1
00:00:18,060 --> 00:00:21,647
Kevesen voltunk az elején

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,983
akik nem érezték magukat a rabszolga lényeknek

3
00:00:25,275 --> 00:00:28,028
azt mondták nekünk a férfiak, hogy legyünk.

4
00:00:30,948 --> 00:00:33,158
- Gyerünk, lássuk, hátha
Megjött adinya babája!

5
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
- Hé, várj meg!

6
00:00:34,493 --> 00:00:38,872
A mi hitünk szerint
nem voltunk alattuk, nőttünk,

7
00:00:39,164 --> 00:00:42,501
így lett a bátorságunk és az erőnk is,

8
00:00:42,793 --> 00:00:46,797
amíg meg nem küzdöttük magunkat
uralmuktól mentesek

9
00:00:47,089 --> 00:00:49,550
hogy a magunk urai legyünk.

10
00:00:57,933 --> 00:01:02,437
Félelemből és gyűlöletből
amiért kiálltunk,

11
00:01:02,729 --> 00:01:04,648
könyörtelenül üldöztek minket.

12
00:01:05,983 --> 00:01:09,069
Hogy elkerüljük őket, nomádok lettünk.

13
00:01:09,987 --> 00:01:12,531
És a mi szabadságunkban,

14
00:01:12,823 --> 00:01:17,619
Azt találtuk, hogy minden emberünk megvan
csak egy dolgot adhat nekünk,

15
00:01:19,037 --> 00:01:22,666
a mag, hogy életet ültessen bennünk

16
00:01:22,958 --> 00:01:24,710
hogy szülhessünk gyermekeket.

17
00:01:26,587 --> 00:01:29,840
Ennek hiányában mi voltunk
arra késztetett, hogy közéjük menjen

18
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
amikor a testünk termékeny lett.

19
00:01:33,844 --> 00:01:38,765
Hogy megtartsuk nemzetünket
biztonságban és hitünk tiszta,

20
00:01:39,266 --> 00:01:41,810
minden hím utódot odaadtunk.

21
00:01:47,357 --> 00:01:48,025
- Férfi gyerek.

22
00:01:48,317 --> 00:01:49,901
Ó!

23
00:01:53,739 --> 00:01:55,407
- Szerintem ezt el tudod adni

24
00:01:55,699 --> 00:01:58,160
amikor elmegy elkészíteni a következőt.

25
00:01:58,452 --> 00:01:59,786
Ez holnap lenne.

26
00:02:00,078 --> 00:02:01,246
- Pontosan!

27
00:02:01,538 --> 00:02:06,335
Sokan közülünk
a nők szívesebben viselnek fegyvert

28
00:02:06,710 --> 00:02:08,128
nem pedig gyerekek.

29
00:02:09,546 --> 00:02:12,633
Ezek bajnoka volt...

30
00:02:12,924 --> 00:02:13,924
- Hundra!

31
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
- Szörnyeteg?

32
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
Gyerünk, gyáva.

33
00:02:22,726 --> 00:02:24,478
Ma élelmet keresünk, nem bajt.

34
00:02:31,276 --> 00:02:35,405
Szerintem a félelem nem így működik
mélyen benned, nem voltál-e férfi.

35
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
- Hundra meddig leszel távol?

36
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
Amíg meg nem kapom
elég hús a hétre.

37
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
- Vadászat helyett te
úgy kell gondolkodnia, mint adinya,

38
00:02:47,918 --> 00:02:49,419
életet hozni a faluba.

39
00:02:49,711 --> 00:02:51,630
Adinya...

40
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
Adinya eleget hoz
élet a faluba ötre.

41
00:02:55,384 --> 00:02:56,635
Aligha meggyógyul,

42
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
ismét felfújja a férfiakat.

43
00:02:59,096 --> 00:03:00,722
- Te vagy a törzs legidősebb tagja

44
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
aki nem hozott utódot.

45
00:03:03,266 --> 00:03:05,060
Látom, Shandrom sarja vagy.

46
00:03:05,352 --> 00:03:07,729
Megengednéd a sajátod
húgom megy előtted?

47
00:03:08,021 --> 00:03:09,021
Aha.

48
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
- Többször.

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,153
Medve kettőt, egyet mindannyiunknak.

50
00:03:20,283 --> 00:03:22,202
Inkább az érzés a
ló a lábam között

51
00:03:22,494 --> 00:03:23,036
annak a disznónak.

52
00:03:23,328 --> 00:03:27,833
És ehelyett örömet okoz nekem
a fájdalmaktól engem.

53
00:03:28,125 --> 00:03:30,669
Ó.

54
00:03:39,970 --> 00:03:43,390
Egyre nagyobb biztonságban voltunk

55
00:03:43,682 --> 00:03:47,227
olyanokkal, mint a hundra a közelben.

56
00:03:48,270 --> 00:03:52,190
Gyakran nevettünk és békében voltunk.

57
00:03:53,275 --> 00:03:57,946
De aztán hosszas idő után
a nyugalom időszaka,

58
00:03:58,238 --> 00:04:02,200
amit pillanatnyilag megvoltunk
elfelejtett félni történt.

59
00:05:36,586 --> 00:05:38,547
Anyuci!

60
00:11:47,248 --> 00:11:50,752
A halál minden lakásba behatolt

61
00:11:51,920 --> 00:11:56,299
és csak a pusztulást láthatta.

62
00:14:07,889 --> 00:14:10,975
16 férfi üldözött
őt a hegyekből

63
00:14:12,185 --> 00:14:16,439
éjjel-nappal
és reggelre

64
00:14:18,024 --> 00:14:20,651
egy gondolattal,

65
00:14:20,943 --> 00:14:22,143
hogy megölje a törzs utolsóját.

66
00:14:57,688 --> 00:15:00,900
Végül eljött a lehetőségük.

67
00:15:04,695 --> 00:15:05,695
- Szörnyeteg!

68
00:17:42,687 --> 00:17:45,481
igen, igen...

69
00:20:32,398 --> 00:20:33,398
- Szörnyeteg?

70
00:21:39,381 --> 00:21:43,344
- Fáradtan és teljesen egyedül,

71
00:21:43,636 --> 00:21:47,181
hundra figyelt a
rövid történelmünk történeteit

72
00:21:47,473 --> 00:21:52,269
és kereste a magányt
az utolsó vén útmutatásért.

73
00:21:53,229 --> 00:21:56,649
Dühvel és zavarral történt

74
00:21:56,941 --> 00:21:59,318
hogy ideérkezett hozzám.

75
00:22:02,446 --> 00:22:03,489
Tart.

76
00:22:12,915 --> 00:22:14,083
- Te vagy Chrysula.

77
00:22:15,960 --> 00:22:20,840
- És te mind az vagy
törzsünkből megmaradtak.

78
00:22:22,633 --> 00:22:23,633
- Hundra.

79
00:22:33,227 --> 00:22:35,521
nem akartam elhinni

80
00:22:36,814 --> 00:22:40,067
még akkor is, amikor azt előre jelezték nekem.

