1 00:00:43,060 --> 00:00:47,060 www.titlovi.com 2 00:00:50,060 --> 00:00:55,020 Juffrouw Boer 3 00:03:22,420 --> 00:03:24,660 Goedemorgen. 4 00:03:33,960 --> 00:03:36,580 Hallo. Alsjeblieft... 5 00:04:53,120 --> 00:04:58,160 - Dunjasa! Dunka! - Ik ben hier! - Wat doe je daar? Ben je weer in slaap gevallen? 6 00:04:58,440 --> 00:05:03,000 - Zien? Geen manier om het aan te zetten. Rook gewoon. - Pure onwetendheid! 7 00:05:13,300 --> 00:05:16,060 Misschien leek het mij? 8 00:05:19,060 --> 00:05:24,660 - Heb je gebeld? Missen? - Ze heeft gebeld duizend keer. Maar hoe moet ik jou noemen, Nastja? 9 00:05:28,880 --> 00:05:34,040 Wanneer ga je spelen? Meisje voor ze trouwen, en... hij speelt als een klein kind! 10 00:05:41,080 --> 00:05:45,400 Heer zij met u... Wanneer kom jij tot bezinning? 11 00:05:46,580 --> 00:05:52,340 Ik verveel me, Nastja. Zo saai dat ik geen zin heb om te leven. 12 00:05:53,920 --> 00:05:57,720 Was jezelf dan, en alles zal er mooier uitzien. 13 00:06:14,380 --> 00:06:17,940 Neem een stuk zeep en was het laken. 14 00:06:20,440 --> 00:06:23,120 Trek je nachthemd uit... 15 00:06:30,520 --> 00:06:34,240 - Ik droomde van een snor. - Wat, wat? 16 00:06:34,520 --> 00:06:36,660 Ik droomde. 17 00:06:41,400 --> 00:06:43,640 Giet het op... 18 00:06:46,660 --> 00:06:52,020 Snor betekent gasten, traktaties, ontmoeting en kusjes. 19 00:06:52,500 --> 00:06:55,260 Je maakt me kwaad! Geef het hier! 20 00:07:16,740 --> 00:07:22,240 - Havermout weer... - Eet, Lizaveta, het is goed voor de maag. 21 00:07:34,200 --> 00:07:39,080 Het zal zo zijn, het zal zo zijn... Er zullen wandelingen en spelletjes zijn. 22 00:07:40,340 --> 00:07:43,280 Ik nodigde Rošcin uit voor cricket. 23 00:07:43,900 --> 00:07:48,000 Hij beloofde vandaag langs te komen met zijn vrouw en dochters. 24 00:07:49,380 --> 00:07:53,460 Je kunt roddelen over jongens, toch Liza? 25 00:07:53,740 --> 00:07:56,380 Waar komen wij vandaan jongens? 26 00:07:57,660 --> 00:08:03,480 De zoon van onze buurman kwam. Ze zeggen ja studeerde aan de Universiteit van Derban. 27 00:08:03,900 --> 00:08:06,320 Zoon van Berestov? 28 00:08:06,660 --> 00:08:09,820 Dove, je bent het toch niet vergeten? 29 00:08:10,180 --> 00:08:16,380 Ivan Petrovich Berestov is mijn vijand. Een beer en een provinciaal als nooit tevoren! 30 00:08:18,260 --> 00:08:20,840 Hij is tenslotte een buurman. 31 00:08:23,700 --> 00:08:27,120 Ik heb zulke buren niet nodig. 32 00:08:28,180 --> 00:08:35,980 Ivan Petrović is ziekelijk trots! Overweegt ik een dwaas. Het maakt mij helemaal niets uit. 33 00:08:37,159 --> 00:08:39,539 Zelfs zijn zoon niet! 34 00:09:36,840 --> 00:09:41,580 - De jonge heer heeft plezier. - Springen als een kind. - Zijn bloed kookt. 35 00:09:48,800 --> 00:09:51,560 Niet kijken, schaamteloos! 36 00:10:20,860 --> 00:10:23,460 Hij is verdronken, nietwaar? 37 00:10:34,260 --> 00:10:35,940 Vang het! 38 00:10:47,580 --> 00:10:52,980 Zijn de verhalen waar dat Mme de Stal was de spion van Bonaparte? 39 00:10:53,260 --> 00:10:58,420 Pardon mevrouw, maar hoe zou dat zijn? mogelijk? Hij achtervolgde haar tien jaar lang! 40 00:10:58,620 --> 00:11:03,960 Tot ze de bescherming vond van de Russische keizer. Een vriend van Chateaubriand en Byron. 41 00:11:04,160 --> 00:11:07,060 En plotseling de spion van Bonaparte? 42 00:11:07,320 --> 00:11:12,080 - Het is mogelijk, heel goed mogelijk! - Ja? - Napoleon was een echt beest. - Precies. 43 00:11:12,340 --> 00:11:15,400 En Madame de Stael is een verfijnde ziel. 44 00:11:16,680 --> 00:11:23,240 Ze zeggen dat ze het ooit aan Bonaparte heeft gevraagd welke vrouw ter wereld hij het meest respecteert. 45 00:11:23,860 --> 00:11:26,560 Weet je wat hij antwoordde? 46 00:11:28,780 --> 00:11:32,020 Sorry! Ik versta geen Frans. 47 00:11:32,380 --> 00:11:35,480 Degene die de meeste kinderen heeft gebaard. 48 00:11:35,980 --> 00:11:38,800 Hij raakte haar precies op de zenuw. 49 00:11:39,260 --> 00:11:42,280 Madame de Stal had geen kinderen. 50 00:11:50,740 --> 00:11:55,080 Marfa legde de lakens op de tafels! Schiet op, meneer! 51 00:11:56,380 --> 00:12:00,340 Ze wachten op je. Iwan Petrovic is al zenuwachtig. 52 00:12:02,260 --> 00:12:04,020 Nikita! 53 00:12:04,260 --> 00:12:06,880 Stefanus! Een pak! 54 00:12:22,020 --> 00:12:27,700 - Vahtang, is Diana's baby gezond? - Het is. - Hoeveel zijn het er? - Vier. 55 00:12:27,940 --> 00:12:29,780 Breng er twee mee. 56 00:12:30,380 --> 00:12:37,220 - Jij, Vasilije Semyonovich, houdt niet van jagen? - De economie laat het niet toe, Ivan Petrovič. 57 00:12:39,100 --> 00:12:43,540 Dit jaar weer mislukt. Ik weet niet, mijn God, wat ik moet doen. 58 00:12:44,940 --> 00:12:51,740 Ik denk erover om de Engelse methode toe te passen, als je buurman Grigory Ivanovitsj Muromski. 59 00:12:51,940 --> 00:12:54,740 Ja... Ik heb niet wat hij heeft. 60 00:12:55,500 --> 00:13:00,480 Wat is Engels ons waard? ploegen... als we Russisch zaaien? 61 00:13:04,180 --> 00:13:10,740 - Lav Dmitrievich... - Ja? - Ik weet dat je van mijn windhonden houdt. 62 00:13:11,700 --> 00:13:17,240 - Neem, beste vriend, van nieuw nestje. - Ivan Petrovitsj! 63 00:13:18,060 --> 00:13:24,200 - Wat een prachtig cadeau! Hartelijk dank! - Ja, ja... Ik geef het je uit de grond van mijn hart. 64 00:13:24,500 --> 00:13:30,280 - Een zeer waardevol geschenk. - Er is een verschil in de idealen van grootmoeder en kleindochter. 65 00:13:31,820 --> 00:13:35,980 Wat is tenslotte gebruikelijk Lovelas en Adolfo? 66 00:13:36,820 --> 00:13:40,920 Echter, de rol van vrouwen is niet veranderd. 67 00:13:42,380 --> 00:13:45,100 Je hebt volkomen gelijk. 68 00:13:46,540 --> 00:13:53,460 Er bestaat geen twijfel dat Russische vrouwen hoger opgeleid zijn, ze lezen meer en denken beter. 69 00:13:53,820 --> 00:13:57,460 Mannen doen... God weet wat! 70 00:14:47,620 --> 00:14:52,580 Ik begrijp je volledig. Ik ook Het is hier saai na de hoofdstad. 71 00:14:55,420 --> 00:14:59,160 En alleen voor jou, daarna studentenvereniging... 72 00:15:13,900 --> 00:15:18,160 - Wat lijkt hij veel op Childe Harold! - Hij doet alsof. 73 00:15:29,420 --> 00:15:33,560 Nou, Alyosha, jij ook vond je een meisje leuk? 74 00:15:38,140 --> 00:15:40,800 Ze zijn allemaal verzonnen. 75 00:15:41,020 --> 00:15:47,940 Onze plattelandsmeisjes die opgroeiden onder de appels en tussen de hooibergen... 76 00:15:49,220 --> 00:15:55,080 En opgevoed door hun grootmoeders en de natuur, ze zijn veel mooier dan de schoonheden van de hoofdstad. 77 00:15:57,460 --> 00:16:02,960 Je kunt niet tevreden zijn. Je bent gewoon aan het neuken! 78 00:16:03,660 --> 00:16:09,560 - God weet wat er met je zal gebeuren. - Bacuška, ik moet met je praten. 79 00:16:09,940 --> 00:16:13,740 Oké, laten we praten. 