1
00:00:17,855 --> 00:00:19,240
Την ήξερε πραγματικά;

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,720
Τον γνώρισα πριν μερικά χρόνια,

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,300
σε συνέδριο για το οργανωμένο έγκλημα.

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,820
Για μένα ήταν ένας θρύλος.

5
00:00:28,880 --> 00:00:30,360
Και αν επέλεγα να κάνω αυτή τη δουλειά,

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,260
είναι επίσης για ανθρώπους όπως ο Falcone.

7
00:00:33,020 --> 00:00:34,440
Δυστυχώς δεν τη γνώρισα ποτέ.

8
00:00:35,540 --> 00:00:36,600
Ήμασταν στο μεσημεριανό γεύμα.

9
00:00:37,860 --> 00:00:39,640
Υπήρχε ένα άδειο κάθισμα δίπλα μου.

10
00:00:41,270 --> 00:00:42,780
Και κάθισε εκεί;

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Δεν ξέρω πώς να περιγράψω το συναίσθημα.

12
00:00:45,200 --> 00:00:45,540
Ναί;

13
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
Είναι σαν να είμαι δίπλα σου
στον αγαπημένο σου ροκ σταρ,

14
00:00:48,300 --> 00:00:50,780
κάποιος πολύ μακρινός για να είναι αληθινός.

15
00:00:50,880 --> 00:00:52,800
Αλλά είναι εκεί, θα συνομιλήσει μαζί σου,

16
00:00:52,920 --> 00:00:53,920
σου λέει να δώσεις το δικό σου.

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,420
Και είναι ένας κανονικός άνθρωπος.

18
00:00:58,180 --> 00:00:59,520
Νόμιζα ότι ήταν η δύναμή του.

19
00:01:00,740 --> 00:01:01,140
Ναί.

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,480
Αλλά ξέρεις πολύ καλά ότι δεν είναι φυσιολογικό.

21
00:01:04,560 --> 00:01:06,880
Είσαι πολύ καλά αυτό που έχει
έκανε και τι κάνει.

22
00:01:06,881 --> 00:01:09,400
Και νομίζεις ότι, ενώ είναι εκεί,

23
00:01:09,525 --> 00:01:10,600
ποιος σου μιλάει,

24
00:01:11,100 --> 00:01:12,800
αυτός ο κανονικός άνθρωπος

25
00:01:12,950 --> 00:01:14,660
κινδυνεύει να σκοτωθεί.

26
00:01:17,060 --> 00:01:19,740
Και ντρέπομαι λίγο να το πω.

27
00:01:20,120 --> 00:01:22,660
Προσπαθούσα να πω κάτι
που θα μπορούσε να τον χτυπήσει.

28
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
Τα κατάφερες; Ας φανταστούμε.

29
00:01:24,620 --> 00:01:25,620


30
00:01:25,720 --> 00:01:28,100
Αν τον είχαν ρωτήσει αν
γνωρίζει την Gemma d'Angelo,

31
00:01:28,460 --> 00:01:29,460
θα έλεγε ποιος είναι.

32
00:01:59,070 --> 00:02:00,680
Γεια σου, τι συμβαίνει;

33
00:02:04,290 --> 00:02:05,630
Αλλά ουάου, φοβάμαι για σένα.

34
00:02:08,460 --> 00:02:09,730
Όχι, όχι, δεν φοβάσαι.

35
00:02:11,490 --> 00:02:12,580
Αλλά μην κάνετε τίποτα για αυτό.

36
00:02:44,540 --> 00:02:46,610
Δεν ήξερα ποτέ
ένας αστυνομικός σαν εσένα.

37
00:02:47,450 --> 00:02:49,010
Κλασική μουσική, βιβλία.

38
00:02:51,500 --> 00:02:53,470
Υποτιμάς το όπλο.

39
00:02:54,810 --> 00:02:55,810
Πώς κατέληξε στο Μπάρι;

40
00:02:56,580 --> 00:02:58,150
κατέβηκα στο καθήκον,

41
00:02:58,330 --> 00:03:01,241
Νόμιζα ότι θα έμεναν μόνο λίγα, αλλά αντ' αυτού εγώ
Ρωμαίοι, έχουν περάσει σχεδόν δέκα χρόνια.

42
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Πώς γίνεται;

43
00:03:03,370 --> 00:03:05,410
Γνώρισα τη Σερένα, τη σύντροφό μου.

44
00:03:05,690 --> 00:03:06,990
Έμεινε λοιπόν για αγάπη;

45
00:03:08,795 --> 00:03:10,290
Αλλά είναι μια καλή ιστορία.

46
00:03:10,590 --> 00:03:11,590
Είναι τυχερός.

47
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
ξέρω.

48
00:03:13,210 --> 00:03:16,090
Και εσύ, από την άλλη, είσαι μια επιστροφή σε αυτό, έτσι δεν είναι;

49
00:03:17,910 --> 00:03:18,910
Ναί.

50
00:03:19,320 --> 00:03:22,550
Παρόλο που δεν έχω κανέναν πια εδώ στο Μπάρι.

51
00:03:22,790 --> 00:03:24,810
Ο πατέρας μου πέθανε.

52
00:03:25,590 --> 00:03:27,050
Και η μητέρα μου επέστρεψε στην Ελλάδα.

53
00:03:27,710 --> 00:03:28,030
Στην Ελλάδα; Και οι δύο από την Κέρκυρα.

54
00:03:28,430 --> 00:03:29,430


55
00:03:29,890 --> 00:03:33,090
Αχ, Κέρκυρα, όμορφη.
Η Σερένα με πήγε εκεί και δεν την ήξερε.

56
00:03:33,730 --> 00:03:35,590
Εγώ πάντως παντρεύτηκα στην Κέρκυρα.

57
00:03:36,150 --> 00:03:37,490
Ε, δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένη.

58
00:03:37,650 --> 00:03:38,650
Δεν είμαι πια.

59
00:03:40,050 --> 00:03:44,450
Ο αδερφός του είχε πεθάνει πρόσφατα και...
ένιωσε την ανάγκη για κάτι δικό μου.

60
00:03:44,770 --> 00:03:45,970
Αλλά δεν λειτούργησε.

61
00:03:47,150 --> 00:03:50,590
Ίσως δεν είμαι φτιαγμένος για γάμο.

62
00:03:51,530 --> 00:03:53,950
Μερικοί άνθρωποι είναι
φτιαγμένος για να μείνει μόνος, σωστά;

63
00:03:59,480 --> 00:04:03,640
Συγγνώμη αν είμαι αδιάκριτος, αλλά...
γιατί υπάρχει φάκελος για τον αδερφό σου;

64
00:04:05,340 --> 00:04:06,480
Γιατί πέθανε από πράσινο πυρετό.

65
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Λυπάμαι.

66
00:04:17,110 --> 00:04:20,590
Αναρωτιέμαι... αν το δικό μας
η δουλειά έχει ακόμα νόημα.

67
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
είπε ο Σάμιουελ Μπέκετ.

68
00:04:24,250 --> 00:04:25,090
..

69
00:04:25,091 --> 00:04:26,970
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

70
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
Θα συνεχίσω.

71
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Σερένα;

72
00:04:45,980 --> 00:04:46,980
Τα βράδια;

73
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
Σερένα;

74
00:05:07,010 --> 00:05:08,010
Γεια σου;

75
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
Τι κάνεις εδώ;

76
00:05:12,820 --> 00:05:14,800
Σε πήρα τηλέφωνο αλλά δεν ήσουν εκεί...

77
00:05:21,820 --> 00:05:22,840
ήρθα στον στρατώνα.

78
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
Στους στρατώνες;

79
00:05:25,740 --> 00:05:26,180
Ναί.

80
00:05:26,520 --> 00:05:28,940
Μόλις άκουσα το
νέα, έτρεξα έξω

81
00:05:29,040 --> 00:05:30,640
γιατί νομίζεις ότι ήθελα να είμαι μαζί σου.

82
00:05:31,540 --> 00:05:32,140
Δεν σε είδα.

83
00:05:32,540 --> 00:05:35,020
Αλλά σε είδα. Στην πραγματικότητα σε είδα.

84
00:05:35,800 --> 00:05:36,980
Έχετε το PM με το οποίο συνεργάζομαι,

85
00:05:37,160 --> 00:05:38,840
ήξερε τον Φαλκόνε, ήταν συντετριμμένη.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,316
Α, καλά γιατί δεν είσαι
φαίνεται; Με συγχωρείτε.

87
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Υπάρχει κάτι.

88
00:05:42,540 --> 00:05:44,880
.. ανάμεσα σε σένα και εκείνη τη γυναίκα;

89
00:05:45,040 --> 00:05:46,740
Ελάτε, μη βιάζεστε.

90
00:05:48,820 --> 00:05:51,340
Δυστυχώς, είμαι.

91
00:05:51,740 --> 00:05:55,200
Γιατί είμαι ο μόνος που ψάχνει
για να καταλάβουμε τι μας συμβαίνει.

92
00:05:55,660 --> 00:05:56,940
Παρακαλώ, δεν είναι τώρα η ώρα.

93
00:05:57,265 --> 00:05:59,440
Με φτιάχνεις
κάτι που δεν είμαι.

94
00:05:59,720 --> 00:06:01,020
Που δεν ήθελα ποτέ να γίνω.

95
00:06:01,980 --> 00:06:03,200
Έγινε ένα τεράστιο πράγμα

96
00:06:03,450 --> 00:06:05,340
και εσύ και εγώ δεν ήμασταν μαζί.

97
00:06:07,220 --> 00:06:10,520
Λυπάμαι. Όχι, δεν λυπάσαι
τίποτα αν δεν έχει επιστραφεί μέχρι αυτή τη στιγμή.

98
00:06:10,960 --> 00:06:12,780
Ε, έχεις δίκιο.

99
00:06:13,640 --> 00:06:15,760
Αλλά αυτό είναι αρκετό τώρα. Όχι, σταμάτα, το λέω.

100
00:06:16,640 --> 00:06:18,901
Κοίτα, δεν χρειάζεται
να είμαστε μαζί αν δεν θέλει να είναι πια μαζί.

101
00:06:19,520 --> 00:06:20,640
Ίσως να μην σας δουλεύει πια.

102
00:06:36,500 --> 00:06:37,870
Τζέμα, είμαι ο Μάρκο, πού είσαι;

103
00:06:38,570 --> 00:06:42,121
Κοίτα, ξέρω ότι δεν το έχει
νόημα, αλλά μόλις άκουσα

104
00:06:42,205 --> 00:06:43,490
τι είχε συμβεί
και φοβόμουν για σένα.

105
00:06:43,890 --> 00:06:45,770
Δεν θέλω να είσαι μόνος, άσε με να σε ακούσω.

106
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
Μην με κάνεις να ανησυχώ, έλα.

107
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς.

108
00:06:51,010 --> 00:06:52,170
Τζέμα, είμαι η μητέρα.