81
00:22:40,359 --> 00:22:43,696
- Inkább az erőre és a képességekre gondoltam,

82
00:22:44,864 --> 00:22:48,742
nem pedig férfiakat keresni
és utódokat nemzen.

83
00:22:49,034 --> 00:22:50,661
Megkímélték volna.

84
00:22:50,953 --> 00:22:55,749
- És akkor a felszabadulásunk
úgyis meghalt volna.

85
00:22:58,043 --> 00:22:59,253
- Igen, bölcs.

86
00:23:00,170 --> 00:23:05,092
- Ember nélkül, akit belénk ültetne,

87
00:23:05,759 --> 00:23:08,512
nincs mit művelnünk.

88
00:23:09,722 --> 00:23:14,643
Használjuk a férfiakat
használnak minket, hundra.

89
00:23:15,519 --> 00:23:20,190
- Soha egyetlen férfi sem fog behatolni a testembe

90
00:23:20,482 --> 00:23:23,319
karddal vagy önmagával.

91
00:23:23,611 --> 00:23:25,279
- Karddal? Nem.

92
00:23:26,238 --> 00:23:30,284
Mert akkor ez lenne az igazi végünk.

93
00:23:32,620 --> 00:23:35,331
De önmagával...

94
00:23:35,623 --> 00:23:36,623
- Nem!

95
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
- Igen!

96
00:23:38,626 --> 00:23:41,795
Te vagy az Ember

97
00:23:42,087 --> 00:23:44,924
szabadságunk tüzéről.

98
00:23:46,300 --> 00:23:50,554
És ennek a szabadságnak a sorsa

99
00:23:50,846 --> 00:23:54,099
egyedül a te sorsod lett.

100
00:23:55,184 --> 00:24:00,105
Te, hundra, az egész nemzetünk vagy.

101
00:24:01,815 --> 00:24:06,695
Már csak a szurkolásra van hátra
ismét lángba borul a hit.

102
00:24:14,578 --> 00:24:18,040
Fiatal vagy és erős.

103
00:24:19,249 --> 00:24:22,127
A gyümölcs, amit hozni fog, ugyanaz lesz.

104
00:24:25,339 --> 00:24:26,590
- Honnan fogom tudni

105
00:24:28,592 --> 00:24:30,803
ha bölcs vagyok a férfiválasztásomban?

106
00:24:31,095 --> 00:24:34,723
- A mag elültetése nem fontos.

107
00:24:37,059 --> 00:24:39,228
10 untam értünk

108
00:24:40,479 --> 00:24:44,233
és minden férfit másnak talált.

109
00:24:44,525 --> 00:24:49,321
Mások többet viseltek és találtak
nagy öröm a keresésben.

110
00:24:49,655 --> 00:24:52,491
- Akkor hol találom a legjobbat?

111
00:24:52,783 --> 00:24:57,579
- A leginkább éhes
mutatják be férfiasságukat

112
00:24:58,038 --> 00:25:00,290
délen találják meg

113
00:25:00,582 --> 00:25:04,545
a bika jelével rendelkező földön.

114
00:25:04,837 --> 00:25:08,215
- De az ember volt
jel, aki elpusztította törzsünket.

115
00:25:08,507 --> 00:25:12,052
- Akkor legyen a férfiaké
annak a jelnek, aki feltölti azt.

116
00:25:13,929 --> 00:25:17,850
- Hogy soha ne haljunk meg
teljesen ki, ősi,

117
00:25:19,143 --> 00:25:23,063
Jól megtanítom neki a túlélésre.

118
00:25:23,355 --> 00:25:26,775
Olyan lesz, mint én.

119
00:25:27,067 --> 00:25:29,695
- Erő egyedül a fegyverekben

120
00:25:31,447 --> 00:25:35,117
nem fogja életben tartani a hitünket.

121
00:25:36,160 --> 00:25:40,748
Tedd el a kardodat, hundra.

122
00:25:41,040 --> 00:25:45,461
Tanítsd meg neki jól ezt a részt
szükséged van a túléléshez,

123
00:25:46,545 --> 00:25:47,545
de,

124
00:25:48,672 --> 00:25:53,594
ezt is tanítsd meg neki
ő lesz a legerősebb

125
00:25:54,094 --> 00:25:59,016
amikor teljesen hisz magában.

126
00:26:00,642 --> 00:26:05,522
Hamarosan eljön az időm, hogy menjek.

127
00:26:08,525 --> 00:26:09,860
itt fogok várni

128
00:26:12,696 --> 00:26:16,617
amíg vissza nem térsz a lánygyermekeddel

129
00:26:17,659 --> 00:26:19,453
hogy nézzem.

130
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
Menj most,

131
00:26:24,792 --> 00:26:26,752
teljesítsd be a sorsodat.

132
00:26:40,766 --> 00:26:44,478
Bár most már férfiak közé kell mennie,

133
00:26:44,770 --> 00:26:47,898
hundra nem lenne alárendelve nekik

134
00:26:48,190 --> 00:26:49,983
egyedül a vágyaik miatt.

135
00:27:20,973 --> 00:27:22,182
- átmegyek.

136
00:27:39,241 --> 00:27:41,702
Semmi célom veled, kisember.

137
00:28:05,893 --> 00:28:06,935
Ül!

138
00:31:50,117 --> 00:31:51,576
Távolabb délre,

139
00:31:51,868 --> 00:31:54,121
megtalálta a jelet, amit keresett,

140
00:31:55,372 --> 00:31:56,957
a bika és egy ember.

141
00:34:05,961 --> 00:34:10,715
Elég!

142
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
Ah!

143
00:35:54,611 --> 00:35:56,446
Ah!

144
00:36:14,839 --> 00:36:16,925
Huh?

145
00:39:47,176 --> 00:39:48,845
- Várj, disznó!

146
00:39:49,137 --> 00:39:51,681
Óóó.

147
00:40:38,811 --> 00:40:40,647
Látod, mire vagy kíváncsi?

148
00:40:49,948 --> 00:40:51,199
szabad vagy! Megy!

149
00:42:45,813 --> 00:42:49,525
Bár ő
nem várt többet egyetlen férfitól sem

150
00:42:49,817 --> 00:42:52,945
mint amit az első próbálkozással kapott,

151
00:42:53,237 --> 00:42:57,116
érezte, hogy itt a
város, amely sokaknak adott otthont,

152
00:42:57,408 --> 00:42:59,285
lehet találni jobb választást.

153
00:43:49,585 --> 00:43:51,671
Danya gyere segíts!

154
00:43:51,963 --> 00:43:53,047
Gyerünk!

155
00:43:53,339 --> 00:43:56,759
- A templomba mész!
- Nem! Kérlek, ne!

156
00:44:04,892 --> 00:44:06,936
Olyan fiatal. Kérem?

157
00:44:07,228 --> 00:44:09,689
- Nepakin több
mint elég az ő igényeihez.

158
00:44:09,981 --> 00:44:10,523
Hagyd őt!

159
00:44:10,815 --> 00:44:11,482
- Állj hátra, öreg!

