00:45:32,320 --> 00:45:33,760 ¿Algo? 629 00:45:33,800 --> 00:45:39,080 Si, un cielo donde todos vamos cuando morimos. 630 00:45:39,120 --> 00:45:40,320 Que lindo. 631 00:45:42,160 --> 00:45:48,040 Un cielo donde todos los muertos pasar por la historia. 632 00:45:50,400 --> 00:45:51,480 ¿Y los animales? 633 00:45:53,240 --> 00:45:56,960 ¿También hay animales en este cielo? 634 00:45:57,000 --> 00:45:59,120 No sé. 635 00:45:59,160 --> 00:46:03,480 estan todos juntos en el cielo ahora mismo. 636 00:46:03,520 --> 00:46:07,240 En una gran comunidad de vecinos. 637 00:46:07,280 --> 00:46:10,600 Ese cielo debe ser las rodillas de las abejas. 638 00:46:10,640 --> 00:46:16,360 Según esa teoría, todos están ahí arriba. 639 00:46:16,400 --> 00:46:18,360 ¿Están divididos en regiones? 640 00:46:20,400 --> 00:46:21,960 ¿Eras? 641 00:46:22,000 --> 00:46:24,920 ¿Religiones? 642 00:46:24,960 --> 00:46:27,440 ¿O vivir juntos en armonía? 643 00:46:29,080 --> 00:46:33,920 Hitler, Gandhi, Cristóbal Colón, 644 00:46:33,960 --> 00:46:36,680 Elvis, Napoleón... 645 00:46:38,960 --> 00:46:44,160 ¡Tu esposa! Tal vez ella viva a continuación puerta a Alejandro Magno. 646 00:46:44,200 --> 00:46:46,360 Qué extraño. 647 00:46:46,400 --> 00:46:50,160 Todos deben estar mirando hacia abajo. sobre nosotros desde allá arriba. 648 00:46:53,680 --> 00:46:55,520 ¿Entonces no hay cielo? 649 00:46:58,080 --> 00:46:59,960 No. 650 00:47:00,000 --> 00:47:02,960 ¿No hay nada después de la muerte? 651 00:47:03,000 --> 00:47:04,120 No. 652 00:47:04,160 --> 00:47:05,960 ¿Dónde está mi esposa? 653 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Justo donde la dejaste. 654 00:47:09,040 --> 00:47:10,920 ¿Y su alma? 655 00:47:10,960 --> 00:47:11,960 ¿Su alma? 656 00:47:24,480 --> 00:47:25,600 No lo tengo. 657 00:47:29,600 --> 00:47:32,400 ¿Has elegido las dos personas todavía? 658 00:47:35,480 --> 00:47:39,080 ¡Quiero a las dos personas! 659 00:47:41,000 --> 00:47:42,880 Sólo tienes unas pocas horas. 660 00:47:42,920 --> 00:47:47,080 si no me das los nombres antes del amanecer, 661 00:47:47,120 --> 00:47:48,800 Ni siquiera Dios puede salvarte. 662 00:47:50,640 --> 00:47:56,720 Así que pon la pluma sobre el papel y escribe los nombres de los elegidos, 663 00:47:56,760 --> 00:48:00,680 ¡Por el amor de Dios! 664 00:48:12,880 --> 00:48:16,400 Dos de nosotros seremos salvos, y dos morirán. 665 00:48:16,440 --> 00:48:17,680 Debemos elegir. 666 00:48:21,120 --> 00:48:22,560 Ey. 667 00:48:22,600 --> 00:48:25,920 Realmente crees que él es Dios y lo hará. ¿Extinguir a la humanidad mañana? 668 00:48:25,960 --> 00:48:30,080 Hijo, él me mató y ahora estoy vivo. 669 00:48:30,120 --> 00:48:32,120 -Explica eso. -No sé. 670 00:48:32,160 --> 00:48:34,760 Muchas cosas no tienen explicación, 671 00:48:34,800 --> 00:48:38,480 como si mi esposa me engañara conmigo con un anciano. 672 00:48:38,520 --> 00:48:42,720 Creo que él es Dios, o un ser superior. 673 00:48:42,760 --> 00:48:44,360 -Puedo decirlo. -¿Cómo? 674 00:48:44,400 --> 00:48:46,160 la escuela de esa monja te traumatizó. 675 00:48:48,440 --> 00:48:52,480 Quizás sea el diablo. 676 00:48:52,520 --> 00:48:55,920 Eso seguro lo haría tenga más sentido. 677 00:48:55,960 --> 00:48:58,360 -¿No es así? -¿Crees que es el diablo? 678 00:49:08,000 --> 00:49:10,760 Escribe a la persona que quieres ahorre en estos pedazos de papel. 679 00:49:10,800 --> 00:49:14,960 contaremos los votos, dándonos el primero. 680 00:49:15,000 --> 00:49:17,920 Entonces repetiremos, y descubre el segundo. 681 00:49:17,960 --> 00:49:19,160 ¿Está bien? 682 00:49:19,200 --> 00:49:23,120 Entonces has asumido que ¿Uno de nosotros debe ser salvo? 683 00:49:23,160 --> 00:49:26,480 Eso es obvio. ¿Quieres salvar a tu ex? 684 00:49:26,520 --> 00:49:31,040 Centrémonos, y elige al primer superviviente. 685 00:49:31,080 --> 00:49:32,960 Sí, maestro. 686 00:49:33,000 --> 00:49:36,560 Pondré algo de música para facilitar la elección. 687 00:50:13,560 --> 00:50:17,480 O Carlos o Santi, Estoy seguro de eso. 688 00:50:17,520 --> 00:50:18,920 ¿A quién elijo? 689 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 ¿Por qué Dios está haciendo esto? 690 00:50:21,360 --> 00:50:25,720 ¿Es Dios? ¿Es él el...? No importa... 691 00:50:25,760 --> 00:50:28,000 Carlos. ¿Qué está escribiendo? 