1 00:01:58,308 --> 00:01:59,766 {\ан8}ХОНГ КОНГ 1959 2 00:01:59,850 --> 00:02:02,017 {\ан8}Ип Манов најстарији син је студирао у Фошану. 3 00:02:02,142 --> 00:02:05,016 {\ан8}Ип Ман живи у Хонг Конгу са женом и најмлађим дететом. 4 00:02:05,100 --> 00:02:07,475 {\ан8}Он предаје Винг Цхун и промовишу борилачке вештине. 5 00:02:08,433 --> 00:02:10,850 ПЕТИ ФЛООР 6 00:02:18,642 --> 00:02:20,725 - Господару Диеп. - Здраво. 7 00:02:22,225 --> 00:02:23,142 Тако ускоро? 8 00:02:24,183 --> 00:02:25,350 Господару Диеп, ја сам. 9 00:02:27,975 --> 00:02:29,142 Не схватате? 10 00:02:32,433 --> 00:02:35,392 Тиеу Лонг овде. Када сам био млад, замолио сам свог учитеља да ме научи борилачке вештине. 11 00:02:36,142 --> 00:02:39,100 Учитељица је рекла: „Дођи кад порастеш“. Молим те, прихвати ме као свог ученика. 12 00:02:42,225 --> 00:02:43,850 Зашто бих те прихватио? 13 00:02:44,808 --> 00:02:46,975 Зато што ћу бити најбољи ученик. 14 00:02:53,933 --> 00:02:54,933 Зашто си тако сигуран? 15 00:02:56,892 --> 00:02:57,850 Зато што сам веома брз. 16 00:03:08,683 --> 00:03:09,558 Колико брзо? 17 00:03:29,808 --> 00:03:31,475 Не тако брзо, дечко. 18 00:03:34,558 --> 00:03:35,600 Може ли брже? 19 00:04:17,392 --> 00:04:18,433 Није лоше. 20 00:04:19,433 --> 00:04:22,142 Шутнуо си воду или мислио да си то ти урадио то? 21 00:04:55,142 --> 00:04:56,475 Сладић. 22 00:04:57,475 --> 00:04:59,350 Сладић овде. 23 00:04:59,475 --> 00:05:02,183 ОСНОВНА ШКОЛА ЧИ НАН 24 00:05:12,350 --> 00:05:14,267 Пожурите, туча је. 25 00:05:14,600 --> 00:05:17,767 Удри! 26 00:05:21,558 --> 00:05:24,517 - Труонг Пхонг, секта Винг Цхун. - Диеп Цхинх, Винг Цхун секта. 27 00:05:37,392 --> 00:05:40,142 Удри! 28 00:05:41,100 --> 00:05:42,517 Стани! Немој се више свађати. 29 00:05:47,558 --> 00:05:49,183 Рекао сам ти да се не свађаш. 30 00:05:49,642 --> 00:05:51,933 Велика невоља. Ово није први пут. 31 00:05:53,725 --> 00:05:56,517 Огулите љуску и извадите жуманце. 32 00:05:58,975 --> 00:06:00,558 Зашто користити прстење? 33 00:06:01,183 --> 00:06:05,017 Старији су ми рекли да ставим сребро помоћи ће у смањењу модрица. 34 00:06:07,267 --> 00:06:09,975 Зашто се данас свађате? 35 00:06:11,725 --> 00:06:14,142 Само зато што желим да видим чије су борилачке вештине најмоћније. 36 00:06:15,892 --> 00:06:17,850 Требало је да их приметим. 37 00:06:18,933 --> 00:06:20,558 Потукао се и повређен. 38 00:06:21,225 --> 00:06:23,058 Чин је крив. То је јако лоше. 39 00:06:23,517 --> 00:06:26,517 Где је отац овог дечака? 40 00:06:27,100 --> 00:06:32,058 Труонг Пхонг је управо дошао да учи. Отац дечака га је покупио веома касно. 41 00:06:32,933 --> 00:06:36,225 Пхонг, чиме се твој отац бави? Увек заузет? 42 00:06:37,392 --> 00:06:38,433 Буди кочијаш. 43 00:06:42,142 --> 00:06:43,433 Извините. 44 00:06:43,933 --> 00:06:45,267 Извините госпођице Хоанг. 45 00:06:45,475 --> 00:06:48,766 Био сам заузет у дођоу па сам стигао касно. 46 00:06:48,850 --> 00:06:49,725 да видимо. 47 00:06:52,350 --> 00:06:55,142 Да, шта се дешава? 48 00:06:55,767 --> 00:06:57,517 Обојица сте криви. 49 00:06:57,933 --> 00:07:00,683 - Па сам позвао родитеље оба детета да дођу. - Да. 50 00:07:00,808 --> 00:07:02,808 Да ли је Фонгов отац већ стигао? 51 00:07:02,933 --> 00:07:04,308 морам да се извиним. 52 00:07:04,933 --> 00:07:06,850 Не, он касни као и ти. 53 00:07:08,558 --> 00:07:10,850 У реду је, посао је на првом месту. 54 00:07:12,100 --> 00:07:14,392 - Спусти то. - Не могу да једем. 55 00:07:15,892 --> 00:07:17,017 Дечак је тако гладан. 56 00:07:17,975 --> 00:07:21,475 Госпођице Хоанг, то је то. Дајмо им прво вечеру. 57 00:07:21,600 --> 00:07:25,017 Да ли бисте могли да кажете дечаковом оцу? Је ли то у реду, Винх Тханх? 58 00:07:25,975 --> 00:07:26,892 У реду. 59 00:07:28,308 --> 00:07:30,517 Пхонг, хоћеш ли доћи у моју кућу на вечеру? 60 00:07:31,933 --> 00:07:33,017 Узми своју торбу за књиге. 61 00:07:35,183 --> 00:07:37,517 - Чувај се. - Идемо. Хвала. 62 00:07:37,808 --> 00:07:38,974 Мастер Диеп је стварно добар. 63 00:07:39,058 --> 00:07:41,225 - Тако ми је жао. Здраво. - Хвала. 64 00:07:41,683 --> 00:07:42,725 Довиђења. 65 00:07:44,558 --> 00:07:47,224 Пхонг, једи, не стиди се. 66 00:07:47,308 --> 00:07:48,183 Тако је, Пхонг! 67 00:07:48,308 --> 00:07:51,183 - Само једи природно. - Хајде да једемо. 68 00:07:52,683 --> 00:07:54,767 Душо, риба је тако укусна. 69 00:08:15,600 --> 00:08:17,767 Труонг Пхонг, веома добро. 70 00:08:18,308 --> 00:08:20,642 - Ко те је научио? - Мој отац. 71 00:08:20,892 --> 00:08:22,892 - Знате ли борилачке вештине? - Помало. 72 00:08:32,100 --> 00:08:33,100 Ја сам Труонг Пхонгов отац. 73 00:08:34,683 --> 00:08:38,017 - Да ли је мој син овде? - Имам. 74 00:08:38,142 --> 00:08:39,975 Част ми је, г. Труонг. Уђи. 75 00:08:46,892 --> 00:08:49,433 Пхонг, твој отац је овде. 76 00:08:49,767 --> 00:08:50,683 Господару. 77 00:08:52,767 --> 00:08:55,225 Ученице, реци ми шта се данас дешава. 78 00:08:56,142 --> 00:08:58,933 Деца су била несташна и потукла се. 79 00:08:59,517 --> 00:09:01,017 Онда ће се опаметити. 80 00:09:01,892 --> 00:09:02,975 Дођи овамо, Цхинх. 81 00:09:04,767 --> 00:09:08,433 - Ученик, нећеш ли се извинити? - Цхинх је такође крив. 82 00:09:09,725 --> 00:09:11,100 Диеп Цхинх, жао ми је. 83 00:09:12,350 --> 00:09:13,725 Жао ми је, Труонг Пхонг. 84 00:09:14,100 --> 00:09:17,100 Рукујте се. Ви сте сада пријатељи. 85 00:09:21,017 --> 00:09:22,392 Води ме овамо. 86 00:09:23,392 --> 00:09:24,600 Извините, г. Труонг. 87 00:09:26,267 --> 00:09:28,475 Драго ми је што смо се упознали, мајсторе Диеп. 88 00:09:29,350 --> 00:09:33,850 Видео сам да Пхонг вежба удара у дрвени стуб. Прилично је добро. Мора да је добро научен. 89 00:09:35,017 --> 00:09:35,933 Превише сте похвални. 90 00:09:37,225 --> 00:09:40,308 - Прекасно је. Одмори се. - Испратићу те. 91 00:09:45,433 --> 00:09:46,350 Господару. 92 00:09:46,850 --> 00:09:48,850 И чика Диепова кућа има дрвени стуб. 93 00:09:49,683 --> 00:09:50,725 Господар га познаје? 94 00:09:51,808 --> 00:09:54,767 Да, стриц Диеп је веома познат. 95 00:09:55,725 --> 00:09:58,725 Али једног дана, господар ће познатији. 96 00:10:00,308 --> 00:10:03,433 Између вас двоје, чије су борилачке вештине ваше? корисније? 97 00:10:04,642 --> 00:10:05,683 шта ти мислиш? 98 00:10:06,517 --> 00:10:08,225 Наравно мајсторе! 99 00:10:11,725 --> 00:10:12,600 идемо. 100 00:10:13,850 --> 00:10:16,642 - Нека учитељ види. Да ли боли? - Не. 101 00:10:20,392 --> 00:10:21,892 Ускоро ће почети. Брзо! 102 00:10:22,267 --> 00:10:23,808 - Хајде! - Кладите се на победника. 103 00:10:25,100 --> 00:10:26,267 Само ме прати. 104 00:10:26,392 --> 00:10:28,142 - Супер. - Један по један! 105 00:10:28,267 --> 00:10:30,142 Наручите више и једите више. 106 00:10:30,267 --> 00:10:32,933 Склонимо се с пута. 107 00:10:37,892 --> 00:10:39,808 Труонг Тхиен Цхи! 108 00:10:39,975 --> 00:10:43,267 Труонг Тхиен Цхи! 109 00:10:43,892 --> 00:10:47,475 Труонг Тхиен Цхи! 110 00:10:47,600 --> 00:10:49,142 Труонг Тхиен Цхи! 111 00:10:53,725 --> 00:10:56,350 Удари. 112 00:11:01,933 --> 00:11:05,892 Како иде? 113 00:11:09,600 --> 00:11:11,058 Хајде. 114 00:11:13,142 --> 00:11:15,850 Г. Сенх. Шеф је овде. 115 00:11:16,017 --> 00:11:18,225 - Шта? - Шеф је овде. 116 00:11:20,517 --> 00:11:22,183 Браво, мали. идемо. 117 00:11:25,142 --> 00:11:26,558 Удари снажно и брзо. 118 00:11:29,017 --> 00:11:30,142 Здраво шефе. 119 00:11:33,017 --> 00:11:34,058 - Поздрави. - Дођи овамо. 