160
00:44:11,774 --> 00:44:14,318
és fejezd be a hátralévő napjaidat!

161
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
- Hagyd őt! Hagyd békén!

162
00:44:26,247 --> 00:44:27,331
Nem! - Menj el!

163
00:44:27,623 --> 00:44:31,419
Vidd el azt a lovat!

164
00:44:35,214 --> 00:44:36,549
- Menj el! El!

165
00:44:46,976 --> 00:44:49,145
- Gyerünk! Velünk jössz!

166
00:44:49,437 --> 00:44:51,063
Velünk jössz!

167
00:44:55,359 --> 00:44:57,820
Fogd be, asszony. Hagyd abba a küzdelmet!

168
00:45:05,453 --> 00:45:08,789
- Köszönöm, hogy megpróbáltad
segíts az unokámnak.

169
00:45:09,749 --> 00:45:11,417
Landrazza vagyok.

170
00:45:11,709 --> 00:45:13,377
És lehet, hogy ismersz?

171
00:45:13,669 --> 00:45:14,754
- Hundra.

172
00:45:15,046 --> 00:45:17,590
Az vagy
nyilván egy idegen itt.

173
00:45:17,882 --> 00:45:18,424
- Igen.

174
00:45:18,716 --> 00:45:20,593
- Gyere be és ossz meg egy kis ételt.

175
00:45:21,969 --> 00:45:24,347
Most van egy üres tányérunk.

176
00:45:51,749 --> 00:45:56,420
- Azt mondanád, hogy van
lehetőségek, nagyszerű nepakin?

177
00:45:56,712 --> 00:45:57,797
- Nem határtalan.

178
00:45:58,089 --> 00:45:59,966
Nah.

179
00:46:04,053 --> 00:46:05,053
Hmm?

180
00:46:06,055 --> 00:46:07,765
- Kétségtelenül a legjobb tulajdonsága.

181
00:46:10,685 --> 00:46:13,646
Egy halárus ivadéka, jaj!

182
00:46:13,938 --> 00:46:15,982
- Fürdd meg jól citromos vízben.

183
00:46:21,904 --> 00:46:24,031
Az itteni szarvasmarhák minősége csökken.

184
00:46:24,323 --> 00:46:25,658
Javítanunk kell!

185
00:46:25,950 --> 00:46:28,369
A vezérek szigorítani fognak
nemsokára a pénztárcájukat

186
00:46:28,661 --> 00:46:30,746
hacsak nem találunk jobb készletet.

187
00:46:31,038 --> 00:46:32,038
- Tisztítsa meg őket jól.

188
00:46:37,837 --> 00:46:41,173
- Talán el kellene gondolkodnunk
rabszolgákat szedni más törzsektől

189
00:46:41,465 --> 00:46:42,550
felfrissíteni az érdeklődést.

190
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Van egy jó hírünk
karbantartja, észreveszi, és...

191
00:46:49,515 --> 00:46:51,642
- Várj, kérlek! Hagyd őt!

192
00:46:51,934 --> 00:46:52,643
könyörgöm! - Ne nyúlj hozzám!

193
00:46:52,935 --> 00:46:54,312
- Vigyétek el, idióták!

194
00:46:54,603 --> 00:46:55,603
- Le rólam! Menj el!

195
00:46:55,646 --> 00:46:57,565
- Tracima, vidd azt a kancát a többiekkel!

196
00:46:57,857 --> 00:46:59,358
Nem!

197
00:46:59,650 --> 00:47:00,901
- Te maradj.

198
00:47:01,193 --> 00:47:05,323
Szállj le róla!

199
00:47:05,614 --> 00:47:07,366
Nem! Nem, kérem!

200
00:47:07,658 --> 00:47:08,719
miért késtél?

201
00:47:08,743 --> 00:47:11,579
- Egy nő zavart meg minket.

202
00:47:11,871 --> 00:47:14,915
- Milyen bolond nő
beleavatkozna a férfiügyekbe?

203
00:47:15,207 --> 00:47:18,002
- Igen, a nők eredendően tudatlanok lehetnek,

204
00:47:18,294 --> 00:47:20,838
de a legtöbb esetben nem teljesen hülye.

205
00:47:21,130 --> 00:47:22,798
- Nem innen származott.

206
00:47:23,090 --> 00:47:25,801
Nagy lovon ült
nagy hozzáértéssel irányította.

207
00:47:26,802 --> 00:47:28,387
Szép hajú volt.

208
00:47:28,679 --> 00:47:31,474
Nagy volt és öltözött
más nőtől eltérően

209
00:47:31,766 --> 00:47:33,059
valaha láttam.

210
00:47:33,351 --> 00:47:35,269
Vigye be a templomba.

211
00:47:35,561 --> 00:47:37,855
Talán megvan benne a szükséges frissesség.

212
00:47:38,147 --> 00:47:40,816
- Mm, legyen egy főnök
küldj magaddal harcosokat

213
00:47:41,108 --> 00:47:43,486
ha védelemre van szüksége.

214
00:47:48,657 --> 00:47:50,201
Gondolkozz, nagyság,

215
00:47:50,493 --> 00:47:53,871
az adományok nagyok lesznek
annyira más állathoz!

216
00:47:54,163 --> 00:47:56,123
Lecsukom az izgalomtól!

217
00:47:56,415 --> 00:47:57,083
- Én is.

218
00:47:57,375 --> 00:47:58,815
Gyere és készíts fel az ünnepre.

219
00:47:58,918 --> 00:47:59,998
Örömmel, főpap.

220
00:48:00,169 --> 00:48:02,755
Annyira elkeserítő a nők egész napos felkészítése.

221
00:48:03,047 --> 00:48:05,633
A fizikai hiányuk
a kondicionálás és a gondozás összhangban van

222
00:48:05,925 --> 00:48:07,885
csak a nem létező mentalitásukkal.

223
00:48:08,177 --> 00:48:10,596
És hátborzongatóak
A testi funkciók olyan...

224
00:48:10,888 --> 00:48:13,474
- Rothrar, hagyd abba a fecsegést.

225
00:48:13,766 --> 00:48:14,809
- Igen, mester.

226
00:48:32,284 --> 00:48:34,245
- Mi lesz az unokáddal?

227
00:48:37,039 --> 00:48:38,958
- Beviszik a templomba,

228
00:48:41,460 --> 00:48:45,631
ápolt, női modorra tanított

229
00:48:45,923 --> 00:48:50,344
és hogyan tetszenek főnökeiknek.

230
00:48:50,636 --> 00:48:52,721
A szépség tárgyává válik

231
00:48:53,013 --> 00:48:55,224
azoknak, akik semmit sem tudnak a szépségről,

232
00:48:56,183 --> 00:48:59,353
de mindig ki lesz használva.

233
00:49:01,021 --> 00:49:05,693
- Néhány nőnek megvan az oka
használni, de soha nem erőszakkal.

234
00:49:19,290 --> 00:49:22,460
Te, asszony, gyere velünk.

235
00:49:22,751 --> 00:49:26,297
Azt mondtam, te, gyere velünk!