80 00:16:19,580 --> 00:16:22,540 Zeg, Alyosha? Wat heb je bedacht? 81 00:16:24,980 --> 00:16:26,680 Baćuška... 82 00:16:27,140 --> 00:16:30,020 - Ik zal niet omsingelen. - Ja? 83 00:16:31,300 --> 00:16:34,100 Sta mij militaire dienst toe. 84 00:16:35,820 --> 00:16:40,900 Laat je daarom een ​​snor groeien? Dus je hebt je zinnen gezet op de huzaren? 85 00:16:41,120 --> 00:16:43,480 Ja. Aan de huzaren. 86 00:16:44,900 --> 00:16:47,660 Na de universiteit... 87 00:16:48,220 --> 00:16:54,820 - Na de universiteit ga je naar de staatsuniversiteit, en niet in militaire dienst. - Ik wil me bij de huzaren voegen. 88 00:16:57,500 --> 00:17:03,100 Weet je dat dealen zo groot is? boerderij, ook service? 89 00:17:03,800 --> 00:17:09,000 Het beheren van duizenden mensen van wie welvaart hangt van jou af, 90 00:17:09,200 --> 00:17:16,260 het is belangrijker dan het bevel voeren over een peloton. Of het kopiëren van diplomatieke post. - Ik weet. 91 00:17:16,500 --> 00:17:20,100 Maar dat wil je niet mijn werk uitbreiden? 92 00:17:22,020 --> 00:17:26,340 Ik denk er niet aan. Helaas, Ik ben niet l'homme des champs. 93 00:17:27,339 --> 00:17:32,100 L'homme des champs... Je hebt niet eens geprobeerd er mee om te gaan! 94 00:17:33,420 --> 00:17:41,720 Ik begrijp niet waarom dit de grootste zorg van onze kant is van de jonge adel is niet om mannen te worden... 95 00:17:42,900 --> 00:17:47,300 Maar laat ze zo snel mogelijk worden bewaker onderofficieren. 96 00:17:47,980 --> 00:17:52,360 - Daar help ik ze niet mee. - Waarom, bazuka? - Omdat... 97 00:17:52,660 --> 00:17:59,120 Militaire dienst is nu wijn, kaarten en losbandigheid! Het is niet zoals in de tijd van Pavlo Petrovič... 98 00:17:59,420 --> 00:18:06,260 Het koninkrijk der hemelen voor hem. Toen was de bestelling bekend. Vandaag drinken de huzaren alleen maar champagne... 99 00:18:06,860 --> 00:18:09,440 En ze jagen op rokken. 100 00:18:10,260 --> 00:18:12,760 Ik sta het niet toe! 101 00:18:18,740 --> 00:18:25,560 - Je ontneemt mij feitelijk een keuze! - In wezen. Dat is mijn wil. En jij kent mij. 102 00:18:26,140 --> 00:18:29,480 En jij, baćuška, ken mij. 103 00:18:31,080 --> 00:18:33,780 Ik zal de mijne laten gebeuren. 104 00:18:34,500 --> 00:18:39,040 - Goededag. - Hallo, lieve gasten! - Hallo, Grigori Ivanovitsj. 105 00:18:45,820 --> 00:18:50,160 - Liza, wat nieuws! - We komen net van de Berests... 106 00:18:52,740 --> 00:18:56,560 - Wij hebben gewacht. - We zeiden: 's avonds! 107 00:18:56,860 --> 00:19:02,580 - We waren uitgenodigd om te lunchen bij de familie Berest. - Die bewaker van de traditie vaak lunches geeft? 108 00:19:02,860 --> 00:19:08,000 - En wat is er gebeurd? Shqi kasha, ons eten? - Het was prima. Met champignons en brood. 109 00:19:08,220 --> 00:19:15,400 - Nou ja, kalfskop in saus, brizles en huzaar lever. - En verschillende piroshki. Ik kan nauwelijks ademen! 110 00:19:15,740 --> 00:19:23,260 En we hebben iets in het buitenland voor je voorbereid, krekel! Europees spel. Nog beter dan whist. 111 00:19:23,620 --> 00:19:26,820 Van Petersburg doorgestreept, op aanbeveling van juffrouw Jackson. 112 00:19:30,100 --> 00:19:31,660 Probeer het, Pavel Petrovich. 113 00:19:36,140 --> 00:19:40,860 - Pa, we gaan naar mijn huis. - Ga, ga, je hebt je eigen beroep. 114 00:19:41,380 --> 00:19:44,400 Natalia Fjodorovna, alsjeblieft. 115 00:19:45,780 --> 00:19:52,420 Liza, ze waren heel grappig gekleed! In plaats van bloemen hadden ze paddenstoelen op hun jurken! 116 00:19:55,500 --> 00:19:57,020 Ja... 117 00:20:00,680 --> 00:20:02,400 Te sterk! 118 00:20:03,100 --> 00:20:05,540 Trouwens... Russisch! 119 00:20:05,800 --> 00:20:11,080 Jouw wil, Grigori Ivanovitsj, maar zij zijn de onze spellen beter. Daar sla je zo hard als je kunt! 120 00:20:11,420 --> 00:20:15,620 - Help jezelf. - Bedankt. We zouden alles doen wat van kracht is. 121 00:20:15,840 --> 00:20:20,140 Je moet terughoudendheid leren. Terughoudendheid en stiptheid. 122 00:20:21,660 --> 00:20:25,920 De Engelsen hebben er zin in honderd jaar voor ons. 123 00:20:27,380 --> 00:20:32,120 - In landbouwmethoden trouwens... - Heel... Heel goed mogelijk. 124 00:20:32,340 --> 00:20:36,500 Maar dan op de manier van iemand anders Russische tarwe zal niet produceren. 125 00:20:38,860 --> 00:20:43,620 - Ik weet niet meer wie dat zei. - Ik weet. Berestov, gegarandeerd! 126 00:20:45,660 --> 00:20:50,380 En Peter de Grote heeft ons nagelaten om van Europa te leren. 127 00:20:51,140 --> 00:20:55,860 En we hebben de beschaving Europa. Rusland heeft zijn eigen weg! 128 00:20:59,900 --> 00:21:06,500 Denk na, hij kijkt van zijn gezicht af op zijn gezicht en draaide toen onverschillig zijn hoofd om. 129 00:21:07,620 --> 00:21:10,780 Valdemar vraagt ​​hem: Verveel je je? 130 00:21:12,020 --> 00:21:16,520 Berestov deed zijn ring om, en daarop staat het hoofd van een dode man! 131 00:21:16,740 --> 00:21:22,600 Hij wrijft ermee tegen zijn mouw en kijkt er onverschillig naar Valdemara, bijna geeuwend. 132 00:21:23,020 --> 00:21:26,700 - Hij is net zo trots als zijn vader. - Ja. De echte Childe Harold. 133 00:21:26,940 --> 00:21:29,980 Heeft hij er niet één het hof gemaakt? 134 00:21:30,620 --> 00:21:35,180 Hij keek niet eens meer naar de meisjes. En daar is een reden voor! 135 00:21:35,820 --> 00:21:38,740 Ik weet waarom hij er niet naar kijkt. 136 00:21:39,980 --> 00:21:42,760 Olenjka Kolbina gaf het aan mij. 137 00:21:46,900 --> 00:21:51,380 Gekopieerd uit de brief van Aleksej Berestova. Eigenlijk uit de envelop. 138 00:21:51,700 --> 00:21:54,640 Avdotja Petrovna Kurochkina. 139 00:21:55,140 --> 00:21:59,700 Moskou, vlakbij het Alekseevski-klooster. Het huis van Saveljev. 140 00:21:59,980 --> 00:22:03,420 Bezorg de brief a.u.b. aan A.N.R. 141 00:22:04,020 --> 00:22:05,900 A.N.R? 142 00:22:06,220 --> 00:22:09,020 Dat moet nog worden uitgezocht. 143 00:22:25,940 --> 00:22:29,220 - Proost! - God red mij! 144 00:22:36,340 --> 00:22:39,340 Sta mij toe u vandaag te bezoeken. 145 00:22:39,780 --> 00:22:43,720 - Gaan. En waar? - Naar Toegilovo. Bij de familie Berest. 146 00:22:45,980 --> 00:22:51,660 Het is vandaag de vrouw van hun chef-kok verjaardag, dus nodigt hij ons uit voor de lunch. 147 00:22:52,020 --> 00:22:56,440 Daar! Heren zijn met elkaar in conflict, en bedienden gasten van elkaar. 148 00:22:56,740 --> 00:23:01,280 En wat hebben we met heren? Ik ben tenslotte van jou, niet van papa. 149 00:23:01,840 --> 00:23:07,120 Dat is je vader in een gevecht met Tugilovski Meneer. En jij en de jonge Berestov niet. 150 00:23:07,620 --> 00:23:12,040 Maar ik zal argumenteren. Zodra hij Ik zie het, ik ga meteen vechten! 