1
00:00:02,260 --> 00:00:03,980
Δημιουργήθηκαν υπότιτλοι
από την κοινότητα Αμάρα.

2
00:00:17,250 --> 00:00:20,300
org Πέρασε το νερό, πατέρα μου
είναι νεκρός, προτιμώ να μην το συζητήσω.

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,940
Κύριε Dettori, το έχουμε ήδη εξηγήσει
αυτή δεν είναι επίσημη συζήτηση.

4
00:00:24,300 --> 00:00:25,660
Αλλά για εμάς είναι πολύ σημαντικό.

5
00:00:28,870 --> 00:00:30,840
Τι της είπε λοιπόν;
ο πατέρας του για την απαγωγή;

6
00:00:31,920 --> 00:00:33,908
Μόλις είχε φύγει
σπίτι όταν ένας άντρας

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,120
με γένια και μαλλιά
Ο Λονγκ τον πλησίασε.

8
00:00:37,440 --> 00:00:40,340
Είπε ότι ήταν από την αστυνομία
έπρεπε να τον ακολουθήσει για αξιολόγηση.

9
00:00:40,790 --> 00:00:41,880
Και ο πατέρας του γνωρίζει;

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,240
Όχι, όταν ρωτήθηκε ναι
μιλούσε, με γρονθοκόπησε.

11
00:00:46,360 --> 00:00:48,840
Και μετά τον πούλησαν και του πέρασαν χειροπέδες.

12
00:00:49,240 --> 00:00:50,240
Πόσοι ήταν εκεί;

13
00:00:50,380 --> 00:00:53,760
Ήταν δύο από αυτούς, ή τουλάχιστον είδε δύο από αυτούς.

14
00:00:54,180 --> 00:00:56,660
Και μετά από πόσο χρόνο έχεις
έλαβε το τηλεφώνημα από τους ληστές;

15
00:00:56,760 --> 00:01:00,292
Μετά από λίγο, τόσο πολύ
δεν ήμασταν στο γραφείο

16
00:01:00,304 --> 00:01:03,380
θορυβημένοι, σκεφτήκαμε
μόνο που άργησε.

17
00:01:03,600 --> 00:01:04,600
Η πληρωμή;

18
00:01:04,800 --> 00:01:08,580
Λίγες ώρες αργότερα.
Και μετά τον άφησαν αμέσως ελεύθερο.

19
00:01:09,130 --> 00:01:10,200
Πόσο κράτησαν όλα;

20
00:01:10,620 --> 00:01:16,380
Από τότε που τον πήραν και πότε
τον άφησαν ελεύθερο, πέντε ώρες πάνω κάτω.

21
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
Τα λόγια του πατέρα του ήταν
ακριβώς πουλήθηκε και με χειροπέδες;

22
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
Ναι, έτσι νομίζω.

23
00:01:23,080 --> 00:01:24,780
Απλώς μίλησε για
χειροπέδες, είσαι σίγουρος; Όχι, περίμενε.

24
00:01:25,560 --> 00:01:31,220
Είπε όταν τον άφησαν ελεύθερο,
χρησιμοποιούσαν ψαλίδια.

25
00:01:32,620 --> 00:01:35,620
Άρα δεν ήταν μέταλ, μπορούσαν
να είναι πλαστικοί δεσμοί;

26
00:01:35,621 --> 00:01:39,380
Τώρα που με κάνει να το σκεφτώ,
είπε ακριβώς αυτό.

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,980
Θυμάται κάτι άλλο, τι γίνεται
Ξέρω, μια λεπτομέρεια; Ήταν κακοί.

28
00:01:42,600 --> 00:01:43,600


29
00:01:44,900 --> 00:01:46,500
Ο πατέρας μου νόμιζε ότι θα τον σκότωναν.

30
00:01:48,180 --> 00:01:49,860
Εσύ μίλησες με τους ληστές;

31
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
Ναί.

32
00:01:51,720 --> 00:01:52,880
Πάντα το ίδιο
άτομο; Νομίζω πως ναι.

33
00:01:53,140 --> 00:01:54,140


34
00:01:54,650 --> 00:01:55,770
Τι εντύπωση είχε;

35
00:01:56,100 --> 00:01:58,400
Ένα κρύο, ένα ήρεμο.

36
00:01:59,260 --> 00:02:02,540
Ξέρεις ποιον μου θύμισε; Το δικό μου
διοικητής κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής θητείας.

37
00:02:05,020 --> 00:02:06,020
Επαγγελματίες.

38
00:02:07,420 --> 00:02:09,700
Σας ευχαριστώ. Ήταν πολύ ευγενικός.

39
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

40
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

41
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Τι πιστεύεις;

42
00:02:23,340 --> 00:02:24,680
Φαίνεται λίγο κουραστικό.

43
00:02:25,260 --> 00:02:27,900
Έχετε ακούσει;
Ανέφερες πλαστικά φερμουάρ.

44
00:02:28,200 --> 00:02:29,800
Όπως αυτό που χρησιμοποίησαν για τον Δαμιανό.

45
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
Ανάθεμα σήμερα, ε; σκέφτομαι.

46
00:02:33,780 --> 00:02:34,780
Έμαθε από εσάς.

47
00:02:35,480 --> 00:02:36,480


48
00:02:37,240 --> 00:02:38,280
Τι ξέρετε που δεν αθροίζεται;

49
00:02:38,700 --> 00:02:40,100
07 στο σταθμό.

50
00:02:41,300 --> 00:02:42,000
Μετά από σένα.

51
00:02:42,220 --> 00:02:43,476
Ο Θεός στη Σιέρα που τον ψάχνει.

52
00:02:43,500 --> 00:02:44,800
Papa Mike, αρχικό δέλτα.

53
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
Ελήφθη.

54
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Ψάχνει τον άγγελο.

55
00:03:18,090 --> 00:03:20,110
Ελπίζω τώρα να παραμείνει σε επιφυλακτική πρόγνωση.

56
00:03:21,330 --> 00:03:21,690
Καλημέρα.

57
00:03:22,110 --> 00:03:23,110
Καλημέρα.

58
00:03:25,230 --> 00:03:26,230
Σας ευχαριστώ.

59
00:03:26,510 --> 00:03:26,870
Όλα εκεί.

60
00:03:27,330 --> 00:03:28,330
Γιατρέ καλημέρα.

61
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Καλημέρα σας.

62
00:03:30,030 --> 00:03:31,410
Εκείνη την εποχή; Ανετος.

63
00:03:32,930 --> 00:03:35,570
Ο ύποπτος παιδοκτόνος Μάντζαρη
προσπάθησε να κρεμαστεί.

64
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Είναι θαύμα που ζω.

65
00:03:38,630 --> 00:03:40,050
Οι γιατροί; Τι λένε;

66
00:03:41,270 --> 00:03:42,790
Σε επιφυλακτική πρόγνωση.

67
00:03:44,230 --> 00:03:45,510
Αλλά δεν τον παρακολουθούσαν.

68
00:03:46,470 --> 00:03:47,590
Περίμενε την αλλαγή βάρδιας.

69
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
Ο Μάντζαρι άφησε ένα σημείωμα.

70
00:03:59,840 --> 00:04:03,680
Καλύτερα να πεθάνω παρά να ζήσω έτσι που είμαι
αθώος αλλά αυτό δεν έχει σημασία για κανέναν.

71
00:04:03,860 --> 00:04:06,260
Φεύγω γιατί δεν αντέχω το νοσοκομείο.

72
00:04:21,880 --> 00:04:23,420
Είναι κακό όμως να το λέμε αυτό.

73
00:04:23,580 --> 00:04:25,260
Τουλάχιστον αυτή η χειρονομία τον απελευθερώνει.

74
00:04:26,300 --> 00:04:28,860
Και βλέπεις ότι δεν άντεξε
περισσότερο το βάρος αυτού που έκανε.

75
00:04:31,700 --> 00:04:34,680
Έπειτα σκέφτηκαν ακόμη και για μια στιγμή
στιγμή που είναι πραγματικά αθώος.

76
00:04:36,440 --> 00:04:39,180
Άρα σημαίνει ότι αυτό
σακίδιο στο υπόστεγο του

77
00:04:39,181 --> 00:04:41,900
θα είχε εγκαταλείψει τη δολοφονία
του Δαμιανού για να τον πλαισιώσει.

78
00:04:42,440 --> 00:04:44,400
Τότε έπρεπε να μάθει
Τα προηγούμενα του Μάντζαρη;

79
00:04:44,540 --> 00:04:45,260
Αυτό είναι σίγουρο.

80
00:04:45,440 --> 00:04:49,880
Γιατρέ, ο Μάντζαρι προσγειώθηκε πάνω σου
εφημερίδες, όλοι γνωρίζουν τα προηγούμενά του.

81
00:04:52,400 --> 00:04:54,320
Πώς τοποθετούμαστε στο μέτωπό σας;

82
00:04:54,580 --> 00:04:56,596
Εμείς απλά
ρώτησε τον γιο ενός από τους

83
00:04:56,620 --> 00:04:58,080
θύματα, λέγεται
Ο Detulli είναι οικοδόμος.