236
00:49:26,589 --> 00:49:27,965
- Miért?

237
00:49:28,257 --> 00:49:30,342
- Mert nepakin főpap ezt követeli.

238
00:49:32,887 --> 00:49:37,141
Senki sem követel tőlem semmit.

239
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
- Kapd el.

240
00:49:43,481 --> 00:49:47,985
Hú!

241
00:50:06,253 --> 00:50:08,380
- Állítsd meg! Állítsd meg azt a nőt!

242
00:50:10,883 --> 00:50:11,884
Állítsd meg őt! Állítsd meg őt!

243
00:50:49,713 --> 00:50:52,132
- Ó, szamár! - Fuss el! El!

244
00:51:10,943 --> 00:51:11,944
- Szörnyeteg!

245
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
- Hyah! - Hyah!

246
00:51:19,201 --> 00:51:20,637
Tartsd meg! Tartsd meg!

247
00:51:20,661 --> 00:51:25,416
Nyugodj meg! Nem!

248
00:52:10,586 --> 00:52:11,586
- Hyah!

249
00:52:16,675 --> 00:52:18,010
Hyah!

250
00:52:18,302 --> 00:52:20,137
- Ne engedd, hogy a főkapuhoz érjen!

251
00:52:23,474 --> 00:52:25,684
Félre az utamból! Félre az utamból!

252
00:52:27,603 --> 00:52:28,771
Élve akarjuk!

253
00:52:29,063 --> 00:52:32,107
Ti ketten, ott fent. Te, a keleti falon.

254
00:53:04,598 --> 00:53:08,102
Ah! Ó, ó, ó, ó!

255
00:54:25,971 --> 00:54:26,971
- Ó!

256
00:55:36,333 --> 00:55:37,876
Hadd csak...

257
00:56:40,856 --> 00:56:42,649
- Látom a megjelenésedből,

258
00:56:42,941 --> 00:56:46,653
lehet, hogy az ajtók nem normálisak
neked, de a tető?

259
00:56:47,988 --> 00:56:49,448
jól vagy?

260
00:56:50,574 --> 00:56:51,574
Ne aggódj.

261
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Pateray vagyok a gyógyító.

262
00:56:55,579 --> 00:56:58,332
Látni akarom, megtetted-e
eltört bármit az esésedben.

263
00:57:03,378 --> 00:57:04,378
beszélsz?

264
00:57:05,672 --> 00:57:07,674
- Párosodsz velem és gyereket csinálsz.

265
00:57:10,010 --> 00:57:12,804
- Nem láttam, hogy a fejed megütötte bármit is

266
00:57:13,096 --> 00:57:14,264
és biztos vagyok benne, hogy az enyém sértetlen.

267
00:57:16,266 --> 00:57:17,266
ki vagy te?

268
00:57:18,185 --> 00:57:20,812
- Hundra.

269
00:57:21,104 --> 00:57:23,815
- Tarkome, jobban vagy?

270
00:57:24,107 --> 00:57:25,734
- Sokkal jobban érzem magam, köszönöm.

271
00:57:26,860 --> 00:57:28,820
A fiam jól van?

272
00:57:29,112 --> 00:57:32,908
- Valamint tolan és száraz
gyümölcs lehetővé teszi a fiatal gyomor.

273
00:57:33,200 --> 00:57:34,200
Jó lesz.

274
00:57:38,163 --> 00:57:39,164
- Van dolgod.

275
00:57:43,043 --> 00:57:44,628
- Igen, hogy meggyógyítsam a tetőmet.

276
00:57:48,298 --> 00:57:50,634
- Haza kell vinnem és
vissza magam a templomba

277
00:57:50,926 --> 00:57:51,926
mielőtt hiányoznék.

278
00:57:57,015 --> 00:58:00,602
Viszlát és köszönöm. - Hm, mm.

279
00:58:00,894 --> 00:58:02,896
- Tarkome, mit mondasz?

280
00:58:03,188 --> 00:58:06,233
Köszönöm.

281
00:58:17,452 --> 00:58:18,452
- És most?

282
00:58:18,578 --> 00:58:19,663
- Te csináltad azt a gyereket?

283
00:58:19,955 --> 00:58:20,955
Nem.

284
00:58:21,790 --> 00:58:25,085
- Jó, mert lányokat fogsz csinálni.

285
00:58:25,377 --> 00:58:28,088
- Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmenj.

286
00:58:35,053 --> 00:58:37,014
- Te vagy a választásom a párzásra.

287
00:58:37,305 --> 00:58:38,932
- De te nem vagy az enyém.

288
00:58:42,894 --> 00:58:45,439
Egy férfit nem lehet szerelemre kényszeríteni.

289
00:58:45,731 --> 00:58:47,190
- A férfiak kényszerítik a nőket.

290
00:58:47,482 --> 00:58:50,777
- Igen, de van természetes
különbség köztünk.

291
00:58:52,237 --> 00:58:54,906
Fel kellene izgatnom ahhoz, hogy...

292
00:59:04,332 --> 00:59:06,043
És ez egyáltalán nem segít.

293
00:59:19,347 --> 00:59:20,932
- Ha eltávolítom a késeket?

294
00:59:31,234 --> 00:59:34,446
Ha úgy néznék ki, mint az a nő
csináltad korábban, tudod?

295
00:59:34,738 --> 00:59:36,948
- A seek vonzóbb
szeretni, mint lopni.

296
00:59:38,617 --> 00:59:40,869
- A templomból jött? - Igen.

297
00:59:41,161 --> 00:59:42,161
-Hmm.

298
00:59:44,539 --> 00:59:46,583
Akkor odamegyek, és olyan leszek, mint ő.

299
00:59:49,002 --> 00:59:52,047
- Várj. A templom veszélyes.

300
00:59:52,339 --> 00:59:55,008
Semmi sem árthat nekem.

301
00:59:55,300 --> 00:59:56,927
Nem az én sorsom.

302
01:00:23,495 --> 01:00:26,790
- Most jössz velünk a templomba.

303
01:02:12,437 --> 01:02:14,564
- Túl hosszú az idő ahhoz
tanítani a türelmükre.

304
01:02:19,152 --> 01:02:24,074
Ó, gyerünk! Gyere ide!

305
01:02:36,044 --> 01:02:37,379
- A bika!

306
01:02:37,671 --> 01:02:38,880
A bika!

307
01:02:40,840 --> 01:02:42,759
- Dicsérjétek a bikát!

308
01:02:43,051 --> 01:02:45,262
Dicsérjétek a bikát!

309
01:02:56,815 --> 01:02:58,191
- Dicsérjétek a bikát!

310
01:02:58,483 --> 01:03:01,361
- Dicsérjétek a bikát! - Dicsérjétek a bikát!

311
01:03:04,948 --> 01:03:07,242
- Üdvözöljük a hatalmas főnököket.

312
01:03:07,534 --> 01:03:08,827
Ismét együtt vagyunk

313
01:03:10,287 --> 01:03:11,871
a tiszták éjszakájára.