120 00:11:36,142 --> 00:11:37,642 - Одмах се враћам. - Да. 121 00:11:38,808 --> 00:11:39,725 Поздравите. 122 00:11:48,475 --> 00:11:49,350 шефе. 123 00:11:50,933 --> 00:11:53,975 Не брини, чувам ово место... 124 00:11:55,267 --> 00:11:56,308 у реду је. 125 00:11:57,100 --> 00:11:58,433 Ово је новац за две недеље. 126 00:11:58,517 --> 00:11:59,725 - Отвори. - Да. 127 00:12:06,850 --> 00:12:08,349 - То је добро. - Хвала. 128 00:12:08,433 --> 00:12:09,767 Шта је са другом ствари? 129 00:12:10,725 --> 00:12:11,725 Школа? 130 00:12:12,058 --> 00:12:13,850 Нема проблема. Дај ми месец дана. 131 00:12:13,975 --> 00:12:14,975 Нису. 132 00:12:15,142 --> 00:12:16,017 Две недеље. 133 00:12:16,350 --> 00:12:17,142 хајде... 134 00:12:19,600 --> 00:12:22,350 Волим изазове. Само тако. 135 00:12:24,933 --> 00:12:29,142 Запамтите, желим ту школу. Без тога, остало је ништа. 136 00:12:29,267 --> 00:12:30,892 Да, разуме се. 137 00:12:36,475 --> 00:12:38,767 - Која је то борилачка вештина? - Винг Цхун. 138 00:12:40,100 --> 00:12:41,225 То је веома корисно. 139 00:12:44,183 --> 00:12:46,767 Скините га већ! 140 00:12:48,017 --> 00:12:49,142 Готов си! 141 00:12:54,808 --> 00:12:57,100 {\ан8}Господари долазе овде сваки дан, 142 00:12:57,767 --> 00:12:58,975 ћаскам, пијем чај... 143 00:12:59,850 --> 00:13:02,725 Свака секта има своју трпезу. 144 00:13:03,642 --> 00:13:04,683 Мастер Диен. 145 00:13:05,267 --> 00:13:07,350 - Мастер Тран има потенцијал. - Господару Диен. 146 00:13:08,475 --> 00:13:10,642 Има много ученика. 147 00:13:11,642 --> 00:13:12,517 Мастер Цхен. 148 00:13:13,558 --> 00:13:16,558 Овај сто је невероватан, све елитни. 149 00:13:16,808 --> 00:13:18,975 - То је мој сто. - Господару Диен. 150 00:13:19,517 --> 00:13:22,392 То је шала. Ту седе сви прави мајстори. 151 00:13:22,683 --> 00:13:24,474 То је Винг Цхун сто. 152 00:13:24,558 --> 00:13:27,017 - Господару Диен. - Луц. 153 00:13:27,642 --> 00:13:28,600 Где ти је учитељ? 154 00:13:28,975 --> 00:13:30,683 Ево га. 155 00:13:33,433 --> 00:13:34,517 Мастер Диеп. 156 00:13:36,225 --> 00:13:37,767 Господару Диен, јесте ли већ јели? 157 00:13:38,017 --> 00:13:40,725 - Не још. Јесте ли позвани? - Наравно! 158 00:13:41,433 --> 00:13:43,600 Сигурно познајете мајстора Дипа, зар не? 159 00:13:43,808 --> 00:13:46,392 - Здраво, мајсторе Диеп. Ја сам Ли. - Здраво. 160 00:13:46,642 --> 00:13:47,849 Он је репортер, 161 00:13:47,933 --> 00:13:50,725 воли да пише о борилачким вештинама. 162 00:13:51,100 --> 00:13:52,517 Сликаћемо се поново. 163 00:13:52,642 --> 00:13:54,975 - То је добро. наравно. - У реду, мајсторе Диеп? 164 00:13:55,100 --> 00:13:57,600 - Господару Ли, ево. - То је добро. 165 00:13:57,725 --> 00:14:00,350 - Господару Диеп, ваше средње седиште. - Стани. 166 00:14:00,642 --> 00:14:02,017 То је прикладно. 167 00:14:02,142 --> 00:14:04,683 - Молим вас, седите. - Господару Диеп, телефонски позив. 168 00:14:05,642 --> 00:14:08,433 - Дозволите ми да се јавим на телефон. - Да. 169 00:14:09,517 --> 00:14:11,975 Ово место је за вас. сачекаћемо. 170 00:14:13,350 --> 00:14:14,225 хало? 171 00:14:15,183 --> 00:14:17,058 Јеси ли заборавио наш састанак? 172 00:14:18,225 --> 00:14:19,267 није... 173 00:14:19,392 --> 00:14:22,475 - Данас. - Данас је... 174 00:14:23,558 --> 00:14:26,099 <и>- Одмах долазим. - Чекам већ сат времена. 175 00:14:26,183 --> 00:14:28,017 Плес се ускоро завршава. 176 00:14:28,142 --> 00:14:30,850 Не мучи се више. Поздравите Чинха у школи. 177 00:14:40,642 --> 00:14:42,100 у невољи сам. 178 00:14:43,267 --> 00:14:44,892 Господару Диеп, молим. 179 00:14:45,267 --> 00:14:47,975 - Седи. - Ево, средње седиште. 180 00:14:48,433 --> 00:14:50,433 - Не могу си помоћи. - Зашто не? 181 00:14:50,558 --> 00:14:52,600 Разведри се, очи напред, седи мирно! 182 00:14:52,725 --> 00:14:55,392 Спремни... Један, два, три. 183 00:14:59,975 --> 00:15:01,725 Мастер Диеп. 184 00:15:02,017 --> 00:15:04,017 - Здраво, госпођо. - Дошао си по мене? 185 00:15:04,267 --> 00:15:06,350 - Где је жена? - Данас је заузета. 186 00:15:06,808 --> 00:15:08,017 Значи ниси заузет? 187 00:15:08,433 --> 00:15:09,683 у реду је... 188 00:15:09,892 --> 00:15:12,308 Господару Диеп, изгледате све млађе и млађе. 189 00:15:12,850 --> 00:15:15,808 Вероватно захваљујући добром кувању моје жене. 190 00:15:16,183 --> 00:15:17,266 Месо мора бити веома мекано. 191 00:15:17,350 --> 00:15:19,933 Срећни пар. 192 00:15:20,058 --> 00:15:20,975 Мастер Диеп. 193 00:15:22,183 --> 00:15:23,725 - Знаш, зар не? - Г. Труонг. 194 00:15:24,475 --> 00:15:25,517 - Поздрави. - Поздрави. 195 00:15:27,933 --> 00:15:29,392 - Дошао си по мене? - Да. 196 00:15:30,725 --> 00:15:31,642 Ох... 197 00:15:33,058 --> 00:15:35,808 Овај лек помаже у смањењу модрица. За твог сина. 198 00:15:36,600 --> 00:15:38,100 Хвала, тако си фин. 199 00:15:38,850 --> 00:15:39,892 Како је Пхонг? 200 00:15:40,225 --> 00:15:41,558 - Добро. - То је добро. 201 00:15:45,183 --> 00:15:49,808 Господару Диеп, чуо сам вас да ли сте икада студирали са Тран Хоа Тхуан? 202 00:15:49,892 --> 00:15:50,767 Да. 203 00:15:50,892 --> 00:15:54,933 Дакле, учимо у истој секти великог мајстора Тана из Фошана. 204 00:15:56,808 --> 00:15:59,058 Ми смо браћа и сестре. 205 00:16:00,933 --> 00:16:04,350 Чуо сам... Дарма бокса и дарма штапа Мастер Тран'с... 206 00:16:04,808 --> 00:16:06,975 Боље од технике ножа и ударца, стварно? 207 00:16:09,683 --> 00:16:12,475 Имајте талента за... 208 00:16:12,933 --> 00:16:15,017 - То је нормално. - Шта је са вама, мајсторе Диеп? 209 00:16:17,433 --> 00:16:18,558 Ја сам само аматер. 210 00:16:23,267 --> 00:16:24,475 Ако постоји шанса... 211 00:16:26,517 --> 00:16:28,142 Хајде да направимо пријатељски меч. 212 00:16:30,642 --> 00:16:31,517 Наравно. 213 00:16:35,808 --> 00:16:37,308 Збогом! 214 00:16:37,433 --> 00:16:39,808 Будите опрезни. 215 00:16:39,892 --> 00:16:41,350 - Господару. - Ученик. 216 00:16:43,600 --> 00:16:45,892 Шта сте данас научили? 217 00:16:46,600 --> 00:16:49,558 - Математика, кинески, енглески. - Математика? 218 00:16:50,017 --> 00:16:51,892 - Јеси ли добро дете? - То је то. 219 00:16:52,183 --> 00:16:53,058 Да. 220 00:16:59,892 --> 00:17:02,392 - Јеси ли раније ишао у школу? - Нису. 221 00:17:04,933 --> 00:17:06,350 Директор. 222 00:17:06,767 --> 00:17:07,892 Ова особа те тражи. 223 00:17:08,433 --> 00:17:10,142 ста се десава? 224 00:17:11,100 --> 00:17:14,183 - Шта се дешава? - Пожури! Седи мирно! 225 00:17:14,308 --> 00:17:15,808 - Не мрдај. - Шта гледаш? 226 00:17:16,433 --> 00:17:17,683 Дебели, смири се! 227 00:17:17,808 --> 00:17:19,475 Тако гласно, шта да кажем? 228 00:17:21,142 --> 00:17:23,558 - Извини што сам те уплашио. - Шта има? 229 00:17:23,683 --> 00:17:25,058 Седи. Склањај се с пута. 230 00:17:25,892 --> 00:17:27,017 Не бој се. 231 00:17:27,142 --> 00:17:31,267 Он је образован, ја сам културан. Сви разумемо. 232 00:17:32,558 --> 00:17:34,183 Ово је вредан комад земље. 233 00:17:35,017 --> 00:17:36,767 Продај ми школу. Цена је разумна. 234 00:17:36,892 --> 00:17:37,933 УГОВОР О КУПОПРОДАЈИ 235 00:17:38,017 --> 00:17:39,183 Нећу га продати. 236 00:17:39,850 --> 00:17:41,933 Зар не читаш? Прочитај га. 237 00:17:42,808 --> 00:17:43,683 не продајем. 238 00:17:45,308 --> 00:17:46,975 Образовани људи су тако досадни. 239 00:17:52,392 --> 00:17:53,808 Не знају да слушају. 240 00:18:02,642 --> 00:18:03,517 Господине, будите опрезни. 241 00:18:06,767 --> 00:18:10,183 - Шта се дешава? - Натерали су ме да продам школу. 