84
00:04:58,860 --> 00:04:59,260
Detulli;

85
00:04:59,560 --> 00:04:59,960
Ναί.

86
00:05:00,300 --> 00:05:02,160
Νομίζω ότι διάβασα κάτι για αυτούς.

87
00:05:02,480 --> 00:05:04,120
Απλώς θα ελέγξω τον εαυτό μου και θα την καλέσω πίσω.

88
00:05:04,360 --> 00:05:04,960
Ωραία όπως θέλεις.

89
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

90
00:05:06,260 --> 00:05:07,260
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

91
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
Τόνι, απελευθέρωσέ με.

92
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Γιατρός!

93
00:05:13,520 --> 00:05:15,420
Πώς πήγε το θέμα με το χρυσό τότε;

94
00:05:15,520 --> 00:05:17,500
Εκτός από ένα μεγάλο λάθος μου,

95
00:05:17,740 --> 00:05:19,820
έχει ο αδερφός μου
ορκίστηκε ότι δεν ήξερε τίποτα.

96
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
θα έβαζα στοίχημα.

97
00:05:20,960 --> 00:05:23,500
Peter, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

98
00:05:24,240 --> 00:05:25,480
Σημαίνει πολλά για μένα.

99
00:05:43,120 --> 00:05:44,740
Καλημέρα, Δρ Ντ' Άντζελο;

100
00:05:45,320 --> 00:05:45,760
Ναί.

101
00:05:46,080 --> 00:05:47,380
Πρέπει να σας τα παραδώσω.

102
00:05:50,120 --> 00:05:50,600
Σας ευχαριστώ.

103
00:05:50,820 --> 00:05:52,040
Καλώς ήρθες, καλή σου μέρα.

104
00:06:10,460 --> 00:06:13,340
Gemma, να είμαι μαζί σου ή χωρίς
για σένα είναι το μέτρο του χρόνου μου.

105
00:06:14,620 --> 00:06:15,720
Ελπίζω το δικό σου, Μάρκο.

106
00:06:26,080 --> 00:06:28,690
Fenoglio, φεύγω Πέμπτη.

107
00:06:29,050 --> 00:06:30,050
Που πάτε; Στο Πέζαρο.

108
00:06:31,270 --> 00:06:31,990


109
00:06:32,290 --> 00:06:33,550
Δίνοντας τελικές εξετάσεις.

110
00:06:34,450 --> 00:06:37,350
Ο συνάδελφός μου τα παράτησε
στο τέλος θα το αντικαταστήσω.

111
00:06:37,490 --> 00:06:40,390
Πάντα έλεγες μείνε μέσα
Ήταν πόνος για εσάς η επιτροπή; Ναι, αλλά.

112
00:06:40,630 --> 00:06:42,850
..

113
00:06:42,851 --> 00:06:44,131
τώρα πρέπει να αλλάξω περιοχή.

114
00:06:45,590 --> 00:06:46,710
Νομίζω ότι θα μου κάνει καλό.

115
00:06:47,310 --> 00:06:48,770
Στην πραγματικότητα θα είναι καλό και για τους δυο μας.

116
00:06:50,090 --> 00:06:51,950
Αλλά περισσότερο τώρα που υπάρχει
πλησιάζαμε;

117
00:06:52,810 --> 00:06:54,371
Γιατί κάναμε έρωτα μια φορά.

118
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
Θέλεις να με αφήσεις;

119
00:07:04,570 --> 00:07:06,250
Τότε θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση.

120
00:07:06,850 --> 00:07:07,990
Θα σου απαντήσω όχι.

121
00:07:09,110 --> 00:07:10,590
Είστε σίγουροι ότι ο πρωθυπουργός σας συμφωνεί;

122
00:07:10,710 --> 00:07:13,030
Όχι, όχι, όχι, πήγαινε έτσι, μην το συζητάς.

123
00:07:17,120 --> 00:07:18,820
Συγγνώμη, μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο;

124
00:07:18,880 --> 00:07:19,960
Όχι ευχαριστώ, τελειώσαμε.

125
00:07:20,960 --> 00:07:21,360
Σας ευχαριστώ.

126
00:07:21,940 --> 00:07:24,356
Κοίτα, γιατί δεν το συζητάμε
ήρεμα όταν επιστρέψω απόψε;

127
00:07:24,380 --> 00:07:25,380
Ποιο βράδυ όμως;

128
00:07:25,660 --> 00:07:27,220
Ε, να γυρνάς πάντα το βράδυ.

129
00:08:06,380 --> 00:08:07,380
Γεια, μπαμπά!

130
00:08:08,000 --> 00:08:09,200
Είμαι καλά; Είμαι κουρασμένος.

131
00:08:09,580 --> 00:08:10,580


132
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
Εντάξει, θα μαγειρέψω απόψε.

133
00:08:14,360 --> 00:08:14,800
Μπαμπάς!

134
00:08:14,900 --> 00:08:15,340
Ε;

135
00:08:15,840 --> 00:08:16,940
Ξέρεις τι έγινε σήμερα;

136
00:08:17,600 --> 00:08:18,040
Τι;

137
00:08:18,060 --> 00:08:21,520
Αυτό ενώ επέστρεφα από την πισίνα
στο δρόμο βρήκα ένα πορτοφόλι.

138
00:08:21,940 --> 00:08:24,080
Και μέσα υπήρχαν 400 χιλιάδες λιρέτες.

139
00:08:24,780 --> 00:08:25,600
Και τι αγόρασες;

140
00:08:25,785 --> 00:08:27,360
Τι αγόρασα όμως; Τίποτα.

141
00:08:27,880 --> 00:08:29,360
Είχα τον πειρασμό.

142
00:08:30,040 --> 00:08:31,140
Αλλά τότε μου άρεσες.

143
00:08:32,560 --> 00:08:34,420
Διάλεξα το σωστό μέρος.

144
00:08:34,970 --> 00:08:40,300
Πήγα στην αστυνομία και το πήρα
τους δόθηκε με όλα τα λεφτά μέσα.

145
00:08:41,060 --> 00:08:42,060
Έχει γίνει καλά.

146
00:09:10,260 --> 00:09:10,520
ΓΕΙΑ.

147
00:09:11,220 --> 00:09:11,460
ΓΕΙΑ.

148
00:09:11,540 --> 00:09:12,260
Είμαι νωρίς;

149
00:09:12,340 --> 00:09:13,600
Είσαι τέλειος, σε παρακαλώ.

150
00:09:13,820 --> 00:09:15,480
Άδεια, ευχαριστώ.

151
00:09:16,260 --> 00:09:17,260
Τι όμορφο σπίτι.

152
00:09:18,970 --> 00:09:21,740
Είναι λίγο μπερδεμένο, δεν το έχω κάνει
είχε πολύ χρόνο να το φτιάξει.

153
00:09:22,540 --> 00:09:24,140
Πότε λέτε να φέρετε τη δουλειά στο σπίτι;

154
00:09:24,220 --> 00:09:26,160
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω όπως ο Falcone.

155
00:09:26,320 --> 00:09:28,480
Μου έχουν κατασχεθεί πάνω από 2.000 επιταγές.

156
00:09:28,820 --> 00:09:30,100
Για να πάει με τη ροή
των χρημάτων; Επίσης.

157
00:09:30,600 --> 00:09:31,080


158
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
Παρακαλώ επεξεργαστείτε. Μετακινήστε και αυτά.

159
00:09:35,000 --> 00:09:37,760
Το πιο σημαντικό
είναι τα ονόματα, οι υπογραφές.

160
00:09:38,080 --> 00:09:41,020
Εδώ είναι ολόκληρο το δίκτυο των σχέσεων
μεταξύ του Grimaldi και της εταιρείας μας.

161
00:09:42,980 --> 00:09:45,055
Μπορεί να συμβεί αυτό
μερικά ονόματα επαναλαμβάνονται σε

162
00:09:45,067 --> 00:09:47,060
κεφαλίδες, αλλά
ειδικά στις στροφές.

163
00:09:48,760 --> 00:09:52,220
Μια επιταγή που οπισθογραφείται πέντε φορές
είναι δύσκολο να καταλάβεις τι στροφή έχει πάρει.

164
00:09:52,221 --> 00:09:52,620
Βέβαιος.

165
00:09:52,720 --> 00:09:55,080
Αλλά μετά συμβαίνει να επαναλαμβάνονται κάποια ονόματα.

166
00:10:00,850 --> 00:10:02,720
Είναι ένα από τα ονόματα που επανέρχεται πιο συχνά.

167
00:10:02,920 --> 00:10:05,260
Αλλά το πιο περίεργο
είναι ότι όλοι αυτοί οι έλεγχοι

168
00:10:05,261 --> 00:10:07,780
καταλήγουν σε τράπεζα
ιδιωτική εταιρεία με έδρα το Μαυροβούνιο.

169
00:10:07,980 --> 00:10:09,380
Αυτή η Banca Casati.

170
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Η επενδυτική τράπεζα;

171
00:10:13,400 --> 00:10:14,940
Πολύ μυστηριώδης επιχείρηση.

172
00:10:16,340 --> 00:10:17,520
Ήθελες να μου μιλήσεις
από αυτό; Όχι μόνο αυτό.

