1 00:00:04,300 --> 00:00:06,630 ♫ Ga naar pagina 64 ♫ 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,300 ♫ We zullen leren wat er vóór ons is gebeurd ♫ 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,610 ♫ Boeken zijn verplicht, maar er is zoveel meer ♫ 4 00:00:13,610 --> 00:00:16,220 ♫ Deze kleine school is maar een race ♫ 5 00:00:16,220 --> 00:00:18,640 ♫ Maar jouw goedheid doet mij beseffen ♫ 6 00:00:18,640 --> 00:00:22,430 ♫ Die ene dag zal de geschiedenis je gezicht kennen ♫ 7 00:00:22,430 --> 00:00:24,630 ♫ Omdat je de geest hebt ♫ 8 00:00:24,630 --> 00:00:27,150 ♫ En jij hebt de drive ♫ 9 00:00:27,150 --> 00:00:31,920 ♫ Je houdt de hele wereld tussen je ogen ♫ 10 00:00:31,920 --> 00:00:37,090 ♫ Oh, het is zo gemakkelijk te zien ♫ 11 00:00:37,090 --> 00:00:39,790 ♫ Vergeet mij niet ♫ 12 00:00:39,790 --> 00:00:44,120 [Middernachtromantiek in Hagwon - Middernachtromantiek in Hagwon] 13 00:00:45,110 --> 00:00:54,110 De ondertitels worden u aangeboden door het Lessons in Love-team @Viki.com 14 00:00:58,130 --> 00:01:00,630 Ben je een student? Een uitzendkracht? 15 00:01:00,630 --> 00:01:02,380 Ja. 16 00:01:02,380 --> 00:01:03,830 Vanaf vandaag zullen we─ 17 00:01:03,830 --> 00:01:05,860 In welk jaar zit je? 18 00:01:05,860 --> 00:01:07,750 Ik zit op de middelbare school. 19 00:01:09,190 --> 00:01:11,350 Mag ik je "Nuna" noemen? 20 00:01:14,280 --> 00:01:16,660 Jij kent Hangul, toch? 21 00:01:17,940 --> 00:01:20,400 - Alsjeblieft? - Je kunt eerlijk zijn. 22 00:01:20,400 --> 00:01:22,480 Je hoeft je niet te schamen. 23 00:01:26,380 --> 00:01:28,460 Hoe belachelijk. 24 00:01:28,460 --> 00:01:32,140 Niet zoveel als je ouders die je rapport zagen. 25 00:01:33,410 --> 00:01:35,490 Het kennen van het alfabet betekent niet dat je kunt lezen. 26 00:01:35,490 --> 00:01:38,550 Open het boek. Vanaf vandaag ga je oefenen met lezen. 27 00:01:38,550 --> 00:01:42,680 En noem mij “Ssaem” (leraar). 28 00:01:44,750 --> 00:01:45,970 Ssaem. 29 00:01:45,970 --> 00:01:47,490 Ja? 30 00:01:48,200 --> 00:01:50,310 Noem me alsjeblieft zo. 31 00:01:51,090 --> 00:01:52,460 Pardon? 32 00:01:52,460 --> 00:01:55,130 Noem mij “Ssaem”. 33 00:01:56,320 --> 00:01:58,530 Dat zou mij blij maken. 34 00:02:03,760 --> 00:02:06,020 Nooit. 35 00:02:13,950 --> 00:02:16,780 ~ Aflevering 2 ~ 36 00:02:20,610 --> 00:02:22,590 - Hallo. - Hallo. 37 00:02:22,590 --> 00:02:25,490 Hallo. 38 00:02:25,490 --> 00:02:29,430 Informeer degenen die geslaagd zijn voor het examen over de demo-lezing. 39 00:02:29,430 --> 00:02:30,970 OK. 40 00:02:31,930 --> 00:02:33,780 Hallo. 41 00:02:35,460 --> 00:02:38,440 Teamleider Seo, je bent vroeg. 42 00:02:38,440 --> 00:02:40,100 Wat is dat? 43 00:02:40,100 --> 00:02:42,180 Omdat je zo hard werkt. 44 00:02:42,180 --> 00:02:44,300 Bedankt. 45 00:02:44,300 --> 00:02:46,390 Kan ik misschien het cv van een sollicitant bekijken? 46 00:02:46,390 --> 00:02:48,200 Natuurlijk. Wat is zijn naam? 47 00:02:48,200 --> 00:02:50,000 Lee Jun Ho. 48 00:02:51,060 --> 00:02:52,760 Eerste ronde-aanvragers 49 00:02:52,760 --> 00:02:54,290 Koreaans 50 00:02:54,290 --> 00:02:56,250 Koreaans, Lee Jun Ho 51 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 [CV] 52 00:02:59,250 --> 00:03:01,150 Dat is hem, toch? Die van de erelijst. 53 00:03:01,150 --> 00:03:02,810 Ja. 54 00:03:04,210 --> 00:03:05,360 [CV] 55 00:03:10,980 --> 00:03:13,120 Hij is knap. 56 00:03:16,520 --> 00:03:18,300 Hier alstublieft. 57 00:03:18,300 --> 00:03:20,070 Bedankt. 58 00:03:23,250 --> 00:03:25,070 - Hallo. - Hallo. 59 00:03:32,070 --> 00:03:34,250 Wat is dit hier? 60 00:03:34,250 --> 00:03:37,310 Ze wilde iemands CV controleren. 61 00:03:38,200 --> 00:03:40,860 Seo Hye Jin is geïnteresseerd in een sollicitant? 62 00:03:40,860 --> 00:03:42,320 Een gunst of zo? 63 00:03:42,320 --> 00:03:46,140 Nee. Het is een oud-student, Lee Jun Ho. 64 00:03:47,270 --> 00:03:48,770 WHO? 65 00:03:48,770 --> 00:03:50,160 Lee Jun Ho. 66 00:03:50,160 --> 00:03:54,130 Zijn naam staat hier in de foyer. 67 00:03:54,130 --> 00:03:57,170 Het cv. Laat mij ook zijn CV zien. 68 00:03:57,170 --> 00:04:00,750 Wat? Waarom? 69 00:04:00,750 --> 00:04:02,690 Ik wil alleen de foto zien. Alleen de foto. 70 00:04:02,690 --> 00:04:05,070 - Snel. - Alleen de foto? 71 00:04:06,870 --> 00:04:08,350 Mijn hemel. 72 00:04:19,890 --> 00:04:21,850 - Ik ben niet te laat, toch? - Nee. 73 00:04:21,850 --> 00:04:24,160 Het spijt me dat je vroeg kwam vanwege mij. 74 00:04:24,160 --> 00:04:27,570 Ik ben altijd blij als ik een persoonlijk gesprek met je kan voeren. 75 00:04:27,570 --> 00:04:30,370 Dit is de mijne, toch? Bedankt. 76 00:04:33,940 --> 00:04:36,650 Wat is er mis mee dat je mij buiten wilt zien? 77 00:04:36,650 --> 00:04:41,010 Ik stelde me onderweg van alles voor en vroeg me af of je van baan veranderde. 78 00:04:41,010 --> 00:04:43,790 Teamleider Yoon, ken jij Jun Ho nog? 79 00:04:43,790 --> 00:04:45,970 JunHo? Welke Jun Ho? 80 00:04:45,970 --> 00:04:48,140 Lee Jun Ho. Toen ik parttime werkte. 81 00:04:48,140 --> 00:04:51,090 Oh, toen we bij de kapsalon waren? 82 00:04:51,090 --> 00:04:53,110 Ik herinner het me. Ik heb hem Engels geleerd. 83 00:04:53,110 --> 00:04:54,300 Wat is er mis met hem? 84 00:04:54,300 --> 00:04:56,810 Hij kwam gisteren naar de academie. 85 00:04:56,810 --> 00:05:00,850 Echt? Komt hij meestal niet op lerarendagen? 86 00:05:00,850 --> 00:05:02,980 Om het examen af ​​te leggen. 87 00:05:04,240 --> 00:05:05,730 Sorry. 88 00:05:08,230 --> 00:05:10,250 - Om wat te doen? - Het examen. 89 00:05:10,250 --> 00:05:12,390 De wervingstest voor docenten. 90 00:05:29,500 --> 00:05:32,190 Kijk eens. Hij is serieus. 91 00:05:32,190 --> 00:05:34,790 Het lijkt erop dat hij het ook goed deed op het schriftelijke examen. 92 00:05:34,790 --> 00:05:37,080 Ik geloof dat hij ook een demo-lezing zal geven. 93 00:05:37,080 --> 00:05:38,630 Oké, wat nu? 94 00:05:39,350 --> 00:05:42,850 Ik wil dat je hem afwijst. 95 00:05:51,520 --> 00:05:52,830 Waarom zou ik? 96 00:05:52,830 --> 00:05:57,170 Hij gedraagt ​​zich arrogant, zegt dat hij het kan en kijkt neer op de zaak. 97 00:05:57,900 --> 00:05:59,400 Ik dacht dat je wilde dat alles eerlijk zou zijn. 98 00:05:59,400 --> 00:06:01,540 Dat lijkt een zeer onrechtvaardig verzoek. 99 00:06:01,540 --> 00:06:04,870 Heb je er geen spijt van dat je je baan bij het bedrijf hebt opgezegd? 100 00:06:06,250 --> 00:06:10,320 Ik kan niet toestaan ​​dat mijn oud-leerling zich zo kinderachtig gedraagt. 101 00:06:12,070 --> 00:06:14,350 Maar hem niet aannemen zal niets opleveren. 102 00:06:14,350 --> 00:06:17,420 Met zijn CV zou hij gemakkelijk voor andere academies kunnen werken. 103 00:06:17,420 --> 00:06:20,770 Ik wil tijd winnen en hem overtuigen. 104 00:06:20,770 --> 00:06:22,470 Help me. 105 00:06:23,970 --> 00:06:25,460 OK. 106 00:06:25,460 --> 00:06:27,690 Ik begrijp je bedoeling. 107 00:06:27,690 --> 00:06:30,240 Ook al lijkt hij enig potentieel te hebben... 108 00:06:30,240 --> 00:06:34,160 Jij bent degene die zei dat zelfs de meest ervaren mensen zenuwachtig worden tijdens de demo. 109 00:06:34,160 --> 00:06:37,190 Hij heeft niet eens ervaring. Hoe goed kan hij zijn? 110 00:06:44,730 --> 00:06:45,870 Ik ben geslaagd voor het schriftelijke examen. 111 00:06:45,870 --> 00:06:50,900 Ik weet zeker dat het je niets kan schelen, maar het is mijn gewoonte om je de resultaten te vertellen. 112 00:06:50,900 --> 00:06:53,660 Ik denk niet dat hij het met je eens zal zijn. 113 00:06:59,670 --> 00:07:01,710 -Hoi. - Daar ben je. 114 00:07:01,710 --> 00:07:04,610 Waar was je naar aan het kijken? Kom binnen. 115 00:07:05,220 --> 00:07:07,310 Je hebt de grote collegezaal nodig, nietwaar? 116 00:07:07,310 --> 00:07:09,420 Je had de administratie moeten bellen. 117 00:07:09,420 --> 00:07:11,330 Ik heb alleen de kleinste collegezaal nodig. 118 00:07:11,330 --> 00:07:14,020 Het is geen officiële kwestie, maar iets persoonlijks. 119 00:07:14,020 --> 00:07:15,420 Wat? 120 00:07:16,220 --> 00:07:18,770 Waarom heb je de collegezaal persoonlijk nodig? 121 00:07:18,770 --> 00:07:20,000 Je hoeft het niet te weten. 122 00:07:20,000 --> 00:07:23,500 Dus je oefent hier een academielezing? 123 00:07:23,500 --> 00:07:26,390 Ja. Ik vraag me af hoe lang ik de ruimte hier kan gebruiken. 124 00:07:26,390 --> 00:07:28,390 Wauw. 125 00:07:29,650 --> 00:07:33,030 Houd het voorlopig voor jezelf. Ik zal het mijn ouders zelf vertellen. 126 00:07:35,540 --> 00:07:40,240 Dit kan toch niet de goudmijn zijn waar je het over had? 127 00:07:41,610 --> 00:07:44,480 -Lee Jun Ho - Ik heb geen tijd. Ga weg. 128 00:07:44,480 --> 00:07:46,850 Hé, het is niet eens een grote academie. jij- 129 00:07:46,850 --> 00:07:48,510 Ik heb professionele ervaring nodig, 130 00:07:48,510 --> 00:07:51,550 zodat ik goed betaald krijg. 131 00:07:55,750 --> 00:07:58,190 Hé, wil je mij filmen? 