109
00:06:52,370 --> 00:06:53,430
Παρακαλώ.

110
00:06:53,590 --> 00:06:56,010
Αν είστε στο σπίτι σας παρακαλώ απαντήστε.

111
00:07:07,820 --> 00:07:08,820
Γεια σου μαμά.

112
00:07:09,460 --> 00:07:10,040
Κόσμημα.

113
00:07:10,360 --> 00:07:12,200
Τελικά με πήρες τηλέφωνο.

114
00:07:12,380 --> 00:07:13,440
Τι τραγωδία.

115
00:07:13,840 --> 00:07:15,120
Δεν είναι τραγωδία,
είναι σφαγή.

116
00:07:15,860 --> 00:07:16,860


117
00:07:17,880 --> 00:07:19,040
Τι κάνετε; Κουρασμένος.

118
00:07:20,060 --> 00:07:20,640


119
00:07:20,920 --> 00:07:23,460
Τι γίνεται όμως τώρα; Σου δίνουν συνοδεία;

120
00:07:23,820 --> 00:07:25,600
Δεν ξέρω, μαμά, είσαι ήρεμη.

121
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Είναι μια λέξη.

122
00:07:27,880 --> 00:07:29,800
Κοίτα, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

123
00:07:30,460 --> 00:07:30,880
Βέβαιος.

124
00:07:31,420 --> 00:07:32,980
Θυμάστε τον Μάρκο Ρούσο;

125
00:07:33,800 --> 00:07:36,040
Φυσικά, ήταν ο καλύτερος φίλος του Φίλιππου.

126
00:07:36,041 --> 00:07:36,420
Γιατί;

127
00:07:36,950 --> 00:07:38,120
Συναντηθήκαμε ξανά.

128
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
Χαίρομαι που το ακούω.

129
00:07:39,620 --> 00:07:43,700
Πριν πάω στην Αμερική
ήταν τόσο κοντά.

130
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Τι σημαίνει;

131
00:07:44,980 --> 00:07:48,280
Ήρθε να μας επισκεφτεί όλους
μέρες στον μπαμπά μου, ξέρεις.

132
00:07:49,580 --> 00:07:51,200
Καταστράφηκε κι αυτός.

133
00:07:52,040 --> 00:07:54,020
Αλλά έτυχε να γνωρίσεις τον θείο του,

134
00:07:54,245 --> 00:07:55,280
ο εισαγγελέας Αραγκόν;

135
00:07:55,720 --> 00:07:58,080
Όχι, όχι, ήξερα τους γονείς.

136
00:07:58,780 --> 00:08:00,180
Τους είδαμε στις ρεγκάτες.

137
00:08:00,980 --> 00:08:02,100
Μα γιατί με ρωτάς;

138
00:08:02,440 --> 00:08:03,520
Όχι, τίποτα τέτοιο.

139
00:08:04,120 --> 00:08:05,640
Τέλος πάντων, πες γεια
Μάρκο όταν τον βλέπεις.

140
00:08:05,641 --> 00:08:07,240


141
00:08:07,540 --> 00:08:08,800
Εντάξει, μαμά, πρέπει να φύγω.

142
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
θα μιλήσουμε.

143
00:08:10,660 --> 00:08:12,640
Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ.

144
00:08:13,300 --> 00:08:15,100
Εσύ είσαι υπεύθυνος.

145
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
σε αγαπώ.

146
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
ΓΕΙΑ.

147
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Καλημέρα.

148
00:08:58,020 --> 00:08:59,020
την περίμενα.

149
00:09:00,940 --> 00:09:02,341
Ήθελα να της μιλήσω μόνη μου.

150
00:09:03,200 --> 00:09:04,560
Αλλά μπορώ να είμαι ήσυχος και εδώ;

151
00:09:05,240 --> 00:09:07,820
Το τελευταίο πράγμα, μετά όχι το
Θα σε ενοχλήσω περισσότερο, στο υπόσχομαι.

152
00:09:09,000 --> 00:09:12,300
Δυστυχώς είναι η μόνη σύνδεση
που έχουμε με τους απαγωγείς.

153
00:09:12,640 --> 00:09:15,240
Ζητώ από τον εαυτό μου να το ξανασκεφτώ
αυτό το τηλεφώνημα, παρακαλώ.

154
00:09:15,880 --> 00:09:17,740
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, αλλά
ίσως ξέχασε κάτι.

155
00:09:17,741 --> 00:09:18,741


156
00:09:28,800 --> 00:09:30,260
Το είπα ήδη, όχι
μίλησαν πολύ.

157
00:09:30,435 --> 00:09:33,940
Είπαν ότι
ήθελαν διακόσια εκατομμύρια.

158
00:09:33,941 --> 00:09:35,420
Η φωνή ήταν του α
χρησιμοποιείται για να διατάξει.

159
00:09:36,720 --> 00:09:39,780
Μέσα σε δώδεκα ώρες, δώστε μας χρήματα αν
θέλεις να δεις ξανά τον γιο σου ζωντανό.

160
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
Αυτό είπαν.

161
00:09:41,660 --> 00:09:43,220
Ναι, θυμάμαι, θυμάμαι.

162
00:09:43,270 --> 00:09:48,520
Την τελευταία φορά δηλαδή
ήρθε σε μας όταν εγώ

163
00:09:48,521 --> 00:09:50,280
ονομάζεται Vito Lopez, αυτή
σηκώθηκε, έφυγε.

164
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Γιατί;

165
00:09:52,600 --> 00:09:53,860
Νομίζεις ότι ήταν αυτός;

166
00:09:55,920 --> 00:09:57,220
Σκέφτομαι μόνο τον γιο μου.

167
00:10:03,710 --> 00:10:05,290
Είναι αλήθεια ότι ο Λόπεζ μιλάει;

168
00:10:07,490 --> 00:10:08,910
Όχι. Ποιος σου είπε;

169
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
Αν το δει τυχαία, ενημερώστε τον
μπορείς να πεις ένα πράγμα για μένα.

170
00:10:11,151 --> 00:10:13,170
Πες μου λυπάμαι.

171
00:10:13,171 --> 00:10:14,171


172
00:10:26,570 --> 00:10:27,790
Και δώσε του αυτό.

173
00:10:32,700 --> 00:10:34,060
Ο Damiano έπαιζε πάντα με αυτό.

174
00:10:35,560 --> 00:10:36,800
Και το χάρισε.

175
00:10:40,940 --> 00:10:43,920
Κανείς δεν το κατάλαβε αυτό καλύτερα από τον Βίτο.

176
00:10:57,130 --> 00:10:57,990
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

177
00:10:58,150 --> 00:11:00,290
Δεν ξέρω, αλλά σε μερικά
δεν το ήξερα ότι ο Λόπεζ

178
00:11:00,390 --> 00:11:03,830
συνεργάζεται. Ίσως η επέμβαση
του Τορίνο δεν έχει περάσει απαρατήρητη.

179
00:11:03,910 --> 00:11:06,370
Συγγνώμη, αλλά σε αυτό
το σημείο έχει μικρή σημασία.

180
00:11:06,445 --> 00:11:10,070
Αν δεν θέλουμε να εξαφανιστούν αυτοί οι άνθρωποι
από την κυκλοφορία. Χρειαζόμαστε διατάγματα

181
00:11:10,071 --> 00:11:12,290
της προληπτικής κράτησης σε
συντομότερο δυνατό χρόνο.

182
00:11:12,570 --> 00:11:13,270
Φυσικά γιατρέ.

183
00:11:13,390 --> 00:11:15,266
Πρέπει ακόμα να κάνουμε το
φωτογραφική αναγνώριση.

184
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
Το κάνουμε σήμερα.

185
00:11:16,530 --> 00:11:18,610
Και μετά πρέπει να πας στο
Θα σε πάω να μιλήσεις με τον Καπούτο,

186
00:11:18,760 --> 00:11:21,290
ότι ο αξιωματούχος από
Ραδοβιανός. Αν ο Γκριμάλντι

187
00:11:21,291 --> 00:11:22,571
περιμένετε ένα φορτίο
σίγουρα θα τον χρειαστεί.

188
00:11:22,830 --> 00:11:24,110
Μας στέλνω στο Lecche και στο Grandolfo.

189
00:11:24,250 --> 00:11:27,330
Βρίσκονται στο Μάντζαρι.
Αν πάει καλά θα πάω.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,230
Συμφωνώ.

191
00:11:28,530 --> 00:11:31,086
Εντάξει, συνταγματάρχη, λοιπόν
τα κανονίζεις όλα για αναγνώριση;

192
00:11:31,110 --> 00:11:32,930
Θα το φροντίσω, ναι.

193
00:11:33,030 --> 00:11:36,210
Savicchio, κάνεις έναν έλεγχο αμέσως
στο CED για να δούμε ποιος είναι αυτός ο Caputo.

194
00:11:36,450 --> 00:11:39,050
Στις παραγγελίες σας.

195
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Σας ευχαριστώ. Πραγματικά.

196
00:11:44,540 --> 00:11:46,680
Ας το κάνουμε και για τον Τζιοβάνι Φαλκόνε.

197
00:11:47,220 --> 00:11:49,480
Ας το ακούσουμε
ότι το κράτος υπάρχει.

198
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
Enzo Trani, γνωστός ως Kojak.

199
00:12:17,470 --> 00:12:18,470


200
00:12:18,970 --> 00:12:20,330
Δούλευε στο ζυθοποιείο.

201
00:12:21,790 --> 00:12:23,470
Νομίζω ότι πήρε τη θέση μου.

202
00:12:23,700 --> 00:12:26,950
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχει γίνει
Είναι το δεξί χέρι του Γκριμάλντι;

203
00:12:28,910 --> 00:12:31,031
Μετά από μένα ο Capocchiano
ήταν ο υψηλότερος σε βαθμό.

204
00:12:31,230 --> 00:12:33,410
Διάρρηξη, ιδιωτική βία,

205
00:12:33,690 --> 00:12:36,030
διακίνηση ναρκωτικών, απόπειρα ανθρωποκτονίας,

206
00:12:36,330 --> 00:12:37,430
εκβιασμός, διακεκριμένη ληστεία.

207
00:12:37,431 --> 00:12:40,250
Ας το πούμε πρώτα
τι δεν έκανε.

208
00:12:41,050 --> 00:12:42,050
Πράγματι.

209
00:12:52,270 --> 00:12:52,810
Καλημέρα.

210
00:12:52,990 --> 00:12:54,930
Ποιον έψαχνε; Γιατρός Καπούτο.

211
00:12:55,430 --> 00:12:57,250
Το βρήκε. Ω, τι
τύχη, πρώτη προσπάθεια.

212
00:12:57,330 --> 00:12:58,650


213
00:12:59,670 --> 00:13:00,690
Η αναστάτωση ήταν απασχολημένη.