173
00:10:18,100 --> 00:10:19,100


174
00:10:20,960 --> 00:10:22,380
Δείτε τις υπογραφές αυτών των εγκρίσεων.

175
00:10:24,540 --> 00:10:26,240
Ο κατασκευαστής σας.

176
00:10:26,400 --> 00:10:27,900
Το όνομά του ακούγεται επίσης πολύ συχνά.

177
00:10:28,125 --> 00:10:29,680
Γιατί η οικονομική έρευνα;

178
00:10:29,840 --> 00:10:33,140
Αλλά σκέφτηκα αυτό
τράπεζα ξέπλυνε τα χρήματα του Γκριμάλντι.

179
00:10:33,420 --> 00:10:33,740
Αντί;

180
00:10:33,920 --> 00:10:35,360
Αντίθετα, κατά τη γνώμη μου είναι πραγματικά δικό του.

181
00:10:36,020 --> 00:10:39,740
Όλες οι ροές, κεφάλαια, ισολογισμοί,
όλα οδηγούν σε δραστηριότητες που σχετίζονται με αυτόν.

182
00:10:40,120 --> 00:10:41,880
Είναι το κλασικό κινέζικο σύστημα κουτιών.

183
00:10:42,100 --> 00:10:44,700
Αλλά είναι απίθανο να είναι όλο αλεύρι
αυτό από τον σάκο του Γκριμάλντι.

184
00:10:45,000 --> 00:10:46,980
Πολύ δύσκολο, συμφωνώ.

185
00:10:47,420 --> 00:10:49,320
Έκανες καταπληκτική δουλειά.

186
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
Αυτά τα τριαντάφυλλα είναι όμορφα.

187
00:10:55,040 --> 00:10:57,000
Σας τα έστειλα από τη Ρωσία.

188
00:10:57,500 --> 00:10:59,120
Ωστόσο, στον Φίλιππο δεν είναι ακόμα τίποτα.

189
00:11:00,140 --> 00:11:02,516
Νομίζεις ότι είχε κάποια σχέση με αυτό
ο θάνατος του αδερφού σου; Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

190
00:11:02,540 --> 00:11:03,540


191
00:11:04,740 --> 00:11:08,160
Δεν ξέρω πώς, αλλά το νιώθω.

192
00:11:08,620 --> 00:11:11,180
Αν πραγματικά το πιστεύεις, αυτός
δεν πρέπει να υποψιάζεται τίποτα.

193
00:11:11,560 --> 00:11:13,440
Πρέπει να συνεχίσεις να το βλέπεις
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

194
00:11:14,820 --> 00:11:16,240
Δεν ξέρεις πόσο είμαι
κοστίζει; Δεν μπορώ να φανταστώ.

195
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
Καλός.

196
00:11:21,460 --> 00:11:22,460


197
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Τα έφερες σύντομα;

198
00:12:06,770 --> 00:12:07,390
Ναί.

199
00:12:07,590 --> 00:12:09,370
Δόκτωρ Λεφλό.

200
00:12:12,410 --> 00:12:12,870
Μας θέλεις;

201
00:12:13,270 --> 00:12:13,770
Πήγαινε εσύ!

202
00:12:14,170 --> 00:12:15,170
Τα λεφτά πάνε σε σένα!

203
00:12:18,550 --> 00:12:20,690
Ήθελα να δώσω πρώτα μια ωραία μαρτυρία.

204
00:12:21,650 --> 00:12:22,230
Όχι, εδώ είναι.

205
00:12:22,530 --> 00:12:24,410
Πιέτρο, έσκασες το απεριτίφ.

206
00:12:24,890 --> 00:12:25,890
Τι έκπληξη.

207
00:12:26,970 --> 00:12:27,970
Γεια σου Μαρτίνα.

208
00:12:28,330 --> 00:12:29,770
Έφερες τα πατατάκια;

209
00:12:30,360 --> 00:12:31,710
Τα πατατάκια; Δεν ήξερα τίποτα.

210
00:12:32,170 --> 00:12:33,850
Όπως πάντα είναι ψεύτες.

211
00:12:34,690 --> 00:12:35,690
Ακραίοι ψεύτες.

212
00:12:35,930 --> 00:12:37,650
Δεν είναι αστείο αστείο.

213
00:12:37,890 --> 00:12:39,310
Τι υπέροχη παρέα.

214
00:12:39,590 --> 00:12:40,310
Spotti, spotti.

215
00:12:40,390 --> 00:12:41,710
Κρίμα που δεν ήξερα τίποτα.

216
00:12:41,910 --> 00:12:42,310
Έλα εδώ.

217
00:12:42,830 --> 00:12:44,570
Πνίξτε τις ανησυχίες του δαχτύλου.

218
00:12:44,810 --> 00:12:45,330
Σας ευχαριστώ.

219
00:12:45,390 --> 00:12:47,450
Αν και δυστυχώς ξέρουν να παρατηρούν πολύ καλά.

220
00:12:47,730 --> 00:12:48,730
Ένα τοστ;

221
00:12:49,030 --> 00:12:49,550
Ναί.

222
00:12:49,810 --> 00:12:50,810
Στις αναχωρήσεις.

223
00:12:53,570 --> 00:12:55,410
Βαλέριο, πήγαινε να δεις
τι κάνει η Μαρτίνα.

224
00:12:55,530 --> 00:12:55,950
Παίζει.

225
00:12:56,010 --> 00:12:56,530
Πήγαινε να δεις.

226
00:12:57,010 --> 00:12:58,010
Με άδεια.

227
00:12:58,710 --> 00:12:59,710
Μαρτίνα! Uccio.

228
00:13:05,330 --> 00:13:05,770
Γεια σου, Uccio.

229
00:13:05,950 --> 00:13:06,990


230
00:13:07,410 --> 00:13:08,410
Και κάτι πρέπει να κάνεις.

231
00:13:09,550 --> 00:13:11,410
Όχι, δεν είμαι ήρεμος.

232
00:13:11,670 --> 00:13:13,410
Αλλά λέτε στον εαυτό σας ότι θα μπορούσα να είμαι σίγουρος.

233
00:13:13,730 --> 00:13:16,590
Ότι εκεί ήταν όλα χρήσιμα για
έστησε το διυλιστήριο και εξαφανιστεί.

234
00:13:19,780 --> 00:13:22,190
Δεν ξέρεις τι σου συμβαίνει
αν γαμήσω με τσάκωσες.

235
00:13:22,670 --> 00:13:23,930
Έλα τώρα εδώ και ας μιλήσουμε.

236
00:13:24,170 --> 00:13:25,190
Θα τον περιμένω εκεί πάνω.

237
00:13:28,010 --> 00:13:29,010
Μπάσταρδος.

238
00:13:31,440 --> 00:13:33,390
Αυτό σε σκοτώνει, περίεργο.

239
00:13:36,960 --> 00:13:38,230
Και πώς τα πάει με το βιβλίο σας;

240
00:13:38,350 --> 00:13:38,730
Και πώς πάει;

241
00:13:38,750 --> 00:13:39,750
Δεν πάει πουθενά.

242
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
Είμαι σε αδιέξοδο.

243
00:13:41,050 --> 00:13:42,050
Γιατί;

244
00:13:42,680 --> 00:13:45,810
Γιατί και εδώ στην Απουλία
οι φυλές συννεφιάζουν.

245
00:13:45,990 --> 00:13:47,390
Κινούνται σε απρόσιτα επίπεδα.

246
00:13:48,450 --> 00:13:49,486
Επενδύουν σε νόμιμες επιχειρήσεις.

247
00:13:49,510 --> 00:13:51,090
Αρχίζουν όμως να παίζουν και στο χρηματιστήριο.

248
00:13:51,730 --> 00:13:52,730
Πραγματικός.

249
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Ξέρεις τίποτα γι' αυτό;
Όχι πολλά προς το παρόν.

250
00:13:54,970 --> 00:13:55,970


251
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Πες μου μόνο αυτό.

252
00:13:59,360 --> 00:14:00,686
Ο Γκριμάλντι προσγειώθηκε στη Γουόλ Στριτ.

253
00:14:00,710 --> 00:14:01,930
Πιο κοντά στο Μαυροβούνιο.

254
00:14:02,250 --> 00:14:03,430
Το είχα νιώσει.

255
00:14:03,530 --> 00:14:06,750
Γιατί υπάρχει αυτή η εταιρεία χρηματοδότησης
που διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια.

256
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Αυτό δεν κίνησε ποτέ το ενδιαφέρον.

257
00:14:08,890 --> 00:14:09,890
Μπουφάν και γραβάτα Gendi.

258
00:14:09,970 --> 00:14:11,710
Οι κλασικοί εργάτες του λευκού γιακά.

259
00:14:11,830 --> 00:14:13,670
Τι κάνουν αυτοί οι εγκέφαλοι
κάθε ίχνος εξαφανίζεται.

260
00:14:13,710 --> 00:14:14,130
Είναι ένα χάος.

261
00:14:14,330 --> 00:14:16,510
Ναι, είναι πάντα πιο δύσκολο να συλλογιστεί κανείς.

