1
00:00:36,666 --> 00:00:37,666
[Saha dünyası]

2
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Yaşamak, yaşlanmak, hastalanmak, ölmek,

3
00:00:39,833 --> 00:00:43,583
sevdiklerinden ayrılmak,
nefret edilenlerle buluşmak,

4
00:00:43,666 --> 00:00:46,875
istediğini alamamak,
Beş Kümenin gelişmesini sağlamak,

5
00:00:46,958 --> 00:00:49,958
bunlar sekiz acı
ölümlü dünyada.

6
00:00:51,166 --> 00:00:56,375
MUTLU FENER FESTİVALİ

7
00:01:40,166 --> 00:01:43,041
<i>01'den 803'e, henüz olay yerinde misiniz?</i>

8
00:01:43,125 --> 00:01:45,833
803'ten 01'e,
Wang'ın malikanesine vardık.

9
00:01:46,833 --> 00:01:48,125
<i>01 bunu kopyala.</i>

10
00:01:52,416 --> 00:01:55,375
Bunun başka bir şaka olup olmadığını merak ediyorum.

11
00:01:56,666 --> 00:01:58,625
Evet, son zamanlarda çok sık oluyor.

12
00:02:03,250 --> 00:02:05,958
Merhaba, aldık
Bay Wang'dan bir acil arama.

13
00:02:06,416 --> 00:02:07,416
O iyi mi?

14
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
Burada.

15
00:02:29,125 --> 00:02:30,125
Koku nedir?

16
00:02:32,541 --> 00:02:34,041
Bu nereden çıktı?

17
00:02:34,666 --> 00:02:35,791
Bu ne?

18
00:02:37,333 --> 00:02:38,333
Usta.

19
00:02:55,250 --> 00:02:58,041
Burası 803, desteğe ihtiyacımız var
ve bir ambulans.

20
00:02:58,416 --> 00:03:00,750
<i>Kopyala. Hemen birini göndereceğiz.</i>

21
00:03:40,333 --> 00:03:41,333
Bayan Wang.

22
00:05:16,125 --> 00:05:17,875
Bebek 7 haftaya ulaştı.

23
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
Kalp atışı stabil geliyor.

24
00:05:19,916 --> 00:05:21,000
Tebrikler.

25
00:05:45,833 --> 00:05:48,750
Kemiklere yayılan kanser hücreleri
küçülmeye başladı,

26
00:05:49,791 --> 00:05:53,541
ancak 3 ila 4 siyah nokta bulduk
Lomber kordonun etrafında.

27
00:05:54,666 --> 00:05:56,958
Bay Liang bahsetti
bacaklarında uyuşma hissi,

28
00:05:57,041 --> 00:05:59,416
muhtemelen bu tümörler
sinirlere baskı yapıyor.

29
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
Bu, kanser hücrelerinin geliştiği anlamına gelir
Tedavimize direnç.

30
00:06:02,875 --> 00:06:03,958
Tekrar?

31
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
Her hedef terapiyi denedik.
ve kemoterapi.

32
00:06:06,708 --> 00:06:09,250
Artık önce sadece dozları artırabiliyoruz.

33
00:06:09,666 --> 00:06:13,000
Enjeksiyon aralığının kısaltılması,
2 haftada bir yapıyoruz.

34
00:06:15,333 --> 00:06:17,875
Peki ya sonrasında?
Ya başka bir ilaca direnç varsa?

35
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
O zaman başka biri olurdu
kanser hücresi metastazı.

36
00:06:22,041 --> 00:06:25,958
Beyne yayılırsa
bu son aşama olacak.

37
00:06:33,041 --> 00:06:36,083
Bu yeni bir adjuvan tedavidir
tıbbi grubumuzun faaliyete geçeceğini.

38
00:06:36,708 --> 00:06:38,458
RNA restorasyon teknolojisi.

39
00:06:38,541 --> 00:06:40,541
Geri yüklemeye yardımcı olabilir
bozulmuş kranial sinirler.

40
00:06:41,000 --> 00:06:43,250
Klinik araştırmaya başlandığında,

41
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
iki katına çıkacak
Bir hastanın hayatta kalma süresi.

42
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Klinik deneme ne zaman başlayacak?

43
00:06:51,083 --> 00:06:54,125
Emin değiliz.
En yakın zamanda gelecek yılın başı.

44
00:06:58,291 --> 00:06:59,291
Gelecek yıl.

45
00:06:59,500 --> 00:07:02,625
Genellikle hastalarımıza tavsiye ederiz.
metastaz belirtileri olan

46
00:07:02,750 --> 00:07:04,458
önce genetik test yaptırın.

47
00:07:04,791 --> 00:07:06,708
Tedaviye uygun olup olmadıklarına bakın.

48
00:07:07,583 --> 00:07:09,583
Henüz 38 yaşındasın.
Hala oldukça genç.

49
00:07:09,666 --> 00:07:12,125
Olası seçenekleri araştırmaya devam etmeliyiz.

50
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
Merhaba anne.

51
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
Evet, devam et.

52
00:07:22,916 --> 00:07:25,541
Sorun değil, sadece çözmeme yardım et.

53
00:07:27,541 --> 00:07:29,333
Bu büyütülecek bir şey değil.

54
00:07:30,750 --> 00:07:32,583
Evet, nasıl gittiğini bana bildirin.

55
00:07:34,916 --> 00:07:36,083
Şu küçük daire mi?

56
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
Sana onu satmamanı söylemiştim.

57
00:07:44,666 --> 00:07:46,666
En kısa zamanda genetik testi yapalım.

58
00:07:49,416 --> 00:07:51,791
6 rakama mal olacak
sırf bu genetik testi yapmak için.

59
00:07:52,333 --> 00:07:55,166
Nitelikli olsam bile,
terapi milyonlarca daha pahalıya mal olabilir.

60
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
O küçük daireyi satıyorum
muhtemelen kapsamayacaktır bile.

61
00:07:58,333 --> 00:08:00,333
Bu gerçekten bir seçenek değil, tamam mı?

62
00:08:11,000 --> 00:08:14,708
<i>Herkese günaydın,
bu 26 Şubat'ın sabah haberi.</i>

63
00:08:14,791 --> 00:08:16,851
<i>Bay. Wang Shih-tsung,
Wang Corporation'ın kurucusu</i>

64
00:08:16,875 --> 00:08:19,333
<i>öldürülmüş halde bulundu
bu sabah evinde.</i>

65
00:08:19,458 --> 00:08:22,000
<i>İlk rapor gösteriyor ki
bu basit bir durum değil.</i>

66
00:08:22,083 --> 00:08:25,125
<i>Kurbanın kafasına bir darbe indirildi
künt bir silahla, korkunç bir ölümle karşı karşıya.</i>

67
00:08:25,208 --> 00:08:28,541
<i>Polis acil bir çağrı aldı
Wang'ın sabahın erken saatlerinden itibaren</i>

68
00:08:28,625 --> 00:08:30,208
<i>ve araştırma için bir ekip gönderdik.</i>

69
00:08:30,291 --> 00:08:31,833
<i>Onlara Wang'ın hizmetçisi eşlik ediyordu</i>

70
00:08:31,916 --> 00:08:35,208
<i>Wang Shih-tsung'un cesedini bulduklarında
yerde, kan kaybından öldü.</i>

71
00:08:35,791 --> 00:08:37,125
<i>Wang Corporation'ın kurucusu,</i>

72
00:08:37,208 --> 00:08:39,267
<i>Wang Shih-tsung
hayırseverlik çalışmalarıyla tanınıyor.</i>

73
00:08:39,291 --> 00:08:41,583
<i>Kariyerine biyoteknoloji alanında başladı
ve estetik cerrahi,</i>

74
00:08:42,083 --> 00:08:43,803
<i>kademeli olarak genişliyor
o zamandan beri işi.</i>

75
00:08:43,875 --> 00:08:47,875
<i>Artık şirket genele yayılıyor
eğitim, sigorta ve emlak.</i>

76
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
<i>Son zamanlarda odaklanıldı
kurumsal sosyal sorumluluk konusunda</i>

77
00:08:50,458 --> 00:08:52,291
<i>özel çaba harcadılar</i>

78
00:08:52,375 --> 00:08:55,416
<i>yetimhaneleri finanse etmek, yoksul çocuklara yardım etmek
eğitim ve bakıma erişin.</i>

79
00:08:55,791 --> 00:08:59,458
<i>Üç yıl önceki röportajına tekrar baktığımızda,
ölmeden önce yaptığı son röportaj</i>

80
00:08:59,541 --> 00:09:01,083
<i>hepimizin yüreğinde sıkıntı bırakıyor.</i>

81
00:09:01,250 --> 00:09:03,250
<i>Artık Wang Corporation
o kadar çok şey başardı ki</i>

82
00:09:04,291 --> 00:09:07,333
<i>Daha fazlasını yapmamız gerektiğine inanıyorum
toplumumuza yardım etmek,</i>

83
00:09:08,083 --> 00:09:10,083
<i>ve ihtiyacı olanlara ulaşın.</i>

84
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
Chao.

85
00:09:13,625 --> 00:09:16,083
Liu efendim.
Seninle tartışmak istediğim bir şey var.

86
00:09:16,541 --> 00:09:18,833
Elbette. düşündüm
biraz ara veriyorsun

87
00:09:18,916 --> 00:09:19,958
Burada ne yapıyorsun?

88
00:09:26,708 --> 00:09:27,875
Pao hamile.

89
00:09:30,458 --> 00:09:32,000
Sadece solup gitmek yerine,

90
00:09:32,083 --> 00:09:33,708
Ben de onların ihtiyaçlarını karşılamaya çalışabilirim.

91
00:09:35,625 --> 00:09:36,825
İşe geri dönmek isterim.

92
00:09:38,041 --> 00:09:39,041
Tebrikler.

93
00:09:39,625 --> 00:09:42,041
Ama bu şekilde çalışabilir misin?

94
00:09:50,541 --> 00:09:54,041
Tayvan'daki herkesin gözleri var
Wang Shih-tsung davasıyla ilgili.

95
00:09:55,791 --> 00:09:56,958
Beni davaya dahil et.

96
00:09:57,875 --> 00:10:00,515
Büroda başka kimse yok
böyle bir davayı halledebilir.

97
00:10:22,333 --> 00:10:23,333
Bayan Wang,

98
00:10:24,291 --> 00:10:26,291
bize bunun ayrıntılarını anlatabilir misiniz?

99
00:10:27,250 --> 00:10:29,375
Dün gece Bay Wang'a ne oldu?

100
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
Mümkün olduğunca kapsamlı.

101
00:10:39,875 --> 00:10:41,666
Dün gece uyuyamadım

102
00:10:42,958 --> 00:10:45,958
<i>bu yüzden malikanemizin terasına gittim</i>

103
00:10:46,041 --> 00:10:47,750
<i>böylece gece sahnesini izleyebildim.</i>

104
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
<i>Daha sonra,
Odama dönüyordum</i>

105
00:11:05,125 --> 00:11:09,541
<i>ama Shih-tsung'un odasını fark ettim</i>

106
00:11:12,416 --> 00:11:15,583
<i>Kapıda tuhaf bir mühür vardı.</i>

107
00:11:21,708 --> 00:11:24,458
<i>Sonra keskin bir şeyin kokusunu aldım.</i>

108
00:11:27,708 --> 00:11:29,708
<i>Wang Tien-yu tekrar geri döndü.</i>

109
00:11:34,041 --> 00:11:35,791
<i>Bir tür ritüel gerçekleştiriyordu.</i>

110
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Wang Tien-yu.

111
00:11:45,250 --> 00:11:47,090
Polisleri arayacağım
eğer hemen durmazsan.

112
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
Sadece ölümlüler ortaya çıkarırdı
onların manevi formları.

113
00:11:59,666 --> 00:12:02,458
Sonbahar ve İlkbahar Tanrıları
bana güç ver.

114
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
Ay dolunay olduğunda
ve zamanı geldi,

115
00:12:07,375 --> 00:12:09,416
ruhları sürükleyin ve ruhları baştan çıkarın.

116
00:12:20,875 --> 00:12:22,500
Bırak onu, Wang Tien-yu.

117
00:12:27,000 --> 00:12:28,708
Ölümlü formunu feda et,

118
00:12:29,375 --> 00:12:31,083
bir ruh diğerine.

119
00:12:31,666 --> 00:12:33,666
Bozulmuş dünyada kayıp ruhlar,

120
00:12:36,916 --> 00:12:38,833
sen cennette yat.

121
00:13:37,791 --> 00:13:42,791
<i>Parçalamaya ve parçalamaya devam etti.</i>

122
00:13:49,166 --> 00:13:51,375
<i>Shih-tsung'un kafası o kadar çok kırıldı ki</i>

123
00:13:52,916 --> 00:13:55,041
<i>kanı her tarafıma sıçradı.</i>

124
00:13:58,041 --> 00:14:00,125
<i>Tanrı bilir kaç kez sonra
onu parçaladı,</i>

125
00:14:00,833 --> 00:14:04,625
<i>Aşırı derecede başım dönüyordu
tüm kanı görmekten,</i>

126
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
<i>ve bayıldım.</i>

127
00:14:08,541 --> 00:14:10,041
<i>Tekrar uyandığımda,</i>

128
00:14:10,541 --> 00:14:13,041
<i>hizmetçi Chang ve polis
önümde duruyordu.</i>

129
00:14:14,041 --> 00:14:15,041
Peki sonra?

130
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
Dün geceyi hatırlıyorum

131
00:14:22,916 --> 00:14:25,000
Bir gürültüyle irkildim.

132
00:14:26,041 --> 00:14:31,541
Bu yüzden yataktan kalktım
Yanlış duyup duymadığımı kontrol etmek için.

133
00:14:43,583 --> 00:14:47,541
<i>Birinin çığlık attığını duydum,
bu yüzden kontrol etmeye gittim.</i>

134
00:14:49,083 --> 00:14:51,750
<i>Genç usta Tien-yu'yu gördüm.</i>

135
00:14:54,166 --> 00:14:56,166
Genç efendi olduğundan oldukça eminim.

136
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
Onu tanımak oldukça kolaydır.
vücudundaki tüm o dövmelerle.

137
00:15:04,166 --> 00:15:09,833
<i>Sonra düşündüm ki belki de yapmalıyım
Efendinin odasına gidin ve onu kontrol edin.</i>

138
00:15:17,625 --> 00:15:20,791
Merhaba, aldık
Bay Wang'dan bir acil arama.

139
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
O iyi mi?

140
00:15:24,916 --> 00:15:28,500
Neden hepiniz bunu söyleyip duruyorsunuz?
Wang Tien-yu yine mi eve döndü?

141
00:15:35,083 --> 00:15:37,291
İki hafta önce yılbaşı gecesi,

142
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
Wang Tien-yu aniden
eve geri döndü.

143
00:15:43,750 --> 00:15:45,208
Uzun zamandır yoktu.

144
00:15:47,416 --> 00:15:50,250
Wang Shih-tsung,
Annem senin yüzünden öldü.

145
00:15:52,708 --> 00:15:54,500
Sen bir katilsin.