692 00:50:28,040 --> 00:50:31,320 ¿Qué estás mirando? No te estoy poniendo. 693 00:50:31,360 --> 00:50:34,760 Me pondré yo. carlos... 694 00:50:34,800 --> 00:50:36,960 ¿Qué pasa con mi hermano? 695 00:50:37,000 --> 00:50:38,600 Es un gran blandengue. 696 00:50:41,080 --> 00:50:42,920 Mi papá es viejo. 697 00:50:42,960 --> 00:50:44,840 ¿Y Ana? 698 00:50:44,880 --> 00:50:49,560 Idiota, machista, celosa... él no vale nada. 699 00:50:49,600 --> 00:50:52,800 ¿Qué pasa si lo dejo en blanco? Yo podría hacer eso. 700 00:50:52,840 --> 00:50:55,760 Egoísta, inmaduro... 701 00:50:55,800 --> 00:50:58,640 Pero no puedo vivir sin él. 702 00:50:58,680 --> 00:51:02,360 Ella no... 703 00:51:02,400 --> 00:51:06,200 ¿Qué? Estabas tan caliente cuando nos casamos. 704 00:51:06,240 --> 00:51:09,640 Mírate ahora. Lo único que haces es comer. 705 00:51:09,680 --> 00:51:12,120 Marisa y yo. 706 00:51:12,160 --> 00:51:13,800 Marisa. 707 00:51:13,840 --> 00:51:16,120 Marisa. 708 00:51:16,160 --> 00:51:17,240 ¡Marisa! 709 00:51:42,760 --> 00:51:47,280 -Voy a hacer una llamada. -¿A quien? 710 00:51:47,320 --> 00:51:50,760 -Voy a... -¿A quién vas a llamar? 711 00:51:59,120 --> 00:52:00,440 Que idiota. 712 00:52:07,280 --> 00:52:08,440 Hola. 713 00:52:08,480 --> 00:52:09,840 ¿Qué es? 714 00:52:09,880 --> 00:52:11,480 Necesito hablar, es importante. 715 00:52:11,520 --> 00:52:14,040 No tenemos nada de qué hablar. Deja de llamar. 716 00:52:14,080 --> 00:52:16,640 Esto es diferente, Marisa. 717 00:52:16,680 --> 00:52:20,640 - ¿Peleamos, como la última vez? -No será así. 718 00:52:20,680 --> 00:52:24,320 - Voy a colgar. -Solo déjame hacerte una pregunta. 719 00:52:24,360 --> 00:52:27,240 - Voy. -Sólo una pregunta, Marisa. 720 00:52:27,280 --> 00:52:30,160 Nunca más te molestaré, Lo prometo. 721 00:52:30,200 --> 00:52:33,680 Por favor, es importante para mí. para los dos. 722 00:52:34,760 --> 00:52:35,600 Mierda. 723 00:52:43,160 --> 00:52:47,080 -Marisa... - Santi, deja de molestarnos. 724 00:52:47,120 --> 00:52:50,840 La perdiste porque ella encontré a alguien mejor, 725 00:52:50,880 --> 00:52:55,400 soy más joven, más guapo, más bonito... 726 00:52:55,440 --> 00:52:59,320 ella se esta divirtiendo y el mejor sexo de todos los tiempos, de todos modos... 727 00:52:59,360 --> 00:53:03,520 Santi, acepta la derrota como un hombre. 728 00:53:03,560 --> 00:53:06,320 Mantén la barbilla en alto, Un abrazo grande, chao. 729 00:53:44,800 --> 00:53:48,120 -¿Qué estás mirando? -Nada. 730 00:53:48,160 --> 00:53:49,440 Sí, claro. 731 00:54:00,640 --> 00:54:03,360 ¿Qué ocurre? ¿Estás llorando? 732 00:54:03,400 --> 00:54:04,560 Lloré, sí. 733 00:54:06,520 --> 00:54:07,920 Marisa. 734 00:54:07,960 --> 00:54:10,200 Ella está muerta. Estoy feliz. 735 00:54:10,240 --> 00:54:12,760 No la mataste. Es lo que es. 736 00:54:12,800 --> 00:54:16,200 Es más, nadie que Aquí no está siendo salvo. 737 00:54:16,240 --> 00:54:17,640 El negro también morirá. 738 00:54:17,680 --> 00:54:19,520 No lo menciones. 739 00:54:19,560 --> 00:54:20,480 ¿Qué negro? 740 00:54:20,520 --> 00:54:22,440 Déjalo, papá. 741 00:54:22,480 --> 00:54:25,960 Olvídate de Marisa. Y concéntrate en el puto nombre. 742 00:54:26,000 --> 00:54:32,080 ¿Matar a alguien en lugar de salvarlo? Eso sería más fácil. 743 00:54:32,120 --> 00:54:35,120 ¿A quién elegirías? 744 00:54:35,160 --> 00:54:37,080 tengo algunas personas en mente. 745 00:54:37,120 --> 00:54:39,680 - Te compadezco, Carlos. -No, te tengo lástima. 746 00:54:39,720 --> 00:54:43,560 Es lamentable. Follando el primero chico que te lleva a comer sushi. 747 00:54:43,600 --> 00:54:48,160 ¿El chico de tu despedida de soltera? ¿La fiesta también te lleva a comer sushi? 748 00:54:48,200 --> 00:54:50,440 -¿Qué? -"¿Qué?" 749 00:54:50,480 --> 00:54:52,000 -Sabes. -No... 750 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 Sí, lo haces. 751 00:54:54,080 --> 00:54:56,720 Lo que sea. Veo que no me salvarás. 752 00:54:56,760 --> 00:54:59,760 -Prefiero salvar a tu jefe. -¡Detener! 753 00:54:59,800 --> 00:55:01,720 Me estás dando asco. 754 00:55:01,760 --> 00:55:06,680 El tiempo pasa y todavía Tenemos que descartar a dos de nosotros. 755 00:55:06,720 --> 00:55:09,920 ¿No te das cuenta? ¡Que dos de nosotros moriremos! 756 00:55:09,960 --> 00:55:12,320 No quiero ser salvo. 