132 00:07:58,190 --> 00:08:00,430 Dan laat ik je deelnemen aan mijn lezing. 133 00:08:00,430 --> 00:08:02,450 - Ben je gek? - Kom op, begin met filmen. 134 00:08:02,450 --> 00:08:05,410 Vergeet het maar. Ik weet niets over deze kwestie. 135 00:08:06,100 --> 00:08:07,700 Persoon. 136 00:08:25,760 --> 00:08:30,100 Er zijn vijftien Koreaanse, tien Engelse en drie sociale wetenschappen-aanvragers voor de demo. 137 00:08:30,100 --> 00:08:32,980 Ze behaalden allemaal perfecte scores op het examen. 138 00:08:32,980 --> 00:08:36,350 Het examen was slechts een formaliteit. 139 00:08:36,350 --> 00:08:39,220 We zijn nu pas begonnen. [CV] 140 00:08:39,220 --> 00:08:40,870 Wat? 141 00:08:43,550 --> 00:08:45,950 Wat is er? 142 00:08:45,950 --> 00:08:49,240 Was Jun Ho hier echt? 143 00:08:49,240 --> 00:08:50,700 Alsjeblieft? 144 00:08:51,280 --> 00:08:53,060 Ik neem aan dat je hem niet kent. 145 00:08:53,060 --> 00:08:55,360 Voordat onze academies fuseerden 146 00:08:55,360 --> 00:08:59,920 was Lee Jun Ho bij Daechi Chase. 147 00:09:00,850 --> 00:09:03,670 [Kim Yoo Jeong, "Lente, lente"] 148 00:09:17,590 --> 00:09:21,780 Vandaag ga je naar Kim Yoo Jeong's "Spring, Spring" kijken. 149 00:09:21,780 --> 00:09:24,660 Eerst moet je iets over de personages te weten komen. 150 00:09:24,660 --> 00:09:27,760 Er is de hoofdpersoon en verteller van het verhaal, genaamd ‘Ik’. 151 00:09:27,760 --> 00:09:30,940 En dan is er nog de schoonvader die problemen heeft met het ‘ik’. 152 00:09:30,940 --> 00:09:32,900 De schoonvader is de vader van Jeom Sun 153 00:09:32,900 --> 00:09:35,530 en een zeer slimme opzichter van de buurtboerderij. 154 00:09:35,530 --> 00:09:40,610 En 'ik' wordt uitgebuit door de schoonvader, omdat hij dan met Jeom Sun mag trouwen. 155 00:09:40,610 --> 00:09:45,270 Hij is een zeer naïeve en dwaze schoonzoon die bij zijn schoonfamilie woont. 156 00:09:45,270 --> 00:09:46,620 Tussen deze twee figuren... 157 00:09:46,620 --> 00:09:47,950 ♫ Wat zal het zijn ♫ 158 00:09:47,950 --> 00:09:50,990 ♫ Als je mij vergeet ♫ 159 00:09:50,990 --> 00:09:53,760 ♫ Dan moet je mij vrijlaten ♫ 160 00:09:53,760 --> 00:09:55,700 ♫ Je denkt dat je altijd spijt van me zult hebben ♫ 161 00:09:55,700 --> 00:10:00,120 ♫ Kun je me vangen? ♫ 162 00:10:17,440 --> 00:10:20,690 [Lee Jun Ho] 163 00:10:20,690 --> 00:10:23,560 ♫ Achtervolg me door de gang ♫ 164 00:10:23,560 --> 00:10:25,690 ♫ En dan neem je nooit de telefoon op ♫ 165 00:10:25,690 --> 00:10:29,730 ♫ Ik voel me klein, ik begrijp het niet ♫ 166 00:10:29,730 --> 00:10:32,260 ♫ Wat moet ik doen ♫ 167 00:10:32,260 --> 00:10:34,650 ♫ Ik denk dat ik gek op je ben ♫ 168 00:10:34,650 --> 00:10:40,500 ♫ Als werelden botsen, is dat hoe ik me voel ♫ 169 00:10:40,500 --> 00:10:44,310 ♫ Ik wil het nooit meer proberen en nooit meer liefhebben ♫ 170 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 ♫ Als je mij vergeet ♫ 171 00:10:45,510 --> 00:10:46,740 Hoe zit het met de lengte? 172 00:10:46,740 --> 00:10:50,100 - We kunnen ze accentueren en natuurlijk houden. - Moet ik haar lokken? 173 00:10:50,100 --> 00:10:52,020 Alleen het voorste gedeelte? 174 00:10:52,020 --> 00:10:55,660 ♫ Kun je me vangen? ♫ 175 00:10:55,660 --> 00:11:00,630 De naïviteit van de hoofdpersoon staat hem niet toe de paradoxale situatie te onderkennen. 176 00:11:00,630 --> 00:11:05,110 Dit is het belangrijkste kenmerk van de humoristische kwaliteit van de roman. 177 00:11:05,910 --> 00:11:09,370 Met de niet-lineaire structuur waarin verleden en heden elkaar afwisselen, 178 00:11:09,370 --> 00:11:14,800 we kunnen het stuk vanuit verschillende perspectieven ervaren. 179 00:11:32,490 --> 00:11:36,310 [Dromen. Wij zullen u het antwoord geven. Daechi Chase.] 180 00:11:37,130 --> 00:11:40,790 [Wachtkamer voor Koreaanse docenten] 181 00:11:40,790 --> 00:11:44,520 [Wachtkamer voor docenten Engels] 182 00:11:44,520 --> 00:11:48,570 [Wachtkamer voor docenten maatschappijwetenschappen] 183 00:11:55,360 --> 00:11:57,640 [Daechi Chase] 184 00:11:57,640 --> 00:11:58,900 Leg alles weg. 185 00:11:58,900 --> 00:12:01,380 - Heb je ze allemaal gepost? - Ja, dat heb ik gedaan. 186 00:12:01,380 --> 00:12:05,030 Adjunct-directeur, wilt u het rapportformulier inzien? 187 00:12:07,000 --> 00:12:12,730 Wacht, dat is voor de collegezaal op de begane grond. Ga de trap af. 188 00:12:12,730 --> 00:12:14,900 Ik ga met je mee. 189 00:12:14,900 --> 00:12:17,470 Zorg alstublieft voor het evenement. 190 00:12:17,470 --> 00:12:19,090 Waarom zijn ze hier niet? 191 00:12:20,200 --> 00:12:22,630 Daar ben je. Bedankt. 192 00:12:22,630 --> 00:12:24,480 Doei. 193 00:12:29,680 --> 00:12:33,290 [Daechi Chase Academy-wervingsexamen voor nieuwe docenten] 194 00:12:44,150 --> 00:12:46,480 Eén, twee, drie. Eén twee drie. Microfoontest. 195 00:12:46,480 --> 00:12:48,540 [Seo Hye Jin] 196 00:12:56,870 --> 00:13:00,010 Jeong Su had het opnieuw mis bij het tussentijdse examen. 197 00:13:00,010 --> 00:13:03,130 Volg het opnieuw tijdens de vraag- en antwoordsessie en... 198 00:13:03,810 --> 00:13:05,910 Wat wilde ik nog meer doen? 199 00:13:05,910 --> 00:13:08,930 U zei dat u mij het commentaarblad voor de lezing van vandaag zou geven. 200 00:13:08,930 --> 00:13:10,670 Juist. 201 00:13:13,310 --> 00:13:15,380 Je gedraagt ​​je een beetje vreemd vandaag. 202 00:13:15,380 --> 00:13:17,800 Het spijt me. Ik zal er onmiddellijk voor zorgen. 203 00:13:19,790 --> 00:13:21,930 Excuseer mij even. 204 00:13:44,240 --> 00:13:48,990 [Wachtkamer voor docenten maatschappijwetenschappen] 205 00:13:50,610 --> 00:13:52,530 Wie zoek je? 206 00:13:52,530 --> 00:13:55,950 Ik zoek niemand. 207 00:13:55,950 --> 00:13:57,950 Bedankt voor uw steun. 208 00:14:00,910 --> 00:14:02,920 Mijn hemel... 209 00:14:18,280 --> 00:14:20,150 Hallo. 210 00:14:20,150 --> 00:14:24,310 Wauw, ik wist dat je hier zou zijn. 211 00:14:24,310 --> 00:14:27,000 Ik had ook het gevoel dat ik je zou zien. 212 00:14:27,990 --> 00:14:29,650 Wat heb je voorbereid? 213 00:14:29,650 --> 00:14:32,660 Ik bereidde klassieke literatuur voor voor leerlingen van het zesde leerjaar vanaf niveau 2. 214 00:14:32,660 --> 00:14:35,270 Ik heb moderne literatuur voorbereid voor leerlingen onder niveau 5. 215 00:14:35,270 --> 00:14:37,140 Ben je beneden niveau 5? 216 00:14:38,880 --> 00:14:40,470 Begrijpen. 217 00:14:40,470 --> 00:14:44,870 Als dit onder niveau 5 ligt, zou u het dan bovengemiddeld beoordelen in andere delen van de stad? 218 00:14:45,650 --> 00:14:49,220 Sommigen van hen niet. 219 00:14:49,220 --> 00:14:52,320 Je moet er ervaring in hebben. 220 00:14:52,320 --> 00:14:56,050 Nou, dat kun je zeggen. 221 00:14:57,940 --> 00:15:00,290 -Vechten. - Ja. 222 00:15:10,720 --> 00:15:14,810 [Daechi Chase Academy-wervingsexamen voor nieuwe docenten] 223 00:15:14,810 --> 00:15:16,960 De demo-lezing duurt 10 minuten. 224 00:15:16,960 --> 00:15:21,790 De beoordeling van gezelligheid, schrijfvaardigheid, presentatiestijl en concentratievermogen 225 00:15:21,790 --> 00:15:24,830 staat op het evaluatieformulier dat u heeft gekregen. 226 00:15:24,830 --> 00:15:29,360 Zoals u weet is de demonstratie zo inspannend dat deelnemers soms halverwege stoppen. 227 00:15:29,360 --> 00:15:35,670 Help ze dus hun best te doen in een comfortabele sfeer. 228 00:15:35,670 --> 00:15:40,460 We beginnen met het Koreaanse gedeelte en gaan dan meteen door naar het Engelse gedeelte. 229 00:15:40,460 --> 00:15:44,070 Goed. De aanvragers wachten waarschijnlijk al. Laten we nu beginnen. 230 00:15:44,070 --> 00:15:46,170 Teamleider Ji Eun. 231 00:15:54,150 --> 00:15:57,710 Ontspan je ogen. Je ziet er boos uit. 232 00:15:57,710 --> 00:16:00,260 Wil je alle sollicitanten aan het huilen maken? 233 00:16:08,100 --> 00:16:10,330 Geef uw naam en onderwerp op en ga aan de slag. 234 00:16:10,330 --> 00:16:11,730 OK. 235 00:16:17,500 --> 00:16:20,480 Ik ben Nam Cheong Mi, een kandidaat voor de Koreaanse taalafdeling. 236 00:16:20,480 --> 00:16:22,590 Je kunt beginnen. 237 00:16:22,590 --> 00:16:24,560 OK. 238 00:16:24,560 --> 00:16:27,300 De lezing die ik vandaag heb voorbereid gaat over... 239 00:16:28,940 --> 00:16:35,310 klassieke literatuur voor groep 10 vanaf niveau 2. 240 00:16:36,900 --> 00:16:42,940 Ons thema is het “Lied van de Blue Mountains”. 241 00:16:42,940 --> 00:16:45,270 Ik zal nu beginnen. 242 00:16:47,100 --> 00:16:49,070 OK! 243 00:16:49,070 --> 00:16:54,300 Klassieke literatuur. Ze is zo verdomd zwaar. 244 00:16:54,300 --> 00:16:59,660 Toen ik op school zat, was dat ook het meest vervelende. 245 00:16:59,660 --> 00:17:04,080 Het is niet eens een popsong, maar een nummer uit het Goryeo-tijdperk? Waarom zouden we dit in godsnaam moeten leren? 246 00:17:04,080 --> 00:17:07,040 Hm? Ben je het er niet mee eens? 247 00:17:08,990 --> 00:17:11,350 Ja of nee? 248 00:17:11,350 --> 00:17:12,550 Ja, ja. 249 00:17:12,550 --> 00:17:13,930 Bedankt. 