146
00:15:55,250 --> 00:15:56,625
Sen bir katilsin.

147
00:15:56,708 --> 00:15:58,625
Sonbahar Tanrıları
ve Bahar seni mahkum edecek.

148
00:16:00,250 --> 00:16:01,684
Ay dolunay olduğunda
ve zamanı geldi,

149
00:16:01,708 --> 00:16:03,101
ruhları sürükleyin ve ruhları baştan çıkarın.

150
00:16:03,125 --> 00:16:05,875
Sadece ölümlüler bunu yapardı
onların manevi formlarını açığa çıkarırlar.

151
00:16:06,041 --> 00:16:08,416
Sonbahar ve İlkbahar Tanrıları
bana güç ver.

152
00:16:13,083 --> 00:16:17,291
<i>O gün gördüm
göğsünde de aynı işaret var.</i>

153
00:16:18,166 --> 00:16:21,333
<i>Bunun ona izin verdiğini söyledi
annesinin ruhunu görün.</i>

154
00:16:22,541 --> 00:16:26,583
Bu bir tür sihirbazlıktır
o ve annesi inandılar.

155
00:16:29,458 --> 00:16:33,833
<i>Bazılarına bağlı
Budizm tanrıları.</i>

156
00:16:35,166 --> 00:16:39,041
<i>Kanallık yapıyordu
Tang Su-chen'in intikam ruhu.</i>

157
00:16:45,208 --> 00:16:47,625
<i>So Wang Tien-yu
malikanede yaşamıyor mu?</i>

158
00:16:48,083 --> 00:16:52,250
<i>Annesi vefat ettikten sonra,
gerçekten kalbi kırılmıştı.</i>

159
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
<i>Tek kelime etmeden malikaneyi terk etti.</i>

160
00:16:58,708 --> 00:17:00,708
- Savcı.
- Savcı.

161
00:17:01,458 --> 00:17:03,000
Selamlar savcı.

162
00:17:06,458 --> 00:17:08,875
Başsavcı
beni bu davaya özel olarak dahil et.

163
00:17:09,291 --> 00:17:11,851
Bu harika. Başsavcı
bu iş için en iyi adamı gönderdi.

164
00:17:14,041 --> 00:17:15,875
Wang Shih-tsung'un vasiyetini okudum.

165
00:17:15,958 --> 00:17:19,208
Li Yen'in yanı sıra şunu fark ettim:
ikinci bir varis var.

166
00:17:20,291 --> 00:17:23,625
Bu kısmın hala açıklığa kavuşturulması gerekiyor.

167
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
WAN YU-FAN (52)
WANG CORPORATION'IN CEO'SU

168
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
WANG SHH-TSUNG'UN ESKİ ARKADAŞI

169
00:17:41,083 --> 00:17:42,666
Bay Wan, çok takdir ediyorum.

170
00:17:43,291 --> 00:17:45,750
Soruşturmamızda bize yardımcı oluyor
uçağın hemen dışında.

171
00:17:48,291 --> 00:17:50,291
Çok korkunç bir olay.

172
00:17:51,125 --> 00:17:52,916
Elbette daha erken dönerdim.

173
00:17:54,000 --> 00:17:58,625
Lütfen bunun iradesinin bu olduğunu doğrulayın
Wang Shih-tsung, değil mi?

174
00:18:02,333 --> 00:18:03,666
Vasiyete göre,

175
00:18:03,791 --> 00:18:06,166
Bay Wang'ın adı altındaki tüm mülkler,

176
00:18:06,791 --> 00:18:08,791
mülkiyet dahil
kendi şirketinden,

177
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
eşi Li Yen'e miras kalacak
doğru mu?

178
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
Evet.

179
00:18:16,083 --> 00:18:19,958
Li Yen'in Shih-tsung'u öldürmesi için hiçbir neden yok.

180
00:18:21,916 --> 00:18:25,375
Wang Tien-yu tek doğrudan akrabadır
Wang Shih-tsung'un.

181
00:18:25,750 --> 00:18:28,666
Ancak Wang Shih-tsung onu mirastan mahrum etti.

182
00:18:28,750 --> 00:18:30,958
mirasçı olarak görevlerini yerine getiremediğini iddia ediyor.

183
00:18:31,416 --> 00:18:34,250
Li Yen, mirasçılar listesinde ilk sırada yer aldı.
ve ikinci sıradasın.

184
00:18:35,333 --> 00:18:38,125
Bunu bizim için açıklayabilir misiniz?

185
00:18:47,250 --> 00:18:52,625
Belki de bu nedenin bir parçası
Wang Tien-yu, Shih-tsung'u öldürmek istedi.

186
00:18:54,666 --> 00:18:59,791
Ancak diğer açıklamalara göre,
Wang Tien-yu bunu annesi için yaptı.

187
00:19:00,541 --> 00:19:03,791
Wang Shih-tsung tam olarak ne yaptı?
annesine mi yapacak?

188
00:19:05,000 --> 00:19:10,208
Su-chen sonunda burada hastalandı.

189
00:19:11,041 --> 00:19:13,041
Doktor bunun ciddi bir depresyon olduğunu söyledi.

190
00:19:13,333 --> 00:19:14,916
Bir keresinde bana şöyle demişti:

191
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
genç efendiyi doğurduktan sonra,

192
00:19:17,958 --> 00:19:22,125
usta Wang ona dokunmamıştı
on yıldan fazla bir süredir.

193
00:19:23,083 --> 00:19:25,916
Usta Wang'ı tanıyorsun
sık sık iş gezilerine giderdi.

194
00:19:27,166 --> 00:19:29,666
Her geri döndüğünde,

195
00:19:29,750 --> 00:19:34,416
takımının üzerinde bir kadın saçı bulurdu.

196
00:19:35,375 --> 00:19:38,041
Kıyafetlerinde ruj lekeleri olurdu.

197
00:19:38,958 --> 00:19:42,166
Bunun nasıl olabileceğini görüyorsun
Depresyonunu daha da kötüleştirecek mi?

198
00:19:42,750 --> 00:19:46,083
Her şey bir yana usta
bir ilişkisi vardı.

199
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
Bu da bugün yaşanan olaya yol açtı.

200
00:19:50,708 --> 00:19:53,625
Böyle talihsiz bir aile,

201
00:19:53,750 --> 00:19:56,208
böylesine işlevsiz bir çiftle,

202
00:19:56,916 --> 00:20:00,458
en çok acı çeken her zaman çocuktur.

203
00:20:02,166 --> 00:20:05,000
Bu yüzden sona erdi
böyle bir şey yapıyor.

204
00:20:12,083 --> 00:20:14,916
Neden bakmak zorundasın?
tıpkı baban gibi mi?

205
00:20:16,000 --> 00:20:17,958
Söyle bana.

206
00:20:22,041 --> 00:20:23,416
Neden?

207
00:20:26,375 --> 00:20:28,666
<i>Su-chen'in vefatından önceki gün,</i>

208
00:20:30,000 --> 00:20:34,375
<i>bana yapamayacağını söyledi
oğlu Yu-yu ile yüzleşin.</i>

209
00:20:35,250 --> 00:20:40,208
<i>Çünkü onun öyle olduğunu hissetti
giderek babasına benziyor.</i>

210
00:20:51,500 --> 00:20:54,625
<i>Usta oldukça kalpsiz bir insandı.</i>

211
00:20:54,708 --> 00:20:58,875
<i>Su-chen öldükten sonra,
yalnızca onun anma törenine katıldı</i>

212
00:20:59,375 --> 00:21:02,458
<i>böylece görünüşünü sürdürebilirdi
medya için.</i>

213
00:21:03,458 --> 00:21:08,250
<i>Su-chen'in cenaze ayrıntılarının tümü
Dr. Wan tarafından halledildi.</i>

214
00:21:22,458 --> 00:21:24,458
öyle görünmüyorsun
patronunu o kadar çok seviyorsun ki.

215
00:21:25,708 --> 00:21:28,875
Dürüst olmak gerekirse haklısın.

216
00:21:30,291 --> 00:21:33,583
Orada çalışmaya başlamadan önce,
zaten birkaç düzine hizmetçiyi değiştirmişti.

217
00:21:33,666 --> 00:21:37,375
Mesele şu ki o zaten hastaydı.
yine de gitti ve yeni bir eşle evlendi.

218
00:21:37,458 --> 00:21:38,583
Bütün bunlar neyle ilgili?

219
00:21:39,458 --> 00:21:42,875
O ve yeni karısı nasıldı?
tanışıyor musunuz?

220
00:21:45,083 --> 00:21:48,916
Sanırım onları tanıtan Dr. Wan'dı.

221
00:21:49,125 --> 00:21:53,416
Yetimlerden biriydi
kurumsal yetimhaneden.

222
00:22:07,458 --> 00:22:11,125
Bayan Wang, yalnızca doğrulamanız gerekiyor
ifadeniz tutarlı.

223
00:22:11,208 --> 00:22:14,291
Merak etme. Tüm oturumu tamamladık
ses ve video olarak kaydedildi.

224
00:22:14,375 --> 00:22:17,291
Eğer yanlış bir şey bulamazsan
beyanınızı şimdi imzalayabilirsiniz.

225
00:22:30,750 --> 00:22:35,958
KATİL SOLAKTIR,
YARALANMAYA GÖRE DEĞERLENDİRME.

226
00:22:36,041 --> 00:22:39,208
SOLAK

227
00:22:56,750 --> 00:22:59,333
Li Yen'in avukatı savunma yaptı
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk edildi.

228
00:22:59,416 --> 00:23:01,458
Sonuçta Wang Tien-yu
baş şüphelidir.

229
00:23:02,250 --> 00:23:03,875
Onu henüz serbest bırakmayacağım.

230
00:23:04,041 --> 00:23:06,333
Cinayet silahı
Üzerinde Li Yen'in tam parmak izi var.

231
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
Ayrıca, şuna bakılırsa
elbiselerindeki kan,

232
00:23:09,125 --> 00:23:11,000
ve onun solak olduğu gerçeği,

233
00:23:11,083 --> 00:23:12,666
henüz net değil.

234
00:23:12,833 --> 00:23:15,291
Ama Li Yen her şeyi miras almak üzere.

235
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
gerçekten bir nedeni yok.

236
00:23:17,333 --> 00:23:20,291
Ayrıca, eğer gerçekten yaptıysa,
neden suç mahallinde kalsın ki?

237
00:23:21,625 --> 00:23:24,375
Bir nedeni ya da suç ortağı olup olmadığı
hala belirsiz.

238
00:23:26,166 --> 00:23:29,916
Bütün haberler söyledi
Tang Su-chen düşme kazası sonucu öldü.

239
00:23:30,666 --> 00:23:32,583
Gidip onu gerçekten öldüren şeyin bu olup olmadığını kontrol edin.

240
00:23:34,041 --> 00:23:35,041
Evet efendim.

241
00:23:36,125 --> 00:23:37,791
- Sıra sende.
- Yine mi ben?

242
00:23:37,875 --> 00:23:39,083
Sen çaylaksın.

243
00:23:43,458 --> 00:23:45,458
TAIPEI POLİS MÜDÜRLÜĞÜ
XINYI 2. BÖLGE

244
00:23:49,000 --> 00:23:50,083
Merhaba Savcı Liang.

245
00:23:54,791 --> 00:23:56,375
Geri döneceğini söylemedin.

246
00:24:00,541 --> 00:24:01,791
Bunda yanlış olan ne?

247
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
Evde pek görüşemiyoruz.

248
00:24:14,708 --> 00:24:17,333
Peki neden Liu efendim?
"bu" davayı aldın mı?

249
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
İstediğim şeyleri kontrol etmeme yardım et.

250
00:24:22,083 --> 00:24:23,416
İmkanınız varsa biraz dinlenin.

251
00:24:25,041 --> 00:24:26,041
Daha sonra.

252
00:26:47,791 --> 00:26:49,791
Wang Shih-tsung.

253
00:26:51,291 --> 00:26:54,125
Beni utandırdın
bu hayatta çok fazla.

254
00:26:54,500 --> 00:26:56,958
Bunu sana mutlaka ödeteceğim.

255
00:27:01,916 --> 00:27:02,958
Yaklaşık bir yıl önce,

256
00:27:03,041 --> 00:27:05,601
bilim adamı Tang Su-chen intihar etti
dini nedenlerden dolayı

257
00:27:05,625 --> 00:27:08,166
evinin terasından atladı.

258
00:27:08,250 --> 00:27:10,875
Bütün olay
bir gazeteci tarafından filme alındı.

259
00:27:10,958 --> 00:27:14,750
Onun açıklamasına göre,
Tang Su-chen o gün ona mesaj attı.

260
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
gideceğini iddia ediyor
Wang Shih-tsung'u ifşa et.

261
00:27:17,000 --> 00:27:19,166
Haber almak için randevuya koştu.

262
00:27:19,250 --> 00:27:22,916
Ama oraya varınca atladı
araba yolunun üstündeki teras,

263
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
tam önünde.

264
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
Dava intihar olarak kapatıldı.

265
00:27:27,875 --> 00:27:30,416
Garip olan şu ki,
tüm medya olayı haber yaptı

266
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
sanki kazara düşmüş gibi.

267
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
Tang Su-chen o sırada neyi attı?

268
00:27:35,666 --> 00:27:36,666
Hayalet para mı?

269
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
Davadaki memur bunu yapmadığını söyledi
herhangi bir şey bul. Rüzgarlı bir gündü.

270
00:27:42,166 --> 00:27:44,750
Bu kitabı buldum
Tang Su-chen'in eşyaları arasında.

271
00:27:44,833 --> 00:27:46,500
Liang, bunu ona ver.

272
00:27:48,041 --> 00:27:51,041
Hizmetçi Chang'ın bahsettiği
çift işlevsizdi.

273
00:27:51,250 --> 00:27:54,791
Tang Su-chen daha sonra takıntılı hale geldi
Yin-Yang'a dayalı bir tür büyücülük.

274
00:27:55,791 --> 00:27:57,333
Bu onu derinlere sürükledi.

275
00:27:57,458 --> 00:28:00,250
BİR YİN VE BİR YANG'A SAHİP OLMAK
DOĞRU YOL

276
00:28:01,125 --> 00:28:04,625
<i>O bile seçti
mevcut en şiddetli lanet,</i>

277
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
<i>Manevi Lanet.</i>

278
00:28:13,333 --> 00:28:17,250
<i>Kendi vücuduna bir kan damgası kazıdı,
kendini bir hayalete dönüştürüyor,</i>

279
00:28:17,541 --> 00:28:19,375
<i>sonsuza kadar ölümlü dünyada sıkışıp kaldık.</i>

280
00:28:19,791 --> 00:28:22,833
<i>En şiddetli laneti getirmek
Wang Shih-tsung'a.</i>

281
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Bir hayalet olmak için kendini feda et.

282
00:28:29,333 --> 00:28:33,125
Hedef yüz yüze lanetlenir
her türlü zehir ve felaket,

283
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
ölene kadar mahkumdurlar.

