1
00:00:11,010 --> 00:00:12,262
Voorheen op

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,930
Chaos teorie.

3
00:00:14,639 --> 00:00:17,600
Ons was heeltemal te lank op daardie skip
om steeds in Noord-Amerika te wees.

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
Jy is in Senegal.

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
Hierdie hele operasie
is groter as die DPW.

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,696
Ek kan uitvind wie die bel
skote as hulle dink ek is dood.

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,030
Welkom tuis.

8
00:00:31,614 --> 00:00:33,074
Ek wil by jou leer.

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,911
Ben? Ek het vir jou gesê om weg te bly.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,621
Ek het net genoeg bewyse nodig

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
om Santos tronk toe te stuur
vir die res van haar lewe.

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
Leef sy?

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,340
Jy het geweet?

14
00:00:49,424 --> 00:00:52,218
Ek het 'n nuwe, meer gevind
winsgewende vennootskap.

15
00:00:52,302 --> 00:00:54,971
Werk jy saam met Biosyn?

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,437
- Ek het 'n werk om af te handel.
- Wag!

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
Bumpy se eier...

18
00:01:06,775 --> 00:01:08,526
Hulle sal jou nie meer pla nie.

19
00:02:02,080 --> 00:02:04,624
Jy moes die gesien het
kyk op die senator se gesig

20
00:02:04,707 --> 00:02:08,837
toe ek hom vertel dat Lewis Dodgson en
Biosyn het dalk almal anders geflous,

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,421
maar hulle het my nie geflous nie.

22
00:02:17,387 --> 00:02:21,307
Jammer, ek het gedink ek het iets gehoor.

23
00:02:32,569 --> 00:02:35,613
Liewe, ek sal jou terugbel.

24
00:03:26,789 --> 00:03:29,042
Laat my in!

25
00:03:38,927 --> 00:03:40,678
Wat wil jy hê?

26
00:04:20,927 --> 00:04:23,388
Ek kan dit nie glo nie. Dit was…

27
00:04:24,138 --> 00:04:27,183
- Sy leef.
- Maar hoe is dit moontlik?

28
00:04:27,267 --> 00:04:28,559
Ek weet nie.

29
00:04:28,643 --> 00:04:30,395
Ek, ek verstaan ​​nie.

30
00:04:30,478 --> 00:04:34,941
Of miskien was sy heeltyd daarin.
Sy het net by die Makelaar vertrek.

31
00:04:35,024 --> 00:04:38,486
- Jy kan nie regtig so dink nie.
- Wat anders is ons veronderstel om te dink?

32
00:04:38,569 --> 00:04:40,655
- Sy is ons vriendin!
- Sy sal dit nooit aan ons doen nie!

33
00:04:40,738 --> 00:04:42,615
Ons moet 'n vind
manier om haar te kontak.

34
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
Dit kan nie goed wees nie.

35
00:04:49,956 --> 00:04:52,417
Wat nou?

36
00:05:02,927 --> 00:05:04,971
Meer van die Makelaar se mense?

37
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
Ek dink nie so nie.

38
00:05:31,372 --> 00:05:33,875
Wag,
dis … Barry Sembène?

39
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
Ken jy hom?

40
00:05:38,087 --> 00:05:41,257
Ons het nog nooit ontmoet nie, maar hy was by
Jurassic World toe ons was.

41
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
Hy het selfs roofvoëls opgelei
saam met Owen Grady en...

42
00:05:43,926 --> 00:05:46,387
Dit was 'n leeftyd
gelede, mnr. Bowman.

43
00:05:46,471 --> 00:05:49,265
En hy weet wie ons is.

44
00:05:49,348 --> 00:05:52,268
Ek is met Franse intelligensie,
so dit is my werk om te weet.

45
00:05:52,351 --> 00:05:55,897
Ons het daardie straler dopgehou en
die mense op dit vir 'n lang tyd.

46
00:05:55,980 --> 00:05:57,315
Maar wat bring jou hier?

47
00:05:57,899 --> 00:05:59,400
Ek het nie die minste nie.

48
00:06:00,610 --> 00:06:05,073
Ek neem hierdie vliegtuig na die State.
Ek sal verseker dat jy veilig by die huis kom.

49
00:06:06,240 --> 00:06:08,534
Darius, vertrou jy hierdie man?

50
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
Ek doen nie. Wat is sy hoek?

51
00:06:10,536 --> 00:06:12,914
Haai, Barry is goed.
Hy kan ons help.

52
00:06:25,176 --> 00:06:26,844
Wag, uh...

