1
00:00:22,440 --> 00:00:26,400
Gouzout a ran penaos ober.

2
00:00:28,360 --> 00:00:30,580
N'ouzon ket penaos ober.

3
00:00:30,581 --> 00:00:31,260
Mont a ran kuit eus ma zi.

4
00:00:31,261 --> 00:00:31,560
N'int ket evit mont kuit.

5
00:00:31,561 --> 00:00:32,561
Soñjal a ran.

6
00:00:38,100 --> 00:00:49,180
oh ya! neuze n'eo ket..

7
00:00:50,300 --> 00:00:54,100
! Ne c'hellan ket c'hoari gant
c'hwi a ra ar c'hoari !

8
00:00:54,220 --> 00:00:54,520
piv a zo un tammig re start da c'hoari ?

9
00:00:54,521 --> 00:00:55,880
n'eo ket un dra vat d'ober !

10
00:00:56,920 --> 00:00:58,160
Perak emaoc'h c'hoazh
eno? Amañ emaon c'hoazh.

11
00:00:58,760 --> 00:00:59,760


12
00:01:00,320 --> 00:01:03,960
Ne c'hellan ket c'hoari ouzhit !

13
00:01:12,580 --> 00:01:15,760
N'em eus ket c'hoant da c'hoari, met mat eo !

14
00:01:15,840 --> 00:01:16,020
N'eus nemet ret deomp c'hoari asambles.

15
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
tamm ebet.

16
00:01:18,240 --> 00:01:18,440
eno emaomp.

17
00:01:18,441 --> 00:01:21,320
reiñ a raimp dezhi un eilenn hepken.

18
00:01:21,321 --> 00:01:29,400
Ne oar ket penaos ober.

19
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
Marteze.

20
00:01:31,380 --> 00:01:33,920
Ne lezin ket kement-se da c'hoarvezout.

21
00:01:34,460 --> 00:01:35,800
N'ouzon ket.

22
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
Ne gomprenan ket.

23
00:01:40,740 --> 00:01:42,100
ThisSport a zo o paouez echuiñ, ha ?

24
00:01:42,101 --> 00:01:42,400
Ur sonadeg diazezet war an obererezhioù eo hemañ.

25
00:01:42,780 --> 00:01:42,860
Plijout a ra da'm mamm kaout ur plac'h kaer.

26
00:01:42,861 --> 00:02:39,077
Ret eo pouezañ warno. Petra eo an hini da heul ? Petra 'zo war-lerc'h ?
Petra 'zo war-lerc'h ? Petra 'zo war-lerc'h ? Petra 'zo war-lerc'h ? Petra 'zo war-lerc'h ?

27
00:02:39,089 --> 00:03:39,030
Petra 'zo war-lerc'h ? Petra 'zo war-lerc'h ? Petra a vo war-lerc'h ? Petra 'zo war-lerc'h ? Petra eo
war-lerc'h? Mat eo, deomp d'ober mat. Kit hepken ! Mont!

28
00:03:42,900 --> 00:03:46,720
Oc'h ober petra emañ-hi ?...

29
00:03:53,820 --> 00:04:05,220
Ober a ran an hini-mañ. Hopala,
petra eo an dra-ze ?... Petra eo an dra-ze ?...

30
00:04:05,221 --> 00:04:06,880
O va Doue ! Klask a ran sikour ac'hanoc'h hepken.

31
00:04:06,881 --> 00:04:08,500
Klask a ran sikour ac'hanoc'h hepken.

32
00:04:10,700 --> 00:04:14,840
Klask a ran sikour ac'hanoc'h hepken.

33
00:04:15,780 --> 00:04:19,980
Ret e vo din mont war-zu an nec'h
ha gwelet hag-eñ e c'hellan distreiñ.

34
00:04:23,600 --> 00:04:30,600
Ret e vo din mont war-zu an nec'h
ha gwelet hag-eñ e c'hellan distreiñ.

35
00:04:30,601 --> 00:04:30,740
Mat eo, deomp neuze.

36
00:04:30,741 --> 00:04:32,480
Digeriñ a rin an nor.

37
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Hopala!

38
00:04:38,560 --> 00:04:39,360
Soñjal a ran e lakain war an nor.

39
00:04:39,361 --> 00:04:39,380
Lakaat a rin an nor.

40
00:04:39,381 --> 00:04:40,381
O, nann.