757 00:55:12,360 --> 00:55:13,880 Eso es una tontería. 758 00:55:13,920 --> 00:55:17,360 He estado pensando, No creo que pueda soportarlo. 759 00:55:17,400 --> 00:55:20,080 ¿Dos personas, solas en el mundo? 760 00:55:20,120 --> 00:55:25,760 Sería divertido, tú y yo solos. Con coches chulos, mansiones con piscina... 761 00:55:25,800 --> 00:55:29,600 iríamos al cine, PlayStation en la pantalla grande. 762 00:55:29,640 --> 00:55:33,080 Vivir en la Casa Blanca, o la Mansión Playboy con chicas. 763 00:55:34,600 --> 00:55:38,480 Los compañeros de juego Estaría muerto, Carlos. 764 00:55:38,520 --> 00:55:43,080 Muerto. ¿Cómo llegaríamos a Estados Unidos? ¿Iríamos en coche? 765 00:55:43,120 --> 00:55:45,520 ¿Puedes volar un avión? 766 00:55:45,560 --> 00:55:48,240 O en barco, ¿Conduce usted, capitán? 767 00:55:48,280 --> 00:55:51,360 -Solo intento animarte. -Pues lo estás haciendo mal. 768 00:55:51,400 --> 00:55:53,720 -Muy mal. -¿Le colgó a Marisa? 769 00:55:53,760 --> 00:55:55,720 Crece, esto es más importante. 770 00:55:55,760 --> 00:56:00,840 No es sólo Marisa. No sólo ella, un poco, sí... 771 00:56:00,880 --> 00:56:01,880 Pero... 772 00:56:01,920 --> 00:56:05,520 Santi, cálmate. Escribe un nombre. 773 00:56:05,560 --> 00:56:07,680 Vamos. Estos dos son suficientes problemas. 774 00:56:07,720 --> 00:56:09,640 ¿No lo entiendes? 775 00:56:09,680 --> 00:56:12,680 Los que queden tendrán para crear una nueva generación. 776 00:56:12,720 --> 00:56:15,560 Debemos elegir personas. para perpetuar nuestra especie. 777 00:56:15,600 --> 00:56:16,640 ¡Gente digna! 778 00:56:16,680 --> 00:56:18,920 ¿No somos dignos? 779 00:56:18,960 --> 00:56:21,160 No estoy en mi mejor momento pero soy digno. 780 00:56:21,200 --> 00:56:23,720 -No me parece. -Soy digno. 781 00:56:23,760 --> 00:56:26,120 soy fertil Puedo tener hijos. 782 00:56:26,160 --> 00:56:28,280 Tienes casi 40 años, Ana. 783 00:56:28,320 --> 00:56:29,480 ¿No soy digno? 784 00:56:29,520 --> 00:56:32,400 Es una edad peligrosa tener hijos. 785 00:56:32,440 --> 00:56:34,240 ¿Quieres matarnos a todos? 786 00:56:34,280 --> 00:56:38,760 Haz lo que quieras. no puedo y no debe ser salvo. 787 00:56:38,800 --> 00:56:41,440 El futuro de nuestra especie está en juego. 788 00:56:41,480 --> 00:56:44,880 Me importa un comino el raza humana. Ni un carajo. 789 00:56:44,920 --> 00:56:47,480 El planeta sería mejor. sin nosotros. 790 00:56:47,520 --> 00:56:49,240 Sólo animales y plantas. 791 00:56:49,280 --> 00:56:52,600 -Somos un puto cáncer. -Lamento que pienses así. 792 00:56:52,640 --> 00:56:56,760 Quiero vivir. Si no me gusta la otra vida, 793 00:56:56,800 --> 00:57:01,520 Me suicidaré. Como intentaste hacer antes. 794 00:57:01,560 --> 00:57:04,000 Eso fue bajo. 795 00:57:04,040 --> 00:57:06,360 Por suerte pienso lo contrario. 796 00:57:08,440 --> 00:57:11,560 Elijo sacrificarme. 797 00:57:11,600 --> 00:57:12,880 ¿Prefieres morir? 798 00:57:15,880 --> 00:57:16,920 Creo que sí. 799 00:57:16,960 --> 00:57:19,000 Pero soy mucho mayor que tú. 800 00:57:19,040 --> 00:57:20,880 Estoy enfermo y quiero vivir. 801 00:57:20,920 --> 00:57:23,800 Debes mantener la esperanza, luchar, 802 00:57:23,840 --> 00:57:27,280 intenta sobrevivir, esa es una experiencia vital 803 00:57:27,320 --> 00:57:30,240 que vale la pena vivir. 804 00:57:30,280 --> 00:57:33,600 La esperanza es importante, papá. Es. 805 00:57:33,640 --> 00:57:36,840 Pero no deberías ser tan egoísta. 806 00:57:36,880 --> 00:57:39,600 No te mereces... 807 00:57:39,640 --> 00:57:41,600 No puedes... 808 00:57:41,640 --> 00:57:44,920 Di lo que ibas a decir. No te reprimas. 809 00:57:44,960 --> 00:57:47,960 Tienes 72 años, papá. 810 00:57:48,000 --> 00:57:49,680 Tu corazón está mal. 811 00:57:49,720 --> 00:57:51,280 Necesitamos gente más joven. 812 00:57:51,320 --> 00:57:54,080 Gente competente. 813 00:57:54,120 --> 00:57:59,440 Una persona de tu edad significaría fin de nuestra especie, ¿entiendes? 814 00:57:59,480 --> 00:58:01,640 Preferirías que tu padre muriera. 815 00:58:03,200 --> 00:58:04,640 Dímelo en la cara, hijo. 816 00:58:04,680 --> 00:58:06,840 Mírame y di 817 00:58:06,880 --> 00:58:09,280 que preferirías que muera. 818 00:58:13,000 --> 00:58:19,480 No te quedan muchos años No eres una elección inteligente. 