151 00:23:14,780 --> 00:23:17,460 Maar hoe kan ik hem zien? 152 00:23:18,020 --> 00:23:22,920 Laat de oude eruit scheuren zoveel als ze willen. En jij bent jong! 153 00:23:27,580 --> 00:23:35,900 Doe je best, Nastya, om Alexei te zien Berestova. Je zult me ​​in detail vertellen hoe het is. 154 00:23:36,540 --> 00:23:42,580 - En draagt ​​hij een snor? - Waar heb je het over, Nastya, wat voor soort snor? 155 00:23:43,180 --> 00:23:50,540 - Je droomde van een snor. Je zei het zelf. - Ik heb niets gezegd. Praat ik te veel? 156 00:23:51,780 --> 00:23:54,480 Zei, en vergat toen! 157 00:23:56,060 --> 00:24:00,260 Ga naar je Beresten en doe daar wat je wilt! 158 00:24:06,940 --> 00:24:10,700 Brandend, brandend vuur, weggelopen meisje... 159 00:24:24,580 --> 00:24:31,720 Probeer de blažmanže, beste gasten! Godslastering maakte mijn Vanja als voor een heer. 160 00:24:32,100 --> 00:24:37,820 Je spreekt het niet goed uit, Lukeria! De heer zegt blan-mange, niet blaj-mange. 161 00:24:38,820 --> 00:24:43,720 - Wees niet boos. - Hoe dan ook, Blamange, Blamange... 162 00:24:44,260 --> 00:24:48,840 - Blažmanže is mooier. - En onze heer heeft zo'n kok nodig. 163 00:24:49,180 --> 00:24:53,700 Misschien willen wij ook iets. Hij heeft ons allemaal uitgehongerd met havermout. 164 00:24:53,940 --> 00:25:00,320 - En hij eet vlees bijna rauw, bloederig! - Na na de dood van de dame wendde hij zich tot de Engelse mode. 165 00:25:00,740 --> 00:25:04,620 - Verarmd? - Haver het komt niet door armoede. 166 00:25:04,900 --> 00:25:09,320 - Haver is gunstig voor de gezondheid. - Het is nuttig, maar dan voor paarden. 167 00:25:21,260 --> 00:25:24,040 De jonge heer kwam aanrijden. 168 00:25:24,840 --> 00:25:29,180 Kijk naar de jonge heer, Alexey Ivanovitsj. Mooi! 169 00:25:29,460 --> 00:25:32,140 Hij verveelt zich hier... 170 00:25:35,300 --> 00:25:39,800 - Branden? - Brandende, brandende stronk! - Waarom brand je? 171 00:25:40,460 --> 00:25:44,340 - Ik wil een vriendin. - Wat voor soort? - De bruid. 172 00:25:44,620 --> 00:25:49,460 - Hou je van mij? - Ik houd van. - Wil je schoenen voor me kopen? - Ik zal. 173 00:25:49,780 --> 00:25:53,140 Tot ziens, vriend! Vang mij! 174 00:25:54,580 --> 00:25:58,520 - Sneller, Mitja! - Nastjona, trek je rok omhoog! 175 00:26:11,660 --> 00:26:14,340 Breng hem naar de stal! 176 00:26:17,980 --> 00:26:23,080 - Nu zal ik branden. - We zijn gewond geraakt! - Ze zullen mij niet bereiken, verdomme! 177 00:26:24,100 --> 00:26:32,820 - Brandend, brandend vuur, weggelopen meisje! - En vogels vliegen in de lucht, klokken luiden... 178 00:26:33,180 --> 00:26:36,620 Eén, twee, drie, het vuur brandt! 179 00:26:37,540 --> 00:26:40,680 Heer, laat zien wat een held u bent! 180 00:26:55,500 --> 00:26:57,120 Sneller! 181 00:26:58,660 --> 00:27:03,140 Ik heb dit nog nooit in mijn leven gezien. Voor de heren om gorelka te spelen met de bedienden. 182 00:27:05,860 --> 00:27:10,060 - Uitbundig... - Hij is echt vuur! 183 00:27:16,700 --> 00:27:19,360 Wat een boef! 184 00:27:25,520 --> 00:27:30,080 - Waar kom je vandaan? Ik ken je niet. - Van Georgi Muromski. 185 00:27:30,300 --> 00:27:36,280 - Die gekke Angloman? - Hij is niet gek, hij is goed! En wat een prachtige dochter heeft ze! 186 00:27:36,540 --> 00:27:42,580 Ik ken de dames hier. Een hoofd vol boeken, en ze kunnen geen woord zeggen. Ze zijn niet zoals jij. 187 00:27:43,700 --> 00:27:50,840 Schat, wat is er met je aan de hand? Ben je het liedje vergeten? Kom op, het brandt, gloeiend heet... Kom op! 188 00:27:52,820 --> 00:27:54,800 Dat zou ze moeten doen! 189 00:27:55,220 --> 00:27:58,160 De meneer bereikte mij als eerste. 190 00:27:59,940 --> 00:28:02,360 Ik ben jij eerst? 191 00:28:02,980 --> 00:28:05,780 Dan volgt jouw beloning. 192 00:28:48,340 --> 00:28:51,860 - Missen! - Nastya... Praat! 193 00:28:52,140 --> 00:28:56,700 Lizaveta Grigoryevna, ik zag een jonge man Berestova. We waren de hele dag samen. 194 00:28:56,980 --> 00:29:04,280 - Praat, praat... Oké! - Weg Met uw toestemming zijn we in Tugilovo. 195 00:29:04,740 --> 00:29:09,980 Ik, Anisya Yegorovna, Nenila, Dunjka... 196 00:29:10,260 --> 00:29:14,620 - Dat weet ik. Verder? - Sta mij toe om alles op een rij te vertellen. 197 00:29:14,900 --> 00:29:21,840 We kwamen voor de lunch. Er waren veel volkeren. Van Kolbinsk, Zaharinska... 198 00:29:22,420 --> 00:29:27,000 - Een uitbaatster met twee dochters, uit Hlopinsk... - En Berestov? 199 00:29:27,660 --> 00:29:33,040 Wachten! We gingen aan tafel zitten, uitbaatster op de eerste plaats, ik vlak naast haar. 200 00:29:33,300 --> 00:29:39,560 - Haar dochters worden high, en dat kan mij niets schelen! - Nastya, je bent saai met die details. 201 00:29:39,820 --> 00:29:44,020 - Ik zal niet meer luisteren. - Wat ben je ongeduldig! 202 00:29:45,300 --> 00:29:49,660 - We stonden op van de tafel, en we zaten drie uur... - Nastya! 203 00:29:49,900 --> 00:29:55,560 We gingen naar de tuin om thee te drinken. Jonge mensen gorelka speelden. Ik en Dunjka ook. 204 00:29:56,100 --> 00:30:00,780 Mevrouw, luister... Het was de beurt aan ons tweeën om weg te rennen. 205 00:30:01,000 --> 00:30:05,320 Toen verscheen er een jonge man een heer te paard, als een huzaar. 206 00:30:05,520 --> 00:30:11,120 - Is hij echt mooi? - Prachtig! Prachtig, zou je kunnen zeggen. 207 00:30:11,340 --> 00:30:15,660 Lang, slank, met roze wangen... 208 00:30:16,280 --> 00:30:20,140 En een snor. Mooie snorren! 209 00:30:22,380 --> 00:30:24,080 Raar... 210 00:30:24,420 --> 00:30:31,240 Ik dacht dat hij bleek in zijn gezicht was. Hoe voelde je je? Verdrietig, peinzend? 211 00:30:31,500 --> 00:30:37,240 - O wat! Hij speelde gorelka met ons! - Met jou? Brander? Onmogelijk! 212 00:30:37,540 --> 00:30:42,960 Heel goed mogelijk. En hij dacht nog steeds aan welke hij vangt haar op, kust haar en kietelt haar met zijn snor. 213 00:30:43,220 --> 00:30:48,620 - Nastya, je liegt! - Mevrouw, nee Ik lieg. Ik scheidde mij met geweld van hem af. 214 00:30:48,940 --> 00:30:54,120 - Hij bracht de hele dag bij ons door. - Ze zeggen dat hij verliefd is en naar niemand kijkt? 215 00:30:54,660 --> 00:30:57,740 Ik weet het niet... Hij keek me veel aan. 216 00:30:58,220 --> 00:31:04,060 En Tanja, de dochter van de manager. En Pasja van Kolbinska. Hij heeft niemand beledigd. Ook Dunjko niet. 217 00:31:04,940 --> 00:31:09,340 - Echt ondeugend! - Wat heeft hij gevonden in Dunjka? 218 00:31:34,980 --> 00:31:40,580 - En wat zeggen de huisgenoten over hem? - Over wie? - Nastya! Dus over Berestov! 219 00:31:41,300 --> 00:31:43,660 Wat zeggen ze... 220 00:31:44,140 --> 00:31:48,240 Ze zeggen dat hij een heer is geweldig, goed, vrolijk... 221 00:31:49,580 --> 00:31:53,380 Eén ding is niet goed... Hij jaagt veel op vrouwen. 222 00:31:54,580 --> 00:31:58,920 Ik vind het niet verschrikkelijk. Het zal na verloop van tijd serieus worden. 