214
00:13:00,840 --> 00:13:01,840


215
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Ποιος είσαι;

216
00:13:04,490 --> 00:13:05,730
Marcello Fenoglio, καραμπινιέροι.

217
00:13:09,190 --> 00:13:10,230
Από τον Pietro Angelo, γνωστό ως Ravanas.

218
00:13:10,570 --> 00:13:11,570


219
00:13:11,850 --> 00:13:13,710
Αλλά πίσω από την πλάτη του τον λέμε Κάιν,

220
00:13:14,690 --> 00:13:15,970
γιατί σκότωσε τον αδερφό του.

221
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
Είναι αγενής.

222
00:13:19,450 --> 00:13:21,330
Υψηλός βαθμός
πυραμίδα της μαφίας.

223
00:13:23,010 --> 00:13:25,090
Ξέρει γιατί
Είμαι εδώ, σωστά;

224
00:13:25,930 --> 00:13:28,310
Είναι εδώ ακριβώς για αυτό το θέμα,
αυτή του Γκριμάλντι, είναι παρούσα.

225
00:13:28,311 --> 00:13:30,510
Δεν με πειράζει να χάσω χρόνο.

226
00:13:30,790 --> 00:13:34,310
Μερικές φορές χαμένος χρόνος
είναι αυτό αλλά το ξόδεψα.

227
00:13:35,950 --> 00:13:36,130
Τότε,

228
00:13:36,230 --> 00:13:38,490
ξέρουμε ότι εγγυάστε
οι συναλλαγές στο Γκριμάλντι.

229
00:13:38,850 --> 00:13:40,630
Για αυτόν και μόνο τον λόγο
κανείς δεν παίρνει είκοσι χρόνια μακριά.

230
00:13:41,110 --> 00:13:42,110


231
00:13:42,370 --> 00:13:44,470
Η θέση του όμως είναι
θα χειροτέρευε πολύ λιγότερο

232
00:13:44,471 --> 00:13:47,650
αν θα μας βοηθούσε να αποκλείσουμε
το επόμενο φορτίο φτάνει.

233
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
Τι πιστεύεις;

234
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
Αυτή είναι η Capocchiane Michele.

235
00:14:01,031 --> 00:14:03,070
Δεν ήξερα ποτέ
ένα πιο διαβόητο.

236
00:14:03,071 --> 00:14:05,130
Ήταν ένα ζώο.

237
00:14:05,950 --> 00:14:08,870
Το χάρηκε πολύ
να σκοτώσει ανθρώπους.

238
00:14:09,150 --> 00:14:11,571
Αλλά και εγώ το απόλαυσα
όταν το έστειλα στον δημιουργό.

239
00:14:16,670 --> 00:14:17,150
Μετά από σένα.

240
00:14:17,590 --> 00:14:18,590
Καλησπέρα, έχεις άδεια;

241
00:14:18,810 --> 00:14:20,270
Έλα μέσα, δεν θέλω να μπω.

242
00:14:26,520 --> 00:14:27,740
Είναι και αυτό θυγατρική;

243
00:14:28,400 --> 00:14:29,860
Αυτός είναι ο Ερνέστο Καβάλο.

244
00:14:30,680 --> 00:14:32,380
Είναι ο λογιστής του Γκριμάλντι.

245
00:14:32,740 --> 00:14:34,420
Διαχειρίζεται επιχειρήσεις στη μισή Απουλία

246
00:14:34,570 --> 00:14:36,160
και κανείς δεν το προσέχει.

247
00:14:42,300 --> 00:14:49,500
Ο δηλών μέσω της αναγνώρισης
φωτογραφικά υποδεικνύονταν 42 θέματα

248
00:14:49,550 --> 00:14:53,340
όπως τόσα
θυγατρικών ή υποστηρικτών

249
00:14:53,490 --> 00:14:57,460
της εγκληματικής οργάνωσης
που ονομάζεται Εταιρεία μας.

250
00:14:57,560 --> 00:15:00,000


251
00:15:10,010 --> 00:15:13,130
Το πλοίο με το φορτίο που ο Γκριμάλντι
περιμένει, θα φτάσει σε τρεις μέρες.

252
00:15:13,250 --> 00:15:15,291
Αυτό το καπούτο
Πιστεύετε ότι είναι αξιόπιστο;

253
00:15:15,560 --> 00:15:17,970
Ναι, νομίζω ότι έχω
αρκετά ευαισθητοποιημένος.

254
00:15:18,205 --> 00:15:19,205
Ας τον κολλήσουμε σφιχτά,
ε; Συμφωνώ.

255
00:15:19,520 --> 00:15:20,950
Μετά από σένα.

256
00:15:21,350 --> 00:15:22,350


257
00:15:23,130 --> 00:15:25,210
Υπάρχουν νέα για τον Μάντζαρη;

258
00:15:25,850 --> 00:15:26,850
Τι νέο υπάρχει;

259
00:15:27,250 --> 00:15:29,190
Η είδηση ​​ότι εξαφανίστηκε στον αέρα.

260
00:15:29,310 --> 00:15:30,310
Τι σημαίνει αυτό;

261
00:15:30,510 --> 00:15:32,570
Τον ψάχναμε μέρες.

262
00:15:32,830 --> 00:15:35,730
Το σπίτι που έμενε είναι εγκαταλελειμμένο
για χρόνια μετά τον θάνατο της αδερφής της.

263
00:15:35,870 --> 00:15:38,270
Θυρωροί, γείτονες, όλα τα μαγαζιά τριγύρω.

264
00:15:38,430 --> 00:15:39,470
Ρωτήσαμε όλους.

265
00:15:40,070 --> 00:15:40,830
Κανείς δεν ξέρει τίποτα.

266
00:15:41,030 --> 00:15:43,130
Προσπαθήστε να μιλήσετε ξανά
με το αγόρι από το λιμάνι.

267
00:15:43,370 --> 00:15:44,150
Και θα επιστρέψουμε αύριο.

268
00:15:44,270 --> 00:15:47,090
Όχι, σε χρειαζόμαστε εδώ αύριο
για το ωδείο της επιμέλειας.

269
00:15:47,390 --> 00:15:48,830
Ο γιατρός έχει δίκιο.

270
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
Μπορείτε να πάτε.

271
00:15:52,290 --> 00:15:53,290
διατάζω.

272
00:15:59,660 --> 00:16:00,900
Ευχαριστώ που με συνοδεύσατε.

273
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Πήγαινε φιγούρα.

274
00:16:02,240 --> 00:16:05,561
Τότε αν δεν κάνω 10 χλμ παραπάνω
Δεν μπορώ να κοιμηθώ κατά τη διάρκεια της ημέρας.

275
00:16:05,880 --> 00:16:08,020
Αλλά κολυμπάω, δηλαδή κολυμπούσα.

276
00:16:08,680 --> 00:16:10,160
Ακόμα και τον χειμώνα είναι χωρίς βρεφική φόρμα, ε;

277
00:16:10,161 --> 00:16:11,480
Α, ακόμη.

278
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Κόσμημα.

279
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Σημάδι.

280
00:16:17,240 --> 00:16:17,680
Καλησπέρα.

281
00:16:17,840 --> 00:16:18,280
Καλησπέρα.

282
00:16:18,600 --> 00:16:19,760
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάρκο Λορούσο.

283
00:16:20,140 --> 00:16:22,336
Α, στην πραγματικότητα είμαστε ήδη εκεί
παρουσιάστηκε στον επίσημο σύλλογο.

284
00:16:22,360 --> 00:16:22,760
Fenoglio.

285
00:16:22,960 --> 00:16:25,400
Όχι βέβαια, αυτός ο ταλαντούχος κορνέλλο.
Με συγχωρείτε.

286
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Αλλά όχι, αν φαντάζεστε.

287
00:16:26,600 --> 00:16:28,360
Γιατρέ, αν όχι
χρειάζεσαι κάτι άλλο θα πήγαινα.

288
00:16:28,700 --> 00:16:29,700
Μέχρι αύριο.

289
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

290
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
Τι κάνεις εδώ; σε περίμενα.

291
00:16:38,560 --> 00:16:39,560


292
00:16:39,860 --> 00:16:41,076
Τι έπαθες; Γιατί δεν απαντάει;

293
00:16:41,100 --> 00:16:42,880
Με έκανες να ανησυχήσω.

294
00:16:43,220 --> 00:16:46,341
Συγγνώμη, με όλα αυτά
τι έγινε... υποθέτω.

295
00:16:47,030 --> 00:16:48,780
Ήταν ένα τρομερό πλήγμα για όλους.

296
00:16:49,460 --> 00:16:51,100
Ας φροντίσουμε για εσάς που είστε δικαστής.

297
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Έλα όμως.

298
00:16:53,520 --> 00:16:54,680
Έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μου.

299
00:16:55,400 --> 00:16:57,120
Θα σου δώσω και λίγη χαλάρωση, ε;

300
00:16:58,110 --> 00:17:00,040
Είμαι πολύ κουρασμένος, δεν έχω πρόσωπο.

301
00:17:02,240 --> 00:17:03,080
Gemma, νομίζω ότι είσαι περίεργος.

302
00:17:03,140 --> 00:17:04,380
Έκανα κάτι λάθος.

303
00:17:05,880 --> 00:17:08,500
Είμαι απλώς συντετριμμένος.

304
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
ΓΕΙΑ.

305
00:17:19,750 --> 00:17:20,750
Θα σου τηλεφωνήσω.

306
00:18:57,150 --> 00:18:58,620
Εδώ είναι ο καφές.

307
00:18:59,400 --> 00:19:00,980
Διακίνηση ναρκωτικών.

308
00:19:01,880 --> 00:19:02,720
Δηλαδή τι άρθρο;

309
00:19:02,820 --> 00:19:03,900
73 ή 74;

310
00:19:04,220 --> 00:19:06,180
Ας τα βάλουμε όλα και
δύο που είναι επίσης εκεί

311
00:19:06,181 --> 00:19:08,040
η οριστικοποιημένη ένωση
στη διακίνηση ναρκωτικών.

312
00:19:08,220 --> 00:19:09,720
Ευχαριστώ γιατρέ. Χάρη σε αυτήν.

313
00:19:09,770 --> 00:19:11,620
Είπα ευχαριστώ.

314
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Θα σας μπερδέψει;

315
00:19:13,740 --> 00:19:15,500
Γράφεις, έλα, είσαι πιο γρήγορος.

316
00:19:16,240 --> 00:19:23,460
Στη συνέχεια, ο Lopez ανακρίθηκε σχετικά
δηλώνει ότι οι εγκληματικές κλίκες

317
00:19:23,635 --> 00:19:27,560
παρόντες στην επικράτεια... Κοινοπραξίες
εγκληματίες, το άκουσες;

318
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Αλήθεια σου το είπε αυτό;

319
00:19:29,330 --> 00:19:30,700
Λοιπόν, αυτό εννοούσε.