242 00:18:10,642 --> 00:18:12,058 Мислиш да не знам борилачке вештине? 243 00:18:18,308 --> 00:18:21,058 Ип Ман, то је само посао. 244 00:18:26,350 --> 00:18:29,058 Не гурај нос унутра. 245 00:18:29,267 --> 00:18:32,892 Здраво, ово је основна школа Цхи Нхан. Полиција треба одмах да дође. 246 00:18:33,808 --> 00:18:35,392 Постоје гангстери који праве проблеме. 247 00:18:37,933 --> 00:18:39,350 - Престани. - Пусти. 248 00:18:39,808 --> 00:18:41,725 Пусти мог великог брата. 249 00:18:42,267 --> 00:18:45,016 - У супротном ће умрети. - Пусти мог шефа. 250 00:18:45,100 --> 00:18:46,558 - Пусти. - Брзо! 251 00:18:46,725 --> 00:18:48,350 - Уради то! - Пусти. 252 00:18:49,558 --> 00:18:52,808 Само полако. Хајде да причамо од почетка. 253 00:18:54,850 --> 00:18:57,642 Три момка су улетела и уништила ствари. 254 00:18:58,892 --> 00:19:01,308 Хонг Конг споља изгледа просперитетно, 255 00:19:01,475 --> 00:19:02,808 али је веома хаотично. 256 00:19:02,933 --> 00:19:04,808 Што си богатији, то имаш више криминалаца. 257 00:19:05,183 --> 00:19:06,892 Ми смо као једнооки змај пази на његову жену, 258 00:19:07,183 --> 00:19:09,433 не могу ни видети. 259 00:19:09,558 --> 00:19:12,308 - Немамо људи и превише смо заузети. - Тако је. 260 00:19:12,475 --> 00:19:15,808 Стопа криминала у Хонг Конгу расте као да више нема закона. 261 00:19:16,350 --> 00:19:19,600 Још увек постоје закони. Зови полицију долазимо. 262 00:19:19,933 --> 00:19:24,642 Ми ћемо решити овај случај. Та копилад не могу да побегну. 263 00:19:25,558 --> 00:19:29,058 - Рачунајте на вас, наредниче Ба. - То је мој посао. 264 00:19:29,767 --> 00:19:34,475 Господару Диеп, и ви знате ситуацију. Полиција не може да чува овде цео дан. 265 00:19:34,850 --> 00:19:37,350 Треба нам твоја помоћ. Реци свима буди опрезан. 266 00:19:37,475 --> 00:19:40,308 Ако имате нешто, позовите нас. Бићу тамо ускоро. 267 00:19:40,433 --> 00:19:42,100 - У реду? Ништа. - Хвала. 268 00:19:42,725 --> 00:19:45,100 - Идемо. Видимо се поново. - Чувај се. 269 00:19:54,183 --> 00:19:55,183 Ип Ман... 270 00:19:57,100 --> 00:19:58,308 љутиш ме. 271 00:20:00,058 --> 00:20:01,475 Полако ћу те третирати. 272 00:20:02,350 --> 00:20:05,017 - Давиде. - Господине Сенх. 273 00:20:08,433 --> 00:20:10,475 Вечерас је школа затворена. 274 00:20:11,308 --> 00:20:12,892 Не брини. 275 00:20:13,350 --> 00:20:14,350 У реду је. 276 00:20:15,558 --> 00:20:16,600 У реду је. 277 00:20:18,808 --> 00:20:20,767 Не брини. 278 00:20:21,433 --> 00:20:23,058 Школа није затворена. 279 00:20:23,183 --> 00:20:24,308 Директорка! 280 00:20:24,433 --> 00:20:25,391 ДЕСТРОИ 281 00:20:25,475 --> 00:20:26,725 Директорка! 282 00:20:27,017 --> 00:20:29,183 – Школа није затворена. - Госпођице Хоанг. 283 00:20:29,308 --> 00:20:31,183 - Господару Диеп. - Госпођице Хоанг. 284 00:20:31,392 --> 00:20:32,642 - Господару Диеп. - Звезда? 285 00:20:32,933 --> 00:20:34,767 Чим сам стигао, било је овако. 286 00:20:35,058 --> 00:20:36,725 Хоће ли да униште школу? 287 00:20:37,058 --> 00:20:39,308 Где ће наша деца добити место за учење? 288 00:20:39,600 --> 00:20:41,308 Не брини. 289 00:20:50,725 --> 00:20:52,308 Тата, отвори капију. 290 00:20:53,933 --> 00:20:55,142 ја ћу помоћи. Будите опрезни. 291 00:20:58,975 --> 00:21:01,933 - Добро си. - Зар не можеш бити здрав ако си мршав? 292 00:21:04,517 --> 00:21:05,392 Тако је. 293 00:21:06,017 --> 00:21:07,350 Ја сам велики, али нисам јако јак. 294 00:21:08,725 --> 00:21:11,225 - Ја сам Ту Луц. - Сви ме зову госпођица Хоанг. 295 00:21:11,350 --> 00:21:12,725 Треба ми помоћ само ме позови. 296 00:21:17,600 --> 00:21:19,600 Уђите. Здраво госпођо. 297 00:21:20,267 --> 00:21:22,600 Здраво директоре. 298 00:21:23,767 --> 00:21:24,892 Здраво. 299 00:21:25,767 --> 00:21:26,725 Господару. 300 00:21:28,850 --> 00:21:29,933 Идемо! 301 00:21:30,725 --> 00:21:32,308 Они ће се сигурно вратити. 302 00:21:36,642 --> 00:21:39,100 - Онда ћемо их сачекати овде. - Да. 303 00:21:41,975 --> 00:21:44,600 - Бићемо овде вечерас. - У реду. 304 00:22:10,517 --> 00:22:12,183 Госпођице Хоанг, видим вас поново. 305 00:22:12,850 --> 00:22:14,767 - Треба ли ти нешто? - Нису. 306 00:22:15,642 --> 00:22:17,100 Имаш ли дечка? 307 00:22:18,767 --> 00:22:22,808 - Не још. - Супер. Желиш ли дечка? 308 00:22:24,517 --> 00:22:25,767 Никада нисам размишљао о томе. 309 00:22:27,142 --> 00:22:31,308 Немојте погрешно схватити. Мрачно је, Не би требало да идеш кући. 310 00:22:34,183 --> 00:22:35,267 Извините. 311 00:22:36,100 --> 00:22:38,892 - Господару Диеп. - Здраво госпођо Хоанг. 312 00:22:40,558 --> 00:22:43,017 - Превише вам сметамо. - Нема проблема. 313 00:22:45,725 --> 00:22:47,600 Да ли вам мој ученик смета? 314 00:22:48,350 --> 00:22:49,308 где је то? 315 00:22:50,225 --> 00:22:53,308 Уопште не. Љубазно ме је одвео кући. 316 00:22:53,517 --> 00:22:55,017 То је све, господару. 317 00:22:56,725 --> 00:22:58,433 Молим те одведи ме кући. 318 00:22:59,475 --> 00:23:00,891 Да. 319 00:23:00,975 --> 00:23:02,808 Хајде да вратимо мајстора Диепа. 320 00:23:02,892 --> 00:23:04,142 Да, тихо је. 321 00:23:04,267 --> 00:23:06,058 - Да. - Господару Диеп. 322 00:23:06,517 --> 00:23:09,016 Данас си много помогао. Врати се и одмори се. 323 00:23:09,100 --> 00:23:11,767 - Добро сам. - Немам никакве планове. 324 00:23:17,767 --> 00:23:18,725 Ово. 325 00:23:21,183 --> 00:23:22,392 Брзо. 326 00:23:23,933 --> 00:23:25,517 Ви момци, тамо! 327 00:23:26,767 --> 00:23:28,517 Било који. 328 00:23:34,142 --> 00:23:35,267 Брзо. 329 00:23:57,308 --> 00:23:58,767 - Господару Диеп! - Ухапсите га. 330 00:23:59,100 --> 00:24:00,808 - Упомоћ! - Заштитите госпођицу Хоанг! 331 00:24:19,225 --> 00:24:20,225 - Јеси ли добро? - Да. 332 00:24:20,350 --> 00:24:22,183 - Можда могу да те одведем кући. - Тамо горе. 333 00:24:40,600 --> 00:24:41,517 Упомоћ! 334 00:24:43,225 --> 00:24:44,142 идемо. 335 00:25:53,892 --> 00:25:55,142 Идемо браћо. 336 00:26:10,850 --> 00:26:13,517 Све смо проверили. Угаси сву ватру. 337 00:26:13,808 --> 00:26:15,350 Не остављајте ватру иза себе. 338 00:26:15,558 --> 00:26:17,142 - Да. - Провери поново. 339 00:26:20,683 --> 00:26:22,683 Господару, угаси ватру. 340 00:26:22,975 --> 00:26:24,600 Али остаје само пепео. 341 00:26:25,850 --> 00:26:27,475 Директор. 342 00:26:28,100 --> 00:26:30,433 - Јеси ли добро? - Добро сам. 343 00:26:31,100 --> 00:26:33,017 Презирао сам те насилнике. 344 00:26:33,517 --> 00:26:35,808 Срећом, имам тебе и твоје људе. 345 00:26:35,892 --> 00:26:38,058 - Ништа. - Хвала, господару Диеп. 346 00:26:38,142 --> 00:26:40,142 Хвала вам пуно. 347 00:26:44,267 --> 00:26:45,267 Г. Труонг. 348 00:26:47,725 --> 00:26:50,100 - Срећом захваљујући теби. - Само сам у пролазу. 349 00:26:50,975 --> 00:26:54,725 Коначно сам видео Винг Цхун твој. Истина је да је име бесмртно. 350 00:26:55,100 --> 00:26:58,642 - Сви су тако комплименти. - Ако је у реду, идем на посао. 351 00:27:01,267 --> 00:27:02,267 Довиђења. 352 00:27:07,433 --> 00:27:08,308 сви... 353 00:27:09,100 --> 00:27:12,517 Желим да останеш и чуваш то подручје. 354 00:27:13,475 --> 00:27:16,183 У питању је спаљивање школе, али полиција није брига? 355 00:27:16,475 --> 00:27:17,892 Да, зашто не? 356 00:27:18,683 --> 00:27:21,058 Дебели тата је рекао да ће они то средити. 357 00:27:22,058 --> 00:27:25,725 - Немам разлога да му не верујем. - То је добро. 