819 00:58:19,520 --> 00:58:22,280 Me gustaría salvar a mi mamá. 820 00:58:22,320 --> 00:58:24,680 ¿Tu mamá? Estás bromeando. 821 00:58:24,720 --> 00:58:28,280 -Ella es más joven que él. -No podemos elegir a los mayores. 822 00:58:28,320 --> 00:58:30,320 ¿Estás de acuerdo con tu hermano? 823 00:58:30,360 --> 00:58:33,120 No quise decir eso, Respeto tu decisión. 824 00:58:33,160 --> 00:58:34,320 ¿Pero no el mío? 825 00:58:34,360 --> 00:58:37,360 Tiene razón Santi, Necesitamos una mujer fértil. 826 00:58:37,400 --> 00:58:39,920 Fértil... 827 00:58:39,960 --> 00:58:44,760 carlos eres infertil y lo sabes. 828 00:58:44,800 --> 00:58:49,400 No esperaba esto de ti estás en llamas esta noche, 829 00:58:49,440 --> 00:58:51,120 pero eso fue inesperado. 830 00:58:53,760 --> 00:58:55,720 ¿Eres infértil? 831 00:58:55,760 --> 00:59:01,480 No, Santi. No me gustan los niños me dan asco, eso es todo... 832 00:59:01,520 --> 00:59:05,600 No puede tener ninguno. Le hicieron la prueba y no puede. 833 00:59:05,640 --> 00:59:08,960 Un abuelo depresivo, enfermo, 834 00:59:09,000 --> 00:59:11,840 un estéril que odia a los niños, 835 00:59:11,880 --> 00:59:16,960 y una mujer de casi 40 años que quiere salvar a su mamá. 836 00:59:17,000 --> 00:59:20,080 El futuro de la humanidad no parece muy prometedor. 837 00:59:22,080 --> 00:59:26,240 Mira, he intentado agregar comunes sentido a esta puta locura, 838 00:59:26,280 --> 00:59:30,680 pero no importa, Lo trataré como un juego. 839 00:59:30,720 --> 00:59:32,240 Vamos a jugar. 840 00:59:36,480 --> 00:59:37,960 tengo un nombre. Tu turno. 841 01:00:15,160 --> 01:00:16,200 Bueno... 842 01:00:18,000 --> 01:00:20,200 La primera votación es para... 843 01:00:23,400 --> 01:00:25,280 Ana. 844 01:00:25,320 --> 01:00:27,080 Gracias, quienquiera que fuera. 845 01:00:28,720 --> 01:00:31,960 La segunda votación es para... 846 01:00:35,080 --> 01:00:36,880 Carlos. 847 01:00:36,920 --> 01:00:39,160 Si somos ella y yo, no terminará bien. 848 01:00:41,120 --> 01:00:43,560 La tercera votación es para... 849 01:00:46,280 --> 01:00:47,520 Santí. 850 01:00:50,400 --> 01:00:53,120 Y la última votación es para... 851 01:00:59,840 --> 01:01:02,120 ¿Qué pasa si hay un empate? 852 01:01:02,160 --> 01:01:05,320 Si es Eduardo, es uno todos. 853 01:01:05,360 --> 01:01:06,720 ¿Tengo uno? 854 01:01:06,760 --> 01:01:08,960 No. 855 01:01:09,000 --> 01:01:10,080 Santí. 856 01:01:12,920 --> 01:01:16,320 Esa es tu escritura. ¿No votaste por mí? 857 01:01:16,360 --> 01:01:18,080 No. ¿Votaste por mí? 858 01:01:20,120 --> 01:01:23,200 Santi, eres el primero sobreviviente. 859 01:01:23,240 --> 01:01:27,800 Que gracioso, elegiste a una sola persona. que no quería sobrevivir. 860 01:01:27,840 --> 01:01:31,800 Y tengo un pie en el tumba, gracias muchachos. 861 01:01:31,840 --> 01:01:34,720 Ahora elige otro y escríbelo en mi libro. 862 01:02:16,840 --> 01:02:18,400 ¿Sobrevivirán los animales? 863 01:02:19,960 --> 01:02:23,000 Él sólo habló de matando humanos. 864 01:02:23,040 --> 01:02:26,760 Eso espero, porque me gustan los perros y los gatos. 865 01:02:26,800 --> 01:02:29,000 el podria matar Las malditas arañas. 866 01:02:29,040 --> 01:02:32,360 Y las cucarachas son repugnantes. 867 01:02:32,400 --> 01:02:36,560 esos cabrones puede sobrevivir a una explosión nuclear. 868 01:02:36,600 --> 01:02:39,840 Deben tener una función en el planeta. 869 01:02:39,880 --> 01:02:43,320 Para disgustar, igual que tú hace un tiempo. 870 01:02:43,360 --> 01:02:45,640 Es una opinión lógica. 871 01:02:45,680 --> 01:02:49,600 Eres insoportable a veces pero en realidad no eres así. 872 01:02:49,640 --> 01:02:52,760 -¿Cómo qué? -Tan espiritual. 873 01:02:52,800 --> 01:02:54,880 Soñar con cosas imposibles. 874 01:02:54,920 --> 01:02:58,680 Papá tiene una palabra catalana. para describir como eres: 875 01:02:58,720 --> 01:03:00,760 -Somiatruitas. -¿Qué es eso? 876 01:03:00,800 --> 01:03:04,720 El que sueña en tortillas. 877 01:03:04,760 --> 01:03:07,720 Me recuerda a nuestra pelea. sobre la paz, ¿recuerdas? 878 01:03:09,280 --> 01:03:10,240 Un poco. 879 01:03:10,280 --> 01:03:13,080 Dijiste que habría algún día la paz mundial. 880 01:03:13,120 --> 01:03:14,600 No más guerras en la tierra. 881 01:03:14,640 --> 01:03:17,320 -Sigo pensando que sí. -No estuve de acuerdo. 