284
00:28:35,208 --> 00:28:38,208
Tang Su-chen'in intiharından kısa bir süre sonra,

285
00:28:38,416 --> 00:28:40,296
Wang Shih-tsung
beyin kanseri teşhisi konuldu.

286
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
Wang Corporation da karşı karşıya kaldı
ciddi bir mali kriz.

287
00:28:44,125 --> 00:28:45,750
Bu sadece bir tesadüf.

288
00:28:46,416 --> 00:28:48,833
Böyle bir teori biliyorum
inanılması zor.

289
00:28:49,750 --> 00:28:51,375
Ama biliyor musun?

290
00:28:51,458 --> 00:28:53,083
Kitaba göre,

291
00:28:53,833 --> 00:28:55,833
Tang Su-chen'in gerçekleştirdiği ritüel

292
00:28:56,333 --> 00:29:00,166
ruhunu sonsuza kadar mahkum eder.

293
00:29:07,875 --> 00:29:12,500
Tang Su-chen'in otopsi raporu gösteriyor ki
halüsinojenleri soluyordu.

294
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
Çok miktarda Hyoscyamine bulduk
akciğerlerinde ve burun boşluğunda.

295
00:29:16,708 --> 00:29:20,541
Suç mahallinde bulunan tütsü
bu kimyasal da vardı.

296
00:29:20,625 --> 00:29:22,750
Belladonna adı verilen bir bitkiden gelir.

297
00:29:23,375 --> 00:29:24,791
Böylece şunu anlıyoruz:

298
00:29:24,875 --> 00:29:28,875
Wang Tien-yu, Wang Shih-tsung'u nakavt etti
bu belladonna tütsüsünü kullanarak.

299
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
Daha sonra onu vajra ile öldüresiye dövdü.

300
00:29:36,375 --> 00:29:38,916
Wang Tien-yu bu özel yöntemi seçti.

301
00:29:39,000 --> 00:29:43,083
Açıkça daha derin bir sebep var
intikamın yanı sıra.

302
00:29:46,541 --> 00:29:50,000
Ancak kesin olan bir şey var:
Konağın dışındaki güvenlik kamerası

303
00:29:50,750 --> 00:29:53,791
Wang Tien-yu'nun dönüşünü filme aldı
cinayet gününde.

304
00:29:55,166 --> 00:29:58,041
Güvenlik kameralarından bahsetmişken,
beni en çok şaşırtan şey

305
00:29:59,208 --> 00:30:03,125
başka bir kamera mı var
Li Yen'in odasında.

306
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
- Li Yen'in odasında mı?
- Evet.

307
00:30:17,583 --> 00:30:19,041
Onu gözetlemek için mi?

308
00:30:19,125 --> 00:30:21,166
Onayladık
onu kuran Dr. Wan'dı.

309
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
Dr. Wan, Li Yen'in iznini aldığını söyledi.

310
00:30:23,583 --> 00:30:26,708
Ancak açıklamayı reddetti
neden kuruldu?

311
00:30:27,791 --> 00:30:29,431
Li Yen cinayet sırasında odasında mıydı?

312
00:30:29,958 --> 00:30:33,833
İfadesine göre,
gece sahnesine bakan teras.

313
00:30:33,916 --> 00:30:36,375
Kamera görüntüleri doğrulandı
odasında olmadığını söyledi.

314
00:30:38,583 --> 00:30:42,166
Yani cinayet işlendiğinde
Li Yen'in tanığı yoktu.

315
00:30:43,333 --> 00:30:44,333
Bu doğru.

316
00:30:44,875 --> 00:30:48,583
Ama biz kontrol ederken
odasındaki kamera,

317
00:30:48,666 --> 00:30:51,166
bazı tuhaf görüntüler bulduk.
Önce şuna bir bakın.

318
00:31:07,291 --> 00:31:08,458
Ve ertesi gün.

319
00:31:18,083 --> 00:31:19,083
Ne diyor?

320
00:31:19,583 --> 00:31:21,958
Adli tıp bunu araştırdı
dudak okuma uzmanı.

321
00:31:22,041 --> 00:31:23,500
Onun söylediği şu:

322
00:31:24,333 --> 00:31:27,625
"Tang Su-chen,
Senden korkmuyorum.

323
00:31:27,708 --> 00:31:29,916
Bana hiçbir şekilde zarar veremezsin."

324
00:31:34,833 --> 00:31:36,208
Bir sonraki.

325
00:31:46,291 --> 00:31:50,625
Üç gün üst üste görüntüleri bulduk
Görünüşe göre Li Yen ele geçirilmiş.

326
00:31:53,166 --> 00:31:56,416
Ayrıca savcı, bu Li Yen'in
İstediğiniz psikiyatrik değerlendirme.

327
00:31:58,083 --> 00:31:59,541
Sonuçlar normaldir.

328
00:32:21,166 --> 00:32:22,250
Bayan Wang,

329
00:32:22,333 --> 00:32:24,916
lütfen açıklığa kavuşturmaya yardım edin
gördüğünüz görüntüler.

330
00:32:34,833 --> 00:32:38,416
Bir yıl önce Tayvan'a geldim
ve Shih-tsung'la evlendi.

331
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Lütfen.

332
00:32:46,958 --> 00:32:49,416
Bu ne, oldukça ağır.

333
00:32:50,041 --> 00:32:51,958
Burada, burada.
Bu taraftan lütfen.

334
00:33:02,500 --> 00:33:06,791
Shih-tsung'un malikanesi çok büyük.
ama sadece o ve hizmetçi Chang var.

335
00:33:09,166 --> 00:33:14,625
Yine de ben...
Çoğu zaman orada başka birisi varmış gibi hissettim.

336
00:33:15,333 --> 00:33:18,750
Bir gün hizmetçi Chang'dan geçerken bahsedildi

337
00:33:18,833 --> 00:33:21,208
Tang Su-chen'in orada kendini nasıl öldürdüğünü.

338
00:34:01,416 --> 00:34:02,958
Tang Su-chen,

339
00:34:03,166 --> 00:34:05,166
Senden korkmuyorum.

340
00:34:06,333 --> 00:34:08,333
Bana hiçbir şekilde zarar veremezsin.

341
00:34:11,333 --> 00:34:15,250
O gece Tang Su-chen'i gördüm.

342
00:34:16,000 --> 00:34:18,541
Her zaman öyle hissettim
bedenimi ele geçirmek istiyordu.

343
00:34:22,750 --> 00:34:24,666
Adli tıp raporu gösteriyor ki,

344
00:34:24,833 --> 00:34:29,000
kıyafetlerinizdeki sıçrama desenleri
Wang Shih-tsung'un üstüne binmeni öneririm.

345
00:34:29,125 --> 00:34:33,750
Ayrıca vücudunuzun hareket ettiğini hissettiniz mi?
Cinayet gecesi ele geçirilmiş miydi?

346
00:34:34,625 --> 00:34:37,916
Sana söyledim, sadece deniyordum
o gece Wang Tien-yu'yu durdurmak için.

347
00:34:38,000 --> 00:34:39,708
Onu cinayetten durdurmak istedim.

348
00:34:40,666 --> 00:34:43,208
Ama o sadece saldırmaya devam etti
Shih-tsung'un kafası.

349
00:34:45,250 --> 00:34:47,041
Bütün bu sahne çok kanlıydı.

350
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
Savcı,

351
00:34:50,375 --> 00:34:52,250
Wang Tien-yu'yu henüz bulamadınız mı?

352
00:34:54,958 --> 00:34:59,416
Olay yerindeki tütsü,
Hyoscyamine'i vardı, değil mi?

353
00:35:01,000 --> 00:35:02,583
Tıpkı belladonna gibi.

354
00:35:03,750 --> 00:35:08,458
Belladonna yetiştirmek için ihtiyacınız olacak
spesifik kireçli toprak ve su.

355
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
Tayvan'da sadece birkaç nokta var
böyle toprakla.

356
00:35:14,041 --> 00:35:16,041
Onunla yerini bulmayı deneyebilirsiniz.

357
00:35:20,375 --> 00:35:21,916
Kimya hakkında çok şey biliyor musun?

358
00:35:32,083 --> 00:35:34,333
Annesinin ona bıraktığı bir yer var.

359
00:35:43,333 --> 00:35:45,666
Bana Li Yen'in odasındaki tüm görüntüleri getir.

360
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
Evet efendim.

361
00:35:59,666 --> 00:36:00,666
Sabah.

362
00:36:02,291 --> 00:36:04,291
<i>İlerleme nedir?
Wang Tien-yu'yu bulmaya ne dersiniz?</i>

363
00:36:04,375 --> 00:36:07,625
Birkaç dağ bulduk
kireçli toprak ile.

364
00:36:10,166 --> 00:36:13,541
Aramayı başlatmaya hazırız.
Ama kat edilecek çok yer var.

365
00:36:13,625 --> 00:36:15,625
2 veya 3 güne ihtiyacımız olacak.

366
00:36:38,541 --> 00:36:39,541
Işık kapalı.

367
00:37:18,750 --> 00:37:19,958
Wan Yu-fan.

368
00:37:20,500 --> 00:37:21,541
WAN YU-FAN

369
00:37:24,541 --> 00:37:27,208
WAN YU-FAN VE TANG SU-CHEN'İN
GİZLİ OLAY ORTAYA ÇIKTI

370
00:37:45,500 --> 00:37:47,559
İNSAN BEYNİNİN KOPYALANMASI TARTIŞMASI
ÜZERİNDEN RNA NÖRONLARI PROJESİ

371
00:37:47,583 --> 00:37:49,903
ARAŞTIRMACILAR WAN YU-FAN VE
TANG SU-CHEN PİŞMANLIKLARINI PAYLAŞTI

372
00:37:51,125 --> 00:37:54,708
<i>Geçmiş mali raporlara bakma
Wang Corporation'ın,</i>

373
00:37:54,791 --> 00:37:58,625
<i>sigorta şubesi
6 ay önce kırmızı renkteydi</i>

374
00:37:58,708 --> 00:38:00,708
<i>şirketin tamamını etkiliyor
hisse senedi fiyatları.</i>

375
00:38:00,791 --> 00:38:02,625
<i>Son 2 yılda,
öyle olduğu tahmin ediliyor</i>

376
00:38:02,708 --> 00:38:05,333
<i>piyasa değeri
Wang Corporation %47 oranında değer kaybetti.</i>

377
00:38:05,416 --> 00:38:08,333
<i>Kabaca toplam 76,7 milyar dolar.</i>

378
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
<i>Bu miktarın yarısı
şirketin varlıkları.</i>

379
00:38:10,500 --> 00:38:13,226
- Bay Liang, kemoterapinizin son dozu.
- <i>Wang şirketinin CEO'su Dr. Wan</i>

380
00:38:13,250 --> 00:38:16,666
<i>tartışmalı bir RNA'yı yeniden başlattı
20 yıl önceki restorasyon teknolojisi,</i>

381
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
<i>ve dağıtımını duyurdu
kanseri tedavi etmeye çalışıyoruz.</i>

382
00:38:19,583 --> 00:38:22,458
<i>Bunun yardımcı olabileceğini umuyor
Şirketi mali açıdan kurtarın.</i>

383
00:38:22,541 --> 00:38:25,583
<i>Analistler şunu tahmin ediyor:
bunun gibi yüksek teknolojili bir tıbbi terapi</i>

384
00:38:25,666 --> 00:38:28,083
<i>milyarlarca dolar getirebilir
şirket için küresel olarak.</i>

385
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
<i>Bugün piyasa açılır açılmaz,</i>

386
00:38:30,041 --> 00:38:33,125
<i>- hisse senedi fiyatları nihayet istikrara kavuştu.</i>
- İşte istediğin dosya.

387
00:38:36,333 --> 00:38:38,041
Li Yen'in duruşma sözleşmesine neden ihtiyacınız var?

388
00:38:39,458 --> 00:38:40,875
Yeni potansiyel müşteriler var mı?

389
00:38:43,916 --> 00:38:46,458
TEST KONUSU: LI YEN

390
00:38:47,000 --> 00:38:49,583
izledim
odasındaki tüm görüntüler.

391
00:38:50,166 --> 00:38:53,208
Onun şöyle davrandığını söylemiştin
birkaç gün boyunca ele geçirilmiş miydi?

392
00:38:53,833 --> 00:38:56,000
Eğer bu dönemi bir ayrım çizgisi olarak alırsak,

393
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
bunu fark ettim
gerçekten çok değişti.

394
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
Bu, onun buraya ilk taşındığı zamandı.

395
00:39:06,708 --> 00:39:09,583
Hizmetçi Chang dedi ki
Li Yen ilk ortaya çıktığında

396
00:39:09,666 --> 00:39:12,583
iyi huylu biriydi,
kibar genç kız.

397
00:39:23,291 --> 00:39:25,791
İşte o zaman tanıştı
Wan Yu-fan ilk kez.

398
00:39:26,708 --> 00:39:28,208
Oldukça yabancı görünüyordu.

399
00:39:35,000 --> 00:39:37,541
Muhtemelen kamerayı biliyordu.

400
00:39:39,166 --> 00:39:43,666
Yani oraya ilk geldiğinde harekete geçti
İlk 2 ay oldukça dikkatli.

401
00:39:43,750 --> 00:39:45,958
O sadece
banyoda üstünü değiştir.

402
00:39:47,666 --> 00:39:48,666
İşte tuhaf kısım.

403
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Bu, ona sahip olduktan birkaç gün sonra.

404
00:39:55,750 --> 00:39:57,833
O zamandan beri şunu fark ettim:

405
00:39:57,916 --> 00:40:00,291
çıplak çıkacaktı
duş aldıktan sonra.

406
00:40:00,375 --> 00:40:02,041
Kapıyı bile kapatmıyordu.

407
00:40:06,666 --> 00:40:08,583
Ama en büyük fark bu değil.

408
00:40:10,875 --> 00:40:12,791
Li Yen artık solak.

409
00:40:13,625 --> 00:40:15,625
Ama ilk geldiğinde

410
00:40:15,708 --> 00:40:20,458
bu deneme anlaşmasını imzaladı
sağ eliyle.

411
00:40:32,250 --> 00:40:34,166
Sadece baskın elini değiştirmekle kalmadı,

412
00:40:34,250 --> 00:40:37,416
daha sonra vasiyetteki imzası
da tamamen farklı hale geldi.

413
00:40:43,250 --> 00:40:49,083
Üç üyenin de olduğunu hatırlıyor gibiyim
Tang Su-chen'in ailesi solaktır.

414
00:40:49,416 --> 00:40:50,625
Şuna bir bakın.

415
00:41:08,083 --> 00:41:12,166
Hepimiz biliyoruz ki beyni kontrol etmek
vücuda komut vermenizi sağlar.

416
00:41:12,250 --> 00:41:15,500
Bütün düşüncelerimiz, algılarımız ve
insan olarak duygu

417
00:41:15,583 --> 00:41:19,083
bunlar beynin sonucudur
bilinçaltı elektrik sinyalleri

418
00:41:19,166 --> 00:41:22,208
devasa hesaplamalar yapmak
nöronlar aracılığıyla.