358 00:27:27,142 --> 00:27:30,058 Али они не могу заштитити дан и ноћ. 359 00:27:32,058 --> 00:27:33,058 па... 360 00:27:34,058 --> 00:27:35,933 још неколико ноћи... 361 00:27:36,475 --> 00:27:37,642 касно ћеш доћи кући. 362 00:27:38,517 --> 00:27:42,183 - Да ли још увек куваш вечеру? - Наравно, иначе шта бисте јели? 363 00:27:44,767 --> 00:27:46,100 Не могу без тебе? 364 00:27:47,350 --> 00:27:50,392 Не. Али ако помаже, ја ћу помоћи. 365 00:27:53,058 --> 00:27:55,433 - У реду. - Онда ми помози да угасим светла. 366 00:28:02,808 --> 00:28:07,433 Извините. Управо сам вечерао. Уђи и види. 367 00:28:14,392 --> 00:28:15,892 Уђи и види. 368 00:28:16,975 --> 00:28:19,850 Ово место има веома добар фенг шуи. 369 00:28:20,017 --> 00:28:23,725 Унутра је веома тихо. Зид је мало лабав. 370 00:28:23,933 --> 00:28:26,725 Помести и чисто је. 371 00:28:29,600 --> 00:28:32,642 Ученик, мајстор ће отворити дођо овде. 372 00:28:33,183 --> 00:28:34,642 Имаћете много пријатеља. 373 00:28:34,933 --> 00:28:37,099 - Да ли ти се свиђа? - Да! 374 00:28:37,183 --> 00:28:40,642 Вежбаћу овде, овде и овде! 375 00:28:41,308 --> 00:28:43,725 Колико је закупнина месечно? 376 00:28:44,017 --> 00:28:46,433 180 јуана, укључујући струју и воду. 377 00:28:47,267 --> 00:28:49,433 размислићу. Хвала. 378 00:28:49,933 --> 00:28:54,267 Господине, цена закупа је по договору. 379 00:28:56,100 --> 00:28:58,183 Да ли сте возач рикше? 380 00:28:59,142 --> 00:29:03,725 Да ли планирате да отворите дођо? Дуго времена! 381 00:29:04,100 --> 00:29:05,975 - Губљење времена. - Где ћеш, шефе? 382 00:29:06,267 --> 00:29:07,267 Иди кући. 383 00:29:14,225 --> 00:29:17,349 господине. Ево извештаја инцидент са паљењем школе. 384 00:29:17,433 --> 00:29:20,267 Остављам га овде. Ја сам тај који је потписао наставите сада. 385 00:29:22,350 --> 00:29:24,100 Нема потребе. 386 00:29:24,600 --> 00:29:26,975 - Ја ћу то средити. - Нема потребе. 387 00:29:27,100 --> 00:29:29,183 Мала је ствар, не треба ти. 388 00:29:29,267 --> 00:29:30,892 Пусти мене да то средим. 389 00:29:31,017 --> 00:29:32,808 Да ли разумеш кинески? 390 00:29:35,017 --> 00:29:37,433 Школска истрага... 391 00:29:37,558 --> 00:29:40,975 Ја ћу то средити јер сам ја главни. 392 00:29:42,808 --> 00:29:44,058 Одлази. 393 00:29:44,642 --> 00:29:47,308 Изађи! 394 00:29:48,683 --> 00:29:49,725 Да, господине. 395 00:29:55,225 --> 00:29:57,392 ста додјавола? Слепи? 396 00:29:57,808 --> 00:30:00,517 - Је ли то твоја кућа? - Идиоте! 397 00:30:00,725 --> 00:30:02,392 - Ово више. - Опет? 398 00:30:02,850 --> 00:30:06,975 Мала кожна лопта, уље од банане и 11 цветова. 399 00:30:09,100 --> 00:30:10,350 - Брате. - Хвала. 400 00:30:12,100 --> 00:30:15,975 Брате, кад сам јутрос отишао да пијем чај, рекли су многи људи 401 00:30:16,142 --> 00:30:18,850 - Ми ћемо бити чувари. - Ох. 402 00:30:20,267 --> 00:30:23,058 Не брини. Господар Диеп није слушао оговарање. 403 00:30:25,517 --> 00:30:26,517 Али ко је то рекао? 404 00:30:27,767 --> 00:30:29,975 - Много људи. - Препознајете ли их? 405 00:30:32,058 --> 00:30:33,017 Ланг Стреет? 406 00:30:51,558 --> 00:30:55,642 - Шта желиш да купиш? - Често имам болове у доњем делу стомака. 407 00:30:56,100 --> 00:30:58,142 - Имате ли лекове? - Имам. 408 00:30:59,975 --> 00:31:02,142 О Ке Бах Пхунг Хоан. Циркулација крви. 409 00:31:03,975 --> 00:31:05,517 Дај ми кутију. 410 00:31:14,933 --> 00:31:16,850 - Ип Ман. - Поздрави. 411 00:31:17,225 --> 00:31:19,725 - Зашто ми ниси рекао? - Господару Диен, седите. 412 00:31:21,267 --> 00:31:22,600 У Тра Лау, рекли су људи 413 00:31:22,892 --> 00:31:25,100 ради као обезбеђење. 414 00:31:25,767 --> 00:31:27,350 То је тако увредљиво. 415 00:31:27,517 --> 00:31:29,683 - Тај гад је вероватно измислио. - Пиј чај. 416 00:31:30,683 --> 00:31:31,808 осећам жаљење 417 00:31:31,933 --> 00:31:33,892 када је прихватио Сенха за свог ученика. 418 00:31:34,433 --> 00:31:37,642 Користи моје борилачке вештине да радим лоше ствари. Тако понижавајуће! 419 00:31:37,767 --> 00:31:39,350 То клевета мој дођо! 420 00:31:42,850 --> 00:31:45,225 Гледао је. шта да кажем? 421 00:31:46,183 --> 00:31:48,767 Да ти кажем шта, даћу му лекцију! 422 00:31:48,892 --> 00:31:49,767 ја ћу га наћи. 423 00:31:50,850 --> 00:31:54,642 Господару Диен, смирите се. чика Тран... 424 00:31:55,517 --> 00:31:57,225 ја ћу платити. Мастер Диен. 425 00:31:58,767 --> 00:32:01,225 Мастер Диен. Само нека се наредник Ба побрине за то. 426 00:32:01,808 --> 00:32:03,767 Прекасно је. 427 00:32:03,975 --> 00:32:05,517 Ја ћу се сам побринути за ово. 428 00:32:05,850 --> 00:32:07,725 То копиле мора да ме поштује. 429 00:32:07,850 --> 00:32:08,849 ВЕСТЕРН УНИОН СХИП РАДИОНИЦА 430 00:32:08,933 --> 00:32:12,642 - Он више није под вашом одговорношћу. - Напустило је дођо. 431 00:32:12,850 --> 00:32:16,392 Али ја сам и даље његов учитељ. Не брини, добро сам. 432 00:32:17,058 --> 00:32:18,225 шта хоћеш? 433 00:32:18,725 --> 00:32:22,475 Тражим Ма Кинх Сенха. Ја сам његов учитељ. Позови то овде. 434 00:32:22,600 --> 00:32:26,183 ОСНОВНА ШКОЛА ЧИ НАН 435 00:32:27,767 --> 00:32:30,475 - Ухватићу те! - Наредник Ба. 436 00:32:31,350 --> 00:32:33,058 Луц. 437 00:32:33,892 --> 00:32:36,308 - Где је Мастер Диеп? - Иди са мајстором Диеном. 438 00:32:36,850 --> 00:32:38,267 Господар Диен је изгледао веома љут. 439 00:32:38,767 --> 00:32:41,017 Мастер Диен? 440 00:32:41,142 --> 00:32:42,475 Шта сад? 441 00:32:45,683 --> 00:32:47,725 Зашто сте овде, мајсторе Диеп? 442 00:32:49,058 --> 00:32:52,517 Упознао сам свог господара. шта је са тобом? 443 00:32:52,808 --> 00:32:54,142 - Господару. - Сенх. 444 00:32:55,100 --> 00:32:57,683 Мастер Диеп није умешан. Да желим да дођем. 445 00:32:58,600 --> 00:33:00,100 Не правите проблеме више. 446 00:33:00,433 --> 00:33:02,975 Оставите људе на миру, престаните. 447 00:33:03,558 --> 00:33:07,100 Увек сам те учио да радиш праву ствар. 448 00:33:07,225 --> 00:33:09,600 Погледај се. Да ли знаш на кога личиш? 449 00:33:10,225 --> 00:33:11,308 Неки прљави новац 450 00:33:11,808 --> 00:33:14,850 и гомила насилника. Тако је величанствено. 451 00:33:15,308 --> 00:33:18,475 Размисли о томе. ако не платиш, Да ли те још увек прате? 452 00:33:19,267 --> 00:33:21,392 У његовом присуству, био је љубазан и ласкав. 453 00:33:21,517 --> 00:33:25,017 Иза леђа га је називао лакејем страних демона. 454 00:33:25,517 --> 00:33:27,808 Звезда? Да ли желите да се играте својим ушима? 455 00:33:30,600 --> 00:33:31,808 ја сам послушник... 456 00:33:32,308 --> 00:33:33,767 Посланици имају пара... 457 00:33:34,350 --> 00:33:36,683 срећан као краљ. Шта је са тобом? 458 00:33:37,058 --> 00:33:39,642 Господар је сиромашан, веома племенит, 459 00:33:40,058 --> 00:33:43,267 Морам да поправљам кишобране да бих зарадио да бих се издржавао. да ли ти се свиђа? 460 00:33:44,350 --> 00:33:47,267 Може ли се штап самлети и јести? 461 00:33:48,142 --> 00:33:51,308 Питај међу својим ученицима, 462 00:33:51,517 --> 00:33:54,850 Ко га се сећа? Ко још брине о њему? 463 00:33:55,933 --> 00:33:58,683 Сада ме сви прате. 464 00:34:00,142 --> 00:34:01,017 Ти копиле! 465 00:34:16,683 --> 00:34:19,017 Хоћеш ли ме убости? 466 00:34:21,267 --> 00:34:22,600 Ти копиле! Хоћеш да ме убијеш? 467 00:34:23,975 --> 00:34:26,183 Ако ме додирнеш, не покушавај да побегнеш. 468 00:34:28,975 --> 00:34:31,017 Браћо, дођите овамо! 469 00:34:31,517 --> 00:34:32,892 Дођи брзо! 470 00:34:41,350 --> 00:34:42,558 - Пусти! - Остави ме на миру. 471 00:34:42,975 --> 00:34:44,600 Напад! 472 00:34:44,725 --> 00:34:46,433 Борите се, браћо! 473 00:34:47,558 --> 00:34:50,892 - Ослободите г. Сенха! - Било који! 474 00:34:51,017 --> 00:34:53,767 - Ослободите г. Сенха! - Ослободите г. Сенха! 