1
00:00:03,243 --> 00:00:13,232
♪

2
00:00:34,701 --> 00:00:38,909
♪ Ես ունեի անցքերով լի կոշիկներ

3
00:00:39,076 --> 00:00:42,118
երբ դու ինձ առաջին անգամ վերցրեցիր ♪

4
00:00:44,534 --> 00:00:46,743
♪ Այն ուղին, որը դուք առաջնորդեցիք

5
00:00:46,909 --> 00:00:49,659
ուղիղ քո անկողնում չէի ♪

6
00:00:49,826 --> 00:00:55,701
♪ Քնելու համար մահճակալներ չկան ♪

7
00:00:55,868 --> 00:00:58,743
♪ Եվ դու ինձ ցույց տվեցիր ♪

8
00:00:58,909 --> 00:01:03,035
♪ Ումից էի փախչում ♪

9
00:01:03,201 --> 00:01:06,035
♪

10
00:01:06,201 --> 00:01:12,784
♪ Կարծես չգիտեի
ամբողջ ընթացքում ♪

11
00:01:12,951 --> 00:01:15,701
♪

12
00:01:15,868 --> 00:01:17,993
♪ Օ՜, իմ հին ոտքեր ♪

13
00:01:18,160 --> 00:01:20,701
♪ Նրանք գիտեն այս ծանր փողոցը ♪

14
00:01:20,868 --> 00:01:23,868
♪ Մնացեք հին ընկերների պես ♪

15
00:01:24,035 --> 00:01:25,743
♪

16
00:01:25,909 --> 00:01:28,410
♪ Դու հարթ ես գետնին ♪

17
00:01:28,576 --> 00:01:31,160
♪ Ավելի ներքև չկա ♪

18
00:01:31,326 --> 00:01:37,326
♪ Քնելու համար մահճակալներ չկան ♪

19
00:01:37,492 --> 00:01:39,451
♪ Ուրեմն ներս արի ♪

20
00:01:39,617 --> 00:01:43,826
♪ Թողեք նրանց դռնից դուրս ♪

21
00:01:43,993 --> 00:01:46,743
♪

22
00:01:46,909 --> 00:01:49,410
♪ Պոկել թուղթը ♪

23
00:01:49,576 --> 00:01:52,451
♪ Պոկել գորգը ♪

24
00:01:52,617 --> 00:01:54,326
♪ Հատակից դուրս ♪

25
00:01:54,492 --> 00:01:57,243
♪

26
00:01:57,409 --> 00:01:59,909
♪ Եվ ես գիտեմ, որ դու ցավում ես ♪

27
00:02:00,076 --> 00:02:02,076
♪

28
00:02:02,243 --> 00:02:04,784
♪ Եվ ես չեմ կարող լինել քո կողքին ♪

29
00:02:04,951 --> 00:02:07,160
♪

30
00:02:07,326 --> 00:02:09,743
♪ Եվ ես գիտեմ, որ դու ցավում ես ♪♪

31
00:02:09,909 --> 00:02:12,201
♪

32
00:02:43,784 --> 00:02:45,534
Սա համաձայնեցվա՞ծ էր։

33
00:02:45,701 --> 00:02:46,868
Ոչ

34
00:02:49,201 --> 00:02:51,326
Դե արի։ Արի՛։

35
00:03:02,826 --> 00:03:04,076
Սուրճ?

36
00:03:05,868 --> 00:03:07,534
Որպես կանոն, նրանք դնում են
խոհանոցները ներքևում,

37
00:03:07,701 --> 00:03:09,909
բայց ահա այն վերևում է:

38
00:03:10,076 --> 00:03:11,701
Դա իրականում այդպես չէ
ահավոր հարմար.

39
00:03:11,868 --> 00:03:13,409
Ես անվերջ բաներ եմ թափել,

40
00:03:13,576 --> 00:03:15,617
բայց վերևի տղան
երբեք տանը չէ,

41
00:03:15,784 --> 00:03:18,701
այնպես որ ես պարզապես թափում եմ իրերը
և տեսնող չկա:

42
00:03:21,035 --> 00:03:29,701
♪

43
00:03:29,868 --> 00:03:31,868
Այսպիսով, դուք իսկապես ապրում եք այստեղ:

44
00:03:32,035 --> 00:03:34,409
♪

45
00:03:34,576 --> 00:03:36,534
Դու դա ինձ հարցրեցիր անցյալ անգամ։

46
00:03:36,701 --> 00:03:44,951
♪

47
00:03:45,118 --> 00:03:47,534
Ես կկարգավորեմ այն
երբ ես որոշակի կանխիկ գումար ունենամ:

48
00:03:47,701 --> 00:03:52,993
♪

49
00:03:53,160 --> 00:03:55,617
Այդ ձայնասկավառակներն են
ներքևի արկղերի՞ մեջ։

50
00:03:55,784 --> 00:03:57,118
Ես քեզ ցույց կտամ։

51
00:03:57,285 --> 00:03:58,617
♪ Շարժիչները դադարում են աշխատել ♪

52
00:03:58,784 --> 00:04:00,409
♪ Ցորենը բարակում է ♪

53
00:04:00,576 --> 00:04:04,659
♪ Միջուկային սխալ,
բայց ես վախ չունեմ ♪

54
00:04:04,826 --> 00:04:11,409
♪ «Որովհետև Լոնդոնը խեղդվում է,
և ես ապրում եմ գետի մոտ ♪♪

55
00:07:08,117 --> 00:07:10,701
Ներողություն։

56
00:08:03,325 --> 00:08:07,242
♪ Ոմանք ստիպում են քեզ երգել
իսկ ոմանք ստիպում են քեզ գոռալ ♪

57
00:08:07,409 --> 00:08:10,617
♪ Մեկը ստիպում է ցանկանալ
որ դու երբեք չես տեսել ♪

58
00:08:10,784 --> 00:08:12,117
♪ Բայց կա խանութ
անկյունում

59
00:08:12,284 --> 00:08:14,159
դա վաճառում է պապիե մաշե ♪

60
00:08:14,325 --> 00:08:17,951
♪ Գնդակայուն դեմքեր պատրաստելը,
Չարլի Մենսոն, Կասիուս Քլեյ ♪

61
00:08:18,117 --> 00:08:21,451
♪ Եթե ուզում եք, տղաներ ♪

62
00:08:21,617 --> 00:08:25,034
♪ Ստացե՛ք այստեղ, բան ♪

63
00:08:25,200 --> 00:08:29,534
♪ Այսպիսով, դուք գոռում եք առանց գծի,
Ես ուզում եմ քեզ! ես քո կարիքն ունեմ։ ♪

64
00:08:29,701 --> 00:08:33,200
♪ Որևէ մեկը այնտեղ: Ցանկացած ժամանակ: ♪

65
00:08:33,367 --> 00:08:36,242
Ավտոբուսի գիծ է, քա՛ւտ։

66
00:08:36,409 --> 00:08:38,117
♪ Երբ լավ է,
դա իսկապես լավ է ♪

67
00:08:38,284 --> 00:08:40,367
♪ Եվ երբ դա վատ է,
Ես կտոր-կտոր եմ անում ♪

68
00:08:40,534 --> 00:08:43,534
♪ Եթե ուզում եք, տղաներ ♪

69
00:08:43,701 --> 00:08:47,242
♪ Ստացե՛ք այստեղ, բան ♪

70
00:08:47,409 --> 00:08:49,117
♪ Դե, փողոցում
որտեղ դու ապրում ես ♪

71
00:08:49,284 --> 00:08:51,200
♪ Ես չկարողացա գլուխս բարձր պահել ♪

72
00:08:51,367 --> 00:08:54,451
♪ Որովհետև ես դնում եմ այն ամենը, ինչ ունեմ
մեկ այլ անկողնում ♪♪

73
00:08:54,617 --> 00:08:56,617
Ջեյ՞

74
00:08:56,784 --> 00:08:59,451
Սա Յանն է,
նա ձեզ կօգնի այս գիշեր:

75
00:08:59,617 --> 00:09:00,868
Նա մի որոշ ժամանակ աշխատեց
Ատլանտյան օվկիանոսում:

76
00:09:01,034 --> 00:09:02,284
Դե արի։ Ի՞նչ օր ենք մենք այսօր:

77
00:09:02,451 --> 00:09:04,659
չորեքշաբթի. Կհանդիպենք հետո:

78
00:09:09,451 --> 00:09:19,440
♪

79
00:09:21,409 --> 00:09:22,576
Վայ, ինձ մի լավություն արա:

80
00:09:22,743 --> 00:09:25,242
Սուրճս դնել սառնարանում,
դու

81
00:09:25,409 --> 00:09:27,451
Հետո կավարտեմ:

82
00:09:29,992 --> 00:09:34,909
♪

83
00:09:35,075 --> 00:09:37,200
Սթիվը հրաժարվեց շաբաթ օրը
գիշերը փակման ժամանակ

84
00:09:37,367 --> 00:09:38,992
իսկ դու արդեն գնացել էիր:

85
00:09:39,159 --> 00:09:42,117
Այս ֆրանսիացի բլոկը հեռացավ
նրա CV-ն երկու շաբաթ առաջ,

86
00:09:42,284 --> 00:09:44,325
այնպես որ երեկ մենք զանգահարեցինք նրան:

87
00:09:44,492 --> 00:09:45,784
- Կարծես լավ!
- Այո, լավ, լավ,

88
00:09:45,950 --> 00:09:47,534
նրանք բոլորն էլ կարգին են թվում:

89
00:09:47,701 --> 00:09:49,701
Միգուցե մենք պետք է ինչ-որ մեկին աշխատանքի ընդունենք
ով ցանկանում է զբաղվել այս գործով:

90
00:09:49,868 --> 00:09:51,534
Ես շրջապատված եմ էշերով
ովքեր այս գործն են անում

91
00:09:51,701 --> 00:09:53,409
միայն այն ժամանակ, երբ նրանք սպասում են
որպեսզի ուրիշ բան հայտնվի:

92
00:09:53,576 --> 00:09:55,034
Քորեք մակերեսը
ծաղրածուներից որևէ մեկի,

93
00:09:55,200 --> 00:09:56,868
նրանք դերասաններ են ստացվում
կամ պարողներ

94
00:09:57,034 --> 00:09:58,868
կամ ինչ-որ պոնսի այլ խեղկատակություն:

95
00:09:59,034 --> 00:10:01,242
Չեմ կատակում, ես դա ունեցել եմ
մինչև այստեղ այս ապուշներով

96
00:10:01,409 --> 00:10:03,200
ովքեր բաց չեն թողնում ոչ մի հնարավորություն
դակահարներին ասել

97
00:10:03,367 --> 00:10:05,534
ովքեր են նրանք իրականում,
ինչի մեջ են նրանք իրականում:

98
00:10:05,701 --> 00:10:08,117
Օ՜, օհ, որտեղ ես անում
ձեր դասերը?

99
00:10:08,284 --> 00:10:09,950
Դժվար չէ՞
շարունակել կարիերան և...

100
00:10:10,117 --> 00:10:11,617
-Դա հորինված է, այնպես չէ՞:
- Հորինված է, թե ոչ,

101
00:10:11,784 --> 00:10:14,617
- դա ինձ զայրացնում է:
-Օ, ճիշտ է:

102
00:10:14,784 --> 00:10:16,784
Բարը ռեստորան չէ, բար
ռեստորան չէ,

103
00:10:16,950 --> 00:10:18,284
բարը ռեստորան չէ:

104
00:10:18,451 --> 00:10:19,325
Արի երեկո,
դուք ստանում եք ամբողջությամբ

105
00:10:19,492 --> 00:10:20,325
այստեղ տարբեր հաճախորդներ:

106
00:10:20,492 --> 00:10:21,409
Հիմա ես գլխավոր բարմենն եմ,

107
00:10:21,576 --> 00:10:22,826
ինչը նշանակում է, որ ես կարող եմ անել

108
00:10:22,992 --> 00:10:23,868
ինչ ուզում եմ անել,
և դուք պետք է անեք

109
00:10:24,034 --> 00:10:25,409
ինչ ասեմ, որ արեք:

110
00:10:25,576 --> 00:10:28,242
Այսպիսով, դուք կարող եք մոռանալ, թե ինչ
այդ մարդիկ քեզ ասացին վերևում:

111
00:10:28,409 --> 00:10:29,868
Դուք մեկ շաբաթ ժամանակ չունեք
ընտելանալու համար։

112
00:10:30,034 --> 00:10:32,200
Կամ դուք անմիջապես սեղմում եք
կամ ընդհանրապես ոչ:

113
00:10:32,367 --> 00:10:35,117
Որտե՞ղ է ձեր օղին:

114
00:10:35,284 --> 00:10:36,743
Կեսօրից հետո ցանկացած մարդ կարող է
մատուցեք նրանց իրենց գարեջուրը:

115
00:10:36,908 --> 00:10:38,451
Դա այնքան էլ պարզ չէ
երեկոյան,

116
00:10:38,617 --> 00:10:40,242
և միշտ կա մեկը
ձեր արյան համար նույնպես:

117
00:10:40,409 --> 00:10:41,617
Իմ արյունը?

118
00:10:45,200 --> 00:10:47,034
Ա՛յ ապուշ.

119
00:10:47,200 --> 00:10:48,576
Օ, Հիսուս:

120
00:10:48,743 --> 00:10:51,075
Դուք տեսնում եք այդ մեծ տղային
այնտեղ կոստյումով?

121
00:10:51,242 --> 00:10:52,908
Այդ ժամանակվանից նա խմում է
Այսօր կեսօրվա ժամը չորսը:

122
00:10:53,075 --> 00:10:55,576
Արի փակման ժամը,
դուք պետք է դուրս հանեք նրան:

123
00:10:55,743 --> 00:10:57,075
Տեսեք այս կնոջը
հիմա կգա՞ս այստեղ:

124
00:10:57,242 --> 00:10:58,701
Նա այն տեսակն է, ով միշտ պատվիրում է
նույն բանը,

125
00:10:58,867 --> 00:10:59,950
բայց նա դեռ քո կարիքն ունի
նրան հարցնել

126
00:11:00,117 --> 00:11:01,784
ամեն անգամ այն, ինչ նա ուզում է:

127
00:11:01,950 --> 00:11:03,409
Ես հիմա երեկոներ եմ արել
երեք ամիս այստեղ:

128
00:11:03,576 --> 00:11:05,117
Նա չի ունեցել
մեկ անգամ փոխել է ռեկորդը.

129
00:11:05,284 --> 00:11:06,659
Ողջույն, սիրելիս:

130
00:11:06,826 --> 00:11:08,950
Իմ, դու փնտրում ես
ուրախ այսօր!

131
00:11:09,117 --> 00:11:12,950
Պե՞տք է պարեմ սեղանի վրա
ուշադրություն գրավելու համար

132
00:11:13,117 --> 00:11:14,867
Լավ, ուրեմն ի՞նչ ունի նա:

133
00:11:15,034 --> 00:11:16,534
Օ,, նա ձեզ կասի:

134
00:11:16,701 --> 00:11:18,200
Այն չի ներառում թեյավճար:

135
00:11:18,367 --> 00:11:20,826
♪

136
00:11:23,409 --> 00:11:32,784
♪

137
00:11:38,117 --> 00:11:48,106
♪

138
00:12:13,284 --> 00:12:14,992
Ալեքսն ինձ տվեց իր գործողությունները:

139
00:12:15,159 --> 00:12:17,950
Հետո նույնը տվեց
Մարկին։

140
00:12:18,117 --> 00:12:19,492
Չե՞նք կարող կիսել գործողությունները, մարդ:

141
00:12:19,659 --> 00:12:22,075
-Ոչ!
-Ոչ!

142
00:12:22,242 --> 00:12:24,159
Սյուզա՞նը

143
00:12:24,325 --> 00:12:25,701
Մենք այստեղ ենք:

144
00:12:25,867 --> 00:12:28,534
♪

145
00:12:31,908 --> 00:12:33,783
Ահ, դեռ ոչ:

146
00:12:33,950 --> 00:12:35,701
Դե արի։

147
00:12:35,867 --> 00:12:37,242
Հայրի՞կ:

148
00:12:37,409 --> 00:12:38,992
Ես սիրում եմ բոլորին։

149
00:12:41,659 --> 00:12:44,075
♪

150
00:12:44,242 --> 00:12:46,242
Ալեքսը չի կարող գալ իմ երեկույթին,

151
00:12:46,409 --> 00:12:48,117
- նրան թույլ չեն տալիս!
- Նրան թույլ չե՞ն տալիս:

152
00:12:48,284 --> 00:12:50,284
Ինչո՞ւ նրան թույլ չեն տալիս։
Դա սարսափելի է:

153
00:12:50,451 --> 00:12:51,617
Ո՞վ է Ալեքսը:

154
00:12:51,783 --> 00:12:53,534
Ալեքսը ծակ է:

155
00:12:53,701 --> 00:12:56,743
♪

156
00:12:56,908 --> 00:12:58,367
-Մրսում ես?
- Ոչ:

157
00:12:58,534 --> 00:12:59,908
- Մի քիչ?
- Ոչ:

158
00:13:00,075 --> 00:13:02,242
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:

159
00:13:02,409 --> 00:13:04,701
Լավ, հիմա ես քեզ կստիպեմ
մի քանի թեյ մեկ րոպեում:

160
00:13:04,867 --> 00:13:07,284
Լավ, շտապիր,
իջիր ներքև և խաղա:

161
00:13:07,451 --> 00:13:09,242
Շարունակեք, շտապեք:

162
00:13:10,950 --> 00:13:14,117
Երեխաները նայում են
գեղեցիկ այս պահին.

163
00:13:14,284 --> 00:13:17,117
Այո, նրանք շատ լավ տեսք ունեն:

164
00:13:17,284 --> 00:13:19,534
Դուք սիրում եք նրանց, այնպես չէ՞:

165
00:13:19,701 --> 00:13:29,690
♪

166
00:13:58,117 --> 00:14:08,075
♪

167
00:19:44,867 --> 00:19:47,200
Ցուրտ?

168
00:19:47,366 --> 00:19:49,491
Ցուրտ է, բայց ամեն ինչ կարգին է:

169
00:20:06,034 --> 00:20:08,491
Հաջորդ չորեքշաբթի.

170
00:20:08,658 --> 00:20:11,616
Դա և՞ս չորեքշաբթի է:

171
00:21:08,783 --> 00:21:10,408
-Հեյա:
-Բարև:

172
00:21:13,117 --> 00:21:15,450
Դե, նա այն է, ինչ մեզ պետք է:

173
00:21:15,616 --> 00:21:17,992
Օ, նա կանի:
Հաճախորդները սիրում են նրան:

174
00:21:18,159 --> 00:21:21,616
♪

175
00:21:21,783 --> 00:21:23,491
-Բարի գիշեր:
- Գիշեր.

176
00:21:23,658 --> 00:21:32,491
♪

177
00:21:32,658 --> 00:21:33,533
Օ՜

178
00:21:33,700 --> 00:21:35,533
♪

179
00:21:35,700 --> 00:21:38,575
Երկու օղի վրաս։

180
00:21:38,742 --> 00:21:41,408
Բարմենը
իր ղեկավարին խմիչք է գնում.

181
00:21:41,575 --> 00:21:49,825
♪

182
00:21:49,992 --> 00:21:52,867
Դուք ճանաչում եք այդ կնոջը
ով է միշտ այստեղ

183
00:21:53,034 --> 00:21:55,658
Նա, ում հետ զրուցում էիր
մյուս օրը?

184
00:21:55,825 --> 00:21:57,159
Այսօր նա ինձ ասաց.

185
00:21:57,324 --> 00:21:58,783
«Դու Ջոելի եղբայրն ես,
չէ՞։

186
00:21:58,950 --> 00:22:00,992
-Ի՞նչ ասաց:
-Դու Ջոելի եղբայրն ես։

187
00:22:01,159 --> 00:22:04,117
Ես նրան այո կամ ոչ չեմ տվել,
բայց նա դա ընդունեց որպես այո:

188
00:22:04,283 --> 00:22:05,658
Բայց դա թույն է:

189
00:22:05,825 --> 00:22:07,533
Ինձ շատ է դուր գալիս Ջոել անունը։

190
00:22:07,700 --> 00:22:09,950
♪

191
00:22:10,117 --> 00:22:11,491
«Որովհետև երբ ես փոքր էի,
Ես լսում էի

192
00:22:11,658 --> 00:22:14,867
- շատ Բիլի Ջոելին:
-Բիլի Ջոել?

193
00:22:15,034 --> 00:22:17,075
Օ, խնայիր ինձ:

194
00:22:17,241 --> 00:22:18,950
Դուք քանի տարեկան եք, ճիշտ?

195
00:22:19,117 --> 00:22:21,283
Տեսեք, դա իմ քույրն էր
ով զայրացած էր նրանից,

196
00:22:21,450 --> 00:22:22,408
առաջին հերթին.

197
00:22:22,575 --> 00:22:23,658
Նա ուներ իր ամեն ինչ,

198
00:22:23,825 --> 00:22:27,159
և ես էլ էի լսում,
հիանալի էր:

199
00:22:27,324 --> 00:22:29,450
-?
- Հիսուս Քրիստոս, արի:

200
00:22:29,616 --> 00:22:30,950
Խնայիր ինձ։

201
00:22:31,117 --> 00:22:37,034
♪

202
00:22:37,199 --> 00:22:40,117
Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
հետո աշխատել այստեղ?

203
00:22:40,283 --> 00:22:43,950
Քանի որ մեծ տղաս ծնվեց
վեց տարի առաջ։

204
00:22:44,117 --> 00:22:45,700
Մինչ այդ ես երաժիշտ էի,

205
00:22:45,867 --> 00:22:47,533
ինչպես Բիլլին, մի տեսակ:

206
00:22:47,700 --> 00:22:50,658
Զվարճալի է, ես երբեք չէի կռահի
դու երեխաներ ունեիր:

207
00:22:50,825 --> 00:22:54,075
♪

208
00:22:54,241 --> 00:22:57,117
Մեկ տարի առաջ մեկ օր,
Ես հենց նոր դուրս եկա:

209
00:22:57,283 --> 00:22:59,324
Գնաց ընկերոջ մոտ մնալու։

210
00:22:59,491 --> 00:23:00,700
Բաներ կարող են պատահել
այդպես կյանքում,

211
00:23:00,867 --> 00:23:02,366
շատ պարզ բաներ.