419
00:41:22,750 --> 00:41:27,541
Yıllar boyunca araştırmamız devam ederken
merkez kendisini RNA araştırmalarına adadı,

420
00:41:27,625 --> 00:41:32,291
etkilemenin yollarını keşfettik
beyindeki RNA'lı nöronlar,

421
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
ve sonra bunu kanseri tedavi etmek için kullanacağım.

422
00:41:35,458 --> 00:41:38,416
Bu deneyimizin laboratuvar faresi.
A003.

423
00:41:38,875 --> 00:41:42,000
İşte sağlıklı nöronlarının taraması
deneyden önce.

424
00:41:42,083 --> 00:41:44,750
Kanser hücrelerini tetikledik
beyninin bazı yerlerinde.

425
00:41:45,541 --> 00:41:49,500
Açıkça görebilirsin
nöronları ciddi şekilde zarar görüyor.

426
00:41:50,291 --> 00:41:54,333
Daha sonra RNA ürettik
sağlıklı nöronlarla,

427
00:41:54,416 --> 00:41:59,291
bu RNA saflaştırılır ve kristalleştirilir
protein tozuna dönüştürülür.

428
00:41:59,375 --> 00:42:03,416
Bu RNA tozunu uygulayarak
bozuk kısımlara,

429
00:42:03,541 --> 00:42:08,458
bir nöron iyileşme oranı gördük
%92,35'e kadar.

430
00:42:11,375 --> 00:42:15,000
Kısacası sağlıklı nöronları kopyalıyoruz.

431
00:42:15,666 --> 00:42:20,791
daha sonra bunları RNA teknolojisini kullanarak implante edin
gerektiğinde beyne geri döner.

432
00:42:20,875 --> 00:42:23,791
Bu beyni onarır
orijinal durumuna.

433
00:42:26,208 --> 00:42:29,333
Bu sofistike bir
ve pahalı teknoloji.

434
00:42:29,416 --> 00:42:32,000
Bu yüzden finansmanınıza ihtiyacımız var

435
00:42:32,083 --> 00:42:36,583
bu dönüm noktasına ulaşmak için
Tüm insanlık için kanser tedavisi.

436
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Merhaba Dr. Wan,

437
00:42:48,500 --> 00:42:53,958
fare A003 implante edilmişse
başka bir farenin RNA'sı olsaydı ne olurdu?

438
00:42:56,375 --> 00:42:59,208
Üzgünüm, zamanımız yok
bugünkü sorular için.

439
00:43:01,791 --> 00:43:02,916
Affedersin.

440
00:43:05,291 --> 00:43:07,833
<i>Şimdi kaydediyorum.</i>

441
00:43:08,125 --> 00:43:11,708
sana söylemek üzere olduğum şey
Şirketimizin hayatta kalması için çok önemlidir.

442
00:43:12,125 --> 00:43:14,458
Umarım gizli kalmasına yardımcı olabilirsiniz.

443
00:43:15,375 --> 00:43:17,541
Gerçekten başka bir aksiliğe katlanamayız.

444
00:43:19,000 --> 00:43:21,875
Merak etmeyin, araştırmamız
halka kapalıdır.

445
00:43:22,416 --> 00:43:24,416
Tüm ayrıntılar gizli kalacaktır.

446
00:43:26,000 --> 00:43:28,625
Dr. Wan'a ilk sorum...

447
00:43:29,541 --> 00:43:31,375
Li Yen'e tam olarak ne yaptın?

448
00:43:39,083 --> 00:43:43,000
Bir yıl önce Shih-tsung'a teşhis konuldu
beyin kanseriyle.

449
00:43:43,791 --> 00:43:48,958
Sağlığı kötüleştikçe,
şirketi yönetemiyor.

450
00:43:49,791 --> 00:43:53,458
O zamanlar, güçlü itirazımıza rağmen,

451
00:43:53,583 --> 00:43:58,875
yüksek risk almaya karar verdi
Sigorta şubemizden ürün.

452
00:44:00,625 --> 00:44:02,625
Bu kötü kararın sonucu

453
00:44:03,958 --> 00:44:05,750
haberlerde gördüğünüz gibi

454
00:44:07,125 --> 00:44:09,041
Sigorta şubemiz neredeyse batıyordu.

455
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
Bütün şirket
maddi açıdan sıkıntılıydı.

456
00:44:13,958 --> 00:44:17,791
Kurul onun hastalığını öğrenirse,

457
00:44:18,166 --> 00:44:20,541
onu kullanırlardı
onu istifaya zorlamak için.

458
00:44:22,041 --> 00:44:26,375
İmparatorluğunu kabul edemedi
yabancılar tarafından ele geçirildi.

459
00:44:26,833 --> 00:44:30,500
Kendi ailesini istiyordu
şirketini miras almak.

460
00:44:32,458 --> 00:44:35,875
Ancak onun tek seçeneği
sorunlu bir gençti.

461
00:44:37,083 --> 00:44:42,000
Shih-tsung uygun bir eş bulmaya karar verdi
ve babanın yeni varisi.

462
00:44:42,416 --> 00:44:45,083
Karısı ve ben olacağız
mirasçının vekilleri.

463
00:44:45,166 --> 00:44:48,625
Çocuk 18 yaşına geldiğinde
her şeyi çocuğa iade edeceğiz.

464
00:44:48,708 --> 00:44:52,166
Wang Shih-tsung beyin kanserine yakalandı,
ve her an ölebilir.

465
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
Bütün bunlara nasıl zamanı vardı?

466
00:45:00,250 --> 00:45:06,791
RNA restorasyon teknolojimizi kullandım
ömrünü uzatmak için,

467
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
ona daha fazla zaman kazandırmak için.

468
00:45:08,541 --> 00:45:12,250
RNA ameliyatını kastediyorsun
o zaman klinik deneye başlandı mı?

469
00:45:14,166 --> 00:45:17,416
Evet ama tek denek oydu.

470
00:45:19,125 --> 00:45:22,250
Shih-tsung'un ailesi
kanser genetik faktörüne sahiptir.

471
00:45:22,833 --> 00:45:26,833
Bu yüzden beni genetiğiyle değiştirtti
Li Yen'in bebeği kanseri önlemek için.

472
00:45:27,291 --> 00:45:30,083
Ancak prosedür neden oldu
Li Yen'de bazı yan etkiler.

473
00:45:31,125 --> 00:45:36,958
Paranoyaklaştı ve
nöbetler ve spazmlar yaşayabilirsiniz.

474
00:45:37,750 --> 00:45:39,833
Tıpkı izlediğiniz görüntüler gibi.

475
00:45:40,708 --> 00:45:43,108
Sanki yapmışsın gibi geliyor
Wang Shih-tsung'un çıkarı esastır.

476
00:45:44,416 --> 00:45:48,958
O halde lütfen bu görüntüyü açıklayabilir misiniz?

477
00:45:56,875 --> 00:46:01,000
Söyleyebileceğim tek şey gerçektir
gördüklerinizden çok uzak.

478
00:46:01,125 --> 00:46:02,708
Peki gerçek tam olarak nedir?

479
00:46:03,333 --> 00:46:06,875
bize bundan bahsetmenizi isterim
Tang Su-chen'le olan geçmişin.

480
00:46:08,125 --> 00:46:10,416
WAN YU-FAN VE TANG SU-CHEN'İN
GİZLİ OLAY ORTAYA ÇIKTI

481
00:46:18,625 --> 00:46:25,083
Özellikle yakın görünüyorsun
Wang Shih-tsung'un her iki karısıyla birlikte.

482
00:46:26,250 --> 00:46:31,208
Ayrıca RNA teknolojinizin
başka birinin beyninde kullanılabilir.

483
00:46:32,000 --> 00:46:35,208
Açıkçası, gerçek şu olabilir
hayal ettiğimden çok uzakta.

484
00:46:36,083 --> 00:46:39,583
Ne zamandan beri magazin dedikodusu oldu?
Cinayet soruşturmalarında geçerli deliller var mı?

485
00:46:40,875 --> 00:46:42,041
Tabii ki değil.

486
00:46:42,500 --> 00:46:45,250
Ancak aynı zamanda Lai Cheng-kuang ile de röportaj yaptık.

487
00:46:45,333 --> 00:46:48,000
şahit olan gazeteci
Tang Su-chen'in intiharı.

488
00:46:49,291 --> 00:46:54,166
Bunu öğrenince şaşırdık
siz de oradaydınız Dr. Wan.

489
00:47:37,041 --> 00:47:40,125
Su-chen, özür dilerim.

490
00:47:44,500 --> 00:47:46,166
Bu benim hatam.

491
00:47:47,041 --> 00:47:50,041
Hepsi benim hatam.

492
00:47:54,041 --> 00:47:57,791
Lai Cheng-kuang'a göre,
ona para ödedin.

493
00:47:57,875 --> 00:48:01,250
Bu yüzden senden bahsetmedi
yaptığı açıklamada.

494
00:48:08,791 --> 00:48:10,791
Neden teorimi duymuyorsun?

495
00:48:11,208 --> 00:48:13,416
Yıkılmıştın
Tang Su-chen'in ölümüyle.

496
00:48:13,958 --> 00:48:17,333
Açığa çıkan ilişkiniz onu intihara sürükledi.

497
00:48:18,500 --> 00:48:20,666
Wang Shih-tsung kansere yakalandıktan sonra,

498
00:48:20,750 --> 00:48:24,583
Li Yen'i onunla tanıştırdın,
mirasçı sahibi olma bahanesiyle.

499
00:48:25,208 --> 00:48:29,666
Aslında RNA teknolojisini kullanıyorsunuz
Tang Su-chen'i Li Yen'e kopyalamak için.

500
00:48:33,958 --> 00:48:39,625
Sonra ikiniz manipüle ettiniz
Wang Tien-yu, Wang Shih-tsung'u öldürecek.

501
00:48:43,833 --> 00:48:47,916
Elinizde gerçek bir kanıt yoksa
saçmalıklarınla zamanımı harcama.

502
00:48:49,208 --> 00:48:52,041
Hiçbir fikrin yok
Wang'lar için ne kadar fedakarlık yaptığımı.

503
00:48:52,791 --> 00:48:55,750
Bu soruları sormak için buradaysanız,
o zaman şimdi gidebilirsin.

504
00:49:14,500 --> 00:49:17,958
Yapacağına inanamıyorum
aşkı için çok ileri gitti.

505
00:49:21,083 --> 00:49:23,166
Eğer insan beyni gerçekten bunu yapabiliyorsa
çoğaltılabilir...

506
00:49:24,125 --> 00:49:28,125
Lanet olsun, bu temelde modern büyücülük.

507
00:49:29,875 --> 00:49:31,666
Gerçekten bunu aşk için mi yapmıştı?

508
00:49:32,166 --> 00:49:36,000
Ayrıca, gerçekten inanıyorsun
Tang Su-chen'in ruhu bu mu?

509
00:49:37,916 --> 00:49:39,125
Başka ne olabilir?

510
00:49:40,791 --> 00:49:42,791
Gerçekten Tang'ın ruhunu kopyalamış olsa bile,

511
00:49:43,500 --> 00:49:47,500
bu RNA kopyalanması nasıl mümkün olabilir?
hala aynı kişinin ruhu muyuz?

512
00:49:49,083 --> 00:49:53,375
Benim gördüğüm kadarıyla bu sadece yaşayanların
ölülere olan tutku.

513
00:50:00,541 --> 00:50:05,125
Bu takıntı oldukça önemlidir
pek çok insana, biliyorsun.

514
00:50:07,333 --> 00:50:10,583
Ölüler öylece çekip gidebilir,
peki ya yaşayanlar?

515
00:50:12,833 --> 00:50:17,958
O andan itibaren bunu yapmak zorunda kalacaklardı.
her şeyle kendi başlarına yüzleşirler.

516
00:50:21,541 --> 00:50:24,291
Buna inanmayı tercih ederiz
onların ruhları gerçekten var.

517
00:50:25,291 --> 00:50:27,291
Hangi şekli alırlarsa alsınlar.

518
00:51:11,333 --> 00:51:12,625
Kahvaltı zamanı.

519
00:51:16,625 --> 00:51:19,291
Liang'ın ekibi bulundu
Wang Tien-yu'nun saklandığı yer.

520
00:51:19,916 --> 00:51:22,416
Operasyon yarın
emri imzalamanız gerekiyor.

521
00:51:22,875 --> 00:51:27,416
Ayrıca nasıl olduğunu hatırlıyorsun
Wang Shih-tsung'un telefonu mu bozuldu?

522
00:51:31,416 --> 00:51:34,375
Evet, öyle. Peki ya bu?

523
00:51:37,208 --> 00:51:40,250
Adli tıp verileri kurtardıklarını söyledi.

524
00:51:41,250 --> 00:51:44,166
Bu harika.
Acaba yeni potansiyel müşteriler bulabilecek miyiz?

525
00:51:45,083 --> 00:51:47,666
- Yedeklemeyi unutmayın.
- Evet efendim.

526
00:52:27,416 --> 00:52:28,958
YÜKLENİYOR...

527
00:52:29,041 --> 00:52:30,458
YÜKLEME TAMAMLANDI

528
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
<i>Wang Tien-yu.</i>

529
00:53:08,041 --> 00:53:10,041
<i>Alfa Ekibi kabine taşınıyor.</i>

530
00:53:12,916 --> 00:53:15,458
<i>Alfa Ekibi rapor ediyor,
Kabinde hedeften iz yok.</i>

531
00:53:15,541 --> 00:53:17,458
<i>Ekibi diğer bölgeleri aramaya götüreceğim.</i>

532
00:53:45,833 --> 00:53:49,625
TIEN-YU, OĞLUM

533
00:53:54,291 --> 00:53:57,083
Alfa Ekibi rapor ediyor,
Arka tarafta şüpheli bir bina bulduk.

534
00:54:30,750 --> 00:54:32,500
Bunlar silah sesleri miydi?

535
00:54:35,833 --> 00:54:37,750
<i>Alfa Takımı, silah sesinde ne var?</i>

536
00:54:38,333 --> 00:54:42,500
<i>Alfa Takımı, içeri gelin. Bir sitrep'e ihtiyacımız var.
Hedef ateş mi açtı?</i>

537
00:54:43,791 --> 00:54:44,916
Yakala onu!

538
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Liang.

539
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
Çekip gitmek.

540
00:55:04,708 --> 00:55:05,791
Çekip gitmek.

541
00:55:21,125 --> 00:55:22,291
Kıpırdama!

542
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Wang Tien-yu.

543
00:55:28,541 --> 00:55:33,916
o arada ne yaptığınızı bize bildirin
25 Şubat 23:47 ve 26 Şubat 00:05.

544
00:55:34,000 --> 00:55:35,875
Neden Wang malikanesine döndün?

545
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
Ölümlü formunu feda et,

546
00:55:46,708 --> 00:55:48,333
bir ruh diğerine.

547
00:55:51,125 --> 00:55:52,666
Bozulmuş dünyada kayıp ruhlar,

548
00:55:53,833 --> 00:55:55,625
mekanın cennet olsun.

549
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
- Wang Tien-yu!
- O yaşlı adam ölmeyi hak etti!