475 00:34:54,225 --> 00:34:56,308 Ослободите г. Сенха! 476 00:34:57,892 --> 00:35:01,392 Полиција је, стани! Одбиј се. 477 00:35:01,850 --> 00:35:04,933 Одбиј се. 478 00:35:07,142 --> 00:35:10,433 Иди кући. Пожури или ћу те упуцати. 479 00:35:15,975 --> 00:35:18,767 Играш се самном? 480 00:35:19,350 --> 00:35:21,433 - Изађи. - Шта рећи? 481 00:35:21,933 --> 00:35:24,308 - Дајеш наређење? - Знате ли ко је власник овог места? 482 00:35:24,433 --> 00:35:26,058 Хоћеш ли ме упуцати? 483 00:35:26,642 --> 00:35:29,392 Шта ћеш рећи свом шефу? 484 00:35:34,517 --> 00:35:36,975 Ако не умукнеш, ухапсићу те онда запечати ово место. 485 00:35:37,100 --> 00:35:38,725 Погледајте шта је рекао свом шефу! 486 00:35:39,767 --> 00:35:41,850 Не верујете? Пробај, копиле! 487 00:35:53,142 --> 00:35:55,475 О школи, шта мислиш? 488 00:35:58,392 --> 00:36:00,642 Сенхов шеф је подмитио мог шефа. 489 00:36:01,683 --> 00:36:04,433 Договорила су се два страна ђавола. 490 00:36:05,100 --> 00:36:06,850 Одустани. Школа се не може спасити. 491 00:36:07,642 --> 00:36:08,933 Ти си дебела, верујем ти 492 00:36:09,558 --> 00:36:12,183 Зато што ниси као остали полицајци. 493 00:36:13,100 --> 00:36:15,392 Само због онога што је западњак рекао одустати? 494 00:36:15,933 --> 00:36:18,558 Не, али нема везе. 495 00:36:19,183 --> 00:36:20,850 Нисам ухапсио особу која је запалила школу. 496 00:36:21,517 --> 00:36:24,058 Не брините за људе и децу. 497 00:36:24,683 --> 00:36:25,683 Сада мој ученик 498 00:36:26,267 --> 00:36:29,017 - радим за тебе. - Шта друго могу да урадим? 499 00:36:29,558 --> 00:36:30,558 Шта друго могу да урадим? 500 00:36:31,558 --> 00:36:35,392 Господару Диеп, добар си у борилачким вештинама, ти ниси бог. не може променити свет. 501 00:36:35,517 --> 00:36:39,183 Колико дуго гледаш школу дан и ноћ? 502 00:36:39,725 --> 00:36:42,683 Страна чудовишта владају Хонгконгом. 503 00:36:44,683 --> 00:36:45,767 Друштвена неправда. 504 00:36:46,392 --> 00:36:49,392 Али морал је исти за све. 505 00:36:50,267 --> 00:36:52,850 Владар није увек такође луксузан. 506 00:36:52,975 --> 00:36:55,142 Људима се не влада увек такође подло. 507 00:36:55,600 --> 00:36:58,058 Свет не припада богатима, 508 00:36:58,392 --> 00:37:01,975 Нити спада у јаке али припада људима са срцем. 509 00:37:02,517 --> 00:37:04,142 Да ли сте размишљали о деци? 510 00:37:04,725 --> 00:37:08,142 Они виде све што ми радимо. 511 00:37:09,183 --> 00:37:12,350 Морамо бити добри примери. 512 00:37:13,350 --> 00:37:16,475 Ово што радимо, није за данас... 513 00:37:17,225 --> 00:37:18,433 али за сутра. 514 00:37:51,767 --> 00:37:54,100 {\ан8}Ако га не једете, баците га. 515 00:38:27,933 --> 00:38:31,308 {\ан8}Прикачи дугме уместо мене. 516 00:39:14,225 --> 00:39:17,225 ГИНЕКОЛОШКА КЛИНИКА 517 00:39:21,100 --> 00:39:24,725 Госпођо Диеп, према прелиминарној дијагнози, Сумњам да је тумор. 518 00:39:24,892 --> 00:39:26,225 Не баш позитивно. 519 00:39:26,725 --> 00:39:29,975 Али након комплетног извештаја, знаћемо више. 520 00:39:30,183 --> 00:39:31,475 Не брини превише. 521 00:39:54,267 --> 00:39:55,850 - Господару Диеп. - Тако је тешко. 522 00:39:57,642 --> 00:40:01,558 Господару Диеп, хајде да заједно кувамо супу. 523 00:40:01,683 --> 00:40:02,892 - Молим те. - Хвала. 524 00:40:03,017 --> 00:40:07,183 - Овде сам дан и ноћ. Једите здраво. - Где су твоји ученици? 525 00:40:07,308 --> 00:40:09,517 - И они треба да једу. - Хвала. 526 00:40:18,892 --> 00:40:19,767 Дај ми новац. 527 00:40:20,308 --> 00:40:23,058 Рекао сам ти да је плавије, 528 00:40:23,225 --> 00:40:24,892 али је ипак купио црвено. 529 00:40:25,392 --> 00:40:27,225 Одлично, поново победио. 530 00:40:28,058 --> 00:40:30,350 Водећи толико битака. шта није у реду? Треба вам новац? 531 00:40:30,725 --> 00:40:31,642 Само зарадите за живот. 532 00:40:32,808 --> 00:40:34,183 И ја треба да зарадим за живот. 533 00:40:35,017 --> 00:40:38,350 Једном у школи је тукао мог друга. 534 00:40:38,683 --> 00:40:39,683 Дугујеш ми. 535 00:40:43,100 --> 00:40:44,267 Колико сам ти дужан? 536 00:40:46,517 --> 00:40:47,517 То није случај. 537 00:40:49,100 --> 00:40:49,975 ја ти се дивим. 538 00:40:51,558 --> 00:40:52,975 Желим да будем твој пријатељ. 539 00:40:55,600 --> 00:40:58,517 Г. Сенх, шта се дешава? 540 00:40:59,975 --> 00:41:01,100 говорим о 541 00:41:01,517 --> 00:41:05,100 Врста пријатељства која тера једно друго у ћошак. 542 00:41:05,225 --> 00:41:07,850 Купујем још помоћи. 543 00:41:08,558 --> 00:41:10,142 Имам толико браће. 544 00:41:11,350 --> 00:41:12,475 Зашто сам ти потребан? 545 00:41:13,142 --> 00:41:14,475 Зато што зна борилачке вештине... 546 00:41:15,308 --> 00:41:16,392 а и ти. 547 00:41:17,183 --> 00:41:18,267 Бори се веома добро. 548 00:41:22,767 --> 00:41:23,725 Шта ако одбијем? 549 00:41:29,308 --> 00:41:30,517 Онда иди негде другде да нађеш храну. 550 00:41:32,142 --> 00:41:33,100 Плава? 551 00:41:33,725 --> 00:41:34,850 Дај га овде. 552 00:41:35,100 --> 00:41:36,725 Да ли сте победили? Дај га овде. 553 00:41:38,933 --> 00:41:39,808 Г. Сенх. 554 00:41:43,558 --> 00:41:45,517 Тај новац... Желим све. 555 00:41:56,558 --> 00:41:58,933 ПРОДАВНИЦА КИШОБАРА 556 00:42:01,225 --> 00:42:04,225 НЕ БОЈТЕ СЕ ОД СУНЦА ВАТРЕ НЕ БОЈ СЕ КИШЕ 557 00:42:42,058 --> 00:42:42,933 Ви. 558 00:43:09,683 --> 00:43:11,433 Колико још оваквих дана? 559 00:43:16,142 --> 00:43:17,225 Јеси ли будан? 560 00:43:18,267 --> 00:43:21,517 Не желим да те будим. Још само неколико дана. 561 00:43:23,183 --> 00:43:25,017 Када ћеш опет јести код куће? 562 00:43:25,725 --> 00:43:28,558 Вечерас. вратићу се раније. 563 00:43:32,308 --> 00:43:33,183 јеси ли добро? 564 00:43:36,725 --> 00:43:37,892 па... 565 00:43:39,892 --> 00:43:42,558 - Хало? Да, ко је то? <и>- Хало? Мастер Диеп? 566 00:43:43,433 --> 00:43:44,600 Ово је болница Ковлоон. 567 00:43:44,725 --> 00:43:45,808 ста се десава? 568 00:43:46,017 --> 00:43:49,933 <и>Мастер Диен је озбиљно повређен и жели да вас види. 569 00:43:51,225 --> 00:43:52,725 Да, бићу тамо ускоро. 570 00:43:53,642 --> 00:43:54,600 звао сам. 571 00:43:55,808 --> 00:43:56,933 Хвала. 572 00:43:57,808 --> 00:44:00,183 ПОДРУЧЈЕ ТРЕТМАНА 573 00:44:00,267 --> 00:44:01,517 То је та особа. 574 00:44:02,933 --> 00:44:03,975 Само ради. 575 00:44:10,100 --> 00:44:11,100 Врло добро. 576 00:44:12,017 --> 00:44:13,308 Хајде да се играмо. 577 00:44:27,600 --> 00:44:30,892 Хвала. Дефинитивно је Сенх послати га. 578 00:44:32,517 --> 00:44:35,225 Бити учитељ попут мене је заиста неуспех. 579 00:44:35,725 --> 00:44:37,058 Желе од црвеног пасуља! 580 00:44:37,142 --> 00:44:38,892 - Ово! - Да, ово! 581 00:44:39,642 --> 00:44:40,683 деца, 582 00:44:40,975 --> 00:44:44,808 Имам цртани филм. Хоћеш да видиш? 583 00:44:46,017 --> 00:44:48,683 Бесплатно. идемо. 584 00:44:49,892 --> 00:44:50,933 Ово! 585 00:44:52,975 --> 00:44:54,267 - Пожури. - Шта је то? 586 00:44:54,392 --> 00:44:56,392 - Помозите. - Спаси ме. 587 00:44:58,058 --> 00:44:59,266 - Загрли га. - Помозите. 588 00:44:59,350 --> 00:45:00,975 - Шта то радиш? - Помозите. 589 00:45:01,100 --> 00:45:02,642 - Забави се. - Помозите. 590 00:45:15,017 --> 00:45:16,558 Имате два сата. 591 00:45:16,850 --> 00:45:18,725 Одведите принципала у бродоградилиште, 592 00:45:19,183 --> 00:45:21,850 Ако не, продаћу бебе отићи у ропство. 593 00:45:23,892 --> 00:45:25,433 Како си знао да сам у болници? 594 00:45:26,058 --> 00:45:27,183 Рекао им је да ме позову. 