320
00:19:31,440 --> 00:19:33,780
Βέβαιος. Αν ο μάρτυρας πει ότι ξέρω,

321
00:19:33,940 --> 00:19:35,900
νωρίς το πρωί, τι γράφεις;

322
00:19:36,300 --> 00:19:37,840
Τις πρώτες πρωινές ώρες;

323
00:19:38,190 --> 00:19:41,740
Ή, δεν ξέρω, αν λέει
ανάβοντας τη σόμπα, εσύ

324
00:19:41,741 --> 00:19:44,200
γράφουν υπεραξία
του συστήματος θέρμανσης; Καλώς.

325
00:19:44,680 --> 00:19:48,080
Όχι, χαμογελώ, γιατί μερικές φορές εμείς
γράφουμε πρακτικά με μια γλώσσα

326
00:19:48,600 --> 00:19:50,320
ακατανόητο.

327
00:19:50,321 --> 00:19:51,920
Σαν ασυναίσθητα
θέλαμε να υπογραμμίσουμε

328
00:19:51,921 --> 00:19:53,980
την υπεροχή μας.
Τίποτα άλλο δεν θα έλειπε.

329
00:19:54,430 --> 00:19:55,430
Εδώ ακριβώς.

330
00:19:55,840 --> 00:19:57,840
Κι όμως δεν συμφωνώ απόλυτα.

331
00:19:58,060 --> 00:20:00,180
Γιατί κατά τη γνώμη μου χρησιμοποιούμε
αυτή η γλώσσα και για άμυνα.

332
00:20:00,430 --> 00:20:01,480


333
00:20:01,860 --> 00:20:04,020
Γιατί αυτό είναι πολύ κακό
που πρέπει να περιγράψουμε.

334
00:20:04,780 --> 00:20:05,680
Αυτό ισχύει επίσης.

335
00:20:05,730 --> 00:20:07,440
Έχει δίκιο. Διαβάστε αυτό.

336
00:20:08,120 --> 00:20:11,760
Μια φορά αγόρι
μου ανακοινώνεται στράτευση.

337
00:20:11,761 --> 00:20:15,840
Μπήκαμε στον στάβλο και συνέλθαμε
επτά αγελάδες, εκ των οποίων η μία είναι ταύρος.

338
00:20:16,680 --> 00:20:17,700
Ποια ήταν όμως κατσίκα;

339
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Τι σχέση έχει;

340
00:20:19,845 --> 00:20:21,820
Την καταλαβαίνεις; Ένας ταύρος.

341
00:20:22,560 --> 00:20:23,120


342
00:20:23,500 --> 00:20:25,740
Α, και τελείωσε, δεν γέλασε.

343
00:20:25,800 --> 00:20:29,480
Δύναμη! Προτρέπει ο εισαγγελέας
ταχεία επανέναρξη των δραστηριοτήτων.

344
00:20:29,540 --> 00:20:31,880
Παρεμπιπτόντως, γιατρέ, στη Ρώμη
θέλουν να μάθουν πώς το λέμε

345
00:20:31,881 --> 00:20:33,800
αυτή η λειτουργία.
Για εφημερίδες, για τηλεόραση.

346
00:20:33,801 --> 00:20:36,180
.. δεν ξέρω,
Valente, θα το φροντίσεις;

347
00:20:36,420 --> 00:20:37,980
Όχι, όχι γιατρέ, κατευθείαν μέσα
Δεν είμαι καλός σε αυτά τα πράγματα.

348
00:20:37,981 --> 00:20:40,340
Fenoglio!

349
00:20:40,660 --> 00:20:41,760
Και διαβάζει πολύ.

350
00:20:49,630 --> 00:20:50,990
Κρύο καλοκαίρι.

351
00:20:53,690 --> 00:20:55,390
Μπορεί να πάει; Μου φαίνεται τέλειο.

352
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
Κρύο καλοκαίρι.

353
00:20:58,590 --> 00:20:59,590


354
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
Πάρε δουλειά!

355
00:21:01,450 --> 00:21:02,830
Ερχομαι! Ελάτε παιδιά!

356
00:21:03,970 --> 00:21:05,530
Το έχω, το έχω, το έχω!

357
00:21:06,130 --> 00:21:06,990
Angora το έχω!

358
00:21:06,991 --> 00:21:15,730
Επαναλαμβάνω κάποια γραφή.

359
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
Ο σταθμός.

360
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Εξω.

361
00:22:30,245 --> 00:22:31,485
Ραούλ, πότε θα φτάσει αυτός ο εκλεκτός;

362
00:22:31,760 --> 00:22:33,060
Αλλά το ξέρω σήμερα.

363
00:22:36,630 --> 00:22:37,130
Είναι αυτός, είναι αυτός.

364
00:22:37,350 --> 00:22:37,970
Είναι ο Ραούλ.

365
00:22:38,210 --> 00:22:38,470
Ερχομαι.

366
00:22:38,710 --> 00:22:39,710
Έλα, έλα, θα σου το βάλω.

367
00:22:39,711 --> 00:22:40,790
Ναι, δώσε μου το χέρι σου, Νίκο.

368
00:22:40,990 --> 00:22:41,630
Έλα στο λιμάνι.

369
00:22:41,710 --> 00:22:41,970
Εντάξει, εντάξει.

370
00:22:41,971 --> 00:22:42,971
Πήγαινε, πήγαινε.

371
00:22:44,190 --> 00:22:45,730
Έλα, έλα, έλα.

372
00:22:50,630 --> 00:22:51,630
Δώσε μου γκι.

373
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Στη θέση τους.

374
00:22:54,890 --> 00:22:55,930
Ας το πάρουμε.

375
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
Πάει.

376
00:22:57,570 --> 00:22:58,570
Το κάνει από κάτω.

377
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
Έλα, ας προχωρήσουμε.

378
00:23:01,630 --> 00:23:02,710
Ω, γαμημένη παρεμβολή.

379
00:23:03,270 --> 00:23:03,430
Ω, ω, ω.

380
00:23:03,431 --> 00:23:03,930
Πάμε, πάμε.

381
00:23:04,050 --> 00:23:04,750
Εντάξει, εντάξει.

382
00:23:04,810 --> 00:23:05,690
Γάμα, γαμ.

383
00:23:05,830 --> 00:23:06,370
Α, είναι ένα πάρτι.

384
00:23:06,371 --> 00:23:06,730
Είναι ένα πάρτι.

385
00:23:06,731 --> 00:23:06,790
Είναι ένα πάρτι.

386
00:23:07,190 --> 00:23:07,430
Είναι ένα πάρτι.

387
00:23:07,431 --> 00:23:08,431
Κυνηγήστε τον.

388
00:23:19,250 --> 00:23:20,490
Φεύγει προς τα αριστερά.

389
00:23:20,530 --> 00:23:20,790
Στάση.

390
00:23:20,810 --> 00:23:21,770
Εδώ είναι, ας το συναρμολογήσουμε.

391
00:23:21,771 --> 00:23:22,870
Το είπα με τα χέρια εν όψει.

392
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
Χαμήλωσε το όπλο σου.

393
00:23:25,930 --> 00:23:27,170
Χαμήλωσε το όπλο σου, είπα.

394
00:23:30,510 --> 00:23:31,510
Τα χέρια εν όψει.

395
00:23:32,370 --> 00:23:33,370
Όχι μαλακίες.

396
00:23:34,270 --> 00:23:35,270
Άντε, περάστε τους χειροπέδες.

397
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
Στάδια.

398
00:23:40,750 --> 00:23:41,110
Εκείνη την εποχή;

399
00:23:41,290 --> 00:23:42,470
Δεν τον βλέπω πια, στρατάρχη.

400
00:23:42,590 --> 00:23:43,270
Πού να τον ακολουθήσω;

401
00:23:43,390 --> 00:23:44,230
Πήγαινε εκεί, πήγαινε εκεί.

402
00:23:44,310 --> 00:23:45,310
Ίσως κέρδισε.

403
00:23:45,390 --> 00:23:45,410
Πάω.

404
00:23:45,411 --> 00:23:46,510
Πήγαινε στην πτήση, μπλοκέ το.

405
00:23:46,730 --> 00:23:47,886
Για τον χρήστη, ο άλλος κινείται.

406
00:23:47,910 --> 00:23:48,910
Εντολές.

407
00:23:49,710 --> 00:23:51,290
Εσείς, επιστρέψτε στην είσοδο του λιμανιού.

408
00:23:51,291 --> 00:23:51,810
Δύναμη.

409
00:23:51,930 --> 00:23:53,690
Τώρα, στρατάρχη.

410
00:24:02,710 --> 00:24:03,170
Τίποτα.

411
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
Χάσαμε.

412
00:24:41,240 --> 00:24:44,148
Θα το πω αμέσως δυστυχώς
Ο Nicola Grimaldi βρίσκεται στο

413
00:24:44,160 --> 00:24:47,080
φυγή στιγμή, πετυχημένη
για να γλιτώσει τη σύλληψη.

414
00:24:47,340 --> 00:24:50,579
Η ομαδική μας δουλειά
το τόνισε και εδώ

415
00:24:50,591 --> 00:24:53,900
στην Απουλία υπάρχει φαινόμενο
εγκληματίας τύπου μαφίας.

416
00:24:54,300 --> 00:24:58,920
Αυτός είναι ο λόγος που ο Grimaldi μπορεί να βασίζεται σε ένα δίκτυο
καλά οργανωμένη με συνενοχή και βοήθεια.

417
00:24:59,220 --> 00:25:02,900
Εκτελέσαμε 42 εντολές στάσης
προς μέλη της φυλής Γκριμάλντι.

418
00:25:03,580 --> 00:25:05,978
Ανάμεσά τους υπήρχαν
αρκετοί φυγάδες, σε αυτό

419
00:25:05,990 --> 00:25:08,300
δηλαδή μπορούμε να το πούμε αυτό
η επέμβαση ήταν επιτυχής.

420
00:25:08,540 --> 00:25:10,868
Φαντάζομαι ότι έχεις πολλούς
ερωτήσεις, αλλά οι έρευνες συνεχίζονται

421
00:25:10,880 --> 00:25:13,220
σε εξέλιξη, οπότε θα μπορέσουμε
Θα σου απαντήσω μόνο αργότερα.

422
00:25:13,720 --> 00:25:16,960
Αντίθετα, η έρευνα για τον θάνατο του
Μικρό Δαμιανό, πώς πάνε τα πράγματα;

423
00:25:17,100 --> 00:25:19,900
Βρείτε τον δολοφόνο του Damiano
είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.

424
00:25:20,670 --> 00:25:24,140
Και σε αυτό είμαστε κοντά σε ένα
λύση, μπορώ να σας το εγγυηθώ.