550
00:56:08,666 --> 00:56:11,000
Annem önceki gün nefes alıyordu.

551
00:56:30,416 --> 00:56:31,916
Onun cehennemde yanmasını istiyorum!

552
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
Onun cehennemde yanmasını istiyorum!

553
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
Wang Shih-tsung'un cehennemde yanmasını istiyorum!

554
00:56:50,916 --> 00:56:56,750
Yu-yu, eğer bir gün gidersem,

555
00:56:57,416 --> 00:57:01,625
çiçeklerimizi sulamaya devam edeceksin
dağda, tamam mı?

556
00:57:01,708 --> 00:57:03,083
Nereye gidiyorsun?

557
00:57:06,416 --> 00:57:08,416
Tanrılar beni götürmek için buradalar.

558
00:57:10,000 --> 00:57:12,083
Annem seni bekliyor olacak
kutsal topraklarda.

559
00:58:24,833 --> 00:58:27,708
Lütfen doldurun
ölen kişinin bilgileri.

560
00:58:33,958 --> 00:58:34,958
Teşekkür ederim.

561
00:58:36,916 --> 00:58:40,541
Affedersiniz.
arşivlerimiz için bir resme ihtiyacımız var.

562
00:59:04,125 --> 00:59:05,125
Bayan Wang.

563
00:59:07,500 --> 00:59:08,875
Bayan Wang, iyi misiniz?

564
00:59:09,875 --> 00:59:11,375
Kendini hasta mı hissediyorsun?

565
00:59:15,208 --> 00:59:17,875
Bayan Wang, endişelenmeyin.

566
00:59:18,375 --> 00:59:19,666
Burası bir polis karakolu.

567
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
Wang Tien-yu hiçbir şey denemeye cesaret edemezdi.

568
00:59:45,416 --> 00:59:46,666
<i>Wang Tien-yu.</i>

569
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
Bu mu?

570
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
Sadece kısmı kaydetti
kavga etmeye başladıklarında

571
01:00:10,416 --> 01:00:12,416
daha sonra telefon parçalandı.

572
01:00:16,250 --> 01:00:18,083
Bugün sizi burada topladık

573
01:00:18,625 --> 01:00:22,000
ifadelerinizi çapraz incelemeyi umuyoruz.

574
01:00:22,083 --> 01:00:25,708
Bu şekilde açıklığa kavuşturabiliriz
Cinayet mahallinde gerçekte ne oldu?

575
01:00:28,083 --> 01:00:31,125
Bay Wang Tien-yu, bu bayanı tanıyor musunuz?

576
01:00:42,791 --> 01:00:44,000
Bay Wang Tien-yu.

577
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
Bay Wang Tien-yu.

578
01:00:49,416 --> 01:00:50,875
Bu bayanı tanıyor musun?

579
01:01:10,958 --> 01:01:13,708
Annemin ölüm yıldönümünde
Saygı duruşunda bulunmak için eve gittim.

580
01:01:20,583 --> 01:01:21,583
Yu-yu,

581
01:01:26,375 --> 01:01:28,041
Annen bunu sana bıraktı.

582
01:01:30,708 --> 01:01:33,875
Ben ayrıldığımda
bana annemin veda mektubunu verdi.

583
01:01:37,208 --> 01:01:38,291
Bir veda mektubu.

584
01:01:39,541 --> 01:01:43,916
Bayan Wang, bundan bahsetmediniz
ölüm yıldönümü veya bir veda mektubu.

585
01:01:45,083 --> 01:01:46,416
Bunu bize açıklamak ister misin?

586
01:01:49,541 --> 01:01:51,291
Bayan Wang, iyi misiniz?

587
01:01:53,666 --> 01:01:55,666
Avukat, onun nesi var?

588
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
Bayan Wang, iyi misiniz?

589
01:02:05,208 --> 01:02:06,208
Bayan Wang.

590
01:02:08,916 --> 01:02:10,916
Bayan Wang, hikayenin sizin tarafınıza ihtiyacı var.

591
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
Yu-yu.

592
01:02:32,041 --> 01:02:34,833
Dağdaki seramız nasıl?

593
01:02:53,333 --> 01:02:54,625
Biliyor musun?

594
01:02:55,333 --> 01:02:59,875
Wang Shih-tsung mektubumu sakladı.

595
01:03:01,375 --> 01:03:03,375
Bir yıl seni bekledim.

596
01:03:04,291 --> 01:03:06,125
Sonunda yine eve geldin,

597
01:03:06,250 --> 01:03:09,333
bu yüzden şansım oldu
bizzat sana vermek için.

598
01:03:12,333 --> 01:03:13,333
Yu-yu...

599
01:03:14,916 --> 01:03:16,458
annem sana teşekkür etmek istiyor.

600
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
O yaşlı adamı öldürdüğün için teşekkür ederim.

601
01:03:23,958 --> 01:03:26,166
Sana şunu söylemek için buradayım...

602
01:03:28,375 --> 01:03:33,291
O şeytanın ruhunu gördüm
cehennemde yanıyor ve acı çekiyor.

603
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
Yu-yu.

604
01:03:43,708 --> 01:03:45,250
- Anne.
- Yu-yu.

605
01:03:48,833 --> 01:03:51,750
Harika bir iş çıkardın Yu-yu.

606
01:03:54,375 --> 01:03:57,375
Yu-yu, harika iş çıkardın.
Gerçekten takdir ediyorum.

607
01:04:05,291 --> 01:04:06,291
Anne!

608
01:04:06,333 --> 01:04:07,333
Bayan Wang!

609
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
Ambulans çağırın.

610
01:04:12,083 --> 01:04:13,083
<i>Yu-yu,</i>

611
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
<i>Bu mektubu okuduğunuzda,</i>

612
01:04:16,791 --> 01:04:18,625
<i>Ben zaten gezgin bir hayalet olurdum,</i>

613
01:04:19,375 --> 01:04:20,916
<i>ölümlü dünyada kalmak.</i>

614
01:04:23,375 --> 01:04:25,166
<i>O şeytanla evliliğim</i>

615
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
<i>talihsizliğimizin başlangıcıydı.</i>

616
01:04:29,291 --> 01:04:31,500
<i>Bugün kendimi kurban olarak sunuyorum,</i>

617
01:04:32,000 --> 01:04:34,041
<i>bağlılığımı kanıtlamak için.</i>

618
01:04:35,000 --> 01:04:39,375
<i>Bir hayalete dönüşeceğim,
o şeytanın üzerine bir lanet getiriyorum.</i>

619
01:04:46,625 --> 01:04:48,250
<i>Rahip olacaksın.</i>

620
01:04:48,666 --> 01:04:50,750
<i>Tam olarak bir yıl sonra,</i>

621
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
<i>ay dolunay olduğunda
ve zamanı geldi,</i>

622
01:04:53,375 --> 01:04:55,125
<i>ruhları sürükleyin ve ruhları baştan çıkarın.</i>

623
01:04:56,041 --> 01:04:58,333
<i>Sonbahar ve İlkbahar tanrıları
sana güç verecek.</i>

624
01:04:58,958 --> 01:05:01,166
<i>Sıradan ölümlüler
onların ruhsal formlarını ortaya çıkaracaktı.</i>

625
01:05:05,333 --> 01:05:08,375
<i>Zorbayı onun adına öldürün
tanrılar ve adalet.</i>

626
01:05:18,458 --> 01:05:20,458
<i>Bir ruh diğerine.</i>

627
01:05:21,416 --> 01:05:24,416
<i>Wang Shih-tsung cehenneme mahkum edilecek.</i>

628
01:05:25,000 --> 01:05:28,958
<i>Ve annen yükselebilir
cennete ve reenkarne olmaya.</i>

629
01:05:33,208 --> 01:05:34,875
<i>Gökler oğluma yol göstersin</i>

630
01:05:35,958 --> 01:05:37,583
<i>ölmekte olan dileğimi yerine getirsin diye,</i>

631
01:05:38,125 --> 01:05:42,833
<i>böylece ruhlarımız
kutsal topraklarda tekrar buluşuyoruz.</i>

632
01:05:58,625 --> 01:06:02,000
İDDİAAT

633
01:06:02,708 --> 01:06:03,791
Ömür boyu hapis mi?

634
01:06:06,875 --> 01:06:08,333
Aslında bundan pek emin değilim.

635
01:06:09,416 --> 01:06:11,208
Ancak suçunu itiraf etti.

636
01:06:11,875 --> 01:06:14,083
Bütün deliller onun itirafıyla örtüşüyor.

637
01:06:16,666 --> 01:06:18,375
Wang Tien-yu hala genç.

638
01:06:19,291 --> 01:06:24,333
Şartlı tahliye aldığında
20 yıl sonra çıkabilecekti.

639
01:06:25,583 --> 01:06:27,583
Henüz 40 yaşında bile olmayacak.

640
01:06:30,750 --> 01:06:32,166
Önünde hâlâ uzun bir hayat var.

641
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
Geri kalanın yargıcı mahkeme olabilir.

642
01:06:41,500 --> 01:06:42,958
Nedenini söyleyemem

643
01:06:44,208 --> 01:06:47,875
Wang Tien-yu bana o günü hatırlatıyor
Hakimlik sınavı sonucumu aldım.

644
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
O gün nasıl hissettiğimi her zaman hatırlayacağım.

645
01:06:54,416 --> 01:06:56,833
Bu sevinçten çok kayıptır.

646
01:07:01,333 --> 01:07:04,666
Sonucu tuttuğumu hâlâ hatırlıyorum,

647
01:07:05,791 --> 01:07:10,458
En sevdiğim Lu Wei satıcısına gittim
dershanenin altında tek başıma,

648
01:07:12,041 --> 01:07:14,958
ve işçi bayana söyledim
Ben savcı olacaktım.

649
01:07:17,458 --> 01:07:20,916
O gün bedavaya bir yığın tabak aldım.

650
01:07:25,291 --> 01:07:29,416
O zamanlar birisinin olmasını umuyordum
bana söylemek için orada olurdu

651
01:07:31,041 --> 01:07:32,291
"Harika iş çıkardın."

652
01:07:56,791 --> 01:07:58,083
Biliyor musun?

653
01:07:59,291 --> 01:08:02,166
Eğer izin günleri almaya devam edersem,
bir uzaklaştırma gibi olurdu.

654
01:08:03,291 --> 01:08:05,000
Maaşımın sadece yarısını alırdım.

655
01:08:05,875 --> 01:08:07,875
Ama çalışmaya devam edersem,

656
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
normal maaşım artı harçlık

657
01:08:13,458 --> 01:08:14,958
her ay

658
01:08:16,583 --> 01:08:18,583
Toplamda 120.000'e ulaşıyor.

659
01:08:20,375 --> 01:08:22,250
Ben Wang Shih-tsung değilim.

660
01:08:22,666 --> 01:08:24,666
Sana verebileceğim fazla bir şey yok.

661
01:08:25,750 --> 01:08:28,333
sadece alabilirim
Her ay mümkün olduğu kadar.

662
01:08:54,250 --> 01:08:56,250
Bunu söyleme.

663
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
Hadi.

664
01:08:58,708 --> 01:09:00,083
Artık Lu Wei'ye sahip olduğumu hissediyorum.

665
01:09:21,833 --> 01:09:22,916
Sorun nedir?

666
01:09:36,250 --> 01:09:38,250
Son zamanlarda çok yoruldun.

667
01:09:38,333 --> 01:09:40,000
Birkaç gün biraz dinlenin.

668
01:09:45,708 --> 01:09:46,708
Sorun değil.

669
01:09:47,750 --> 01:09:49,750
Daha sonra bol bol dinleneceğim.

670
01:09:50,291 --> 01:09:52,291
Konuşmayı bırak. Biraz uyu.

671
01:09:58,458 --> 01:10:01,083
Chao mu? Chao!

672
01:10:01,500 --> 01:10:02,750
Chao!

673
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
Chao!

674
01:10:20,958 --> 01:10:22,958
Bu işi size bırakıyorum Bayan Wang.

675
01:10:36,500 --> 01:10:38,500
Sonunda düzgün bir yemek.

676
01:10:45,041 --> 01:10:47,166
Son zamanlarda çok şey yaşadın,

677
01:10:48,833 --> 01:10:50,833
sorgu odasında bile bayılmıştı.

678
01:11:37,625 --> 01:11:38,708
Chao.

679
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
Uyandın mı?

680
01:11:52,125 --> 01:11:55,291
Burada ne yapıyoruz?

681
01:11:57,833 --> 01:11:59,291
Arabada nöbet geçirdin.

682
01:12:03,458 --> 01:12:05,000
Nasıl oldu?

683
01:12:11,916 --> 01:12:13,625
Kanser beyninize ulaştı.

684
01:12:14,500 --> 01:12:15,916
Birkaç tümör var.

685
01:12:17,000 --> 01:12:20,958
Bazıları korteksinize baskı yapıyor,
nöbete neden oluyor.

686
01:12:22,166 --> 01:12:23,916
Bazıları damarlarınıza baskı yapıyor.

687
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
Doktor gerçekleştirdi
acil beyin ameliyatı.

688
01:12:27,958 --> 01:12:29,500
İki gündür komadasın.

689
01:12:35,208 --> 01:12:36,750
Ellerim...

690
01:12:39,583 --> 01:12:41,500
bacaklarım...

691
01:12:42,541 --> 01:12:43,875
Onları hareket ettiremiyorum.

692
01:12:47,625 --> 01:12:48,916
Endişelenmeyin.

693
01:12:49,000 --> 01:12:51,916
RNA'yı yapacağız
yarın restorasyon ameliyatı var.

694
01:12:52,375 --> 01:12:55,875
Dr. Ko seni kalifiye etti
klinik deneme için.

695
01:12:56,708 --> 01:12:57,958
Ve ücretsizdir.

696
01:13:00,875 --> 01:13:03,958
Ameliyattan sonra kısa sürede iyileşeceksiniz.

697
01:13:05,416 --> 01:13:06,416
Merak etme.

698
01:13:08,666 --> 01:13:10,750
Şimdi hazır mı?

699
01:13:15,416 --> 01:13:16,541
Evet.

700
01:13:28,083 --> 01:13:29,541
Hanımefendi, bekleyin hanımefendi.

701
01:13:29,625 --> 01:13:31,934
Hanımefendi gözaltına alındıktan sonra
Günlerdir haksızlığa uğradığınızı hissetmiyor musunuz?

702
01:13:31,958 --> 01:13:34,666
Reform yapma planınız nedir?
İyileştikten sonra Wang Şirketi mi?

703
01:13:34,750 --> 01:13:36,559
Hayal kırıklığı yaşıyor musun?
Tayvan'ın adalet sistemi tarafından mı?

704
01:13:36,583 --> 01:13:38,183
Katilin Wang Tien-yu olduğundan emin misin?