223 00:32:02,180 --> 00:32:05,140 Ik zou hem zo graag willen zien... 224 00:32:05,620 --> 00:32:08,400 Nou... zo moeilijk is het niet. 225 00:32:09,340 --> 00:32:12,620 Tugilovo is dichtbij, drie soorten. 226 00:32:13,500 --> 00:32:16,780 Loop die kant op of rijd. 227 00:32:17,260 --> 00:32:23,040 Je zult hem zeker tegenkomen. Hij gaat elke ochtend op jacht. 228 00:32:24,540 --> 00:32:27,020 Nee, het is niet goed. 229 00:32:28,700 --> 00:32:31,540 Hij denkt misschien dat ik hem achtervolg. 230 00:32:31,780 --> 00:32:34,560 En onze vaders hebben ook ruzie. 231 00:32:34,900 --> 00:32:38,140 Het blijkt dat we elkaar niet kunnen ontmoeten. 232 00:32:40,660 --> 00:32:42,540 We zullen erover nadenken. 233 00:32:43,460 --> 00:32:46,400 De ochtend is slimmer dan de avond. 234 00:32:53,940 --> 00:32:57,880 - Nastia! - Heer... - Weet je wat? 235 00:32:59,580 --> 00:33:02,520 Ik ga veranderen in een... boerenmeisje! 236 00:33:05,780 --> 00:33:08,580 Mevrouw, goed idee! 237 00:33:08,900 --> 00:33:14,180 Trek een dik shirt aan, zomerjurk... en ga moedig richting Tugilovo. 238 00:33:14,420 --> 00:33:21,360 - Ik garandeer dat Berestov niet zal slagen onverschillig. - En ik kan ook spreken zoals jij. 239 00:33:24,780 --> 00:33:27,560 Nastya, mijn lieve Nastya... 240 00:33:28,580 --> 00:33:31,360 Wat een geweldig idee! 241 00:36:54,900 --> 00:36:59,300 Geef toe, Nastya, dat jij Ik ben nog nooit zo mooi geweest. 242 00:37:00,220 --> 00:37:03,700 Waarom deed ik dat niet? als boer bevallen? 243 00:37:08,140 --> 00:37:10,820 Dank u, meneer! 244 00:37:13,020 --> 00:37:16,820 Hoe? Ik begrijp niet wat je zegt. 245 00:37:21,860 --> 00:37:26,260 Ik ben Akulina, dochter Vasilija kovača uit Prilučina. 246 00:37:27,380 --> 00:37:31,640 Ik ga paddenstoelen halen. Hoe gaat het, Nastya? Lijkt het erop? 247 00:37:32,260 --> 00:37:36,940 Alleen je gezicht is heel... wit. 248 00:37:38,260 --> 00:37:42,700 En je wilt dat het zwart is? Ik ben geen Ethiopisch! 249 00:37:48,660 --> 00:37:51,400 Mevrouw, u zult uzelf weggeven! 250 00:37:52,100 --> 00:37:53,720 Waarom? 251 00:37:54,540 --> 00:37:58,880 - Ben ik geen boer? - Daar gaan we niet op in. - Waarin? 252 00:38:01,420 --> 00:38:04,240 Op schoenen. Zo kan het niet zijn. 253 00:38:04,780 --> 00:38:07,540 Dat... En op blote voeten? 254 00:38:08,100 --> 00:38:10,720 Op blote voeten... Op blote voeten kan dat. 255 00:38:21,940 --> 00:38:23,780 Voorspel! 256 00:38:24,700 --> 00:38:28,620 Je bent niet gewend om op blote voeten te lopen. Je voeten zijn zacht. 257 00:38:29,100 --> 00:38:33,900 - Laat ze me de schoenen brengen. - Voor de jouwe er zijn geen benen. Het is te klein. 258 00:38:35,940 --> 00:38:38,560 Laat ze ze maken. 259 00:38:40,140 --> 00:38:42,860 Ze zouden hier morgenochtend moeten zijn! 260 00:39:16,060 --> 00:39:18,340 Ik zal het je laten zien! 261 00:39:35,580 --> 00:39:37,280 Trofiem! 262 00:39:39,060 --> 00:39:43,800 Trofime, Trofimuska... Opanka moet volgens deze maatregel worden gemaakt. 263 00:39:45,020 --> 00:39:48,380 Het zal duur zijn. 264 00:39:49,980 --> 00:39:56,820 - Wie heeft kindersnorren nodig? - Het zijn jouw zaken niet, maak ze gewoon. 265 00:39:57,040 --> 00:40:01,940 - Ze moeten morgenochtend klaar zijn. Zoals u weet en kunt! - Het zal kosten. 266 00:40:03,220 --> 00:40:05,600 Ik zal je terugbetalen. 267 00:40:06,260 --> 00:40:10,800 Voor snel werk... vooraf betalen. 268 00:41:12,500 --> 00:41:18,100 Als juffrouw Jackson vraagt waar ik ben, zeg dan dat ik ben besloten de Engelse regel te respecteren. 269 00:41:18,380 --> 00:41:22,700 - Ik ben vroeg opgestaan ​​en ga lopen. - En welke regel? Als hij het vraagt? 270 00:41:27,920 --> 00:41:31,040 Mevrouw, ik kan dat niet nog een keer doen. 271 00:41:31,360 --> 00:41:36,420 - Zeg dan op onze eigen manier: Wie staat vroeg op en god helpe hem. - Zo is het beter. 272 00:41:38,220 --> 00:41:40,220 Wacht op mij... 273 00:41:42,060 --> 00:41:46,240 In de stal. Niet doen je vergeet de jurk en de riem. 274 00:41:50,700 --> 00:41:52,680 Mooi meisje! 275 00:41:53,300 --> 00:41:56,420 Bedankt, Nastja. Je bent geweldig! 276 00:41:57,260 --> 00:42:01,200 Wat zou ik zonder jou doen... Bij God! 277 00:42:01,660 --> 00:42:04,480 Vergeet de mand niet! 278 00:42:04,940 --> 00:42:07,580 Je gaat paddenstoelen krijgen! 279 00:43:25,500 --> 00:43:30,200 - Wees niet bang, mijn hond bijt niet. Hallo! - Nee meneer, ik ben niet bang. 280 00:43:30,480 --> 00:43:33,960 Maar hij is erg gevaarlijk. Hoe is het met je! 281 00:43:34,420 --> 00:43:37,160 Kom gerust langs lieverd! 282 00:43:53,620 --> 00:43:57,360 Luister, jongeman... Als jij Je maakt me bang, ik laat je wel gaan. 283 00:43:58,740 --> 00:44:03,060 - En ik zal niet afdwalen zonder escorte. - Het is onderweg. Hallo! 284 00:44:07,060 --> 00:44:13,980 - Mag ik naast je komen? - Wie ben je? verdedigen? Je bent een vrij man en iedereen heeft zijn eigen weg. 285 00:44:27,060 --> 00:44:28,760 Hallo! 286 00:44:32,580 --> 00:44:37,420 - Waar kom je vandaan, lieverd? - Van Prilučin. Ik ben het De dochter van Vasilija Kovac en ik gaan paddenstoelen halen. 287 00:44:37,660 --> 00:44:43,160 - En jij bent een heer uit Tugil? - Ja... Gewoon Ik ben geen heer, maar de bediende van een jonge heer. 288 00:44:43,400 --> 00:44:48,780 - Je liegt! Denk je dat ik dom ben? Ik zie dat je dat bent u meneer - En wat ziet u? - Door alles. 289 00:44:49,040 --> 00:44:55,560 - Bijvoorbeeld? - Hoe is het mogelijk om niet bekend te zijn meester en dienaar? En het pak is anders. 290 00:44:55,800 --> 00:44:58,640 En je noemt een hond niet bij naam. 291 00:45:23,220 --> 00:45:26,580 Jij... Wat jij... Hoe... 292 00:45:26,780 --> 00:45:28,300 Wat? 293 00:45:32,140 --> 00:45:36,960 Als je vrienden wilt zijn, sta jezelf niet meer toe dat te doen. 294 00:45:38,220 --> 00:45:45,420 Wie heeft je zo leren praten? Zeker, Nastya, de vriendin van je juffrouw? 295 00:45:45,820 --> 00:45:50,020 - Hoe heette ze? - Lizaveta Grigoryevna. 296 00:45:51,020 --> 00:45:57,520 En jij denkt dat ik niet naar het huis van de huisbaas ga kom ik binnen? Ik hoorde en zag daar van alles. 297 00:45:58,540 --> 00:46:06,940 En misschien is Lizaveta Grigorjevna er niet bij betrokken persoonlijk door het verspreiden van onderwijs onder de boeren? 298 00:46:13,980 --> 00:46:18,080 - Ik kan ook praten niet onze manier. - Echt? 299 00:46:18,860 --> 00:46:25,400 - Gutmonin. Weet je wat dat is? - Nee. Wat is er? - Het betekent: een goede gezondheid! In het Engels. 300 00:46:36,580 --> 00:46:39,580 - Gutmonin! - Goede gezondheid! 301 00:46:41,300 --> 00:46:43,800 Goede gezondheid! 302 00:47:13,220 --> 00:47:17,380 Ik ben hier met je aan het chatten, en wie plukt de paddenstoelen? 303 00:47:21,820 --> 00:47:27,220 Ga uw gang, meneer, en ik zal de mijne doen. Vergeef me alsjeblieft! 