262
00:14:17,390 --> 00:14:20,911
Κοίτα, αλλά αν ρωτούσα
μια συνέντευξη... με τον αδάγγελο;

263
00:14:22,030 --> 00:14:23,170
Δοκιμάστε το, αλλά μου είναι δύσκολο.

264
00:14:23,530 --> 00:14:24,606
Την είδα στη συνέντευξη Τύπου.

265
00:14:24,630 --> 00:14:25,770
Μου φαίνεται σκληρή.

266
00:14:27,090 --> 00:14:28,900
Σκέψου ότι είναι η πρώτη φορά
ότι τη γνώρισα έχω

267
00:14:28,912 --> 00:14:30,586
λάθος για τον βοηθό
του ιατροδικαστή.

268
00:14:30,610 --> 00:14:31,170
Τι σου έκανε;

269
00:14:31,270 --> 00:14:32,270
Το έσπασε στα δύο; Σχεδόν.

270
00:14:33,450 --> 00:14:34,450
Ακούω.

271
00:14:38,510 --> 00:14:38,990
..

272
00:14:39,040 --> 00:14:40,320
Μπορώ να σε ρωτήσω
άλλο πράγμα; Έλα εσύ.

273
00:14:42,150 --> 00:14:43,150


274
00:14:44,100 --> 00:14:45,150
Τι συμβαίνει με τη Serena; Τίποτα.

275
00:14:49,410 --> 00:14:49,890
..

276
00:14:49,891 --> 00:14:51,330
είναι λίγο ιδιαίτερη στιγμή.

277
00:14:52,670 --> 00:14:53,930
Κοίτα, σου λέω μόνο αυτό.

278
00:14:54,470 --> 00:14:56,050
Αν δεν είχε γεννηθεί η Μαρτίνα...

279
00:14:56,790 --> 00:14:58,310
ίσως έχει δίκιο θα έχουμε χωρίσει.

280
00:15:01,670 --> 00:15:02,670
της αλήθειας μου...

281
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
ο άγγελος έχει κάτι να κάνει με αυτό.

282
00:15:04,850 --> 00:15:05,570
Τι λέτε;

283
00:15:05,770 --> 00:15:07,070
Όχι, εντάξει, γίνεται μια ερώτηση.

284
00:15:08,190 --> 00:15:09,270
Επαγγελματική παραμόρφωση.

285
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
Είναι καλό; Γεια σου, Αλμπίνο.

286
00:15:24,060 --> 00:15:25,060


287
00:15:25,260 --> 00:15:26,936
Ήθελες να κάνεις ένα
πρωί, ε, στρατάρχη;

288
00:15:26,960 --> 00:15:28,220
Όχι, είναι καλός καφές.

289
00:15:28,510 --> 00:15:29,990
Να το ετοιμάσω; Τι ήθελε να μου πει;

290
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
Πώς είναι η κόρη σου;

291
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
Είχε ένα κοριτσάκι.

292
00:15:33,760 --> 00:15:36,900
Αχ, zi cioccova, boboniere del
βάπτιση που πάντα έπρεπε να δίνω.

293
00:15:37,540 --> 00:15:39,756
Μην κρίνεις τίποτα, είναι δικό μου
κόρη του κατά τα άλλα με τη μητέρα της.

294
00:15:39,780 --> 00:15:41,660
Μην ανησυχείς, δεν θα του το πω.

295
00:15:42,580 --> 00:15:42,940
Σας ευχαριστώ.

296
00:15:43,220 --> 00:15:45,420
Ξέρεις, στρατάρχη, εσύ α
Η Κάρμεν μας έσωσε τη ζωή.

297
00:15:45,500 --> 00:15:46,820
Αυτό είναι κακό τέλος, πρόσωπο.

298
00:15:46,880 --> 00:15:49,720
Ήταν καλή στο να τα φυτεύει
βγες έξω να σε κάνω παππού.

299
00:15:49,900 --> 00:15:51,396
Αυτό σημαίνει ότι πέρασα καλά τον χρόνο μου;

300
00:15:51,420 --> 00:15:51,660
Ε.

301
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Τι μπορώ να κάνω για αυτήν;

302
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Υπάρχει κάτι στο κεφάλι του.

303
00:15:55,770 --> 00:15:57,000
Μπορώ να το συζητήσω μόνο μαζί σου.

304
00:15:57,340 --> 00:15:58,856
Τότε, στρατάρχη, όχι
είναι ο καφές που χρειαζόμαστε.

305
00:15:58,880 --> 00:16:00,556
Το ξέρω, αλλά τι στο διάολο
θέλει να αναπτύξει την ιδέα.

306
00:16:00,580 --> 00:16:01,800
Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

307
00:16:01,900 --> 00:16:04,380
Όχι, φυσικά, στρατάρχη,
υπάρχω απολύτως.

308
00:16:04,700 --> 00:16:06,600
Γνωρίζετε την ιστορία των απαγωγών Λάμπο;

309
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Ναί.

310
00:16:08,060 --> 00:16:12,440
Ε, για να τα κάνεις πρέπει να ξέρεις ποιο είναι το θύμα
έχει άμεση διαθεσιμότητα χρημάτων.

311
00:16:12,760 --> 00:16:15,940
Ίσως όχι μεγάλο ποσό,
αλλά... Και τι μου λες αμέσως.

312
00:16:16,340 --> 00:16:16,780
Ακριβής.

313
00:16:17,100 --> 00:16:18,580
Ποιος όμως μπορεί να έχει αυτές τις πληροφορίες;

314
00:16:20,080 --> 00:16:22,640
Κάποιος που αναγνωρίζει, κάποιος
ποιος δουλεύει μαζί τους, δεν ξέρω.

315
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Δικαίωμα.

316
00:16:26,290 --> 00:16:29,160
Ή κάποιος που έχει πρόσβαση
πληροφορίες για αυτούς τους ανθρώπους.

317
00:16:30,620 --> 00:16:34,100
Στην περίπτωση του detulli υπάρχει αναφορά για
έρευνα από την οικονομική αστυνομία.

318
00:16:34,200 --> 00:16:38,100
Μου βρήκαν 400
εκατομμύρια σε μετρητά στο σπίτι.

319
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Ω, ναι.

320
00:16:41,620 --> 00:16:43,340
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

321
00:16:43,900 --> 00:16:44,900
Δεν το λέω όμως.

322
00:16:45,500 --> 00:16:47,420
Α, καλά. Τότε θα το πω.

323
00:16:49,160 --> 00:16:50,320
Αν ήταν ένας από εμάς.

324
00:16:50,920 --> 00:16:52,440
Κακή ιστορία, Στρατάρχη.

325
00:16:53,340 --> 00:16:55,180
Αλλά να σε προσέχει πάντως
ο εξοπλισμός είναι παντού.

326
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Εξήγησε λίγο.

327
00:16:57,775 --> 00:17:01,480
Τώρα, στρατάρχη, ας υποθέσουμε ότι είναι μια νύχτα
υπάρχει πυροβολισμός μέσα στο μαγαζί, εντάξει;

328
00:17:01,680 --> 00:17:03,780
Κάποιος καλεί το
περιπολία, οι πλευρές τρέχουν μακριά.

329
00:17:03,980 --> 00:17:06,188
Όταν φτάσουν οι αξιωματικοί
ότι κάνουν, τα παίρνουν όλα

330
00:17:06,200 --> 00:17:08,340
αγαθά από το κατάστημα και αν το
κολλάνε στο αυτοκίνητο.

331
00:17:08,460 --> 00:17:09,340
Και αν δεν το χτυπήσουν οι πλευρές.

332
00:17:09,480 --> 00:17:12,540
Ίσως λοιπόν κάποιοι από αυτούς να μην το κάνουν
είναι πιο ικανοποιημένος με μια μικρή μεταφορά.

333
00:17:12,900 --> 00:17:13,980
Κατευθείαν, στρατάρχη.

334
00:17:14,120 --> 00:17:16,280
Πήγαινε να περάσεις καλά
συνομιλία με την Αμβροσίνη.

335
00:17:16,600 --> 00:17:18,200
Ότι υπάρχει δάχτυλο παραλαβής κλοπιμαίων.

336
00:17:18,420 --> 00:17:19,160
Σαν δάχτυλο;

337
00:17:19,430 --> 00:17:20,820
Και το μεγαλύτερο.

338
00:17:20,940 --> 00:17:22,980
Αν όχι η Αμβροσίνη
θέλει, κανένα φύλλο δεν κουνιέται.

339
00:17:25,980 --> 00:17:27,360
Και που το βρίσκει
αυτός ο κύριος; Σας ευχαριστώ.

340
00:17:44,070 --> 00:17:45,070


341
00:17:47,450 --> 00:17:49,610
Ακούγεται σαν απόλαυση, Στρατάρχη.

342
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Καλημέρα.

343
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
Καλημέρα.

344
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
Ω.

345
00:18:22,620 --> 00:18:23,340
Ποιον ψάχνετε;

346
00:18:23,420 --> 00:18:23,640
Αυτή.

347
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
Σε μένα.

348
00:18:25,380 --> 00:18:26,800
Κύριε Domenico Ambrosini, σωστά;

349
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
Τι θέλετε;

350
00:18:29,620 --> 00:18:30,900
Πρέπει να κάνουμε μια αναζήτηση.