705
01:14:09,291 --> 01:14:11,750
<i>18 yaşındaki şüpheli Wang Tien-yu</i>

706
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
<i>cinayetle suçlandı
birkaç gün önce.</i>

707
01:14:14,833 --> 01:14:18,958
<i>İddia makamına göre,
Wang Tien-yu annesini bir yıl önce kaybetti</i>

708
01:14:19,041 --> 01:14:23,000
<i>ve babasına kin besliyordu
onları ihmal eden.</i>

709
01:14:23,083 --> 01:14:25,583
<i>Ailede kaos var
son 2 yılda.</i>

710
01:14:25,666 --> 01:14:27,333
<i>Sonunda cinayete yol açtı.</i>

711
01:14:28,708 --> 01:14:31,083
- Efendim, size yardım etmeme izin verin, tamam mı?
- Hayır, geri döndün.

712
01:14:32,250 --> 01:14:34,958
- Hanımefendi, tuvaleti kullanmaya çalışıyor.
- Ben de onunla gideceğim.

713
01:14:38,500 --> 01:14:40,500
Gerek yok, kendim yapabilirim.

714
01:14:59,750 --> 01:15:00,875
Chao.

715
01:15:01,833 --> 01:15:03,833
Mia'nın işini yapmasına ve sana yardım etmesine izin ver.
tamam mı?

716
01:15:35,833 --> 01:15:36,916
Dışarıda olacağım.

717
01:15:42,000 --> 01:15:43,041
Kendim duş alabilirim.

718
01:15:45,125 --> 01:15:46,750
Kendim duş alabilirim.

719
01:15:47,083 --> 01:15:48,458
Bunu nasıl yapacaksın?

720
01:15:50,208 --> 01:15:51,208
Sana yardım etmeme izin ver.

721
01:16:23,375 --> 01:16:24,916
Bakteriyel bir enfeksiyon olabilir.

722
01:16:25,000 --> 01:16:28,125
RNA ameliyatından yeni geçti.
Bağışıklık sistemi hâlâ zayıf.

723
01:16:28,208 --> 01:16:29,916
Yemeği yeterince temiz ve taze değilse,

724
01:16:30,000 --> 01:16:32,080
enfekte olma ihtimali daha yüksek
sıradan insanlara göre.

725
01:16:32,291 --> 01:16:33,625
Sana biraz anitbiyotik getireceğim.

726
01:16:33,708 --> 01:16:34,750
Doktor,

727
01:16:35,791 --> 01:16:37,791
RNA restorasyon ameliyatından sonra,

728
01:16:39,166 --> 01:16:42,000
uzuvlarım ve boşaltım sistemim
işlevi yeniden kazanılsın mı?

729
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
Omurganızdaki kanser hücreleri
bunun nedenidir.

730
01:16:46,833 --> 01:16:49,083
Bu RNA ameliyatının düzeltebileceği bir şey değil.

731
01:16:49,416 --> 01:16:51,250
Önce sana antibiyotik getireceğim.

732
01:16:51,791 --> 01:16:53,250
Artık biraz dinlenmelisin.

733
01:17:24,125 --> 01:17:28,000
Merhaba, yardım et,
Biri beni öldürmeye çalışıyor, yardım edin.

734
01:17:32,208 --> 01:17:34,375
- Hepsi burada.
- Peki dosyalar?

735
01:17:36,833 --> 01:17:38,125
Hepsi bilgisayarda.

736
01:17:48,291 --> 01:17:51,875
Yeterince sağlıklı değilsin
kesinlikle mahkemeye gitmek.

737
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
Her duruşmada olacağım
bu davanın.

738
01:17:56,208 --> 01:17:57,375
Şimdiden ona hazırlanayım.

739
01:18:08,833 --> 01:18:10,958
Wang Shih-tsung'un öldürülmesi.

740
01:18:19,000 --> 01:18:22,916
AKILLI TELEFON SES KAYITLARI

741
01:18:28,416 --> 01:18:30,416
BULUT KLASÖRÜ

742
01:18:33,125 --> 01:18:34,750
- Merhaba Liang, naber?
- <i>Pao,</i>

743
01:18:34,833 --> 01:18:36,309
<i>bölge şunu söyledi
Dr. Wan, Li Yen'i öldürmeye çalıştı.</i>

744
01:18:36,333 --> 01:18:37,249
Bekle, ne?

745
01:18:37,250 --> 01:18:39,290
<i>Bölge şunu söyledi
Dr. Wan, Li Yen'i öldürmeye çalıştı.</i>

746
01:18:39,333 --> 01:18:42,083
<i>Ama Dr. Wan kaçtı.
Şimdi buraya gelip gelemeyeceğinizi görmelisiniz.</i>

747
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
Hastanedeyim.

748
01:18:44,458 --> 01:18:45,791
Size daha sonra döneceğim.

749
01:18:59,125 --> 01:19:00,291
Sorun nedir?

750
01:19:08,666 --> 01:19:10,625
<i>Şirket dağılıyor.</i>

751
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
<i>CEO pozisyonunu neden devretmiyorsunuz?</i>

752
01:19:14,125 --> 01:19:18,791
<i>Bu bana ait, sana değil.</i>

753
01:19:22,541 --> 01:19:23,958
Ne yaptın?

754
01:19:26,083 --> 01:19:27,958
Son kısmı neden düzenledin?

755
01:19:31,666 --> 01:19:36,708
RNA restorasyon teknolojimizi kullandım
ömrünü uzatmak için.

756
01:19:37,708 --> 01:19:40,833
RNA ameliyatını kastediyorsun
o zaman klinik deneye başlandı mı?

757
01:19:42,708 --> 01:19:46,291
Evet ama tek denek o.

758
01:19:55,000 --> 01:19:56,833
Günaydın Ting-ting.

759
01:19:57,208 --> 01:19:58,458
Günaydın kıdemli.

760
01:19:58,958 --> 01:20:04,000
Ah, doğru. Buna en kısa sürede geri ihtiyacım var.
Henüz yedeklemedim.

761
01:20:05,291 --> 01:20:06,291
<i>Wang Tien-yu.</i>

762
01:20:10,000 --> 01:20:11,791
<i>Ne istiyorsun?</i>

763
01:20:13,708 --> 01:20:15,708
<i>Şirket dağılıyor.</i>

764
01:20:16,750 --> 01:20:19,708
<i>CEO pozisyonunu neden devretmiyorsunuz?</i>

765
01:20:21,166 --> 01:20:23,166
<i>Bana ait.</i>

766
01:20:24,666 --> 01:20:26,666
<i>Sen değil.</i>

767
01:20:27,625 --> 01:20:32,250
<i>Kendini benim yerime koy,
siz de aynı seçimi yapardınız.</i>

768
01:20:40,500 --> 01:20:42,500
<i>Şirket dağılıyor.</i>

769
01:20:43,125 --> 01:20:45,791
ne olduğun umurumda değil
ve Dr. Wan plan yapıyor.

770
01:20:47,875 --> 01:20:49,458
Sende istediğim bir şey var.

771
01:21:18,250 --> 01:21:20,250
Chao'nun kanser hücreleri
beynine yayıldı.

772
01:21:20,666 --> 01:21:23,666
Hastanenizdeki doktor dedi ki
sadece 2-3 ayı kaldı.

773
01:21:24,333 --> 01:21:27,625
performans sergilemeni istiyorum
ona yapılan RNA ameliyatı.

774
01:21:31,333 --> 01:21:32,333
İyi.

775
01:21:40,541 --> 01:21:42,541
Onların RNA teknolojisi sizi kurtarabilir.

776
01:21:43,708 --> 01:21:44,750
Ne olmuş?

777
01:21:45,250 --> 01:21:46,750
Yani delilleri tahrif mi ettin?

778
01:21:46,833 --> 01:21:49,541
Wang Tien-yu'nun başlangıçta bir nedeni vardı.

779
01:21:49,625 --> 01:21:51,875
O da suçunu itiraf etti değil mi?

780
01:21:52,500 --> 01:21:54,500
Ne yaptığına dair bir fikrin var mı?

781
01:21:55,250 --> 01:21:57,000
Bir katili temize çıkarıyorsun.

782
01:22:00,166 --> 01:22:02,375
Biliyor musun, bunu yapmamış olsam bile,

783
01:22:02,458 --> 01:22:05,041
bu zenginler bir yolunu bulabilir
Li Yen'i dışarı çıkarmak için.

784
01:22:06,208 --> 01:22:08,000
İlkelerin ne durumda
kanun uygulayıcısı olarak mı?

785
01:22:08,083 --> 01:22:11,458
Siz ve çocuğumuz için
Prensipler olmadan da yaşayabilirim.

786
01:22:16,583 --> 01:22:18,791
Sadece yaşamanı istiyorum.

787
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
Bunu yapmanın amacı nedir?

788
01:22:31,708 --> 01:22:35,333
Hayatıma devam ediyorum
gereksiz zaman satın almak.

789
01:22:36,125 --> 01:22:40,000
Felçten kurtulsam bile,
kanser yine de tekrarlayabilirdi.

790
01:22:40,500 --> 01:22:43,541
Tekerlekli sandalyeye geri dönerdim
kısa sürede bebek bezi giyiyor.

791
01:22:45,125 --> 01:22:48,083
Herhangi bir kirli yiyecek
beni bir anda öldürebilir.

792
01:22:50,458 --> 01:22:54,291
Böyle kırık bir gövdeyle sürükleniyorum
Ölmeyi ve bu işin bitmesini tercih ederim.

793
01:22:54,375 --> 01:22:58,458
Gerçekten bunu yapmak zorunda değilsin.
Sefalet içinde yaşıyorum.

794
01:23:23,416 --> 01:23:26,875
TAIPEI POLİS MÜDÜRLÜĞÜ
XINYI 2. BÖLGE

795
01:23:28,041 --> 01:23:30,291
Dün gece Dr. Wan eve geldi.

796
01:23:31,583 --> 01:23:34,166
Bana vereceğini söyledi
bebek için başka bir rutin atış.

797
01:23:35,500 --> 01:23:38,791
Ancak enjeksiyonun yarısına gelindiğinde,
Bilincimi kaybetmeye başladım.

798
01:23:38,875 --> 01:23:40,625
İğneyi hızla çektim.

799
01:23:42,791 --> 01:23:45,750
Sonra beni zorlamaya cesaret etti
CEO'yu ona devretmek.

800
01:23:46,458 --> 01:23:50,541
Hatta bana bir sözleşme bile verdi, beni zorladı
mülkiyetini kendisine devretmektir.

801
01:23:51,208 --> 01:23:52,875
Eğer bunu yapmazsam beni öldüreceğini söyledi.

802
01:23:54,833 --> 01:23:58,375
- Reddettim ve sonunda kavga ettik.
- Bu davayı gerçekten önemsiyor.

803
01:23:59,041 --> 01:24:00,166
Ta buraya kadar geliyoruz.

804
01:24:01,791 --> 01:24:03,791
Ona güvendiğimi düşünmek
çok önce,

805
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
ama bana böyle davranıyor.

806
01:24:08,833 --> 01:24:10,166
Bunu açıklığa kavuşturun.

807
01:24:12,041 --> 01:24:15,166
Wang Şirketi bana aittir.
Wan Yu-fan değil.

808
01:24:20,833 --> 01:24:22,916
<i>Ne istiyorsun?</i>

809
01:24:23,000 --> 01:24:27,833
<i>Şirket dağılıyor.
Neden CEO pozisyonunu devretmiyorsunuz?</i>

810
01:24:27,916 --> 01:24:32,708
<i>Bu bana ait, sana değil.</i>

811
01:24:33,583 --> 01:24:35,916
<i>Bayan Wang, lütfen beyanını doğrula.</i>

812
01:24:36,083 --> 01:24:38,666
<i>Hiçbir hata yoksa burayı imzalayın.</i>

813
01:24:38,750 --> 01:24:41,541
bir kez daha bakmak isterim
Wang Shih-tsung'un isteği üzerine.

814
01:24:42,416 --> 01:24:44,125
Ve Tang Su-chen'in kitapları.

815
01:24:55,916 --> 01:24:56,958
Haydi sohbet edelim.

816
01:24:58,125 --> 01:25:02,833
<i>Kendini benim yerime koy,
siz de aynı seçimi yapardınız.</i>

817
01:25:03,000 --> 01:25:06,083
<i>Bana ait, değil...</i>

818
01:25:09,958 --> 01:25:11,958
Söylemek için burada olduğunuzu söyleyin ve hızlı olun.

819
01:25:12,833 --> 01:25:15,250
Daha sonra önemli bir yönetim kurulu toplantım var.

820
01:25:20,166 --> 01:25:22,166
Teorimi sizinle paylaşmak istiyorum.

821
01:25:24,958 --> 01:25:30,958
Wang Shih-tsung hastalandıktan sonra,
gittikçe daha beceriksiz hale geldi.

822
01:25:33,083 --> 01:25:38,875
Yıl boyunca yapmaya devam etti
büyük kararlarda ciddi hatalar.

823
01:25:40,000 --> 01:25:41,708
<i>Geçtiğimiz 2 yılda şu tahmin ediliyor:</i>

824
01:25:41,791 --> 01:25:44,333
<i>Wang Corporation'ın piyasa değeri
%47 düştü.</i>

825
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
<i>Kabaca toplam 76,7 milyar dolar.</i>

826
01:25:47,083 --> 01:25:50,625
Sen varis olarak,
oldukça endişeli hissetmeye başladı.

827
01:25:51,583 --> 01:25:54,916
Bu yüzden bunu düşündün
Wang Shih-tsung'un yakında ölmesi gerekiyordu.

828
01:25:57,083 --> 01:26:02,750
Tang Su-chen'in ölüm yıldönümünde,
bir fırsat kendini gösterdi.

829
01:26:06,125 --> 01:26:12,791
Wang Tien-yu'nun babasından nefret ettiğini biliyordun.
ve bu yüzden en güçlü güdüye sahipti,

830
01:26:13,166 --> 01:26:15,583
onu öldürmenin mükemmel yöntemiyle birlikte.

831
01:26:16,083 --> 01:26:17,416
Yu-yu.

832
01:26:17,541 --> 01:26:21,958
Ve bunu yapmak zorundaydın
şu öldürme anahtarını çevir.

833
01:26:23,291 --> 01:26:26,541
Wang Shih-tsung,
Annem senin yüzünden öldü.

834
01:26:35,291 --> 01:26:39,000
Ölümlü formunu feda et,
bir ruh diğerine.

835
01:26:39,083 --> 01:26:42,541
Bozulmuş dünyada kayıp ruhlar,
sen cennette yat.

836
01:26:48,625 --> 01:26:50,625
Wang Tien-yu.

837
01:27:12,458 --> 01:27:14,291
Ne istiyorsun?

838
01:27:14,583 --> 01:27:17,666
Yaşlandıktan sonra nasıl bu kadar aptal olabiliyorum?

839
01:27:18,666 --> 01:27:23,708
Şirket dağılıyor.
CEO pozisyonunu neden devretmiyorsunuz?

840
01:27:23,791 --> 01:27:26,166
Bana ait.

841
01:27:29,333 --> 01:27:31,000
Sen değil.

842
01:27:36,250 --> 01:27:41,125
Kendini benim yerime koy,
sen de aynı seçimi yapardın.