595 00:45:27,308 --> 00:45:28,725 - Не. - Не? 596 00:45:40,017 --> 00:45:42,142 - Госпођице Дип, где је мајстор Дип? - Шта се дешава? 597 00:45:44,725 --> 00:45:45,850 Јави ми. 598 00:45:47,808 --> 00:45:48,808 Мастер Диеп! 599 00:45:49,225 --> 00:45:50,350 Шта је било, госпођице Хоанг? 600 00:45:50,517 --> 00:45:53,141 Неко је отео Чинха, Фонга и још неколико деце. 601 00:45:53,225 --> 00:45:54,100 ста? 602 00:45:54,933 --> 00:45:56,850 Ако директор не оде да га види, 603 00:45:57,225 --> 00:45:58,975 продаће децу у ропство. 604 00:46:02,975 --> 00:46:04,100 Брзо пронађите директора. 605 00:46:04,225 --> 00:46:05,850 - Јавите се нареднику Ба. - Да. 606 00:46:07,308 --> 00:46:10,142 ВЕСТЕРН УНИОН БРДОГРАДЊА РАДИОНИЦА 607 00:46:39,683 --> 00:46:40,642 Врло добро. 608 00:46:42,267 --> 00:46:44,642 Треба ми директор а ти донеси штап. 609 00:46:47,308 --> 00:46:49,975 У реду. Где је директор? 610 00:46:51,017 --> 00:46:52,183 Долазим. 611 00:46:53,267 --> 00:46:55,683 Пустите децу. ОК? 612 00:46:56,100 --> 00:46:57,767 тата! 613 00:46:59,392 --> 00:47:01,392 - Умукни! - Не бој се, сине. 614 00:47:03,183 --> 00:47:04,225 Тата је овде. 615 00:47:04,350 --> 00:47:05,808 Значи ово је твоје дете? 616 00:47:06,600 --> 00:47:08,892 Тако срећно. Такође се надам да ћу га ухватити. 617 00:47:10,058 --> 00:47:10,933 Пусти га. 618 00:47:16,267 --> 00:47:18,267 - Умукни. - Смири се. 619 00:47:20,017 --> 00:47:21,100 Дечко, дођи овамо. 620 00:47:22,600 --> 00:47:23,475 Сенх. 621 00:47:24,808 --> 00:47:25,850 Деца су невина. 622 00:47:26,850 --> 00:47:28,225 Не играјте се са њима. 623 00:47:28,850 --> 00:47:30,183 Које трикове могу да играм? 624 00:47:31,225 --> 00:47:32,642 Ја га храним јабукама. 625 00:47:35,517 --> 00:47:37,558 Не бој се, поједи јабуку. 626 00:47:37,683 --> 00:47:38,725 ти... 627 00:47:39,725 --> 00:47:41,267 Реци свом тати да спусти штап. 628 00:47:41,392 --> 00:47:42,600 Онда разговарамо. 629 00:47:43,517 --> 00:47:46,308 - Да, не бој се. - Спусти штап. 630 00:47:51,642 --> 00:47:53,725 Будите искрени. Клекни! 631 00:47:59,058 --> 00:48:00,017 Погни главу. 632 00:48:06,142 --> 00:48:07,642 Мастер Диеп? 633 00:48:13,433 --> 00:48:15,725 Ово. ста радис овде? 634 00:48:16,683 --> 00:48:19,183 - Нема утакмице данас. - Узео си ми дете. 635 00:48:19,767 --> 00:48:21,267 Господару! 636 00:48:22,017 --> 00:48:24,433 - Спаси ме! - Пхонг. 637 00:48:25,392 --> 00:48:26,475 Да ли је ово твоје дете? 638 00:48:27,142 --> 00:48:29,767 Извините. Он је у истом чамцу. Пусти га. 639 00:48:32,100 --> 00:48:33,808 Срећом сам га ухватио. 640 00:48:34,350 --> 00:48:35,725 Свашта се може догодити. 641 00:48:48,142 --> 00:48:49,267 Не мешај се. Иди! 642 00:48:53,267 --> 00:48:55,808 Ип Ман, да ли си добар у борби? 643 00:48:56,808 --> 00:48:58,392 Можете ли прихватити десет људи? 644 00:48:58,683 --> 00:49:00,767 Немој ми рећи да ти нисам дао шансу. 645 00:49:02,058 --> 00:49:05,475 Један против десет... или једанаест. 646 00:49:06,267 --> 00:49:07,558 Сваки ваш ударац, 647 00:49:08,558 --> 00:49:10,058 Даћу му парче. 648 00:50:01,933 --> 00:50:04,933 Господару, још нису пустили мог пријатеља. 649 00:50:12,808 --> 00:50:14,683 Зграби га. 650 00:50:48,725 --> 00:50:51,558 - Зашто си се вратио? - Да покупим децу. 651 00:51:26,267 --> 00:51:27,350 Ти копиле. 652 00:51:46,767 --> 00:51:48,517 Ухватите га! 653 00:51:59,100 --> 00:51:59,975 Клони се. 654 00:52:04,517 --> 00:52:07,058 Овамо. 655 00:52:12,517 --> 00:52:14,975 Помоћ. 656 00:52:32,933 --> 00:52:34,725 Направи један корак и убићу га. 657 00:52:34,892 --> 00:52:36,100 тата! 658 00:52:41,267 --> 00:52:42,683 Угризи га. 659 00:52:47,642 --> 00:52:48,558 Шта...? 660 00:52:52,767 --> 00:52:53,933 Сцампер! 661 00:53:06,433 --> 00:53:07,975 Зграбите дете брзо! 662 00:53:29,683 --> 00:53:31,475 Тамо, пожури! 663 00:53:37,350 --> 00:53:39,392 тата! 664 00:53:56,225 --> 00:53:57,850 Давиде, немој само стајати тамо! 665 00:53:57,975 --> 00:53:59,725 Зграби клинца. 666 00:54:18,892 --> 00:54:20,183 тата! 667 00:54:31,767 --> 00:54:33,475 Клекни! Забрањено је кретање. 668 00:54:33,725 --> 00:54:35,600 Клекни доле. 669 00:54:36,058 --> 00:54:38,725 Клекни доле. 670 00:54:38,850 --> 00:54:40,392 Забрањено је кретање. 671 00:54:41,183 --> 00:54:42,100 Клекни доле. 672 00:54:42,600 --> 00:54:44,100 - Јеси ли чуо то? - Нисам у истом чамцу. 673 00:54:55,600 --> 00:54:57,017 Не мрдај! 674 00:54:57,808 --> 00:54:59,433 Нико се не помера! 675 00:55:00,433 --> 00:55:02,058 Полиција овде! Не мрдај! 676 00:55:02,600 --> 00:55:03,850 Иди сликај се. 677 00:55:04,267 --> 00:55:06,850 Не мрдај! 678 00:55:07,433 --> 00:55:09,517 Сви ти људи тамо. 679 00:55:11,183 --> 00:55:13,433 Фотографија ће бити прелепа. 680 00:55:14,808 --> 00:55:16,142 Ухватите их све. 681 00:55:17,058 --> 00:55:19,017 Прати ме. 682 00:55:19,433 --> 00:55:21,475 Рекао сам ти да се не мрдаш! 683 00:55:26,183 --> 00:55:27,225 Забрањено је кретање. 684 00:55:27,350 --> 00:55:30,392 тамо. 685 00:55:31,517 --> 00:55:32,600 Клекни доле. 686 00:55:37,683 --> 00:55:38,558 мама. 687 00:55:39,725 --> 00:55:41,142 - Мама! - Главни! 688 00:55:57,308 --> 00:55:58,975 Нешто се десило у школи. 689 00:56:01,850 --> 00:56:03,142 Киднаповали су Чинха. 690 00:56:06,350 --> 00:56:07,808 Жао ми је, Винх Тханх. 691 00:56:12,100 --> 00:56:12,975 Твоја грешка. 692 00:56:16,225 --> 00:56:17,142 Грешиш. 693 00:56:22,267 --> 00:56:23,350 Ви сте криви. 694 00:56:25,183 --> 00:56:28,225 Неће се поновити. 695 00:56:42,058 --> 00:56:44,183 - Опери лице. Врло добро. - Да. 696 00:57:11,183 --> 00:57:13,142 Ви сте криви. 697 00:57:15,058 --> 00:57:18,308 - Не плачи. - Душо, тако сам уплашен. 698 00:57:21,683 --> 00:57:22,933 У реду је. 699 00:57:24,683 --> 00:57:26,933 Али вероватно нисам добро. 700 00:57:34,975 --> 00:57:35,975 Како то мислиш? 701 00:57:44,183 --> 00:57:45,308 Доктор је рекао... 702 00:57:47,517 --> 00:57:51,142 Можда имам... рак. 703 00:58:06,600 --> 00:58:09,517 Црне тачке су ћелије рака. 704 00:58:09,642 --> 00:58:12,933 Ово су тумори. Рак је метастазирао прешироко, 705 00:58:13,267 --> 00:58:15,350 операција није могућа. 706 00:58:27,017 --> 00:58:28,225 Може ли се излечити? 707 00:58:30,183 --> 00:58:33,600 Обично преписујемо лекове, Али у овој фази... 708 00:58:34,808 --> 00:58:36,808 <и>лекове је такође тешко контролисати. 709 00:58:40,475 --> 00:58:42,933 <и>Докторе, колико још имам? 710 00:58:44,683 --> 00:58:45,767 <и>Можда шест месеци. 711 00:59:29,267 --> 00:59:30,392 Донећу ти мало пиринча. 712 00:59:39,517 --> 00:59:40,392 Само пола чиније. 713 01:00:45,183 --> 01:00:47,891 Не брини, на сигурном си. Полиција на истој страни са тобом. 714 01:00:47,975 --> 01:00:50,267 Сваки дан у новинама се појављују нови чланци. 715 01:00:52,225 --> 01:00:56,058 Деца су киднапована, људи су избачени из својих домова. 716 01:00:57,017 --> 01:01:00,558 Мој шеф није задовољан. Кад он није задовољан, нисам ни ја. 717 01:01:00,683 --> 01:01:01,642 па... 718 01:01:02,183 --> 01:01:06,017 За то време све активности злочин, зло 719 01:01:06,142 --> 01:01:07,975 са којима заиста волите да се укључите, 720 01:01:08,142 --> 01:01:09,558 мора престати. Ако не.. 721 01:01:09,683 --> 01:01:11,683 ДИЕП ВАН ПОМОГАО ПОЛИЦИЈИ Спашавање киднаповане деце 722 01:01:12,308 --> 01:01:15,767 ...Франкие, не могу те заштитити. 723 01:01:16,683 --> 01:01:18,642 - Слушај ме. - У реду. 724 01:01:19,808 --> 01:01:22,100 Франкие, увек је задовољство разговарати са тобом. 