212
00:23:02,533 --> 00:23:05,283
Գիշերը գալիս է, որը
վերջինը, որ անցկացնում ես տանը

213
00:23:05,450 --> 00:23:08,783
կնոջ հետ տանը
և ընտանիք։

214
00:23:08,950 --> 00:23:10,199
Հաջորդ առավոտ,
դու պարզապես բացիր դուռը

215
00:23:10,366 --> 00:23:13,075
և նորից փակիր:

216
00:23:13,241 --> 00:23:14,575
Իսկ եթե տունն է
արդեն դատարկ,

217
00:23:14,742 --> 00:23:16,075
լավ, դա օգնեց:

218
00:23:16,241 --> 00:23:17,783
Նրանք բոլորն արդեն հեռացել էին,
այնպես որ դա օգնություն էր:

219
00:23:17,950 --> 00:23:18,950
Այսինքն՝ չես արել
ինչ-որ բան ասա,

220
00:23:19,117 --> 00:23:21,450
- Հենց նոր բաժանվե՞լ ես:
-Ի՞նչ ասա:

221
00:23:21,616 --> 00:23:24,867
♪

222
00:23:25,034 --> 00:23:27,616
Բիլի Ջոել.

223
00:23:27,783 --> 00:23:29,116
Դժոխք.

224
00:23:29,283 --> 00:23:32,533
♪

225
00:23:35,075 --> 00:23:38,658
Դուք ասացիք, որ փնտրում եք
ինչ-որ տեղ վթարի համար:

226
00:23:38,825 --> 00:23:40,616
Դա ցցված մղձավանջ է
երբ քեզ ոչինչ չի մնում

227
00:23:40,783 --> 00:23:42,700
և դուք պետք է սկսեք
նորից գնելով:

228
00:23:42,867 --> 00:23:44,742
Ես մարդկանց չէի ուզում
ինձ տալով իրենց հանդերձանքը:

229
00:23:44,908 --> 00:23:46,950
Այլ մարդկանց հանդերձանք
ստիպում է ինձ փչանալ.

230
00:23:47,116 --> 00:23:48,491
Դուք ուզում եք ինձ բարկացնել
լավ և պատշաճ,

231
00:23:48,658 --> 00:23:50,992
ուղղակի ինձ ցած քաշիր
տեղական Oxfam.

232
00:23:51,158 --> 00:23:54,034
Այս ամենը դու ես, մաքուր,
անբիծ, առանց անցյալի:

233
00:23:54,199 --> 00:23:55,783
Հեյ, արի խմենք:

234
00:23:55,950 --> 00:23:59,616
Հըմ, ոչ, թող ունենանք
նախ մի փոքրիկ շրջագայություն:

235
00:23:59,783 --> 00:24:03,324
Այո, մենք մի փոքր շրջագայություն կունենանք:

236
00:24:03,491 --> 00:24:05,575
Ահ, իմ սենյակն այնտեղ:

237
00:24:05,742 --> 00:24:07,658
Մեծ հետաքրքրություն չկա,
տեսնելու ոչինչ չկա:

238
00:24:07,825 --> 00:24:09,075
Դուք շատ բան եք փոխել:

239
00:24:09,241 --> 00:24:10,783
-Վիկտոր, նախկինում դա կա՞ր:
- Արի, Ջեյ,

240
00:24:10,950 --> 00:24:12,658
դա եղել է այնտեղ դարեր շարունակ:

241
00:24:15,116 --> 00:24:20,658
♪

242
00:24:20,825 --> 00:24:23,450
Ձեր սենյակը:

243
00:24:23,616 --> 00:24:25,450
Իմ սենյակը.

244
00:24:25,616 --> 00:24:28,074
♪

245
00:24:28,241 --> 00:24:29,867
-Լավ: Լավ?
-Այո:

246
00:24:30,034 --> 00:24:32,450
-Դա քեզ դուր է գալիս? Ի՞նչ է պատահել:
-Լավ, ոչինչ:

247
00:24:32,616 --> 00:24:34,825
Լավ.

248
00:24:34,992 --> 00:24:36,575
Հեյ, տեղ չկա՞
Ջեյի մոտ?

249
00:24:36,742 --> 00:24:39,116
- Օ՜, արի, Վիկտոր, խնդրում եմ:
-Ջեյն այժմ ապրում է տանը:

250
00:24:39,283 --> 00:24:41,158
Ես ձեզ ասացի, որ դա սենյակ է
առաջին հարկում։

251
00:24:41,324 --> 00:24:43,199
Դա նման չէ այս վայրին:

252
00:24:43,366 --> 00:24:45,074
Ինչեւէ, հավելյալ վարձավճար չունեմ։

253
00:24:45,241 --> 00:24:47,700
-Դե, ավելի քիչ, քան դու անում ես:
-Ի՞նչ ախմախ իմանամ:

254
00:24:47,867 --> 00:24:49,283
Տեսեք, կա
բոլոր տեսակի պատճառներով

255
00:24:49,450 --> 00:24:51,366
ինչու է Ջեյին այստեղ անհրաժեշտ
նույնքան հաց, որքան ես:

256
00:24:51,533 --> 00:24:52,491
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ,
նա շարունակում է դավաճանություն դրա մասին,

257
00:24:52,658 --> 00:24:54,283
բայց ես պատկերացնում եմ.

258
00:24:54,450 --> 00:24:56,533
Տեսեք, երբ հեռանաք ձեր ընտանիքից,
նրանք մաքրում են քեզ:

259
00:24:56,700 --> 00:24:58,074
Տուն, երեխաներ:

260
00:24:58,241 --> 00:25:00,408
Բլեդ չոր, ահա թե ինչ ենք մենք։

261
00:25:00,575 --> 00:25:02,116
Դուք ապրում եք
ինչ-որ մեկի հետ?

262
00:25:02,283 --> 00:25:04,158
- Ոչ:
-Դու տարաբա՞ր ես:

263
00:25:04,324 --> 00:25:05,742
Ի՞նչ եք կարծում։

264
00:25:05,908 --> 00:25:07,700
Դուք պարզապես ցատկել եք ամբողջ խանութում:

265
00:25:07,867 --> 00:25:10,658
հաղթանակ! Վիկտոր, տուր տղային
մի ցնդած ընդմիջում, չէ՞:

266
00:25:10,825 --> 00:25:14,116
Տեսեք, Ջեյն ու ես, մենք էինք
ինչպես երկու եղբայր այստեղ:

267
00:25:14,283 --> 00:25:16,283
Հին երկվորյակներ, դա մենք ենք:

268
00:25:16,450 --> 00:25:17,950
Այսինքն՝ մեզանից մեկը կամ մյուսը
կարող էր մնալ

269
00:25:18,116 --> 00:25:20,616
ցանկացած պահի ճանապարհին,
բայց ոչ։

270
00:25:20,783 --> 00:25:22,867
Առաջ՝ որպես մեկ,
և քանի հոգի

271
00:25:23,033 --> 00:25:24,491
կարող եք ասել այդ մասին
կյանքի ընթացքում?

272
00:25:24,658 --> 00:25:25,950
Այսինքն՝ ես և Ջեյը,

273
00:25:26,116 --> 00:25:27,533
մենք երկուսս էլ արել ենք
մեր փախուստի բաժինը,

274
00:25:27,700 --> 00:25:28,992
բայց ճանապարհի յուրաքանչյուր ոլորանին,

275
00:25:29,158 --> 00:25:30,992
մենք միշտ արել ենք
ինչ ուզում էինք անել,

276
00:25:31,158 --> 00:25:33,366
և դա ստիպում է
մի հատ տարբերություն:

277
00:25:33,533 --> 00:25:36,616
Հիացած մեր ցանկություններով,
դա մենք ենք:

278
00:25:38,950 --> 00:25:40,950
♪

279
00:25:41,116 --> 00:25:43,283
Վիկտորը դա է
անբասիր պարոն

280
00:25:43,450 --> 00:25:44,783
ով է ձեր դռան զանգը հնչեցնում
մի երեկո

281
00:25:44,950 --> 00:25:47,283
և առաջարկում է կաբելային հեռուստատեսություն:

282
00:25:47,450 --> 00:25:48,950
Օ, ես կարող եմ քեզ...
Ես կարող եմ ձեզ շատ լավ գին ստանալ

283
00:25:49,116 --> 00:25:50,616
եթե դուք ցանկանում եք եղունգների հավաքածու
ձեր սենյակի համար:

284
00:25:50,783 --> 00:25:51,867
Օհ.

285
00:25:52,033 --> 00:25:58,116
♪

286
00:25:58,283 --> 00:26:01,366
Հեյ, հեյ, հեյ:

287
00:26:01,533 --> 00:26:03,074
Ի՞նչ է դա։

288
00:26:03,241 --> 00:26:05,450
♪

289
00:26:05,616 --> 00:26:08,825
Oh, դա հասնում է ինձ:

290
00:26:08,991 --> 00:26:10,825
Գուցե դուք չեք ուզում վարձակալ
այսքանից հետո...

291
00:26:10,991 --> 00:26:12,408
-Ի՞նչ:
- Վիկտորին փող է պետք,

292
00:26:12,575 --> 00:26:15,450
նրան վթարի համար տարածք է պետք,
դա այնքան պարզ է:

293
00:26:15,616 --> 00:26:17,742
-Դու պետք է բարդացնե՞ս:
- Ոչ, ոչ, լավ:

294
00:26:17,908 --> 00:26:19,658
Հետո նորից՝ ոչ, երևի ես եմ։

295
00:26:19,825 --> 00:26:21,074
Միգուցե ես ստացել եմ
ամբողջը սխալ է:

296
00:26:21,241 --> 00:26:22,742
Մենք պարզապես պետք է ընկնենք
ամբողջը.

297
00:26:27,366 --> 00:26:30,116
Լավ է, եթե դա կարող է օգնել:

298
00:26:30,283 --> 00:26:31,199
― Քեյ։

299
00:26:31,366 --> 00:26:34,533
Ես դրա դեմ ոչինչ չունեմ:

300
00:26:34,700 --> 00:26:36,283
Ես ունեմ իմ սեփական կյանքը։

301
00:26:36,450 --> 00:26:38,158
Ինձ մոտ ոչինչ մի՛ փնտրիր։

302
00:26:38,324 --> 00:26:40,949
Վիկտորը տրամադրում է սենյակը,
վերջակետ.

303
00:26:41,116 --> 00:26:43,366
Պարզապես փողը դրեք սեղանին
և դա այն է:

304
00:26:43,533 --> 00:26:45,658
Կանխիկ, չեկեր չկան:

305
00:26:45,825 --> 00:26:49,991
♪

306
00:26:50,158 --> 00:26:55,783
Տղաս ինձ ասաց
նա ուզում էր գնալ արվեստի քոլեջ:

307
00:26:55,949 --> 00:26:58,158
Եվ երբ ես 16 տարեկան էի,

308
00:26:58,324 --> 00:26:59,700
Ես մի քիչ նկարում էի:

309
00:26:59,867 --> 00:27:03,408
♪

310
00:27:03,575 --> 00:27:05,616
- Ծիծաղելի, հա՞:
-Դու գիտես, որ դա քեզ համար լավ չէ

311
00:27:05,783 --> 00:27:07,783
ինքնուրույն լինել:
Արի, Վիկտոր!

312
00:27:07,949 --> 00:27:09,491
Եթե դու մենակ ես,
այն պահին, երբ կա դժվարություն,

313
00:27:09,658 --> 00:27:11,241
նրանք քեզ կհեռացնեն:

314
00:27:11,408 --> 00:27:12,575
Հիսուս, դու պարզապես լսո՞ւմ ես
ինքդ քեզ?

315
00:27:12,742 --> 00:27:13,907
-Լավ:
-Ինձ դու պետք չես

316
00:27:14,074 --> 00:27:15,658
ինձ ուղղելով,
շնորհակալություն անցնելու համար:

317
00:27:15,825 --> 00:27:18,366
Եվ այո, դու նետում ես դա
խենթ երկվորյակների մասին նույնպես:

318
00:27:18,533 --> 00:27:19,616
Այդ ի՞նչ խայտառակություն է:

319
00:27:19,783 --> 00:27:21,450
Հին երկվորյակներ!

320
00:27:21,616 --> 00:27:23,658
Ինձ բարկացնում է:

321
00:28:11,491 --> 00:28:21,480
♪

322
00:29:33,533 --> 00:29:43,522
♪

323
00:30:02,949 --> 00:30:12,938
♪

324
00:30:47,158 --> 00:30:48,533
Բարև, սիրելիս:

325
00:30:48,699 --> 00:30:50,033
Բարև, սեր:

326
00:31:46,699 --> 00:31:56,688
♪

327
00:33:40,907 --> 00:33:50,896
♪

328
00:34:05,450 --> 00:34:14,657
♪

329
00:34:16,991 --> 00:34:23,699
♪

330
00:34:23,866 --> 00:34:24,907
Հայրի՞կ։

331
00:34:25,074 --> 00:34:26,657
Հայրիկ.

332
00:34:28,866 --> 00:34:32,408
-Հայրիկ?
- Ընդամենը մեկ րոպե:

333
00:34:32,574 --> 00:34:33,907
Ի՞նչ: Ի՞նչ:

334
00:34:34,074 --> 00:34:36,158
Նայիր.

335
00:34:36,324 --> 00:34:39,574
Օ՜, դու ունեցել ես, ունեցել ես
մի փոքր դժբախտ պատահար, կա՞:

336
00:34:43,074 --> 00:34:47,366
Միգուցե դու էլ նույնը անես
ես մի օր, հա՞

337
00:34:47,532 --> 00:34:49,907
Եկեք փոխենք այս բաները:

338
00:34:53,532 --> 00:34:55,116
Լավ մարդ։

339
00:35:04,532 --> 00:35:08,283
Ձեր աչքերն այսօր գլխիվայր են:

340
00:35:08,449 --> 00:35:11,657
Ինչո՞ւ եք գլխիվայր ասում.

341
00:35:11,824 --> 00:35:15,158
«Որովհետև երբ ես գնում եմ այսպես,

342
00:35:15,324 --> 00:35:17,657
տեսեք, նրանք նման են հոնքերի:

343
00:35:17,824 --> 00:35:20,199
Գլուխդ աշխատում է
երկու ճանապարհով կլոր.

344
00:35:24,241 --> 00:35:26,033
Ձեր մոր կողմից,
նրանք մեծ պայուսակներ ունեն

345
00:35:26,199 --> 00:35:27,324
նրանց աչքերի տակ այդպես.

346
00:35:27,490 --> 00:35:28,824
Սպասեք, օհ, սպասեք մի րոպե:

347
00:35:28,991 --> 00:35:30,866
- Կարծում եմ, որ կարող եմ զգալ...
- Ոչ, ես դրանք չեմ ստացել:

348
00:35:31,033 --> 00:35:32,074
Գուցե դուք կունենաք դրանք
մի օր, սակայն.

349
00:35:32,241 --> 00:35:33,366
Ոչ, չեմ անի:

350
00:36:26,574 --> 00:36:28,490
Սպասիր, սպասիր։

351
00:37:01,657 --> 00:37:04,365
-Ի՞նչ:
- Ոչինչ:

352
00:37:12,449 --> 00:37:14,323
Օ՜, Վիկտոր, ինչ խաբեություն
դուք այստեղ եք անում

353
00:37:14,490 --> 00:37:16,574
- Ջղայնացիր:
- Կներեք, կներեք:

354
00:37:16,741 --> 00:37:19,074
Ես գիտեմ, որ պետք է զանգեի քեզ:

355
00:37:19,241 --> 00:37:21,532
Ես չգիտեմ, թե որտեղ եմ ստացել
այս միտքը, որ դու...

356
00:37:21,699 --> 00:37:23,991
դու երբեք ոչ ոքի կլորիկ չունես:

357
00:37:24,158 --> 00:37:26,824
Այսինքն, դա ուղղակի արյունալի հիմարություն է:

358
00:37:26,991 --> 00:37:29,282
Նկատի ունեցեք, հաճելի է
մարդկանց շրջապատում ունենալ:

359
00:37:29,449 --> 00:37:30,866
Առաջ դա ինձ դուր էր գալիս:

360
00:37:31,033 --> 00:37:33,323
- Ոչ, ոչ, Վիկտոր:
- Ներողություն:

361
00:37:33,490 --> 00:37:37,407
Հեյ, քո այդ ընկերը,
հըմ, Յան, նա երբեք ցույց չի տվել:

362
00:37:37,574 --> 00:37:40,490
-Նա ինչ-որ բան ասե՞լ է:
-Ըհը, չգիտեմ:

363
00:37:42,282 --> 00:37:44,532
Դուք ոչ մի հանդերձանք չունեք
թակում ես, չէ՞:

364
00:37:44,699 --> 00:37:46,532
Պարզապես, ես ինձ մի քիչ վատնված եմ զգում:

365
00:37:46,699 --> 00:37:47,949
Ոչ

366
00:37:50,116 --> 00:37:51,699
Ես չեմ օգտագործում այդ իրերը:

367
00:37:51,866 --> 00:37:53,532
Դուք ունեք
այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է այստեղ:

368
00:37:53,699 --> 00:37:56,490
― Որովհետև ես կարող եմ քեզ դասավորել
մալուխով երբ ուզում ես։

369
00:37:58,991 --> 00:38:02,033
Դուք ինձ երբեք չեք ասել
ինչ-որ մեկին էիր տեսնում:

370
00:38:02,199 --> 00:38:03,907
«Ես ոչ մեկին չեմ տեսնում»
դու ինձ ասացիր.

371
00:38:04,074 --> 00:38:05,907
Նա իմ տանտիրուհին է,
նա գալիս էր ստուգելու

372
00:38:06,074 --> 00:38:08,074
եթե ես ունենայի այն ամենը, ինչ ինձ անհրաժեշտ էր:

373
00:38:08,240 --> 00:38:10,991
Լավ, այո, այո, հասկանում եմ:

374
00:38:11,158 --> 00:38:12,449
Անձամբ,
Ես միշտ մտածել եմ, որ դա լավագույնն է

375
00:38:12,615 --> 00:38:14,574
անելիք չունենալ
այդ մարդկանց հետ:

376
00:38:14,741 --> 00:38:17,033
Դա նրանց մի տեսակ զգացմունք է առաջացնում:

377
00:38:17,199 --> 00:38:19,574
Եվ հետո ձեզ չի հաջողվում
կարողանալ ինչ-որ բան խնդրել,

378
00:38:19,741 --> 00:38:23,365
դու գիտես,
ինչպես, երբ ջեռուցումն ավարտվում է:

379
00:38:23,532 --> 00:38:25,741
Այս վայրը հսկայական է:

380
00:38:25,907 --> 00:38:27,907
Դու՞, միայն դու՞ ես այստեղ:

381
00:38:28,074 --> 00:38:29,615
Ըհը

382
00:38:31,532 --> 00:38:33,615
Այսպիսով, ինչ-որ բան կա
քո տանտիրուհին անում է

383
00:38:33,782 --> 00:38:35,615
հատկապես լավ
բացի քեզ զայրացնելուց։

384
00:38:35,782 --> 00:38:38,116
Այսինքն՝ տեսե՞լ ես
քո դեմքի տեսքը?

385
00:38:38,282 --> 00:38:40,490
Լավ, երկու օր:

386
00:38:40,657 --> 00:38:42,323
Դուք կարող եք մնալ երկու օր:

387
00:38:42,490 --> 00:38:44,323
Բայց այսքանը:

388
00:38:48,782 --> 00:38:54,574
♪

389
00:38:58,824 --> 00:39:04,116
♪

390
00:39:06,699 --> 00:39:16,688
♪

391
00:39:52,240 --> 00:40:02,229
♪

392
00:40:20,907 --> 00:40:30,896
♪

393
00:41:02,073 --> 00:41:12,062
♪

394
00:41:17,907 --> 00:41:20,157
Մարդիկ բոլորն ունեն իրենց դեմքերը,
չէ՞

395
00:41:20,323 --> 00:41:22,699
Բոլորին էլ հաջողվում է
ունենալ հատուկ.

396
00:41:22,866 --> 00:41:24,323
Հիանալի է։

397
00:41:24,490 --> 00:41:26,907
Եթե ես նայեմ նրանց,
Ես տեսնում եմ, որ նրանք բոլորը տարբեր են,

398
00:41:27,073 --> 00:41:29,532
բայց վաղը,
ինձ դրեց նույն կառքի մեջ

399
00:41:29,699 --> 00:41:30,991
նույն մարդկանց հետ,

400
00:41:31,157 --> 00:41:33,490
Չեմ ճանաչի
դրանցից միայն մեկը:

401
00:41:33,657 --> 00:41:36,699
Դա ինձ պատճառ դարձավ, որ վերջ չկա:

402
00:41:36,866 --> 00:41:38,699
Կտեսնե՞մ քեզ ուրբաթ օրը:

403
00:41:38,866 --> 00:41:42,615
-Ինչու, չե՞ս ուզում, որ գամ:
-Օ, Բեթի:

404
00:41:42,782 --> 00:41:44,824
Այսպիսով, ինչպե՞ս էր ձեր օրը այն ժամանակ:

405
00:41:44,991 --> 00:41:47,490
Տանը գրելու ոչինչ չկա:

406
00:41:47,657 --> 00:41:49,115
Ցտեսություն։

407
00:41:49,282 --> 00:41:59,271
♪

408
00:42:14,032 --> 00:42:24,021
♪

409
00:42:36,449 --> 00:42:39,157
-Տոմսերը ունե՞ք:
- Ես դրանք դրեցի պայուսակի մեջ:

410
00:42:39,323 --> 00:42:41,407
Այն այնտեղ է, ներքևում:

411
00:42:41,574 --> 00:42:42,824
Հենց այնտեղ:

412
00:42:42,990 --> 00:42:47,240
♪

413
00:42:51,574 --> 00:42:53,365
Պետք չէ սպասել
չափազանց շատ Լաուրայից:

414
00:42:53,532 --> 00:42:55,490
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Նա կարծես այդ բոլոր բաներն է

415
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
քեզ և ինձ, որովհետև նա մերն է
և մենք սիրում ենք նրան:

416
00:42:58,198 --> 00:42:59,657
Մենք չենք էլ նկատում
նա այլևս հաշմանդամ է:

417
00:42:59,824 --> 00:43:01,657
Մի ասա «հաշմանդամ»:

418
00:43:01,824 --> 00:43:04,032
Դուք գիտեք, որ ես երբեք թույլ չեմ տալիս
այդ բառը պետք է օգտագործվի!

419
00:43:04,198 --> 00:43:05,782
Բայց փաստերի առջև, մայրիկ, նա այդպես է:

420
00:43:05,948 --> 00:43:08,824
-Եվ սա դեռ ամենը չէ։
-Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «ոչ բոլորը»։

421
00:43:08,990 --> 00:43:11,407
Լաուրան շատ տարբեր է
այլ աղջիկներից:

422
00:43:11,574 --> 00:43:13,323
Կարծում եմ, որ տարբերությունն ամբողջն է
ի շահ նրա:

423
00:43:13,490 --> 00:43:15,115
Ոչ բոլորը:

424
00:43:15,282 --> 00:43:18,115
Ուրիշների աչքում,
օտարներ, նա ահավոր ամաչկոտ է,

425
00:43:18,282 --> 00:43:19,782
ապրում է սեփական աշխարհում:

426
00:43:19,948 --> 00:43:21,198
Այդ բոլոր բաները
նրան տարօրինակ թվա

427
00:43:21,365 --> 00:43:23,032
տնից դուրս գտնվող մարդկանց.