351
00:18:31,430 --> 00:18:32,460
Η αναζήτηση εδώ;

352
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
Εδώ.

353
00:18:34,140 --> 00:18:35,560
Ακολουθείτε την εντολή του δικαστή;

354
00:18:36,100 --> 00:18:37,120
Α, ξέρω ότι είμαι αστείος.

355
00:18:37,300 --> 00:18:39,220
Λάβαμε εμπιστευτικές πληροφορίες.

356
00:18:39,221 --> 00:18:41,381
Θα υπήρχαν λοιπόν μερικά
κατείχε παράνομα όπλα.

357
00:18:41,560 --> 00:18:44,400
Συνεπώς σύμφωνα με το άρθρο 41 αρ
δεν χρειαζόμαστε εντολή.

358
00:18:44,840 --> 00:18:46,080
Τότε πρέπει να σε καλέσω δικηγόρο.

359
00:18:46,320 --> 00:18:47,140
Φυσικά και είναι δικαίωμά του.

360
00:18:47,260 --> 00:18:49,980
Αλλά αν το καλέσει, είμαστε
αναγκάζονται να είναι πολύ φορολογικά.

361
00:18:50,380 --> 00:18:52,220
Ενώ το παίρνει μέσα
λιγότερο επίσημο τρόπο,

362
00:18:52,380 --> 00:18:54,376
ίσως η αναζήτησή μας
θα μπορούσε να είναι λίγο πιο ελαφρύ.

363
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Αλήθεια καρφιτσωμένο; Εσύ αποφασίζεις.

364
00:18:57,440 --> 00:18:58,440


365
00:19:01,960 --> 00:19:02,990
Τι θέλετε να μάθετε;

366
00:19:07,420 --> 00:19:09,080
Μεταξύ των ανθρώπων με τους οποίους συναλλάσσεστε,

367
00:19:09,140 --> 00:19:11,200
υπάρχει κάποιος που ανήκει
στην αστυνομία.

368
00:19:12,280 --> 00:19:13,160
Αδιέξοδο, ναι.

369
00:19:13,240 --> 00:19:14,900
Μην μας κοροϊδεύετε, τα ξέρουμε όλα.

370
00:19:15,020 --> 00:19:16,540
Δεν σου κάνω πλάκα.

371
00:19:16,620 --> 00:19:17,940
Εντάξει, το είπα νεκρό, Τσίρο.

372
00:19:17,960 --> 00:19:19,080
Εντάξει, είχε κολλήσει με αυτό.

373
00:19:21,090 --> 00:19:22,320
Είναι σοβαρός άνθρωπος.

374
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
Εκείνη την εποχή;

375
00:19:28,040 --> 00:19:30,720
Ήταν άνθρωποι που έκλεβαν στα μακαρόνια.

376
00:19:32,280 --> 00:19:33,800
Ή μετέφεραν εμπορεύματα.

377
00:19:35,400 --> 00:19:40,440
Μερικές φορές έκαναν συνοδεία όταν
Έπρεπε να φέρω πολύτιμα πράγματα, πίνακες.

378
00:19:40,700 --> 00:19:41,440
Ποιος μπορεί να ονομάσει ονόματα; Τα ονόματα.

379
00:19:41,700 --> 00:19:43,321
Και ποιος τους ξέρει;

380
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Το πρόσεχαν.

381
00:19:45,380 --> 00:19:46,460
Σκέψου το καλύτερα, Αμβροσίνη,

382
00:19:46,560 --> 00:19:49,000
αλλιώς είμαστε αναγκασμένοι
ξεκαθαρίσει τις ιδέες της στους στρατώνες.

383
00:19:51,960 --> 00:19:54,500
Κάποτε άκουσα ένα
που φώναξε τον άλλο Τόνι,

384
00:19:55,340 --> 00:19:56,400
δύο που εργάζονταν στο Γ.

385
00:19:59,030 --> 00:20:00,456
Crabigneri, Boriziotti, οικονομικοί γκαρντ.

386
00:20:00,480 --> 00:20:02,140
Τι ξέρω, ήρθαν με στολή.

387
00:20:05,180 --> 00:20:07,180
Πώς ήταν αυτός ο Τόνι, μπορείς να μας τον περιγράψεις;

388
00:20:09,640 --> 00:20:11,300
Ψηλός, αθλητικός, νέος.

389
00:20:12,320 --> 00:20:13,660
Κάποιος που μιλούσε λίγο.

390
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Και το άλλο; Μεγαλύτερος.

391
00:20:16,460 --> 00:20:17,460


392
00:20:17,700 --> 00:20:20,280
Αλλά και οι δύο είχαν το
μακριά μαλλιά, μουστάκι, γένια.

393
00:20:20,760 --> 00:20:22,240


394
00:20:25,840 --> 00:20:27,220
Πότε τους είδατε τελευταία φορά;

395
00:20:28,600 --> 00:20:29,780
Πρέπει να ήταν τον Μάρτιο.

396
00:20:31,740 --> 00:20:32,980
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα,

397
00:20:33,160 --> 00:20:34,960
οπότε όταν αποφασίσεις, τηλεφώνησέ με.

398
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
Καλημέρα.

399
00:20:44,640 --> 00:20:46,340
Και τι είπε ο Ντιτό;

400
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Μακριά μαλλιά και γένια,

401
00:20:48,820 --> 00:20:49,640
όπως ακριβώς ο ντε Τούλι.

402
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Ωραία σύμπτωση, σωστά;

403
00:20:51,200 --> 00:20:52,520
Αν όχι, πρέπει να σου μιλήσω.

404
00:20:52,840 --> 00:20:55,716
Ωστόσο πρέπει να το βρουν αυτό
Tony, που σίγουρα θα σε αποκαλεί Αντόνιο.

405
00:20:55,740 --> 00:20:57,160
Πιέτρο, πρέπει να σου μιλήσω.

406
00:20:57,740 --> 00:20:59,340
Είναι η πρώτη φορά που με αποκαλείς Πιέτρο.

407
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
Τι είναι αυτό; Το έχω εδώ.

408
00:21:01,860 --> 00:21:02,860


409
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Εκείνη την εποχή;

410
00:21:20,810 --> 00:21:22,420
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

411
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
Από την αρχή;

412
00:21:24,460 --> 00:21:25,700
Όχι, ίσως μου έδωσε το τέλος.

413
00:21:31,170 --> 00:21:33,630
Κι αν είχα

414
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
κάποια άσχημα πράγματα,

415
00:21:35,090 --> 00:21:36,650
από λάθος πράγματα,

416
00:21:37,190 --> 00:21:37,870
των εγκλημάτων;

417
00:21:38,190 --> 00:21:39,890
Ίσως τα έχω, λένε οι άλλοι, κοίτα.

418
00:21:40,070 --> 00:21:42,030
Ακόμα κι αν μπορώ να πω για την έρευνά μας.

419
00:21:47,820 --> 00:21:48,580
τι λες;

420
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Είσαι τρελός;

421
00:21:51,640 --> 00:21:53,060
Για την έρευνά μας, ναι.

422
00:21:54,120 --> 00:21:54,660
Για τον Δαμιανό.

423
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Τι έχεις κάνει;

424
00:21:58,670 --> 00:22:00,160
Τα τσάκωσα, το έκανα.

425
00:22:05,140 --> 00:22:08,500
Πριν από χρόνια εσύ, εσύ στο Μπάρι
δεν ήσουν ακόμα εκεί.

426
00:22:09,580 --> 00:22:10,580
Ήμουν στο τμήμα κατά των ναρκωτικών

427
00:22:11,730 --> 00:22:13,200
και ο Σαβίτσιο ήταν μαζί μου.

428
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Τι σχέση έχει
Σαβίτσιο; Α, έχει να κάνει με αυτό.

429
00:22:14,560 --> 00:22:15,720


430
00:22:19,380 --> 00:22:21,680
Ένα βράδυ ήμασταν σε περιπολία

431
00:22:22,240 --> 00:22:25,540
και παίρνουμε την αναφορά
ότι υπήρχε ένας μικροέμπορος ναρκωτικών

432
00:22:25,541 --> 00:22:30,660
που έπρεπε να μετακινήσει μισό κιλό κοκαΐνη
για χάρη των ανθρώπων της γειτονιάς Libertà.

433
00:22:31,700 --> 00:22:33,280
Το όνομά του ήταν Raffaele Angarà.

434
00:22:34,180 --> 00:22:35,300
Είναι ένα νεαρό αγόρι.

435
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
Ήταν σε ένα μηχανάκι.

436
00:22:38,960 --> 00:22:40,260
Όπως μπορείτε να δείτε
Ο Σαβίτσιο καταλαβαίνει τα πάντα.

437
00:22:41,300 --> 00:22:44,640
Το παίρνει και κάνει έναν ελιγμό
τρελός με το μηχανάκι.

438
00:22:45,040 --> 00:22:47,640
Il problema è che Savicchio
stava già con la pistola in mano.

439
00:22:50,100 --> 00:22:51,100
Πήρε στόχο.

440
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
Είναι πυροβολημένο.