53
00:06:26,928 --> 00:06:30,389
- Ons vlieg met 'n dinosourus aan boord?
- Dit voorspel goed.

54
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
Sy is beseer, so
sy vertrek voor die ander

55
00:06:33,101 --> 00:06:35,019
direk na 'n veearts.

56
00:06:36,604 --> 00:06:37,730
Sit 'n plek.

57
00:07:30,032 --> 00:07:32,243
Alors, dit is
jou vlieënier aan die woord.

58
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
Ek het nog altyd
wou dit sê.

59
00:07:35,079 --> 00:07:37,874
Dit sal 'n paar uur voor wees
ons land, so sit styf.

60
00:07:37,957 --> 00:07:40,793
Sekerlik. Glad nie vaag nie.

61
00:07:42,295 --> 00:07:45,173
Kenji is reg. Ons moet
wees versigtig rondom daardie ou.

62
00:07:46,299 --> 00:07:48,676
- Moenie dit doen nie.
- Ek weet jy is kwaad vir my, maar...

63
00:07:48,759 --> 00:07:50,470
"Mad" begin nie eers...

64
00:07:50,553 --> 00:07:53,306
Jy het geweet Brooklynn leef
en jy het ons nie vertel nie!

65
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
- Sy het my gevra om nie te sê nie!
- Jy hoef nie na haar te luister nie!

66
00:07:56,184 --> 00:07:59,479
Kyk, kom! Kan ons nie maar net nie
bly wees dat sy lewe?

67
00:08:06,569 --> 00:08:10,323
Ek gaan net … hou 'n
oog op ons meisie daar.

68
00:08:13,242 --> 00:08:16,746
Goed. So ons land in 'n
paar uur, en dan … wat?

69
00:08:16,829 --> 00:08:19,582
Ons kan nie teruggaan huis toe en vertrek nie
Brooklynn met die makelaar.

70
00:08:20,166 --> 00:08:22,877
Jy is reg. Ons moet
vind uit waarheen sy geneem is.

71
00:08:22,960 --> 00:08:24,837
- Sy is in gevaar.
- Is sy egter?

72
00:08:25,755 --> 00:08:29,550
Brooklynn kon saam met ons vertrek het
en sy het steeds op daardie vliegtuig geklim.

73
00:08:29,634 --> 00:08:31,636
Maar sy het ons gegee
Bumpy se eier terug.

74
00:08:31,719 --> 00:08:35,223
En sy het my gewaarsku oor
hoe gevaarlik hierdie Santos-vrou is.

75
00:08:35,306 --> 00:08:38,768
Tot vandag toe het ons dit nie gedoen nie
weet selfs sy het gelewe.

76
00:08:38,851 --> 00:08:41,354
Ten minste, die meeste van ons het nie.

77
00:08:41,938 --> 00:08:45,733
So vergewe my as ek nie dink ons nie
moet net jaag om haar te red.

78
00:08:47,527 --> 00:08:51,906
Al hierdie stryery, sou jy
sweer ons is eintlik familie.

79
00:08:54,325 --> 00:08:56,577
Waar gaan jy
dink jou familie is?

80
00:08:57,620 --> 00:09:01,415
As jy die kans gehad het, sou jy
gaan terug na hulle, reg?

81
00:09:02,667 --> 00:09:03,751
Want...

82
00:09:04,460 --> 00:09:06,837
Hoe kon jy
jou gesin verlaat?

83
00:09:11,092 --> 00:09:13,844
Haai, wie vlieg?

84
00:09:13,928 --> 00:09:16,013
Autopilot, mnr. Kon.

85
00:09:16,097 --> 00:09:20,518
Vergewe my as dit onbeskof is, maar,
jy mis een van jou Nublar Six.

86
00:09:20,601 --> 00:09:22,645
Brooklynn, reg?

87
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
Is sy hoekom jy in Senegal is?

88
00:09:25,064 --> 00:09:28,901
Omdat sy met een van die werk
grootste dinosourushandelaars in die wêreld?

89
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
Jy weet Brooklynn is...

90
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
Franse intelligensie, onthou jy?

91
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
Brooklynn sou dit nooit doen nie.

92
00:09:36,534 --> 00:09:38,661
Sy werk nie
met Soyona Santos?

93
00:09:39,954 --> 00:09:42,748
Wat dink jy, meneer Kon?

94
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
Hoe lank voor ons
grond in die State?

95
00:09:46,752 --> 00:09:48,296
Eers na München.