843
01:27:41,458 --> 01:27:46,375
<i>Kendini benim yerime koy,
siz de aynı seçimi yapardınız.</i>

844
01:27:51,833 --> 01:27:55,041
Bu sözleri Li Yen mi yazdı?
Başka belgelerde "Wang Shih-tsung" yazıyor mu?

845
01:27:57,083 --> 01:28:00,875
Krematoryumda,
Wang Shih-tsung için bir form yazdı.

846
01:28:11,125 --> 01:28:15,541
Yalnızca kullanmayı bilmekle kalmadınız
Wang Tien-yu, Wang Shih-tsung'u öldürecek,

847
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
bizim için bir gösteri yaptın.

848
01:28:20,333 --> 01:28:22,791
öyle hissettirmiyor
sen sadece 20 yaşında bir kızsın.

849
01:28:24,916 --> 01:28:27,333
Tang Su-chen'in ciltlerinde,
bundan bahsediliyor...

850
01:28:31,875 --> 01:28:34,166
ilkelerine aykırı hareket etmek
Doğada Yin-Yang,

851
01:28:35,083 --> 01:28:37,750
biri tanrılar tarafından cezalandırılacaktı.

852
01:28:41,000 --> 01:28:45,291
Belki de çabalıyordur
bize gerçeği vermek için.

853
01:28:48,625 --> 01:28:51,250
Aslında Li Yen'in bedenindeki sensin, değil mi?

854
01:28:53,583 --> 01:28:55,416
Wang Shih-tsung.

855
01:29:09,791 --> 01:29:14,166
Beynimde tümör olmasa bile,
Hiçbir zaman senin kadar iyi bir mantığım olmadı.

856
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
Neden kendini bir kadına transfer ettin?

857
01:29:21,958 --> 01:29:22,958
Hadi gidelim.

858
01:29:42,458 --> 01:29:46,958
Kanserli bir vücuda sahip olmak kolay olamaz.
Değil mi Savcı?

859
01:29:48,625 --> 01:29:52,541
Her gün uyanırsın,
sanki bir kez ölmüşsün gibi hissetmek.

860
01:29:53,458 --> 01:29:56,833
Ölümün ne zaman olduğunu bilmemek
gerçekten kapınızı çalardı.

861
01:29:58,833 --> 01:30:01,125
Kanser bu kadar işkence verici olabilir.

862
01:30:03,041 --> 01:30:05,750
Gelecek haftaki RNA oturumunuzu hatırlayın.

863
01:30:06,583 --> 01:30:09,125
Eşinizin emeğini boşa çıkarmayın.

864
01:30:09,791 --> 01:30:13,666
Görüyorsunuz, artık aynı gemideyiz.

865
01:30:41,875 --> 01:30:44,000
Yarın bir aile fotoğrafı çekelim.

866
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
Artık bana kızgın değil misin?

867
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
Bütün bunları benim yüzümden yaptın.

868
01:31:37,000 --> 01:31:39,583
Budizm sana sık sık kendini bırakmayı öğretmedi mi?

869
01:31:43,458 --> 01:31:46,708
Sanırım öğrenmeye çalışmalıyım
nasıl bırakılacağı.

870
01:31:49,541 --> 01:31:54,208
Çünkü bir anda yok olabilirim.

871
01:32:01,250 --> 01:32:06,208
Birini bulmalısın
kimin daha iyi bir öfkesi var

872
01:32:08,541 --> 01:32:10,541
ve sana karşı daha nazik.

873
01:32:14,166 --> 01:32:17,250
onunla gitme
biriminizdeki adamlardan herhangi biri.

874
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
Özellikle Liang'a.

875
01:32:25,000 --> 01:32:26,666
Tek ihtiyacım olan sensin.

876
01:32:34,750 --> 01:32:37,416
Aslında her gün yatağa gittiğimde,

877
01:32:39,458 --> 01:32:42,000
korkarım ki
Bir daha asla uyanamayabilirim.

878
01:32:46,250 --> 01:32:48,250
Seni bir daha göremeyeceğim.

879
01:32:51,083 --> 01:32:53,250
İkinizi bir daha göremeyeceğim.

880
01:33:25,458 --> 01:33:27,000
Şimdi işe gidiyorum.

881
01:33:27,500 --> 01:33:29,250
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

882
01:34:20,791 --> 01:34:22,500
- Ne istiyorsun?
- Merak etme.

883
01:34:22,750 --> 01:34:24,333
Sana zarar vermeyeceğim.

884
01:34:25,791 --> 01:34:26,958
Merak etme.

885
01:34:27,291 --> 01:34:29,083
Yardımınızı istemek için buradayım.

886
01:34:42,125 --> 01:34:43,666
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

887
01:35:04,416 --> 01:35:05,458
Teşekkür ederim.

888
01:35:06,166 --> 01:35:07,708
Sana her şeyi anlatacağım.

889
01:35:21,583 --> 01:35:25,875
<i>20 yıl önce, 
araştırma merkezi ilk kez kuruldu</i>

890
01:35:27,416 --> 01:35:29,791
<i>Shih-tsung ve ben en yakın kişilerdik.</i>

891
01:35:33,166 --> 01:35:37,000
<i>Su-chen onlardan biriydi
merkezdeki araştırmacılar.</i>

892
01:35:59,500 --> 01:36:04,250
<i>Eğer bir kadına dönüşürsem,
beni hâlâ sever misin?</i>

893
01:36:09,250 --> 01:36:14,333
Neye dönüşürsen dönüş,
Seni her zaman seveceğim.

894
01:36:19,458 --> 01:36:23,916
<i>Çocukluğundan beri Shih-tsung her zaman
bir kadın ruhuna sahip olduğunu hissetti.</i>

895
01:36:24,375 --> 01:36:28,000
<i>Fakat erken başarısı nedeniyle,
oldukça genç yaşta tanınmış bir kişi oldu</i>

896
01:36:28,750 --> 01:36:31,958
<i>ve o yanını bastırmak zorunda kaldı.</i>

897
01:36:32,333 --> 01:36:36,041
Bu mutlu çifte elimizden gelenin en iyisini yapalım.
Mutlu düğün.

898
01:36:38,291 --> 01:36:40,916
<i>Baskı altında
Tanınmış bir girişimci olarak</i>

899
01:36:41,000 --> 01:36:43,041
<i>sonunda Tang Su-chen ile evlendi.</i>

900
01:36:45,125 --> 01:36:46,916
<i>Sözde normal insanlar gibi davranmak.</i>

901
01:36:50,708 --> 01:36:54,041
<i>Mutlu bir çift gibi davrandılar
kameraların önünde.</i>

902
01:36:54,333 --> 01:36:57,625
<i>Fakat özel görüşmelerde Shih-tsung her zaman verirdi
Soğukkanlılığını koru.</i>

903
01:36:59,541 --> 01:37:03,041
<i>Ve ben de muhtemelen suçluluk duygusundan dolayı</i>

904
01:37:04,041 --> 01:37:06,541
<i>Su-chen'in depresyonunun kötüleştiğini görmek</i>

905
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
<i>Onunla daha fazla ilgilenmeye çalışırdım.</i>

906
01:37:15,416 --> 01:37:18,375
<i>Sonunda,
giderek bana daha bağımlı hale geldi.</i>

907
01:37:19,666 --> 01:37:21,875
<i>Ve hatta bana karşı başka hisleri de vardı.</i>

908
01:37:23,791 --> 01:37:29,666
Bu RNA stabilizasyon testi sonucu size
ve Su-chen üzerinde çalışıyorlar, nasıl gitti?

909
01:37:31,708 --> 01:37:33,875
Oldukça umut verici.
Ne istiyorsun?

910
01:37:33,958 --> 01:37:38,333
<i>Shih-tsung'un iş imparatorluğu genişledikçe,
hırsı büyüdü.</i>

911
01:37:39,291 --> 01:37:41,625
<i>Bir gün bir fikir önerdi.</i>

912
01:37:41,708 --> 01:37:45,708
<i>Onu bir kadına dönüştürebilecek biri,
ve şirketi sonsuza kadar yönetmesine izin vereceğim.</i>

913
01:37:45,791 --> 01:37:47,375
<i>Ruh aktarma projesi.</i>

914
01:37:55,708 --> 01:37:57,875
Ne kadar iğrenç.

915
01:38:00,291 --> 01:38:02,291
Bana yalan söylüyorsun.

916
01:38:02,916 --> 01:38:04,958
Beni kullanıyorsun.

917
01:38:05,708 --> 01:38:08,958
seni lanetleyeceğim
olabilecek en vahşi yol.

918
01:38:09,041 --> 01:38:11,041
<i>Su-chen, çok yalnızdı
on yılı aşkın süredir</i>

919
01:38:11,125 --> 01:38:14,916
<i>kanıt almaya çalışıyordum
Shih-tsung onu aldatıyor.</i>

920
01:38:17,166 --> 01:38:19,916
<i>Ancak elinde bir şey var
onun için daha da şok edici.</i>

921
01:38:58,541 --> 01:38:59,750
Ne yapmalıyız?

922
01:39:20,916 --> 01:39:25,041
O gazeteci,
ilgilendiğinden emin misin?

923
01:39:27,375 --> 01:39:28,375
Bu doğru.

924
01:39:31,416 --> 01:39:35,208
Shih-tsung! Shih-tsung! Shih-tsung!

925
01:39:37,375 --> 01:39:41,916
<i>Su-chen'in ölümünden sonra, Shih-tsung aniden
beyin tümörü teşhisi konuldu.</i>

926
01:39:42,583 --> 01:39:44,958
<i>Planı başlatmamız gerekiyordu
planlanandan erken.</i>

927
01:39:49,250 --> 01:39:51,541
DAVA TAZMİNATI: 100.000 USD

928
01:39:53,208 --> 01:39:55,375
<i>Shih-tsung geçti
Yetimhanemizdeki adaylar,</i>

929
01:39:55,458 --> 01:39:57,458
<i>ve karısı olarak Li Yen'i seçti.</i>

930
01:39:58,000 --> 01:40:02,333
<i>Sonra onu RNA testi yapması için kandırdı,
genetik kanseri önlediğini iddia ediyor.</i>

931
01:40:02,708 --> 01:40:05,333
<i>Bu arada şunu kullandım:
RNA restorasyon teknolojisi</i>

932
01:40:05,416 --> 01:40:07,791
<i>Shih-tsung'un beyin tümörünü geciktirmek için
daha da kötüleşmesini önler.</i>

933
01:40:29,791 --> 01:40:32,416
<i>Shih-tsung'un orijinali
sanat eserleri için depolama alanı</i>

934
01:40:32,916 --> 01:40:37,500
<i>özel işlemleri yürüteceğimiz laboratuvarımız oldu
İdeal koşulları nedeniyle ameliyatlar.</i>

935
01:41:01,791 --> 01:41:05,208
<i>Planımız nihai kullanımdı
RNA teknolojisi.</i>

936
01:41:06,458 --> 01:41:08,458
<i>Nöronları taradım
Shih-tsung'un beyninde</i>

937
01:41:08,541 --> 01:41:11,125
<i>ve ardından RNA tozları üretti.</i>

938
01:41:18,750 --> 01:41:20,750
<i>Sonunda onları implante ettim
Li Yen'in beyninde.</i>

939
01:41:23,625 --> 01:41:26,916
<i>Shih-tsung'un hatırı için,
Kendimi ikna etmeye devam ettim.</i>

940
01:41:27,208 --> 01:41:29,708
<i>O kız hayatını bize borçluydu.</i>

941
01:41:30,291 --> 01:41:35,291
<i>Sözleşmeyi imzaladığında,
o zaten kendi ruhundan vazgeçmişti.</i>

942
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
<i>Önümüzdeki birkaç gün içinde</i>

943
01:41:47,291 --> 01:41:52,583
<i>Shih-tsung'un algısı ve anıları
kademeli olarak Li Yen'e kopyalanacak.</i>

944
01:42:12,375 --> 01:42:16,000
Tang Su-chen,
Senden korkmuyorum.

945
01:42:17,291 --> 01:42:19,291
Bana hiçbir şekilde zarar veremezsin.

946
01:43:19,708 --> 01:43:22,625
<i>Daha sonra yapay gübrelemeyi kullanarak</i>

947
01:43:22,708 --> 01:43:26,083
<i>Shih-tsung'un spermini teslim ettik
doğrudan Li Yen'in rahmine.</i>

948
01:43:29,583 --> 01:43:31,875
<i>Sadece Shih-tsung değil
Li Yen'e transfer olmak,</i>

949
01:43:33,041 --> 01:43:36,916
<i>gelecekte transfer edilecek
doğurduğu bebeğe.</i>

950
01:43:37,041 --> 01:43:39,041
VASIT: WANG SHİH-TSUNG

951
01:43:41,125 --> 01:43:46,791
<i>Bu şekilde koşabilecek
Wang Corporation'ın sonsuza dek kendisi.</i>

952
01:43:52,166 --> 01:43:54,833
<i>Orijinal benliği ve kopyası
bir süreliğine çakıştı.</i>

953
01:43:54,916 --> 01:43:58,583
<i>İyi gidiyordu
Shih-tsung'un gözetimi altında</i>

954
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
<i>ama aklı karışmaya başladı
kafam giderek daha da karışıyor.</i>

955
01:44:02,041 --> 01:44:04,041
<i>Beni sık sık birdenbire arardı,</i>

956
01:44:04,958 --> 01:44:07,166
<i>Bütün dünyanın
onu yakalamaya çıkmıştı.</i>

957
01:44:07,625 --> 01:44:10,666
Shih-tsung, önce sakin ol.

958
01:44:11,125 --> 01:44:13,416
O yapıyor
şirketin çıkarları için.

959
01:44:13,500 --> 01:44:18,333
Umurumda değil.
Yarın ilk uçakla buraya geri dönün.

960
01:44:19,375 --> 01:44:21,375
En kısa sürede vasiyeti yeniden yazmam gerekiyor.

961
01:44:22,291 --> 01:44:24,541
Onun yerini alacak başka birine ihtiyacım var.

962
01:44:26,875 --> 01:44:28,208
<i>Fakat beklenmedik bir şekilde</i>

963
01:44:29,625 --> 01:44:31,625
<i>yolunun dışına çıktı
Shih-tsung'u öldürmek için.</i>

964
01:44:52,333 --> 01:44:53,500
Hepsi bu.

965
01:44:54,166 --> 01:44:56,833
Kalktıktan kısa bir süre sonra,
Bir anda kendimden geçtim.

966
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
Neredeyse tüm planı bozdu.

967
01:45:09,541 --> 01:45:11,791
Neden bana ipucu vermedin?
bu kadar ciddi bir konuda mı?

968
01:45:15,166 --> 01:45:16,583
Önemli mi?

969
01:45:17,583 --> 01:45:20,416
Neyse artık işler yolunda
istediğim gibi gidiyor

970
01:45:22,625 --> 01:45:25,833
Şimdi önemli olan tek şey
ameliyat tamamlanırsa.

971
01:45:26,416 --> 01:45:28,416
Li Yen'in hematofobisi olduğunu biliyorum.

972
01:45:28,500 --> 01:45:30,791
Peki onun hematofobisi neden beni etkilesin ki?