314
01:03:12,789 --> 01:03:15,875
De először, a mi rendelésünk szerint,

315
01:03:16,167 --> 01:03:18,044
adományt fogsz ígérni

316
01:03:18,336 --> 01:03:22,465
a megváltoztatandókhoz
következő ünnepségünkre.

317
01:03:34,602 --> 01:03:36,479
- Ezt a fajtát nem ismerem,

318
01:03:36,771 --> 01:03:40,650
fenékvonal arra utal, hogy az volt
örömlovaglásra készült.

319
01:03:42,193 --> 01:03:44,279
- Hosszú és sima lenne.

320
01:03:44,571 --> 01:03:47,032
Sok kitartás van a széleken,

321
01:03:47,324 --> 01:03:50,327
és a hátsó negyedek.

322
01:03:52,787 --> 01:03:53,955
Nem engedelmes!

323
01:03:56,541 --> 01:03:58,918
Nem!

324
01:04:01,629 --> 01:04:02,629
Ez vad!

325
01:04:04,716 --> 01:04:06,968
Ebben nincs semmi öröm.

326
01:04:10,096 --> 01:04:12,474
Túl sok lenne a félelemtől.

327
01:04:16,853 --> 01:04:21,566
Elszakítaná a torkod
hogy élvezze a kapcsolást.

328
01:04:21,858 --> 01:04:24,486
- Sokat tudna a félelemről.

329
01:04:24,778 --> 01:04:27,405
Ez a gyáva legerősebb érzelme.

330
01:04:30,075 --> 01:04:33,286
- Sok van benne túl férfias.

331
01:04:34,245 --> 01:04:36,206
- És sok benned, ami nincs.

332
01:04:37,874 --> 01:04:41,336
- Megtaníthatod neki mit?
egy nő szája való?

333
01:04:46,299 --> 01:04:47,759
- Lehet, hogy nem egyszerű.

334
01:04:48,968 --> 01:04:53,890
- Ezret adakoznék
felfedezni való aranydarabokat.

335
01:05:00,230 --> 01:05:03,233
- Talán nem lehetetlen.

336
01:05:03,525 --> 01:05:06,319
- Ezer kutya látni térden állva!

337
01:05:06,611 --> 01:05:09,781
- Még mindig nem
tedd alacsonyabbra nálad.

338
01:05:10,073 --> 01:05:11,533
- Még egy ezret!

339
01:05:14,119 --> 01:05:15,412
- Egész éjjel!

340
01:05:15,703 --> 01:05:16,996
Egész éjjel!

341
01:05:19,416 --> 01:05:20,583
- Így lesz.

342
01:05:20,875 --> 01:05:23,086
És most folytatjuk az ünneplést.

343
01:05:27,215 --> 01:05:28,758
- Hatalmas vezérek,

344
01:05:29,050 --> 01:05:33,847
a szüzek, akikért te
két hónapja adományozta

345
01:05:34,139 --> 01:05:36,641
már nem nyavalyás és nyűgös,

346
01:05:36,933 --> 01:05:41,729
de erőfeszítéseinknek köszönhetően
karcsú és szép.

347
01:05:42,522 --> 01:05:46,443
Gyönyörködj rajtuk a szemeddel
mielőtt megvennéd a húsodat.

348
01:05:49,487 --> 01:05:53,366
Átváltozott szépségek, akik
soha nem érintették meg,

349
01:05:53,658 --> 01:05:55,034
nagy harcosok,

350
01:05:55,326 --> 01:05:59,873
de ki adja a hatalmat ezen az éjszakán

351
01:06:00,165 --> 01:06:02,208
és a bika öröme.

352
01:06:05,295 --> 01:06:08,465
Ahogy ő parancsolja, te is engedelmeskedj.

353
01:06:09,466 --> 01:06:11,259
Hajolj meg feletteseid előtt.

354
01:06:18,850 --> 01:06:20,101
És a bikának.

355
01:07:04,312 --> 01:07:05,897
- Gyerünk! - Gyerünk!

356
01:07:11,319 --> 01:07:13,530
- Soha nem fogok meghajolni vagy alárendelni.

357
01:07:35,093 --> 01:07:38,930
Azt hittem, az leszek
megtisztítva, nem piszkosul tovább.

358
01:07:39,222 --> 01:07:40,807
- Ez kisimítja a bőrt

359
01:07:41,099 --> 01:07:43,226
és kevésbé észrevehetővé tegye a hegeit.

360
01:07:44,310 --> 01:07:46,020
- Ezek a bátorság jelei.

361
01:07:46,312 --> 01:07:50,066
- A férfiak ítélik meg a nőket
a születési jegyek bátorsága,

362
01:07:50,358 --> 01:07:52,110
nem olyan harci sebekkel, mint a sajátod.

363
01:08:05,331 --> 01:08:09,377
- A férfiak mit nem értékelnek
a nők átmennek értük.

364
01:08:09,669 --> 01:08:12,714
- Nagyra értékelik
teljesítjük a kötelességünket értük.

365
01:08:13,006 --> 01:08:15,466
Különben semmi közük nem lesz hozzánk.

366
01:08:25,393 --> 01:08:27,770
Ó!

367
01:08:28,062 --> 01:08:31,316
- A férfiak szeretik a jól ápolt hajat.

368
01:08:31,608 --> 01:08:34,235
Például a sajátjukat!

369
01:08:52,295 --> 01:08:55,548
- Ó, csak a szépséget mutatja.

370
01:08:57,467 --> 01:08:58,760
Értékes. - Hmm.

371
01:08:59,052 --> 01:09:02,347
A megjelenés sok
javult, de mi a helyzet a hozzáállással?

372
01:09:02,639 --> 01:09:06,017
- Sok a lázadás
a mi útjaink benne, főpap.

373
01:09:06,309 --> 01:09:08,895
- Nem a te pozíciód, tracima?

374
01:09:09,937 --> 01:09:12,065
hogy ezt eltávolítsa tőle?

375
01:09:12,357 --> 01:09:13,357
- Igen.

376
01:09:13,483 --> 01:09:15,652
- Akkor miért nem tetted meg?

377
01:09:15,943 --> 01:09:18,112
- Mert nem az én döntésem.

378
01:09:18,404 --> 01:09:19,405
- A választásod megtörtént

379
01:09:19,697 --> 01:09:22,742
amikor megdobtak
a szukától mint nőstény.

380
01:09:23,034 --> 01:09:26,996
Ennek eredménye az
hogy férfiakat kell szolgálnod.

381
01:09:27,288 --> 01:09:28,288
- Nem szolgálok senkit.

382
01:09:28,456 --> 01:09:29,749
- Csend!

383
01:09:30,041 --> 01:09:33,461
- Fizetsz, ahogy akarsz,

384
01:09:33,753 --> 01:09:36,381
hacsak nem duplázod meg szánalmas erőfeszítésedet

385
01:09:36,673 --> 01:09:38,925
és rávegye, hogy elfogadja az igazságot.

386
01:09:39,217 --> 01:09:42,470
- Csak az igazságot fogadom el, és azt is kimondom.