882 01:03:17,360 --> 01:03:20,880 Imposible. Los humanos nunca podrán vivir en paz. 883 01:03:20,920 --> 01:03:22,680 Está en su ADN. 884 01:03:22,720 --> 01:03:26,400 Dijiste que estaba equivocado que yo era un amargado. 885 01:03:26,440 --> 01:03:30,480 Seguí así, una y otra vez. ¿Qué pasó después? 886 01:03:30,520 --> 01:03:32,360 Te golpeé. 887 01:03:32,400 --> 01:03:37,360 Alteza, nada que añadir. Los hombres no pueden vivir en paz. 888 01:03:37,400 --> 01:03:39,680 Creo que pueden, de verdad que sí. 889 01:03:39,720 --> 01:03:41,560 Eres un somiatruite. 890 01:03:41,600 --> 01:03:43,400 Dilo de nuevo, te golpearé. 891 01:03:45,240 --> 01:03:46,520 Te amo, hermano. 892 01:03:50,440 --> 01:03:54,640 Me acabo de dar cuenta de que si ese enano es dios, 893 01:03:54,680 --> 01:03:57,880 esto podría ser nuestra última noche juntos. 894 01:03:57,920 --> 01:04:00,120 Es increíble. 895 01:04:00,160 --> 01:04:01,200 Increíble. 896 01:04:07,680 --> 01:04:10,960 ¿Estoy interrumpiendo? ¿Estás llorando? 897 01:04:11,000 --> 01:04:13,760 La cebolla, papá. La maldita cebolla. 898 01:04:20,360 --> 01:04:23,640 Los amo, hijos. Nunca me olvides. 899 01:04:23,680 --> 01:04:25,720 No digas eso ahora, papá. 900 01:04:25,760 --> 01:04:28,360 No podré mañana idiota, 901 01:04:28,400 --> 01:04:30,520 No estaré aquí. 902 01:04:30,560 --> 01:04:32,560 ¡Se cortó! 903 01:04:32,600 --> 01:04:34,440 Estaba abriendo una botella. 904 01:04:34,480 --> 01:04:36,320 ¡Vamos! 905 01:04:36,360 --> 01:04:39,080 ¿Papá? Lo siento, ¿vale? 906 01:04:39,120 --> 01:04:41,440 Por lo que dije. 907 01:04:41,480 --> 01:04:45,200 A veces soy... un poco idiota. 908 01:04:45,240 --> 01:04:49,160 Me dolió. Ni siquiera Quiero que Dios me salve. 909 01:04:49,200 --> 01:04:52,640 Pero tienes razón. No merezco ser salvo. 910 01:04:52,680 --> 01:04:55,760 Perdona mi egoísmo, 911 01:04:55,800 --> 01:04:58,360 y elige sabiamente entre esos dos. 912 01:04:58,400 --> 01:04:59,480 ¿Me perdonas? 913 01:05:02,800 --> 01:05:03,840 Léelo. 914 01:05:35,480 --> 01:05:37,440 Esos bastardos. 915 01:05:45,960 --> 01:05:50,720 -¿No es increíble? -La noche ha sido increíble. 916 01:05:50,760 --> 01:05:54,040 Quiero decir, él es obviamente un Dios. Tiene poderes. 917 01:05:54,080 --> 01:05:55,040 Sin embargo... 918 01:05:57,440 --> 01:05:58,840 se lastimó a sí mismo. 919 01:05:58,880 --> 01:06:01,400 ¿Qué quieres decir con eso? 920 01:06:01,440 --> 01:06:02,800 Es vulnerable. 921 01:06:06,640 --> 01:06:07,680 Podemos matarlo. 922 01:06:10,800 --> 01:06:12,520 ¿Quieres matar a Dios? 923 01:06:14,120 --> 01:06:17,280 ¿Santi? ¿Las pastillas para dormir? 924 01:06:20,360 --> 01:06:24,040 Ese es un buen plan. 925 01:06:24,080 --> 01:06:27,120 Los mataré. 926 01:06:27,160 --> 01:06:28,320 Los mataré. 927 01:06:39,960 --> 01:06:41,080 ¿Se siente mejor? 928 01:06:46,080 --> 01:06:47,800 Salvaría a un médico. 929 01:06:47,840 --> 01:06:51,320 -¿Qué? -Para que los humanos tengan una oportunidad, 930 01:06:51,360 --> 01:06:54,520 salvar a un joven, médico varón fértil, 931 01:06:54,560 --> 01:06:57,120 y un joven, doctora fértil. 932 01:06:57,160 --> 01:07:00,520 Esa sería una buena elección. 933 01:07:00,560 --> 01:07:04,000 Sí, un médico es vital. 934 01:07:04,040 --> 01:07:05,880 ¿Un poco de vino? 935 01:07:05,920 --> 01:07:08,000 Debes votar. 936 01:07:08,040 --> 01:07:12,240 El tiempo se acaba y es cierto. ahora sólo Santi se salvaría. 937 01:07:12,280 --> 01:07:14,840 Votaremos ahora, no te preocupes. 938 01:07:14,880 --> 01:07:18,560 -¿Quieres más vino? -Sí, tenemos otra botella. 939 01:07:29,840 --> 01:07:32,000 Pareces nervioso. 940 01:07:36,800 --> 01:07:39,800 Estás siendo muy amable. 941 01:07:47,960 --> 01:07:52,680 No has envenenado el vino, ¿tienes? 942 01:07:52,720 --> 01:07:55,520 ¿Veneno? No, no... 943 01:07:55,560 --> 01:07:59,280 ¿Por qué te envenenaríamos? No podemos matarte. 944 01:08:10,440 --> 01:08:11,520 Tú bebes primero. 945 01:08:27,840 --> 01:08:30,320 Es lindo el otro tenía más cuerpo. 946 01:08:31,840 --> 01:08:33,040 Tú también. 947 01:08:33,080 --> 01:08:35,520 no puedo beber mucho con mi medicina. 948 01:08:35,560 --> 01:08:37,560 No me gusta de todos modos. 949 01:08:37,600 --> 01:08:41,200 Eduardo, apestas a vino. 950 01:08:41,240 --> 01:08:42,600 Puedo oler tu aliento... 