973
01:45:31,583 --> 01:45:36,125
Sana en başından beri söyledim.
Ameliyat %100 başarılı olamadı.

974
01:45:36,916 --> 01:45:38,809
Orijinal bilinçaltının bir kısmı
hâlâ orada olurdu.

975
01:45:38,833 --> 01:45:40,833
O zaman şimdi düzeltmenin bir yolu var mı?

976
01:45:44,916 --> 01:45:46,916
Neden kurcalasın ki
Su-chen'in mektubu mu?

977
01:45:47,500 --> 01:45:49,250
Wang Tien-yu'nun cinayeti işlemesine neden olmak mı?

978
01:45:49,916 --> 01:45:51,000
Yu-fan,

979
01:45:51,750 --> 01:45:54,625
biz yaşadık
bu tartışma defalarca.

980
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
Bu sadece bir zaman meselesi
Shih-tsung gitmeden önce.

981
01:46:00,000 --> 01:46:03,208
Wang Shih-tsung değil
artık bu dünyada.

982
01:46:03,583 --> 01:46:05,291
Artık sadece Li Yen var.

983
01:46:06,208 --> 01:46:07,208
Anladın mı?

984
01:46:41,625 --> 01:46:44,541
Yu-fan, ne enjekte ediyorsun?

985
01:46:46,625 --> 01:46:49,208
Li Yen'in beyninden çıkmasını istiyorsun, değil mi?

986
01:46:50,041 --> 01:46:52,041
Bu iyileşme ilacı...

987
01:46:55,208 --> 01:46:56,458
biraz anestezi ile.

988
01:46:58,333 --> 01:47:00,041
Bana zarar vermeyeceksin, değil mi?

989
01:47:03,416 --> 01:47:07,041
Biraz dinlen.
Ameliyat yakında yapılacak.

990
01:47:10,250 --> 01:47:12,125
Bu senin gergin yüzün.

991
01:47:14,416 --> 01:47:16,416
Söyleyemeyeceğimi mi sanıyorsun?

992
01:47:20,250 --> 01:47:22,875
Sorumluluk almamız gerekiyor
geçmişteki hatalarımız için.

993
01:47:24,041 --> 01:47:25,916
Seninle ölmeyeceğim.

994
01:47:45,750 --> 01:47:46,750
Wan Yu-fan.

995
01:47:47,125 --> 01:47:49,833
Wan Yu-fan, aklını mı kaçırdın?
Ben Shih-tsung.

996
01:47:50,875 --> 01:47:53,083
Benim Shih-tsung'um çoktan gitti.

997
01:48:10,791 --> 01:48:12,791
20 yıldır birlikteyiz.

998
01:48:15,666 --> 01:48:20,458
Ameliyatın başarısız olup olmadığını bilmiyorum

999
01:48:21,958 --> 01:48:23,958
Shih-tsung'u bana çok yabancı kılıyor.

1000
01:48:26,125 --> 01:48:27,125
Ya da belki

1001
01:48:31,083 --> 01:48:34,625
Gerçekten hiç bilmiyordum
yanımdaki bu ortak.

1002
01:48:49,708 --> 01:48:52,500
Onun için o kadar çok şey yaptın ki.
buna değer mi?

1003
01:49:03,833 --> 01:49:06,000
Eşinize de aynı şeyi sordum.

1004
01:49:10,583 --> 01:49:16,916
Biliyorsun, ameliyat olsa bile...
sadece kaçınılmaz olanı geciktirmek mi?

1005
01:49:29,375 --> 01:49:33,958
Onun için o kadar çok şey yaptın ki.
buna değer mi?

1006
01:49:50,625 --> 01:49:54,583
Eğer Chao benim durumumda olsaydı,
o da benim için aynısını yapardı.

1007
01:50:08,416 --> 01:50:10,708
Artık bir yol bulmalıyız
Li Yen'i mahkum etmek.

1008
01:50:12,083 --> 01:50:14,458
Sadece sana güvenebilirim
ona yaklaşmak için.

1009
01:50:15,250 --> 01:50:16,625
Ve itiraf etmesini sağla.

1010
01:50:19,541 --> 01:50:21,541
Bunu elimdeki kanıtlarla birleştirdiğimde,

1011
01:50:23,333 --> 01:50:25,125
Onun Wang Shih-tsung olduğunu kanıtlayabilirim.

1012
01:50:31,125 --> 01:50:32,625
Bırak onunla birlikte mahkum olayım.

1013
01:50:33,666 --> 01:50:34,750
Bütün bunlara bir son verin.

1014
01:50:36,625 --> 01:50:39,458
Hayır. Bu aynı zamanda Pao'yu da aşağıya çeker.

1015
01:50:56,166 --> 01:50:58,958
Li Yen'i geri getirmek hâlâ mümkün mü?

1016
01:51:01,416 --> 01:51:03,416
Li Yen geri getirilemez.

1017
01:51:05,916 --> 01:51:08,000
Shih-tsung ayrılmak istemedi
herhangi bir yarım kalmış iş.

1018
01:51:09,000 --> 01:51:12,916
Bütün dosyaları silmiş
Li Yen'in beyin taramasından.

1019
01:51:18,416 --> 01:51:20,416
Bir fikrim var.

1020
01:51:21,416 --> 01:51:23,166
Ona itiraf ettirebilirim.

1021
01:51:35,125 --> 01:51:36,125
MERHABA.

1022
01:51:38,041 --> 01:51:40,041
Ben savcı Liang Wen-chao.

1023
01:51:40,541 --> 01:51:42,375
Evet evet hanımefendi geleceğinizi söyledi.

1024
01:51:50,166 --> 01:51:51,750
Buradan, bu taraftan lütfen.

1025
01:52:12,083 --> 01:52:13,375
İşte, bu taraftan.

1026
01:52:18,000 --> 01:52:19,000
Burada.

1027
01:52:21,541 --> 01:52:23,375
Hanımefendi, misafiriniz geldi.

1028
01:52:24,291 --> 01:52:25,291
İçeri gelin.

1029
01:52:44,541 --> 01:52:45,916
Hizmetçi Chang işi bıraktı mı?

1030
01:52:46,708 --> 01:52:48,458
Benden o kadar çok nefret ediyordu ki.

1031
01:52:48,541 --> 01:52:51,666
Artık görev bende olduğuna göre,
tekrar buluşmamıza gerek yok.

1032
01:52:53,041 --> 01:52:55,708
Senden çok nefret ediyordu.
Wang Shih-tsung.

1033
01:52:58,208 --> 01:53:00,750
Savcı Liang,
bugün acil bir randevu aldınız,

1034
01:53:01,125 --> 01:53:04,208
Bunun benimle ilgili olduğunu sanmıyorum
yeni bir hizmetçi almak.

1035
01:53:12,125 --> 01:53:17,000
Tang Su-chen'in laneti olduğunu düşünmüyor musun?
gerçekten işe yaradı mı?

1036
01:53:19,958 --> 01:53:24,000
Sadece hastalanmakla kalmadın,
Şirketiniz çöktü.

1037
01:53:25,291 --> 01:53:28,416
Aileniz ve sevdikleriniz gitti.

1038
01:53:35,958 --> 01:53:37,416
Ne olmuş?

1039
01:53:39,750 --> 01:53:41,708
Seninle benim aramdaki fark bu.

1040
01:53:46,666 --> 01:53:49,875
Genç adam, şunu unutma.

1041
01:53:52,041 --> 01:53:55,375
Sevgi en büyük engeldir
başarıya giden yolda.

1042
01:53:55,875 --> 01:53:58,625
Ne kadar şefkatli olursan ol
o kadar az başarılı olursunuz.

1043
01:54:01,333 --> 01:54:04,875
Hepinize bakın,
sevgiyle o kadar kötü oynanıyor ki.

1044
01:54:05,958 --> 01:54:10,916
Eşiniz Pao buna cesaret etti
Bir polis memuru olarak yalancı şahitlik yapmak.

1045
01:54:11,250 --> 01:54:17,083
Wang Tien-yu, bir kaybeden
çılgın annesine yardım etmeye çalışıyor.

1046
01:54:17,916 --> 01:54:21,458
Hepiniz sevginin tuzağına düşmüşsünüz,
Hanginizin sonucu iyi?

1047
01:54:24,583 --> 01:54:25,916
Peki ya Wan Yu-fan?

1048
01:54:29,333 --> 01:54:30,791
Onu hiç sevdin mi?

1049
01:54:34,458 --> 01:54:35,750
O bir istisna, değil mi?

1050
01:54:52,041 --> 01:54:53,041
Yaptım.

1051
01:54:55,791 --> 01:54:58,875
Ama bana göre bu
geçmiş yaşamdan gelen eski haberler gibidir.

1052
01:55:04,333 --> 01:55:06,791
O sevdiğim tek kişiydi
önceki hayatımda

1053
01:55:08,250 --> 01:55:11,083
aynı zamanda hayatımın en büyük hatası.

1054
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
<i>Son dakika haberleri.</i>

1055
01:55:28,000 --> 01:55:29,916
<i>Şok edici güncellemeler geliyor
Wang Şirketi.</i>

1056
01:55:30,000 --> 01:55:33,291
<i>Bir süre önce yeni CEO Li Yen,
yalnızca 21 gün görevde kalan</i>

1057
01:55:33,375 --> 01:55:35,434
<i>avukatı aracılığıyla kamuoyuna duyurdu
tüm stokları</i>

1058
01:55:35,458 --> 01:55:37,517
<i>- yönetim kurulu tarafından yönetilecektir.
- Bu noktadan itibaren</i>

1059
01:55:37,541 --> 01:55:40,708
<i>artık yapmayacak
şirketi yönetmenin bir parçası olun.</i>

1060
01:55:40,791 --> 01:55:43,333
<i>Eski CEO'nun ardından
Wan Yu-fan rahatladı</i>

1061
01:55:43,416 --> 01:55:46,041
<i>pozisyonu ve veraset hakları</i>

1062
01:55:46,125 --> 01:55:49,958
<i>bu da başka bir köklü değişiklik
Wang Corporation'daki personelin sayısı.</i>

1063
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
<i>Sonsuza kadar birlikte olmamızı istiyorum.</i>

1064
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
Hanımefendi, evdesiniz.

1065
01:58:00,833 --> 01:58:02,833
<i>Merhaba Liang Hsin-yu.</i>

1066
01:58:04,500 --> 01:58:07,125
<i>Ben senin babanım
seni zamanında karşılamayacak olan.</i>

1067
01:58:07,708 --> 01:58:09,250
<i>Benim adım Liang Wen-chao.</i>

1068
01:58:09,916 --> 01:58:11,916
<i>Bunu annene sorabilirsin.</i>

1069
01:58:12,000 --> 01:58:15,458
<i>Savcılıkta çalıştığım dönemde,
Gerçekten çok iyiydim.</i>

1070
01:58:17,000 --> 01:58:18,625
Bir sürü kötü adam yakaladım.

1071
01:58:22,416 --> 01:58:23,958
Ama bu sefer

1072
01:58:26,458 --> 01:58:28,208
Teslim olmak üzereyim.

1073
01:58:30,500 --> 01:58:32,625
Çünkü kötü adamları yakalamak yerine,

1074
01:58:34,375 --> 01:58:36,750
İkinizi korumak istiyorum.

1075
01:58:39,458 --> 01:58:44,791
<i>Şirket dağılıyor.
Neden CEO pozisyonunu devretmiyorsunuz?</i>

1076
01:58:44,958 --> 01:58:46,958
<i>Bana ait...</i>

1077
01:58:48,500 --> 01:58:52,208
Liu efendim, teslim oluyorum.

1078
01:58:53,041 --> 01:58:55,375
Bu sakladığım kanıt.

1079
01:58:56,666 --> 01:59:01,250
<i>Kendini benim yerime koy,
siz de aynı seçimi yapardınız.</i>

1080
01:59:05,208 --> 01:59:08,541
Sayın yargıç, suçumu kabul ediyorum.
Wang Shih-tsung'u öldürdüm.

1081
01:59:11,625 --> 01:59:13,625
Duyduğunuz o kayıt benim sesimdir.

1082
01:59:14,708 --> 01:59:16,916
Kanıtları sakladım
cinayetten kurtulmak için.

1083
01:59:26,583 --> 01:59:28,583
Bana söz vermelisin.

1084
01:59:29,708 --> 01:59:31,708
Güvenle büyüyeceksin.

1085
01:59:33,375 --> 01:59:35,333
Bu şekilde, bir kez gittiğimde,

1086
01:59:37,541 --> 01:59:39,541
Benim için anneni korumaya yardım edebilirsin.

1087
01:59:40,166 --> 01:59:42,958
Li Yen, birinci derece cinayetle suçlanıyor.

1088
01:59:45,125 --> 01:59:47,125
<i>Annen her kaşlarını çattığında,</i>

1089
01:59:47,833 --> 01:59:49,916
<i>ona benim için sarılmasına yardım edeceksin.</i>

1090
01:59:51,083 --> 01:59:52,625
<i>Ona haber verin,</i>

1091
01:59:54,083 --> 01:59:56,541
<i>Her zaman ikinizin yanındayım.</i>

1092
01:59:59,000 --> 02:00:00,000
<i>Yu-yu,</i>

1093
02:00:02,416 --> 02:00:04,666
<i>Annem hayatını iyi yaşamanı istiyor.</i>

1094
02:00:07,833 --> 02:00:11,875
<i>Harika bir iş çıkaracağınızı biliyorum.</i>

1095
02:00:13,708 --> 02:00:15,708
<i>Herhangi bir zorlukla karşılaşsanız bile</i>

1096
02:00:15,875 --> 02:00:20,458
<i>bolca sevgi olacak
bu konuda size yardımcı olmak için.</i>

1097
02:00:22,833 --> 02:00:26,541
<i>Tıpkı annen gibi
bana her zaman eşlik ediyor,</i>

1098
02:00:26,958 --> 02:00:29,625
<i>hayatımın son günleri boyunca.</i>

1099
02:00:30,750 --> 02:00:32,208
<i>Gerçekten şanslıyım.</i>

1100
02:00:33,083 --> 02:00:37,791
<i>Sonunda,
Aşkın gerçekte ne olduğunu öğrendim.</i>

1101
02:00:50,791 --> 02:00:52,791
<i>Üzgünüm.</i>

1102
02:00:54,291 --> 02:00:56,625
<i>Sana eşlik edemem.</i>

1103
02:01:20,750 --> 02:01:22,416
<i>Seni seviyorum.</i>

1104
02:01:23,125 --> 02:01:25,583
<i>Her zaman senin yanında olacağım.</i>

1105
02:01:35,000 --> 02:01:37,666
- 2876.
- Burada.

1106
02:01:38,125 --> 02:01:40,125
- 8367.
- Burada.

1107
02:01:40,583 --> 02:01:42,875
- 1290.
- Burada.

1108
02:02:39,333 --> 02:02:40,916
<i>Hsin-yu babasınınkine benziyor.</i>

1109
02:10:15,291 --> 02:10:17,291
Çevirmen Kredisi: Ivan Wong

  



    

  

    
 

   