425
00:25:24,400 --> 00:25:27,182
Γιατρός, αλλά ο θάνατος του
Ο Damiano μπορεί να εγγραφεί

426
00:25:27,194 --> 00:25:30,140
εικόνα αυτού του πολέμου του
μαφία που ξέσπασε στην πόλη;

427
00:25:30,400 --> 00:25:31,520
Είναι μια από τις δυνατότητες.

428
00:25:31,660 --> 00:25:34,140
Και ακούστε, υπάρχουν νέα
για τον δραπέτη του Βίτο Λόπες;

429
00:25:34,480 --> 00:25:37,480
Γι' αυτό, διεξάγονται έρευνες
Δεν μπορώ να απαντήσω ακόμα.

430
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
Άλλες ερωτήσεις;

431
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
Απολαυστικό μέρος.

432
00:25:44,260 --> 00:25:46,601
Gemma, Gemma, εγώ
συγγνώμη, το αντιμετωπίζουμε

433
00:25:46,613 --> 00:25:49,120
μόνο ένα προχωρημένο
μικρή μερίδα, τι κάνουμε;

434
00:25:49,220 --> 00:25:52,040
Όχι, όχι, όχι, τα παίρνει,
Είμαι καλά με την tiella.

435
00:25:52,160 --> 00:25:53,880
Εντάξει, βασικά είσαι χαρούμενος.

436
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Ευχαριστώ Μικέλα.

437
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
Παρακαλώ.

438
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
Πώς γίνεται να την ξέρεις;

439
00:25:59,860 --> 00:26:02,430
Γιατί ήμασταν πάντα τσαντισμένοι
σαν παιδιά με τον αδερφό μου,

440
00:26:02,442 --> 00:26:04,880
για να ξεφύγουν από τη δικτατορία
του μουσακά της μητέρας.

441
00:26:05,500 --> 00:26:06,860
Λοιπόν, ο μουσακάς είναι καλός πάντως.

442
00:26:07,140 --> 00:26:08,140
Όχι πάντα.

443
00:26:09,500 --> 00:26:11,200
Ο Φίλιππο έπαιρνε επίσης πάντα την tiella.

444
00:26:12,620 --> 00:26:13,620
Ακόμα καλό κρασί; Σας ευχαριστώ.

445
00:26:14,540 --> 00:26:15,540


446
00:26:16,880 --> 00:26:18,440
Μαρεσάλντο, να σου ζητήσω μια γνώμη;

447
00:26:18,500 --> 00:26:19,500
Σίγουρα, για τι;

448
00:26:21,180 --> 00:26:24,080
Στο αρχείο του αδερφού μου εκεί
υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν αθροίζονται.

449
00:26:24,720 --> 00:26:26,216
Έχω μερικές φωτογραφίες εδώ, μπορώ
να τα δει? Έλα, θα το πάρω.

450
00:26:26,240 --> 00:26:27,660


451
00:26:28,980 --> 00:26:33,120
Είμαι λίγο μεγάλος, αλλά έχω
έγιναν κάποιες διευρύνσεις.

452
00:26:36,240 --> 00:26:37,920
Δείτε, εδώ κοντά στο στόμα.

453
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Μπορούμε να πούμε όνομα; Εντάξει.

454
00:26:41,380 --> 00:26:42,380


455
00:26:42,640 --> 00:26:46,960
Και εδώ, κοντά στο
μάτια, βλέπεις αυτά τα σημάδια;

456
00:26:47,240 --> 00:26:49,960
Θα μπορούσαν να είναι ίχνη
μια παρωπίδα και μια φίμωση.

457
00:26:50,440 --> 00:26:51,500
Αλλά τι λέει το psi σου;

458
00:26:52,030 --> 00:26:53,600
Δεν έχει γίνει ποτέ.

459
00:26:54,000 --> 00:26:55,680
Και η υπόθεση αποσύρθηκε αμέσως.

460
00:26:56,120 --> 00:26:56,520
Πώς γίνεται;

461
00:26:57,020 --> 00:26:58,740
Γιατί έτσι αποφάσισε ο προϊστάμενος της εισαγγελίας.

462
00:27:00,300 --> 00:27:02,860
Ήταν η Αραγκόν, η αδράνεια του Λορώσου δικηγόρου.

463
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
Μάρκο Λορούσο;

464
00:27:05,380 --> 00:27:07,220
Ήταν ο καλύτερος φίλος του αδερφού μου.

465
00:27:10,830 --> 00:27:13,170
Δεν παρατηρείς κάτι
συγκεκριμένα σε αυτές τις φωτογραφίες;

466
00:27:15,950 --> 00:27:17,010
Ήταν αριστερόχειρας ο αδερφός;

467
00:27:18,550 --> 00:27:19,550
Όχι.

468
00:27:20,290 --> 00:27:21,370
Αυτό ακριβώς είναι το ζητούμενο.

469
00:27:21,450 --> 00:27:22,790
Ο Φίλιππος δεν ήταν αριστερόχειρας.

470
00:27:23,590 --> 00:27:25,350
Όταν θα φύγω
συνειδητοποίησε ότι ήταν ένα σοκ.

471
00:27:26,050 --> 00:27:27,950
Αλλά ποτέ δεν λειτουργεί
στο δεξί σου χέρι; Ακριβής.

472
00:27:28,670 --> 00:27:29,670


473
00:27:29,850 --> 00:27:30,850
Γιατί;

474
00:27:33,410 --> 00:27:34,410
Πάρα πολλές παραξενιές.

475
00:27:35,770 --> 00:27:38,650
Και η μητέρα μου έχει πάντα επίσης
ισχυρίστηκε ότι ο Φίλιππο δεν ήταν τοξικομανής.

476
00:27:38,970 --> 00:27:43,970
Πάντα του το βάζω, αλλά...
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είχα δίκιο.

477
00:27:46,390 --> 00:27:47,810
Αν θέλεις μπορείς να βασιστείς σε μένα.

478
00:27:48,870 --> 00:27:50,090
Σοβαρά μιλάω, όποτε θέλεις.

479
00:27:51,530 --> 00:27:52,530
Ευχαριστώ, Πέδρο.

480
00:28:01,760 --> 00:28:03,360
Daniele, σε ψάχνουν.

481
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Ποιος είναι μαζί μου; Καλησπέρα.

482
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
Καλησπέρα.

483
00:28:09,040 --> 00:28:10,040


484
00:28:11,840 --> 00:28:13,080
Τι ψάχνεις ακόμα;

485
00:28:13,620 --> 00:28:15,656
Από τότε που ήρθες
Ξαναγύρισα στους εφιάλτες.

486
00:28:15,680 --> 00:28:18,700
Ο ένοχος του θανάτου
ενός παιδιού, θυμάσαι;

487
00:28:19,060 --> 00:28:20,340
Η κατοχή πρέπει να ειπωθεί.

488
00:28:20,600 --> 00:28:22,180
Ναι, αλλά σας τα είπα όλα.

489
00:28:23,970 --> 00:28:25,560
Κοίτα, ο Μάντζαρι δεν μένει πια εκεί.

490
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.

491
00:28:27,220 --> 00:28:30,320
Δεν είναι ότι δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί
στον αέρα για... Ίσως είναι νεκρός.

492
00:28:30,500 --> 00:28:31,840
Όχι, δεν είναι νεκρός.

493
00:28:32,700 --> 00:28:34,420
Μίλησα ποτέ για ένα μέρος που του άρεσε;

494
00:28:34,760 --> 00:28:35,980
που θα μπορούσε να πάει;

495
00:28:36,860 --> 00:28:37,360
Όχι.

496
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
Σκεφτείτε το προσεκτικά.

497
00:28:39,200 --> 00:28:40,200
Τι σου αρέσει όμως; Εκείνη την εποχή.

498
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
..

499
00:28:45,561 --> 00:28:47,540
Μου είπε ότι όταν ήταν στην ηλικία μου,

500
00:28:47,760 --> 00:28:49,900
πέρασε το καλοκαίρι σε ένα παλιό
οικογενειακό αγρόκτημα, στην ύπαιθρο.

501
00:28:50,040 --> 00:28:51,040


502
00:28:51,420 --> 00:28:53,460
Είπε ότι ήθελε να με πάει εκεί,

503
00:28:53,760 --> 00:28:55,340
ότι θα ήμουν χαρούμενος εκεί.

504
00:28:55,620 --> 00:28:57,560
Και σου είπε που είναι αυτή η φάρμα;

505
00:28:58,220 --> 00:28:59,900
Ναι, κοντά στο σπίτι του Massimo.

506
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
Τι είπα;

507
00:29:07,100 --> 00:29:10,060
Βρήκαμε το παιδί
στην εξοχή του σπιτιού του Μάσιμο.

508
00:29:48,360 --> 00:29:49,600
Υπάρχει κανείς εκεί; Χαιρετίσματα.

509
00:29:59,650 --> 00:30:00,050
Καλημέρα.

510
00:30:00,230 --> 00:30:00,590


511
00:30:00,950 --> 00:30:03,210
Κοίτα, συγγνώμη, ναι
το αυτοκίνητο σταμάτησε.

512
00:30:03,410 --> 00:30:04,650
Με βάζει να τηλεφωνήσω.

513
00:30:05,750 --> 00:30:07,190
Δεν υπάρχει τηλέφωνο, έχω τσακιστεί.

514
00:30:12,550 --> 00:30:13,330
Ήδη η καθυστέρηση.

515
00:30:13,410 --> 00:30:15,490
Το μηχάνημα που με κάνει ναι
σταμάτησε στη μέση του δρόμου.

516
00:30:15,910 --> 00:30:16,910
Ναι, δεν συμβαίνει.

517
00:30:24,690 --> 00:30:26,410
Αν μου γεμίσεις ένα μπουκάλι νερό,

518
00:30:26,670 --> 00:30:27,790
Θα δω αν το καλοριφέρ θα φτιάξει μόνο του.

519
00:30:27,791 --> 00:30:29,610
Εντάξει, θα το πάρω
μπουκάλι νερό, περίμενε εδώ.

520
00:30:29,611 --> 00:30:30,611
Όχι, όχι, με συγχωρείτε για μια στιγμή.

521
00:30:31,030 --> 00:30:35,090
Πραγματικά θυμήθηκα τι ήταν
ο μηχανικός έβαλε ήδη το νερό σε αυτό.

522
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
ΓΕΙΑ.

523
00:31:23,920 --> 00:31:25,740
Τι συνέβη; Τι
κάνεις εδώ; Δεν είναι δικό μου.

524
00:31:25,940 --> 00:31:26,940


525
00:31:29,080 --> 00:31:30,880
Δεν μου αρέσει το πώς είναι
πηγαίνοντας γύρω μας.

526
00:31:32,920 --> 00:31:33,940
Δεν είμαι και εγώ.

527
00:31:34,320 --> 00:31:36,680
Προσπάθησα να ζήσω μια ζωή
τίποτα, αλλά δεν είναι η λύση.

528
00:31:39,360 --> 00:31:41,440
Ήδη το βάζει, δεν προχωράει.