387
01:09:42,762 --> 01:09:43,846
- Azt mondtam, csend!

388
01:09:45,807 --> 01:09:48,559
- Maradj nyugodt, hatalmas.

389
01:09:48,851 --> 01:09:53,147
- Tudod, hogy a nők
a száj gyakran vacog

390
01:09:53,439 --> 01:09:54,899
lelki haszon nélkül.

391
01:09:55,942 --> 01:09:58,152
Ahhoz, hogy elérjük ezt a megfoghatatlan elemet,

392
01:09:58,444 --> 01:10:01,280
az embernek éppoly ravaszul kell gondolkodnia, mint nekik.

393
01:10:01,572 --> 01:10:02,657
Engedje meg.

394
01:10:02,949 --> 01:10:06,994
Időről időre felröppent a pletyka

395
01:10:07,286 --> 01:10:11,082
hogy az egyik asszonyunknak fia van

396
01:10:12,125 --> 01:10:13,876
egy családnál elrejtve a városban.

397
01:10:15,420 --> 01:10:18,715
Mivel csak igazat mondasz,

398
01:10:19,966 --> 01:10:20,966
mondd meg,

399
01:10:21,759 --> 01:10:23,136
hallottál már ilyet?

400
01:10:26,973 --> 01:10:28,516
- Nem hallottam.

401
01:10:30,476 --> 01:10:31,476
- Kár.

402
01:10:32,228 --> 01:10:34,522
Szeretném, ha véget vetnének ennek a pletykának,

403
01:10:34,814 --> 01:10:38,359
mivel gyakran a főnökök kérik

404
01:10:38,651 --> 01:10:40,695
hím ürüléküket adják nekik.

405
01:10:43,448 --> 01:10:46,701
Érted, nem, tracima?

406
01:10:48,745 --> 01:10:49,829
- Igen.

407
01:10:50,121 --> 01:10:51,561
- Növelni fogja az utasításait

408
01:10:51,789 --> 01:10:54,876
a barbár hozzáállása miatt, ugye?

409
01:10:55,168 --> 01:10:56,669
- Igen, nagy rothrar.

410
01:10:56,961 --> 01:10:58,212
- Jó.

411
01:10:58,504 --> 01:11:01,924
Most menj, és foglalkozz a dolgoddal!

412
01:11:22,111 --> 01:11:23,111
- Ő tudja.

413
01:11:23,988 --> 01:11:24,988
Ő tudja!

414
01:11:30,036 --> 01:11:33,831
Köszönöm, hogy szóltál
semmi, de nem használt.

415
01:11:34,123 --> 01:11:35,416
- Ne sírj.

416
01:11:38,377 --> 01:11:39,462
Küzdj vissza!

417
01:11:40,588 --> 01:11:43,341
- Nem harcolok. túlélem.

418
01:11:45,009 --> 01:11:47,929
És ezért azt teszem, amit mondanak,

419
01:11:48,221 --> 01:11:50,014
bármennyire is hülyének tűnik.

420
01:11:51,933 --> 01:11:54,560
Egyelőre tanulnod kell

421
01:11:54,852 --> 01:11:57,939
hogy az ember mindannyiunk felett uralkodó lény.

422
01:11:58,231 --> 01:12:01,734
- Tévedsz, az ember nem domináns!

423
01:12:02,026 --> 01:12:04,946
És a túléléshez harcolni kell!

424
01:12:05,238 --> 01:12:06,364
- Meg kell védenem a fiamat.

425
01:12:06,656 --> 01:12:07,656
- És fogsz!

426
01:12:08,574 --> 01:12:13,162
Nézze, úgy tehetek, mintha megtanulnám a módszereiket

427
01:12:13,454 --> 01:12:15,498
hogy egyikőtöknek se érjen kár,

428
01:12:15,790 --> 01:12:20,211
de el kell fogadnod
tanításaimat cserébe.

429
01:12:23,464 --> 01:12:26,843
Gyere, fürödjünk és
szépítsük magunkat,

430
01:12:27,134 --> 01:12:30,555
és megtanítom hogyan kell
uralni a dominánst.

431
01:12:37,186 --> 01:12:40,064
Nem, vigyázz a szememre,

432
01:12:40,356 --> 01:12:42,024
nem a kezem.

433
01:12:42,316 --> 01:12:44,277
Megmondják, mit fogok csinálni.

434
01:12:44,569 --> 01:12:45,653
Próbáljuk meg újra.

435
01:14:51,445 --> 01:14:53,239
Most elég nőies vagyok a paterayhez?

436
01:14:53,531 --> 01:14:54,531
-Mmhmm.

437
01:14:56,075 --> 01:14:58,327
- Jó. Akkor ma este megyek és elmegyek.

438
01:14:59,620 --> 01:15:00,997
- Miért menj el?

439
01:15:01,288 --> 01:15:03,124
- Mert bennem lesz a magva.

440
01:15:06,585 --> 01:15:07,585
miért nevetsz?

441
01:15:08,713 --> 01:15:11,549
- Sok mindenre van szükséged
tanulni a férfiakról és a nőkről.

442
01:15:12,717 --> 01:15:15,386
Pateray-vel csak egyszer
esetleg nem ad neked gyereket.

443
01:15:15,678 --> 01:15:17,722
- De nem vágyom rá többször.

444
01:15:24,020 --> 01:15:27,148
- Nepakinnak soha nem szabad megtudnia
Elviszlek Pateray-re.

445
01:15:27,440 --> 01:15:28,607
- Ne aggódj, barátom.

446
01:15:42,747 --> 01:15:44,832
- Itt maradok.

447
01:15:45,124 --> 01:15:46,124
Legyen óvatos.

448
01:15:47,418 --> 01:15:48,461
És legyen kényelmes.

449
01:16:20,493 --> 01:16:21,869
- A templomból jöttél?

450
01:16:22,161 --> 01:16:23,161
Igen.

451
01:16:23,245 --> 01:16:25,206
- Ha nem fáj, vagy nincs szüksége rám,

452
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
késő van, lefekvéshez készültem.

453
01:16:35,466 --> 01:16:36,550
- Hudra vagyok.

454
01:16:48,938 --> 01:16:50,689
- Tőled is olyan bátor.

455
01:16:54,443 --> 01:16:56,028
- Tracima tanított.

456
01:17:17,091 --> 01:17:18,509
- Te nő vagy.

457
01:18:35,502 --> 01:18:40,090
Hé! Mi van itt?

458
01:18:41,508 --> 01:18:45,596
Ó! Mm, hmm...

459
01:18:46,889 --> 01:18:48,891
Hm, ez templomi kendő.

460
01:18:52,686 --> 01:18:53,812
Templom hús!

461
01:18:56,232 --> 01:18:59,693
Most meglátjuk, mit hoz
embereink oly gyakran itt vannak.

462
01:19:15,709 --> 01:19:17,669
Jól teszed
hagyd a templomban

463
01:19:17,795 --> 01:19:18,796
és a vezérek.