41
00:04:40,580 --> 00:04:42,840
Bremañ emaon o vont da zigeriñ anezhañ.

42
00:04:58,260 --> 00:04:59,980
Ha ret eo din mont da ziskouez deoc'h penaos ober.

43
00:05:00,880 --> 00:05:08,260
N'ouzon ket penaos ober.

44
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Ne c'hallan ket!

45
00:05:13,400 --> 00:05:15,560
Ret eo deoc'h lâret din.

46
00:05:15,561 --> 00:05:18,820
Perak ne lavarez ket din penaos kousket ?

47
00:05:21,660 --> 00:05:22,980
Mont a ran kuit.

48
00:05:22,981 --> 00:05:24,980
N'out ket ? N'oc'h ket...

49
00:05:26,660 --> 00:05:27,980
N'out ket ?...

50
00:05:32,460 --> 00:05:33,500
Me 'zo o vont d'ober kement-mañ hepken.

51
00:07:06,810 --> 00:07:33,110
Ne rit ket kement-mañ ?

52
00:07:33,510 --> 00:07:43,180
Ne rit ket kement-mañ ?

53
00:07:43,181 --> 00:07:44,060
Petra a soñj deoc'h ?

54
00:07:44,061 --> 00:07:54,960
Ne rit ket kement-mañ ?

55
00:07:54,961 --> 00:08:49,016
Ne welan ket kement-se a gopoù.
Ne welan ket kement-se a gopoù.

56
00:08:49,028 --> 00:09:46,760
Ne c'hellan ket sellet outañ. Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

57
00:09:46,761 --> 00:10:42,630
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

58
00:10:42,631 --> 00:12:10,110
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

59
00:12:13,010 --> 00:13:37,450
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

60
00:13:44,020 --> 00:13:48,080
Ne labouran ket. Ne labouran ket.

61
00:14:11,540 --> 00:14:25,030
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

62
00:14:25,031 --> 00:15:16,680
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

63
00:15:31,010 --> 00:16:11,260
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

64
00:17:06,000 --> 00:17:44,480
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

65
00:17:44,481 --> 00:18:23,980
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

66
00:18:23,981 --> 00:19:37,330
Ne labouran ket. Ne labouran ket.
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

67
00:19:40,970 --> 00:20:14,970
Ne labouran ket. Ne labouran ket. Ne labouran ket.

68
00:20:14,971 --> 00:21:13,170
Marteze ur broust-dent. Ha gallout a rez ober kement-se
son?...?... LL vein..?... Hey, me a raio!

69
00:21:32,130 --> 00:22:28,180
Klevet a rez ac'hanon ?

70
00:22:42,580 --> 00:23:12,610
Ha gouzout a raimp petra 'zo ?...
Ne blij ket din. N'on ket sur...

71
00:23:12,611 --> 00:23:55,660
Ne blij ket din kement-se.
N'eo ket se a lavarin.

72
00:23:55,661 --> 00:24:00,100
Petra 'peus lavaret din?

73
00:24:02,140 --> 00:25:30,850
N'ouzon ket pegeit ez it bremañ.

74
00:25:30,870 --> 00:25:59,936
N'ouzon ket...me zo
o vont da vezañ mignon din !...

75
00:25:59,948 --> 00:26:32,120
Me zo o vont da vezañ evel-se...me
n'ouzon ket penaos ober...

76
00:26:34,160 --> 00:28:40,510
Komprenet em eus! Evel...em eus komprenet ! Komprenet em eus!
Komprenet em eus! Komprenet em eus! Komprenet em eus! Komprenet em eus!

77
00:29:10,000 --> 00:29:41,260
Azezit hepken...

78
00:31:15,820 --> 00:32:03,170
fellout a rafe deoc'h kaout
er-maez eus amañ er video-mañ ?...

79
00:32:03,171 --> 00:34:35,650
Ha setu al lec'h gwashañ
Gwelet em eus biskoaz?... oh...!!.

80
00:35:56,210 --> 00:37:39,860
, ken brav eo !...

81
00:38:40,500 --> 00:38:41,866
animatson???Music2M
Maine2M Maine2M Maine2M

82
00:38:41,878 --> 00:38:43,320
Maine2M Maine2M Maine2M
Maine2M Maine2 Mmmm!!