428
00:43:23,198 --> 00:43:23,948
Ողջույն։

429
00:43:26,615 --> 00:43:29,449
Ես մտադիր չեմ ձեր հումորով զբաղվել
հիմարություն, Լաուրա,

430
00:43:29,615 --> 00:43:31,699
այնպես որ պարզապես նստիր
և ինքներդ կազմեք

431
00:43:31,866 --> 00:43:32,741
մինչև նրանք գան:

432
00:43:32,907 --> 00:43:34,407
Թոմը մոռացել է իր բանալին,

433
00:43:34,574 --> 00:43:35,741
այնպես որ դուք ստիպված կլինեք նրանց ներս թողնել
երբ նրանք հասնում են:

434
00:43:35,907 --> 00:43:37,657
Մայրիկ, դու դուռը բացիր։

435
00:43:37,824 --> 00:43:39,240
Ես կլինեմ խոհանոցում, զբաղված:

436
00:43:39,407 --> 00:43:40,365
Օ, մայրիկ, խնդրում եմ:

437
00:43:40,490 --> 00:43:41,615
Դու բացում ես դուռը։

438
00:43:41,782 --> 00:43:44,198
Խնդրում եմ, մի ստիպիր ինձ դա անել:

439
00:43:44,365 --> 00:43:46,490
Դա քո եղբայրն է
և պարոն Օ'Քոննորը։

440
00:43:46,657 --> 00:43:48,699
Դուռը կբացե՞ս,
դուստրը?

441
00:43:48,866 --> 00:43:51,115
Մայրիկ, դու գնա դու դուռը:
Խնդրում եմ։

442
00:43:51,282 --> 00:43:53,449
Կարող եք տալ ինձ
մեկ լավ պատճառ...

443
00:43:53,615 --> 00:43:54,574
Գալիս է

444
00:43:54,741 --> 00:43:56,782
Ընդամենը մեկ վայրկյան!

445
00:43:56,948 --> 00:44:00,574
...ինչու՞ պետք է վախենաս
դուռ բացե՞լ։

446
00:44:02,073 --> 00:44:04,906
Դուք քայլում եք հենց այդ դուռը։

447
00:44:05,073 --> 00:44:07,240
Այո, մայրիկ:

448
00:44:16,990 --> 00:44:19,323
Լաուրա, սա Ջիմն է։

449
00:44:19,490 --> 00:44:22,032
Ջիմ, սա իմ քույրն է՝ Լաուրան։

450
00:44:22,198 --> 00:44:24,115
Ես չգիտեի
Շեքսպիրը քույր ուներ.

451
00:44:40,365 --> 00:44:42,741
- Ֆանտաստիկ!
-Օ, ոչ, բնավ:

452
00:44:42,906 --> 00:44:44,282
- Ձեզ դուր է գալիս:
-Օ, ես չգիտեմ,

453
00:44:44,449 --> 00:44:46,365
Ես ընդհանրապես չեմ զբաղվում թատրոնով.

454
00:44:46,532 --> 00:44:48,365
Նրանք շատ տեղ չունեն
այստեղ, արդյո՞ք:

455
00:44:48,532 --> 00:44:50,490
Դա նման չէ մի ընկերության, որը
կատարում է տարբեր բեմադրություններ:

456
00:44:50,657 --> 00:44:53,615
Նրանք ընտրում են յուրաքանչյուր խումբ
նրանց համար դերասաններ.

457
00:44:53,782 --> 00:44:55,198
- Հիմա ինչքա՞ն ժամանակ ունենք:
- Տասնհինգ րոպե!

458
00:44:55,365 --> 00:44:57,032
-Ես խմիչքը կբերեմ:
- Ոչ, ոչ, ամեն ինչ լավ է:

459
00:44:57,198 --> 00:44:58,657
Ես կստանամ Գինեսը, խնդրում եմ:

460
00:44:58,824 --> 00:45:00,032
-Ի՞նչ կունենաս:
-Լավ եմ, շնորհակալություն:

461
00:45:00,198 --> 00:45:01,157
Ես կոլա կխմեմ, շնորհակալություն, այո:

462
00:45:01,323 --> 00:45:02,699
- Կոլա?
- Այո, ուղղակի կոլա:

463
00:45:02,865 --> 00:45:04,282
-Ես հետո եմ աշխատում:
-Ի՞նչ կցանկանայիք:

464
00:45:04,449 --> 00:45:05,782
Կարո՞ղ եմ կոկա խմել
ինչպես նաև, խնդրում եմ:

465
00:45:05,948 --> 00:45:07,407
- Ուղղակի կոլա!
- Կտրուկ կամ որևէ այլ բան ուզու՞մ եք:

466
00:45:07,574 --> 00:45:09,449
- Ոչ, ես լավ եմ, շնորհակալություն:
- Այո, երկու կոկա:

467
00:45:09,615 --> 00:45:10,906
Մայրս այս գիշեր չար էր,
չէ՞ որ նա

468
00:45:11,073 --> 00:45:12,865
-Այո, այո!
-Ի՞նչ է դա:

469
00:45:13,032 --> 00:45:15,657
Ես ասացի, կարծում էի, որ մայրիկն է
չար այս գիշեր.

470
00:45:17,198 --> 00:45:18,490
Այնուամենայնիվ, նա սիրում է գալ այստեղ:

471
00:45:18,657 --> 00:45:20,282
Նա ամեն գիշեր գալիս էր
եթե կարողանար։

472
00:45:20,449 --> 00:45:22,240
Ես նայում եմ նրան, բայց դու գիտես,
հաճախ ես իսկապես նյարդայնանում եմ:

473
00:45:22,407 --> 00:45:24,032
Ես մտածում եմ. «Օ՜, Աստված իմ,
նա կմոռանա իր տողերը

474
00:45:24,198 --> 00:45:25,407
կամ նա կսայթաքի...

475
00:45:25,574 --> 00:45:26,574
Ես պարզապես շարունակում եմ ստուգել շուրջս

476
00:45:26,741 --> 00:45:28,282
համոզվելով
մարդիկ հաճույք են ստանում դրանից:

477
00:45:28,449 --> 00:45:29,865
Բայց նա կդիտի ամբողջ ներկայացումը:

478
00:45:30,032 --> 00:45:31,032
Նա իսկական հմտություն ունի դրա համար,
չէ՞

479
00:45:31,198 --> 00:45:32,365
Դուք իսկապես սիրում եք այն, այնպես չէ՞:

480
00:45:32,532 --> 00:45:33,657
Այո՛։

481
00:45:48,615 --> 00:45:49,948
Ահա մենք նորից գնում ենք:

482
00:45:50,115 --> 00:45:51,699
Երկրորդ խաղակես.

483
00:45:51,865 --> 00:45:53,615
Ձեզ դուր է գալիս
Թենեսի Ուիլյամս, հա՞:

484
00:45:53,781 --> 00:45:55,198
Այո՛։

485
00:46:12,574 --> 00:46:14,490
Ես պետք է ինչ-որ մեկին թողնեմ
և ես չգիտեմ, թե ինչպես:

486
00:46:14,657 --> 00:46:15,948
Դժոխք.

487
00:46:16,115 --> 00:46:18,115
Այսպիսով, ինչ իրավիճակ է
այս անգամ?

488
00:46:18,282 --> 00:46:19,449
Դա պարզապես մի աղջիկ է, որին ես տեսնում եմ,

489
00:46:19,615 --> 00:46:21,699
նա գալիս է շուրջը,
մենք խաբվում ենք, նա հեռանում է:

490
00:46:21,865 --> 00:46:22,823
Առանց ես նրան հարցնելու
վերադառնալ

491
00:46:22,990 --> 00:46:24,323
կամ նման բան:

492
00:46:24,490 --> 00:46:26,032
Այսինքն, լավ, լավ,
Մի անգամ նրան հարցրի.

493
00:46:26,198 --> 00:46:30,115
բայց ի՞նչ կասեք

494
00:46:30,282 --> 00:46:31,615
Խենթություն է, չէ՞:

495
00:46:31,781 --> 00:46:33,198
Այսինքն՝ դուք ինչ-որ բան եք առաջարկում
միայն մեկ անգամ

496
00:46:33,365 --> 00:46:34,990
և նրանք պատրաստում են
դրա սարսափելի սովորությունը:

497
00:46:35,157 --> 00:46:37,115
Լավ, նկատի ունեմ,
դա ինձ համար դժվարություն չէ

498
00:46:37,282 --> 00:46:39,323
կամ որևէ այլ բան...
իրականում, դա!

499
00:46:39,490 --> 00:46:41,449
Դա հենց այն է, ինչ կա,
հենց դա՜

500
00:46:41,615 --> 00:46:45,865
Կարծում եմ, որ գտնում եմ, այո, քաշքշուկ:

501
00:46:46,032 --> 00:46:48,240
Բայց միայն հիմա, ոչ նախկինում,
բայց հիմա հանկարծ,

502
00:46:48,407 --> 00:46:51,157
դա իսկական ցավ է դարձել
էշի մեջ իսկապես արագ:

503
00:46:51,323 --> 00:46:54,323
Այսինքն, հիմա, ճիշտ է,
այս արյունոտ չորեքշաբթի օրը,

504
00:46:54,490 --> 00:46:57,240
կարծես մենք պարտական ենք դրան
միմյանց կամ ինչ-որ բան:

505
00:46:57,407 --> 00:47:01,032
Այդ ամենը սխալ է:

506
00:47:01,198 --> 00:47:02,906
Նա կհասկանա:

507
00:47:03,073 --> 00:47:04,906
Մարդիկ հասկանում են.

508
00:47:08,032 --> 00:47:09,532
Ի՞նչ կանեիք դրան վերջ տալու համար:

509
00:47:09,698 --> 00:47:10,865
Օ, ես նույնը կմնայի:

510
00:47:11,032 --> 00:47:12,781
Ինքնուրույն քայքայվում է։

511
00:47:12,948 --> 00:47:14,157
Այնուամենայնիվ, կարո՞ղ եք հավատալ
որքան հուսահատ

512
00:47:14,323 --> 00:47:15,657
այդ կինը պետք է լինի?

513
00:47:15,823 --> 00:47:17,323
Չորեքշաբթի երկուսից մինչև,
Չգիտեմ, չորս,

514
00:47:17,490 --> 00:47:19,282
ցանկանալով դա և միայն դա:

515
00:47:19,449 --> 00:47:21,198
Ո՞վ կարող է ասել, որ նա այլևս կա
քեզանից հուսահատ?

516
00:47:21,365 --> 00:47:23,282
Ինչու՞ պետք է, ինչո՞ւ նա պետք է լինի:

517
00:47:23,449 --> 00:47:24,698
Դու չես խնդրել նրան վերադառնալ

518
00:47:24,865 --> 00:47:26,740
և նա քեզ չհարցրեց
եթե նա կարողանար:

519
00:47:26,906 --> 00:47:28,449
Նույնիսկ այդպես,
դու նրա համար ես

520
00:47:28,615 --> 00:47:29,865
և դա այդպես է աշխատում:

521
00:47:30,032 --> 00:47:32,906
Որտեղ է հուսահատությունը
դրա մեջ?

522
00:47:33,073 --> 00:47:34,865
Դա այնքան էլ հաճախ չէ
դուք հանդիպում եք ինչ-որ մեկին

523
00:47:35,032 --> 00:47:37,906
ով ուզում է նույն բանը.

524
00:47:38,073 --> 00:47:39,698
Գուցե դուք նրան շատ բան եք տալիս:

525
00:47:39,865 --> 00:47:41,865
-Դու դա չես էլ գիտակցում:
-Սպասիր, որտեղի՞ց գիտես:

526
00:47:42,032 --> 00:47:44,906
- Դուք նույնիսկ չեք ճանաչում նրան:
- Բայց ես պատկերացնում եմ նրան:

527
00:47:45,073 --> 00:47:46,823
Համոզված եմ, որ դու նրան շատ բան ես տալիս:

528
00:47:46,990 --> 00:47:47,990
չգիտեմ,
Դժվար թե հավատամ

529
00:47:48,157 --> 00:47:50,365
նա ուզում է նույնը, ինչ ես եմ ուզում:

530
00:47:50,532 --> 00:47:54,198
Տպավորություն չունեմ
որևէ մեկի հետ լինելը նույնպես:

531
00:47:54,365 --> 00:47:56,365
Եվ ինչ է նա անում
ասեք այս ամենի մասին.

532
00:47:56,532 --> 00:47:58,032
Չգիտեմ, չենք խոսում։

533
00:47:58,198 --> 00:47:59,865
Օ՜

534
00:48:22,407 --> 00:48:23,615
Վիկտոր?

535
00:48:23,781 --> 00:48:27,282
♪

536
00:48:27,449 --> 00:48:29,365
Ընկեր, քո լեհը
ամբողջը չորացել է.

537
00:48:29,532 --> 00:48:31,282
Դուք նույնիսկ չպետք է
եղիր այստեղ՝ տեսնելու այն:

538
00:48:31,449 --> 00:48:32,948
Վիկտոր, ինչո՞ւ է այդպես
միշտ նույնն է քեզ հետ?

539
00:48:33,115 --> 00:48:35,574
-Ասացի ընդամենը երկու օր։
- Վաղը մեկնում եմ։

540
00:48:35,740 --> 00:48:37,781
Այսօր չորեքշաբթի է, և դուք գիտեք
դուք չպետք է այստեղ լինեք

541
00:48:37,948 --> 00:48:39,614
չորեքշաբթի կեսօրին
ամեն դեպքում.

542
00:48:39,781 --> 00:48:40,865
Լավ, լավ, լավ:

543
00:48:41,032 --> 00:48:43,073
Դե, դուք պետք է այդպես ասեիք:

544
00:48:43,240 --> 00:48:46,365
Լավ, արի, թողիր,
պարզապես թողեք այն: Դե արի։

545
00:48:46,532 --> 00:48:48,240
♪

546
00:51:17,115 --> 00:51:20,531
Եթե խնդիր կար,
դու ինձ կասես, չէ՞:

547
00:51:26,531 --> 00:51:28,740
- Դու փաբում չե՞ս:
- Արի, ես մոռացել եմ փաբը,

548
00:51:28,906 --> 00:51:30,240
Ես միայն կխմեմ:

549
00:51:30,407 --> 00:51:32,489
Դա լուծում չէ:

550
00:51:34,698 --> 00:51:36,990
Այո, դա լուծում չէ:

551
00:52:03,614 --> 00:52:04,614
Բարև, հեյ!

552
00:52:04,781 --> 00:52:06,323
Ցանկանու՞մ եք նորից դիտել շոուն:

553
00:52:06,489 --> 00:52:08,032
Զարմանալի չէ
մեկ ուրիշ անգամ կգայիր:

554
00:52:08,198 --> 00:52:09,740
Այսպիսի փայլուն երեկո,
և ահա դու նորից,

555
00:52:09,906 --> 00:52:11,823
և դա ապացուցում է դա!

556
00:52:11,990 --> 00:52:16,115
Այնպես չէ, որ դու ես
իսկական թատրոնի սիրահար, չէ՞:

557
00:52:16,282 --> 00:52:18,990
-Այստեղ աշխատու՞մ եք:
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

558
00:52:19,157 --> 00:52:22,115
Կարծես, չէ՞: Բայց ոչ։

559
00:52:25,948 --> 00:52:27,656
Ես արդեն...
Ես արդեն մոռացել եմ

560
00:52:27,823 --> 00:52:30,406
- ինչ է կատարվում հենց այնտեղ:
-Ի՞նչ:

561
00:52:30,573 --> 00:52:31,823
Օ, թատրոնում:

562
00:52:35,656 --> 00:52:37,740
Եվ մարդիկ
հետո մի խոսեք դրա մասին:

563
00:52:37,906 --> 00:52:39,198
Նրանք տեսնում են շոուն
և նրանք սայթաքում են

564
00:52:39,364 --> 00:52:41,157
հենց այդպես:

565
00:52:41,323 --> 00:52:43,948
Տխրեցնում է նրան, ուստի ես այստեղ եմ:

566
00:52:44,115 --> 00:52:45,032
Ես լսում եմ, թե ինչ են ասում
ճանապարհին

567
00:52:45,198 --> 00:52:46,906
և ես նրան ավելի ուշ ասում եմ.

568
00:52:47,073 --> 00:52:49,032
Ես գիտեմ, որ դու չես ենթադրվում
շպրտել ու այդ ամենը։

569
00:52:49,198 --> 00:52:50,948
Որպես կանոն,
կինս ամեն ինչ լավ է անում:

570
00:52:51,115 --> 00:52:52,573
Մարդիկ իսկապես սիրում են նրան:

571
00:52:52,740 --> 00:52:54,323
Գիտեք, սկզբունքորեն.

572
00:52:54,489 --> 00:52:56,448
Դա կախված է նրանից, թե որ մասից
նա, իհարկե, խաղում է:

573
00:52:56,614 --> 00:52:58,157
Կինս շոուի մեջ է:

574
00:52:58,323 --> 00:53:00,157
Այո, այո, նա մեկն է
խաղալ աղջկա՞ն

575
00:53:00,323 --> 00:53:02,032
-Ամանդա՞:
-Լաուրա:

576
00:53:02,198 --> 00:53:04,448
Լաուրա, այո, Լաուրա: Ի
այլևս չգիտեմ.

577
00:53:04,614 --> 00:53:06,364
Ինչեւէ, վստահ եմ
Ես ձեզ ասացի այս ամենը:

578
00:53:07,781 --> 00:53:09,115
Էշիկ.

579
00:53:11,364 --> 00:53:13,531
Գիտեք, անձամբ ես կարող եմ
իրականում երբեք մի ասա

580
00:53:13,698 --> 00:53:17,531
ինչ-որ մեկը լավ է, թե վատ
երբ գնում եմ թատրոն.

581
00:53:17,698 --> 00:53:19,990
Այո, դաշնակները ստացել են
կարծիք ամեն ինչի մասին.

582
00:53:20,157 --> 00:53:21,740
Դա իսկապես հետաքրքիր է:

583
00:53:21,906 --> 00:53:24,240
Ահա ես, ճիշտ է,
ընդմիջումներով լսելը,

584
00:53:24,406 --> 00:53:25,448
և հանկարծ, պայթյուն!

585
00:53:25,614 --> 00:53:27,240
Հարցեր եմ տալիս.

586
00:53:27,406 --> 00:53:29,781
Եվ ես չեմ զգում
ինչպես դա անում է twerp-ը:

587
00:53:29,948 --> 00:53:31,406
Ցանկացած ոք:

588
00:53:31,573 --> 00:53:34,448
Ոչ ոք շպրտում չի տալիս
ես այնտեղ եմ, թե ոչ:

589
00:53:34,614 --> 00:53:36,198
Իհարկե, բայց նրանք չգիտեն
ով ես դու, չէ՞

590
00:53:36,364 --> 00:53:38,489
Ոչ, ոչ, ես նկատի ունեմ մյուսներին
ընկերությունում։

591
00:53:38,656 --> 00:53:40,240
Նրանք ինձ տեսնում էին շուրջը,
տեսնում ես.

592
00:53:40,406 --> 00:53:41,823
Ես ժամանակ առ ժամանակ ձեռք եմ մեկնում:

593
00:53:41,990 --> 00:53:43,157
Դուք կարող եք ինձ անվանել թափառական
եթե կուզես,

594
00:53:43,322 --> 00:53:45,282
բայց ես ինձ խոզի պես եմ զգում:

595
00:53:52,906 --> 00:53:55,573
Լաուրա, դա քո եղբայրն է
և պարոն Օ'Քոննորը։

596
00:53:55,740 --> 00:53:57,157
Դու նրանց ներս կթողնես, աղջիկս։

597
00:53:57,322 --> 00:53:59,322
Խնդրում եմ, դու գնա՛ դուռ։

598
00:53:59,489 --> 00:54:02,240
Սա իսկապես հարմար է ձեզ այստեղ:

599
00:54:02,406 --> 00:54:05,406
Այո, ավելի շատ ձևերով
քան մեկ, իրականում:

600
00:54:05,573 --> 00:54:08,032
Լինելով նրա հետ, իհարկե,
որովհետև նրա այս կիրքը,

601
00:54:08,198 --> 00:54:09,990
դա կարող է կտրել նրան մեզանից:

602
00:54:10,157 --> 00:54:11,865
Որովհետև դա ճիշտ է, այնպես չէ՞:

603
00:54:12,032 --> 00:54:13,531
Եթե իսկապես,
իսկապես սիրում եմ ինչ-որ բան,

604
00:54:13,698 --> 00:54:16,448
դուք հաճախ ի վերջո բացառում եք
ուրիշ բան, չէ՞

605
00:54:16,614 --> 00:54:17,740
- Բացարձակապես:
-Այո, լավ, ես նրան չեմ ուզում

606
00:54:17,906 --> 00:54:21,240
դառնալ դրա զոհը,
դու գիտես

607
00:54:21,406 --> 00:54:25,698
Այսպիսով, ես և Քլերը, մենք որոշեցինք
ոչինչ չբացառելու համար։

608
00:54:27,698 --> 00:54:29,281
Ես Էնդին եմ:

609
00:54:29,448 --> 00:54:31,322
Ջեյ.

610
00:54:31,489 --> 00:54:33,281
Այսպիսով, նա կոչվում է Քլեր:

611
00:54:33,448 --> 00:54:35,948
- ԱՀԿ?
- Ձեր կինը:

612
00:54:38,073 --> 00:54:40,698
Լավ, չասացի՞:

613
00:54:40,865 --> 00:54:41,948
Ես ձեզ ամեն տեսակ ասացի
այլ բաներից,

614
00:54:42,115 --> 00:54:43,531
Մոռացա ամենակարևորը!

615
00:54:46,865 --> 00:54:48,948
Այն պետք է լինի բավականին անսովոր,

616
00:54:49,115 --> 00:54:50,990
մի տղա, որը հետևում է այդ ամենին,
թեև, ինչպես դու:

617
00:54:51,157 --> 00:54:52,032
չգիտեմ։

618
00:54:52,198 --> 00:54:53,281
Եթե ես այսպիսի աշխատանք կատարեի,

619
00:54:53,448 --> 00:54:55,281
Ես կցանկանայի ստանալ
որոշ արձագանքներ, գիտե՞ք:

620
00:54:55,448 --> 00:54:56,698
Մարդիկ, որ խոսեն ինձ հետ,
բայց հետո նորից,

621
00:54:56,865 --> 00:54:59,364
գուցե ես միակն եմ
որ դա վրդովեցնում է.