96
00:09:48,379 --> 00:09:50,756
Hulle het 'n mediese
sentrum om dinosourusse te help,

97
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
en 'n plek vir ons om te gesels.

98
00:09:52,967 --> 00:09:56,304
Jy hoef nie bekommerd te wees nie. Jy sal
daar beskerm word.

99
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
München?

100
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
Hy het dit nie voorheen genoem nie.

101
00:10:01,726 --> 00:10:05,813
Hoekom kry ek die gevoel "beskermd"
behels tralies en oranje jumpsuits?

102
00:10:05,896 --> 00:10:08,107
Hoekom sou hy dink ons is
betrokke by Santos?

103
00:10:08,190 --> 00:10:09,108
Ek weet nie.

104
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
Aangesien julle twee sulke knoppies is,
miskien moet jy hom vra.

105
00:10:21,245 --> 00:10:22,413
So…

106
00:10:24,999 --> 00:10:27,543
Cool, ek sal net,
uh, bly dan hier.

107
00:10:45,269 --> 00:10:49,523
Hallo, meneer, uh,
Agent Barry, meneer.

108
00:10:53,194 --> 00:10:55,446
Dis nogal die vliegtuig
jy het hier gekom.

109
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
Jammer.

110
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
Hoe kan ek jou help?

111
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
So... München!

112
00:11:10,294 --> 00:11:12,338
Ons sal seker Santos nie
weet ons dat ons daarheen op pad is?

113
00:11:12,421 --> 00:11:15,508
Ek sal nie vertel nie. Sal jy?

114
00:11:16,467 --> 00:11:19,303
Ons intelligensie vertel
ons het sy elders gefokus.

115
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
Hoeveel weet jy van haar?

116
00:11:21,389 --> 00:11:26,477
Genoeg om dit te weet as ons haar vat
af, sal baie slegte mense volg.

117
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
Reg.

118
00:11:27,895 --> 00:11:30,147
Enige idee hoekom Brooklynn
is by Santos?

119
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
Nee! Al wat ons weet is dit
Santos het haar probeer doodmaak.

120
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
Toe stel sy haar visier op ons, so
ons het by 'n hawe in Louisiana beland

121
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
en weggesteek op 'n
skip vol dinosourusse,

122
00:11:38,864 --> 00:11:39,949
wat ons na Senegal gelei het

123
00:11:40,032 --> 00:11:42,576
en 'n ondergrondse genetika
laboratorium met 'n grillerige Baryonyx...

124
00:11:42,660 --> 00:11:45,538
O! Daar was ook dit
dame met 'n vreeslike knal wat...

125
00:11:45,621 --> 00:11:48,666
Jy weet blykbaar baie van
hierdie onwettige operasie.

126
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
Wel...

127
00:11:50,418 --> 00:11:54,588
Nee, nie so baie nie.
Net... Net 'n bietjie.

128
00:11:55,423 --> 00:11:56,424
Uh-huh.

129
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
Darius...

130
00:12:00,094 --> 00:12:03,055
- Ons weet nie so baie nie.
- Interessant.

131
00:12:03,639 --> 00:12:08,227
Ek wil graag meer weet. Miskien wanneer ons land?
Na 'n ete en 'n stort, natuurlik.

132
00:12:08,811 --> 00:12:13,274
En dan stuur jy ons
tuis. Soos jy ... voorheen gesê het?

133
00:12:13,816 --> 00:12:14,816
Reg?

134
00:12:15,693 --> 00:12:16,610
Hm.

135
00:12:26,412 --> 00:12:28,205
Hoe gaan dit met haar?

136
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
Nie beter nie. Nie erger nie.

137
00:12:32,918 --> 00:12:36,172
So, Kenji, is ek reg?

138
00:12:37,590 --> 00:12:38,632
Wat bedoel jy?

139
00:12:39,216 --> 00:12:41,760
Om te dink Brooklynn is
betrokke by dit alles?

140
00:12:41,844 --> 00:12:44,054
Ek bedoel, dit net
voel nie reg nie.

141
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
Reg?

142
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
Maar ons weet nie
die hele storie.

143
00:12:48,476 --> 00:12:51,395
Wat as Kenji haar kry
in die moeilikheid met Barry?

144
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
Wat as hulle haar arresteer?

145
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
Miskien moet hulle.

146
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
Kom weer?

147
00:12:55,941 --> 00:12:57,568
Sy het op daardie vliegtuig geklim.

148
00:12:57,651 --> 00:12:59,820
Wat ook al gevaar of
moeilikheid waarin sy dalk is,

149
00:12:59,904 --> 00:13:02,239
ons kon haar uitgehaal het
daarvan as sy wil hê ons moet.