304 00:47:29,500 --> 00:47:33,040 En wat is je naam, mijn liefste? 305 00:47:33,620 --> 00:47:35,360 Akulina. 306 00:47:39,980 --> 00:47:42,200 Akulina! 307 00:47:49,420 --> 00:47:55,260 - Ik kom binnenkort je stiefvader bezoeken. Wacht op mij! - Wiens vader? - Vasilij de smid. 308 00:47:56,260 --> 00:48:00,220 Wat? Wat? Kom niet, Christus werkt! 309 00:48:02,460 --> 00:48:07,340 - Waarom? - Als ze er thuis achter komen ja Ik was alleen in het bos met de heer... 310 00:48:08,660 --> 00:48:11,380 Ik ga in grote problemen komen. 311 00:48:12,620 --> 00:48:15,400 Mijn vader zal mij doodslaan! 312 00:48:16,020 --> 00:48:19,720 Maar ik wil bij jou zijn tot ziens! 313 00:48:21,140 --> 00:48:24,720 Nou... als ik dat ben weer paddenstoelen geplukt. 314 00:48:27,260 --> 00:48:29,300 En wanneer? 315 00:48:31,820 --> 00:48:34,060 Misschien morgen. 316 00:48:40,540 --> 00:48:44,140 Beste Akulina, om je te kussen... 317 00:48:45,220 --> 00:48:47,920 Maar ik kan het niet. Dus... 318 00:48:48,940 --> 00:48:56,220 - Dus morgen hier om dezelfde tijd. Oké? - Ja... Ja. Laat mij gaan, meneer! 319 00:48:57,180 --> 00:49:00,520 - Ik moet gaan. - Wil je niet tegen mij liegen? 320 00:49:01,300 --> 00:49:05,980 - Dat doe ik niet. - Zweer! - Ik zweer op Witte Vrijdag dat ik zal komen. 321 00:49:26,820 --> 00:49:29,820 Nastya... Ben je daar? 322 00:49:34,140 --> 00:49:38,480 - Nastia! - Ja... Wat? - Wat heb je mij bang gemaakt! Slaap je? 323 00:49:38,740 --> 00:49:43,700 - Ik slaap, wat moet ik anders doen? Ik heb niemand om bij te zijn in de ochtend om mezelf te strelen. - Geef mij de kleren! 324 00:49:44,260 --> 00:49:49,800 - Mevrouw, heeft u hem gezien? - Ja, we hebben elkaar ontmoet. - En wat? 325 00:49:50,260 --> 00:49:56,780 - En niets. En wat dacht je? - Hoe is dat? Heeft hij je niet gekust? - Zou jij durven? 326 00:49:57,020 --> 00:50:02,860 - Hij zou het durven. Dat weet ik. - Nee, Nastya, hij raakte mij niet eens aan. En ik zou het niet eens toestaan. 327 00:50:03,140 --> 00:50:07,420 Kijk wat ze denkt! Ze zou meteen kussen! 328 00:50:11,020 --> 00:50:13,780 We waren alleen maar aan het praten. 329 00:50:16,300 --> 00:50:19,320 - En ze gingen uit elkaar. - Alleen dat? 330 00:50:20,640 --> 00:50:22,560 Alleen dat. 331 00:50:32,540 --> 00:50:35,400 Morgen... We zien elkaar weer! 332 00:50:36,860 --> 00:50:40,340 Mevrouw, dat zou kunnen je zei lang geleden... 333 00:50:47,660 --> 00:50:50,660 - Proost. - God red mij! 334 00:50:54,660 --> 00:50:59,740 Goedemorgen, wat betekent: Een goede gezondheid voor iedereen! 335 00:50:59,860 --> 00:51:03,760 - Morgen, morgen, lieverd! - Goedemorgen. 336 00:51:04,000 --> 00:51:10,420 Ze zeggen dat je vanochtend aan het wandelen was. Dat is lovenswaardig. Niets is gezonder dan opstaan ​​bij zonsopgang. 337 00:51:10,700 --> 00:51:13,480 Is dat niet zo, juffrouw Jackson? 338 00:51:22,260 --> 00:51:24,940 En drink helemaal geen wodka! 339 00:51:27,580 --> 00:51:31,100 Natuurlijk... Waar liep je? 340 00:51:31,780 --> 00:51:35,740 - In het Tugilovo-bos. - Dat klopt niet. 341 00:51:37,020 --> 00:51:39,680 Het is niet nodig om daarheen te gaan. 342 00:51:42,940 --> 00:51:48,080 Denk aan Liza, Ivan Petrovich Berestov is de vijand van onze familie. 343 00:51:48,740 --> 00:51:53,420 De Heer liet hem je niet alleen zien naar de aarde... Je zult worden blootgesteld aan spot! 344 00:51:54,740 --> 00:51:57,780 Oké, papa. Ik beloof het! 345 00:51:58,740 --> 00:51:59,860 Dat is oké. 346 00:52:19,380 --> 00:52:24,740 Nee, nee, Nastya, dacht ik. Het was zo frivool van mijn kant, ik zal het niet meer doen. 347 00:52:26,580 --> 00:52:29,320 Ik ga niet meer naar het bos. 348 00:52:29,660 --> 00:52:33,080 - Ik heb het mijn vader beloofd. - En Berestov? 349 00:52:33,300 --> 00:52:37,380 - Ga je gang! - En je hebt het Berestov beloofd. 350 00:52:37,660 --> 00:52:41,600 Ik heb het hem ook beloofd. Heer, wat moet ik doen? 351 00:52:42,220 --> 00:52:44,420 Wie zal het weten? 352 00:52:44,820 --> 00:52:48,920 Je wilt het. En wat hij wil, hij bidt ervoor. 353 00:52:50,980 --> 00:52:53,700 Nee, mijn lieve Nastya! 354 00:52:53,980 --> 00:52:58,280 Je kunt niet leven zoals je wilt, maar zoals God gebiedt. 355 00:52:59,020 --> 00:53:01,760 En hoe beveelt hij jou? 356 00:53:02,260 --> 00:53:06,340 Je vader beveelt je. En de vader is niet de Heer God. 357 00:53:11,540 --> 00:53:18,200 Mevrouw, Bulanka hinkt. Het is nodig te schoenen. Zal ik haar naar de smederij brengen? 358 00:53:18,860 --> 00:53:20,180 Doe wat je moet doen. 359 00:53:20,540 --> 00:53:23,880 - Oom Vasilij! - Ik ga! 360 00:53:27,100 --> 00:53:31,220 - God sta je bij, moeder! - Moge God je beschermen! 361 00:53:32,340 --> 00:53:35,040 Hij springt op zijn achterbeen. 362 00:53:35,260 --> 00:53:36,840 Ik zie. 363 00:53:44,020 --> 00:53:45,620 Kijk! 364 00:53:45,860 --> 00:53:49,840 Jouw naamgenoot! Akulina, dochter van Vasilijev. 365 00:53:53,860 --> 00:53:56,500 Dat. Ik weet. 366 00:53:57,820 --> 00:54:04,380 Als hij je morgen niet in het bos vindt, komt hij Kom hier en zie haar? Hij zal zich realiseren dat hij bedrogen is. 367 00:54:05,620 --> 00:54:08,320 Hij kan komen. Zo is hij. 368 00:54:09,340 --> 00:54:13,460 - Dus je denkt dat je moet vertrekken? - Zeker. 369 00:54:14,220 --> 00:54:17,680 Mandje in de hand, dan het bos in! 370 00:54:19,120 --> 00:54:21,980 Maar dit is de laatste keer! 371 00:54:34,940 --> 00:54:39,760 En van welk geheugen je kunt verwachten van de mensen waar het op het monument staat: 372 00:54:39,960 --> 00:54:44,440 Burger Minjin en prins Požarski! Kom je, Alexey? - Ja. 373 00:54:44,900 --> 00:54:49,520 Wat voor soort prins Požarski? En welke burger Minjin? 374 00:54:50,820 --> 00:54:54,460 Hij was een dorpsprins Dmitri Pozjarski. 375 00:54:54,940 --> 00:55:00,640 En de koopman Kozma Minjič Suhoruki. Gekozen als leiders door het volk. 376 00:55:01,860 --> 00:55:06,860 Het moederland is zelfs zijn rechten vergeten de namen van hun redders. 377 00:55:12,760 --> 00:55:18,660 Het is een arm volk voor wie het verleden bestaat niet. 378 00:55:23,700 --> 00:55:29,500 - Baćushka, sta mij toe... - Wat, Alyosha, ben je het er niet mee eens? - Daar heb ik het niet over... 379 00:55:30,060 --> 00:55:33,000 Mijn paard is zijn schoen kwijtgeraakt. 380 00:55:36,700 --> 00:55:40,020 Dus geef opdracht dat hij verslagen wordt! 381 00:55:41,420 --> 00:55:47,100 - Stjepan heeft hem geschoeid, maar slecht. Zeker was dronken. - Als hij dronken was, zweep hem dan! 382 00:55:47,360 --> 00:55:51,780 Het is er gewoon niet mee eens. Stjepan en dronken hoefijzers beter dan anderen. 383 00:55:54,780 --> 00:55:57,620 Hij gaf opdracht om opnieuw beslagen te worden. 384 00:55:58,020 --> 00:56:00,820 En maak je geen zorgen over de kleine dingen. 