250 00:17:13,930 --> 00:17:18,810 Ik begrijp volkomen hoe je je voelt. 251 00:17:18,810 --> 00:17:21,020 Het is te warm. Eén moment. 252 00:17:21,020 --> 00:17:25,310 Ik begrijp volledig hoe je je voelt, dus... 253 00:17:29,900 --> 00:17:32,400 Ik kleedde me vandaag zo. 254 00:17:33,690 --> 00:17:35,910 Maar... 255 00:17:36,840 --> 00:17:38,350 wat kun je doen? 256 00:17:38,350 --> 00:17:44,830 Zowel docenten als testinstituten zijn enthousiast over dit stuk. 257 00:17:44,830 --> 00:17:50,000 Wij hebben geen andere keuze. Doe alsof je vriend tegen je praat. 258 00:17:50,000 --> 00:17:51,820 "Lied van de Blue Mountains". 259 00:17:51,820 --> 00:17:55,670 Er zijn enkele basiszaken die u moet onthouden. 260 00:17:55,670 --> 00:17:57,770 Het genre is een nummer uit het Goryeo-tijdperk. 261 00:17:57,770 --> 00:18:00,640 De kenmerken zijn escapisme en melancholie. 262 00:18:00,640 --> 00:18:04,270 De ritmische structuur is 3-3-2 met twee maatsoorten. 263 00:18:12,180 --> 00:18:13,710 Wat doe je nu? 264 00:18:15,720 --> 00:18:19,020 Ik heb de lijst met buitenschoolse cursussen bekeken. 265 00:18:20,320 --> 00:18:22,790 Het lijkt erop dat het geschilderd kan worden. 266 00:18:22,790 --> 00:18:26,130 Waarschijnlijk. Ze moeten naar academies. 267 00:18:26,130 --> 00:18:30,010 We hebben het commentaarblad van de essaytest van Seogang University ontvangen. Controleer uw e-mail. 268 00:18:30,010 --> 00:18:31,490 OK. 269 00:18:32,600 --> 00:18:34,710 Vooral de affricaten en fricatieve geluiden 270 00:18:34,710 --> 00:18:36,880 hebben een zeer krachtig en scherp geluid. 271 00:18:36,880 --> 00:18:40,240 Luister ernaar. Naaien. Sseu. Jeu. Ja. 272 00:18:40,240 --> 00:18:42,380 Wat hebben deze geluiden gemeen? 273 00:18:42,380 --> 00:18:44,420 Het zijn scheldwoorden. scheldwoorden. 274 00:18:44,420 --> 00:18:48,080 In ons land zijn er veel scheldwoorden die met deze klanken beginnen. 275 00:18:48,080 --> 00:18:50,750 Dat hoef ik je niet uit te leggen, toch? (Spreekt met dialect) 276 00:18:50,750 --> 00:18:52,260 Laat mij dit nogmaals benadrukken. 277 00:18:52,260 --> 00:18:55,840 Mensen hebben een zeer gecompliceerde mondstructuur. 278 00:18:55,840 --> 00:18:58,610 Als je een paar geluidsgroepen begrijpt, 279 00:18:58,610 --> 00:19:02,850 u zult deze tabel automatisch begrijpen. 280 00:19:09,550 --> 00:19:12,590 Het lijkt erop dat de zaken op de afdeling Engels pas later zullen beginnen. 281 00:19:12,590 --> 00:19:15,440 Ja, we hebben nog wat tijd te doden. 282 00:19:15,440 --> 00:19:17,830 Ik ga weg omdat ik al klaar ben. 283 00:19:17,830 --> 00:19:20,300 Ook dat is het lot. Ik hoop dat het goed met je gaat. 284 00:19:20,300 --> 00:19:23,150 Nou, heel erg bedankt. 285 00:19:23,150 --> 00:19:26,560 - Nou dan... - Ja, oké. 286 00:19:29,110 --> 00:19:31,480 De heer Lee Jun Ho. 287 00:20:04,470 --> 00:20:06,590 [Daechi Chase Academy-wervingsexamen voor nieuwe docenten] 288 00:20:11,070 --> 00:20:12,910 Ik ben Lee Jun Ho, ik solliciteer voor de Koreaanse afdeling. 289 00:20:12,910 --> 00:20:14,430 Ja. 290 00:20:14,430 --> 00:20:16,970 Word niet zenuwachtig. Jij bepaalt het tempo. 291 00:20:16,970 --> 00:20:19,070 Ik ben niet zenuwachtig. 292 00:20:19,070 --> 00:20:21,840 Super. Zullen we beginnen? 293 00:20:49,260 --> 00:20:50,830 Jij. Ga naar buiten. 294 00:20:52,370 --> 00:20:54,270 Je luistert niet. Ik zal u de vergoeding terugbetalen. 295 00:20:54,270 --> 00:20:56,230 Hallo Lee Jun Ho. 296 00:20:59,920 --> 00:21:02,140 Je zit hier gewoon... 297 00:21:02,140 --> 00:21:05,180 en je ouders voelen zich veilig terwijl je dit doet. 298 00:21:05,180 --> 00:21:07,260 En ik krijg ervoor betaald. 299 00:21:07,260 --> 00:21:09,410 Dat vind jij een goede zaak. 300 00:21:09,410 --> 00:21:10,710 Maar ik haat het om het je te vertellen. 301 00:21:10,710 --> 00:21:14,000 Ik ben niet geïnteresseerd in het doden van de tijd op die manier. 302 00:21:14,000 --> 00:21:18,010 Geef je plaats aan iemand anders en ga weg als je niet wilt luisteren. 303 00:21:18,010 --> 00:21:21,730 Je verspilt het geld, de moeite en de verwachtingen van je ouders. 304 00:21:21,730 --> 00:21:24,540 Het zou uw familiale plicht zijn om hen de moeite te besparen. 305 00:21:25,830 --> 00:21:28,150 Je hebt hier maar tien minuten. 306 00:21:28,150 --> 00:21:30,000 De heer Lee Jun Ho. 307 00:21:30,000 --> 00:21:33,570 We hebben niet veel tijd meer. Mogen wij uw toespraak zien? 308 00:21:40,290 --> 00:21:45,400 Jullie zitten hier allemaal op de onderste rij, 309 00:21:45,400 --> 00:21:47,710 om eerlijk te zijn. 310 00:21:47,710 --> 00:21:50,070 Het klinkt cool als je het 'ongegrond' noemt of zoiets. 311 00:21:50,070 --> 00:21:53,120 Maar je bent gewoon slecht in leren. 312 00:21:53,120 --> 00:21:56,140 Misschien denk jij wel eens het volgende: 313 00:21:56,140 --> 00:22:00,730 "Man, wat als mijn leven geruïneerd is?" 314 00:22:00,730 --> 00:22:03,130 Waarom weet ik dit? 315 00:22:03,130 --> 00:22:05,130 Ik was hier ook een keer. 316 00:22:06,000 --> 00:22:07,390 Laat ik het van tevoren zeggen. 317 00:22:07,390 --> 00:22:12,020 Ik werd tweede tijdens mijn eerste oefenexamen op de middelbare school. 318 00:22:12,020 --> 00:22:13,720 Tweede plaats van achteren. 319 00:22:14,860 --> 00:22:18,580 Maar de eerste van onderen heb ik niet eens gezien, 320 00:22:18,580 --> 00:22:21,690 omdat ik nooit naar school ben geweest. 321 00:22:23,580 --> 00:22:29,390 Daarom begrijp ik je angst heel goed. 322 00:22:29,390 --> 00:22:34,480 Andere studenten rennen waarschijnlijk in een angstaanjagend tempo vooruit. 323 00:22:34,480 --> 00:22:38,190 Een idioot leest Hegel. Hegel. 324 00:22:38,190 --> 00:22:43,880 Ik kan de hopeloosheid en angst begrijpen die je op zulke momenten voelt. 325 00:22:43,880 --> 00:22:46,510 Maar je studeert drie jaar voor het toelatingsexamen. 326 00:22:46,510 --> 00:22:48,650 Het is een veel langere reis dan je denkt. 327 00:22:48,650 --> 00:22:52,590 Het is nog niet te laat om nu te beginnen. Je kunt gemakkelijk inhalen. 328 00:22:52,590 --> 00:22:55,920 Je weet gewoon niet hoe je moet leren. 329 00:22:55,920 --> 00:22:57,650 Wees niet bang. 330 00:22:57,650 --> 00:22:59,510 Ik ren met je mee. 331 00:23:00,410 --> 00:23:04,890 OK. Vandaag krijg je er iets van 332 00:23:05,570 --> 00:23:07,980 Leer Kim Yu Jeong... 333 00:23:08,880 --> 00:23:11,780 "Lente, lente." 334 00:23:13,820 --> 00:23:16,070 Trouwens... 335 00:23:17,370 --> 00:23:20,340 je botst tegen een muur vanaf de eerste regel van het leerboek. 336 00:23:20,340 --> 00:23:24,860 ‘Het is een satirische roman die zich afspeelt in een boerendorp in de jaren dertig. 337 00:23:24,860 --> 00:23:27,010 Focus op de kenmerken van de personages en de verhalende structuur, 338 00:23:27,010 --> 00:23:29,490 terwijl ik het werk waardeer." 339 00:23:31,440 --> 00:23:33,990 De eerste regel is zo angstaanjagend. 340 00:23:33,990 --> 00:23:35,630 OK. 341 00:23:36,330 --> 00:23:37,500 Wat is “waarderen”? 342 00:23:37,500 --> 00:23:43,640 Volgens het woordenboek betekent het genieten, begrijpen en waarderen van een kunstwerk. 343 00:23:43,640 --> 00:23:46,220 Oh trouwens, kun je ervan genieten? Hm? 344 00:23:48,760 --> 00:23:51,340 Kun je. Hoe? 345 00:23:51,340 --> 00:23:53,380 Je moet alleen weten hoe je het moet lezen. 346 00:23:54,440 --> 00:23:56,650 Weet je... 347 00:23:57,450 --> 00:23:59,920 Ik heb een leraar die ik bewonder. 348 00:23:59,920 --> 00:24:02,580 De dag dat ik haar ontmoette 349 00:24:03,190 --> 00:24:05,860 was waarschijnlijk het hoogtepunt van mijn leven. 350 00:24:08,520 --> 00:24:10,890 Er was maar één ding dat ze van mij vroeg. 351 00:24:10,890 --> 00:24:13,600 Dat komt omdat je geen idee hebt hoe je moet lezen. 352 00:24:14,400 --> 00:24:18,390 We lezen allemaal een paragraaf en gaan dan naar huis. 353 00:24:18,390 --> 00:24:22,170 Als je het steeds opnieuw leest, zul je het uiteindelijk wel kunnen lezen. 354 00:24:22,170 --> 00:24:26,850 Met elk woord en elke zin gaat er een nieuwe wereld voor je open. 355 00:24:26,850 --> 00:24:29,000 Dit is de schoonheid van de Koreaanse literatuur. 356 00:24:29,000 --> 00:24:33,200 Als je kunt lezen, kun je denken, en als je denkt, word je nieuwsgierig. 357 00:24:33,200 --> 00:24:35,630 Als je nieuwsgierig bent, 358 00:24:35,630 --> 00:24:39,500 je begint zelfstandig te leren. 359 00:24:40,910 --> 00:24:44,440 Vanaf vandaag starten wij met deze training. 360 00:24:44,440 --> 00:24:49,330 Ik laat je geen zin of regel missen. 361 00:24:49,330 --> 00:24:54,620 Literatuur, lezen en zelfs grammatica vertrouwen op deze basis. 362 00:25:01,210 --> 00:25:03,380 Het gaat goed met hem. 363 00:25:10,600 --> 00:25:13,400 - O? - Wat? 364 00:25:13,400 --> 00:25:16,270 Hm? Seung Gyu, wat doe je hier op dit moment? 365 00:25:16,270 --> 00:25:18,710 Waarom is de baas op dit moment thuis? 