150
00:13:02,907 --> 00:13:04,116
Maar sy het nie.

151
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
Sammy, Brooklynn se familie.

152
00:13:07,578 --> 00:13:08,412
Familie?

153
00:13:08,496 --> 00:13:11,624
Selfs voor dit alles,
sy was amper nooit daar nie,

154
00:13:11,707 --> 00:13:14,251
en toe sy was, was sy nie.

155
00:13:14,752 --> 00:13:19,173
Ek het gedink sy is net besig,
gefokus op haar werk, maar...

156
00:13:19,256 --> 00:13:21,383
Familie nie
laat jou agter.

157
00:13:21,967 --> 00:13:25,513
En familie seker as heck
maak nie asof hy dood is nie!

158
00:13:25,596 --> 00:13:29,558
Brooklynn het dit baie duidelik gemaak
sy wil nie meer familie wees nie!

159
00:13:33,562 --> 00:13:38,651
Sammy, ek respekteer jou gevoelens,
maar hey, dink daaroor.

160
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
As Santos is regtig as
gevaarlik soos ons almal weet sy is,

161
00:13:43,072 --> 00:13:45,407
is dit nie moontlik Brooklynn nie
nie 'n keuse gehad nie

162
00:13:45,491 --> 00:13:47,243
maar om op die vliegtuig te klim en...

163
00:13:48,244 --> 00:13:51,121
Sammy, luister jy selfs na my?

164
00:14:00,839 --> 00:14:03,968
Kyk, Kenji, ek weet jy is stil
ontsteld oor my, maar dit is nie cool nie ...

165
00:14:04,051 --> 00:14:05,052
Ben, bly stil.

166
00:14:05,135 --> 00:14:06,971
Darius, wat was dit?

167
00:14:07,054 --> 00:14:11,100
Sjoe. Goed, dit is presies
waarvan ek praat.

168
00:14:11,183 --> 00:14:15,688
Haai, nee, kyk, ernstig Ben, bly stil. ek
het gedink of ek hom kan laat verstaan...

169
00:14:15,771 --> 00:14:18,691
Jissie! Is dit Haat-op-Ben-dag?

170
00:14:18,774 --> 00:14:22,403
Nee! Dude, ek was verkeerd. Ons
moes Barry nie vertrou het nie.

171
00:14:22,486 --> 00:14:25,781
Ek het jou gesê!
Wat het gebeur?

172
00:14:25,865 --> 00:14:29,076
Net Darius wat die absolute doen
teenoorgestelde daarvan om ons onskuldig te laat klink.

173
00:14:29,159 --> 00:14:30,786
Dit alles het eintlik gebeur!

174
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
Moes jy
noem die knal?

175
00:14:32,872 --> 00:14:36,625
Wag, as ons gearresteer word, ons
sal Brooklynn nie kan help nie.

176
00:14:36,709 --> 00:14:40,296
Ons sal haar seker meer inkry
moeilikheid as sy saam met Santos werk.

177
00:14:40,379 --> 00:14:42,423
- Kyk, ons moet wegkom van Barry af.
- Hoe?

178
00:14:42,506 --> 00:14:45,009
Jy weet ons is in 'n
vliegtuig, reg? In die lug?

179
00:14:45,092 --> 00:14:47,136
Nie presies vol nie
van ontsnaproetes.

180
00:14:47,636 --> 00:14:50,556
Haai. Die Kentrosaurus
haal nie asem nie.

181
00:14:57,855 --> 00:14:59,315
- Wat het jy nodig?
- Ek weet nie!

182
00:14:59,398 --> 00:15:02,401
'n Defibrillator? 'n Bruin
papier sak? Iets!

183
00:15:24,715 --> 00:15:26,425
Is sy regtig...

184
00:15:26,508 --> 00:15:27,718
Hou aan soek!

185
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
Iets gevind!

186
00:15:29,970 --> 00:15:31,180
'n Mediese kit.

187
00:15:34,558 --> 00:15:35,768
Ja!

188
00:15:37,436 --> 00:15:40,648
So groot dosis epinefrien
sal haar óf weer asemhaal,

189
00:15:40,731 --> 00:15:41,565
of maak haar dood.

190
00:15:41,649 --> 00:15:44,443
As ons dit nie vir haar gee nie
op die oomblik is sy in elk geval dood.

191
00:16:04,713 --> 00:16:06,131
Sammy!

192
00:16:23,190 --> 00:16:25,484
Is almal reg?