622
00:54:59,531 --> 00:55:01,364
Երևի աշխատանքիս հետ է գալիս։

623
00:55:01,531 --> 00:55:03,364
Ես տաքսի եմ վարում,
տեսնում եք, սև տնակ:

624
00:55:03,531 --> 00:55:05,032
Լավ, ուրեմն ստացա
ուղեվարձը հետևում,

625
00:55:05,198 --> 00:55:07,531
Ես գործ ունեմ անելու,
բայց եթե չխոսենք,

626
00:55:07,698 --> 00:55:08,990
Ես զգում եմ, որ ես միայն անում եմ
գործի կեսը, գիտե՞ս:

627
00:55:09,157 --> 00:55:10,906
Եթե չխոսենք,
եթե ես չխոսեմ քեզ հետ.

628
00:55:11,073 --> 00:55:13,115
-Այո, ճիշտ է:
- Եթե ցանկանում ես գնալ

629
00:55:13,281 --> 00:55:15,948
վերևում, ներքևում,
ցույց տվեք ուր էլ որ նայեք:

630
00:55:16,115 --> 00:55:17,781
Դա այն է, ինչ լավ է
դրա մասին այստեղ։

631
00:55:25,073 --> 00:55:26,823
Իսկ դու, ամուսնացե՞լ ես։

632
00:55:32,489 --> 00:55:33,698
Գիտեք, երբ
ինչ-որ մեկի հետ ես,

633
00:55:33,865 --> 00:55:35,197
շատ կարճ ժամանակ կա

634
00:55:35,364 --> 00:55:39,364
երբ դու իսկապես կարող ես
իրար անվճար բաներ տվեք

635
00:55:39,531 --> 00:55:41,865
ոչ մեկի հետ
պետք է հարցնել.

636
00:55:42,032 --> 00:55:45,239
Որովհետև հետագայում այն ամենը, ինչ դուք անում եք
միմյանցից պահանջներ են ներկայացնում.

637
00:55:47,406 --> 00:55:49,531
Թերևս միակ տարբերությունը
նրա և մնացածի միջև

638
00:55:49,698 --> 00:55:52,781
այն է, որ նա քեզ է հարցնում
ոչնչի համար:

639
00:55:52,948 --> 00:55:56,322
Ի՞նչ ես սովորել։
Դու ինձ վախեցնում ես։

640
00:55:56,489 --> 00:55:59,073
Դու ոչինչ չե՞ս սովորել
ընդհանրապես տնից հեռանալուց?

641
00:55:59,239 --> 00:56:00,364
Երևի միայն պետք է գնամ
մարդկանց հետ դուրս

642
00:56:00,531 --> 00:56:02,656
ովքեր մարզավիճակում են և լավ:

643
00:56:02,823 --> 00:56:04,364
Այո՛։

644
00:56:04,531 --> 00:56:05,406
վերջ։

645
00:56:05,573 --> 00:56:07,032
Միայն
ուզում է այս ամենը,

646
00:56:07,197 --> 00:56:08,740
քո վերքերը կրելով
և այդ ամեն ինչ?

647
00:56:08,906 --> 00:56:10,990
Դա ինձ համար չէ,
դա պարզապես իմ ոճը չէ:

648
00:56:14,281 --> 00:56:16,865
Նա նույնպես տեսնում է մեկ ուրիշին:

649
00:56:17,032 --> 00:56:19,990
-Իսկ դու չէ՞:
-Ինձ? Ոչ, ամենևին:

650
00:56:20,156 --> 00:56:23,406
Այս կինը, գիտեք,
նա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

651
00:56:25,073 --> 00:56:27,573
-Ո՞ւր ես գնում:
- Հենց նոր մի գեղեցիկ տղա անցավ:

652
00:56:27,740 --> 00:56:29,489
Ես դուրս եմ եկել, եթե դեմ չեք:

653
00:56:45,239 --> 00:56:46,656
Ջոան, բարև

654
00:56:46,823 --> 00:56:48,322
- Ջոան, սա Քլերն է:
-Բարև:

655
00:56:48,489 --> 00:56:51,364
-Այսինքն, հյուրախաղը լա՞վ է անցել:
-Կարծում եմ՝ այդպես է։

656
00:56:51,531 --> 00:56:52,906
Ինչպես ցանկացած այլ շրջագայություն:

657
00:56:53,073 --> 00:56:54,740
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

658
00:56:54,906 --> 00:56:57,906
Գիտե՞ք, շրջագայությունը կհամապատասխանի ինձ
իջնել գետնին:

659
00:56:58,073 --> 00:56:59,948
Դա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է
որ արյունս մռնչի,

660
00:57:00,114 --> 00:57:02,073
այն ամենը, ինչ շրջում է:

661
00:57:02,239 --> 00:57:04,156
Ես տորթի տեսք չունեմ, չէ՞:

662
00:57:04,322 --> 00:57:06,073
Տորթ. Ո՛չ։

663
00:57:06,239 --> 00:57:08,073
-Տորթերը նման չեն:
-Պարզապես

664
00:57:08,239 --> 00:57:10,531
Մեկ այլ քասթինգի էի
այս առավոտ,

665
00:57:10,698 --> 00:57:14,406
և ես հասկացա, որ դա բավականին հուզիչ է
իմ տեղում, և ես հակված եմ...

666
00:57:14,573 --> 00:57:16,448
Քլեր Նիքոլս.

667
00:57:16,614 --> 00:57:17,740
Այո՛։

668
00:57:17,906 --> 00:57:19,322
Այսպիսով, դուք դասեր եք տալիս:

669
00:57:19,489 --> 00:57:21,156
Այո, բայց սիրողականների համար:

670
00:57:21,322 --> 00:57:22,823
Դուք կարող եք մի օր գալ
եթե ուզում էիր.

671
00:57:22,990 --> 00:57:24,448
- Երբեմն ինչ-որ բան է պատահում:
- Ե՞րբ են նրանք:

672
00:57:24,614 --> 00:57:25,990
Երեքշաբթի և ուրբաթ օրերին,

673
00:57:26,156 --> 00:57:27,573
բայց ուրբաթ օրերը
ժամը երեքն է։

674
00:57:27,740 --> 00:57:30,823
Օ, լավ, ուրբաթ,
Ես կգամ ուրբաթ օրը!

675
00:57:37,448 --> 00:57:47,437
♪

676
00:58:45,948 --> 00:58:55,937
♪

677
00:59:57,781 --> 00:59:59,281
Գիտե՞ս ինչ,
առաջին անգամ, երբ հանդիպեցինք,

678
00:59:59,448 --> 01:00:01,698
Ես քեզ մի քիչ խրված գտա:

679
01:00:01,865 --> 01:00:03,406
Ոնց որ դու խփում ես մեզ վրա
կամ ինչ-որ բան,

680
01:00:03,573 --> 01:00:04,531
բայց դա ճիշտ չէ, այդպես չէ՞:

681
01:00:04,698 --> 01:00:06,239
Դա հենց այնպես է, ինչպիսին դու ես նայում:

682
01:00:06,406 --> 01:00:07,947
Հետո նորից, գիտես, մի քանի օր,

683
01:00:08,114 --> 01:00:10,740
ախ, այս անիծված կյանքը
մենք բոլորս առաջնորդում ենք.

684
01:00:10,906 --> 01:00:13,156
Վերցրու կնոջս, նկատի ունեմ,
ամեն ինչ շատ լավ է,

685
01:00:13,322 --> 01:00:14,823
թատրոնը և բոլորը,

686
01:00:14,989 --> 01:00:18,989
բայց ես նկատի ունեմ, որ ես լավ գիտեմ
նա չափազանց շատ բան է անում:

687
01:00:20,573 --> 01:00:23,031
-Բայց արի:
-Այո:

688
01:00:23,197 --> 01:00:26,114
Մտածում էի, ասում էի
ինքս ինձ մյուս օրը,

689
01:00:26,281 --> 01:00:28,197
մարդիկ, ովքեր իսկապես
իրար սիրող,

690
01:00:28,364 --> 01:00:30,364
Այսինքն, իսկապես սիրում եմ
միմյանցից,

691
01:00:30,531 --> 01:00:32,031
ինչ հնարավոր է
գալ նրանց միջև,

692
01:00:32,197 --> 01:00:34,531
և ամեն ինչ ջղայնացնել
ինչ-որ պահի, թե մեկ այլ պահի:

693
01:00:34,698 --> 01:00:36,072
Ի՞նչ կմտածեք։

694
01:00:36,239 --> 01:00:38,989
Դե, մարդիկ, ովքեր սիրահարված են,
թե՞ պարզապես ընկերներ:

695
01:00:39,156 --> 01:00:41,031
Օ, ոչ, կարծում եմ, սիրահարված:

696
01:00:41,197 --> 01:00:44,614
Կամ ինչու ոչ,
գուցե նրանք նույնիսկ սիրեկաններ են:

697
01:00:44,781 --> 01:00:46,614
Դու, օրինակ, Էնդի:

698
01:00:46,781 --> 01:00:48,489
Ինչ հնարավոր է
ջարդիր քո ամուսնությունը

699
01:00:48,656 --> 01:00:51,239
մեկընդմիշտ?

700
01:00:51,406 --> 01:00:53,531
Դու նայիր ինձ,
Ես աշխատել եմ այս բարում,

701
01:00:53,698 --> 01:00:56,281
սպասել այլ բանի
հայտնվել, համար...

702
01:00:56,448 --> 01:00:59,531
չգիտեմ,
վեց, յոթ տարի հիմա միգուցե:

703
01:00:59,698 --> 01:01:02,197
Այսինքն՝ սկզբում այդպես էր
մի որոշ ժամանակ, տես,

704
01:01:02,364 --> 01:01:06,656
բայց հիմա ես խրված եմ մի փոսում
ինչպես մի ապուշի:

705
01:01:06,823 --> 01:01:07,823
Այո, եթե անկեղծ լինեմ ինքս ինձ հետ,

706
01:01:07,989 --> 01:01:10,031
միակ անգամը, որ կարող եմ իսկապես ասել.

707
01:01:10,197 --> 01:01:11,614
«Ջեյն ասաց, որ կանի դա
և նա դա արեց»

708
01:01:11,781 --> 01:01:13,740
այն էր, երբ ես դուրս եկա տնից:

709
01:01:13,905 --> 01:01:15,614
Ահ, ուրեմն դու ամուսնացած ես։

710
01:01:15,781 --> 01:01:17,156
Այո, այո:

711
01:01:17,322 --> 01:01:19,406
Օրերս մտածեցի.
Դա անում է...

712
01:01:19,573 --> 01:01:21,489
Բացառությամբ, երբ դուք ունեք
նման գաղափար,

713
01:01:21,656 --> 01:01:23,573
դուք հակված եք պահել այն ինքներդ ձեզ,
չէ՞:

714
01:01:23,740 --> 01:01:24,989
Երբ ամեն ինչ կա
իջնում է ջրահեռացումը

715
01:01:25,156 --> 01:01:26,156
և այն ամենը, ինչ կարող ես մտածել
դուրս է գալիս,

716
01:01:26,322 --> 01:01:27,156
դու դա քեզ պահում ես:

717
01:01:27,322 --> 01:01:28,823
Ուրեմն ո՞ւմ ասացիր
դու պատրաստվում էիր հեռանալ

718
01:01:28,989 --> 01:01:29,864
Մի զույգ ընկերներ.

719
01:01:30,031 --> 01:01:31,322
Իրականում մեկ ընկեր:

720
01:01:31,489 --> 01:01:32,156
Դե, հենց այդ ժամանակ
տգեղ է դառնում, այնպես չէ՞:

721
01:01:32,322 --> 01:01:34,031
Երբ դու դա անում ես...

722
01:01:34,197 --> 01:01:35,864
Գիտեք, դուք վիրավորում եք մարդկանց
երբ դու դա անում ես:

723
01:01:36,031 --> 01:01:37,740
Այսինքն, նրանք խայտառակություն են ստանում, այո,
դա օրինակ է:

724
01:01:37,905 --> 01:01:40,489
Դա իսկապես կհասներ ինձ,
այդ մեկը.

725
01:01:40,656 --> 01:01:42,614
Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ձեզ բռնում են
դրա մեջտեղում, Էնդի,

726
01:01:42,781 --> 01:01:44,656
դու ոչինչ չես կարող տեսնել:

727
01:01:44,822 --> 01:01:46,905
Դա իսկապես եղել է միայն այն ժամանակ, երբ ես էի
նորից մայթի վրա

728
01:01:47,072 --> 01:01:49,489
որ ես կարող էի տեսնել
որքան դժբախտ էի ես:

729
01:01:49,656 --> 01:01:52,781
Ինչքա՜ն ցածր էի սուզվել,
բավականին ցածր, իրականում:

730
01:01:52,947 --> 01:01:57,822
Որովհետև, ի վերջո, Էնդին,
այնքան շատ հեշտ է մնալ:

731
01:01:57,989 --> 01:01:59,364
չէ՞։

732
01:01:59,531 --> 01:02:01,822
Չե՞ք գտնում, որ այդպես է
դա սովորաբար գնում է մարդկանց հետ?

733
01:02:01,989 --> 01:02:03,364
Իսկ դու,
ինչպես սկսվեց ամեն ինչ

734
01:02:03,531 --> 01:02:05,364
ձեր երկուսի միջեւ?

735
01:02:05,531 --> 01:02:07,322
Ի՞նչ նկատի ունես։

736
01:02:07,489 --> 01:02:09,489
Ի՞նչ, ես և իմ կինը:

737
01:02:09,656 --> 01:02:10,614
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

738
01:02:10,781 --> 01:02:11,822
Հիմա մի րոպե սպասեք:

739
01:02:11,989 --> 01:02:13,114
Դա մասնավոր բիզնես է:

740
01:02:13,281 --> 01:02:14,448
Ես մեծ գավաթ ունեմ, չէ՞:

741
01:02:14,614 --> 01:02:15,947
Բայց ոչ նույնիսկ նա
գիտի այդ մասին!

742
01:02:16,114 --> 01:02:17,947
Ջախջախիր:

743
01:02:18,114 --> 01:02:19,489
Ճի՞շտ է, տղա:

744
01:02:19,656 --> 01:02:21,072
Հիմա վերցրու քեզ
խմել Mozzie-ից:

745
01:02:21,239 --> 01:02:22,197
Դրսում մի գնա:

746
01:02:22,364 --> 01:02:23,573
Դրեք այն ներդիրի վրա:

747
01:02:23,740 --> 01:02:24,656
Լա՞վ ես, Լյուկ:

748
01:02:24,822 --> 01:02:26,364
-Այո, շնորհակալություն:
-Հա?

749
01:02:26,531 --> 01:02:29,197
-Այո:
-Լավ, բարի մարդ։

750
01:02:30,905 --> 01:02:33,864
Ի՞նչ կմտածեք մայրիկի մասին
ով խորամանկ է դա անում,

751
01:02:34,031 --> 01:02:36,947
պարբերաբար, իսկ հետո գնում
երեկոյան տուն վերադառնալ,

752
01:02:37,114 --> 01:02:38,947
կարծես ոչինչ չի՞ եղել։

753
01:02:39,114 --> 01:02:41,197
Վերադառնում է իր ընտանիքին:

754
01:02:47,822 --> 01:02:50,489
Եվ այդ ամենը հետ
չար նվեր՝ ձևանալու համար,

755
01:02:50,656 --> 01:02:52,364
որովհետև, նկատի ունեմ, թե ինչպես...

756
01:02:52,531 --> 01:02:56,656
ինչպես կարող ես լինելուց հետո
ինչ-որ տղայի կողմից ամբողջ օրը ջղայնացած

757
01:02:56,822 --> 01:02:59,322
երեկոյան տուն գնա
քո ամուսնուն...

758
01:02:59,489 --> 01:03:02,573
ինձ, նկատի ունեմ, Ջեյին,
նրա ամուսինը, նրա ընտանիքը,

759
01:03:02,740 --> 01:03:06,031
կարծես ոչինչ չի՞ եղել։

760
01:03:06,197 --> 01:03:07,822
-Իմ կարծիքն եք ուզում իմանալ:
- Հա՜

761
01:03:07,989 --> 01:03:09,406
-Իսկապե՞ս:
-Այո, ես դա կցանկանայի:

762
01:03:09,573 --> 01:03:14,947
Հըմ, կարծում եմ...

763
01:03:17,197 --> 01:03:18,822
Կարծում եմ՝ կա
շատ բլիթներ շուրջը

764
01:03:18,989 --> 01:03:22,281
ինչպես դու, Ջեյ, բայց...

765
01:03:22,448 --> 01:03:24,239
Դա քեզ ոչ մի օգնություն չէ, այնպես չէ՞:

766
01:03:24,406 --> 01:03:26,739
Քանի որ նա պետք է վերադառնա,
չէ՞:

767
01:03:26,905 --> 01:03:28,156
Երեկոյան.

768
01:03:28,322 --> 01:03:30,156
Համբուրիր երեխաներին,
գրկի՛ր նրանց,

769
01:03:30,322 --> 01:03:32,156
իրեն խմիչք լցնել,

770
01:03:32,322 --> 01:03:35,822
լցնել մի խմիչք է fuckwit
նստած նրա դիմաց

771
01:03:35,989 --> 01:03:37,364
սեղանի շուրջ.

772
01:03:37,531 --> 01:03:39,989
Գուցե նա նույնիսկ ստացել է
խոսել իր օրվա մասին,

773
01:03:40,156 --> 01:03:45,573
«Մի փոքր հոգնեցնող օր, սիրելիս,
իհարկե,

774
01:03:45,739 --> 01:03:48,281
բայց իսկապես հաճելի օր է»

775
01:03:48,448 --> 01:03:50,406
ամբողջ օրը խեղդվելուց հետո,

776
01:03:50,573 --> 01:03:53,489
ոմանց կողմից...
ինչ-որ կատաղի, ով...

777
01:03:53,656 --> 01:03:55,614
Բացի այդ, նա չի անում
նույնիսկ մի բառ ասա նրան:

778
01:03:55,780 --> 01:03:57,614
Էնդի, խաղա՛, բա՛նց հանուն:

779
01:03:57,780 --> 01:03:59,489
Ուրիշ Ջեյն այստեղ կարող է ստանձնել,
և ես կարող եմ ինձ խաղ գտնել

780
01:03:59,656 --> 01:04:01,406
ուրիշ տեղ.

781
01:04:05,197 --> 01:04:06,697
Գիտե՞ք ինչ, ընկեր:

782
01:04:08,573 --> 01:04:10,114
Այդ պահն էր
որ նա նայեց ինձ

783
01:04:10,281 --> 01:04:12,197
առավելագույն ուշադրությամբ:

784
01:04:12,364 --> 01:04:14,573
Սյուզան, իմ կինը:

785
01:04:14,739 --> 01:04:17,281
Նա ամեն երեկո տուն էր գալիս
և նա պարզապես կաներ

786
01:04:17,448 --> 01:04:18,905
ուտել ինձ նրա աչքերով.

787
01:04:19,072 --> 01:04:20,448
Քեզ հանգիստ տուր, մարդ։

788
01:04:20,614 --> 01:04:22,448
Որովհետև...

789
01:04:22,614 --> 01:04:25,197
նա պարտավոր է համեմատել,
չէ՞

790
01:04:25,364 --> 01:04:26,947
Երբ նա տուն է գալիս
երեկոյան,

791
01:04:27,114 --> 01:04:29,031
և փաստն այն է,
նա այնտեղ է քո կողքին,

792
01:04:29,197 --> 01:04:31,989
և նա ավելի երջանիկ է
քան նա երբևէ եղել է նախկինում:

793
01:04:32,156 --> 01:04:33,739
Դու ինձ լսու՞մ ես։

794
01:04:35,780 --> 01:04:37,364
Ինչ եք կարծում, այնուամենայնիվ:

795
01:04:42,822 --> 01:04:45,448
Ես ասում եմ, որ այնքան ժամանակ
նա ամեն երեկո տուն է գալիս,

796
01:04:45,614 --> 01:04:49,281
դա...
դա պարզապես լավ է:

797
01:04:49,448 --> 01:04:52,322
Դա լավ է,
դա լավ է:

798
01:04:52,489 --> 01:04:55,573
Հա, հա՞

799
01:04:55,739 --> 01:04:57,573
Լավ, ես չեմ զարմանում
դու կասեիր դա,

800
01:04:57,739 --> 01:05:00,364
և ես նույնիսկ դա չեմ պահում
քո դեմ, ոչ:

801
01:05:00,531 --> 01:05:02,947
Կարծում եմ, քանի դեռ դու ապրել ես
նման բանի միջոցով,

802
01:05:03,114 --> 01:05:06,156
այո, հավանաբար զգում ես
իսկապես պատսպարված, այնպես չէ՞:

803
01:05:06,322 --> 01:05:07,905
Այո, ճիշտ է:

804
01:05:08,072 --> 01:05:09,489
Իսկ հետո երբ
դա իրականում տեղի է ունենում,

805
01:05:09,655 --> 01:05:11,822
դու չես էլ զարմանում,
դու ես

806
01:05:11,989 --> 01:05:13,197
Ճիշտ է։

807
01:05:13,364 --> 01:05:15,739
Ճի՞շտ է:

808
01:05:15,905 --> 01:05:17,864
Այսպիսով, դուք ասում եք.

809
01:05:18,031 --> 01:05:20,780
եթե մնանք...

810
01:05:20,947 --> 01:05:23,114
դա այն պատճառով է, որ մենք չենք կարող դիմակայել դրան,
ճիշտ?

811
01:05:23,281 --> 01:05:25,114
Օ, լավ, ես ստիպված եմ
գնա այստեղից.

812
01:05:25,281 --> 01:05:28,072
Ես անկողին ունեմ հետապնդելու համար:

813
01:05:34,613 --> 01:05:37,905
Ձեր կինը տեսնո՞ւմ էր ա
տոտալ ցուպ, թե՞ ինչ:

814
01:05:40,655 --> 01:05:44,197
Դուք ասացիք, որ երբեք չեք ասել
մի բառ.

815
01:05:44,364 --> 01:05:46,739
Լսելով, որ դու խոսում ես դրա մասին,
դու այնքան աշխատել ես

816
01:05:46,905 --> 01:05:47,947
այն ավելի նման է հնչում
դու մեկն ես

817
01:05:48,114 --> 01:05:49,739
դա նետվեց, չէ՞:

818
01:05:49,905 --> 01:05:52,281
Այո?

819
01:05:52,448 --> 01:05:54,114
Ամուսնություն, Ջեյ.