441
00:22:56,250 --> 00:22:58,670
Το αγόρι έπεσε ακριβώς πάνω.

442
00:22:59,270 --> 00:23:00,650
Πλησιάζουμε και...

443
00:23:03,790 --> 00:23:07,770
vediamo che stava morendo.

444
00:23:08,190 --> 00:23:09,710
Savicchio, έλα σε niente Fosse,

445
00:23:09,830 --> 00:23:14,090
apre il marsupio e tira fuori
ένα πτυσσόμενο όπλο, όπως αυτό.

446
00:23:17,660 --> 00:23:21,060
Και πυροβολήστε τρεις βολές προς την κατεύθυνση
που ήμασταν πριν.

447
00:23:22,100 --> 00:23:24,060
Μετά παίρνει το όπλο, το καθαρίζει

448
00:23:25,495 --> 00:23:27,640
και το βάζει στο χέρι του αγοριού.

449
00:23:29,260 --> 00:23:32,000
Δεν μπορούσα
να πει μια λέξη.

450
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
Ήμουν παράλυτος.

451
00:23:37,180 --> 00:23:39,140
Με στέλνει ήρεμα, έρχεται
από μένα και με κάνει ολόκληρο.

452
00:23:41,760 --> 00:23:45,300
Μην ανησυχείς,
φροντίζω τα πάντα.

453
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
Σχέση εξυπηρέτησης, αυτό είναι όλο.

454
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
Εσύ

455
00:23:51,110 --> 00:23:52,110
πρέπει να πεις

456
00:23:52,730 --> 00:23:54,280
που έπεσες

457
00:23:54,580 --> 00:23:56,420
και δεν έχετε δει τη δράση.

458
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Και επιβεβαίωσες;

459
00:24:02,900 --> 00:24:03,900
Ναί.

460
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
Γιατί;

461
00:24:07,340 --> 00:24:08,500
Γιατί φοβόμουν.

462
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Αλλά από τι;

463
00:24:11,520 --> 00:24:12,520
Εγώ

464
00:24:13,720 --> 00:24:15,880
Είχα συμβιβαστεί πολύ μαζί του.

465
00:24:16,980 --> 00:24:18,040
Τι είχες κάνει όμως;

466
00:24:19,120 --> 00:24:21,840
Στην πραγματικότητα, μερικές φορές, πότε
κάναμε κατασχέσεις ναρκωτικών,

467
00:24:22,060 --> 00:24:23,660
κρατήσαμε μερικά για τον εαυτό μας.

468
00:24:25,880 --> 00:24:28,340
Επειδή το χρειαζόμασταν για κάποιον έμπορο ναρκωτικών,

469
00:24:28,660 --> 00:24:29,660
να μας κάνει να δώσουμε

470
00:24:30,840 --> 00:24:32,420
πληροφορίες, αλλά και

471
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
για προσωπική χρήση.

472
00:24:36,420 --> 00:24:39,920
Και χώριζα από το δικό μου
σύζυγος, που ήταν μικρή, δηλαδή,

473
00:24:40,180 --> 00:24:41,760
Ήμουν ανάμεσα στους Cassini, ήμουν.

474
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Τι έπρεπε να κάνω.

475
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
Το πέρασες και εσύ;

476
00:24:47,505 --> 00:24:48,580
Δεν το πούλησες εκεί;

477
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
Δεν θα το έκανα ποτέ.

478
00:24:51,800 --> 00:24:52,580
Το ξέρεις αυτό;

479
00:24:52,720 --> 00:24:53,980
Όχι, δεν ξέρω τίποτα πια.

480
00:24:54,920 --> 00:24:57,000
Αλλά τότε γιατί Savicchio
Το έφαγε εκείνο το αγόρι;

481
00:24:59,380 --> 00:25:02,380
Γιατί ο Σαβίτσιο πιστεύει τον εαυτό του
ο εκδικητής της νύχτας.

482
00:25:03,585 --> 00:25:05,940
Πιστεύει ότι ορισμένοι άνθρωποι

483
00:25:06,820 --> 00:25:08,780
Αν είναι εκτός πορείας είναι καλύτερα για όλους.

484
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Αλλά εσύ τον προστάτεψες.

485
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
Έκανες ψευδή δήλωση.

486
00:25:11,360 --> 00:25:13,740
Και αθωώθηκε για
αυτοάμυνα, σωστά;

487
00:25:19,020 --> 00:25:21,460
Αλλά τότε τι σχέση έχουν όλα αυτά;
με τον Damiano Grimaldi, συγγνώμη;

488
00:25:27,910 --> 00:25:30,710
Ο Σαβίτσιο ήταν πάντα στο
πείτε πόσο εύκολο είναι να βγάλετε χρήματα.

489
00:25:30,810 --> 00:25:31,910


490
00:25:33,390 --> 00:25:34,910
Και μια φορά πετάχτηκε εκεί,

491
00:25:35,810 --> 00:25:37,910
που ήθελε να απαγάγει τη γυναίκα του,

492
00:25:38,860 --> 00:25:40,650
Σε βρίσκει κάποιος διακινητής.

493
00:25:40,910 --> 00:25:43,246
Έχετε αυτή την υποψία από τότε
από την αρχή και δεν μου είπες τίποτα;

494
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
Όχι, όχι από την αρχή.

495
00:25:45,990 --> 00:25:47,910
Όχι από την αρχή, γιατί νόμιζα

496
00:25:48,470 --> 00:25:50,670
λέει πολλές μαλακίες, Savicchio.

497
00:25:51,410 --> 00:25:52,410
Αλλά

498
00:25:53,030 --> 00:25:54,070
διάλεξε ένα παιδί

499
00:25:55,380 --> 00:25:57,070
είναι λίγο πολύ ακόμα και για αυτόν.

500
00:26:03,150 --> 00:26:05,270
Αλλά αν πας να με αναφέρεις,
Επιβεβαιώνω τα πάντα.

501
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
Δεν είμαι δικαστής

502
00:26:08,100 --> 00:26:09,250
και ούτε καν εξομολογητής.

503
00:26:09,450 --> 00:26:10,610
Είσαι φίλος όμως.

504
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Στρατάρχης,

505
00:27:44,780 --> 00:27:47,140
αν δεν με χρειάζεται, θα πήγαινα.

506
00:27:47,440 --> 00:27:49,360
Λοιπόν, τα λέμε αύριο.

507
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Τι κάνετε; Φινόγλιο; ΓΕΙΑ.

508
00:28:50,090 --> 00:28:51,090


509
00:28:51,790 --> 00:28:52,790


510
00:28:59,090 --> 00:29:00,570
Τι κάνεις στο σπίτι αυτή την ώρα;

511
00:29:01,350 --> 00:29:02,770
Τελειώσαμε νωρίς.

512
00:29:05,165 --> 00:29:06,165
Δεν το πιστεύω.

513
00:29:08,925 --> 00:29:10,090
Τι συνέβη; Πελλεκτία.

514
00:29:11,990 --> 00:29:14,070
Αδύνατη τι;

515
00:29:14,330 --> 00:29:15,330
Πρέπει να καθιερωθεί.

516
00:29:16,230 --> 00:29:17,350
Και γιατί; Τι έκανε;

517
00:29:17,790 --> 00:29:19,170
Εγκλήματα, σοβαρά.

518
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Αλλά όχι, όχι.

519
00:29:22,230 --> 00:29:23,010
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

520
00:29:23,230 --> 00:29:24,450
Δεν ξέρω, πώς είναι δυνατόν.

521
00:29:24,630 --> 00:29:26,150
Δεν ξέρω, απλά ξέρω ότι είμαι συντετριμμένος.

522
00:29:27,010 --> 00:29:28,010
Α, σίγουρα.

523
00:29:29,050 --> 00:29:30,050
Το εμπιστεύτηκα τυφλά.

524
00:29:30,130 --> 00:29:31,650
Θα έβαζα το χέρι μου στη φωτιά για αυτόν.

525
00:29:32,690 --> 00:29:33,690
Και τώρα;

526
00:29:33,990 --> 00:29:36,750
Και τώρα, αν δεν διαμορφωθεί,
Πρέπει να τον αναφέρω.

527
00:29:39,290 --> 00:29:40,290
Ωραίο μπέρδεμα.

528
00:29:40,410 --> 00:29:41,490
Κοίτα, δεν το περίμενα.

529
00:29:41,850 --> 00:29:43,830
Είμαστε στη μέση αυτών
έρευνες για την Πελλεκτία.

530
00:29:43,950 --> 00:29:45,010
Είναι απαραίτητο.

531
00:29:48,130 --> 00:29:49,170
Δεν ξέρω πώς να βγω από αυτό.

532
00:29:50,250 --> 00:29:51,290
Λοιπόν, υπάρχει πάντα τρόπος.

533
00:29:52,830 --> 00:29:54,310
Αφήνοντας το όπλο, για παράδειγμα.

534
00:29:57,990 --> 00:29:58,990
Ή;

535
00:30:01,430 --> 00:30:04,830
Ή προχωρήστε και προσπαθήστε να το κάνετε
πάρτε τους δολοφόνους του Damiano Grimaldi.