366 00:25:18,710 --> 00:25:21,440 Ik heb geen spreekuren omdat er vandaag een evenement plaatsvindt. 367 00:25:21,440 --> 00:25:23,530 Ik moet later beginnen. Wat is er mis met jou? 368 00:25:23,530 --> 00:25:25,590 - Evenement? - Ja. 369 00:25:26,350 --> 00:25:32,670 Ik kwam terug omdat de professor en de studenten op excursie gaan. 370 00:25:32,670 --> 00:25:34,560 Ik ga rusten. 371 00:25:41,010 --> 00:25:42,630 Ik zei dat ik wil rusten. 372 00:25:42,630 --> 00:25:44,690 Ga zitten. 373 00:25:45,680 --> 00:25:48,180 O, ik ben moe. 374 00:25:48,180 --> 00:25:51,630 Heb je iets gehoord van Jun Ho? 375 00:25:53,300 --> 00:25:54,680 Hm? 376 00:25:55,640 --> 00:25:58,030 Wat moet ik van hem horen? 377 00:25:58,700 --> 00:26:00,740 Dus je weet wat. 378 00:26:01,400 --> 00:26:03,800 Ik ken geen details. 379 00:26:05,580 --> 00:26:08,820 Man, zijn moeder moet geschokt zijn. 380 00:26:08,820 --> 00:26:11,450 Er zijn betere dingen om voor te shockeren. 381 00:26:12,460 --> 00:26:16,030 Het is riskant, maar zeker het proberen waard. 382 00:26:16,030 --> 00:26:19,650 In tegenstelling tot zijn oudere broer maakte hij het leven van zijn ouders moeilijk. 383 00:26:19,650 --> 00:26:22,260 Ze hebben ook veel in hem geïnvesteerd. 384 00:26:23,930 --> 00:26:26,790 Aigoo, wat heeft het voor zin hem naar een goede school te sturen? 385 00:26:26,790 --> 00:26:30,520 Iedereen op deze academie ging naar een goede school. 386 00:26:30,520 --> 00:26:33,680 Met mijn diploma kan ik dat niet, ook al zou ik dat willen. 387 00:26:33,680 --> 00:26:35,960 Waarom zeg je zoiets? 388 00:26:35,960 --> 00:26:40,650 Ik weet dat je het me kwalijk neemt dat ik nooit beter ben geweest dan Jun Ho. 389 00:26:40,650 --> 00:26:43,010 Maar denk niet 390 00:26:43,010 --> 00:26:45,630 dat je zijn moeder kunt verslaan. 391 00:26:47,550 --> 00:26:49,700 Ik weet niet waarom, 392 00:26:49,700 --> 00:26:53,820 maar je klinkt steeds wreedder. 393 00:26:53,820 --> 00:26:56,570 Als een jongen zondigt, gaat hij naar de jeugdgevangenis, 394 00:26:56,570 --> 00:27:00,030 en als een student zondigt, gaat hij of zij naar de universiteit, zeggen ze. 395 00:27:02,150 --> 00:27:04,970 Misschien leren ze iets slechts op de universiteit. 396 00:27:11,220 --> 00:27:13,330 Hoe dan ook, 397 00:27:14,250 --> 00:27:16,510 hij komt er toch niet doorheen. 398 00:27:18,050 --> 00:27:23,480 Lee Jun Ho is de laatste in de Koreaanse groep. 399 00:27:24,080 --> 00:27:26,930 Hij oefende veel. Hij heeft ook een goed onderwerp gekozen. 400 00:27:26,930 --> 00:27:31,950 Normaal gesproken praten ze niet met de juryleden. 401 00:27:31,950 --> 00:27:34,290 Dat was echt... 402 00:27:34,290 --> 00:27:38,930 Ik weet dat het een idee was, maar hij was dapper. 403 00:27:38,930 --> 00:27:42,180 Communicatieve vaardigheden, schrijfvaardigheid en presentatievaardigheden. 404 00:27:42,180 --> 00:27:44,300 Ik denk dat hij over het algemeen goed was. 405 00:27:44,300 --> 00:27:47,430 Hij moet weinig tijd hebben gehad, maar hij leerde snel. 406 00:27:47,430 --> 00:27:51,120 Als je naar potentieel kijkt, ongeacht ervaring, geloof ik 407 00:27:51,120 --> 00:27:54,350 dat hij voldoet aan de eisen voor deze test. 408 00:27:54,350 --> 00:27:58,450 Dit beroep vereist ook talent. 409 00:27:58,450 --> 00:28:01,900 Ik weet niet zeker of het de strategie van de academie ten goede komt. 410 00:28:02,880 --> 00:28:07,460 We hebben niet veel studenten op de lagere niveaus. 411 00:28:07,460 --> 00:28:10,330 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 412 00:28:10,330 --> 00:28:14,160 Heeft teamleider Ji Seok hem geen Engels geleerd? 413 00:28:14,160 --> 00:28:17,590 Ja, dat heb ik gedaan. 414 00:28:17,590 --> 00:28:21,070 Wauw, hij ging van niveau acht naar niveau één? 415 00:28:21,070 --> 00:28:23,620 Hij zat bovenaan, in het midden en ook onderaan. 416 00:28:23,620 --> 00:28:27,080 Je zou hem een ​​allrounder kunnen noemen. 417 00:28:29,620 --> 00:28:32,100 Wat denk jij, Teamleider Seo? 418 00:28:34,090 --> 00:28:38,740 Het curriculum is twee keer veranderd sinds hij afstudeerde. 419 00:28:38,740 --> 00:28:43,680 Het lijkt irrelevant dat hij destijds promotie maakte. 420 00:28:45,930 --> 00:28:49,040 Hij gebruikte zijn sociale vaardigheden om het gebrek aan inhoud van de lezingen te verdoezelen. 421 00:28:49,040 --> 00:28:54,040 Ik geloof vooral dat hij niet lang docent zal blijven. 422 00:28:55,800 --> 00:28:57,990 Hoe bedoel je, hij zal het niet lang volhouden? 423 00:28:57,990 --> 00:29:00,590 Om een nieuwe docent op te leiden, 424 00:29:00,590 --> 00:29:04,250 de academie moet veel tijd en moeite in hem investeren. 425 00:29:04,250 --> 00:29:08,340 De academie zal in hen investeren totdat ze goede docenten worden. 426 00:29:08,340 --> 00:29:13,750 Het zou natuurlijk geweldig zijn als ze daarna voor ons zouden werken, 427 00:29:13,750 --> 00:29:20,760 maar ik weet niet zeker of het nuttig zal zijn voor de Koreaanse sectie. 428 00:29:21,540 --> 00:29:23,860 Denk je dat hij zich overgeeft aan een feestje? 429 00:29:23,860 --> 00:29:28,060 Hij heeft zijn baan opgezegd na minder dan drie jaar te hebben gewerkt. 430 00:29:28,060 --> 00:29:32,620 Maar dat zou een verlies zijn voor de academie, niet voor jou. 431 00:29:32,620 --> 00:29:34,740 Is het goed als ik hem niet train? 432 00:29:34,740 --> 00:29:36,560 Wil jij hem trainen, teamleider Lee? 433 00:29:36,560 --> 00:29:38,780 Nee, mijn team heeft geen tijd. 434 00:29:38,780 --> 00:29:43,160 Ik ben al druk bezig met lesgeven, adviseren en studentenadministratie. 435 00:29:43,160 --> 00:29:45,480 Er zijn zoveel getalenteerde docenten. 436 00:29:45,480 --> 00:29:49,610 Ik wil geen energie verspillen door een onstabiele nieuwkomer aan te nemen. 437 00:29:56,700 --> 00:29:58,150 Is dat zo? 438 00:29:58,150 --> 00:30:01,560 De mening van toekomstige superieuren moet het meeste gewicht krijgen. 439 00:30:01,560 --> 00:30:03,960 Bedankt. 440 00:30:03,960 --> 00:30:07,510 Daarom geef ik teamleider Hye Jin nog wat meer tijd. 441 00:30:07,510 --> 00:30:09,810 Nee, ik─ 442 00:30:09,810 --> 00:30:17,450 Op andere academies neemt de directeur de uiteindelijke beslissing, toch? 443 00:30:17,450 --> 00:30:20,930 - Ja. - Maar ik luister naar jouw mening 444 00:30:20,930 --> 00:30:23,880 en verzamel uw beslissingen op democratische wijze. 445 00:30:26,200 --> 00:30:29,690 Laten we er nog eens over nadenken. 446 00:30:29,690 --> 00:30:31,530 Overeengekomen. 447 00:30:32,640 --> 00:30:35,210 Het land wordt geconfronteerd met een crisis als gevolg van de vergrijzing. 448 00:30:35,210 --> 00:30:40,580 Zoals ik al zei: het gaat niet alleen om de oudere bevolking, maar ook om de vergrijzing 449 00:30:40,580 --> 00:30:44,310 Mensen van in de dertig en veertig hebben aandacht nodig. 450 00:30:45,850 --> 00:30:48,320 Schat, mijn rug. 451 00:30:49,180 --> 00:30:51,200 Wat is er met je rug? 452 00:30:51,200 --> 00:30:53,580 Ik wil dat je hem slaat. 453 00:30:53,580 --> 00:30:55,770 Het lijkt erop dat ik spijsverteringsproblemen heb. 454 00:30:56,420 --> 00:31:00,560 Tuurlijk, want je eet gewoon en doet verder niets. 455 00:31:00,560 --> 00:31:02,270 Wat bedoel je daarmee? 456 00:31:02,270 --> 00:31:04,730 Ik heb Yong Ho bijgerechten gemaakt en vandaag meegenomen. 457 00:31:04,730 --> 00:31:06,990 Probeer iets productiefs te doen. 458 00:31:06,990 --> 00:31:08,890 Misschien leer je er iets van. 459 00:31:08,890 --> 00:31:13,290 Wat is productiever dan wat ik heb gedaan? 460 00:31:13,290 --> 00:31:16,080 Heb je iets vreemds gegeten? Waarom beledig je mij zo? 461 00:31:16,080 --> 00:31:17,770 Dus echt. 462 00:31:17,770 --> 00:31:19,350 O... 463 00:31:28,160 --> 00:31:30,780 - Ik ben terug. - Hallo, welkom thuis. 464 00:31:30,780 --> 00:31:32,260 Heb je gegeten? 465 00:31:32,260 --> 00:31:34,220 - Ja, dat heb ik gedaan. - Ga dan douchen. 466 00:31:34,220 --> 00:31:36,230 - Is goed. - Wil je wat fruit? 467 00:31:36,230 --> 00:31:38,490 Nee, het is prima. 468 00:31:39,810 --> 00:31:41,850 Ik moet je iets vertellen. 469 00:31:52,490 --> 00:31:55,410 Wat? Wat is er? 470 00:31:56,730 --> 00:32:00,960 Je zult een beetje geschokt zijn, dus luister eerst goed. 471 00:32:02,470 --> 00:32:04,340 Ga je gang. 472 00:32:08,330 --> 00:32:10,740 Ik heb mijn ontslag ingediend. 473 00:32:10,740 --> 00:32:12,470 En ze werd aangenomen. 474 00:32:17,250 --> 00:32:20,370 Respecteer alstublieft mijn beslissing. 475 00:32:20,370 --> 00:32:21,990 - Wat? - Wat? 476 00:32:23,760 --> 00:32:26,820 Maar waarom? 477 00:32:26,820 --> 00:32:31,880 Deed je dat zonder er met ons over te praten? 478 00:32:31,880 --> 00:32:36,050 Jij zou er tegen zijn geweest, maar ik zou het toch gedaan hebben. 479 00:32:36,050 --> 00:32:37,860 Deze onnodige stap heb ik overgeslagen. 480 00:32:37,860 --> 00:32:40,080 Ik vraag je waarom. 481 00:32:40,910 --> 00:32:42,640 Kom op, vertel het ons. 482 00:32:42,640 --> 00:32:45,770 Wil je dat ik sterf van frustratie? 