385 00:56:02,500 --> 00:56:05,260 Wat wilde je echt? 386 00:56:05,940 --> 00:56:10,300 Ze zeggen dat er een is in Prilučin Vasilij, een uitmuntende smid! 387 00:56:11,180 --> 00:56:12,760 Wat? 388 00:56:15,420 --> 00:56:19,280 - In Prilučin? - Ja. - Bij Muromski? 389 00:56:21,460 --> 00:56:24,600 Hoe durf je zoiets te denken? 390 00:56:31,220 --> 00:56:37,100 Weet je hoe hij mij onlangs noemde? Stom vertelde het mij. Provinciale beer! 391 00:56:37,340 --> 00:56:40,540 Wij zijn onbeleefde dwazen voor hem. 392 00:56:41,420 --> 00:56:49,820 En hij is onbeleefd... Engels is onbeleefd. Van alle kanten gelijk. En denk niet! 393 00:56:56,020 --> 00:56:58,620 Welterusten, kleine meid. 394 00:57:23,620 --> 00:57:27,860 Je hebt dat besteld Ik ben vroeg wakker, meneer. 395 00:57:32,740 --> 00:57:34,440 Ga je gang! 396 00:57:36,540 --> 00:57:39,520 Meneer, het pistool is niet geladen. 397 00:57:40,340 --> 00:57:43,160 Ik vergat het in te vullen. 398 00:58:03,860 --> 00:58:06,560 Ik heb een belangrijk gesprek! 399 00:58:25,860 --> 00:58:30,000 Akulina... Mijn liefste, je bent gekomen! 400 00:58:30,460 --> 00:58:36,080 - Ik kon niet wachten op vanmorgen. - Sta op, meneer! Je hoeft niet... 401 00:58:37,100 --> 00:58:44,180 - Waarom zijn je ogen verdrietig? Wat is er gebeurd. - Het is gebeurd, laten we elkaar voor de laatste keer zien. 402 00:58:46,080 --> 00:58:50,280 Ik kwam vandaag omdat de beloften die ik je heb gedaan. 403 00:58:50,640 --> 00:58:53,860 Maar ik kom niet meer. Maakt niet uit. 404 00:58:55,820 --> 00:58:57,920 Maar waarom? 405 00:58:58,540 --> 00:59:02,980 Omdat het niets goeds van plan is deze ontmoetingen kunnen niet leiden. 406 00:59:03,260 --> 00:59:06,400 Wij mogen elkaar niet zien. Dat is niet leuk. 407 00:59:07,140 --> 00:59:12,680 Wat is daar lelijk aan, lieve Akulina? Geloof me, ik... Ik heb geen slechte gedachten! 408 00:59:14,060 --> 00:59:17,860 Nee, meneer. Geheimhouding is altijd een zonde. 409 00:59:18,540 --> 00:59:21,380 Dan komt eeuwig berouw. 410 00:59:21,700 --> 00:59:26,820 God verhoede dat iemand erachter komt dat Mr hij ziet een boerin. Het is ook niet goed voor jou. 411 00:59:27,040 --> 00:59:29,520 En alleen voor mij... 412 00:59:32,980 --> 00:59:35,540 Houd op! Haast je niet! 413 00:59:38,260 --> 00:59:41,300 Nu... Luister naar mij. 414 00:59:43,940 --> 00:59:51,040 Ik heb nog nooit een meisje als jij ontmoet. De Heer zelf heeft je naar mij gestuurd. 415 00:59:52,260 --> 00:59:56,460 Ik verzeker je dat het compleet is de onschuld van mijn verlangens. ik... 416 00:59:57,540 --> 01:00:01,780 Ik beloof dat ik dat niet zal doen aanleiding geven tot spijt. ik... 417 01:00:02,060 --> 01:00:07,980 Ik zal je in alles gehoorzamen, alleen ik ontneem mij niet... beroof mij niet van vreugde... 418 01:00:08,980 --> 01:00:14,280 Om jou tenminste alleen te zien... Indien niet dagelijks, tenminste tweemaal per week. 419 01:00:18,200 --> 01:00:20,900 Vandaag is de laatste keer. 420 01:00:27,140 --> 01:00:32,660 Niet praten, voor de laatste keer! Wij beslissen niet wanneer is de laatste keer en wanneer niet. 421 01:00:40,460 --> 01:00:42,660 Geef mij uw woord... 422 01:00:43,780 --> 01:00:48,380 Geef mij uw woord, nooit in het dorp ga je niet zoeken. 423 01:00:49,060 --> 01:00:54,660 Je zult ook niet naar mij informeren. Geef me een woord dat je geen andere ontmoetingen met mij zult zoeken... 424 01:00:54,880 --> 01:00:57,880 Behalve die welke ik zelf bepaal. 425 01:00:59,780 --> 01:01:06,300 - Ik zweer bij Goede Vrijdag! - Dat deden ze niet noodzakelijke eden. Gewoon uw belofte. 426 01:01:26,380 --> 01:01:28,060 Hallo... 427 01:02:37,420 --> 01:02:40,600 - Ik moet gaan. - Al? 428 01:02:45,660 --> 01:02:50,440 - Dat zal nog lang zo blijven, meneer hier blijven? - Dat weet ik nog niet. 429 01:02:52,780 --> 01:02:58,140 Ik vroeg mijn vader om militaire dienst, maar wij staat niet toe. Hij waardeert het leger van vandaag niet. 430 01:02:58,620 --> 01:03:03,100 - En ik zie het nut niet van het ambtenarenapparaat. - En wat voor soort soldaat zou jij zijn? 431 01:03:05,180 --> 01:03:06,780 Huzaar. 432 01:03:08,620 --> 01:03:14,180 - Alle huzaren zijn windjacks, zeggen ze. - Wie heeft je dat verteld? Jouw juffrouw? 433 01:03:15,300 --> 01:03:17,620 Vertrouw haar niet. 434 01:03:23,620 --> 01:03:26,700 Heer, gedenk uw belofte! 435 01:04:11,420 --> 01:04:13,860 Nastya, ben je daar? 436 01:04:16,580 --> 01:04:18,300 Nastia? 437 01:04:23,340 --> 01:04:29,360 Nastya. Nastasja, Ik weet dat je er bent, ik hoor je! 438 01:04:33,740 --> 01:04:38,740 - Ben je weer in slaap gevallen? - Ja, ik heb geslapen. - Laat me me snel aankleden! 439 01:04:41,540 --> 01:04:44,140 Snel. Ik... nu. 440 01:04:46,780 --> 01:04:48,500 Nastya. 441 01:04:51,740 --> 01:04:55,220 - Ik ben verliefd. - Dat is leuk. 442 01:04:56,700 --> 01:05:03,520 - Wat je wilde, heb je gekregen. - Dat is hij ook verliefd - dat geloof ik niet. Waarom denk je? 443 01:05:03,820 --> 01:05:07,980 Hij zegt de hele tijd tegen mij: Je vous aime. Hij denkt dat ik het niet begrijp. 444 01:05:08,580 --> 01:05:14,300 Ik verbood hem om over liefde te praten. Daarom spreekt hij Frans. Begrijp je het? 445 01:05:15,380 --> 01:05:19,780 - Že vu zem... wat betekent dat? - Ik hou van je, in het Frans. 446 01:05:20,780 --> 01:05:23,560 Nastya, wat moeten we nu doen? 447 01:05:24,100 --> 01:05:26,940 Waar ben ik in verzeild geraakt? 448 01:05:27,980 --> 01:05:35,080 Hoe nu te handelen? Geef hem toe, het is een schande. En onze families haten elkaar. 449 01:05:42,340 --> 01:05:44,940 We moeten uit elkaar gaan. 450 01:05:48,020 --> 01:05:50,880 Ook al ben ik een boer voor hem... 451 01:05:51,100 --> 01:05:58,660 En hij kan geen serieuze bedoelingen hebben, ik... Ik zou zo graag meneer willen zien... 452 01:05:58,940 --> 01:06:03,580 Op zijn knieën eerder de dochter van de smid... 453 01:06:04,140 --> 01:06:07,440 Hoe biedt hij haar zijn hand en hart aan! 454 01:06:14,140 --> 01:06:16,820 Ze vu zem, begrijp je het? 455 01:06:18,620 --> 01:06:20,920 Ze vu zem! 456 01:06:23,500 --> 01:06:28,340 de dochter van de kapitein, loop niet 's nachts... 457 01:06:39,900 --> 01:06:41,880 Ze vu zem. 458 01:06:52,180 --> 01:06:57,320 - Geef de duiven een cadeautje en zeg: Verplicht wij zullen komen! - Dat zal ik doen, meneer. 459 01:07:02,340 --> 01:07:06,060 Hoi Lisa. Ze stuurden een uitnodiging naar Rošćina. 460 01:07:06,700 --> 01:07:09,700 Morgen zijn de apostelen Petrus en Paulus. 461 01:07:10,100 --> 01:07:17,980 Pavle Petrovič viert zijn dubbele naamdag. Morgen gaan we op bezoek. En nu: ontbijt! 462 01:07:18,900 --> 01:07:21,700 Pa, en... hoe... 463 01:08:44,380 --> 01:08:50,740 - Goedemorgen, meneer. Hoe heb je geslapen? - Slecht, Akulina, heel slecht. 