725 01:01:23,017 --> 01:01:24,017 Довиђења. 726 01:01:32,142 --> 01:01:35,267 Шефе! Овај Тајланђанин је супер кул. 727 01:01:35,392 --> 01:01:38,475 - Лактови, колена, шаке су све супер. - Подигни га. 728 01:01:39,017 --> 01:01:40,392 Моја лоша, шефе. 729 01:01:40,850 --> 01:01:42,475 Само сам хтео да уплашим директора. 730 01:01:42,642 --> 01:01:45,433 Али не желите да правите невоље. Ип Ман је крив... 731 01:01:52,683 --> 01:01:54,808 Не желим више да видим твоје лице. 732 01:01:55,183 --> 01:01:56,225 Одлази! 733 01:02:01,683 --> 01:02:05,517 Ип Ман. Докрајчи га! 734 01:02:29,558 --> 01:02:32,058 ХОА КЕИ 735 01:05:22,725 --> 01:05:23,600 Одлази брзо. 736 01:06:06,767 --> 01:06:07,808 Да пијем чај? 737 01:06:09,058 --> 01:06:13,517 Ситуација се смирила. Вероватно ништа више. 738 01:06:14,308 --> 01:06:17,350 Али не могу да верујем... 739 01:06:17,933 --> 01:06:19,308 страних демона. 740 01:06:20,100 --> 01:06:22,975 Сенхов шеф га мрзи. Не заборавите да водите рачуна. 741 01:06:40,100 --> 01:06:42,433 Тако добро. 742 01:06:49,642 --> 01:06:51,350 Мама, види! 743 01:07:15,267 --> 01:07:17,892 Желиш ме, ево ме. шта хоћеш? 744 01:07:27,308 --> 01:07:28,683 Значи ти си Ип Ман? 745 01:07:30,183 --> 01:07:32,225 Најбољи борилачки уметник у Кини. 746 01:07:33,225 --> 01:07:34,475 Заиста занимљиво. 747 01:07:37,892 --> 01:07:39,058 Ок, хајде да се мењамо. 748 01:07:39,850 --> 01:07:44,267 Изгледа као ваша Винг Цхун брзина је најбржи. 749 01:07:44,975 --> 01:07:46,975 Свет је шампион. 750 01:07:48,767 --> 01:07:53,225 Погледајте чија су права бржа. Ти или ја? 751 01:07:54,350 --> 01:07:55,642 Три минута. 752 01:07:57,308 --> 01:07:59,933 Ако можеш да издржиш... 753 01:08:00,058 --> 01:08:01,933 оставићу те на миру. 754 01:11:48,308 --> 01:11:49,808 како си? 755 01:11:50,475 --> 01:11:53,017 Желим своје балоне назад. 756 01:11:53,517 --> 01:11:55,350 Нека лети, немој се трудити. 757 01:11:55,725 --> 01:11:58,850 Купићу нову лопту. 758 01:12:12,600 --> 01:12:13,808 - Госпођо. - Хух? 759 01:12:14,433 --> 01:12:15,349 Ево станарине. 760 01:12:15,433 --> 01:12:18,975 Увек сам говорио да ћеш зарадити богатство! 761 01:12:19,100 --> 01:12:22,517 Срећно! Овде ћете зарадити! 762 01:12:22,642 --> 01:12:25,350 Тако сјајно! Овде ћу вежбати Винг Цхун! 763 01:12:26,558 --> 01:12:28,267 Господару, дивим ти се! 764 01:12:29,225 --> 01:12:30,600 - Врати ми услугу! - Овај тип. 765 01:12:30,725 --> 01:12:34,183 Да ли подучавате Винг Цхун? Мора знати Ип Ман, зар не? 766 01:12:34,808 --> 01:12:38,350 Данас је био у вестима. 767 01:12:38,850 --> 01:12:40,433 Тако импресивно. 768 01:12:41,267 --> 01:12:43,891 Сигурно сте вас двоје добри пријатељи. 769 01:12:43,975 --> 01:12:47,183 Молим те, представи ме једног дана. Ево кључа. 770 01:12:47,850 --> 01:12:50,267 ја ћу ићи. Не заборавите да ме представите! 771 01:12:58,142 --> 01:13:00,308 Да ли сте ви написали овај чланак? 772 01:13:01,558 --> 01:13:04,267 ДИЕП МАН ПХИ ВИНГ КСУАН ПОМОЗИТЕ ПОЛИЦИЈИ ДА СПАСИ ДЕЦУ 773 01:13:04,392 --> 01:13:05,308 Да. 774 01:13:09,267 --> 01:13:10,350 Ја сам Труонг Тхиен Цхи. 775 01:13:11,308 --> 01:13:12,392 Мајстор Винг Цхун-а. 776 01:13:14,183 --> 01:13:16,558 Можете ли писати о мени? 777 01:13:18,642 --> 01:13:21,892 Видео сам Ип Манове борилачке вештине. Није Винг Чун... 778 01:13:22,350 --> 01:13:23,433 прави тон. 779 01:13:23,808 --> 01:13:24,892 ја ћу изазвати. 780 01:13:25,017 --> 01:13:28,225 Сваки доџо га поштује Ип Ман'с Винг Цхун. 781 01:13:29,142 --> 01:13:30,767 Свакако ћу написати чланак. 782 01:13:31,308 --> 01:13:33,308 Да видим свет борилачких вештина 783 01:13:33,433 --> 01:13:37,975 признају да је квалификован јавно оспорио Ип Ман. 784 01:13:52,808 --> 01:13:53,683 Молим вас, седите, господару. 785 01:13:56,392 --> 01:13:57,350 Имате камеру? 786 01:14:02,225 --> 01:14:03,475 Данашњи чај је веома добар. 787 01:14:04,642 --> 01:14:06,683 Труонг припада секти Винг Цхун. Хајде да направимо пријатељски меч? 788 01:14:09,058 --> 01:14:10,142 мислим да ја... 789 01:14:35,892 --> 01:14:37,225 ТРООНГ ТХИЕН ЦХИ УЛАЗАК У ВО ЛАМ 790 01:14:53,725 --> 01:14:55,183 ТХАНГ ЛОИ СПРИНГ БАИ ФАМОУС ТРУОНГ 791 01:15:04,225 --> 01:15:05,517 НОВИ МАСТЕР: ТРООНГ ТХИЕН ЧИ 792 01:15:18,142 --> 01:15:22,100 ВИНГ КСУАН ДОГ ДОУ ТРООНГ ТХИЕН ЦХИ 793 01:15:24,142 --> 01:15:26,267 Да ли сам сада квалификован? 794 01:15:27,475 --> 01:15:28,517 Наравно. 795 01:15:29,642 --> 01:15:31,225 Господар Зханг долази. 796 01:15:31,725 --> 01:15:32,683 Честитам. 797 01:15:34,600 --> 01:15:35,850 Очи гледају право. 798 01:15:41,683 --> 01:15:43,267 Г. Хоанг, хвала вам на помоћи. 799 01:15:44,350 --> 01:15:47,600 Дивим се борилачким вештима са карактером и амбиција. 800 01:15:48,767 --> 01:15:51,642 - Само реци шта год ти треба. - Хвала. 801 01:15:54,642 --> 01:15:55,683 Господар Зханг... 802 01:15:56,475 --> 01:15:58,183 против кога се бориш? 803 01:15:58,683 --> 01:16:01,642 Такође позовите људе да фотографишу. Зар се не бринете да ће се о вама причати? 804 01:16:04,100 --> 01:16:05,100 знам... 805 01:16:06,392 --> 01:16:11,267 Многи људи мисле да се хвалим, Претварајући се да сте отмени. 806 01:16:12,642 --> 01:16:16,558 Али у борилачким вештинама, морамо одредити Ко је господар? 807 01:16:17,808 --> 01:16:20,683 Желим да кажем ово: Ип Ман... 808 01:16:22,142 --> 01:16:25,725 - не може представљати Винг Цхун. - Да ли је потребно то рећи? 809 01:16:25,975 --> 01:16:26,933 ви момци... 810 01:16:28,183 --> 01:16:29,392 изјављујем: 811 01:16:30,308 --> 01:16:32,517 Изазивам Ип Мана на борбу! 812 01:16:32,642 --> 01:16:33,599 {\ан8}Дивно! 813 01:16:33,683 --> 01:16:35,100 {\ан8}ЦХИНХ ТОНГ ВИНГКСУАН 814 01:16:39,142 --> 01:16:42,600 Специјално издање! Винг Цхун против Винг Цхун. 815 01:16:42,975 --> 01:16:44,558 - Пријави овде. - Купио сам га. 816 01:16:47,725 --> 01:16:51,433 ТРУНГ ТХИЕН ЦХИ ИЗАЗОВАО ДИЕП ВАН КО ЈЕ ГЛАВНИ ТОНГ ВИНГ КСУАНА? 817 01:17:02,600 --> 01:17:04,517 Душо, ово је тако смешно. 818 01:17:06,808 --> 01:17:09,183 Као онај виц о господину Мауу. 819 01:17:09,683 --> 01:17:11,975 Једног дана док је јео са пријатељима, рекао је: 820 01:17:12,308 --> 01:17:15,392 „Сви се плашимо својих жена. Хоћеш да докажеш? 821 01:17:15,600 --> 01:17:19,142 Ви који сте наређени од своје жене, седите тамо." 822 01:17:19,308 --> 01:17:22,975 Сви су погнули главе и сели тамо. Само је Мау мирно седела. 823 01:17:23,392 --> 01:17:27,142 Рекли су: "Мау, ти си заиста добар човек!" 824 01:17:27,642 --> 01:17:29,392 Знаш ли шта је Мау рекла? рекао је: 825 01:17:29,517 --> 01:17:32,392 „Жена ми је рекла: Не седи на препуним местима. 826 01:17:33,017 --> 01:17:34,017 Смешно, зар не? 827 01:17:35,808 --> 01:17:38,725 - Плашиш ли се своје жене? - Понекад. 828 01:17:56,225 --> 01:17:57,433 Следећа особа. 829 01:18:00,058 --> 01:18:01,392 Да ли је то Труонг Винх Тханх? 830 01:18:05,808 --> 01:18:08,642 <и>Зашто је Бог створио лепе жене <и>то је глупо? 831 01:18:09,975 --> 01:18:13,350 Прелепе су па их мушкарци воле. 832 01:18:13,808 --> 01:18:15,183 Они су глупи... 833 01:18:15,975 --> 01:18:17,850 да воли мушкарце. 834 01:18:25,600 --> 01:18:28,600 - Неко је изазвао Ип Мана на борбу. - Следећег месеца, 15. 835 01:18:29,600 --> 01:18:30,558 Јаче. 836 01:18:31,308 --> 01:18:32,683 Опустите рамена и брзо ударајте. 837 01:18:39,058 --> 01:18:40,725 Овуда, господару Зханг. 838 01:18:40,850 --> 01:18:42,350 Желим да седим тамо. 839 01:18:42,475 --> 01:18:43,433 {\ан8}МАСТЕР ИП 840 01:18:55,100 --> 01:18:56,142 Извините. 