536
00:30:06,710 --> 00:30:07,950
Και μετά επιλέξτε το μικρότερο κακό.

537
00:30:29,760 --> 00:30:31,230
Αυτή είναι η συνταγή της μαμάς.

538
00:30:31,430 --> 00:30:32,710
Ξέρετε, το μυστικό είναι ο μαϊντανός.

539
00:30:32,790 --> 00:30:34,130
Αλλά πρέπει να πω ότι βγήκε καλά.

540
00:30:36,850 --> 00:30:38,590
Σίγουρα είσαι πολύ ικανοποιητικός, ε;

541
00:30:41,790 --> 00:30:42,790
Τσέτι;

542
00:30:45,030 --> 00:30:47,710
Πρέπει να γυρίσεις για να μείνεις στο σπίτι της μαμάς.

543
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
τι λες;

544
00:30:50,110 --> 00:30:51,430
Ε, δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ.

545
00:30:51,670 --> 00:30:52,670
Γιατί; Γιατί όχι.

546
00:30:52,830 --> 00:30:53,830


547
00:30:54,650 --> 00:30:56,010
Πες μου τι γίνεται.

548
00:30:57,010 --> 00:30:59,210
Λοιπόν, πήγαινε στο δωμάτιό σου και
δίνεις στη μαμά μια τσάντα.

549
00:30:59,330 --> 00:31:00,770
Ω, κοίτα, δεν είμαι πακέτο.

550
00:31:00,910 --> 00:31:01,910
Chettia, αρκετά!

551
00:31:06,020 --> 00:31:08,750
Για μια φορά, μια φορά
ώρα, κάνε αυτό που σου λέω.

552
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
Πέτρος.

553
00:31:47,460 --> 00:31:48,620
Είστε καλά.

554
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
Γεια σου, Τόνινο.

555
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Που πάτε;

556
00:34:02,140 --> 00:34:03,180
Θα μιλήσω με τον συνταγματάρχη.

557
00:34:03,480 --> 00:34:05,040
Τώρα μείνε απασχολημένος, υπάρχει ένα άτομο.

558
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
Περιμένετε.

559
00:34:06,680 --> 00:34:07,680
Όλα εντάξει.

560
00:34:07,860 --> 00:34:10,060
Κάτι έγινε αυτό
πρέπει να μιλήσεις με τον συνταγματάρχη.

561
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
Αντωνάκης.

562
00:34:11,680 --> 00:34:12,440
Γεια σου, Fenoglio.

563
00:34:12,640 --> 00:34:13,080
Γεια σου Savica.

564
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

565
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
Σου μίλησα ήδη.

566
00:34:19,280 --> 00:34:19,740
Οχι ακόμη.

567
00:34:20,040 --> 00:34:21,180
Ελα μαζί μου.

568
00:34:27,490 --> 00:34:28,490
Κλείστε την πόρτα.

569
00:34:46,010 --> 00:34:47,030
Κι εγώ το πιστεύω.

570
00:34:48,910 --> 00:34:49,910
Τι;

571
00:34:51,480 --> 00:34:52,480
Ότι είμαστε φίλοι.

572
00:34:55,270 --> 00:34:56,070
Τι θέλεις να κάνεις;

573
00:34:56,230 --> 00:34:57,230
Γιατί με σταμάτησες;

574
00:34:58,220 --> 00:35:00,450
Μόνο μαζί σου μπορώ να βρω
που σκότωσε τον Δαμιανό.

575
00:35:04,075 --> 00:35:05,276
Ας τελειώσει η έρευνα.

576
00:35:08,480 --> 00:35:10,760
Τότε θα έκανα αυτό που νομίζεις.

577
00:35:24,520 --> 00:35:25,860
Συγγνώμη που σας περιμένω.

578
00:35:25,900 --> 00:35:27,960
Δεν με άφησα από τότε
μόνος για να κάνει τις εξετάσεις.

579
00:35:29,300 --> 00:35:31,060
Ήσουν καλός με τον Άγγελο.

580
00:35:31,420 --> 00:35:34,420
Κατά τη γνώμη μου υπάρχουν όλα τα άκρα
να ζητήσει να ανοίξει ξανά η υπόθεση.

581
00:35:35,440 --> 00:35:36,580
Τεχνικά είναι ένα άνοιγμα.

582
00:35:36,900 --> 00:35:40,260
Ναι, το κατέθεσαν ως
αβάσιμη αναφορά εγκλήματος.

583
00:35:40,640 --> 00:35:41,290
Αλλά έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση.

584
00:35:41,291 --> 00:35:44,210
Αλλά δεν μπορώ να είμαι
Σίγουρα είμαι αυτός που θα ζητήσω να το ξανανοίξουμε.

585
00:35:44,350 --> 00:35:45,850
Αυτός είναι ο λόγος που έχω ήδη ζητήσει ένα PM.

586
00:35:46,610 --> 00:35:47,610
Ένας πρώην μαθητής μου.

587
00:35:48,030 --> 00:35:49,030
Πραγματικά το έκανες
αυτό; Στο ελάχιστο.

588
00:35:50,470 --> 00:35:51,470


589
00:35:51,730 --> 00:35:54,250
Το γεγονός είναι ότι η Gemma δίνει
όταν ήρθες σε μένα

590
00:35:54,300 --> 00:35:57,270
Νιώθω ότι δεν λέω
υπεύθυνος αλλά εμπλεκόμενος.

591
00:35:57,830 --> 00:35:59,210
Και τότε είναι ο κατάλληλος άνθρωπος.

592
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
Είναι σαν εσένα.

593
00:36:02,790 --> 00:36:03,790
Δεν φοβάται.

594
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
Καλή τύχη.

595
00:36:21,630 --> 00:36:23,010
Ναι, άκουσα τα μηνύματα.

596
00:36:23,460 --> 00:36:25,390
Και σου είπα να μην ανησυχείς.

597
00:36:25,670 --> 00:36:26,950
Αλλά δεν χρειάζεται να με καλέσετε πια.

598
00:36:28,030 --> 00:36:29,030
Δηλαδή, ηρέμησε.

599
00:36:29,190 --> 00:36:30,350
Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο, εντάξει;

600
00:36:37,080 --> 00:36:38,970
Αλλά έτσι ακριβώς έπρεπε να ονομαστεί.

601
00:36:39,910 --> 00:36:42,210
Ξέρεις πόσοι αστυνομικοί
του οποίου το όνομα είναι Αντόνιο

602
00:36:42,211 --> 00:36:43,950
και χωράνε μόνο
Επαρχία Μπάρι;

603
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
107, προφανώς.

604
00:36:46,150 --> 00:36:47,890
Και δόξα τω Θεώ τον λένε Νίκολο.

605
00:36:49,210 --> 00:36:50,470
Έλα, είμαστε σχεδόν στα μισά του δρόμου.

606
00:36:54,890 --> 00:36:55,890
Γεια σου.

607
00:36:56,970 --> 00:36:57,990
Δες αυτό.

608
00:36:58,170 --> 00:36:59,450
Αντόνιο Αμάτο.

609
00:36:59,870 --> 00:37:01,870
Δείτε πόσοι
υπάρχουν πειθαρχικές διαδικασίες.

610
00:37:03,350 --> 00:37:04,350
Όχι.

611
00:37:05,010 --> 00:37:06,010
Πολύ χαμηλά.

612
00:37:06,110 --> 00:37:07,110
Αλλά είσαι κακός.

613
00:37:15,230 --> 00:37:16,730
Λέει, κοίτα αυτό.

614
00:37:18,290 --> 00:37:19,310
Αντόνιο Ρουοτόλο.

615
00:37:19,910 --> 00:37:20,910
185.

616
00:37:21,510 --> 00:37:23,410
Σε υπηρεσία στο σταθμό San Paolo.

617
00:37:30,050 --> 00:37:32,090
Και αρρώστια από τον Μάιο.

618
00:37:33,290 --> 00:37:35,130
Δείτε την ημερομηνία
του πρώτου πιστοποιητικού.

619
00:37:38,630 --> 00:37:42,030
Την επόμενη μέρα... το
Η απαγωγή του Damian;

620
00:37:42,390 --> 00:37:43,550
Ωραία σύμπτωση, σωστά;

621
00:37:44,650 --> 00:37:46,300
Το να σκέφτεσαι άσχημα είναι πάντα αμαρτία.

622
00:37:48,070 --> 00:37:49,070
Ποτέ όμως δεν κάνει λάθος.

623
00:37:51,410 --> 00:37:52,710
Σχεδόν ποτέ, για γλείψιμο.

624
00:38:09,770 --> 00:38:11,770
Τι κακό να δώσεις από καρδιάς.

625
00:38:12,070 --> 00:38:13,590
Τι στο διάολο κάνεις, τι κάνεις;

626
00:38:13,770 --> 00:38:14,770
Αλλά τι θέλεις να κάνεις;

627
00:38:15,290 --> 00:38:17,250
Όταν κάποιος είναι φυγάς
γυρίζει στη φίλη της.

628
00:38:17,590 --> 00:38:18,590
Δεκάρα!