483 00:32:50,670 --> 00:32:53,280 Ik wil docent worden op een academie. 484 00:32:53,280 --> 00:32:55,270 Ik heb vandaag het examen afgelegd. 485 00:32:57,250 --> 00:32:58,740 Ik deed het goed. 486 00:32:58,740 --> 00:33:01,610 Als ik deze functie niet krijg, blijf ik solliciteren. 487 00:33:03,350 --> 00:33:04,720 Wat wil je doen? 488 00:33:04,720 --> 00:33:08,180 Over drie jaar kan ik de beste van het land worden. 489 00:33:08,180 --> 00:33:11,080 - Dan wordt mijn salaris─ - Ben je niet helemaal bij je verstand? 490 00:33:11,080 --> 00:33:12,760 Ja. 491 00:33:12,760 --> 00:33:16,230 Dit ligt onder het niveau van uw vorige baan. 492 00:33:16,230 --> 00:33:18,600 Dat is het niet. De dingen zijn lang geleden veranderd, vader. 493 00:33:18,600 --> 00:33:19,970 Denk je dat het kantoor een grap is? 494 00:33:19,970 --> 00:33:22,440 Ik was voorzichtiger en serieuzer dan wie dan ook. 495 00:33:22,440 --> 00:33:25,180 - Een baan bij een bedrijf past niet bij mij. - Je hebt daar niet eens lang gewerkt. 496 00:33:25,180 --> 00:33:28,890 Dat deed ik omdat ik niet wist of ik het zo lang zou volhouden. 497 00:33:32,350 --> 00:33:33,950 Sociale status? 498 00:33:33,950 --> 00:33:36,550 Ja, ik weet dat je dit belangrijk vindt. 499 00:33:36,550 --> 00:33:40,140 - Ik kan het bewijzen met mijn salaris en mijn woonplaats─ - Dat is genoeg! 500 00:33:41,480 --> 00:33:44,320 Hoe durf je zoiets laagdrempeligs te zeggen? 501 00:33:48,840 --> 00:33:52,070 Je bent in een betere tijd geboren. 502 00:33:52,070 --> 00:33:55,500 En gelukkig wonen we daarom in Daechi-Dong. 503 00:33:55,500 --> 00:33:59,440 Maar Hyung, ik en Eun Ho zouden naar het land moeten verhuizen, 504 00:33:59,440 --> 00:34:01,310 als we maar een kantoorbaan hadden. 505 00:34:01,310 --> 00:34:03,430 Dat wil ik echt niet. 506 00:34:04,440 --> 00:34:06,330 Ik kan sneller succesvol worden dan wie dan ook. 507 00:34:06,330 --> 00:34:10,360 Stel je voor dat ik een beroemdheid word of zoiets. 508 00:34:11,860 --> 00:34:14,100 Je bent nu nog te jong. 509 00:34:16,780 --> 00:34:18,870 Ik zal nog wat langer bij het bedrijf werken, 510 00:34:18,870 --> 00:34:21,100 en als je het nog steeds wilt, probeer het later opnieuw. 511 00:34:21,100 --> 00:34:23,770 Mijn waarde zal dalen als ik langer wacht. 512 00:34:23,770 --> 00:34:25,820 Je moet een product verkopen als de waarde hoog is. 513 00:34:25,820 --> 00:34:29,120 Lieveling... 514 00:34:30,890 --> 00:34:32,270 Mam, is alles in orde? 515 00:34:32,270 --> 00:34:34,030 Ga naar buiten. 516 00:34:35,640 --> 00:34:39,510 Ga naar buiten. Haal je vader. 517 00:34:39,510 --> 00:34:41,590 Sta op. 518 00:34:41,590 --> 00:34:44,050 Ik zei dat je moest gaan. 519 00:34:44,830 --> 00:34:46,530 Sta op. 520 00:36:57,850 --> 00:36:59,770 Blijf daar. 521 00:37:05,880 --> 00:37:07,330 Heb je lang gewacht? 522 00:37:07,330 --> 00:37:10,820 Nee, maar het zou oké zijn geweest als we nog wat langer hadden gewacht. 523 00:37:10,820 --> 00:37:13,480 omdat het uitzicht zo geweldig is. 524 00:37:13,480 --> 00:37:15,050 Dat klopt. 525 00:37:16,600 --> 00:37:19,650 Ik was gisteravond verrast door je bericht. 526 00:37:19,650 --> 00:37:21,150 Waar gaat het over? 527 00:37:21,150 --> 00:37:24,680 Is het mogelijk dat het resultaat er al is? 528 00:37:25,380 --> 00:37:27,740 Herinner je je deze plek nog? 529 00:37:27,740 --> 00:37:29,970 Ze brachten me hier elk weekend. 530 00:37:29,970 --> 00:37:33,610 Ik kan me zelfs het nummer herinneren van de busroute die hierheen gaat... #402. 531 00:37:34,700 --> 00:37:36,470 Zullen we gaan wandelen? 532 00:37:36,470 --> 00:37:37,920 Graag. 533 00:37:52,320 --> 00:37:55,210 Je kunt niet in onze academie werken. 534 00:37:55,210 --> 00:37:58,120 Alsjeblieft? Waarom niet? 535 00:37:58,120 --> 00:38:01,170 Maak je een grapje? 536 00:38:03,020 --> 00:38:05,130 Heb ik het niet goed gedaan? 537 00:38:05,130 --> 00:38:07,530 Ik maak geen grapje. Dat moet niet. 538 00:38:09,030 --> 00:38:13,960 Wauw, de muur is hoger dan ik dacht. 539 00:38:13,960 --> 00:38:16,280 Er is iets dat ik graag wil bevestigen. 540 00:38:16,280 --> 00:38:17,990 Wat? 541 00:38:17,990 --> 00:38:20,230 Ik ben echt wanhopig nu. 542 00:38:20,230 --> 00:38:22,850 Heb je naar andere academies gekeken? 543 00:38:23,680 --> 00:38:25,720 Nee, nog niet. 544 00:38:25,720 --> 00:38:29,460 Maar ik kijk naar de advertenties 'Leraar gezocht'. 545 00:38:30,730 --> 00:38:33,320 Ik wil dat je de wereld ziet 546 00:38:33,320 --> 00:38:36,790 met een bredere, diepere en meer omvattende visie 547 00:38:36,790 --> 00:38:39,800 onder mensen die wijzer zijn dan jij. 548 00:38:43,990 --> 00:38:46,910 De appartementen die veel duurder zijn dan dit. 549 00:38:46,910 --> 00:38:50,010 Meer ruimte en betere faciliteiten. 550 00:38:50,010 --> 00:38:52,360 Maak deze dingen niet tot je doel. 551 00:38:53,810 --> 00:38:55,450 Dat klinkt banaal. 552 00:38:56,970 --> 00:38:58,200 Het spijt me. 553 00:38:58,200 --> 00:39:00,770 Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen. 554 00:39:05,600 --> 00:39:07,920 Ik heb gelogen. 555 00:39:07,920 --> 00:39:09,490 Alsjeblieft? 556 00:39:09,490 --> 00:39:14,080 Ik heb gelogen toen ik zei "absoluut fantastisch". 557 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 Ik zei dat ik goed geld verdiende, maar ik overdreef. 558 00:39:17,400 --> 00:39:20,540 Er zijn genoeg mensen zoals ik in Daechi-Dong. 559 00:39:22,500 --> 00:39:27,590 Terwijl ik oefende, ontdekte ik interesse in lesgeven. 560 00:39:27,590 --> 00:39:32,000 Ik heb ook gelogen toen ik zei dat jou naar de universiteit sturen het hoogtepunt van mijn leven was. 561 00:39:33,300 --> 00:39:36,460 Ik begon omdat ik geen eten kon betalen, laat staan ​​schoolgeld. 562 00:39:36,460 --> 00:39:38,620 Was ik blij omdat jij naar een goede universiteit ging? 563 00:39:38,620 --> 00:39:39,760 Het kwam niet door jouw succes. 564 00:39:39,760 --> 00:39:44,210 Omdat ik met de bonus het collegegeld kon betalen. 565 00:39:44,210 --> 00:39:46,970 Je zei dat ik een leraar was die je bewonderde. 566 00:39:46,970 --> 00:39:49,600 Ik werd er ziek van om je steeds naar die bibliotheek te brengen. 567 00:39:49,600 --> 00:39:51,070 - Ik─ - Het is goed. 568 00:39:51,070 --> 00:39:52,930 Ik begrijp. 569 00:39:52,930 --> 00:39:55,240 Hier stoppen. Hou op, Ssaem. 570 00:39:55,240 --> 00:39:56,690 Ik snap het. 571 00:39:56,690 --> 00:39:59,920 Ik begrijp je ware gevoelens... 572 00:40:03,430 --> 00:40:05,690 maar ga je niet over een grens? 573 00:40:06,810 --> 00:40:08,240 Alsjeblieft? 574 00:40:08,240 --> 00:40:13,110 Dus je stuurde Lee Jun Ho naar een goede universiteit en kreeg dankzij mij een bonus. 575 00:40:13,110 --> 00:40:15,110 Dat is allemaal waar. 576 00:40:15,110 --> 00:40:16,720 Maar... 577 00:40:17,620 --> 00:40:20,620 Moet ik ook weten hoe jij je voelt? 578 00:40:22,180 --> 00:40:25,510 Ik heb je nooit gevraagd hoe waardevol deze baan voor je is. 579 00:40:25,510 --> 00:40:28,450 Ik zei dat ik de cijfers van mijn leerlingen zou verbeteren en dat ik daar fatsoenlijk voor betaald wilde worden. 580 00:40:28,450 --> 00:40:30,610 Waarom bedenk je andere dingen? 581 00:40:30,610 --> 00:40:33,810 Dat raakt mij niet eens een beetje. 582 00:40:33,810 --> 00:40:40,100 En ik ben een aanvrager die het examen heeft afgelegd en werd beoordeeld op basis van mijn capaciteiten. 583 00:40:40,100 --> 00:40:43,700 Het is vreemd dat je zo ver wilt gaan. 584 00:40:43,700 --> 00:40:45,630 Wat is er zo vreemd? Ik wil alleen jou─ 585 00:40:45,630 --> 00:40:50,180 Is het goed als de academie erachter komt dat je dit doet? 586 00:40:50,180 --> 00:40:54,760 Mag ik ze vertellen dat u persoonlijk een kandidaat heeft ontmoet en hem onder druk heeft gezet om op te geven? 587 00:41:02,370 --> 00:41:03,680 Ik ga nu. 588 00:41:03,680 --> 00:41:06,210 Waar ga je heen in het midden van het gesprek? Je les begint pas vanavond. 589 00:41:06,210 --> 00:41:08,140 Ik heb een vergadering. 590 00:41:08,140 --> 00:41:10,070 Ssaem! 591 00:41:30,070 --> 00:41:32,140 Mijn hemel, waarom... 592 00:41:39,500 --> 00:41:41,740 Ik zal rijden. 593 00:41:41,740 --> 00:41:45,150 - Wat? - Je bent in shock. Laat mij rijden. 594 00:41:46,570 --> 00:41:48,240 Het spijt me, maar ik rijd alleen. 595 00:41:48,240 --> 00:41:50,440 Neem bus nummer 402. 596 00:42:15,710 --> 00:42:17,670 Zo gênant. 597 00:42:18,990 --> 00:42:21,330 Betaling uitgevoerd 598 00:42:26,690 --> 00:42:29,300 Laat ik het nogmaals benadrukken. 599 00:42:29,300 --> 00:42:32,770 Het examen zal alleen gebaseerd zijn op het leerboek. 600 00:42:33,470 --> 00:42:35,990 Er is geen lesmateriaal buiten het leerboek 601 00:42:35,990 --> 00:42:40,720 en de toetsvragen bevatten ook geen kennis buiten het leerboek. 