464
01:19:19,088 --> 01:19:21,340
- Nem, nem mond semmit.

465
01:19:22,549 --> 01:19:26,053
Megteszed, asszony?

466
01:19:56,542 --> 01:20:01,338
- És te sem teszel semmit, asszony?

467
01:20:06,844 --> 01:20:08,721
Vagy olyan sokáig kóstoltál ilyen mocskot

468
01:20:09,013 --> 01:20:10,347
megszerette?

469
01:20:16,145 --> 01:20:17,313
Van választásod.

470
01:20:18,731 --> 01:20:21,775
Hazudhatsz vele
őket vagy állj velem.

471
01:20:51,055 --> 01:20:52,055
Tracima?

472
01:21:36,517 --> 01:21:39,103
- Meghaltak, és én okoztam!

473
01:21:39,395 --> 01:21:39,978
- Élvezted?

474
01:21:40,270 --> 01:21:42,231
- Ó, igen. Ó, igen, megtettem!

475
01:21:50,406 --> 01:21:52,324
Hé, mi van Pateray-vel?

476
01:21:53,534 --> 01:21:54,660
Nem tudom.

477
01:21:55,744 --> 01:21:57,287
Lehet, hogy nem leszek gyerekkel,

478
01:21:59,832 --> 01:22:02,209
de úgy érzem, újra vissza kell térnem hozzá.

479
01:22:05,087 --> 01:22:06,087
-Mmhmm.

480
01:22:08,340 --> 01:22:10,092
- És újra és újra,

481
01:22:10,384 --> 01:22:13,429
és újra és újra,

482
01:22:13,720 --> 01:22:15,597
Aztán újra és újra!

483
01:22:48,255 --> 01:22:50,299
- Zavar valami?

484
01:22:50,591 --> 01:22:51,591
- Nem.

485
01:22:53,135 --> 01:22:56,597
Nem, valami nagyon tetszik nekem.

486
01:22:56,889 --> 01:22:58,223
- Mit?

487
01:23:02,352 --> 01:23:03,896
- Egy gyerek van bennem.

488
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
- Akkor most elmész?

489
01:23:13,989 --> 01:23:18,911
Amikor együtt vagyok
pateray, egyek vagyunk,

490
01:23:21,371 --> 01:23:22,873
és a férfiak nem az ellenfelem.

491
01:23:24,333 --> 01:23:25,918
Akkor maradsz?

492
01:23:28,670 --> 01:23:31,757
- De örökké vele lenni
nem egy férfi a sorsom.

493
01:23:33,175 --> 01:23:35,302
Lehet, hogy a tied megváltoztatta az irányt.

494
01:23:35,594 --> 01:23:36,594
Maradnod kellene.

495
01:23:39,473 --> 01:23:40,516
- Maradok.

496
01:23:43,727 --> 01:23:45,145
Amíg úgy döntök, hogy elmegyek.

497
01:23:47,439 --> 01:23:51,360
Miért nem tudok ilyen logikus lenni?

498
01:23:51,652 --> 01:23:53,153
és egyenesen, mint mi?

499
01:23:58,825 --> 01:24:00,160
Ahogy teltek a hónapok

500
01:24:00,452 --> 01:24:04,289
és a baba hundra testében nőtt,

501
01:24:04,581 --> 01:24:08,669
így történt a zavarodottság is
merre vezetett az útja.

502
01:24:08,961 --> 01:24:11,296
Tracima eltitkolta állapotát

503
01:24:11,588 --> 01:24:16,385
míg végül hundrának kellett
szembenézni a végső női feladattal

504
01:24:17,678 --> 01:24:20,305
és a saját sorsát is.

505
01:24:50,294 --> 01:24:51,294
- Próbáld újra.

506
01:25:02,889 --> 01:25:04,016
- Hol voltál?

507
01:25:05,434 --> 01:25:07,853
- Nem az övé az egyetlen
ma születik baba.

508
01:25:08,145 --> 01:25:09,896
De ez keresztben van a gyomorban.

509
01:25:10,188 --> 01:25:11,690
Nem fog fordulni.

510
01:25:17,863 --> 01:25:19,489
- Ordíts, asszony! Sikoly!

511
01:25:19,781 --> 01:25:20,781
Ne félj.

512
01:25:20,949 --> 01:25:22,451
Jó neked, ha sikítasz.

513
01:25:22,743 --> 01:25:24,369
Minden nő sikít.

514
01:25:24,661 --> 01:25:29,207
Sikoly!

515
01:25:29,499 --> 01:25:31,460
Ott. Látod, megfordítjuk.

516
01:25:35,547 --> 01:25:36,965
Zihál!

517
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
És emelkedj!

518
01:25:39,176 --> 01:25:44,097
Újra!

519
01:26:24,971 --> 01:26:27,265
- Hozd ide a lányomat.

520
01:26:54,835 --> 01:26:55,835
Óóó.

521
01:26:59,881 --> 01:27:02,092
- A következő fiú lesz.

522
01:27:02,384 --> 01:27:05,429
- Elhagyjuk ezt a várost
amint utazhatok.

523
01:27:06,638 --> 01:27:07,848
El kell mennünk.

524
01:27:09,224 --> 01:27:14,146
- Hundra, szükséged volt rám
csak ezen az éjszakán gyógyítóként.

525
01:27:15,480 --> 01:27:17,983
A város lakosságának mindig szüksége van rám.

526
01:27:19,818 --> 01:27:21,570
Nem tudok elmenni innen.

527
01:27:21,862 --> 01:27:23,280
Ez az én sorsom.

528
01:27:23,572 --> 01:27:25,282
Együtt maradunk itt.

529
01:27:26,241 --> 01:27:27,241
Aludj most.

530
01:27:33,999 --> 01:27:38,795
Te vagy a
Szabadságunk tüzének parázsa

531
01:27:39,629 --> 01:27:43,300
és ennek a szabadságnak a sorsa

532
01:27:43,592 --> 01:27:47,095
egyedül a te sorsod lett.

533
01:27:47,387 --> 01:27:51,850
Te hundra vagy az egész nemzetünk,

534
01:27:52,851 --> 01:27:57,773
csak a rajongókra van bízva
hitünk ismét lángba borul.

535
01:28:09,743 --> 01:28:10,827
- Erős vagy ma?

536
01:28:12,579 --> 01:28:13,579
- Igen.

537
01:28:14,873 --> 01:28:16,124
- És a baba?

538
01:28:16,416 --> 01:28:19,169
Is.

539
01:28:19,461 --> 01:28:22,005
- Nepakin tervez egy éjszakát
a főnökökkel ma este,

540
01:28:23,673 --> 01:28:24,883
hogy magában foglalja magát.

541
01:28:27,552 --> 01:28:28,804
- Akkor most indulunk.

542
01:28:30,972 --> 01:28:33,183
Vigyázz a gyerekemre, miközben én
tegye meg az előkészületeket.

543
01:29:02,796 --> 01:29:05,215
- Semmi bajod tőlem.

544
01:29:13,515 --> 01:29:15,058
Ilyen gyorsan el kell menned?