464 01:08:51,500 --> 01:08:59,900 - Gisteren was ik alsof ik dood was. Waarom ben je niet gekomen? - Ik vraag om vergeving. Gisteren was het Sint-Pietersdag. 465 01:09:00,420 --> 01:09:06,720 - Ja? - Vader werd dronken. Ik moest voor mijn jongere broers zorgen. 466 01:09:08,020 --> 01:09:13,600 Heb je broers? Je had het naar mij kunnen sturen één met een brief. Niet lastig vallen. 467 01:09:14,319 --> 01:09:17,159 En ik zou je een antwoord schrijven. 468 01:09:17,380 --> 01:09:21,020 Ik ben, meneer, analfabete dwaas. 469 01:09:25,020 --> 01:09:31,000 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken! Als je wilt, kan ik het je leren. 470 01:09:31,340 --> 01:09:35,100 - Meneer, ja is dat waar? - Ja. 471 01:09:35,580 --> 01:09:39,800 - Ik ben bang dat ik het niet ga redden... - Waarom niet proberen? 472 01:09:40,740 --> 01:09:46,900 - Ik zou zo graag willen leren schrijven... - Mijn liefste, we gaan meteen beginnen! 473 01:09:49,279 --> 01:09:54,239 Kijk! Hier... Dit is de letter az. 474 01:09:55,340 --> 01:09:57,760 Uitgesproken A. 475 01:09:59,620 --> 01:10:01,800 Dit is bookie. 476 01:10:02,060 --> 01:10:04,480 Uitgesproken B. 477 01:10:06,020 --> 01:10:10,180 B.B. Begrijp je het? B. 478 01:10:11,080 --> 01:10:17,820 Wat is het? Kijk! Buki, z. B, A. B, A. 479 01:10:18,300 --> 01:10:26,020 - Zet het in elkaar. Wat blijkt? -B,A,B,A? 480 01:10:28,940 --> 01:10:30,520 Oma! 481 01:10:33,220 --> 01:10:35,920 Precies! Schrijf het nu zelf. 482 01:10:43,980 --> 01:10:45,940 Ach... 483 01:10:54,740 --> 01:11:01,000 - Buki... - De problemen zijn net begonnen. Az en buki zijn de eerste letters, en alle letters zijn het alfabet. 484 01:11:11,340 --> 01:11:16,400 Natalia kwam thuis... 485 01:11:16,660 --> 01:11:22,640 Ze dacht nergens meer aan... 486 01:11:22,980 --> 01:11:30,040 Behalve over de jongeman... 487 01:11:30,340 --> 01:11:35,160 In... een blauwe kaftan... 488 01:11:35,540 --> 01:11:41,060 Met kwade... gouden knopen. 489 01:11:43,140 --> 01:11:49,160 - Hoe is het? - Akulina, je bent een wonder! Jij je leert sneller dan de Lancaster-methode! 490 01:11:50,400 --> 01:11:55,140 - Helemaal niet snel, meneer! - Nu kunnen we corresponderen. 491 01:11:56,260 --> 01:11:59,060 Akulina, mijn liefste! 492 01:12:34,261 --> 01:12:40,461 Geachte heer, ik heb de jouwe gelezen HET BOEK EN GEDACHTEN OVER MIJN LOT. 493 01:12:40,762 --> 01:12:45,562 WAT KAN IK, EEN EENVOUDIGE BOERENVROUW, MET JOU DOEN? WANNEER ALLE DAMES NAAR JOU VERLANGEN. 494 01:12:45,963 --> 01:12:48,163 ONGELUKKIG JE AKULINA 495 01:13:20,220 --> 01:13:22,960 Ik herinner me de klank van de gekozen woorden, 496 01:13:23,180 --> 01:13:25,880 Ik herinner me blauwe ogen, 497 01:13:26,140 --> 01:13:30,240 En ik herinner me de gouden krullen die ondeugend fladderen. 498 01:13:31,940 --> 01:13:36,380 Mijn magische herders Ik herinner me de eenvoudige jurk, 499 01:13:38,440 --> 01:13:41,380 En een dierbaar, onvergetelijk karakter, 500 01:13:42,060 --> 01:13:44,880 Het zit altijd in mijn gedachten. 501 01:13:45,660 --> 01:13:48,880 Laat me je knuffelen, mijn liefste. 502 01:13:50,220 --> 01:13:51,800 A.B. 503 01:13:52,820 --> 01:13:55,560 Nastja, wat mooi! 504 01:13:55,940 --> 01:13:58,580 Wat ben ik blij! 505 01:14:29,460 --> 01:14:33,660 Laten we hallo zeggen tegen de buurman. Laten we hem een ​​goede gezondheid wensen! 506 01:14:34,060 --> 01:14:36,980 Veel jachtplezier en een goed veld! 507 01:14:51,700 --> 01:14:54,940 Stop, stop de duivel... 508 01:14:58,540 --> 01:15:00,900 Houd op! Stop! 509 01:15:04,420 --> 01:15:11,880 - Ben je gewond, Grigori Ivanovitsj? Het is mijn schuld, sorry! - Blijkbaar word ik oud. 510 01:15:12,100 --> 01:15:17,320 - Alexey, help! - Zeker. - Grigory Ivanovitsj, je moet bij mij blijven. 511 01:15:18,100 --> 01:15:23,040 Je hebt rust nodig, en je benen hebben dat ook nodig om naar te kijken. Mijn dokter is ervaren, een oorlogsveteraan. 512 01:15:23,300 --> 01:15:29,460 - Alles is in orde. Het is al voorbij. - Ik accepteer geen afwijzing! 513 01:15:29,860 --> 01:15:34,340 Ik zie dat het niet helemaal goed met je gaat, en mijn huis is dichterbij dan het jouwe. 514 01:15:36,420 --> 01:15:39,260 Vahtang, informeer de dokter! 515 01:15:45,300 --> 01:15:49,600 Bedenk eens, Grigori Ivanovitsj, dat jij mijn gevangene bent. 516 01:16:01,220 --> 01:16:05,320 Echte, oude Rus Erofeich is als volgt gemaakt: 517 01:16:06,180 --> 01:16:13,600 Neem acht zlotniks van munt en anijs en grof gemalen sinaasappelpitten. 518 01:16:14,300 --> 01:16:20,380 Doe dat allemaal in één shot wodka schoongemaakt met berkenhoutskool. 519 01:16:21,060 --> 01:16:26,460 We bewaren het twee weken op zolder, hieronder dak vanwege hitte. In de winter bij de kachel. 520 01:16:27,820 --> 01:16:31,740 Je schudt een glas van zo'n erpheich... 521 01:16:32,300 --> 01:16:38,820 Laten we zeggen dat we terugkomen van de weg en in het hart je bent nu in de hemel! Hallo, lieve thuis! 522 01:16:40,340 --> 01:16:49,760 Mijn beste Ivan Petrovic, hoe gaat het met je? wijlen Marja maakte altijd ratafia! 523 01:16:51,260 --> 01:17:00,760 Ik luister naar je, Grigori Ivanovitsj, en mijn hart doet pijn verheugt zich. Ik dacht dat je gin gebruikte. 524 01:17:01,700 --> 01:17:04,900 Of Schotse whisky. 525 01:17:05,980 --> 01:17:09,040 Of Jamaicaanse rum. 526 01:17:09,420 --> 01:17:14,980 En nu heb ik berouw, omdat ik zie dat je een echte Russische man bent. 527 01:17:20,600 --> 01:17:25,560 Vertel me wat je drinkt... ik ook Ik zal je vertellen wie je bent. 528 01:17:26,020 --> 01:17:29,620 Bedankt voor de vriendelijke woorden, Ivan Petrovic. 529 01:17:37,540 --> 01:17:43,880 Ik voel me hier op mijn gemak bij jou, maar het moet wel laat mij gaan. Mijn dochter maakt het zeker uit. 530 01:17:45,500 --> 01:17:49,260 Ivan Petrović, en jij Alexey Ivanovitsj... 531 01:17:50,140 --> 01:17:55,060 Geef me je erewoord, ja jij komt morgen naar Prilučino. 532 01:17:56,420 --> 01:17:59,180 Op naar een vriendelijke lunch. 533 01:18:00,180 --> 01:18:03,020 En om mijn likeuren te proberen. 534 01:18:03,220 --> 01:18:08,820 - Bedankt. - Met plezier Wij accepteren uw uitnodiging, Grigorij Ivanovitsj. 535 01:18:09,060 --> 01:18:12,260 Alyosha, geef opdracht om de cabine in te spannen. 536 01:18:12,900 --> 01:18:19,920 Paardrijden zou niet voor onze gasten zijn aangenaam. En nu... Goede reis! 537 01:18:23,180 --> 01:18:26,240 Iets trok mij ertoe daarheen te gaan. 538 01:18:26,580 --> 01:18:29,260 Het was Gods wil. 539 01:18:40,820 --> 01:18:45,280 - Ze rijden de heer! - Wat is er gebeurd? - Een ongeluk! 540 01:18:50,860 --> 01:18:53,460 De auto is niet van ons... 541 01:18:56,580 --> 01:19:01,040 Mijn God! Papa, hoe zit het met jou? is het met een been? En van wie is het rijtuig? 542 01:19:01,380 --> 01:19:06,520 Je raadt het nooit. Ivan Petrovic Berestov! 