820
01:05:56,572 --> 01:05:58,697
Հրաշալի բան է։

821
01:05:58,864 --> 01:06:01,989
Դա պատերազմ է, դա կռիվ է,
դա սարսափելի ճանապարհորդություն է,

822
01:06:02,156 --> 01:06:04,780
բայց դա ապրելու պատճառ է:

823
01:06:07,364 --> 01:06:09,697
Ես կարծում էի, որ դու ասում ես քեզ
չկարողացավ շատ լավ խաղալ:

824
01:06:09,864 --> 01:06:12,197
Ահ, մի լսիր նրան:
Դա ճիշտ չէ:

825
01:06:12,364 --> 01:06:15,739
Ջեյը վատ խաղացող չէ:

826
01:06:15,905 --> 01:06:16,905
Դու կվերադառնաս,
Ես համոզված եմ դրանում։

827
01:06:17,072 --> 01:06:18,489
Ես արդեն մի փոքր հետ եմ վերադարձել:

828
01:06:18,655 --> 01:06:20,655
- Ես դրա համար անհանգստություն չունեմ:
-Ես վերադարձել եմ, Էնդի:

829
01:06:20,822 --> 01:06:22,613
Ես մտածեցի, որ ասացի քեզ
այս կնոջ մասին, որին ես տեսնում եմ

830
01:06:22,780 --> 01:06:24,822
շաբաթը մեկ անգամ չորեքշաբթի օրը,

831
01:06:24,989 --> 01:06:26,780
ե՞րբ ենք մենք ծաղրում

832
01:06:26,947 --> 01:06:28,489
Ենթադրում եմ
դա ավելի լավ է, քան ոչինչ:

833
01:06:28,655 --> 01:06:31,697
Նա սիրում է դա, չնայած;
նա նույնպես շատ լավ մարդ է:

834
01:06:31,864 --> 01:06:33,530
Դուք հավանաբար այդպիսին եք
դա չի խանգարում

835
01:06:33,697 --> 01:06:35,448
իրերի այդ կողմով,

836
01:06:35,613 --> 01:06:37,156
բայց ինձ համար դա իսկապես կարևոր է:

837
01:06:37,322 --> 01:06:40,489
Օ, այո:

838
01:06:40,655 --> 01:06:42,156
Ինչ օր ասացիր
դու տեսար նրան

839
01:06:42,322 --> 01:06:43,822
չորեքշաբթի.

840
01:06:43,989 --> 01:06:45,697
չորեքշաբթի.

841
01:06:45,864 --> 01:06:48,364
Դա իսկապես լավ օր է ինձ համար,
Չորեքշաբթի, այո:

842
01:06:48,530 --> 01:06:50,822
Այո, ես իսկապես լավ բիզնես եմ անում
չորեքշաբթի օրերին.

843
01:06:50,989 --> 01:06:53,197
Բայց հետո նորից,
շաբաթ օրը, Աստված, ջարդ,

844
01:06:53,364 --> 01:06:56,530
Կախվելու ցանկություն ունեմ:

845
01:06:56,697 --> 01:06:58,031
Ինչն է ստիպում մտածել
Ինձ չի հետաքրքրում

846
01:06:58,197 --> 01:07:00,864
լավ բալա?

847
01:07:01,031 --> 01:07:03,156
Որովհետև ես դա չեմ նշում:

848
01:07:08,697 --> 01:07:10,697
Նա ամուսին ունի, ասում ես:

849
01:07:10,864 --> 01:07:12,947
Ես չասացի։

850
01:07:13,114 --> 01:07:15,031
Ես չգիտեմ, իրականում:

851
01:07:15,197 --> 01:07:16,864
Դա լավ հարց է:

852
01:07:18,072 --> 01:07:19,530
Ցանկանում եք մեկ այլ խաղ?

853
01:07:19,697 --> 01:07:21,989
Ահ...

854
01:07:22,156 --> 01:07:27,197
Այս երեկո ելույթ չկա,
ուղղակի մենք երկուսով ենք:

855
01:07:27,364 --> 01:07:29,572
Ներկայացում չկա՞

856
01:07:31,864 --> 01:07:34,364
Ոչ, իրականում ես էի
պարզապես անցնելով.

857
01:07:34,530 --> 01:07:35,364
Դուք գիտեք.

858
01:07:35,530 --> 01:07:37,406
Ձեր կինը որևէ այլ բանի մեջ է
այստեղ?

859
01:07:37,572 --> 01:07:39,114
Օ, ոչ, հեռացիր դրանից:

860
01:07:39,281 --> 01:07:43,780
Ոչ, այս գիշեր,
նա դուրս է տալիս նրան

861
01:07:43,947 --> 01:07:45,905
կատաղած «փոքսի»
դրամայի դասեր

862
01:07:46,072 --> 01:07:50,156
դուրս ցցված ձողերի մեջ:

863
01:07:50,322 --> 01:07:52,072
Վիկտոր!

864
01:07:52,239 --> 01:07:53,572
Դու չասացիր, որ ուզում ես ինձ

865
01:07:53,739 --> 01:07:54,905
քեզ օգնելու համար
ինչ-որ բանով այսօր?

866
01:07:55,072 --> 01:07:56,697
Ի՞նչ:

867
01:07:56,864 --> 01:07:58,655
Օ, այո, այո:

868
01:07:58,822 --> 01:07:59,822
Ես մտածում էի
եթե գայիք

869
01:07:59,989 --> 01:08:02,072
ինձ հետ իմ ապահովագրական ընկերությանը:

870
01:08:02,239 --> 01:08:06,864
Բայց, ախ, գիտես,
մենք պարզապես կարող ենք ներս մնալ:

871
01:08:07,031 --> 01:08:08,572
ո՞ւր ես գնում։

872
01:08:08,739 --> 01:08:10,364
Ես պետք է գնամ, անելիքներ ունեմ,
դու գիտես.

873
01:08:10,530 --> 01:08:11,822
Բայց ընդամենը ժամը երկուսն է։

874
01:08:11,989 --> 01:08:14,947
Այո, ես չեմ նստելու
ամբողջ օրը պտտվում է, ինչպես մի բլիթ:

875
01:08:15,114 --> 01:08:18,947
Երկու չէ, տասը:

876
01:08:19,114 --> 01:08:21,031
Եվ եթե դուք մնաք
և զանգը գնում է,

877
01:08:21,197 --> 01:08:22,989
դու դրան չես պատասխանում.

878
01:08:23,156 --> 01:08:26,156
Չի գնա,
բայց միեւնույն է մի պատասխանիր դրան:

879
01:08:26,322 --> 01:08:28,530
Բայց այս քոնը,
նկատի ունեմ,

880
01:08:28,697 --> 01:08:29,364
մենք երկուսս էլ կարող էինք դա անել:

881
01:08:29,530 --> 01:08:31,488
Լա՞վ:

882
01:08:34,447 --> 01:08:44,239
♪

883
01:08:56,822 --> 01:08:58,947
Դու հեռանում էիր։

884
01:08:59,114 --> 01:09:00,989
Այո՛։

885
01:09:02,822 --> 01:09:04,780
Դուք չեք անցել
Անցյալ չորեքշաբթի, դուք?

886
01:09:04,947 --> 01:09:06,780
-Ես այնտեղ չէի:
-Վայ լավ:

887
01:09:06,947 --> 01:09:09,114
Ես կարող եմ, ես չէի կարող:

888
01:09:12,072 --> 01:09:13,822
Չէինք պայմանավորվել, չէ՞։

889
01:09:13,989 --> 01:09:15,114
Այո՛։

890
01:09:15,281 --> 01:09:16,031
Ոչ, ոչ, ես գիտեմ:

891
01:09:16,197 --> 01:09:17,739
Այո՛։

892
01:09:28,572 --> 01:09:29,488
Եկեք գնանք։

893
01:09:29,655 --> 01:09:32,488
Գնա՞նք։

894
01:09:32,655 --> 01:09:34,447
Ի՞նչ:

895
01:10:45,363 --> 01:10:48,072
Ոչ, ոչ այսպես:

896
01:10:48,239 --> 01:10:49,947
Պահպանակը.

897
01:12:19,572 --> 01:12:20,864
-Գեդեոն!
-Ես ստացել եմ:

898
01:12:21,031 --> 01:12:23,697
- Դեյվ:
- Ջեյսոն!

899
01:12:44,864 --> 01:12:47,031
Ես այստեղ եմ։ Եկեք գնանք։

900
01:12:47,196 --> 01:12:48,405
-Ի՞նչ է պատահել քեզ:
-Ես հիմա այստեղ եմ, արի գնանք,

901
01:12:48,572 --> 01:12:50,072
ես հասցրի։

902
01:13:01,447 --> 01:13:04,280
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես ուզում եմ ձեռքերս դնել այնտեղ։

903
01:13:04,447 --> 01:13:06,947
Ո՛չ։

904
01:13:07,114 --> 01:13:08,947
Այդպես, այնտեղ:

905
01:13:09,114 --> 01:13:10,613
Դա հուզիչ չէ:

906
01:13:10,780 --> 01:13:11,822
Նա թույլ չի տա, որ դիպչեմ իրեն,

907
01:13:11,989 --> 01:13:12,613
բայց ես մեկն եմ
դա ենթադրվում է:

908
01:13:12,780 --> 01:13:13,572
Դա հուզիչ չէ:

909
01:13:13,739 --> 01:13:14,780
Դա շփոթվում է:

910
01:13:14,947 --> 01:13:16,488
-Պարզապես շարունակիր, շարունակիր:
-Ինչպե՞ս կարող եմ շարունակել սիրո տեսարանը

911
01:13:16,655 --> 01:13:18,072
-եթե նա չի ուզում ինձ սիրել?
-Մենք չկարողացանք այստեղ հասնել

912
01:13:18,238 --> 01:13:19,989
նախկինում դրանք եղել են
առաքում մեր բազմոց մահճակալին:

913
01:13:20,155 --> 01:13:22,280
Օ, և դու փորձել ես
դուրս է եկել:

914
01:13:22,447 --> 01:13:23,905
Պարզապես կենտրոնացեք տեսարանի վրա:

915
01:13:24,072 --> 01:13:25,697
Շարունակեք:

916
01:13:25,864 --> 01:13:26,822
Բարև բոլորին։

917
01:13:26,989 --> 01:13:27,780
Ողջույն։

918
01:13:27,947 --> 01:13:29,655
Օ, Գեդեոն,
բարև, ինչպես ես

919
01:13:29,822 --> 01:13:32,155
-Լսում եմ, որ մրսածությունդ ավելի լավ է:
-Լա՞վ ես, սեր:

920
01:13:32,321 --> 01:13:33,363
Դուք չպետք է գնաք:

921
01:13:33,530 --> 01:13:34,780
Կարո՞ղ եմ համբուրել քեզ:

922
01:13:34,947 --> 01:13:36,947
Այո՛։

923
01:13:37,113 --> 01:13:38,739
Իմ փոքրիկ Բեթին։

924
01:13:38,905 --> 01:13:40,613
Օ՜... Ինչո՞ւ ես ինձ փոքրիկ անվանել:

925
01:13:40,780 --> 01:13:44,822
-Իսկ ես Բեթին չեմ:
-Օ՜, իմ փոքրիկ Բեթի։

926
01:13:44,989 --> 01:13:47,321
Նայիր աչքերիս մեջ.

927
01:13:47,488 --> 01:13:50,947
Ես տեսնում եմ փոքրիկ ոսկե բծեր
քո աչքերում.

928
01:13:51,113 --> 01:13:52,488
Համբուրիր ինձ, համբուրիր ինձ:

929
01:13:52,655 --> 01:13:54,864
Դու ինձ համբուրիր:

930
01:13:59,864 --> 01:14:01,864
Չգիտեմ ինչու եմ անհանգստանում:

931
01:14:02,530 --> 01:14:05,280
Ես գաղափար չունեմ։

932
01:14:05,447 --> 01:14:07,321
Այստեղ մենք ունենք Բեթին
տախտակի պես կոշտ,

933
01:14:07,488 --> 01:14:08,947
նա երբեք որևէ մեկին չի դիպչել
իր կյանքում:

934
01:14:09,113 --> 01:14:11,280
Իսկ Դեյվը ամբարտավան է, ինչպես միշտ:

935
01:14:11,447 --> 01:14:12,739
Դու ծիծաղելի ես։

936
01:14:12,905 --> 01:14:14,822
Ես դրա ոչ մի խոսքին չէի հավատում:

937
01:14:14,989 --> 01:14:17,321
-Դա սիրո տեսարան չէ:
-Լավ: Դա կկատարվի:

938
01:14:17,488 --> 01:14:19,530
Նրանք ճանաչում են յուրաքանչյուրին
ուրիշ դարեր շարունակ, տեսնո՞ւմ եք:

939
01:14:19,697 --> 01:14:21,697
Ես կպատկերացնեի, որ այնտեղ
արդեն կապ է եղել:

940
01:14:21,864 --> 01:14:22,905
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

941
01:14:23,071 --> 01:14:24,031
Ոչ, ոչ, ոչ:

942
01:14:24,196 --> 01:14:25,155
Սա առաջին անգամն է
նա դիպել է նրան:

943
01:14:25,321 --> 01:14:26,031
Նա բոլորը մատներով ու մատներով են:

944
01:14:26,196 --> 01:14:27,405
Նա պարտավոր է լինել:

945
01:14:27,572 --> 01:14:28,864
-Դու վատ օր ես ընտրել:
-Ոչինչ:

946
01:14:29,031 --> 01:14:30,363
Նրանք հիանալի են:

947
01:14:30,530 --> 01:14:32,280
Գուցե չունեմ
դա անել այսպես.

948
01:14:32,447 --> 01:14:34,655
բայց ես այսքանով եմ զբաղվում
որ ես զգում եմ այն զգացումը

949
01:14:34,822 --> 01:14:37,196
Ես իմ Թոդի վրա եմ:

950
01:14:37,363 --> 01:14:39,071
Երբեմն, երբ
դու այնքան գրավված ես

951
01:14:39,238 --> 01:14:40,280
ինչի միջով ես անցնում,

952
01:14:40,447 --> 01:14:42,363
դու նույնիսկ ժամացույց չես անում
մյուս անձը այնտեղ.

953
01:14:42,530 --> 01:14:43,864
Միգուցե։

954
01:14:44,031 --> 01:14:45,363
Դուք ինձ հասկանում եք?

955
01:14:45,530 --> 01:14:46,780
Շարունակեք:

956
01:14:48,031 --> 01:14:49,613
Շարունակեք:

957
01:15:02,071 --> 01:15:03,447
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ, Բեթի:

958
01:15:03,613 --> 01:15:05,989
Ոչ այստեղ, մենակ, ոչ այստեղ:

959
01:15:06,155 --> 01:15:07,822
Կգա՞ս ինձ հետ։

960
01:15:07,989 --> 01:15:10,447
Ես նույնպես ուզում եմ խոսել ձեզ հետ:

961
01:15:10,613 --> 01:15:14,363
Ես ուզում եմ համբուրել քեզ,
այսքան երկար համբույրներ...

962
01:15:14,530 --> 01:15:17,071
այսպիսի քնքուշ համբույրներ:

963
01:15:25,113 --> 01:15:27,071
Որտեղ?

964
01:15:27,238 --> 01:15:29,238
Քո շուրթերը...

965
01:15:29,405 --> 01:15:31,947
ձեր մարմինը.

966
01:15:32,113 --> 01:15:35,739
Այսինքն՝ որտեղ ես ուզում ինձ
գալ

967
01:15:35,905 --> 01:15:38,071
Դեպի իմ տուն:

968
01:15:38,238 --> 01:15:41,822
Արի իմ տուն։

969
01:15:41,988 --> 01:15:43,280
Ե՞րբ:

970
01:15:43,447 --> 01:15:44,280
Լավ։

971
01:15:44,447 --> 01:15:45,321
Դադարեցրեք այնտեղ:

972
01:15:45,488 --> 01:15:46,864
Անվանեք օր:

973
01:15:47,030 --> 01:15:48,238
Եթե այն չի աշխատում,
դա չի աշխատում:

974
01:15:48,405 --> 01:15:49,447
Հաջորդ զույգը.

975
01:15:49,613 --> 01:15:52,613
Բայց անցյալ շաբաթ, երբ մենք դա արեցինք
իմպրովիզացիայի մեջ...

976
01:15:52,780 --> 01:15:55,238
լավ, դու ասացիր
որ լավ էր։

977
01:15:55,405 --> 01:15:57,447
Ես բոլորս պատրաստ էի ծաղրել
նա հենց այդ ժամանակ!

978
01:15:57,613 --> 01:15:58,988
Հենց այդ ժամանակ ես սիրում էի նրան։

979
01:15:59,155 --> 01:16:00,947
-Ես մի բան գիտեմ...
-Ոչ, դու ոչինչ չգիտես:

980
01:16:01,113 --> 01:16:02,238
Դու ոչինչ չգիտես։

981
01:16:02,405 --> 01:16:03,988
Բանը, որ ես գիտեմ, դա է
այն, ինչ դուք պետք է անեք

982
01:16:04,155 --> 01:16:06,822
Բեթիին ստիպել է հավաքվել
նրա բոլոր իրերը,

983
01:16:06,988 --> 01:16:09,530
գտնել պատրվակ դուրս գալու համար
և անցնել ամբողջ Լոնդոնը

984
01:16:09,697 --> 01:16:11,196
գալ ու տեսնել քեզ!

985
01:16:11,363 --> 01:16:12,572
Իսկ ես դա չէի՞ անում։

986
01:16:12,739 --> 01:16:14,905
Ո՞վ ասաց, որ այդքան հեռու է:

987
01:16:15,071 --> 01:16:16,238
Ոչ ոք չի արել!

988
01:16:16,405 --> 01:16:18,030
Բայց դա այդպես է:

989
01:16:18,196 --> 01:16:20,196
Դա պետք է լինի:

990
01:16:20,363 --> 01:16:22,321
Ես շատ ուրախ եմ, իսկապես:

991
01:16:22,488 --> 01:16:24,071
Գիտե՞ք, ես մտածում էի
հրաժարվելու.

992
01:16:24,238 --> 01:16:26,572
Ես իսկապես եղել էի, ես էի
իսկապես անհամբեր է դերասանությանը,

993
01:16:26,739 --> 01:16:28,363
իսկ դու չես պատրաստվում
ցանկացած փող և այդ ամենը,

994
01:16:28,530 --> 01:16:31,155
բայց տեսնելով դա,
երկու սովորական մարդիկ,

995
01:16:31,321 --> 01:16:33,113
Այսինքն՝ նրանք պարզապես էին
փայլուն, չէ՞:

996
01:16:33,280 --> 01:16:35,030
Ֆանտաստիկ էր,
դա իսկապես թարմացվել է իմ...

997
01:16:35,196 --> 01:16:36,280
Ես մի բան մոռացել եմ.

998
01:16:36,447 --> 01:16:37,405
Ես պետք է հետ գնամ։

999
01:16:37,572 --> 01:16:39,071
Դու շարունակիր։

1000
01:16:42,155 --> 01:16:52,144
♪

1001
01:17:32,196 --> 01:17:33,447
Լա՞վ ես։

1002
01:17:33,613 --> 01:17:35,655
♪

1003
01:17:35,822 --> 01:17:37,904
ես այնքան...

1004
01:17:38,071 --> 01:17:40,405
պարզապես, ես...

1005
01:17:43,196 --> 01:17:45,572
Ես պարզապես կորցրել եմ մեկին:

1006
01:17:45,739 --> 01:17:49,739
Ինչ-որ մեկը մոտիկ?

1007
01:17:49,904 --> 01:17:52,196
Հանկարծակի՞ էր։

1008
01:17:52,363 --> 01:17:53,822
կներես։

1009
01:17:53,988 --> 01:18:03,977
♪

1010
01:18:10,030 --> 01:18:12,113
Օ՜, այո։

1011
01:18:12,280 --> 01:18:16,155
Իմ փոքրիկ մատը
թեքվում է մի կողմ,

1012
01:18:16,321 --> 01:18:18,488
երկուսն էլ։

1013
01:18:18,655 --> 01:18:21,363
Դա կարծես յուրաքանչյուր ձեռք ունի
սեփական միտքը,

1014
01:18:21,530 --> 01:18:24,071
տեսքից:

1015
01:18:24,238 --> 01:18:26,988
Բայց դուք գիտեք, ի վերջո,
եթե ինձ հարցնեիր,

1016
01:18:27,155 --> 01:18:28,655
Ես կասեի
դու իսկական խենթ էիր

1017
01:18:28,821 --> 01:18:30,780
Դեյվին և ինձ հենց հիմա:

1018
01:18:30,946 --> 01:18:32,821
Բայց մի զղջա,

1019
01:18:32,988 --> 01:18:34,780
ինչ-որ մեկն ինձ այդպես տանջում է,

1020
01:18:34,946 --> 01:18:37,447
դա վերջին կաթիլն է:

1021
01:18:37,613 --> 01:18:40,238
Բայց գիտես, Քլեր,

1022
01:18:40,405 --> 01:18:44,196
այն, ինչ ես հիանում եմ քո մեջ

1023
01:18:44,363 --> 01:18:45,863
դա ընդհանրապես կարճ ժամանակում,

1024
01:18:46,030 --> 01:18:48,904
դուք կարող եք հայտնվել սխալ կողմում
ամբողջ խմբից։

1025
01:18:49,071 --> 01:18:50,780
Ես հպարտ եմ քեզնով
երբ դու դա անում ես,

1026
01:18:50,946 --> 01:18:52,821
սարսափելի լինելը հեշտ չէ:

1027
01:18:52,988 --> 01:18:56,071
Ինձ հետ մի խոսիր, Բեթի:

1028
01:18:56,238 --> 01:18:58,739
Ոչ ոք ոչինչ չի հասկանում
երբ խոսում ես.

1029
01:18:58,904 --> 01:19:00,113
Լավ։

1030
01:19:00,280 --> 01:19:01,530
Բայց դուք ճիշտ աշխատանքի մեջ եք:

1031
01:19:01,697 --> 01:19:04,863
Եվ ես գիտեմ, քանի որ ունեմ
անցել է դերասանական այլ դասընթացներ,

1032
01:19:05,030 --> 01:19:06,572
և այս մեկը...