841 01:18:59,850 --> 01:19:02,183 Господару Диеп, шта радиш овде? 842 01:19:03,100 --> 01:19:04,308 Тражим г. Трана. 843 01:19:06,058 --> 01:19:07,433 Да ли желите да научите да играте? 844 01:19:08,017 --> 01:19:09,392 боље плешем. 845 01:19:10,100 --> 01:19:12,225 ја ћу предавати. Он ме је учио борилачким вештинама. 846 01:19:14,433 --> 01:19:15,850 У реду. Сада? 847 01:19:16,642 --> 01:19:17,517 Да. 848 01:19:20,558 --> 01:19:22,933 Када ћеш ме прихватити за свог ученика? 849 01:19:23,975 --> 01:19:27,267 Погрешно сте разумели. Нисам то рекао те не прихвата. 850 01:19:28,142 --> 01:19:31,308 У то време сам отворио врата Али не да те отерам. 851 01:19:35,892 --> 01:19:36,892 14. ДАН 852 01:19:37,017 --> 01:19:39,017 15. ДАН 853 01:19:40,100 --> 01:19:42,142 - Хвала. - Ништа. 854 01:19:42,308 --> 01:19:43,558 <и>Винг Цхун против Винг Цхун. 855 01:19:43,683 --> 01:19:45,683 Ко је главна секта? 856 01:19:45,850 --> 01:19:48,642 Историјски дан за Винг Цхун. 857 01:19:49,475 --> 01:19:52,350 Као змајеви и тигрови који се такмиче једни против других! 858 01:19:52,475 --> 01:19:54,100 Тако је! Ип Ман 859 01:19:54,225 --> 01:19:58,517 {\ан8}имате моћније борилачке вештине? Или је Труонг Тхиен Цхи моћнији? 860 01:19:58,850 --> 01:20:02,099 {\ан8}Ко је прави представник Винх Ксуана? 861 01:20:02,183 --> 01:20:05,142 Данас, у три сата после подне, Такмичење почиње. 862 01:20:05,267 --> 01:20:07,392 Нестрпљиво чекамо. 863 01:20:07,517 --> 01:20:10,183 - Наредниче По! - Луц, где је мајстор Дип? 864 01:20:10,433 --> 01:20:13,933 - Не знам. - Шта има? Лост? 865 01:20:14,392 --> 01:20:15,600 Само остани миран. 866 01:20:15,975 --> 01:20:17,767 Ип Ман ме неће изневерити. 867 01:20:18,850 --> 01:20:19,725 ја сам овде. 868 01:20:41,100 --> 01:20:43,933 Три је сата после подне. Зашто Ип Ман још није стигао? 869 01:20:44,558 --> 01:20:45,725 време је. 870 01:20:47,558 --> 01:20:49,225 - Време је. - Време је. 871 01:20:49,642 --> 01:20:50,892 Гледај, три је сата. 872 01:21:03,892 --> 01:21:05,183 Где ти је господар? 873 01:21:09,850 --> 01:21:10,892 браћо, 874 01:21:11,267 --> 01:21:14,142 Очекивано, утакмица је почела у 15 часова 875 01:21:14,683 --> 01:21:17,933 Пошто Ип Ман није дошао, најавио сам 876 01:21:18,725 --> 01:21:22,767 Прави победник и представник Винг Чуна... 877 01:21:23,683 --> 01:21:24,850 је Труонг Тхиен Цхи. 878 01:21:25,100 --> 01:21:27,349 - То је то! - Тата! 879 01:21:27,433 --> 01:21:29,725 победио сам! 880 01:21:30,183 --> 01:21:32,267 Можда је заглавио у саобраћају? 881 01:21:32,392 --> 01:21:34,225 Значи ти си мајстор? 882 01:21:36,642 --> 01:21:40,017 Господару Зханг, шта кажете? о томе да Ип Ман не долази? 883 01:21:45,725 --> 01:21:47,433 Трансформисање оригиналног облика Винг Цхун-а... 884 01:21:48,683 --> 01:21:51,267 је уништавање основних вредности наших старијих. 885 01:21:53,308 --> 01:21:55,183 То је сада погрешно... 886 01:21:55,642 --> 01:21:57,267 <и>и даље греши касније. 887 01:21:57,850 --> 01:22:00,308 Наши сениори су сада мирни... 888 01:22:01,433 --> 01:22:02,683 о будућности секте. 889 01:22:03,975 --> 01:22:06,433 Сигуран сам да мајстор Диеп разуме ово. 890 01:22:06,892 --> 01:22:08,725 Зато је престао да се такмичи. 891 01:22:10,308 --> 01:22:12,517 - Ово је такође велико достигнуће. - Проклетство. 892 01:22:13,892 --> 01:22:14,933 Од данас... 893 01:22:17,017 --> 01:22:18,225 Ја, Труонг Тхиен Цхи... 894 01:22:19,058 --> 01:22:21,642 водиће прави Винг Цхун до... 895 01:22:24,225 --> 01:22:25,599 - бриљантна будућност. - Добро. 896 01:22:25,683 --> 01:22:27,058 Прави Винг Цхун. 897 01:22:28,558 --> 01:22:31,142 шта кажеш? Он нема никаква права затражи своје име. 898 01:22:31,267 --> 01:22:32,558 Нисте квалификовани! 899 01:22:32,683 --> 01:22:34,808 {\ан8}Нареди, престани. 900 01:22:34,933 --> 01:22:36,433 <и>Наручи 901 01:22:36,558 --> 01:22:37,850 Стани. 902 01:22:40,100 --> 01:22:41,767 Нареди, престани. 903 01:23:04,308 --> 01:23:05,892 Винх Тханх! 904 01:23:08,767 --> 01:23:10,642 Помозите ми да позовем хитну! 905 01:23:20,267 --> 01:23:23,392 Г. Диеп, њено стање се погоршава. 906 01:23:24,600 --> 01:23:26,808 Морао је да остане у болници неко време. 907 01:23:53,600 --> 01:23:55,350 јеси ли бољи? 908 01:23:58,933 --> 01:24:00,892 Када се можемо вратити? 909 01:24:02,558 --> 01:24:05,683 Доктор је рекао да треба да останем овде. 910 01:24:12,183 --> 01:24:13,058 Морам да се одморим. 911 01:24:54,600 --> 01:24:57,142 Четири стотине седамдесет три... Не, у праву си. 912 01:24:58,100 --> 01:25:00,767 ПОСЛАТО НА: ТРУНГ ТХИЕН ЧИ 913 01:25:10,558 --> 01:25:13,517 - Бао Труонг Пхонг га је дао свом оцу. - Да. 914 01:25:17,100 --> 01:25:19,892 Сестро, сестро! 915 01:25:20,933 --> 01:25:22,183 госпођице. 916 01:25:22,267 --> 01:25:24,308 ста се десава? Да ли те толико боли? 917 01:25:24,600 --> 01:25:26,475 Не брини, зваћу доктора. 918 01:25:36,975 --> 01:25:38,267 Хајде да једемо жабљу кашу. 919 01:25:41,475 --> 01:25:42,517 Врло добро. 920 01:26:03,558 --> 01:26:04,475 душо... 921 01:26:06,767 --> 01:26:09,475 Желим да се сликам са тобом. 922 01:27:21,558 --> 01:27:23,392 Сваки дан сам са тобом. 923 01:27:23,975 --> 01:27:25,350 веома сам срећан. 924 01:27:28,267 --> 01:27:30,017 Али постоји нешто што ме чини срећнијим. 925 01:27:34,225 --> 01:27:35,392 Људи кажу... 926 01:27:37,308 --> 01:27:38,850 живот припада теби... 927 01:27:40,350 --> 01:27:41,933 али ни то није случај. 928 01:27:44,350 --> 01:27:46,767 Раније нисам разумео. 929 01:27:48,808 --> 01:27:52,350 Сада почињем да схватам. 930 01:27:55,433 --> 01:27:57,100 Он припада себи. 931 01:27:58,850 --> 01:28:00,433 И о овој породици. 932 01:28:02,475 --> 01:28:04,267 Али и овде припада. 933 01:28:06,725 --> 01:28:09,683 Постоје ствари које треба да урадите. 934 01:28:10,892 --> 01:28:14,142 Не желим да зажалиш. 935 01:28:24,142 --> 01:28:26,725 Само ми је жао што нисам био пажљив према теби. 936 01:28:30,100 --> 01:28:32,725 Мислим да си превише добар према мени. 937 01:28:36,433 --> 01:28:40,892 Ако ниси болестан, прихватићу изазов зар не? 938 01:28:59,808 --> 01:29:00,683 ДА. 939 01:29:04,100 --> 01:29:06,517 То је Ип Ман којег волим. 940 01:29:09,892 --> 01:29:14,308 Спонтано сам заказао састанак са њим. 941 01:29:25,350 --> 01:29:27,975 Нисам чуо да се бавиш борилачким вештинама дуго времена. 942 01:29:29,975 --> 01:29:32,100 Могу ли поново чути тај звук? 943 01:31:42,767 --> 01:31:45,642 ЧЛАНЦИ ПРЕДАКА СЕЛА ПРОЛЕЋА 944 01:32:40,100 --> 01:32:41,142 Винг Цхун... 945 01:32:41,767 --> 01:32:42,683 Труонг Тхиен Цхи. 946 01:32:46,475 --> 01:32:48,725 Винг Цхун, Ип Ман. 947 01:32:53,142 --> 01:32:55,933 БАИ КСУАН ЦХИНХ ТОНГ 948 01:34:18,642 --> 01:34:20,267 - Диеп Цхинх, иди до задње капије. - ДА. 949 01:39:21,100 --> 01:39:23,600 БАИ КСУАН ЦХИНХ ТОНГ 950 01:39:41,350 --> 01:39:42,933 Признајем да сам изгубио. 951 01:39:49,183 --> 01:39:50,683 Ништа није важније... 952 01:39:53,225 --> 01:39:54,933 љубав према рођацима. 953 01:41:01,433 --> 01:41:08,392 {\ан8}Ип Манова жена, Труонг Винх Тханх, умро је 1960. од рака. 954 01:41:31,142 --> 01:41:33,892 ЗНАЊЕ ЈЕ БЕСКРАЈНО 955 01:41:42,517 --> 01:41:44,724 Ип Ман подучава борилачке вештине Диеп Цхинх. Живите уз борилачке вештине. 956 01:41:44,808 --> 01:41:46,058 Постаните највећи велемајстор. 957 01:41:46,142 --> 01:41:47,933 Винг Цхун се преноси с генерације на генерацију, 958 01:41:48,017 --> 01:41:49,142 и расте широм света.