193
00:16:33,492 --> 00:16:36,453
Pasop!

194
00:17:30,007 --> 00:17:33,552
Ons moet hierdie ding stabiliseer.

195
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
Kaptein Kenji het dit!

196
00:17:44,605 --> 00:17:47,107
Ek het voor gery
een keer op my pa se straler.

197
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
Dit kan ook nie wees nie
anders, reg?

198
00:18:02,581 --> 00:18:03,999
Sammy!

199
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
Pasop!

200
00:18:26,897 --> 00:18:28,565
Komaan,
hoe werk dit?

201
00:18:29,525 --> 00:18:32,778
Nee, nee, nee! Dit is die knoppie Darius
het ons byna doodgemaak met vroeër.

202
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
Gaan dan die etikette na!

203
00:18:34,113 --> 00:18:35,989
Hulle is almal in Frans!

204
00:18:40,119 --> 00:18:42,037
Is dit die hoogte?

205
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
Ons gaan verongeluk!

206
00:18:59,721 --> 00:19:01,098
Komaan!

207
00:19:41,513 --> 00:19:44,516
Treine. Slegs treine van nou af.

208
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
Sammy, gaan dit goed?

209
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
Ten minste iemand s'n
beter voel.

210
00:19:58,030 --> 00:20:00,490
Ça wat? Is almal oukei?

211
00:20:02,910 --> 00:20:05,662
Dit is Agent Sembène,
vlieënde vragvliegtuig 121.

212
00:20:05,746 --> 00:20:09,333
Ek het afgegaan naby die
Switserse-Italiaanse grens op breedtegraad...

213
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
46 grade, 43 minute, Noord.

214
00:20:11,543 --> 00:20:13,253
Versoek
onmiddellike herwinning.

215
00:20:13,337 --> 00:20:19,051
Nie presies wat ek in gedagte gehad het nie, maar, by
dit sal ten minste nou makliker wees om weg te kom.

216
00:20:19,134 --> 00:20:21,720
Ja. Daai ou is
nie aan ons kant nie.

217
00:20:21,803 --> 00:20:24,598
Goed, wag, hy het Sammy gered.

218
00:20:24,681 --> 00:20:27,976
Ek weet, maar hy dink steeds
ons is by dit alles betrokke.

219
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
Boonop kan ons nie
Brooklynn verlaat.

220
00:20:31,146 --> 00:20:32,146
Reg?

221
00:20:33,190 --> 00:20:35,525
Ons moenie weggaan nie
totdat ons meer weet.

222
00:20:38,028 --> 00:20:39,028
Sammy?

223
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
Kom ons kom net veilig iewers.

224
00:20:43,742 --> 00:20:45,410
Eintlik veilig.

225
00:20:45,494 --> 00:20:48,372
Barry het gesê ons is naby die
Italiaanse grens.

226
00:20:48,455 --> 00:20:51,041
Wat beteken ons is net 'n
paar honderd myl weg.

227
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
Weg van wat?

228
00:20:52,793 --> 00:20:55,754
My vriendin. Sy
woon in Noord-Italië.

229
00:20:55,837 --> 00:20:57,631
Ons kan daar hergroepeer.

230
00:20:58,382 --> 00:20:59,508
S-Sekerlik.

231
00:21:00,008 --> 00:21:01,009
Ja.

232
00:21:02,594 --> 00:21:05,555
Julle dink nog almal
sy is vals, nie waar nie?

233
00:21:09,434 --> 00:21:12,938
Dit was 'n rowwe vlug, so ek is
gaan kies om nie aanstoot te gee nie.

234
00:21:13,021 --> 00:21:15,148
Maar ek verseker jou,
sy is baie eg,

235
00:21:15,232 --> 00:21:18,318
en 'n baie beter opsie as om te wees
deur Franse intelligensie gearresteer.

236
00:21:18,402 --> 00:21:19,528
Ons ken ons posisie.

237
00:21:20,779 --> 00:21:22,906
Verstaan. Wag op herwinning.

238
00:21:23,490 --> 00:21:25,659
My onttrekkingspan is...

239
00:21:41,008 --> 00:21:43,593
Die Professor. Is dit gedoen?

240
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
Vir jou.

241
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
Wat is dit?

242
00:21:59,985 --> 00:22:01,737
Ek het dit laat maak
terwyl ons weg was.

243
00:22:01,820 --> 00:22:05,699
Die plek waarheen ons gaan
volgende is … Wel.

244
00:22:06,533 --> 00:22:08,076
Jy sal dit nodig hê.