1033
01:19:06,739 --> 01:19:07,863
Տեսեք, մենք երկուսով
չի կարող լինել այստեղ այսպես,

1034
01:19:08,030 --> 01:19:10,405
ինձ հետ չհասկանալով
մի բառ, որ ասում ես,

1035
01:19:10,572 --> 01:19:12,530
-հասկանու՞մ ես
-Լավ:

1036
01:19:12,697 --> 01:19:14,280
Ներեցեք ինձ։

1037
01:19:14,447 --> 01:19:15,904
Ես քեզ անհանգստացնում եմ։

1038
01:19:17,739 --> 01:19:20,613
Դուք չեք սովորում
ինչ-որ բան, Բեթի:

1039
01:19:20,779 --> 01:19:24,613
Այնուամենայնիվ, ես էլ չեմ:

1040
01:19:24,779 --> 01:19:28,238
Մենք այդպիսին չենք
հեշտությամբ հանձնվել, չէ՞:

1041
01:19:30,113 --> 01:19:31,280
Նայե՛ք

1042
01:19:31,447 --> 01:19:33,196
Ես կարող եմ իսկական խենթ լինել,

1043
01:19:33,363 --> 01:19:35,447
բայց դու վերադառնում ես:

1044
01:19:35,613 --> 01:19:37,863
Ես անպետք եմ,
բայց ես շարունակում եմ մարդկանց հանդիպել

1045
01:19:38,030 --> 01:19:40,613
ովքեր կարծում են, որ ես «կատարյալ» կլինեմ
մասի համար,

1046
01:19:40,779 --> 01:19:43,071
բայց ովքեր ասում են ոչ:

1047
01:19:43,238 --> 01:19:46,863
Երբ դու շնորհված չես, տեսնում ես,
դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք:

1048
01:19:47,030 --> 01:19:48,738
Դուք շարունակում եք դրան:

1049
01:19:48,904 --> 01:19:50,530
Դու ոչ մեկին չես վհատեցնում:

1050
01:19:50,697 --> 01:19:52,572
Դուք անում եք ձեր երեքշաբթի օրը,
քո չորեքշաբթիները,

1051
01:19:52,738 --> 01:19:55,655
Դուք պարզապես շփոթում եք
սրա և նրա հետ:

1052
01:19:55,821 --> 01:19:57,613
Դուք պարզապես շփվեք մեզ հետ:

1053
01:19:57,779 --> 01:20:00,904
Ոչ, ես նկատի ունեմ ինքս ինձ հետ:

1054
01:20:06,697 --> 01:20:13,738
♪

1055
01:20:13,904 --> 01:20:15,405
Արի, Վիկ.

1056
01:20:15,572 --> 01:20:17,238
Ինչ անիծի
դու այստեղ ես անում

1057
01:20:17,405 --> 01:20:19,071
Որտեղի՞ց ես առաջացել:

1058
01:20:19,238 --> 01:20:21,071
Այսպիսով, դուք ձանձրանում եք,
դա դա՞ է

1059
01:20:21,238 --> 01:20:22,363
Օ, ես չեմ եկել քեզ գտնելու։

1060
01:20:22,530 --> 01:20:24,155
Եկել է միայն մթնոլորտի համար:

1061
01:20:24,321 --> 01:20:25,821
Հիսուս, դու ինձ ամաչում ես:

1062
01:20:25,988 --> 01:20:28,321
Այն այնքան հիանալի էր հնչում
հեռախոսը, երբ նրանք զանգեցին:

1063
01:20:28,488 --> 01:20:30,155
Օ, ես պետք է հանձնեմ այն ձեզ,
Վիկտոր, դու ընտրում ես

1064
01:20:30,321 --> 01:20:31,988
ավելի լավ վայրերում մեռնելու համար
ամեն օր.

1065
01:20:32,155 --> 01:20:33,738
Ժամը երեքն է
արյունոտ առավոտյան,

1066
01:20:33,904 --> 01:20:36,946
Ես իմ գործն եմ անում:
Ուրեմն ջե՜յ քեզ, Ջեյ։

1067
01:20:37,113 --> 01:20:39,530
Դուրս հանեք նրան, հանուն խաբեության, նա
փորձել է ծեծել ինձ.

1068
01:20:39,696 --> 01:20:42,655
Դուք կբռնեք ձեր մահը ցրտից:

1069
01:20:42,821 --> 01:20:44,863
Ես? Ոչ, ես երբեք չեմ հիվանդանում:

1070
01:20:45,030 --> 01:20:47,447
Նույնիսկ գարեջուրն ինձ հարբած չի պահում
այս օրերին.

1071
01:20:47,613 --> 01:20:49,779
«Ուղղակի գնա տուն»,
այդ թափառաշրջիկն ասաց ինձ.

1072
01:20:49,946 --> 01:20:51,238
Ձեզ սպասում էի:

1073
01:20:51,405 --> 01:20:54,196
Ինչ ես երբևէ ունեցել եմ
արեց քեզ նրան?

1074
01:20:54,363 --> 01:20:56,321
Ինչու է նա խոսում ինձ հետ
նման?

1075
01:20:56,488 --> 01:20:58,988
Չե՞ք տեսնում, որ դրանք բոլորն են
կռանալը?

1076
01:20:59,155 --> 01:21:02,030
Ձեր կախած տաբատով
իսկ ձեր էշը կախված է:

1077
01:21:02,196 --> 01:21:03,863
Ինչու արյունոտ հայացք չես առնում
ինքդ քեզ?

1078
01:21:04,030 --> 01:21:04,863
Ջա՛ռ։

1079
01:21:11,363 --> 01:21:21,352
♪

1080
01:21:24,488 --> 01:21:27,696
Երբ Ջեյը հրաժարվում է քեզնից, նա
չի էլ ասում քեզ.

1081
01:21:27,863 --> 01:21:30,988
Նա պարզապես շարունակում է ժպտալ,
իր միտքը այլ բանի վրա է

1082
01:21:31,155 --> 01:21:32,613
երբ նա հեռանում է:

1083
01:21:32,779 --> 01:21:34,613
Նա իսկական կեղծավոր է,
նա մեր Ջեյն է:

1084
01:21:34,779 --> 01:21:36,530
Դուք կարող եք շահագործել մարդկանց,
կարող ես անշնորհակալ լինել,

1085
01:21:36,696 --> 01:21:38,363
և գոնե դու կարող ես
ապրիր դրանով, գիտես,

1086
01:21:38,530 --> 01:21:39,654
դու կարող ես...

1087
01:21:39,821 --> 01:21:40,988
Տեսեք, ես չեմ կարող դա հասկանալ,

1088
01:21:41,155 --> 01:21:42,155
դուք երկուսդ մտածում եք
դու խոսում ես.

1089
01:21:42,321 --> 01:21:44,321
Այսինքն՝ ի՞նչ գիտես
կյանքի մասին?

1090
01:21:44,488 --> 01:21:46,113
Դուք երբևէ որևէ մեկի հետ ապրել եք:

1091
01:21:46,280 --> 01:21:49,155
Իմ կյանքը լավ է, նահանջի՛ր:

1092
01:21:49,321 --> 01:21:52,280
Մերդե, իմ վերնաշապիկը։

1093
01:21:52,447 --> 01:21:53,863
Մերդե.

1094
01:21:54,030 --> 01:21:56,904
♪

1095
01:21:57,071 --> 01:21:58,530
Ջեյ...

1096
01:21:58,696 --> 01:22:02,071
Ջեյը պահում է սխտումը
ամեն ինչի մասին։

1097
01:22:02,238 --> 01:22:05,863
Նա նույնիսկ չի ասում
ում է նա խաբում:

1098
01:22:06,030 --> 01:22:09,821
Դուք միշտ բողոքում եք, բայց
Ջեյը քեզնից ավելի վատ վիճակում է:

1099
01:22:09,988 --> 01:22:12,988
Որովհետև դու, փաստորեն,
դու անում ես ամեն տեսակ բաներ,

1100
01:22:13,155 --> 01:22:15,738
և դուք ստանում եք այն
ձեր համակարգից դուրս:

1101
01:22:15,904 --> 01:22:17,863
Ջեյն ինքն իրեն հիվանդացնում է։

1102
01:22:18,030 --> 01:22:20,363
Երևի չգիտի
ինչպես սիրել.

1103
01:22:20,530 --> 01:22:21,779
Միգուցե դա նրան երբեք չի հասել:

1104
01:22:21,946 --> 01:22:23,196
Դա բոլորին չի վերաբերում:

1105
01:22:23,363 --> 01:22:25,196
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

1106
01:22:25,363 --> 01:22:27,071
Փոքրիկ քա՜

1107
01:22:27,238 --> 01:22:30,280
♪

1108
01:22:30,447 --> 01:22:32,113
Քեզ երկուսդ էլ խփեք։

1109
01:22:32,280 --> 01:22:42,269
♪

1110
01:22:43,571 --> 01:22:46,946
Գիտե՞ս, Վիկ, երդվում եմ, կարծում եմ
Ես Ալցհեյմերի հիվանդ եմ:

1111
01:22:47,113 --> 01:22:48,946
Չեմ կատակում.

1112
01:22:49,113 --> 01:22:50,155
Կարծում եմ, որ ստացել եմ...

1113
01:22:50,321 --> 01:22:52,405
զգալ սա,
զգացեք սա հենց այնտեղ:

1114
01:22:52,571 --> 01:22:54,280
Ի՞նչ է դա։

1115
01:22:54,447 --> 01:22:57,196
Հեյ, հեյ, հեյ, նայիր, նայիր,
ձախ կողմում,

1116
01:22:57,363 --> 01:22:59,321
քեզ աչք տալով.

1117
01:22:59,488 --> 01:23:01,821
Այսինքն, դա պետք է ավելի լավ լինի
քան քո տանտիրուհուն խենթացնելը:

1118
01:23:13,863 --> 01:23:16,405
Ես երգչին ճանաչում էի քոլեջում,
մենք ընկերներ էինք։

1119
01:23:16,571 --> 01:23:18,821
Նա իսկապես լավ տղա էր,
գիտեք, իսկապես խելացի:

1120
01:23:18,988 --> 01:23:20,363
Կարծում եմ՝ նրա խումբը
իսկապես լավն էր նույնպես:

1121
01:23:20,529 --> 01:23:22,321
Նրանք երբեք չեն եղել
շատ հեռու կգնամ,

1122
01:23:22,488 --> 01:23:24,405
բայց կարծում եմ, որ եղել է
հաստատ ինչ-որ բան կա,

1123
01:23:24,571 --> 01:23:25,904
գիտեք, հիմք.

1124
01:23:26,071 --> 01:23:27,738
Նրանք պարզապես պետք է ազատվեն
այդ հիմար կիթառահարի,

1125
01:23:27,904 --> 01:23:32,946
նա այնքան բերան էր, գիտե՞ս,
միշտ ճիշտ այնպես, ինչպես, ըհը, հը, հը...

1126
01:23:33,113 --> 01:23:35,529
Եվ այդպիսի զանգվածային ես:

1127
01:23:35,696 --> 01:23:36,571
Բայց նրանք վռնդեցին նրան,

1128
01:23:36,738 --> 01:23:38,612
և դրանից հետո
նա դարձավ թմբկահար։

1129
01:23:38,779 --> 01:23:39,904
Զվարճալի է, որ դուք պետք է իմանաք նրանց:

1130
01:23:40,071 --> 01:23:41,612
Այսպիսով, սա ձեր տեղն է, ուրեմն:

1131
01:23:41,779 --> 01:23:43,238
Այո, մենք երեքով էինք ապրում
փողոցներ այստեղից

1132
01:23:43,405 --> 01:23:45,779
ընկերոջ հետ,
բայց մենք դուրս ընկանք:

1133
01:23:45,946 --> 01:23:47,696
Դժվար գտեք, գիտեք,
քանի որ միևնույն ժամանակ

1134
01:23:47,863 --> 01:23:49,946
մենք բացարձակ լավագույն ընկերներ էինք:

1135
01:23:50,113 --> 01:23:51,612
Տաշա, դու նրան ավելի վաղ տեսար:

1136
01:23:51,779 --> 01:23:53,405
Ինձ դուր է գալիս նա,
բայց դա նույնը չէ.

1137
01:23:53,571 --> 01:23:55,738
Չե՞ք կարծում, որ դա ժամանակ է պահանջում
ճանաչել մարդկանց?

1138
01:23:55,904 --> 01:23:57,696
Այսինքն՝ իսկապես գիտեմ նրանց:

1139
01:23:57,863 --> 01:23:59,113
Միգուցե ես և դու լինենք
իսկապես լավ ընկերներ նույնպես,

1140
01:23:59,280 --> 01:24:00,904
չգիտեմ։

1141
01:24:01,071 --> 01:24:02,487
Եվ, տեսնում եք,
Ինձ շատ է դուր գալիս այստեղ:

1142
01:24:02,654 --> 01:24:05,030
Սա իմ տեղն է
որ ես զարդարել եմ, գիտես։

1143
01:24:05,196 --> 01:24:06,529
Ես ինքս հավաքեցի այն,

1144
01:24:06,696 --> 01:24:09,487
և երբ մարդիկ դա տեսնում են,
նրանք ինչ-որ բան գիտեն իմ մասին:

1145
01:24:09,654 --> 01:24:11,196
Նրանք տեսնում են պատերը,
նրանք տեսնում են այն, ինչ ես ունեմ այստեղ,

1146
01:24:11,363 --> 01:24:12,238
նրանք տեսնում են իմ իրերը,

1147
01:24:12,405 --> 01:24:14,238
և նրանք մի քիչ տեսնում են ինձ,
դու գիտես...

1148
01:24:14,405 --> 01:24:16,321
Այո՛։

1149
01:24:19,155 --> 01:24:28,155
♪

1150
01:24:30,988 --> 01:24:33,946
♪

1151
01:24:43,863 --> 01:24:45,113
Դե արի։

1152
01:24:45,280 --> 01:24:46,863
-Ի՞նչ:
- Արի այստեղ:

1153
01:24:47,030 --> 01:24:48,238
-Ի՞նչ:
- Եկեք այստեղ!

1154
01:24:48,405 --> 01:24:50,280
Մնա այստեղ ինձ հետ և պարիր:

1155
01:24:50,446 --> 01:24:54,280
Դե արի։ Դե արի։

1156
01:24:54,446 --> 01:24:56,946
Ոչ, ոչ, արի:

1157
01:24:58,779 --> 01:25:01,238
կներես։

1158
01:25:01,405 --> 01:25:03,904
Ես շատ եմ ցավում:

1159
01:25:11,821 --> 01:25:13,821
Ներեցե՛ք։

1160
01:25:15,946 --> 01:25:17,738
Այն կողպված է:

1161
01:25:20,779 --> 01:25:22,612
Դուք իսկապես ծեր փարախ եք։

1162
01:25:30,363 --> 01:25:33,529
Ի՞նչ կա հավի մեջ, տղաներ:

1163
01:25:33,696 --> 01:25:35,571
Եվս մի քանի հավ կերեք:

1164
01:25:35,738 --> 01:25:36,946
Ձեզ դուր չի՞ գալիս մաշկը։

1165
01:25:37,113 --> 01:25:38,738
Ոչ, շնորհակալություն:

1166
01:25:38,904 --> 01:25:41,280
-Ո՞վ կարող է քաշել ոսկորը:
- Ես.

1167
01:25:41,446 --> 01:25:42,654
Դուք համոզված եք
ոչինչ չե՞ս ուզում

1168
01:25:42,821 --> 01:25:45,904
Օ, ոչ:

1169
01:25:46,071 --> 01:25:49,654
Ընդամենը որոշ ժամանակ է անցել
Ես տեսել եմ ձեզ, տղաներ, չէ՞:

1170
01:25:49,821 --> 01:25:51,280
Այո։

1171
01:25:51,446 --> 01:25:52,612
Լավ:

1172
01:25:52,779 --> 01:25:58,196
Հըմ... սրանք բերել եմ
վերադարձ քեզ համար:

1173
01:25:58,363 --> 01:26:00,654
Այսինքն՝ չորեքշաբթի է, չէ՞։

1174
01:26:02,446 --> 01:26:05,487
- Նա սիրուն՞ է:
-Հմ?

1175
01:26:05,654 --> 01:26:07,529
Ո՞վ է նա:

1176
01:26:07,696 --> 01:26:09,863
Դա ոչ ոք չէ, ում դուք կճանաչեիք:

1177
01:26:10,030 --> 01:26:11,654
Այսպիսով, ինչ եք անելու:

1178
01:26:11,821 --> 01:26:12,654
Հոգ տանել իմ մասին:

1179
01:26:12,821 --> 01:26:15,904
Դա այն է, ինչ ես պատրաստվում եմ անել:

1180
01:26:16,071 --> 01:26:17,946
Ի վերջո, ինչ-որ մեկը պետք է:

1181
01:26:23,446 --> 01:26:24,946
Լավ, տղաներ:

1182
01:26:25,113 --> 01:26:26,113
ասա հրաժեշտ:

1183
01:26:26,280 --> 01:26:27,779
Ցտեսություն։

1184
01:26:27,946 --> 01:26:30,487
- Ես ծեծել եմ նրան:
-Ցտեսություն:

1185
01:26:32,904 --> 01:26:34,696
Ահա դուք գնացեք:

1186
01:26:35,946 --> 01:26:39,030
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1187
01:26:39,196 --> 01:26:40,155
Դու՞

1188
01:26:40,321 --> 01:26:43,113
Այո՛։

1189
01:26:43,280 --> 01:26:45,030
Արի՛

1190
01:27:01,904 --> 01:27:03,030
Լա՞վ ես այնտեղ, Ջեյ:

1191
01:27:03,196 --> 01:27:04,571
Ես ձեզ ավելի ուշ խաղ կտամ,
եթե ցանկանում եք.

1192
01:27:04,738 --> 01:27:06,238
Այո, այո:

1193
01:27:06,404 --> 01:27:09,320
Վայելե՛ք երկրորդ խաղակեսը։

1194
01:27:09,487 --> 01:27:12,155
Դա շատ ավելի զվարճալի է, քան
առաջին կեսը, ես կասեի, այո:

1195
01:27:12,320 --> 01:27:13,779
Նաև մի քիչ ավելի կարճ է,
այնպես որ դուք ավելի շատ ժամանակ ունեք

1196
01:27:13,946 --> 01:27:15,280
հետո խմել:

1197
01:27:15,446 --> 01:27:17,238
-Բարև Ջեյ:
-Բարև, Էնդի:

1198
01:27:17,404 --> 01:27:19,238
Որքան հաճելի է տեսնել քեզ, դառնալով
մի քիչ սովորական,

1199
01:27:19,404 --> 01:27:21,030
-չէ՞
-Այո:

1200
01:27:21,196 --> 01:27:22,779
Դե, վայելեք երկրորդը
կեսը, լավ է:

1201
01:27:22,946 --> 01:27:25,113
Ես պետք է ավարտեմ
այս դժոխքը դրսում:

1202
01:27:25,279 --> 01:27:28,155
Ես անմիջապես կվերադառնամ,
ներիր ինձ.

1203
01:27:28,320 --> 01:27:32,779
Դուք պարզապես չեք կարող դա տանել
երկրորդ կեսը, կարո՞ղ եք:

1204
01:27:32,946 --> 01:27:34,571
Վայելեք այն։

1205
01:27:38,863 --> 01:27:42,487
♪

1206
01:27:46,155 --> 01:27:56,144
♪

1207
01:28:10,821 --> 01:28:11,696
Կարծում եմ, որ անձրևը դադարեց:

1208
01:28:11,863 --> 01:28:13,446
Որտեղի՞ց է գալիս այդ երաժշտությունը:

1209
01:28:13,612 --> 01:28:15,612
Paradise Dance Hall-ից
ծառուղու վրայով։

1210
01:28:15,779 --> 01:28:17,487
Ինչ եղավ, որ մենք մի քիչ գորգ կտրեցինք,
Միսս Ուինգֆիլդը?

1211
01:28:17,654 --> 01:28:18,654
Թե՞ ձեր ծրագիրը լրացված է:

1212
01:28:18,821 --> 01:28:20,071
Թույլ տվեք մի հայացք նետել դրան:

1213
01:28:20,237 --> 01:28:21,612
Ամեն պար ընդունված է:

1214
01:28:21,779 --> 01:28:23,654
Ես պարզապես կունենամ
քերծել որոշ դուրս.

1215
01:28:23,821 --> 01:28:24,696
Վալս!

1216
01:28:24,863 --> 01:28:26,612
Ես չեմ կարող պարել:

1217
01:28:26,779 --> 01:28:28,113
Այդ թերարժեքության իրերը:

1218
01:28:28,279 --> 01:28:29,571
-Արի, ուղղակի փորձիր:
-Կոտք կդնեի:

1219
01:28:29,738 --> 01:28:30,821
Մի փոքր բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

1220
01:28:30,988 --> 01:28:32,071
-Այսպե՞ս:
-Ինձ թողեք:

1221
01:28:32,237 --> 01:28:33,320
Ահա դուք գնում եք:

1222
01:28:33,487 --> 01:28:35,155
Բաց թող քեզ հիմա, Լաուրա,
պարզապես բաց թող քեզ գնա:

1223
01:28:35,320 --> 01:28:36,529
Արի, արի։

1224
01:28:36,696 --> 01:28:37,863
Հեյ, դա շատ ավելի լավ է:

1225
01:28:38,030 --> 01:28:39,904
-Ե՞ս եմ:
- Շատ ավելի լավ!

1226
01:28:40,071 --> 01:28:41,446
Օ՜, տեր իմ:

1227
01:28:41,612 --> 01:28:43,404
-Ի՞նչ խփեցինք:
- Սեղան:

1228
01:28:43,571 --> 01:28:45,696
- Ինչ-որ բան ընկա՞վ:
-Այո:

1229
01:28:45,863 --> 01:28:47,446
Հուսով եմ, որ դա քիչ չէր
ապակե ձի եղջյուրով.

1230
01:28:47,612 --> 01:28:49,571
-Այո:
-Օհ.

1231
01:28:49,738 --> 01:28:50,904
- Կոտրվա՞ծ է:
-Հիմա էնպես է

1232
01:28:51,071 --> 01:28:52,071
մնացած բոլոր ձիերը։

1233
01:28:52,237 --> 01:28:54,654
-Կորցրել է իր...
- Եղջյուր:

1234
01:28:54,821 --> 01:28:55,863
Կարեւոր չէ։

1235
01:28:56,030 --> 01:28:57,821
Գուցե դա օրհնություն է
քողարկված.

1236
01:28:57,988 --> 01:28:59,654
Նա ինձ երբեք չի ների,
Գրազ եմ գալիս, որ դա էր

1237
01:28:59,821 --> 01:29:02,362
նրա սիրելի ապակու կտորը:

1238
01:29:09,155 --> 01:29:11,863
Ներեցեք, ներեցեք ինձ:

1239
01:29:17,487 --> 01:29:19,529
Դե արի։

1240
01:29:19,696 --> 01:29:21,738
Երկու ձեռքերն ավելի լավն են
քան մեկ.

1241
01:29:21,904 --> 01:29:23,362
Բացի այդ, ես ուզում եմ քեզ
կնոջս հետ հանդիպելու համար:

1242
01:29:23,529 --> 01:29:24,571
Դե արի։

1243
01:29:24,738 --> 01:29:26,404
Արի, արի։

1244
01:29:26,571 --> 01:29:27,946
Ջեյ, նայիր։

1245
01:29:28,113 --> 01:29:30,030
Սա Քլերն է, իմ կինը:

1246
01:29:30,195 --> 01:29:32,821
-Բարև Ջեյ:
- Հոյակապ դերասանուհի, ինչպես գիտեք:

1247
01:29:32,988 --> 01:29:37,779
-Օհ, նորից վերադարձ, դու՞ Էնդի:
- Ջեյը իսկական թատրոնի սիրահար է:

1248
01:29:37,946 --> 01:29:39,446
Չնայած նա
հազիվ տեսած բան.

1249
01:29:39,612 --> 01:29:40,779
Ինչպե՞ս նկատի ունես,
հազիվ տեսած բան.