602 00:42:40,720 --> 00:42:44,990 Maar er zullen nog meer onbeantwoorde vragen zijn. 603 00:42:47,120 --> 00:42:53,080 Ik zal je leren wat je moet studeren voor het Koreaans-examen van de 10e klas. 604 00:42:53,080 --> 00:42:57,850 Concentreer u gewoon op de dingen die ik u leer en doe uw best. 605 00:42:57,850 --> 00:43:03,260 Ik zal doen wat ik moet doen als jouw leraar. 606 00:43:05,300 --> 00:43:09,630 Zullen de andere leraren dezelfde lessen geven? 607 00:43:09,630 --> 00:43:13,050 Ik heb geen controle over wat ze leren. 608 00:43:13,050 --> 00:43:18,590 Maar ze zullen geen vragen kunnen stellen die verder gaan dan wat je hebt geleerd. 609 00:43:21,300 --> 00:43:24,370 Het maakt mij niet uit of je je eigen manier vindt om te leren. 610 00:43:25,190 --> 00:43:30,190 Je kunt naar dezelfde academie blijven gaan en ook gebruik maken van onderwijsdiensten. 611 00:43:32,090 --> 00:43:35,720 Maar ik zal na de les extra lessen aanbieden, 612 00:43:35,720 --> 00:43:38,290 om meer licht op de lesstof te werpen. 613 00:43:38,290 --> 00:43:40,330 Schrijf u in zoals gewoonlijk. 614 00:43:40,330 --> 00:43:42,020 Vragen? 615 00:43:43,330 --> 00:43:44,840 Nou dan. 616 00:43:51,500 --> 00:43:53,150 Wat is er gebeurd met ‘Mr. Friendly’? 617 00:43:53,150 --> 00:43:56,520 Is hij gek? Wat zegt hij? Het eindexamen staat voor de deur. 618 00:43:57,400 --> 00:44:00,480 Ik weet het niet. Ik zal het aan mijn moeder vragen. 619 00:44:33,980 --> 00:44:36,850 Ja, meneer de directeur. Ik ben in de parkeergarage─ 620 00:44:37,570 --> 00:44:39,030 Alsjeblieft? 621 00:44:47,260 --> 00:44:51,030 - Hallo. - Hallo. 622 00:44:52,690 --> 00:44:54,290 Directeur Sim. 623 00:44:54,290 --> 00:44:57,630 Waarom is dit de schuld van mevrouw Seo? 624 00:44:57,630 --> 00:45:01,560 De schoolleraar nam een ​​moedige beslissing. 625 00:45:01,560 --> 00:45:03,600 Kom binnen. 626 00:45:04,650 --> 00:45:06,670 Alsjeblieft? Mijn hemel. 627 00:45:06,670 --> 00:45:08,310 Gemeenschappelijke vernietiging? 628 00:45:08,310 --> 00:45:11,420 Ben je niet een beetje te hard? 629 00:45:11,420 --> 00:45:14,220 Wat bedoel je met te zeggen dat ze om vergeving moet vragen? 630 00:45:14,220 --> 00:45:17,150 Directeur, waarom ontmoeten we elkaar vanavond niet? 631 00:45:17,150 --> 00:45:19,260 Ik trakteer je op een drankje. 632 00:45:19,260 --> 00:45:20,650 OK. 633 00:45:20,650 --> 00:45:23,870 Waarom schreeuw je niet persoonlijk tegen mij? 634 00:45:23,870 --> 00:45:25,620 OK. 635 00:45:28,590 --> 00:45:31,710 Aigoo. Zijn academie zal niet groeien omdat zijn emoties zo fluctueren. 636 00:45:31,710 --> 00:45:34,190 Zo'n klein mens. 637 00:45:34,190 --> 00:45:35,850 Wat is hier aan de hand? 638 00:45:35,850 --> 00:45:39,760 De problematische leraar op Chanyeong High School heeft een aankondiging gedaan. 639 00:45:39,760 --> 00:45:42,810 Hij zei dat het eindexamen 100% gebaseerd is op het werkboek, 640 00:45:42,810 --> 00:45:46,170 maar er zullen meer open vragen zijn en hij zal een intensieve cursus na schooltijd aanbieden. 641 00:45:46,170 --> 00:45:47,870 En? 642 00:45:47,870 --> 00:45:52,750 Studenten raken in paniek en academies zijn in shock. 643 00:45:53,860 --> 00:45:56,450 Dus hij wil dat ik om vergeving vraag? 644 00:45:56,450 --> 00:46:00,160 Kom op. Ik sta dat niet toe, zelfs niet als je dat zou willen. 645 00:46:00,160 --> 00:46:01,980 Als het nodig is, doe ik dat. 646 00:46:01,980 --> 00:46:04,500 Ik kan goed op mijn knieën komen. 647 00:46:05,860 --> 00:46:10,210 Maar toch moeten we ons op de een of andere manier voorbereiden. 648 00:46:16,220 --> 00:46:21,220 De studenten zullen de academie niet verlaten omdat hij van richting veranderde. 649 00:46:21,220 --> 00:46:24,090 Ze zullen nog meer op ons vertrouwen omdat ze er niet aan gewend zijn. 650 00:46:24,090 --> 00:46:25,850 Dat denk ik ook. 651 00:46:25,850 --> 00:46:27,610 Het zal zeker minder veeleisend zijn 652 00:46:27,610 --> 00:46:30,110 en de halfgevorderde studenten zullen het als een kans zien 653 00:46:30,110 --> 00:46:33,780 en de beste studenten zullen hun best doen om hun cijfers te behouden. 654 00:46:33,780 --> 00:46:38,910 Dat is waar, maar de zaken lopen nu al uit de hand, om het maar positief uit te drukken. 655 00:46:38,910 --> 00:46:40,690 U belt al om een ​​afspraak te maken voor overleg. 656 00:46:40,690 --> 00:46:43,720 Er zal onrust zijn, maar op de andere academies zal hetzelfde gebeuren. 657 00:46:43,720 --> 00:46:45,270 Ja. 658 00:46:47,190 --> 00:46:50,460 Ik zal proberen mij te concentreren op de gemiddelde tot arme studenten. 659 00:46:50,460 --> 00:46:53,740 Als we een paar kinderen hebben waarvan de cijfers dramatisch stijgen─ 660 00:46:53,740 --> 00:46:55,820 Daarmee is de zaak afgehandeld tot volgend jaar, toch? 661 00:46:55,820 --> 00:47:01,370 De leerlingen van groep 9 die naar de Chanyeong High School gaan, hebben geen andere keuze dan mij als hun leraar te kiezen. 662 00:47:02,990 --> 00:47:06,700 Ik ben alleen bang dat het misschien te veel voor je is. 663 00:47:06,700 --> 00:47:12,080 Ik geef veel meer om jou dan om een ​​paar studenten. 664 00:47:12,080 --> 00:47:15,580 Ik ben dankbaar dat je dat zei. 665 00:47:19,840 --> 00:47:21,450 - - Kwaliteit! - De beste! 666 00:47:21,450 --> 00:47:23,940 - - Laten we... - ...wees veilig! 667 00:47:23,940 --> 00:47:29,000 Daechi-dong Restaurant Hagle Eel 668 00:47:33,240 --> 00:47:35,080 Laat mij... 669 00:47:35,720 --> 00:47:37,440 Er is er nog één. 670 00:47:38,340 --> 00:47:40,640 Laat dat daar. Dat zal ik doen. 671 00:47:41,490 --> 00:47:45,340 De materiaalprijzen schieten over de hele wereld omhoog. 672 00:47:45,340 --> 00:47:50,040 De export zal een probleem worden als de rente in de VS blijft stijgen. 673 00:47:58,310 --> 00:48:00,260 Drink langzaam. 674 00:48:08,550 --> 00:48:12,510 Het ziet er misschien saai en benauwd uit, 675 00:48:13,310 --> 00:48:16,480 maar zo moet je leven. Net als de anderen. 676 00:48:19,640 --> 00:48:23,930 Probeer meer te studeren als je dat niet wilt. Ik zal je helpen. 677 00:48:26,690 --> 00:48:29,570 Ik begrijp volkomen wat je denkt. 678 00:48:30,360 --> 00:48:32,030 Vader. 679 00:48:32,030 --> 00:48:33,530 Ja? 680 00:48:34,160 --> 00:48:36,040 Ik ga verhuizen. 681 00:48:36,730 --> 00:48:38,520 Wat? 682 00:48:38,520 --> 00:48:44,130 Probeer mij niet te helpen of naar een oplossing te zoeken. 683 00:48:44,130 --> 00:48:46,240 -Lee Jun Ho - ik... 684 00:48:46,240 --> 00:48:48,510 zal terugkeren met een rekening die enkele miljoenen per maand ontvangt, 685 00:48:48,510 --> 00:48:51,180 en ook met een contract voor een nieuwbouwappartement in Gangnam. 686 00:48:52,800 --> 00:48:55,330 Dat heb je nooit bereikt, hè? 687 00:49:06,960 --> 00:49:11,220 Werken voor een bedrijf kan lastig zijn. 688 00:49:12,120 --> 00:49:15,280 Je kunt op zoek gaan naar een stabiel, middelgroot bedrijf. 689 00:49:16,280 --> 00:49:19,130 Vond u het moeilijk om voor een bedrijf te werken? 690 00:49:19,930 --> 00:49:21,790 Nee. 691 00:50:01,490 --> 00:50:03,410 Moet ik de grill uitzetten? 692 00:50:03,410 --> 00:50:04,960 Nee. 693 00:50:09,770 --> 00:50:14,300 Ik denk dit. Hetzelfde geldt voor de dromen van mensen. 694 00:50:20,870 --> 00:50:23,140 Ga je niet over de grens? 695 00:50:39,530 --> 00:50:42,860 Hoe zit het met regisseur Sim? Heb je hem getroost? 696 00:50:42,860 --> 00:50:45,260 Hij was zo luid. Ik ging bijna dood! 697 00:50:47,810 --> 00:50:51,940 Ik stond op het punt naar huis te rijden, maar hier waren de lichten nog aan. 698 00:50:51,940 --> 00:50:55,290 Dus ik dacht dat het destijds zeker Seo Hye Jin zou zijn. 699 00:50:56,120 --> 00:50:58,670 Dit doet mij denken aan de goede oude tijd. 700 00:50:58,670 --> 00:51:01,090 Toen we nog niets hadden. 701 00:51:01,090 --> 00:51:03,520 Ik dronk tonnen soju in een hoek van de academie. 702 00:51:03,520 --> 00:51:06,340 U heeft mij leren drinken, directeur. 703 00:51:10,670 --> 00:51:14,310 Nadat ik spectaculair faalde met de film die ik met het geld van mijn vrienden maakte 704 00:51:14,310 --> 00:51:17,370 en ging toen naar de academie... 705 00:51:17,370 --> 00:51:20,180 Ik had echt niet kunnen vermoeden dat deze dag zou komen. 706 00:51:20,180 --> 00:51:23,090 Je was toen eigenlijk best cool. 707 00:51:23,090 --> 00:51:24,760 Een filmmaker die een comeback probeert te maken. 708 00:51:24,760 --> 00:51:28,140 - Echt? - Ja, ik vond je films leuk. 709 00:51:28,140 --> 00:51:30,640 Ik kan het gewoon niet aanbevelen aan andere mensen. 710 00:51:30,640 --> 00:51:32,460 Kom op. 711 00:51:34,430 --> 00:51:38,270 In die tijd was er een bioscoop genaamd Picadilly in Jongno. 712 00:51:38,270 --> 00:51:39,860 Ja, ik weet het. 713 00:51:39,860 --> 00:51:45,980 Op het trottoir ervoor stond een rij handafdrukken. 714 00:51:45,980 --> 00:51:51,470 Mijn droom was om daar mijn handafdruk achter te laten, samen met mijn acteurs. 715 00:51:52,640 --> 00:51:56,870 Maar ik wil gewoon de prestaties van de studenten op het toelatingsexamen waarderen. 