545
01:29:15,350 --> 01:29:16,350
- Nincs más választásom.

546
01:29:17,644 --> 01:29:19,404
Ünnep van
ma este a templomban,

547
01:29:19,646 --> 01:29:22,274
és ha odamegyek közé
perverziójuk zaja,

548
01:29:22,566 --> 01:29:25,402
Csak bent hagyom
haláluk csendje.

549
01:29:25,694 --> 01:29:28,697
- Ismertem a sorsodat
követelne téged és a gyereket,

550
01:29:30,365 --> 01:29:33,285
de reméltem, hogy sikerül
több időt töltenek együtt.

551
01:29:35,954 --> 01:29:37,372
- Mindig együtt leszünk.

552
01:29:39,583 --> 01:29:41,001
A lányunk látta ezt.

553
01:29:44,504 --> 01:29:46,381
- Segíthetek valamiben?

554
01:29:50,260 --> 01:29:51,260
- Igen.

555
01:29:54,306 --> 01:29:55,640
Maradj megértő

556
01:29:57,642 --> 01:29:58,642
egy férfiért.

557
01:30:04,441 --> 01:30:06,651
És mindig légy hű a saját sorsodhoz.

558
01:30:13,992 --> 01:30:16,578
- Látom, felveszed a hívást
még egyszer a véredből.

559
01:30:21,499 --> 01:30:22,792
- Hol van a gyerekem?

560
01:30:23,084 --> 01:30:24,084
- Elég biztonságban!

561
01:30:26,963 --> 01:30:28,632
Ha azt csinálod, amit mondok.

562
01:30:28,924 --> 01:30:31,801
- Nem fogok meghajolni a bikája vagy az emberei előtt.

563
01:30:32,093 --> 01:30:34,429
- Igen, mindkettő, ma este.

564
01:30:34,721 --> 01:30:36,348
Különben a drága gyermeked megtelik

565
01:30:36,640 --> 01:30:39,434
a keselyűk hasa
a következő pillanatban visszautasítod.

566
01:31:28,483 --> 01:31:29,901
- Hol van a gyerekem?

567
01:31:31,736 --> 01:31:35,115
- A sajátommal és őrzötten.

568
01:31:35,407 --> 01:31:36,407
- Tracima!

569
01:31:37,659 --> 01:31:39,619
- Kérem, tegye úgy, ahogy mondják.

570
01:31:40,662 --> 01:31:42,956
- Még mindig nem állsz egyedül.

571
01:31:45,333 --> 01:31:49,170
És soha nem fogod, szóval
amíg félelemben állsz.

572
01:31:51,881 --> 01:31:52,966
Maradj biztonságban,

573
01:31:55,552 --> 01:31:56,552
nő.

574
01:32:30,587 --> 01:32:32,380
- Hajolj meg a feletteseid előtt.

575
01:32:36,342 --> 01:32:37,342
Meghajol!

576
01:32:49,230 --> 01:32:50,230
Íj!

577
01:33:01,367 --> 01:33:02,367
Íj!

578
01:33:42,367 --> 01:33:45,870
- El kellett távolítani a nyelvét?

579
01:33:47,789 --> 01:33:51,501
elhallgattatni, nepakin?

580
01:33:51,793 --> 01:33:54,379
- Marad a te örömödre, gordoza,

581
01:33:54,671 --> 01:33:56,422
de csendben marad.

582
01:33:58,133 --> 01:34:01,177
Felfedezheti, miután szembenéz a bikával,

583
01:34:01,469 --> 01:34:03,555
ahogy mindannyian felfedezhetik.

584
01:34:09,102 --> 01:34:10,311
Hajolj meg a bika előtt!

585
01:34:35,712 --> 01:34:38,339
- Nepakin a templom gyermekeit akarja.

586
01:34:57,358 --> 01:35:02,280
- Látom, a tanárból lett a tanítvány.

587
01:35:04,616 --> 01:35:06,326
- A gyerekeket akarom.

588
01:35:06,618 --> 01:35:10,788
- Közelebb kellett volna tartanom
figyelj rád, engedelmes báránykám.

589
01:35:11,915 --> 01:35:16,169
Ó, már késő
ilyen utólag,

590
01:35:17,545 --> 01:35:21,549
de még nem késő orvosolni a tévedést.

591
01:35:48,243 --> 01:35:49,410
- Anyu! Anyuci!

592
01:35:52,872 --> 01:35:56,751
- Menj a paterayhoz, mondd meg neki
hundra gondjai vannak a templomban.

593
01:35:57,043 --> 01:35:58,920
És neked ott kell maradnod. Siet!

594
01:36:27,740 --> 01:36:28,741
- Ő az enyém!

595
01:36:43,756 --> 01:36:44,756
- Térdelj.

596
01:36:49,137 --> 01:36:50,137
Térdel!

597
01:37:12,285 --> 01:37:12,994
- Az egyik törzsfőnök beteg.

598
01:37:13,286 --> 01:37:15,038
A gyógyítóra szükség van.

599
01:37:34,932 --> 01:37:35,932
Hundra!

600
01:38:13,930 --> 01:38:15,306
Hundra!

601
01:42:47,078 --> 01:42:48,537
Nyisd ki!

602
01:42:50,956 --> 01:42:51,956
Nyisd ki az ajtót!

603
01:42:54,627 --> 01:42:56,128
- Félre az utamból!

604
01:43:01,092 --> 01:43:03,511
- Szerezzük meg mindannyian! - Nem! Nem!

605
01:43:04,804 --> 01:43:08,683
Ne nyúlj hozzám!

606
01:43:55,604 --> 01:43:56,772
Nem! Szállj le!

607
01:43:57,064 --> 01:43:58,691
Szállj le rólam! Nem!

608
01:43:58,983 --> 01:43:59,983
Nem! Nem!

609
01:44:00,901 --> 01:44:01,901
Szállj le rólam!

610
01:45:15,559 --> 01:45:17,645
- Jól meg fog gyógyulni? - Igen.

611
01:45:19,438 --> 01:45:23,234
- Jó, akkor mindketten megosztjuk a hegeket.

612
01:45:46,757 --> 01:45:48,300
Tisztelni fogják egymást.

613
01:45:52,388 --> 01:45:53,931
- Egyszer visszajössz?

614
01:45:54,849 --> 01:45:58,686
- Talán. De most éppen
valaki vár ránk.

615
01:46:38,017 --> 01:46:39,017
Vadállat?

616
01:46:42,980 --> 01:46:43,980
Vadállat?

617
01:46:53,240 --> 01:46:55,951
Hundra élete és sorsa az volt

618
01:46:56,911 --> 01:46:59,413
harcolni az emancipációért.

619
01:47:00,539 --> 01:47:04,668
Korokon át, ott
más bátrak voltak

620
01:47:04,960 --> 01:47:06,962
akik a nyomdokaiba lépnek.

621
01:47:07,922 --> 01:47:11,091
Tehát minden férfi legyen tudatában,

622
01:47:11,383 --> 01:47:14,136
a hundra magva minden nőben benne van.