83
00:38:43,321 --> 00:39:16,350
Gouzout a reomp hon eus kemeret COMMU
eus an dimeziñ en ofis Ni

84
00:39:16,351 --> 00:39:24,720
ne c'hell ket bevañ hep familh a-benn ar fin,
penaos e kas din?250?

85
00:39:25,660 --> 00:39:30,580
Ken yen eo ho gouloù ? Mat eo.

86
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Ha naturel eo,

87
00:39:34,640 --> 00:39:51,380
Mont a ran d'en em gavout evit
ar mizioù diwezhañ. Met

88
00:39:51,381 --> 00:39:52,060
pa welez ac'hanoun,
seblantout a ra bezañ aberzhoù.

89
00:39:52,061 --> 00:39:57,940
Emaon en ur, emaon en ur burev merourien.

90
00:39:58,840 --> 00:40:03,390
sur, daou, mat eo, ha mont d'ar gêr.

91
00:40:03,391 --> 00:40:05,890
uh hey, gallout a rez digeriñ an
alc'hwezioù? sur, ha petra ? E

92
00:40:05,891 --> 00:40:10,010
rak ne vin ket prest gant ma botoù.
dre ma komprenan eo dismegañsus.

93
00:40:11,870 --> 00:40:22,200
strolladoù, mar plij.

94
00:40:22,201 --> 00:40:22,908
met ma vijen un tamm skuizh gant
ho kalon-penn, a soñjen

95
00:40:22,920 --> 00:40:23,580
unan bennak en defe
drougimplij implijet, met ma

96
00:40:23,581 --> 00:42:04,060
na gredan ket e roio evel ur gourc'hemennSTER,
Soñjal a ran e vo mat din.

97
00:42:04,061 --> 00:44:11,190
ya, da gentañ ! Oh, war ar
dor? O, war an nor emaoc'h o vont ?...

98
00:45:26,870 --> 00:45:35,671
O, ken mat eo. me
ken mat. Ken mat eo.

99
00:45:35,683 --> 00:45:43,730
Ken mat eo. me zo
mat. Ken mat eo.

100
00:46:15,800 --> 00:46:29,070
Ohh...

101
00:47:34,570 --> 00:47:37,990
Ohh...

102
00:47:54,270 --> 00:48:30,200
Mmmm.

103
00:49:12,730 --> 00:49:48,780
Parfet eo Prest oc'h ?..., Pa
dont a rez d'ar gêr?...?...kuit a rez...

104
00:51:04,110 --> 00:52:35,190
Ken nec'het on. Ken nec'het on.

105
00:52:39,540 --> 00:53:47,580
N'on ket evit ober kement-se.

106
00:54:10,810 --> 00:55:18,420
Ne c'hellan ket en ober.

107
00:55:48,630 --> 00:56:54,350
N'on ket evit ober kement-mañ.

108
00:56:54,370 --> 00:58:18,070
petra an diaoul ?... Petra oa ar
taolioù diwezhañ ?, petra oa ar goulenn ?

109
00:58:20,770 --> 01:00:03,140
N'ouzon ket petra ober.

110
01:00:46,020 --> 01:01:06,070
a a a a a a a a a a a a un hanter

111
01:01:43,250 --> 01:02:04,950
a a a a a a a a a a Switch

112
01:02:07,570 --> 01:02:08,610
oh Igging war al linenn

113
01:02:14,170 --> 01:02:51,800
ober a ra ur santimant mat re a-walc'h.

114
01:03:02,410 --> 01:03:04,070
N'ouzon ket hag-eñ ne c'hellan ket derc'hel anezho.

115
01:03:10,370 --> 01:03:16,760
N'ouzon ket hag-eñ e c'hellin derc'hel anezho.

116
01:03:17,360 --> 01:03:50,630
N'ouzon ket hag-eñ e c'hellin derc'hel anezho.

117
01:04:52,210 --> 01:04:52,290
Ken doñv on.

118
01:04:52,330 --> 01:05:57,280
N'ouzon ket hag-eñ e c'hellin derc'hel anezho.

119
01:05:57,281 --> 01:07:47,680
Tostait n'on ket evit lavaret kement-se
war... Ur c'hi hon eus ?...

120
01:08:19,000 --> 01:08:24,020
O soñjal emaoc'h c'hoazh
diwar va fenn avat?.

121
01:08:48,040 --> 01:08:52,980
Un tamm koshoc'h on.

122
01:08:54,820 --> 01:08:56,860
Un tamm koshoc'h on.