629
00:38:18,670 --> 00:38:20,130
Επειδή είμαστε φίλοι, σωστά;

630
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
Τι θέλετε;

631
00:38:22,050 --> 00:38:24,330
Δεν θυμάσαι ότι έχω
άρχισε να του μιλάει;

632
00:38:24,410 --> 00:38:25,970
Ότι ήταν ένα παιδί εθισμένο στα ναρκωτικά.

633
00:38:26,370 --> 00:38:27,890
Πραγματικά έχει κοντή μνήμη, στόμα.

634
00:38:28,370 --> 00:38:30,230
Δεν θέλω να καταλήξω εδώ, είναι επικίνδυνο.

635
00:38:30,470 --> 00:38:31,950
Μη μου πεις τι να κάνω!

636
00:38:36,570 --> 00:38:38,230
Μου άνοιξες τον λογαριασμό, μαύρο μπόντα.

637
00:38:38,690 --> 00:38:39,270
Γιατί όχι;

638
00:38:39,530 --> 00:38:40,850
Επίσης το βρήκα όμορφο σπίτι.

639
00:38:41,310 --> 00:38:42,310
Σημάδι!

640
00:38:42,790 --> 00:38:43,630
Παιδιά γαμάτε μαζί μας.

641
00:38:43,790 --> 00:38:44,370
Είστε επί του σκάφους;

642
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Και ο Ζιετάνο πεθαίνει.

643
00:38:47,650 --> 00:38:48,650
Σημάδι! Έλα εσύ.

644
00:38:48,990 --> 00:38:49,990


645
00:38:53,860 --> 00:38:55,280
Τι κάνεις εδώ;

646
00:38:55,880 --> 00:38:57,680
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς.

647
00:38:59,600 --> 00:39:00,520
ήρθα...

648
00:39:00,620 --> 00:39:01,700
να ζητήσει συγγνώμη.

649
00:39:02,020 --> 00:39:03,180
Και να σας ευχαριστήσω για τα τριαντάφυλλα.

650
00:39:03,840 --> 00:39:05,660
Αν ήθελες βάλε με
στην κρίση τα κατάφερες.

651
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
Ήταν αυτό που ήλπιζα.

652
00:39:19,430 --> 00:39:22,110
Μάρκο... Δεν ξέρω αν είμαι
έτοιμος για μια ιστορία.

653
00:39:25,830 --> 00:39:29,070
Ξέρετε τι γράφτηκε σε αυτό
το εισιτήριο είναι αυτό που πραγματικά νιώθω.

654
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
πρέπει να πάω.

655
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
θα μιλήσουμε.

656
00:39:55,370 --> 00:39:57,010
Τι στο διάολο κάνεις με αυτό;

657
00:39:59,450 --> 00:40:00,570
Το κρατάω υπό έλεγχο.

658
00:40:00,830 --> 00:40:01,270
Ναί.

659
00:40:01,410 --> 00:40:02,730
Το λες έλεγχο,
γιατί όχι; Εκείνη την εποχή.

660
00:40:04,090 --> 00:40:04,530
..

661
00:40:04,531 --> 00:40:05,090
δώσε μου μια μέρα.

662
00:40:05,310 --> 00:40:07,390
Είσαι κολλημένος εδώ μέσα
Μην αφήσεις κανέναν να σε δει.

663
00:40:07,730 --> 00:40:10,050
Μετά όταν μείνουμε στο Μαυροβούνιο
θα σκεφτούμε και τον Άγγελο.

664
00:40:12,070 --> 00:40:13,450
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

665
00:40:14,870 --> 00:40:15,510
Το λες;

666
00:40:15,730 --> 00:40:17,170
Γιατί θέλεις να συνεχίσεις να τη γαμάς;

667
00:40:17,670 --> 00:40:19,310
Εδώ ρισκάρω περισσότερο από εσένα.

668
00:40:19,311 --> 00:40:22,510
Δηλαδή νομίζεις ότι στέλνει
όλος ο αέρας για μια γυναίκα;

669
00:40:23,590 --> 00:40:25,710
Δεν θα ήμουν εδώ πριν.

670
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
Πήγαινε, πήγαινε.

671
00:40:29,650 --> 00:40:30,650
Πάω.

672
00:41:02,620 --> 00:41:03,160
Ετοιμος;

673
00:41:03,400 --> 00:41:04,180
Καλημέρα, Μοντεμούρο.

674
00:41:04,260 --> 00:41:06,480
Θέλεις να μου περάσεις το maricciallo
το λέω ευγενικά;

675
00:41:08,020 --> 00:41:09,020
Και που είναι;

676
00:41:11,265 --> 00:41:12,380
Εντάξει, ευχαριστώ.

677
00:41:38,470 --> 00:41:39,470
Εδώ είναι αυτός.

678
00:41:39,550 --> 00:41:40,550
Πάω.

679
00:42:01,300 --> 00:42:02,300
Γεια σου!

680
00:42:13,850 --> 00:42:14,850
Ερχομαι.

681
00:42:15,870 --> 00:42:16,870
Γρήγορα.

682
00:42:22,760 --> 00:42:23,180
Όλα καλά;

683
00:42:23,300 --> 00:42:24,220
Ναι, όλα είναι καλά.

684
00:42:24,320 --> 00:42:25,840
Ανυπομονώ να πάω σπίτι ήδη.

685
00:42:26,000 --> 00:42:27,376
Αλλά ποιος ξέρει πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ.

686
00:42:27,400 --> 00:42:28,060
Φορέστε το αυτοκίνητο, πάμε πάλι.

687
00:42:28,220 --> 00:42:29,340
Φορέστε το αυτοκίνητο.

688
00:42:30,060 --> 00:42:31,060
Τότε είσαι.

689
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
Γεια σου! Καλημέρα.

690
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
Καλημέρα.

691
00:43:04,980 --> 00:43:06,181
Ποιος είσαι; Καλημέρα.

692
00:43:08,320 --> 00:43:09,320


693
00:43:09,440 --> 00:43:10,620
Αλλά συγγνώμη, ποιος κάνει εδώ;

694
00:43:11,280 --> 00:43:12,520
Πώς και δεν έχει υπηρεσία;

695
00:43:12,720 --> 00:43:13,720
Είμαι σε ανάκαμψη.

696
00:43:13,750 --> 00:43:15,060
Α, ήσουν άρρωστος.

697
00:43:15,200 --> 00:43:15,820
Συγνώμη.

698
00:43:16,080 --> 00:43:17,940
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει όμορφο πρόσωπο.

699
00:43:18,400 --> 00:43:21,821
Κοίτα, όχι για να με κοροϊδέψεις
δικό σου, αλλά... τι προβλήματα έχεις;

700
00:43:22,040 --> 00:43:23,700
Έχω πολύ άσχημους πονοκεφάλους.

701
00:43:24,880 --> 00:43:26,420
Υπάρχει η Φαλέα Αγράππολο.

702
00:43:26,740 --> 00:43:27,700
Και πώς το κάνεις
ξέρεις; Σκεφτείτε το.

703
00:43:27,740 --> 00:43:29,821
Είναι η δουλειά μας.

704
00:43:30,480 --> 00:43:32,460
Ε, συγγνώμη, αλλά υπάρχει ο Falea Agrappolo,

705
00:43:32,600 --> 00:43:34,340
το φροντίζεις κυκλοφορώντας.

706
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
πως μαγειρεψες;

707
00:43:35,460 --> 00:43:36,780
Εντάξει, πρέπει να φύγω τώρα.

708
00:43:38,300 --> 00:43:39,540
Λιγότερο, ας πούμε μια κουβέντα.

709
00:43:40,060 --> 00:43:40,420
Περιστρέψτε το.

710
00:43:40,940 --> 00:43:42,576
Το ξέρεις αυτό
Δεν μπορεί να γίνει, σωστά;

711
00:43:42,600 --> 00:43:45,180
Α, γιατί αντί γι' αυτό
τι έκανες, θα μπορούσες να το κάνεις, ε;

712
00:43:45,420 --> 00:43:46,756
Κοίτα, θα σε αιμορραγήσω.

713
00:43:46,780 --> 00:43:48,960
Είμαστε ακόμα πρόθυμοι
με κίνδυνο να το έχει μετρήσει.

714
00:43:50,700 --> 00:43:51,700
Εντάξει! Έλα, ηρέμησε.

715
00:43:52,160 --> 00:43:53,160


716
00:43:53,360 --> 00:43:54,596
Αντόνιο, χαμήλωσε το όπλο.

717
00:43:54,620 --> 00:43:55,460
Δεν έκανα τίποτα!

718
00:43:55,500 --> 00:43:56,816
Εντάξει, μείνε ήρεμος,
κατέβασε αυτό το όπλο.

719
00:43:56,840 --> 00:43:57,360
Μείνε ακίνητος!

720
00:43:57,380 --> 00:43:58,896
Δεν σου φτάνει που σκότωσες ένα παιδί!

721
00:43:58,920 --> 00:44:00,300
Δεν σκότωσα κανέναν!

722
00:44:01,780 --> 00:44:03,520
Ήρεμα, ήρεμα, ήρεμα!

723
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
Αντονίνο!

724
00:46:40,830 --> 00:46:41,830
Μείνε ακίνητος!