1250
01:29:40,946 --> 01:29:42,030
Նա միշտ հեռանում է
ընդմիջման ընթացքում:

1251
01:29:42,195 --> 01:29:43,696
Միշտ?

1252
01:29:43,863 --> 01:29:45,030
Դու գործակալի տեսք չունես։

1253
01:29:47,487 --> 01:29:51,237
Դուք զանգահարեցիք տեսնելու
եթե մենք ամեն ինչ կարգին ենք, դա այդպես է:

1254
01:29:51,404 --> 01:29:54,154
Ամոթ, իմ բոլոր լավագույն տեսարաններն են
երկրորդ խաղակեսում։

1255
01:29:55,821 --> 01:29:57,404
Ջեյի...

1256
01:29:57,571 --> 01:30:00,487
նա մեծ է, մեծ
Թենեսի Ուիլյամսի երկրպագու.

1257
01:30:00,654 --> 01:30:03,113
Անձամբ ես չէի անի
ինքս գնալ այդքան հեռու:

1258
01:30:03,279 --> 01:30:04,654
Նրանց մեջ գտնվող բոլոր կանայք,
նրանք միշտ այնքան հիստերիկ են թվում,

1259
01:30:04,821 --> 01:30:06,988
չէ՞

1260
01:30:07,154 --> 01:30:09,863
Ջեյն այդ տղան է
Ես ձեզ ասում էի, հըմ:

1261
01:30:10,030 --> 01:30:11,612
Նա թողել է իր կնոջը:

1262
01:30:11,779 --> 01:30:12,904
Նա հիմա ատում է նրան:

1263
01:30:13,071 --> 01:30:15,487
Համոզված եմ, որ ես ձեզ նշել եմ.

1264
01:30:15,654 --> 01:30:18,863
Նա տեսնում է այս կնոջը,
տեսնում է այս կնոջը շաբաթը մեկ անգամ:

1265
01:30:19,030 --> 01:30:23,237
Եվ ոչ միայն տեսնում է նրան,
եթե ճիշտ եմ հասկանում.

1266
01:30:23,404 --> 01:30:25,030
Լավ, ես բարձրանում եմ...

1267
01:30:25,195 --> 01:30:26,154
Բարի գիշեր բոլորին:

1268
01:30:26,320 --> 01:30:27,863
-Ցտեսություն, Քլեր:
-Բարի գիշեր, սեր:

1269
01:30:28,030 --> 01:30:31,195
- Էնդի:
-Այո, կոշիկներ:

1270
01:30:31,362 --> 01:30:34,030
Օրհնիր քեզ։

1271
01:30:36,154 --> 01:30:37,362
Լավ,
Կտեսնվենք մի րոպեից:

1272
01:30:37,529 --> 01:30:39,529
Վերադարձ մի վայրկյանից։

1273
01:30:58,404 --> 01:31:00,279
Ես չեմ ավարտել հագնվելը.

1274
01:31:02,487 --> 01:31:02,988
Ես անմիջապես այնտեղ կլինեմ:

1275
01:31:03,154 --> 01:31:04,112
Կհանդիպենք այնտեղ:

1276
01:31:05,487 --> 01:31:06,612
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ:

1277
01:31:06,779 --> 01:31:08,362
Մնա՞լ խմելու համար:

1278
01:31:12,237 --> 01:31:13,988
Ուզու՞մ ես փակեմ սա:

1279
01:31:22,487 --> 01:31:24,404
Նկատի ունեմ, մի պահի փաստը
որ դու երբեք ոչինչ չասացիր,

1280
01:31:24,571 --> 01:31:25,612
Ես զարմացա.

1281
01:31:25,779 --> 01:31:27,946
Կին, ով փակ է պահում իր թակարդը
այնքան շատ.

1282
01:31:28,112 --> 01:31:28,821
Այն ամենը, ինչ ես թաքցնում էի...

1283
01:31:28,988 --> 01:31:31,030
սարսափելի է, այնպես չէ՞:

1284
01:31:31,195 --> 01:31:33,779
Տեսեք, գիտե՞ք ինչ։
Դա հուսադրող է:

1285
01:31:33,946 --> 01:31:35,279
Շատ հուսադրող:

1286
01:31:35,446 --> 01:31:37,320
Ուխտ, հավատարմություն,
աջակցություն, հավատարմություն,

1287
01:31:37,487 --> 01:31:38,487
ամբողջ աշխատանքները։

1288
01:31:38,654 --> 01:31:39,988
Ինչու՞ պետք է բաց թողնել
այդ ամենի վրա?

1289
01:31:40,154 --> 01:31:43,029
Դու կլինեիր
առաջին կինը, ով երբևէ ունեցել է.

1290
01:31:45,904 --> 01:31:47,654
Սակայն դրա համար չէ, որ ես այստեղ եմ:

1291
01:31:47,821 --> 01:31:51,320
դրա համար չէ, որ ես այստեղ եմ,
դու գիտես.

1292
01:31:51,487 --> 01:31:53,404
Մի պահ,
պարզապես շատ պարզ դարձնելու համար

1293
01:31:53,571 --> 01:31:54,988
որտեղից եմ գալիս:

1294
01:31:55,154 --> 01:31:58,237
Մի պահ մտածեցի
որ եթե այն, ինչ մենք արել ենք միասին

1295
01:31:58,404 --> 01:31:59,904
այն էր, ինչ ուզում էիր,

1296
01:32:00,070 --> 01:32:04,404
դա այն պատճառով էր
դու ինձնից ավելին գիտեիր:

1297
01:32:04,571 --> 01:32:07,779
Ես կարծում էի, որ դու ինչ-որ բան ես գտել:

1298
01:32:07,946 --> 01:32:10,070
Ես կարծում էի, որ դու ինձանից առաջ ես

1299
01:32:10,237 --> 01:32:12,946
և որ վերջիվերջո դու կանեիր
ասա ինձ, թե ինչ գիտեիր:

1300
01:32:13,112 --> 01:32:13,987
Դա իսկապես հիանալի բան էր,

1301
01:32:14,154 --> 01:32:15,738
որ ինչ-որ մի կետում
ապագայում,

1302
01:32:15,904 --> 01:32:18,612
դու ինձ կասեիր այն, ինչ գիտես:

1303
01:32:23,738 --> 01:32:26,821
Բայց իհարկե,
դուք պարզապես փակ եք պահում ձեր գունդը:

1304
01:32:48,612 --> 01:32:50,654
Էս ինչ ես անում
նրա հետ?

1305
01:32:50,821 --> 01:32:52,487
Նա իմ ամուսինն է:

1306
01:32:52,654 --> 01:32:55,112
Ներեցեք, ներեցեք ինձ:

1307
01:32:55,279 --> 01:32:56,904
Ուզում էիր խոսել։

1308
01:32:57,070 --> 01:32:59,112
Դե ուրեմն, ահա մենք:

1309
01:32:59,279 --> 01:33:03,779
- Խոսում է:
- Դա տան վրա է:

1310
01:33:03,945 --> 01:33:06,945
Այսպիսով, դուք դժբախտ տղա եք

1311
01:33:07,112 --> 01:33:10,029
ում հաջողվել է ետ վերադառնալ:

1312
01:33:10,195 --> 01:33:12,362
Դա դա՞ է:

1313
01:33:12,529 --> 01:33:14,237
Դե, եթե լավ է,
ինչ կարող եմ ասել

1314
01:33:14,404 --> 01:33:15,487
Իրականում լավ է:

1315
01:33:15,654 --> 01:33:18,195
Կհանդիպենք գոնե վերջին անգամ:

1316
01:33:18,362 --> 01:33:19,821
Հակառակ դեպքում ես կարող էի ունենալ
ավարտվեց անհանգստացած,

1317
01:33:19,987 --> 01:33:22,904
ինչ-որ հիմար կովի նման:

1318
01:33:23,070 --> 01:33:23,863
Հեյ

1319
01:33:24,029 --> 01:33:25,195
Վերադարձեք այնտեղ մի րոպե,

1320
01:33:25,362 --> 01:33:26,779
դու իսկապես տխուր տեսք ունեիր:

1321
01:33:26,945 --> 01:33:28,070
Բայց մտածիր ամեն ինչի մասին
դա քոնն է,

1322
01:33:28,237 --> 01:33:29,571
այն ամենը, ինչ
դու վերադառնում ես...

1323
01:33:29,738 --> 01:33:32,070
ձեր ընտանիքը, ձեր երեխան, և
քո ամուսինը, ով քեզ այնքան է սիրում,

1324
01:33:32,237 --> 01:33:34,195
և աշխատանք թատրոնում
որ դու այդքան սիրում ես:

1325
01:33:34,362 --> 01:33:36,029
Բոլորը լսում են քեզ,
չէ՞

1326
01:33:36,195 --> 01:33:37,821
Բոլորը լսում են ձեզ:

1327
01:33:37,987 --> 01:33:39,112
Նույնիսկ ես,
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում,

1328
01:33:39,279 --> 01:33:40,237
դու ինձ նույնիսկ չես ճանաչում,

1329
01:33:40,404 --> 01:33:43,029
և ահա ես լսում եմ քեզ,
հետաքրքրված է քեզանով.

1330
01:33:43,195 --> 01:33:45,571
Որոշ կիսատ-պռատ վիճակում
փոքրիկ թատրոն

1331
01:33:45,738 --> 01:33:47,779
որից փիս հոտ է գալիս:

1332
01:33:49,529 --> 01:33:51,571
Հիսուս Քրիստոս.

1333
01:33:51,738 --> 01:33:54,320
Այդ ամենը քո խաղն է, այնպես չէ՞:

1334
01:33:54,487 --> 01:33:56,612
Ես քեզ այսպես չեմ պատկերացրել:

1335
01:33:56,779 --> 01:33:58,404
Դուք ինձ այսպիսին չե՞ք պատկերացրել։

1336
01:33:58,571 --> 01:34:00,154
Ինչ խեղճ խաղ ես դու։

1337
01:34:00,320 --> 01:34:02,029
Այդ առաջին օրը դուք պետք է ունենաք
իսկապես զարմացել է.

1338
01:34:02,195 --> 01:34:04,362
Ես մտածեցի ամեն ինչ
որ ես պետք է ցանկանայի, որ դու...

1339
01:34:04,529 --> 01:34:06,279
Կարծես չհասցրի
մեծ բան դրանից:

1340
01:34:06,446 --> 01:34:08,821
Դա... որ չէր թվում
ինձ այդքան ցավեցնել,

1341
01:34:08,987 --> 01:34:10,779
դու ոչինչ չես ասում.

1342
01:34:10,945 --> 01:34:12,154
Ես չեմ տվել
դու ոչինչ չես ասում

1343
01:34:12,320 --> 01:34:13,446
երկրորդ միտք.

1344
01:34:13,612 --> 01:34:14,987
Դուք ինձ այսպիսին չե՞ք պատկերացրել։

1345
01:34:15,154 --> 01:34:16,195
Դուք ինձ այսպիսին չե՞ք պատկերացրել։

1346
01:34:16,362 --> 01:34:17,738
Ես քեզ ընդհանրապես չեմ պատկերացրել:

1347
01:34:17,903 --> 01:34:18,571
Ճի՞շտ է:

1348
01:34:18,738 --> 01:34:19,821
Ինձ համար շատ ավելի պարզ է,

1349
01:34:19,987 --> 01:34:20,903
և հիմա ամեն ինչ
տեղավորվել է մեկ քայլով:

1350
01:34:21,070 --> 01:34:22,529
Դե, դա լավ է:

1351
01:34:22,696 --> 01:34:23,696
Ինձ դուր է գալիս, երբ իրերը
ավարտվել և ավարտվել են:

1352
01:34:23,862 --> 01:34:28,195
- Ոչ մի ժամանակ կորցնելու:
-Բարև Ջեյ:

1353
01:34:28,362 --> 01:34:31,779
-Բարև:
-Մի վայրկյանից կվերադառնամ:

1354
01:34:34,362 --> 01:34:38,154
Մայրիկը լավ էր այս երեկո,
չէ՞ որ նա

1355
01:34:38,320 --> 01:34:40,154
Այո՛։

1356
01:34:40,320 --> 01:34:43,612
Բայց նա միշտ լավն է,
չէ՞

1357
01:34:43,779 --> 01:34:46,195
Ոչ, դա հայրիկն է:

1358
01:34:46,362 --> 01:34:49,862
Նա ասում է, որ նա «անհավասար է»:

1359
01:34:50,029 --> 01:34:51,696
Բայց նա չի կարող խոսել,
քանի որ նա միայն գնում է

1360
01:34:51,862 --> 01:34:53,362
առաջին մի քանի գիշերներին:

1361
01:34:53,529 --> 01:34:56,446
Այսպիսով, նա իրականում չի կարող համեմատվել:

1362
01:34:56,612 --> 01:34:58,279
Ինձ դուր է գալիս տեսնել ներկայացումը
շատ անգամներ,

1363
01:34:58,446 --> 01:35:00,654
որովհետև ես միշտ չէ
հասկանալ ամեն ինչ

1364
01:35:00,820 --> 01:35:02,820
առաջին անգամ.

1365
01:35:06,612 --> 01:35:08,571
Դուք ընկերուհի ունե՞ք։

1366
01:35:08,738 --> 01:35:11,529
Ինչպես, մի աղջիկ, որը քեզ դուր է գալիս
շատ դպրոցում?

1367
01:35:14,779 --> 01:35:18,154
Ինչպես են գործերը գնում
ձեր երկուսի միջեւ?

1368
01:35:18,320 --> 01:35:19,571
Դե...

1369
01:35:19,738 --> 01:35:21,320
Արի, մենք հիմա գնացինք:

1370
01:35:21,487 --> 01:35:22,738
Դե արի։

1371
01:35:22,903 --> 01:35:24,195
հրաժեշտ տվեք։

1372
01:35:24,362 --> 01:35:25,696
Իսկ հինգշաբթի.

1373
01:35:25,862 --> 01:35:28,237
Դուք այստեղ եք հինգշաբթի?

1374
01:35:32,529 --> 01:35:35,070
Երբ դու ներս ես
սուգ, գիտես,

1375
01:35:35,237 --> 01:35:38,487
առավել ևս պատճառը, կարծում եմ,
շարունակել սովորականի պես:

1376
01:35:38,654 --> 01:35:40,945
Դա միակ ճանապարհն է
դրա հետ վարվելու համար:

1377
01:35:41,112 --> 01:35:42,820
Բայց հետո նորից,

1378
01:35:42,987 --> 01:35:46,237
չես կարող ասել բլոկին
ով վարում է երեկոյան դասերը,

1379
01:35:46,404 --> 01:35:50,320
ինչ-որ մեկը մահացել է, ի վերջո!

1380
01:35:50,487 --> 01:35:54,696
Գիտե՞ս, Բեթի, իրականում,
ոչ ոք չի մահացել,

1381
01:35:54,862 --> 01:35:56,654
իրականում մահացել է.

1382
01:35:58,696 --> 01:36:03,446
Դե, եթե ոչ ոք չի մահացել, դա
պետք է նշանակի, որ դա դու ես:

1383
01:36:06,070 --> 01:36:08,112
Բայց եթե զգում ես
կարծես մեռնելու ես,

1384
01:36:08,279 --> 01:36:11,571
Ես կնախընտրեի քեզ հետ լինել,
ոչ մի հարց.

1385
01:36:11,738 --> 01:36:14,362
Իրականում ես շոյված եմ
այստեղ լինել:

1386
01:36:14,529 --> 01:36:17,654
Երբ ես մեռա,
այնտեղ ոչ ոք չկար։

1387
01:36:17,820 --> 01:36:21,654
Ես ստիպված էի անցնել
ամբողջ բանը ինքնուրույն:

1388
01:36:21,820 --> 01:36:24,195
Լավ, ես դա արեցի:

1389
01:36:24,362 --> 01:36:27,487
Բայց մի քիչ ընկերակցությունը չի խանգարի:

1390
01:36:27,654 --> 01:36:29,903
Երևի պետք է լինեի
վերադառնալը.

1391
01:36:34,029 --> 01:36:37,945
Այսպիսով, սկզբունքորեն.
եթե լուրջ ես ասում,

1392
01:36:38,112 --> 01:36:40,279
դուք ունեք ծրագիր
այն օրը, երբ դու մեռնես:

1393
01:36:40,446 --> 01:36:41,696
Այո՛։

1394
01:36:41,862 --> 01:36:43,070
Ծիծաղել է ծաղրածուների հետ:

1395
01:36:43,237 --> 01:36:45,029
Մենք դա արեցինք երեկ երեկոյան:

1396
01:36:47,112 --> 01:36:50,029
Հետո գնում է
ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան ասել

1397
01:36:50,195 --> 01:36:53,154
ինչ-որ բան, որի վրա մեռած ես,
լավ թե վատ,

1398
01:36:53,320 --> 01:36:55,654
մի բան, որը երբեք չէիք ասի:

1399
01:36:55,820 --> 01:36:57,446
«Որովհետև քո մահանալու օրը,

1400
01:36:57,612 --> 01:36:59,903
դու ընդհանուր
խոսքի ազատություն,

1401
01:37:00,070 --> 01:37:02,154
սկզբունքորեն.

1402
01:37:06,903 --> 01:37:08,903
Ես հանդիպեցի մի տղամարդու,

1403
01:37:09,070 --> 01:37:11,237
ոչ ինձ նման, ես չգիտեմ
ինչպես օգտագործել իմ էներգիան,

1404
01:37:11,404 --> 01:37:14,945
բայց նա անում է,
նա իսկապես վճռական է:

1405
01:37:15,112 --> 01:37:18,820
Եվ հետո մի օր նա իմացավ
ինչպես դա դարձնել իմ դեմ:

1406
01:37:18,987 --> 01:37:23,903
Եվ հենց այդպես էլ հետ վերցրեց
այն ամենը, ինչ նա տվել էր ինձ:

1407
01:37:24,070 --> 01:37:30,154
Դա այն էր, ինչ նա ուզում էր, կարծում եմ,
ամեն ինչ փչացնելու համար:

1408
01:37:30,320 --> 01:37:32,070
Եվ դա ստացվեց:

1409
01:37:32,237 --> 01:37:34,529
Մեր երկուսի միջև,
այն աշխատեց:

1410
01:37:34,695 --> 01:37:36,279
Օ, այո:

1411
01:37:38,195 --> 01:37:42,112
Ի՞նչ էր դա, այն օրը, երբ մահացար:

1412
01:37:42,279 --> 01:37:44,612
Դա անցյալում է:

1413
01:37:44,778 --> 01:37:48,195
Հիմա իմ հետևում է:

1414
01:37:48,362 --> 01:37:51,029
Այդ մասին այլեւս ասելու բան չկա:

1415
01:37:51,195 --> 01:37:52,987
Փառք Աստծուն։

1416
01:38:10,737 --> 01:38:14,279
Քլերն ասում է, որ ուզում է
հրաժարվել դերասանական դասից.

1417
01:38:14,446 --> 01:38:15,862
Ես բոլորս վրդովված եմ:

1418
01:38:16,029 --> 01:38:17,987
Նա պարզապես մի փոքր հոգնած է,
այսքանը:

1419
01:38:18,154 --> 01:38:19,446
Նա իրենից շատ է տալիս,
տեսնում ես.

1420
01:38:19,612 --> 01:38:20,653
Ես միշտ ասում եմ նրան.

1421
01:38:20,820 --> 01:38:22,279
Դա նման է այս դասերին
նա տալիս է.

1422
01:38:22,446 --> 01:38:23,571
Նրանք միշտ տեղ-տեղ դուրս են գալիս

1423
01:38:23,737 --> 01:38:25,320
ուր գնում է գնացքը
ավելի երկար հասնելու համար

1424
01:38:25,487 --> 01:38:27,987
քան նրա ծախսած ժամանակը
պարապմունքները կատարելը.

1425
01:38:28,154 --> 01:38:32,029
Դա մի քիչ շփոթեցնող է,
բայց դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

1426
01:38:32,195 --> 01:38:33,404
Ահա դուք գնում եք:

1427
01:38:33,571 --> 01:38:34,945
Ոչինչ չկա
դուք կարող եք անել դրա մասին:

1428
01:38:35,112 --> 01:38:36,404
Քլերն այդպիսին է:

1429
01:38:36,571 --> 01:38:39,112
Դա նման է այն ժամանակ, երբ նա որոշեց
զբաղվել դերասանությամբ:

1430
01:38:41,112 --> 01:38:43,529
Նրա տարիքը,
նա գարնանային հավ չէ:

1431
01:38:43,695 --> 01:38:45,362
Եվ նա իրականում երբեք դա չէր արել
առաջ, բայց...

1432
01:38:45,529 --> 01:38:46,987
ահա դու գնում ես:

1433
01:38:47,154 --> 01:38:49,778
Ուղիղ դրա համար,
չէ՞, հա՞

1434
01:38:53,987 --> 01:38:56,653
Եվ երբ մենք հանդիպեցինք, տեսնում եք,

1435
01:38:56,820 --> 01:38:59,029
լավ, ես էի...
ոչ շնորհակալություն...

1436
01:38:59,195 --> 01:39:00,653
Ես նոր էի անցնում
հարաբերություն

1437
01:39:00,820 --> 01:39:02,653
դա բավականին ցավալի էր,
իրականում.

1438
01:39:02,820 --> 01:39:05,279
Ես չէի շտապում մտնել
ևս մեկը անմիջապես:

1439
01:39:05,446 --> 01:39:10,487
Դե, ես չէի պլանավորել,
բայց նա տեսավ ինձ:

1440
01:39:10,653 --> 01:39:12,404
Դու ինձ ընտրեցիր։

1441
01:39:12,570 --> 01:39:15,570
Bang! Բիլայն եք արել
ուղիղ ծեր Էնդիի համար:

1442
01:39:15,737 --> 01:39:18,154
Չէ՞ որ

1443
01:39:20,529 --> 01:39:23,279
Շատ ուժեղ մարդիկ

1444
01:39:23,446 --> 01:39:27,070
կարող է ամբողջությամբ անել
անհասկանալի բաներ.

1445
01:39:27,237 --> 01:39:28,611
Ճի՞շտ է:

1446
01:39:28,778 --> 01:39:30,404
Օ, այո:

1447
01:39:36,778 --> 01:39:38,570
Ես կգնամ թափահարեմ ոտքը:

1448
01:39:39,862 --> 01:39:41,862
Ուրախ եմ, որ եկել ես։

1449
01:39:42,029 --> 01:39:44,611
Այդ դեպքում ես դուրս կգամ:

1450
01:39:44,778 --> 01:39:47,112
Մենք ձեզ կիջնենք:

1451
01:39:50,737 --> 01:39:52,820
-Լավ:
-Լավ:

1452
01:39:59,903 --> 01:40:09,892
♪

1453
01:40:18,029 --> 01:40:19,029
Սա այն է.