951 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 ...desde aquí. 952 01:08:46,040 --> 01:08:47,120 Beber. 953 01:08:50,200 --> 01:08:51,640 Hijo. 954 01:09:01,480 --> 01:09:02,680 Ahora bebes. 955 01:09:16,000 --> 01:09:19,240 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo estás terminando! 956 01:09:21,000 --> 01:09:22,600 Consigue otra botella. 957 01:09:22,640 --> 01:09:23,600 ¡Ir! 958 01:09:25,600 --> 01:09:31,720 Brindaremos por la noche, y al futuro que tienes por delante. 959 01:09:35,080 --> 01:09:36,920 Está fuera. 960 01:09:36,960 --> 01:09:41,160 -¿Cómo están el resto? -Bien, por ahora. 961 01:09:41,200 --> 01:09:42,400 ¿Y tú Santi? 962 01:09:46,040 --> 01:09:50,000 ¿Cuánto tiempo tenemos? antes de que despierte? 963 01:09:50,040 --> 01:09:52,760 ¿Quién sabe? Le puse todas las pastillas a Santi. 964 01:09:52,800 --> 01:09:54,960 Fue el que menos bebió. 965 01:09:55,000 --> 01:09:59,840 Bueno... el amanecer no es durante otras dos horas. 966 01:09:59,880 --> 01:10:02,000 Debemos matarlo ahora. 967 01:10:03,600 --> 01:10:05,880 -¿Quién lo hará? -No puedo hacerlo. 968 01:10:05,920 --> 01:10:07,040 Yo tampoco. 969 01:10:07,080 --> 01:10:10,600 A mí. Lo mataré. 970 01:10:10,640 --> 01:10:11,840 ¿Cómo lo harás? 971 01:10:13,560 --> 01:10:16,080 ¿Cómo lo harás? 972 01:10:16,120 --> 01:10:17,360 ¿Cómo lo matarás? 973 01:10:25,360 --> 01:10:28,000 Somos solo tú y yo. ¿Qué sigue? 974 01:10:28,040 --> 01:10:32,960 ¿Tú y yo? Nos separaremos. tu Jodido, no te perdonaré. 975 01:10:33,000 --> 01:10:34,960 Nunca lo olvidaré. 976 01:10:35,000 --> 01:10:38,880 -¿De qué estás hablando? -Tú y yo. 977 01:10:38,920 --> 01:10:41,600 No, ¿qué hacemos con él? 978 01:10:41,640 --> 01:10:44,000 ¿Quién lo está matando? 979 01:10:44,040 --> 01:10:48,680 No lo sé, realmente no... 980 01:10:50,400 --> 01:10:53,040 ¿De verdad nunca me perdonarás? 981 01:10:53,080 --> 01:10:57,240 Una stripper se pone crema tus tetas en tu fiesta 982 01:10:57,280 --> 01:10:58,800 y se lo comió delante de mamá. 983 01:10:58,840 --> 01:11:01,680 -Eso no es cierto. -Tengo un documento gráfico 984 01:11:01,720 --> 01:11:03,240 de ese patético momento. 985 01:11:03,280 --> 01:11:05,120 Creo... No es verdad. 986 01:11:05,160 --> 01:11:07,800 tengo fotos de tu partido. 987 01:11:07,840 --> 01:11:11,680 Él te está chupando las tetas. Mamá incluso está aplaudiendo. No mientas. 988 01:11:13,360 --> 01:11:17,040 Lo siento, era mi despedida de soltera. fiesta. Había bebido mucho. 989 01:11:17,080 --> 01:11:21,640 Por esa tontería, Casi no me caso contigo. 990 01:11:21,680 --> 01:11:25,400 Y yo también chupé Las tetas de una stripper sucia. 991 01:11:25,440 --> 01:11:27,200 Entonces, ¿cuál es el problema? 992 01:11:27,240 --> 01:11:31,520 Bien. Supongamos que perdono usted, lo cual no haré... 993 01:11:31,560 --> 01:11:35,680 Imagina que nos perdonamos unos a otros y son una pareja muy feliz. 994 01:11:35,720 --> 01:11:41,000 Cuando te hice el amor, Te besé, aunque sea por un segundo, 995 01:11:41,040 --> 01:11:44,480 Vería a tu jefe manosearte. No podría vivir así. 996 01:11:44,520 --> 01:11:47,480 -Ni siquiera lo conoces. -No te perdono. 997 01:11:47,520 --> 01:11:50,120 fue la mejor noche de su vida. 998 01:11:50,160 --> 01:11:51,960 Lo mejor es que nos separemos. 999 01:11:57,600 --> 01:12:00,920 -¿En circunstancias extraordinarias? -¿Cómo qué? 1000 01:12:00,960 --> 01:12:02,400 Si somos sólo tú y yo. 1001 01:12:02,440 --> 01:12:04,360 -Eso no sucederá. -¿Por qué? 1002 01:12:06,040 --> 01:12:08,800 vamos a matar ese enano ahora 1003 01:12:08,840 --> 01:12:11,200 y salvar a la humanidad, Incluso tu maldito jefe. 1004 01:12:34,120 --> 01:12:35,720 ¿Cómo lo hacemos? 1005 01:12:35,760 --> 01:12:39,320 No sé. empuje ¿La espada a través de su corazón? 1006 01:12:39,360 --> 01:12:43,080 -¿O partirle el cráneo? -¿Hago eso? 1007 01:12:43,120 --> 01:12:45,440 Decapitarlo. 1008 01:12:45,480 --> 01:12:49,560 Veamos... Partirle el cráneo. a través del corazón 1009 01:12:49,600 --> 01:12:50,920 o decapitación. ¿Cual? 1010 01:12:50,960 --> 01:12:53,440 Necesitamos decidir ahora. 1011 01:12:53,480 --> 01:12:56,080 -No sé matar. -¡Yo tampoco, joder! 1012 01:12:56,120 --> 01:12:58,880 -Entonces haz las tres. -¿Los tres? 1013 01:12:58,920 --> 01:13:01,200 Sí, abre su cráneo primero. 