529
00:31:42,280 --> 00:31:44,940
Ξέρεις τι σκεφτόμουν τώρα
ενώ σε είδα με τους μαθητές σου;

530
00:31:45,520 --> 00:31:48,440
Αυτό αν είχα μια δοκιμή like
εσύ μάλλον θα είχα αποφοιτήσει.

531
00:31:48,680 --> 00:31:50,000
Και δεν θα ήμουν αστυνομικός.

532
00:31:51,110 --> 00:31:53,040
Δεν είσαι αστυνομικός,
είσαι αστυνομικός.

533
00:31:53,380 --> 00:31:55,800
Δεν μου φαίνεται έτσι
αρκετά κομπλιμέντο.

534
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
Όχι, είναι.

535
00:32:00,630 --> 00:32:01,630
μου λείπεις.

536
00:32:03,930 --> 00:32:07,450
Fenoglio, μην το κάνεις αυτό
αηδιαστικό γιατί δεν είναι πραγματικά σαν εσένα.

537
00:32:07,910 --> 00:32:09,990
Αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι είμαστε
έφτασε στην Καπολίνια; δεν ξέρω.

538
00:32:14,430 --> 00:32:15,550


539
00:32:17,150 --> 00:32:18,650
Γιατί όταν το σκεφτείς

540
00:32:21,160 --> 00:32:24,930
το Capolinia χρησιμοποιείται επίσης για
φύγετε όχι μόνο για να φτάσετε.

541
00:32:31,510 --> 00:32:32,810
Πρέπει να επιστρέψω στην τάξη.

542
00:32:35,590 --> 00:32:36,696
Το ετοίμασες πάλι αυτό;

543
00:32:36,720 --> 00:32:38,570
Πράγματα;

544
00:33:11,310 --> 00:33:14,290
Μια πρόταση 78
σχετικά με τον Μάρκο Ρούσο.

545
00:33:14,330 --> 00:33:16,450
Διακίνηση και κατοχή ναρκωτικών.

546
00:33:19,110 --> 00:33:21,511
Ο δικαστής το έβαλε
μια κοινότητα αποκατάστασης;

547
00:33:22,110 --> 00:33:23,610
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

548
00:33:23,970 --> 00:33:25,366
Δηλαδή δεν πήγε ποτέ στην Αμερική;

549
00:33:25,390 --> 00:33:27,750
Δεν είχα ποτέ μπιστρό για
τις Ηνωμένες Πολιτείες, έλεγξα.

550
00:33:27,950 --> 00:33:29,610
Μίλησε πολλές μαλακίες.

551
00:33:29,950 --> 00:33:32,150
Η οικογένεια σίγουρα έχει
φίμωσε τα πάντα.

552
00:33:32,310 --> 00:33:33,890
Συμπεριλαμβανομένου του αδελφού μου.

553
00:33:34,770 --> 00:33:36,210
Ο εισαγγελέας δράσης που
η αρχειοθήκη είναι κλασική.

554
00:33:36,211 --> 00:33:37,790


555
00:33:38,450 --> 00:33:40,330
Αλλά με ποιες είναι οι σχέσεις σου
αυτοί οι Ρώσοι; Καλός.

556
00:33:41,050 --> 00:33:42,050
Ακόμα και πάρα πολύ.

557
00:33:43,690 --> 00:33:44,690
Με συγχωρείτε.

558
00:33:46,250 --> 00:33:47,250
Fenoglio.

559
00:33:48,430 --> 00:33:49,450
Ναι, πες μου τον Τόνινο.

560
00:33:49,510 --> 00:33:50,510


561
00:33:52,170 --> 00:33:53,350
Λοιπόν, θα το φροντίσω.

562
00:33:55,310 --> 00:33:57,250
Χρειαζόμαστε ένα
ένταλμα έρευνας.

563
00:34:16,420 --> 00:34:17,420
Σας ευχαριστώ.

564
00:34:36,500 --> 00:34:38,100
Είναι λίγο μικρό για εκείνη.

565
00:34:39,800 --> 00:34:40,840
Μου φαίνεται σαν συλλογή.

566
00:34:41,480 --> 00:34:42,000
Συλλογή;

567
00:34:42,320 --> 00:34:43,760
Μια κάπως ιδιαίτερη συλλογή.

568
00:34:47,550 --> 00:34:48,070
Ναί.

569
00:34:48,550 --> 00:34:49,550
Και λοιπόν;

570
00:34:50,070 --> 00:34:53,211
Ο καθένας είναι ελεύθερος να
καλλιεργήσει τα πάθη του.

571
00:34:54,010 --> 00:34:55,010
Τι φταίει αυτό.

572
00:34:55,770 --> 00:34:56,210
Διευθετώ.

573
00:34:56,770 --> 00:34:59,650
Μπορεί να έρθει εκεί; Δεύτερος.

574
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Σε ακολουθώ, Μάντζαρη.

575
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
Του; Ανοιχτό.

576
00:35:30,520 --> 00:35:31,520


577
00:36:02,490 --> 00:36:04,520
Μπορώ να σε κάνω να αηδιάσεις.

578
00:36:05,180 --> 00:36:07,401
Αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό
ο θάνατος του Damiano Grimaldi.

579
00:36:08,000 --> 00:36:09,560
Και δεν έχω ξαναδεί αυτό το σακίδιο.

580
00:36:09,700 --> 00:36:12,761
Κύριε Μάντζαρη, αλλά αυτό το σακίδιο
ανήκε στον Damiano Grimaldi.

581
00:36:12,920 --> 00:36:14,460
Πώς το εξηγείς; Δεν μπορώ να το εξηγήσω στον εαυτό μου.

582
00:36:15,320 --> 00:36:17,520
Όσον αφορά,
θα μπορούσες να το είχες βάλει εκεί.

583
00:36:19,120 --> 00:36:20,660
Καρφιτσώθηκε από ευγένεια.

584
00:36:21,500 --> 00:36:22,660
Και το σώμα του παιδιού;

585
00:36:23,120 --> 00:36:26,280
Βρέθηκε λίγα μέτρα από το σπίτι του,
Πώς το εξηγείς; Δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα.

586
00:36:26,820 --> 00:36:29,340
Μπορείτε να μας πείτε καλύτερα που βρίσκεται
πρωί της 6ης Μαΐου; Στο σπίτι μου.

587
00:36:30,310 --> 00:36:33,600
Υπάρχει κάποιος που
μπορείτε να επιβεβαιώσετε; Όχι.

588
00:36:34,520 --> 00:36:35,580
Ξέρεις, μένω μόνος.

589
00:36:36,360 --> 00:36:37,520
Και έχει δίπλωμα οδήγησης,
σωστά; Ναι, είναι αυτοκίνητο.

590
00:36:37,640 --> 00:36:39,580
Γιατί;

591
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
Τι δουλειά κάνει;

592
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
συνήθιζα να διδάσκω.

593
00:36:44,360 --> 00:36:45,440
Μετά μου το έστειλαν
μακριά, άδικα.

594
00:36:45,880 --> 00:36:48,640
Ε, το δικαστήριο δεν το κάνει
έτσι νόμιζε όμως.

595
00:36:49,660 --> 00:36:52,620
Κύριε Μάντζαρη, πρέπει
επικύρωση ούτως ή άλλως

596
00:36:52,621 --> 00:36:53,621
ακόμα περιμένει
περαιτέρω ερευνών.

597
00:36:55,520 --> 00:36:57,040
Δεν θα είναι απαραίτητα.

598
00:36:57,760 --> 00:36:58,980
Μόλις αναφέρεις το όνομά μου,

599
00:36:59,500 --> 00:37:01,160
Εγώ θα φταίω για όλους.

600
00:37:04,060 --> 00:37:05,460
Και με καταδικάζεις ήδη.

601
00:37:13,200 --> 00:37:15,390
Αυτός είναι, αυτός είναι ο γιος της σκύλας.

602
00:37:15,490 --> 00:37:16,770
Το καταλάβαμε, επιτέλους.

603
00:37:17,530 --> 00:37:18,910
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

604
00:37:19,590 --> 00:37:21,190
Σίγουρα δεν θα μπορούσε να τα κάνει όλα μόνος του.

605
00:37:21,230 --> 00:37:23,530
Τι συμβαίνει λοιπόν με τον συνεργό του;
Κάποιος άλλος διεστραμμένος όπως αυτός.

606
00:37:23,531 --> 00:37:27,090
Κοίτα, λίγη δουλειά και
δείτε πώς θέλετε να μιλήσετε.

607
00:37:27,091 --> 00:37:29,130
Και ποιο είναι το τέλος των χρημάτων των λύτρων;

608
00:37:29,280 --> 00:37:31,210
το έκαναν;
Ο Fenoglio έχει δίκιο.

609
00:37:31,211 --> 00:37:33,091
Το σακίδιο παραμένει ακόμα α
βαρύ φορτίο πάνω του.

610
00:37:33,230 --> 00:37:34,970
Αν ήταν αυτός,
θα ήταν το πρώτο

611
00:37:34,971 --> 00:37:37,190
που θα είχε κάνει
εξαφανίζονται. Και μετά το σώμα

612
00:37:37,191 --> 00:37:39,390
του παιδιού είναι δύο βήματα μακριά από το σπίτι.
Ισως.

613
00:37:40,170 --> 00:37:41,530
Πρέπει να τον συλλάβω πάντως.

614
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
Δεν έχω εναλλακτικές.

615
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
...

616
00:38:35,790 --> 00:38:38,011
.........

617
00:38:39,050 --> 00:38:40,050
Τι κάνεις εδώ; Μοντεμούρο.

618
00:38:40,930 --> 00:38:45,430
Μου είπε ότι ήθελες να περάσεις
εδώ πριν επιστρέψετε σπίτι.

619
00:38:46,290 --> 00:38:49,010
Ναι, το είχα ανάγκη
να σκεφτώ λίγο.

620
00:38:50,800 --> 00:38:52,930
Ξέρεις ότι δεν ήμουν από εκεί
ποτε βρεθήκαμε;

621
00:38:54,190 --> 00:38:55,190
Ναί;

622
00:38:57,290 --> 00:38:58,750
Θυμάστε πώς να οδηγείτε σωστά;

623
00:39:00,230 --> 00:39:02,350
Και... Και τα πρόσωπα των
παιδιά; Συγκλονισμένος.

624
00:39:02,890 --> 00:39:04,590
Όχι έλα, έπρεπε να το κάνω.

625
00:39:04,610 --> 00:39:06,350
Ένα συμπλέγμα denetti τον είχε μπερδέψει.

626
00:39:06,390 --> 00:39:07,390
Οδηγός λοιπόν.

627
00:39:08,830 --> 00:39:10,330
Το πρώτο πράγμα που
Νόμιζα ότι ήταν.