123
01:09:34,400 --> 01:09:36,780
Ezhomm am eus sikour.

124
01:09:40,600 --> 01:11:27,120
ha ken fier on ac'hanoc'h.

125
01:11:27,160 --> 01:11:34,100
Oh

126
01:12:28,040 --> 01:12:52,220
Ar goulenn eo, daoust hag-eñ eo an den ?...

127
01:12:58,860 --> 01:13:26,050
Nann, nann, nann...c'hoarzhadennoù...

128
01:13:27,070 --> 01:13:57,050
! ohhh ohhh...!...Ahhhhhhahahahaha!
Petra an diaoul ?

129
01:13:58,530 --> 01:14:13,972
Hey, petra 'zo
o c'hoarvezout ? krediñ ennout?

130
01:14:13,984 --> 01:14:28,510
Petra an diaoul a c'hoarvez ?
Amzer ar vuhez eo ! Mm-hmm.

131
01:14:28,530 --> 01:14:29,750
Mm-hmm.

132
01:14:29,910 --> 01:14:31,190
Mm-hmm.

133
01:14:31,390 --> 01:14:31,750
Mm-hmm.

134
01:14:31,990 --> 01:14:41,430


135
01:14:45,490 --> 01:14:47,370
Unan.

136
01:14:49,290 --> 01:14:50,650
Ahhh.

137
01:14:51,370 --> 01:14:52,830
Mm-hmm.

138
01:14:52,831 --> 01:14:53,831
Spontet on a-walc'h.

139
01:14:54,770 --> 01:14:57,130
Oh va doue.

140
01:14:57,131 --> 01:15:52,122
Petra eo ho micher? N'eo ket ret
mont da... petra ? N'eus ket ezhomm da vont da.

141
01:15:52,134 --> 01:16:45,470
.. petra? N'eo ket ret
mont d'ar... petra 'rez ?...

142
01:16:52,890 --> 01:17:53,880
Oh, ken brav eo.

143
01:17:53,920 --> 01:18:40,900
Nann, nann, nann, nann, nann, nann...

144
01:21:04,970 --> 01:21:06,530
! Met, kenderc'hel a ran da ober kement-se adarre.

145
01:22:10,620 --> 01:22:11,880
Aah!...

146
01:22:14,100 --> 01:22:15,960
! Gwelout a ran ar paotr war ma skoed.

147
01:22:24,120 --> 01:22:29,940
N'ouzon ket, lakait anezhañ da vont en-dro !

148
01:22:30,800 --> 01:22:32,100
Lakait anezhañ da vont en-dro !

149
01:22:48,810 --> 01:23:12,070
Uny"!

150
01:23:43,850 --> 01:23:46,530
N'ouzon ket hag-eñ emaon o klask gant se.

151
01:24:15,540 --> 01:25:24,190
N'ouzon ket.

152
01:26:55,400 --> 01:26:55,480
Emaon o vont da vezañ skuizh.

153
01:26:55,600 --> 01:26:57,280
Ret eo din mont.

154
01:27:11,080 --> 01:27:48,790
Rak, rak, ne c'hellan ket, rak

155
01:28:05,040 --> 01:28:27,250
Ezhomm am eus, Cuz, Cuz

156
01:28:40,810 --> 01:29:43,740
Me zo gwall glac'haret, me zo gwall glac'haret !...

157
01:30:46,760 --> 01:31:55,120
! N'ouzon ket.

158
01:32:28,670 --> 01:33:18,430
N'ouzon ket petra ober. n'ouzon ket
petra ober. N'ouzon ket petra ober.

159
01:33:29,440 --> 01:34:10,480
N'ouzon ket petra ober.

160
01:34:10,481 --> 01:34:44,610
N'ouzon ket petra ober.

161
01:34:44,611 --> 01:35:16,820
N'ouzon ket petra ober.

162
01:35:26,950 --> 01:36:01,260
N'ouzon ket petra ober.

163
01:36:01,261 --> 01:38:10,050
N'ouzon ket petra ober.

164
01:38:19,110 --> 01:38:31,760
N'ouzon ket petra ober.

165
01:38:38,150 --> 01:38:51,810
N'ouzon ket petra ober.

166
01:38:51,811 --> 01:40:43,100
N'ouzon ket petra ober.

167
01:40:43,560 --> 01:40:45,320
N'ouzon ket petra ober.