1014 01:13:01,240 --> 01:13:04,320 decapitarlo, y por el corazón para terminar. 1015 01:13:04,360 --> 01:13:06,560 ¿Entonces prenderle fuego? 1016 01:13:06,600 --> 01:13:08,000 Sí, podríamos quemarlo. 1017 01:13:08,040 --> 01:13:11,000 Necesitamos matarlo. No abrir una carnicería. 1018 01:13:11,040 --> 01:13:14,240 -¡Carlos, no hay tiempo! -Vamos. 1019 01:13:14,280 --> 01:13:17,040 lo decapitaré y eso es todo. 1020 01:13:17,080 --> 01:13:19,160 Es lo más seguro no puede vivir sin cabeza. 1021 01:13:19,200 --> 01:13:22,080 Sí, eso es lo mejor. 1022 01:13:22,120 --> 01:13:25,400 Así que ayúdame Dios... Ayúdame... 1023 01:13:38,400 --> 01:13:42,480 -¿Qué estás haciendo? -¡De ​​nuevo! 1024 01:13:42,520 --> 01:13:45,160 ¡Adelante, Carlos! 1025 01:13:45,200 --> 01:13:47,440 -¡De ​​nuevo! -¿Qué? ¿Estás loco? 1026 01:13:49,240 --> 01:13:50,200 ¡Papá! 1027 01:13:54,280 --> 01:13:56,440 No huyas, bastardo. 1028 01:13:56,480 --> 01:13:58,640 Hablemos, amigo. 1029 01:13:58,680 --> 01:14:02,040 -¿Acerca de? -No me cortes más, por favor. 1030 01:14:02,080 --> 01:14:03,000 ¿Qué es esto? 1031 01:14:03,040 --> 01:14:07,440 No acabes con la humanidad, deja la tierra, Es un agujero de mierda, pero déjalo. 1032 01:14:07,480 --> 01:14:10,520 ¿Qué? ¿Humanidad? 1033 01:14:10,560 --> 01:14:13,240 No escuches, Carlos. Él es Dios, puede matarnos. 1034 01:14:13,280 --> 01:14:15,160 ¿Me parezco a Dios? 1035 01:14:15,200 --> 01:14:16,680 Soy un maldito vagabundo. 1036 01:14:16,720 --> 01:14:18,880 ¿Qué pasa con mi papá? 1037 01:14:18,920 --> 01:14:21,040 ¿Qué quieres decir? 1038 01:14:21,080 --> 01:14:23,800 No conozco a tu padre o tu. 1039 01:14:23,840 --> 01:14:25,720 Soy un vagabundo. 1040 01:14:25,760 --> 01:14:27,360 Está mintiendo, Carlos. 1041 01:14:27,400 --> 01:14:30,160 Baja la guardia, él nos matará. 1042 01:14:30,200 --> 01:14:33,160 Apuñalarlo de nuevo ya casi amanece. 1043 01:14:33,200 --> 01:14:35,200 Mírame. 1044 01:14:35,240 --> 01:14:37,480 Dime lo que ves. 1045 01:14:37,520 --> 01:14:39,120 ¿Me parezco a Dios? 1046 01:14:39,160 --> 01:14:42,920 No escuches. Tiene un gran poder. Él te está engañando. 1047 01:14:42,960 --> 01:14:44,760 ¡No! 1048 01:14:44,800 --> 01:14:45,880 No soy Dios. 1049 01:14:45,920 --> 01:14:50,440 Soy un hombre sangrante que necesita que llames a una ambulancia. 1050 01:14:50,480 --> 01:14:52,680 Él es Dios. Quiere aniquilarnos. 1051 01:14:52,720 --> 01:14:56,720 Si lo fuera, no estaría sangrando como una maldita rata. 1052 01:14:56,760 --> 01:14:58,760 Jesús era Dios, y sangró en la cruz. 1053 01:14:58,800 --> 01:15:03,240 Jesús no era Dios, Jesús era el hijo de Dios. 1054 01:15:03,280 --> 01:15:06,520 ¿Cómo puedes creer? ¿Esa maldita historia? 1055 01:15:06,560 --> 01:15:08,520 Pero sangró. 1056 01:15:08,560 --> 01:15:10,720 Él no era Dios. 1057 01:15:10,760 --> 01:15:13,240 ¿Eres tú Jesús? 1058 01:15:13,280 --> 01:15:17,040 No tengo tiempo para discutir religión ahora mismo. 1059 01:15:17,080 --> 01:15:18,960 Soy ateo de todos modos. 1060 01:15:19,000 --> 01:15:23,120 No creo en nada de eso. Ayúdame. 1061 01:15:23,160 --> 01:15:24,200 Dios es ateo. 1062 01:15:24,240 --> 01:15:26,960 Llama a una ambulancia, te lo ruego. 1063 01:15:27,000 --> 01:15:29,720 No puede ser simplemente un vagabundo. no puede ser verdad. 1064 01:15:29,760 --> 01:15:34,360 Lo que no puede ser verdad, ¿estás pensando? un tipo como yo es Dios. 1065 01:15:35,960 --> 01:15:38,520 Eres... Eres... 1066 01:15:38,560 --> 01:15:41,640 Estás mentalmente enfermo. 1067 01:15:41,680 --> 01:15:43,520 Carlos, mírame. 1068 01:15:43,560 --> 01:15:46,280 Mírame. Mátalo. 1069 01:15:46,320 --> 01:15:48,720 Ya casi amanece, no hay tiempo. 1070 01:15:57,240 --> 01:15:59,160 Tipo. 1071 01:15:59,200 --> 01:16:02,200 Chicos, escúchenme. 1072 01:16:02,240 --> 01:16:07,400 No sé qué estoy haciendo aquí, No recuerdo nada. 1073 01:16:07,440 --> 01:16:12,840 No soy Dios. Te estaba engañando. 1074 01:16:12,880 --> 01:16:18,160 Lo lamento. Mil veces lo siento. 1075 01:16:18,200 --> 01:16:21,520 Sólo estaba bromeando. 1076 01:16:21,560 --> 01:16:24,440 Soy un vagabundo... nada más. 1077 01:16:24,480 --> 01:16:28,360 Lo juro. No merezco esto. 1078 01:16:28,400 --> 01:16:29,800 ¿Cómo te llamas? 