628
00:39:10,530 --> 00:39:13,391
.. Μα ποιος είναι αυτός
πόνος στον κώλο;

629
00:39:14,470 --> 00:39:16,530
Όλες οι σπουδαιότερες ιστορίες
της αγάπης αρχίζουν έτσι.

630
00:39:17,070 --> 00:39:18,070
Ω ναι;

631
00:39:19,640 --> 00:39:21,290
Και πώς τελειώνουν;

632
00:41:00,960 --> 00:41:02,020
Γύρω στις 8.15 π.μ

633
00:41:02,575 --> 00:41:03,760
κάποιος πήρε τον Δαμιάνο

634
00:41:03,910 --> 00:41:05,080
κοντά στο σχολείο.

635
00:41:05,160 --> 00:41:07,280
Κάποιος που τον γνώριζε.

636
00:41:07,520 --> 00:41:09,780
Και σύμφωνα με όσα υπάρχουν
είπε η Τόνια Γκριμάλντι

637
00:41:09,781 --> 00:41:11,960
γύρω στις 10.30 π.μ
έλαβε το τηλεφώνημα από τους απαγωγείς.

638
00:41:11,961 --> 00:41:13,380


639
00:41:13,600 --> 00:41:15,960
Την ίδια μέρα γύρω στις 7 μ.μ

640
00:41:16,060 --> 00:41:18,080
τα λύτρα έχουν καταβληθεί.

641
00:41:18,300 --> 00:41:19,520
Σύνολο της επέμβασης
ούτε 11 ώρες.

642
00:41:19,620 --> 00:41:21,060


643
00:41:21,510 --> 00:41:24,540
11 ώρες, 200 εκατομμύρια.

644
00:41:24,780 --> 00:41:25,780
Τι σου έρχεται στο μυαλό;

645
00:41:26,640 --> 00:41:27,680
Απεικόνιση απαγωγών.

646
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Ακριβής.

647
00:41:29,780 --> 00:41:30,780
Τι σημαίνει; Τι είναι αυτά;

648
00:41:32,000 --> 00:41:33,700
Πρόκειται για κρίσεις που διαρκούν λίγες ώρες.

649
00:41:34,700 --> 00:41:36,280
Ζητάμε ένα λογικό ποσό.

650
00:41:36,640 --> 00:41:38,501
Απελευθερώνεται στον όμηρο
τα λέμε ξανά στη Γκράτσια.

651
00:41:38,820 --> 00:41:40,400
Κανείς δεν ξέρει τίποτα, κανείς δεν πληγώνεται.

652
00:41:42,020 --> 00:41:44,820
Σκέφτεσαι ότι ο Μάντζαρι
έκανε απαγωγή φλας;

653
00:41:45,140 --> 00:41:46,700
Όχι, ειλικρινά το βρίσκω απίθανο.

654
00:41:46,840 --> 00:41:50,100
Ποιος κάνει κάτι τέτοιο
συνήθως δεν κάνει τίποτα άλλο.

655
00:41:50,500 --> 00:41:51,840
Πώς το κάνουμε με το σακίδιο;

656
00:41:52,060 --> 00:41:54,360
Έχεις δίκιο αφού
είμαστε όλοι καλά.

657
00:41:54,660 --> 00:41:56,680
Κάνω κάποια έρευνα για
αυτές οι κρίσεις; Δεν ωφελεί.

658
00:41:57,220 --> 00:41:58,220


659
00:41:59,460 --> 00:42:02,300
Κατά τη γνώμη σας κάποιος που έχει 200
εκατομμύρια αμέτρητα στο σπίτι τι κάνει;

660
00:42:02,301 --> 00:42:03,301
Κάνετε καταγγελία;

661
00:42:03,380 --> 00:42:07,020
Πληρώνεις, μένεις σιωπηλός.

662
00:42:07,320 --> 00:42:08,360
Και κανείς δεν πληγώνεται.

663
00:42:10,740 --> 00:42:11,740
Συνήθως.

664
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
Και λοιπόν;

665
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
Πώς τα βρίσκουμε; Σας ευχαριστώ.

666
00:42:28,970 --> 00:42:29,970


667
00:42:32,030 --> 00:42:34,370
Έχετε ακούσει ποτέ για
των απαγωγών φλας;

668
00:42:35,030 --> 00:42:38,250
Α, υπήρχαν κάποια πράγματα που ήταν στη μόδα
πριν από ένα χρόνο. Η Berene έκανε αυτά τα πράγματα.

669
00:42:38,330 --> 00:42:39,970
Μπορείτε να βρείτε κάποιον που έχει πέσει θύμα

670
00:42:40,290 --> 00:42:41,070
από αυτές τις απαγωγές;

671
00:42:41,310 --> 00:42:42,990
Δεν είναι απίθανο, αλλά είναι πιθανό.

672
00:42:45,370 --> 00:42:47,410
Εντάξει, ας πούμε ότι σε ξαναβρίσκω
σε αυτά εδώ, αλλά αυτά

673
00:42:47,411 --> 00:42:49,670
δεν μας μιλάνε γιατί
Δεν είναι βολικό.

674
00:42:49,730 --> 00:42:51,770
Δεν ξέρω αν μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου.
Θα το βρεις και μετά θα το φροντίσω εγώ.

675
00:42:51,790 --> 00:42:55,390
Δεν χρειάζεται να δηλώσω τίποτα προφορικά, τίποτα
αξιωματικός, απλά μίλα μαζί μου.

676
00:42:55,550 --> 00:42:57,770
Είναι σημαντικό. Θα προσπαθήσω, αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ.

677
00:42:58,010 --> 00:42:59,010
Πάντα το λες αυτό.

678
00:43:00,790 --> 00:43:02,106
Ε, μην πιείτε ούτε έναν καφέ.

679
00:43:02,130 --> 00:43:03,410
Όχι, ευχαριστώ, Βίνο. πρέπει να τρέξω.

680
00:43:05,850 --> 00:43:07,390
Η βιασύνη είναι μια κακή ιστορία,

681
00:43:07,550 --> 00:43:08,890
Στρατάρχη, κακή ιστορία.

682
00:43:09,070 --> 00:43:10,070
το λέω.

683
00:43:12,855 --> 00:43:15,136
Βρήκα και αυτά, στρατάρχη.
Ευχαριστώ, Μοντεμούρο.

684
00:43:15,250 --> 00:43:17,170
Δέιμ ο αρχηγός της οικογένειας
και οι άλλοι διανέμουν.

685
00:43:17,410 --> 00:43:19,070
Εντολές.

686
00:43:19,230 --> 00:43:21,490
Έτσι, έχουμε δύο σπίτια
θυμάτων απαγωγών αστραπιαίας.

687
00:43:21,540 --> 00:43:23,990
Το πρώτο είναι ένα ράφι χαράς.

688
00:43:24,350 --> 00:43:27,170
Το δεύτερο θύμα, ωστόσο,
ανήκει, όπως μπορείτε να δείτε,

689
00:43:27,330 --> 00:43:29,090
σε μια οικογένεια οικοδόμων.

690
00:43:29,330 --> 00:43:30,330
Ονομάζονται detulli.

691
00:43:30,410 --> 00:43:32,890
τους ξέρω.
Έχουν κάνει μισή δουλειά, αυτοί οι τύποι.

692
00:43:33,270 --> 00:43:35,490
Εντάξει. Πριν
πήγαινε να τους μιλήσεις

693
00:43:35,491 --> 00:43:37,051
κύριοι ερχόμαστε
βρείτε κάτι για αυτούς.

694
00:43:37,190 --> 00:43:40,490
Τι ψάχνουμε όμως;
Καταρχήν γιατί τους στόχευσαν.

695
00:43:40,910 --> 00:43:43,550
Όπως γιατί; Με όσα λεφτά έχουν.

696
00:43:43,570 --> 00:43:46,571
Είναι φυσιολογικό. Αλλά τότε γιατί όχι
να οργανώσει μια πραγματική απαγωγή;

697
00:43:47,080 --> 00:43:48,361
Γιατί να μην προσπαθήσουμε να κατηγορήσουμε;

698
00:43:48,840 --> 00:43:50,090
Περίμενε ένα λεπτό.

699
00:43:51,110 --> 00:43:51,490
Τι βρήκε;

700
00:43:52,110 --> 00:43:54,190
Μια αναφορά αναζήτησης από
τμήμα της Οικονομικής Αστυνομίας.

701
00:43:54,191 --> 00:43:56,310
Μια έρευνα για
φοροδιαφυγής.

702
00:43:56,311 --> 00:43:58,090
Του βρήκαν 400
εκατομμύρια μετρητά μέσα στο σπίτι.

703
00:43:58,091 --> 00:43:59,091


704
00:43:59,480 --> 00:44:01,910
Αλλά το πρόσωπο! Και πώς είναι
τελείωσε; δεν ξέρω.

705
00:44:02,170 --> 00:44:06,090
Πρέπει να διαβάσω το αρχείο
πλήρης σε πληρεξούσιο.

706
00:44:06,091 --> 00:44:07,510
Ξέρεις ότι δεν είμαι
είναι τόσο καθαρά αυτά τα πράγματα;

707
00:44:08,370 --> 00:44:12,070
Κατά τη γνώμη μου, ποιος έχει
μόλις είχε γίνει η απαγωγή ήξερε

708
00:44:12,071 --> 00:44:14,150
άντεξαν τέλεια
πολλά μετρητά μέσα στο σπίτι.

709
00:44:14,151 --> 00:44:16,090
Και ποιος ήξερε;
Και αυτοί που το έκαναν

710
00:44:16,091 --> 00:44:18,230
μαζί τους; Ή κάποιος
ποιος δούλεψε για αυτούς;

711
00:44:18,410 --> 00:44:19,650
Υπάλληλος; Υπηρέτρια;

712
00:44:21,265 --> 00:44:22,130
Ωστόσο, κάποιος που ήταν σίγουρος

713
00:44:22,131 --> 00:44:24,210
ποιος θα πλήρωνε τα λύτρα
χωρίς να αναφέρει την απαγωγή.

714
00:44:24,211 --> 00:44:25,211


715
00:44:26,650 --> 00:44:27,650
Τι είναι όμως; Τίποτα.

716
00:44:29,230 --> 00:44:30,230


717
00:44:31,530 --> 00:44:34,170
Στο μεταξύ θα μιλήσω με τον κοσμηματοπώλη.
Αναζητάτε τη διεύθυνση του Detulli.

718
00:44:34,171 --> 00:44:35,890
Εντολές.

719
00:44:41,180 --> 00:44:42,580
Στρατάρχης, ο
παρακαλώ μην επιμένετε.

720
00:44:43,220 --> 00:44:45,200
Θα ήθελα αυτή την ιστορία
απλά μπορώ να το ξεχάσω.

721
00:44:45,380 --> 00:44:49,600
το φαντάζομαι. Αλλά αυτό που είναι τώρα
Μπορεί να μας βοηθήσει σε μια άλλη έρευνα.

722
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
Παρακαλώ.