716 00:51:58,400 --> 00:52:00,380 Wat bedoel je met "gewoon"? 717 00:52:00,380 --> 00:52:02,990 Dit is iets heel belangrijks. 718 00:52:03,760 --> 00:52:05,220 Denk je dat echt? 719 00:52:05,220 --> 00:52:07,390 Natuurlijk. 720 00:52:09,320 --> 00:52:13,860 Waarom probeer je je dan als zijn mentor te gedragen? 721 00:52:15,010 --> 00:52:17,190 Ik bedoel Jun Ho. 722 00:52:56,660 --> 00:53:00,420 Ik kan mezelf er gewoon niet toe brengen u 'leraar' te noemen. 723 00:53:00,420 --> 00:53:02,630 Overschrijd je de grens niet? 724 00:53:03,460 --> 00:53:07,060 Waarom probeer je je als zijn mentor te gedragen? 725 00:54:11,670 --> 00:54:13,210 [Daechi Chase] 726 00:54:13,210 --> 00:54:15,510 Je doet het juiste. 727 00:54:15,510 --> 00:54:18,470 Ik ben dankbaar dat je van gedachten bent veranderd. 728 00:54:18,470 --> 00:54:21,630 Je bent klaar om te investeren in nieuw talent. 729 00:54:21,630 --> 00:54:24,030 Ik zou je daar moeten steunen. 730 00:54:25,900 --> 00:54:28,700 - Ik vraag me één ding af. - Hm? 731 00:54:28,700 --> 00:54:33,630 Wat zou u hebben gedaan als ik ertegen was blijven protesteren? 732 00:54:33,630 --> 00:54:36,960 Ik weet het niet. Ik heb er nooit over nagedacht. 733 00:54:36,960 --> 00:54:41,640 - Waarom niet? - Ik had gewoon het gevoel dat ik Lee Jun Ho zou krijgen. 734 00:54:41,640 --> 00:54:43,400 Het was een onderbuikgevoel. 735 00:54:47,040 --> 00:54:49,400 Ik wil u een gunst vragen, directeur. 736 00:54:49,400 --> 00:54:53,700 Probeer je het volgende voor te stellen. 737 00:54:53,700 --> 00:54:57,970 Een oude heer rende een rijstveld uit 738 00:54:57,970 --> 00:55:00,320 en hield je enkel vast. 739 00:55:00,320 --> 00:55:02,930 Wat? Hij is aantrekkelijk. 740 00:55:02,930 --> 00:55:06,310 Kijk niet naar zijn gezicht, maar kijk hoe hij het krijt gebruikt. 741 00:55:06,310 --> 00:55:08,550 Ik denk dat mijn handschrift beter is. 742 00:55:08,550 --> 00:55:10,200 Hij oefende veel met het schrijven op het bord. 743 00:55:10,200 --> 00:55:13,690 Hij maakt slim gebruik van kleuren, zodat je precies begrijpt wat er aan de hand is. 744 00:55:13,690 --> 00:55:16,320 Hij zou voor een grote online academie kunnen werken. 745 00:55:17,130 --> 00:55:19,540 De camera is dol op hem. 746 00:55:19,540 --> 00:55:22,070 Dat is waarschijnlijk ook zijn doel. 747 00:55:23,670 --> 00:55:27,300 Teamleider, zal Lee Jun Ho het niet redden? 748 00:55:27,300 --> 00:55:28,790 Dat zou jammer zijn. 749 00:55:28,790 --> 00:55:31,820 Ja, dat zal hij doen. Hij zal naar ons toe komen. 750 00:55:38,860 --> 00:55:41,560 Ik dacht dat ik overdreef. 751 00:55:41,560 --> 00:55:42,950 Dat deed je niet. 752 00:55:42,950 --> 00:55:44,870 Ik begrijp waarom je geschokt was. 753 00:55:44,870 --> 00:55:46,450 Hem naar de universiteit sturen had genoeg moeten zijn. 754 00:55:46,450 --> 00:55:49,890 Ik besefte dat ik me gedroeg als een grote mentor of zoiets. 755 00:55:49,890 --> 00:55:52,660 Je hoeft niet zo ver te gaan. 756 00:55:53,460 --> 00:55:55,870 Om nog maar te zwijgen over het incident op de Chanyeong High School. 757 00:55:55,870 --> 00:55:57,110 Ik heb genoeg om me zorgen over te maken. 758 00:55:57,110 --> 00:55:59,910 Ik heb niet meer de energie om me zorgen te maken over Jun Ho. 759 00:55:59,910 --> 00:56:03,070 Ja. Hij is ook geen kind meer. 760 00:56:03,070 --> 00:56:04,640 Ik weet. 761 00:56:04,640 --> 00:56:07,190 Hij is geen kind meer. 762 00:56:09,590 --> 00:56:11,410 Wil je later nog iets gaan drinken? 763 00:56:11,410 --> 00:56:13,200 Ik nodig je uit. 764 00:56:13,200 --> 00:56:15,440 Ik ontmoet later wel iemand. 765 00:56:32,970 --> 00:56:34,620 Zeker, zeker. 766 00:56:35,300 --> 00:56:36,930 - Dit is voor Hui Seon. - Oké. 767 00:56:36,930 --> 00:56:40,040 Geef het niet aan de receptioniste. Geef het persoonlijk aan de assistent van de bruid. 768 00:56:40,040 --> 00:56:42,060 Vergeet niet haar te zeggen dat het me spijt. 769 00:56:42,060 --> 00:56:43,980 Dat kan ik zien aan de dikte van de envelop. 770 00:56:43,980 --> 00:56:46,780 Je hoeft geen spijt te hebben. Zij zal je favoriete gast zijn. 771 00:56:46,780 --> 00:56:48,550 Ik heb een truc gebruikt. 772 00:56:48,550 --> 00:56:51,100 Ik heb een brief geschreven omdat ik het jammer vind dat ik er niet bij kan zijn. 773 00:56:51,100 --> 00:56:52,950 Het contante geschenk is slechts een bonus. 774 00:56:52,950 --> 00:56:56,720 Hye Jin, een brief schrijven is gevaarlijk. 775 00:56:56,720 --> 00:57:01,110 Ze huilde twee uur lang in het vliegtuig op weg naar onze huwelijksreis 776 00:57:01,110 --> 00:57:03,530 alleen maar vanwege je brief. 777 00:57:04,200 --> 00:57:06,420 Dat had je niet hoeven schrijven. 778 00:57:06,420 --> 00:57:09,080 We begrijpen allemaal dat je in het weekend werkt. 779 00:57:09,080 --> 00:57:10,790 Je had je pols moeten laten rusten. 780 00:57:10,790 --> 00:57:12,650 Mijn pols... 781 00:57:15,290 --> 00:57:16,500 Hallo, welkom. 782 00:57:16,500 --> 00:57:19,510 Hallo. Hallo. 783 00:57:19,510 --> 00:57:22,220 Dus Yeong, sorry. Ik zal kort met hem praten. 784 00:57:22,220 --> 00:57:24,670 Neem de tijd. Neem de tijd. 785 00:58:13,610 --> 00:58:15,980 Heb je het aan je ouders verteld? 786 00:58:15,980 --> 00:58:17,800 Ja. 787 00:58:17,800 --> 00:58:19,740 Je geeft niet op, toch? 788 00:58:19,740 --> 00:58:21,210 Nee. 789 00:58:21,210 --> 00:58:25,690 Ik zou net zo goed kunnen mikken op de toelatingsproef aan een grote academie. 790 00:58:25,690 --> 00:58:28,120 Er wordt gezegd dat het moeilijk is zonder ervaring of connecties, 791 00:58:28,120 --> 00:58:30,270 maar mijn kwalificaties zijn goed genoeg. 792 00:58:31,070 --> 00:58:34,120 Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden. 793 00:58:34,120 --> 00:58:35,360 Waarvoor? 794 00:58:35,360 --> 00:58:38,680 Nadat we de grens zijn overgestoken. Sorry. 795 00:58:38,680 --> 00:58:40,520 Ik heb je gevoelens gekwetst. 796 00:58:42,120 --> 00:58:43,690 Je bent cool, Ssaem. 797 00:58:43,690 --> 00:58:46,380 Ik zal ook kalm blijven en uw verontschuldigingen aanvaarden. 798 00:58:46,380 --> 00:58:48,170 Bedankt. 799 00:58:53,780 --> 00:58:55,800 - Bedankt. - Bedankt. 800 00:59:02,630 --> 00:59:05,620 Luister goed naar wat ik je ga vertellen. 801 00:59:05,620 --> 00:59:07,280 OK. 802 00:59:07,280 --> 00:59:09,980 Vanaf nu zal het niet meer zo leuk zijn. 803 00:59:11,880 --> 00:59:15,280 Er is geen solidariteit of loyaliteit tussen collega’s. 804 00:59:15,280 --> 00:59:19,390 Drie uur op het podium en twaalf uur weekendwerk zijn niets. 805 00:59:19,390 --> 00:59:22,470 De rest zou veel moeilijker zijn. 806 00:59:22,470 --> 00:59:26,460 Niemand zal je ook helpen lid te worden van een grote online academie. 807 00:59:26,460 --> 00:59:29,000 Je moet jezelf ontwikkelen. 808 00:59:30,230 --> 00:59:32,980 St-Neem je mij aan? 809 00:59:32,980 --> 00:59:34,830 Alle docenten zijn je concurrenten. 810 00:59:34,830 --> 00:59:36,810 En er is een vast aantal studenten. 811 00:59:36,810 --> 00:59:40,300 Je deelt de taart met alle anderen. 812 00:59:40,300 --> 00:59:44,690 Iedereen zal je aanvallen... 813 00:59:44,690 --> 00:59:46,550 of gebruik. 814 00:59:46,550 --> 00:59:48,070 Het een of het ander. 815 00:59:48,070 --> 00:59:51,190 - Dat betekent- - Zul jij ook zo zijn? 816 00:59:52,040 --> 00:59:54,580 Kun je niet iets optimistisch zeggen om me op te vrolijken? 817 00:59:54,580 --> 00:59:57,470 Je geluk zal afhangen van het feit of je een leerling wint of verliest. 818 00:59:57,470 --> 01:00:01,230 Ze verlaten ons als hun cijfers verbeteren of verslechteren. 819 01:00:01,230 --> 01:00:03,360 Als ze stijgen, is dat omdat ze goed zijn. 820 01:00:03,360 --> 01:00:06,600 Als ze verslechteren, is dat de schuld van de docent. 821 01:00:06,600 --> 01:00:09,710 Ze verlaten ons, ongeacht of de lessen gemakkelijk of moeilijk zijn. 822 01:00:09,710 --> 01:00:11,940 Als het gemakkelijk is, komt dat omdat ze goed zijn. 823 01:00:11,940 --> 01:00:14,940 Als het moeilijk is, komt dat doordat de docent incompetent is. 824 01:00:15,950 --> 01:00:18,820 Je zou dankbaar moeten zijn als ze ons stilletjes verlaten. 825 01:00:18,820 --> 01:00:20,570 Ze verspreiden vaak kwaadaardige geruchten 826 01:00:20,570 --> 01:00:24,960 of laat een les achter door ons bij hun vrienden achter te laten. 827 01:00:25,700 --> 01:00:30,040 En niemand weet hoe lang het zal duren om ervan te herstellen. 828 01:00:30,040 --> 01:00:32,150 En uw inkomen zou een historisch dieptepunt bereiken. 829 01:00:32,150 --> 01:00:35,570 In het ergste geval wordt u ontslagen. 830 01:00:38,350 --> 01:00:40,650 Is er iets gebeurd? 831 01:00:43,980 --> 01:00:46,340 Je kunt alles tegen je leraar zeggen. 832 01:00:51,790 --> 01:00:53,790 De heer Lee Jun Ho. 833 01:00:54,570 --> 01:00:58,360 - Pardon? - Laat me je nog één ding vertellen. 834 01:00:58,360 --> 01:01:00,490 Nou, F-mevrouw. Seo- 835 01:01:00,490 --> 01:01:03,650 Ik heb 14 jaar bij Daechi-Dong gewerkt. 