1079 01:16:29,840 --> 01:16:33,840 Mi nombre es... Carlos... García Vidal... 1080 01:16:35,440 --> 01:16:37,320 Tengo mi identificación en este bolsillo. 1081 01:16:37,360 --> 01:16:38,960 ¡Manos quietas! 1082 01:16:40,640 --> 01:16:43,000 Sólo recibo mi identificación. 1083 01:16:43,040 --> 01:16:45,520 un movimiento, y te arrancaré la cabeza. 1084 01:16:49,920 --> 01:16:51,120 ¡Sí! 1085 01:16:51,160 --> 01:16:56,080 Soy Dios, así que hazte a un lado o te romperé. 1086 01:17:11,320 --> 01:17:15,240 No te preocupes, llamaremos a un médico. Estará bien. 1087 01:17:34,360 --> 01:17:36,760 Allí, decapitado. 1088 01:17:36,800 --> 01:17:38,240 -Pero... -¿Pero qué? 1089 01:17:39,960 --> 01:17:43,000 Matamos a Dios, y salvó a la raza humana. 1090 01:17:43,040 --> 01:17:44,400 Y eso es todo. 1091 01:18:07,960 --> 01:18:09,080 Aquí está la maldita mano. 1092 01:18:18,920 --> 01:18:23,040 ¿Ana? Su nombre es Carlos García Vidal. 1093 01:18:26,600 --> 01:18:29,080 De Tarazona. 1094 01:18:29,120 --> 01:18:31,840 Ana. Somos asesinos, Ana. 1095 01:18:49,480 --> 01:18:51,680 Matamos a un hombre sencillo. 1096 01:18:51,720 --> 01:18:57,640 Carlos, ¿un vagabundo nos haría pasar? ¿La peor noche de nuestras vidas? 1097 01:18:57,680 --> 01:18:59,480 ¿Somos tan estúpidos? 1098 01:18:59,520 --> 01:19:02,560 Ese hombre es Dios, o algo así. 1099 01:19:02,600 --> 01:19:04,760 pero tenía poderes. 1100 01:19:04,800 --> 01:19:06,760 No estoy seguro. 1101 01:19:06,800 --> 01:19:08,320 ¿Qué es seguro? 1102 01:19:08,360 --> 01:19:11,880 es que esta pesadilla ha terminado. Está muerto. 1103 01:19:11,920 --> 01:19:13,600 Estamos vivos. 1104 01:19:13,640 --> 01:19:17,360 Hay un cadáver sin cabeza allí ¿Crees que se acabó? 1105 01:19:17,400 --> 01:19:20,200 Bien, bien, Llamaré a la policía. 1106 01:19:20,240 --> 01:19:22,000 te lo explicaré ellos lo entenderán. 1107 01:19:22,040 --> 01:19:26,240 ¿Qué hay que explicar? Matamos a un vagabundo enano. 1108 01:19:26,280 --> 01:19:31,080 ¿Qué carajo? y como indigno, le cortamos la cabeza. 1109 01:19:31,120 --> 01:19:33,240 Y mira. 1110 01:19:33,280 --> 01:19:36,080 Mi papá es manco. 1111 01:19:36,120 --> 01:19:38,040 Hay cuatro testigos. 1112 01:19:38,080 --> 01:19:42,560 -Todos tenemos la misma versión. -Están drogados y dormidos. 1113 01:19:42,600 --> 01:19:46,360 Somos asesinos. Especialmente tú. 1114 01:19:46,400 --> 01:19:48,920 ¿Especialmente yo? ¿Eso es lo que piensas? 1115 01:19:48,960 --> 01:19:50,880 -¿En realidad? -Lo corté una vez. 1116 01:19:50,920 --> 01:19:52,600 Le cortaste la cabeza. 1117 01:19:52,640 --> 01:19:55,680 Muy bien, ¿me denunciarás? 1118 01:19:55,720 --> 01:19:57,800 No, solo digo lo que pasó. 1119 01:20:00,200 --> 01:20:05,480 Carlos. Esta noche pasó mucha mierda. 1120 01:20:05,520 --> 01:20:09,440 ¿Bien? Por favor. ¿puedes dejar los malos sentimientos a un lado? 1121 01:20:09,480 --> 01:20:10,680 Somos un equipo. 1122 01:20:14,680 --> 01:20:18,640 carlos... Llevamos años juntos. 1123 01:20:20,640 --> 01:20:25,280 No es nuestro mejor momento, Lo sé. Entiendo. 1124 01:20:25,320 --> 01:20:29,600 Sé que te he lastimado. Lo lamento. 1125 01:20:29,640 --> 01:20:31,240 Lo siento mucho. 1126 01:20:31,280 --> 01:20:34,240 Debemos unirnos en esto. 1127 01:20:34,280 --> 01:20:38,440 ¿Puedes dejar los problemas a un lado? por favor? 1128 01:20:38,480 --> 01:20:40,480 Sigamos, hasta el amanecer. 1129 01:20:42,760 --> 01:20:44,840 Bien. 1130 01:20:44,880 --> 01:20:47,080 Esperaremos hasta el amanecer. 1131 01:20:47,120 --> 01:20:49,920 No pasará nada raro, 1132 01:20:49,960 --> 01:20:53,520 entonces limpiaremos esto, enterrar al enano, 1133 01:20:53,560 --> 01:20:59,680 despierta a estos dos, y el lunes, iremos al abogado para divorciarnos. 1134 01:20:59,720 --> 01:21:00,800 ¿Trato? 1135 01:21:04,080 --> 01:21:05,080 Trato. 1136 01:21:13,920 --> 01:21:15,080 ¿Tenemos hielo? 1137 01:23:21,960 --> 01:23:22,800 ¿Papá? 1138 01:23:26,640 --> 01:23:27,480 ¿Papá? 1139 01:23:30,720 --> 01:23:31,720 ¿carlos? 1140 01:23:44,280 --> 01:23:45,160 ¿carlos? 1141 01:23:48,520 --> 01:23:50,320 ¿carlos? 1142 01:23:50,360 --> 01:23:51,200 ¿Ana? 1143 01:24:07,240 --> 01:24:08,160 ¿carlos? 1144 01:24:10,160 --> 01:24:11,160 ¿carlos? 1145 01:24:14,400 --> 01:24:16,240 ¿carlos? ¿carlos? 1146 01:24:22,640 --> 01:24:24,680 Carlos? Ana?