723
00:44:52,140 --> 00:44:53,760
Εμπλέκεται ένα παιδί.

724
00:44:56,040 --> 00:44:57,380
παρκάρω,
εδώ ακριβώς,

725
00:44:57,480 --> 00:44:59,600
έξω στο μαγαζί.
Ξαφνικά άκουσα

726
00:44:59,601 --> 00:45:03,520
οι πίσω πόρτες ανοίγουν. Ι
δύο αγόρια μπήκαν στο αυτοκίνητο.

727
00:45:03,521 --> 00:45:05,241
Ο ένας από τους δύο έδειξε προς το μέρος μου
αμέσως ένα μαχαίρι στο λαιμό.

728
00:45:05,440 --> 00:45:07,120
Έτυχε να δεις τα πρόσωπά τους;

729
00:45:08,820 --> 00:45:11,561
Όχι. Μου είπαν αν τα είχα
Κοίτα, θα με είχαν σκοτώσει αμέσως.

730
00:45:12,340 --> 00:45:13,760
Και μετά; Τι συνέβη;

731
00:45:13,860 --> 00:45:15,980
Με έβαλαν να οδηγήσω στην εξοχή.

732
00:45:16,180 --> 00:45:18,320
Μόλις φτάσετε εκεί

733
00:45:18,420 --> 00:45:21,740
μου έβαλαν α
κουκούλα στο κεφάλι μου και με έχουν

734
00:45:21,741 --> 00:45:24,380
βγήκε από το αυτοκίνητο.
Περπάτησα μέσα από τα μπράτσα

735
00:45:25,300 --> 00:45:27,940
και κάποια στιγμή με έχουν
χώθηκε σε ένα υπόστεγο, νομίζω.

736
00:45:29,225 --> 00:45:31,501
Ο ένας από τους δύο έμεινε μαζί
εγώ και ο άλλος φύγαμε αμέσως.

737
00:45:32,140 --> 00:45:34,340
Και πόσος χρόνος απομένει
κλείδωσε, περισσότερο ή λιγότερο;

738
00:45:34,440 --> 00:45:35,500
Λίγες μόνο ώρες.

739
00:45:37,060 --> 00:45:38,060
Αλλά ήταν ασφαλές για μένα

740
00:45:39,400 --> 00:45:40,140
έμοιαζαν σαν μια αιωνιότητα.

741
00:45:40,141 --> 00:45:41,141


742
00:45:42,200 --> 00:45:43,540
Θυμάστε πώς μιλούσαν;

743
00:45:44,160 --> 00:45:45,540
Μιλούσαν μια στενή διάλεκτο.

744
00:45:46,680 --> 00:45:47,960
Σχεδόν δεν καταλάβαινα τι έλεγαν.

745
00:45:48,680 --> 00:45:49,960
Και τι είπαν στον πατέρα του;

746
00:45:50,460 --> 00:45:51,620
Ότι αν ήθελε να με ξαναδεί ζωντανό

747
00:45:51,621 --> 00:45:54,960
έπρεπε να πληρώσει 30 εκατ
μετρητά μέχρι εκείνο το απόγευμα.

748
00:45:55,300 --> 00:45:56,420
Και πλήρωσε τη βολή;

749
00:46:01,110 --> 00:46:03,951
Μου δίνεις χρήματα σε ένα φάκελο, τον φάκελο
σε έναν κάδο απορριμμάτων κοντά σε ένα μπαρ.

750
00:46:05,450 --> 00:46:06,450
Λυπάμαι, πραγματικά.

751
00:46:08,990 --> 00:46:10,270
Πριν πόσο καιρό συνέβη αυτό;

752
00:46:10,890 --> 00:46:12,250
26 Απριλίου 1988.

753
00:46:14,150 --> 00:46:16,830
Και δεν ξεχνώ ποτέ εκείνη τη μέρα.

754
00:46:21,460 --> 00:46:21,800
Σας ευχαριστώ.

755
00:46:22,300 --> 00:46:23,300
Καλή δουλειά.

756
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Γεια σας επιτέλους.

757
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
Τι συμβαίνει;

758
00:46:39,080 --> 00:46:40,080
Δεν μου λες καν γεια;

759
00:46:43,320 --> 00:46:46,110
Αν έπρεπε να ορίσεις τον εαυτό σου με ένα
επίθετο, ποιο θα διαλέγατε; Απαντήσεις.

760
00:46:47,810 --> 00:46:48,810


761
00:46:50,570 --> 00:46:50,870
Ερωτευμένος;

762
00:46:51,370 --> 00:46:51,970
Ακόμα και τρελό να το πω.

763
00:46:51,971 --> 00:46:53,030
ψεύτης θα έλεγα.

764
00:46:53,730 --> 00:46:54,130
Γιατί;

765
00:46:54,390 --> 00:46:56,630
Δεν έχεις μπει ποτέ
Αμερική για ένα πράγμα;

766
00:47:00,170 --> 00:47:01,370
Τι άλλο δεν μου είπες;

767
00:47:03,670 --> 00:47:04,670
Καλά.

768
00:47:06,490 --> 00:47:08,590
Η Αμερική ήταν η εφεύρεσή μου.

769
00:47:10,230 --> 00:47:12,670
Με πήραν και με έχουν
μεταφέρονται σε μια κοινότητα ανάκτησης.

770
00:47:13,490 --> 00:47:16,010
Ο τοξικός γιος ήταν α
ατίμωση στην οικογένεια.

771
00:47:17,230 --> 00:47:18,230
Ήταν σκληρό.

772
00:47:18,490 --> 00:47:19,590
Χρειάστηκαν χρόνια.

773
00:47:20,490 --> 00:47:22,370
Αλλά τελικά το κατάφερα.

774
00:47:23,335 --> 00:47:24,376
Γιατί δεν μου το είπες;

775
00:47:24,650 --> 00:47:26,190
Γιατί είμαι δειλός.

776
00:47:26,550 --> 00:47:27,550
Αλλά με τροχιά.

777
00:47:28,590 --> 00:47:30,750
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα φύγει
μέρα που δεν σκέφτεσαι τον Φίλιππο.

778
00:47:32,310 --> 00:47:33,790
Έχετε αρχίσει να το κάνετε μαζί;

779
00:47:35,630 --> 00:47:36,630
Ήμασταν τα πρώτα όπλα.

780
00:47:37,070 --> 00:47:38,470
Γι' αυτό πέθανε ο Φίλιππος.

781
00:47:38,770 --> 00:47:39,770
Τι εννοείς;

782
00:47:39,860 --> 00:47:41,900
Ποιος έκανε λάθος αν είχε
πήρε πολύ δυνατή δόση.

783
00:47:42,130 --> 00:47:43,130
Ασχοληθήκατε όμως και εσείς;

784
00:47:45,830 --> 00:47:47,530
Πέρναγα μια μεγάλη λέξη.

785
00:47:47,990 --> 00:47:50,430
Πούλησα τα απαραίτητα
για να μην κλέψω από το δικό μου.

786
00:47:55,870 --> 00:47:58,290
Ήσουν μαζί του όταν είναι
νεκρός; Όχι Gemma.

787
00:48:01,850 --> 00:48:03,010
Είναι η αλήθεια.

788
00:48:04,370 --> 00:48:04,910
Πρέπει να με πιστέψεις.

789
00:48:05,050 --> 00:48:07,010
Μετά από σένα.

790
00:48:19,080 --> 00:48:20,080
Καλημέρα.

791
00:48:21,580 --> 00:48:22,580


792
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Καλημέρα Ρίτσαρντ.

793
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
Ετοιμος; Σχεδόν.

794
00:48:26,320 --> 00:48:27,320


795
00:48:32,220 --> 00:48:33,220
Καρδιά του σκότους.

796
00:48:34,460 --> 00:48:35,460
Είναι όμορφο.

797
00:48:36,170 --> 00:48:40,760
Τώρα θα έχω χρόνο για βιβλία.

798
00:48:41,240 --> 00:48:43,560
Ξέρεις τι λυπάμαι στρατάρχη.

799
00:48:47,760 --> 00:48:49,821
Η οποία είναι και η γυναίκα μου και η δική μου
ο γιος του πρέπει να αλλάξει το όνομά του.

800
00:48:50,920 --> 00:48:52,280
Το πρόγραμμα λειτουργεί έτσι.

801
00:48:53,880 --> 00:48:57,220
Όλα τα πιστοποιητικά σας
γέννησης στον τόπο έχουν ακυρωθεί.

802
00:48:57,640 --> 00:48:58,940
Σαν να μην είχαμε τακτοποιηθεί ποτέ.

803
00:49:00,020 --> 00:49:03,240
Ήδη. Αλλά ο μόνος τρόπος για να
Η ελπίδα να έχει μια ζωή είναι φυσιολογική.

804
00:49:04,160 --> 00:49:05,160
Κανονικός;

805
00:49:08,690 --> 00:49:09,940
Τι μας στέλνουν;

806
00:49:10,140 --> 00:49:11,380
Ούτε αυτό το ξέρω.

807
00:49:11,460 --> 00:49:12,820
Αλλά σε ασφαλές μέρος.

808
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Ευχαριστώ Marciolo.

809
00:49:34,570 --> 00:49:35,570
Αυτά είναι για σάς.

810
00:49:35,610 --> 00:49:37,170
Μου το έδωσε η Πάνια Γκριμάλντι.

811
00:49:38,010 --> 00:49:39,811
Και μου είπε να το κάνω
να σου πω ότι λυπάται.

812
00:49:44,950 --> 00:49:45,950
Το είπε αυτό;

813
00:49:55,090 --> 00:49:56,090
Ναί.

814
00:49:59,150 --> 00:50:00,530
Ονειρεύομαι συχνά τον Δαμιανό.

815
00:50:02,190 --> 00:50:03,490
Μην επιστρέψετε στην οικογένειά του.

816
00:50:03,790 --> 00:50:05,810
Την απατάς.

817
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
Από εμένα.

818
00:50:09,690 --> 00:50:11,210
Και μπορώ να τον φανταστώ να είναι καλά.

819
00:50:11,650 --> 00:50:12,650
Ευτυχισμένος.

820
00:50:16,460 --> 00:50:17,460
Ποιος θα ζήσει τη ζωή του

821
00:50:17,860 --> 00:50:19,620
σαν να μην έγινε τίποτα.

822
00:50:37,450 --> 00:50:39,290
Ήταν η κόρη σου σωστά;

823
00:50:39,850 --> 00:50:41,090
Μου είπαν την Τόνια.

824
00:50:42,050 --> 00:50:43,050
Όχι.

825
00:50:47,210 --> 00:50:48,270
το κατάλαβα.

826
00:50:51,600 --> 00:50:54,081
Ο Μαρσιάλο βρες ξανά αυτά τα καθάρματα
που τον σκότωσε.

827
00:51:27,800 --> 00:51:28,840
Υπότιτλοι από QTSS