836 01:01:03,650 --> 01:01:06,850 Tot nu toe heb ik tientallen leerlingen aan de top van hun klas geplaatst. 837 01:01:06,850 --> 01:01:11,090 Zoals je weet, ben ik een expert in het verbeteren van cijfers. 838 01:01:11,730 --> 01:01:15,300 - Wat moet dat betekenen? - De andere docent die we hebben aangenomen is 32 jaar oud. 839 01:01:15,300 --> 01:01:17,160 Ze is acht jaar docent geweest. 840 01:01:17,160 --> 01:01:19,340 Ze heeft lesgegeven in Dongtan, Mapo, Mok-Dong en Junggye-Dong, 841 01:01:19,340 --> 01:01:22,710 zonder een maand vrij te nemen. 842 01:01:22,710 --> 01:01:24,480 Ze heeft een leerboek geschreven en 843 01:01:24,480 --> 01:01:28,210 heeft ervaring met kleine, middelgrote en grote lezingen. 844 01:01:28,210 --> 01:01:32,390 Ze is een bundel energie die leerlingen elk jaar naar de top van hun klas stuwt. 845 01:01:32,390 --> 01:01:34,770 Zelfs ik ben nu zenuwachtig. 846 01:01:37,480 --> 01:01:42,480 Wat ik bedoel te zeggen is dat je in de toekomst geen tijd meer hebt om met mij te sollen. 847 01:01:50,980 --> 01:01:54,290 U kunt gaan, meneer Lee Jun Ho. 848 01:01:59,910 --> 01:02:01,450 Oké. 849 01:02:43,190 --> 01:02:45,460 Waarom ben je zo boos? 850 01:02:45,460 --> 01:02:46,790 Je was genadeloos. 851 01:02:46,790 --> 01:02:49,740 Wat denk je? Ik heb hem net gewaarschuwd. 852 01:02:50,870 --> 01:02:52,450 Wie is hij? 853 01:02:52,450 --> 01:02:56,400 De eerste student die ik les gaf toen ik een pauze nam van mijn studie. 854 01:02:56,400 --> 01:02:59,010 Oh? De dwaas? 855 01:02:59,010 --> 01:03:01,010 Hij is geen dwaas. 856 01:03:10,190 --> 01:03:12,540 ♫ Ga naar pagina 64 ♫ 857 01:03:12,540 --> 01:03:15,150 ♫ We zullen leren wat er vóór ons is gebeurd ♫ 858 01:03:15,150 --> 01:03:18,020 ♫ Boeken zijn verplicht, maar er is zoveel meer ♫ 859 01:03:18,020 --> 01:03:19,890 - Hallo. - Hallo. 860 01:03:19,890 --> 01:03:21,730 Jullie groetten elkaar, toch? 861 01:03:21,730 --> 01:03:24,330 - Ja, we zijn klaar. - Leuk. 862 01:03:24,330 --> 01:03:28,180 Mevrouw Kim en mevrouw Jeong, ik weet zeker dat jullie het allebei erg druk hebben. 863 01:03:28,180 --> 01:03:30,980 maar help de nieuwe leraren alsjeblieft om zich te wennen. 864 01:03:30,980 --> 01:03:32,190 - Goed. - Goed. 865 01:03:32,190 --> 01:03:36,460 De nieuwe leraren selecteren de scholen waarvoor zij verantwoordelijk willen zijn en laten mij dat weten. 866 01:03:36,460 --> 01:03:39,760 De eindexamens staan voor de deur en binnenkort stromen de negende klassers binnen. 867 01:03:39,760 --> 01:03:42,260 De ouderoriëntatie dient u zelf voor te bereiden. 868 01:03:42,260 --> 01:03:43,300 - Goed. - Goed. 869 01:03:43,300 --> 01:03:45,860 Ik wil u graag informeren over het programma en de klaslokalen van de Koreaanse afdeling. 870 01:03:45,860 --> 01:03:48,400 Ten eerste: op maandag hebben we geen lessen. 871 01:03:48,400 --> 01:03:51,090 Jullie zijn allemaal hier vandaag omdat het je eerste dag is, 872 01:03:51,090 --> 01:03:52,580 maar je hoeft hier niet op maandag te komen. 873 01:03:52,580 --> 01:03:54,370 En mevrouw Kim? 874 01:03:54,370 --> 01:03:56,290 O ja. 875 01:03:56,290 --> 01:04:00,390 Ik heb onderzoek gedaan omdat jij mij vroeg om... 876 01:04:00,390 --> 01:04:02,790 Laten we naar de lerarenkamer gaan. 877 01:04:05,850 --> 01:04:06,910 Hallo. 878 01:04:06,910 --> 01:04:08,510 Leuk je te zien. 879 01:04:08,510 --> 01:04:12,120 Ik zou je nu meneer Lee moeten noemen, toch? 880 01:04:12,790 --> 01:04:14,700 Ik ben onder jouw hoede. 881 01:04:15,790 --> 01:04:18,930 Wees goed. Je hebt mevrouw Seo erg overstuur gemaakt. 882 01:04:18,930 --> 01:04:20,680 Ja. 883 01:04:20,680 --> 01:04:22,540 Oké, laten we dan gaan. We praten later verder. 884 01:04:22,540 --> 01:04:27,700 OK. ♫ Oh de grootsheid die ik voorzie ♫ 885 01:04:27,700 --> 01:04:31,260 ♫ Vergeet mij niet ♫ 886 01:04:31,260 --> 01:04:34,140 Oké. Laten we gaan. 887 01:04:34,140 --> 01:04:36,830 Meneer Lee, concentreer u op de ontwikkeling van het leerplan. 888 01:04:36,830 --> 01:04:41,500 - Het schrijven van een eigen syllabus is een voorwaarde om een ​​succesvolle docent te zijn. - Oké. 889 01:04:41,500 --> 01:04:44,510 Dit zijn jouw bureaus. Kies er één. 890 01:04:44,510 --> 01:04:46,020 Moet ik deze nemen? 891 01:04:46,020 --> 01:04:47,440 Goed. 892 01:04:51,250 --> 01:04:55,540 Teamleider, de directeur wil meneer Lee spreken. 893 01:04:55,540 --> 01:04:57,900 Lee Jun Ho, je kunt gaan. 894 01:04:57,900 --> 01:04:59,970 Kom met mij mee naar het kantoor van de directeur. 895 01:05:09,120 --> 01:05:11,270 En hoe voelt het 896 01:05:11,270 --> 01:05:13,900 Eindelijk leraar worden? 897 01:05:14,650 --> 01:05:18,430 Het is nog steeds een beetje raar, maar wel leuk. 898 01:05:18,430 --> 01:05:20,070 Heb je het aan je ouders verteld? 899 01:05:20,070 --> 01:05:21,600 Ja. 900 01:05:21,600 --> 01:05:24,740 Wat zeiden ze? Ze waren zeker verrast. 901 01:05:25,640 --> 01:05:27,110 Ze zijn er nog steeds van aan het herstellen. 902 01:05:27,110 --> 01:05:29,310 Ze waren behoorlijk verrast. 903 01:05:29,310 --> 01:05:31,970 Je bedoelt dus dat het vanaf nu officieel is, toch? 904 01:05:31,970 --> 01:05:33,490 Je hoeft niet zo formeel met mij te praten. 905 01:05:33,490 --> 01:05:38,320 Nee, dat kan ik niet doen. Je bent nu een leraar. 906 01:05:39,090 --> 01:05:42,400 Dit is zo ontroerend. 907 01:05:42,400 --> 01:05:44,650 Jij was ooit de schat van onze academie 908 01:05:44,650 --> 01:05:49,240 ons symbool en onze identiteit. 909 01:05:49,240 --> 01:05:52,960 Maar jij keerde terug als leraar. 910 01:05:52,960 --> 01:05:55,020 Bedankt. 911 01:05:55,020 --> 01:06:00,480 Nu we het toch over dit onderwerp hebben, wil ik graag een suggestie doen. 912 01:06:00,480 --> 01:06:04,260 - Vertel het alsjeblieft. - Ik bied deze kans niet alleen aan iedereen. 913 01:06:07,300 --> 01:06:13,400 Ik wil dat docent Lee Jun Ho in onze advertenties het gezicht van de academie wordt. 914 01:06:15,100 --> 01:06:16,660 Wat zeg je daarop? 915 01:06:17,590 --> 01:06:19,710 Is dat niet de taak van mevrouw Seo? 916 01:06:19,710 --> 01:06:20,990 Ja. 917 01:06:20,990 --> 01:06:23,420 Ben ik hiervoor gekwalificeerd? 918 01:06:23,420 --> 01:06:26,770 Alleen jouw verhaal maakt jou geschikt. 919 01:06:26,770 --> 01:06:29,960 Dat zou een enorme opsteker zijn voor een nieuwe docent. 920 01:06:29,960 --> 01:06:32,170 Het verhaal van Lee Jun Ho 921 01:06:33,670 --> 01:06:35,380 Klinkt goed. 922 01:06:35,380 --> 01:06:38,250 Ik vind het leuk hoe vastberaden je bent. 923 01:06:38,250 --> 01:06:40,460 Reclame zal niet alles zijn. 924 01:06:40,460 --> 01:06:43,900 Vergeet niet dat de beste reclame uw vaardigheden en mond-tot-mondreclame zijn. 925 01:06:43,900 --> 01:06:46,290 Ja. Ik zal mijn best doen. 926 01:06:46,290 --> 01:06:47,910 Bedankt. 927 01:06:48,970 --> 01:06:51,230 ♫ En ik jaag al mijn dromen na ♫ 928 01:06:51,230 --> 01:06:56,900 ♫ Het geluid van snelheid, de bliksem flikkert ♫ 929 01:06:56,900 --> 01:06:59,120 Trouwens, hoe zit dit? 930 01:07:01,340 --> 01:07:03,460 “Docent-leerling topteam”. 931 01:07:04,430 --> 01:07:06,930 De geweldige leraar en de leerling. 932 01:07:06,930 --> 01:07:08,600 Ik denk dat dat een veel ontroerender verhaal zou zijn. 933 01:07:08,600 --> 01:07:12,900 ♫ Kun je me vangen? ♫ 934 01:07:17,030 --> 01:07:26,090 De ondertitels worden u aangeboden door het Lessons in Love-team @Viki.com 935 01:07:33,470 --> 01:07:36,210 ♫ Achtervolg me door de gang ♫ 936 01:07:36,210 --> 01:07:38,580 ♫ En dan neem je nooit de telefoon op ♫ 937 01:07:38,580 --> 01:07:42,480 ♫ Ik voel me klein, ik begrijp het niet ♫ 938 01:07:42,480 --> 01:07:43,780 ♫ Wat moet ik doen ♫ 939 01:07:43,780 --> 01:07:47,020 [Middernachtromantiek in Hagwon - Middernachtromantiek in Hagwon] 940 01:07:47,020 --> 01:07:48,450 Ik maak me de hele tijd zorgen om je. 941 01:07:48,450 --> 01:07:51,180 Ik maak me ook zorgen om jou. 942 01:07:51,180 --> 01:07:52,550 Wees alsjeblieft mijn partner. 943 01:07:52,550 --> 01:07:54,100 Seo Hye Jin, slaap je al? 944 01:07:54,100 --> 01:07:55,350 Dat kan ik niet. 945 01:07:55,350 --> 01:07:57,260 Er is iets onverwachts gebeurd. 946 01:07:57,260 --> 01:08:00,120 De directeur van Choeseon Academy zal een les geven. 947 01:08:00,120 --> 01:08:02,740 -Ssaem. - Mevrouw Seo is uitzonderlijk. 948 01:08:02,740 --> 01:08:04,090 Alle anderen proberen ze alleen maar uit te dagen. 949 01:08:04,090 --> 01:08:07,120 Is meneer Pyo Sang Seob van de Guksa Polytechnic High School van school veranderd? 950 01:08:07,120 --> 01:08:10,210 Zal het leraar-leerlingconcept effectief genoeg zijn? 951 01:08:10,210 --> 01:08:14,120 - Ik heb het gevonden. - De mogelijkheid om lezingen te geven is een groot bedrijfsgeheim. 952 01:08:14,120 --> 01:08:16,100 Shit. 953 01:08:16,100 --> 01:08:18,370 Is daar iemand? 954 01:08:18,370 --> 01:08:21,030 ♫ Kun je me vangen? ♫