1454
01:40:19,195 --> 01:40:20,362
Լավ։

1455
01:40:20,528 --> 01:40:30,517
♪

1456
01:40:33,112 --> 01:40:33,987
Դե, շնորհակալություն:

1457
01:40:34,154 --> 01:40:35,570
Կհանդիպենք երեքշաբթի:

1458
01:40:35,737 --> 01:40:43,237
♪

1459
01:40:47,070 --> 01:40:49,362
Բեթին լավն է, այնպես չէ՞:

1460
01:40:49,528 --> 01:40:51,820
Այո՛։

1461
01:40:51,987 --> 01:40:54,112
Ես հիմա շատ եմ սիրում նրան:

1462
01:40:59,945 --> 01:41:03,070
Ես չեմ պատրաստվում հեռանալ,
կամ որևէ բան:

1463
01:41:06,029 --> 01:41:07,987
Այնտեղ։

1464
01:41:09,903 --> 01:41:14,195
Քլերը Էնդիին ասում է
նա պատրաստվում է մնալ նրա հետ:

1465
01:41:14,362 --> 01:41:16,237
Լավ:

1466
01:41:19,445 --> 01:41:21,862
Ես չէի անհանգստանում:

1467
01:41:43,029 --> 01:41:45,862
Այսպիսով, դուք գտել եք Ջեյին,
թե՞ եկել է քեզ փնտրելու։

1468
01:41:46,029 --> 01:41:47,362
Չեմ տալիս
այդ ամենի մասին!

1469
01:41:47,528 --> 01:41:49,486
Գիտե՞ք ինչ
ամենատխուրն այն է.

1470
01:41:49,653 --> 01:41:51,279
Դուք գիտեք, թե ինչն է ամենից շատ ցավում,
գիտե՞ք ինչ է դա

1471
01:41:51,445 --> 01:41:53,445
Դու երբեք դերասանուհի չես լինի:

1472
01:41:53,611 --> 01:41:55,154
Երբեք!

1473
01:41:55,320 --> 01:41:56,820
Եվ դա ինձ համար հեշտ չէ
ասել, որ.

1474
01:41:56,987 --> 01:41:58,862
Դա զվարճալի չէ: Բայց ահա,
դա ճշմարտություն է,

1475
01:41:59,029 --> 01:42:02,029
և դու ունես
ապշած դեմքով այն!

1476
01:42:07,112 --> 01:42:10,987
Ես իսկապես զարմանում եմ, թե ինչ լավ է
դուք անում եք ձեր ուսանողներին:

1477
01:42:11,154 --> 01:42:12,611
Գիտե՞ք, զարմանում եմ:

1478
01:42:12,778 --> 01:42:14,237
Բայց նրանք կարծես քեզ դուր են գալիս:

1479
01:42:14,403 --> 01:42:17,486
Միևնույն է,
դա մի բան է,

1480
01:42:17,653 --> 01:42:19,403
ավելի լավ բանի ցանկության համար:

1481
01:42:19,570 --> 01:42:21,029
Ես բաժին ունեմ,

1482
01:42:21,195 --> 01:42:22,528
պատասխանատվության իմ բաժինը
չէ՞ որ այս հարցում:

1483
01:42:22,695 --> 01:42:25,279
Նկատի ունեմ, որովհետև ես երբեք իրականում
հավատում էր դրան

1484
01:42:25,445 --> 01:42:29,653
ի սկզբանե,
ոչ մի րոպե!

1485
01:42:29,820 --> 01:42:33,070
Ոչ, բայց ես երկու ոտքով ներս թռա
նախ՝ ապուշի նման:

1486
01:42:33,237 --> 01:42:34,653
Պահպանելով ձեր երևակայությունները,

1487
01:42:34,820 --> 01:42:37,070
փոքրիկ աղջիկը, ով չգիտի
ինչ նա կանի

1488
01:42:37,237 --> 01:42:38,737
և ավարտվում է անում
ամեն ինչի մասին,

1489
01:42:38,903 --> 01:42:40,653
հիմար կատվի նման
մեքենա վարելով շուրջը

1490
01:42:40,820 --> 01:42:42,695
օր առ օր.

1491
01:42:44,611 --> 01:42:47,570
Ինչ վերաբերվում է այդ անիծյալ հիմարին,

1492
01:42:47,737 --> 01:42:49,528
գիտեք, ով է մտածում
նա այնքան խելացի է,

1493
01:42:49,695 --> 01:42:52,653
- Օրերից մեկը...
- Այնտեղ քեզ համար ուղեվարձ կա:

1494
01:42:57,778 --> 01:42:58,945
Գիտե՞ք ինչ։

1495
01:42:59,112 --> 01:43:00,653
Ես նույնիսկ չեմ զարմանում.

1496
01:43:00,820 --> 01:43:02,945
Դու հիշում ես այդ հայացքը
ձեր դեմքին, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

1497
01:43:03,112 --> 01:43:05,445
Ես տեսնում եմ այդ նույն տանջանքը
ձեր դեմքին հիմա:

1498
01:43:05,611 --> 01:43:08,070
Ձեզ ճիշտ է!

1499
01:43:08,237 --> 01:43:11,611
Դուք ամենաքիչ կենդանի մարդն եք
Ես գիտեմ.

1500
01:43:11,778 --> 01:43:14,445
Ջեյի հետ իմ լինելը իրականում է
հիանալի հնարավորություն ձեզ համար,

1501
01:43:14,611 --> 01:43:16,070
ճիշտ?

1502
01:43:16,237 --> 01:43:17,737
Պաթետիկ փոքրիկ
շնության կտոր.

1503
01:43:17,903 --> 01:43:19,486
Իհարկե պետք է լինել
նման բանի դեմ.

1504
01:43:19,653 --> 01:43:20,862
Ո՞վ չէր լինի:

1505
01:43:21,029 --> 01:43:22,361
Ահ, դա լավ է:

1506
01:43:22,528 --> 01:43:24,361
Էնդին հետաքրքրված է սոդով ամեն ինչով,

1507
01:43:24,528 --> 01:43:27,403
բայց նա գիտի Լոնդոնը
ինչպես իր ձեռքի թիկունքը:

1508
01:43:28,987 --> 01:43:31,695
Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ով եմ ես:

1509
01:43:31,862 --> 01:43:34,903
Դուք նույնիսկ չգիտեք
ինչպես վիրավորել ինձ:

1510
01:43:35,070 --> 01:43:37,319
Եթե դու ինձ մի քիչ ճանաչեիր,
դուք դա կիմանայիք

1511
01:43:37,486 --> 01:43:38,862
ինչ ես անվանում իմ տաղանդի պակասը,

1512
01:43:39,029 --> 01:43:41,653
իհարկե, դա ինձ ստիպում է տառապել,
բայց դա ինձ չի սպանի!

1513
01:43:59,279 --> 01:44:01,319
Դուք սովորաբար չեք
նայեք սա կատաղած

1514
01:44:01,486 --> 01:44:04,195
այնքան վաղ շաբաթվա ընթացքում:

1515
01:44:04,361 --> 01:44:05,486
Ջոել.

1516
01:44:05,653 --> 01:44:07,403
Ջոել!

1517
01:44:07,570 --> 01:44:09,653
Նորից նույնը, խնդրում եմ:

1518
01:44:09,820 --> 01:44:11,029
Գիտեք, եթե լինեիք
ձեր աշխատանքը ճիշտ կատարելով,

1519
01:44:11,195 --> 01:44:13,570
ժամանակ չէիր ունենա
նկատել, թե ինչպես եմ ես նայում:

1520
01:44:16,319 --> 01:44:26,308
♪

1521
01:44:30,945 --> 01:44:31,903
Մեծ տեղ.

1522
01:44:32,070 --> 01:44:33,195
Մեծ տեղ.

1523
01:44:33,361 --> 01:44:35,653
♪

1524
01:44:35,820 --> 01:44:37,611
Գարեջուր տուր:

1525
01:44:37,778 --> 01:44:41,361
♪

1526
01:44:41,528 --> 01:44:43,737
Իրականում, դա նման է
տեսնելով պոռնիկ, այնպես չէ՞:

1527
01:44:43,903 --> 01:44:46,695
Տեսնելով այս կնոջը
շաբաթը մեկ օր,

1528
01:44:46,862 --> 01:44:48,611
չի խոսում, այո:

1529
01:44:48,778 --> 01:44:49,820
Բացառությամբ, որ նա ճանապարհ է գտել
քեզ ասելու համար

1530
01:44:49,987 --> 01:44:51,278
չէ՞ որ նա ամուսնացած էր։

1531
01:44:51,445 --> 01:44:52,737
Նա շատ զգույշ է այդպես:

1532
01:44:52,903 --> 01:44:55,154
Միայն թե չես արել
տարվել.

1533
01:44:55,319 --> 01:44:59,570
♪

1534
01:44:59,737 --> 01:45:02,236
Գրազ կգամ, որ նա դա արել է նախկինում
չնայած, այո:

1535
01:45:02,403 --> 01:45:05,570
Ոչ մի կերպ դու առաջինն ես,
ոչ, ոչ մի կերպ...

1536
01:45:05,737 --> 01:45:06,611
Ես կանգ առա։

1537
01:45:06,778 --> 01:45:08,319
Ես նրան այլևս չեմ տեսնում:

1538
01:45:08,486 --> 01:45:11,695
♪

1539
01:45:11,862 --> 01:45:15,278
Ես պատրաստվում էի առաջարկել
մենք կիսում ենք նրան,

1540
01:45:15,445 --> 01:45:19,112
բայց կարծես թե կա
կիսվելու ոչինչ չի մնացել, չէ՞:

1541
01:45:19,278 --> 01:45:23,611
Շաբաթական մեկ օր, դա չէր լինի
խաբել իմ ամուսնությունը, չէ՞:

1542
01:45:23,778 --> 01:45:26,029
Ուղղակի կատակում եմ,
Ես ուղղակի կատակում եմ քեզ:

1543
01:45:26,194 --> 01:45:35,528
♪

1544
01:45:35,695 --> 01:45:41,653
Ես նրան ավելի ու ավելի եմ սիրում
ինչպես ժամանակն է անցնում.

1545
01:45:41,820 --> 01:45:44,945
Պարզապես ուզում էի, որ դուք դա իմանաք:

1546
01:45:45,112 --> 01:45:55,101
♪

1547
01:46:08,611 --> 01:46:18,600
♪

1548
01:46:43,778 --> 01:46:45,570
Յան, սև պայուսակ ունե՞ս:

1549
01:46:45,737 --> 01:46:47,570
Այո՛։ Ես նրանց ցած կբերեմ:

1550
01:46:47,737 --> 01:46:57,726
♪

1551
01:47:03,153 --> 01:47:05,862
Հիմա դա ես եմ, ես պատրաստվում եմ
գնա հիմա, լա՞վ:

1552
01:47:06,029 --> 01:47:09,236
Օ՜, օ՜... օ՜, այո, լավ: Ողջույններ։

1553
01:47:09,403 --> 01:47:10,361
Շնորհավոր, Վիկտոր:

1554
01:47:10,528 --> 01:47:20,517
♪

1555
01:47:24,111 --> 01:47:27,070
♪

1556
01:47:27,236 --> 01:47:28,862
Լավ, ես հիմա գնում եմ:

1557
01:47:29,029 --> 01:47:31,403
Ես պարզապես կվերցնեմ իմ բաճկոնը
ներքեւից.

1558
01:47:31,570 --> 01:47:36,820
♪

1559
01:47:39,194 --> 01:47:49,183
♪

1560
01:48:27,069 --> 01:48:28,528
Ես մտածեցի, որ միգուցե
ինչ-որ բան էիր ասում

1561
01:48:28,695 --> 01:48:29,862
մի պահ, որ ես չլսեցի,

1562
01:48:30,028 --> 01:48:32,278
և ահա թե ինչ
դու ինձ դեմ ես պահում:

1563
01:48:32,445 --> 01:48:33,862
Լսիր, ես չեմ հասկանում
առաջին բանը քո մասին.

1564
01:48:34,028 --> 01:48:35,361
Ինչպես կարող եմ ինչ-որ բան պահել
քո դեմ?

1565
01:48:35,528 --> 01:48:36,319
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:

1566
01:48:36,486 --> 01:48:37,695
Ի՞նչ եմ բաց թողել։

1567
01:48:37,862 --> 01:48:39,486
Դե ուրեմն, մի բան հարցրու ինձ։

1568
01:48:39,653 --> 01:48:40,820
Այն, ինչ ձեզ դուր է գալիս: Շարունակեք:

1569
01:48:40,987 --> 01:48:42,278
Լավ, ես կհարցնեմ
դու ինչ-որ բան.

1570
01:48:42,445 --> 01:48:43,361
Ինչո՞ւ ասացիր Էնդիին։

1571
01:48:43,528 --> 01:48:44,820
Քանի որ դա դեռ ամենը չէր
կարևոր, այնուամենայնիվ.

1572
01:48:44,987 --> 01:48:46,778
Չարժե՞ր, չէ՞։

1573
01:48:46,945 --> 01:48:48,445
Այդ ամբողջ աղմուկը ոչնչի համար:

1574
01:48:48,611 --> 01:48:49,778
Այնուամենայնիվ, ես չգիտեմ:

1575
01:48:49,945 --> 01:48:51,737
Միգուցե դա այդպես է աշխատում
ձեր երկուսի միջև:

1576
01:48:51,903 --> 01:48:55,028
Դու ամեն անգամ ասում ես նրան.
և հետո վերջ:

1577
01:48:55,194 --> 01:48:56,319
Ես նկատի ունեմ, Քրի համար...

1578
01:48:56,486 --> 01:48:58,278
ինչ-որ մեկի նման չէիր
դուք խնդրում եք անցնել

1579
01:48:58,445 --> 01:48:59,986
ով գալիս է ու ծաղրում
ու գնում,

1580
01:49:00,153 --> 01:49:02,153
և պարզապես դրա հուզմունքի համար:

1581
01:49:02,319 --> 01:49:04,236
Ի՞նչ էի ուզում զգալ:

1582
01:49:04,403 --> 01:49:06,111
Ինչպիսի՞ն պետք է լինեի:

1583
01:49:06,278 --> 01:49:07,194
Ո՞վ պետք է լինեի

1584
01:49:07,361 --> 01:49:08,737
որպեսզի բոլորը գոհ մնան,

1585
01:49:08,903 --> 01:49:12,361
պարզապես գալ և տեսնել մի տղամարդու
և թաղվեմ նրա գրկում

1586
01:49:12,528 --> 01:49:14,820
որովհետև ես ուզում էի?

1587
01:49:17,570 --> 01:49:21,611
Երկար ժամանակ էր անցել
քանի որ ես ինչ-որ մեկին էի ուզում:

1588
01:49:21,778 --> 01:49:25,486
Եվ դա ձեզ հետ էր
Ես ուզում էի նորից սկսել:

1589
01:49:27,445 --> 01:49:30,361
Չի կարելի դա ասել
սովորաբար, դու՞

1590
01:49:39,944 --> 01:49:45,194
Ես գիտեմ, որ դու ինձ ինչ-որ բան ես տվել
որ ես երբեք չեմ խնդրել,

1591
01:49:45,361 --> 01:49:47,194
և որ ոչ ոք դա երբեք չի անում,

1592
01:49:47,361 --> 01:49:50,028
և որ ես պետք է երախտապարտ լինեմ:

1593
01:49:50,194 --> 01:49:52,403
Եվ այնուամենայնիվ, ինչ-որ կերպ,
այն ամենը, ինչ կարծես անում եմ

1594
01:49:52,570 --> 01:49:55,403
դա քո դեմ պահելն է:

1595
01:49:55,570 --> 01:49:57,403
Եվ ես գիտեմ.

1596
01:50:06,153 --> 01:50:10,361
Որ դու պետք է լինես
այնքան մոտ ինչ-որ մեկին

1597
01:50:10,528 --> 01:50:14,778
պատռում է ինձ:

1598
01:50:14,944 --> 01:50:20,862
Քո մոտ լինելը պատռում է ինձ:

1599
01:50:21,028 --> 01:50:23,194
Այսպիսով.

1600
01:50:23,361 --> 01:50:24,737
Ես ամուսնալուծված մարդ եմ:

1601
01:50:24,902 --> 01:50:26,486
Ես երկու երեխա ունեմ

1602
01:50:26,653 --> 01:50:28,902
ովքեր սովորում են ինձ
շրջապատում չլինելը.

1603
01:50:29,069 --> 01:50:30,820
Ես ընկերներ եմ
որոշակի թվով մարդիկ.

1604
01:50:30,986 --> 01:50:33,611
Ենթադրում եմ, որ ես նրանց լավագույն ընկերն եմ:

1605
01:50:33,778 --> 01:50:35,862
Դա մի բան է:

1606
01:50:36,028 --> 01:50:40,820
Եվ նաև ես սա եմ
«Չորեքշաբթի» մարդ

1607
01:50:40,986 --> 01:50:43,028
մի կնոջ

1608
01:50:43,194 --> 01:50:47,069
որ ես երբեք չեմ արել
ինչ-որ բան հարցրեց,

1609
01:50:47,236 --> 01:50:53,278
և նա գոհ է դրանով,
դա նրա համար խնդիր չէ:

1610
01:50:53,445 --> 01:50:56,528
Բայց դա իսկապես խեղդում է ինձ:

1611
01:50:59,194 --> 01:51:01,486
Ամեն ինչ.

1612
01:51:16,403 --> 01:51:18,403
չգիտեմ
ինչ եմ անում այստեղ:

1613
01:51:18,570 --> 01:51:20,361
Ներողություն։

1614
01:51:21,528 --> 01:51:25,486
Դու ոչինչ չես բաց թողել, Քլեր։

1615
01:51:25,653 --> 01:51:28,570
Դուք ոչինչ բաց չեք թողել

1616
01:51:28,737 --> 01:51:31,403
որովհետև ես ոչինչ չասացի։

1617
01:51:31,570 --> 01:51:34,902
Ես չգիտեի
դա կլինի այսպես.

1618
01:51:35,069 --> 01:51:36,695
Ես չգիտեի
որ ես կդառնայի

1619
01:51:36,861 --> 01:51:39,361
այնքան սերտորեն կապված քեզ հետ:

1620
01:51:39,528 --> 01:51:42,278
Ես կարծում էի, որ դա կլինի
պարզապես փչել:

1621
01:51:44,944 --> 01:51:46,861
ես...

1622
01:51:48,403 --> 01:51:50,486
Մնա ինձ հետ։

1623
01:51:52,778 --> 01:51:55,403
Եթե ​​վերադարձել ես, մնա։

1624
01:51:56,944 --> 01:52:00,153
Հետ արի։

1625
01:52:00,319 --> 01:52:01,861
Մնացեք.

1626
01:52:03,361 --> 01:52:06,819
Հիմա.

1627
01:52:06,986 --> 01:52:09,153
Մնացեք հիմա:

1628
01:52:16,361 --> 01:52:18,611
Ոչ, Ջեյ:

1629
01:52:32,403 --> 01:52:34,653
Դուք լքե՞լ եք նրան։

1630
01:52:36,861 --> 01:52:38,902
Ոչ

1631
01:52:50,403 --> 01:52:53,611
Կներեք, բայց ես հիմա պետք է դուրս գամ:

1632
01:52:53,777 --> 01:52:55,737
Դուք դա գցում եք:

1633
01:52:55,902 --> 01:52:57,403
Ներողություն։

1634
01:52:57,570 --> 01:53:00,069
ես կվերադառնամ
և ավարտիր ավելի ուշ:

1635
01:55:29,236 --> 01:55:31,486
Ես գնում եմ։

1636
01:55:39,194 --> 01:55:49,183
♪

1637
01:56:13,445 --> 01:56:17,819
♪ Դե, մենք ապրում ենք

1638
01:56:17,944 --> 01:56:20,153
անվտանգության գոտում ♪

1639
01:56:20,319 --> 01:56:22,944
♪

1640
01:56:23,111 --> 01:56:31,319
♪ Մի՛ բռնիր
հետ ինձնից ♪

1641
01:56:31,486 --> 01:56:34,236
♪ Մենք ապրում ենք

1642
01:56:34,403 --> 01:56:40,861
ժամից ժամ
այստեղ ներքև ♪

1643
01:56:41,028 --> 01:56:44,527
♪ Եվ մենք կվերցնենք այն

1644
01:56:44,694 --> 01:56:48,111
երբ մենք կարող ենք ♪

1645
01:56:48,278 --> 01:56:58,267
♪

1646
01:57:15,445 --> 01:57:17,861
♪ Դժոխք չկա ♪

1647
01:57:18,028 --> 01:57:21,278
♪

1648
01:57:21,445 --> 01:57:24,069
♪ Ամոթ չկա ♪

1649
01:57:24,236 --> 01:57:27,527
♪

1650
01:57:27,694 --> 01:57:33,569
♪ Դժոխք չկա
հին դժոխքի պես ♪

1651
01:57:33,736 --> 01:57:36,485
♪ Դժոխք չկա ♪

1652
01:57:36,652 --> 01:57:39,861
♪

1653
01:57:40,028 --> 01:57:42,527
♪ Եվ այն վառվում է, տղաներ ♪

1654
01:57:42,694 --> 01:57:46,278
♪

1655
01:57:46,445 --> 01:57:48,986
♪ Վառվում է, տղաներ ♪

1656
01:57:49,153 --> 01:57:59,142
♪

1657
01:58:17,236 --> 01:58:23,111
♪ Եվ լռությունը թռչում է
իր կարճ թռիչքով ♪

1658
01:58:23,278 --> 01:58:28,111
♪ Սափրիչ
խենթ կրակոցների գործ ♪

1659
01:58:28,278 --> 01:58:35,569
♪ Եվ մենք լուսավորում ենք մեր կյանքը ♪

1660
01:58:35,736 --> 01:58:38,819
♪

1661
01:58:38,986 --> 01:58:43,694
♪ Եվ այլևս չկա
այն, որ ես պայթեցի քեզ ♪

1662
01:58:43,861 --> 01:58:46,819
♪

1663
01:58:46,986 --> 01:58:49,861
♪ կրկին մերկացնելով քեզ ♪

1664
01:58:50,028 --> 01:58:52,569
♪

1665
01:58:52,736 --> 01:58:55,569
♪ Ինչպես բոլորն են անում ♪

1666
01:58:55,736 --> 01:58:58,819
♪

1667
01:58:58,986 --> 01:59:02,194
♪ կրկին մերկացնելով քեզ ♪

1668
01:59:02,361 --> 01:59:05,069
♪

1669
01:59:05,236 --> 01:59:09,986
♪ Ես չգիտեմ, թե ինչ օգտագործել ♪

1670
01:59:10,153 --> 01:59:13,028
♪ Ստիպիր ինչ-որ մեկին շարժվել ♪

1671
01:59:13,194 --> 01:59:18,819
♪ Ես պայթում եմ,
ես պայթեցնում եմ քեզ ♪♪

1672
01:59:18,986 --> 01:59:28,975
♪