543 01:19:07,300 --> 01:19:13,680 - Wat betekent dat, papa? - Dat betekent, Liza, dat onze vijandschap voorbij is. 544 01:19:14,100 --> 01:19:16,840 Dankzij mijn paard. 545 01:19:17,460 --> 01:19:25,180 Jouw vader is van zijn paard gevallen, en dat van Berest is van hem geholpen, mee naar huis genomen, gevoed en gedrenkt. 546 01:19:25,700 --> 01:19:32,960 Zijn dokter heeft mijn been aangepast. En Iwan Petrović is geen beer, zoals ik dacht. 547 01:19:33,360 --> 01:19:36,120 Hij is een aardige man. 548 01:19:36,860 --> 01:19:39,680 Boze tongen deden het allemaal. 549 01:19:40,060 --> 01:19:43,060 Morgen komt hij bij ons lunchen. 550 01:19:43,900 --> 01:19:49,220 Wat zeg je? Beresten, vader en zoon, zullen ze bij ons lunchen? 551 01:19:49,740 --> 01:19:55,040 - Natuurlijk. - Nee, papa... En jij? Dat zal wel, maar ik kom niet opdagen! 552 01:19:55,300 --> 01:19:59,080 Wat is er mis met jou? Sinds wanneer ben jij verlegen? 553 01:19:59,420 --> 01:20:05,920 Of je koestert een erfelijke haat jegens hen als romantische heldin? Doe niet zo gek! 554 01:20:06,220 --> 01:20:11,440 Nee, papa! Voor geen enkele schat Ik zal mezelf niet laten zien in het bijzijn van de Berests! 555 01:20:12,380 --> 01:20:17,120 Wat je maar wilt! Ik hoop die De aanval van misantropie zal niet lang duren. 556 01:20:17,480 --> 01:20:21,560 Misschien verander je nog van gedachten. Ik ga rusten. 557 01:20:23,220 --> 01:20:25,840 Hoe gaat het, kleine meid? 558 01:20:26,120 --> 01:20:29,880 - Waar is Nastya? - In de keuken. - Bel haar! 559 01:20:30,740 --> 01:20:37,600 - Wat is er gebeurd, mevrouw? - Het einde! Zei ze alleen! En jij... Ga naar het bos! En ik wist het! 560 01:20:37,940 --> 01:20:42,240 - Ik begrijp niets... - De Berests komen morgen lunchen! 561 01:20:42,740 --> 01:20:47,280 - Alexey zal me zien. - Heren... Begrijp ze nu! 562 01:20:47,500 --> 01:20:50,340 Vertel mij, wat moet ik nu doen? 563 01:20:51,140 --> 01:20:58,320 Wat zal hij denken als hij mij ziet? Wat zal denk aan mijn regel en reden? Heer... 564 01:20:58,620 --> 01:21:03,700 - Ga niet naar buiten! Zeg het dat je ziek bent! - Ziek... 565 01:21:04,580 --> 01:21:11,200 - En of hij mij beterschap wil wensen? - Dan weet ik het niet. Ik weet het echt niet... 566 01:21:12,940 --> 01:21:17,440 En je kleedt je weer om, precies het tegenovergestelde! Misschien herkennen ze je niet... 567 01:21:17,820 --> 01:21:20,960 - Hoe, het tegenovergestelde? - Zoals mevrouw. 568 01:21:22,940 --> 01:21:25,940 Nastya, je bent slim! 569 01:21:26,220 --> 01:21:29,260 De kleren van je moeder zitten in een doos. 570 01:22:02,580 --> 01:22:05,580 - Proost. - God red mij! 571 01:22:08,380 --> 01:22:15,140 - Lisa, wil je je nog steeds verstoppen? van de Beresten? - Nee, papa, ik zal mezelf laten zien. 572 01:22:15,500 --> 01:22:22,780 - Omdat jij het zo wilt. Maar alleen met een afspraak! - Wat voor deal nu? 573 01:22:23,700 --> 01:22:29,140 Hoe dan ook, ik verschijn voor hen, en wat wat ik ook doe, je zult mij niet uitschelden! 574 01:22:29,580 --> 01:22:34,860 En je laat er niets van zien een teken van verrassing of ongenoegen. 575 01:22:35,500 --> 01:22:39,700 Weer wat onheil... Oké, oké, ik ben het ermee eens! 576 01:22:39,980 --> 01:22:43,600 Doe wat je wilt, mijn kleine duivel! 577 01:22:46,700 --> 01:22:48,340 Wat betekent het, onheil? 578 01:22:49,140 --> 01:22:51,480 Dit zijn enkele... 579 01:22:53,500 --> 01:22:55,700 Met een snor... 580 01:22:58,940 --> 01:23:00,740 Onheil. 581 01:23:01,160 --> 01:23:04,020 Kweepeer, Nenila! Hier! 582 01:23:04,300 --> 01:23:07,160 Zet de samovar! Snel! 583 01:23:16,180 --> 01:23:20,580 Welkom, Ivan Petrovic! Ik ben blij, Alexey Ivanovitsj! 584 01:23:20,980 --> 01:23:25,280 Hoe heb je gereisd? Dat is het niet vrachtwagen? Onze wegen zijn slecht... 585 01:23:25,580 --> 01:23:31,480 Maak je geen zorgen, de wegen zijn overal Rusland, we zijn eraan gewend. Goedemiddag. 586 01:23:31,940 --> 01:23:36,900 Ik las het in het Senaatsnieuws dat zal snel veranderen. 587 01:23:37,140 --> 01:23:40,780 Door berekeningen al over vijfhonderd jaar. 588 01:23:58,620 --> 01:24:05,540 Ik was er al tijdens de Turkse campagne Ik ging geen oorlog voeren met de Turken in Petersburg. 589 01:24:05,900 --> 01:24:09,920 - Ik heb er vandaag nog steeds spijt van. - En dat ben ik. 590 01:24:12,100 --> 01:24:20,200 Onder het bevel van Prins Kutuzov verslaan Ali Pasha zelf bij Ruschuk en Slobodze. 591 01:24:23,000 --> 01:24:31,900 Van daaruit heb ik, samen met Mihail Ilarionovich, blokkeerde al snel de weg naar Bonaparte. 592 01:24:36,620 --> 01:24:39,400 Wat waren die tijden... 593 01:24:41,000 --> 01:24:43,740 Hier zou hij zich bij de huzaren voegen! 594 01:24:44,640 --> 01:24:51,260 Vertel me, Grigory Ivanovitsj, mag ik de huidige hebben? huzaren te vergelijken met de eerste? 595 01:24:51,580 --> 01:24:53,500 Niet eens in de buurt! 596 01:24:53,840 --> 01:24:58,880 Jij, Alexey Ivanovitsj, vraag het bij vader. Hij zal je hetzelfde vertellen. 597 01:25:00,960 --> 01:25:04,500 waar is mijn lisa mijn schoonheid? 598 01:25:16,920 --> 01:25:23,060 Dit is juffrouw Jackson, de lerares mijn dochter. Een inwoner van Yorkshire. 599 01:25:28,040 --> 01:25:32,780 Mevrouw Betsy sinds de ochtend sloot haar kamer af. 600 01:25:38,160 --> 01:25:42,020 Ontmoet alstublieft mijn dochter Lizaveta. 601 01:26:00,640 --> 01:26:09,040 Nou, duiven... vandaag is onze geluksdag. Ivan Petrovič en zijn zoon zijn onze gasten. 602 01:26:09,480 --> 01:26:11,960 Begroet de gasten. 603 01:26:31,480 --> 01:26:34,080 Welkom aan tafel! 604 01:26:45,040 --> 01:26:49,800 Ik raad het aan, Ivan Petrovic! Een echt drankje gemaakt van oskorusha. 605 01:26:50,320 --> 01:26:54,640 Volgens een recept uit de tijd van de Varangianen. Ik heb het zelf gemaakt. 606 01:27:32,680 --> 01:27:38,000 En jij, Alexey Ivanovitsj, daarna universiteit, wat voor soort dienst had je gepland? 607 01:27:38,680 --> 01:27:42,600 - Staats- of militair? - Hij wil zich bij de huzaren voegen. 608 01:27:44,360 --> 01:27:50,660 - Maar ik sta hem niet toe. - Ik vind het geweldig soldaten. Een huzaar maakte mij het hof. 609 01:27:51,800 --> 01:27:54,420 Weet je nog, papa? 610 01:27:55,600 --> 01:27:58,340 Ja, ja, in Petersburg. 611 01:27:58,800 --> 01:28:03,460 Bij prinses Vygotsky, Ik herinner me Gedurfde huzaar! 612 01:28:08,360 --> 01:28:13,880 Bij je snor, Alexey Ivanovitsj, een huzaaruniform zou perfect zijn. 613 01:28:24,440 --> 01:28:27,840 Ik drink op uw gezondheid, buren! 614 01:28:29,400 --> 01:28:33,880 - En voor onze toekomstige goede relaties. - Voor harmonie en vriendschap. 615 01:28:41,020 --> 01:28:44,880 Die jurken van je moeder ze zijn precies goed voor jou. 616 01:28:46,260 --> 01:28:50,700 Laat Marja Vasilievna je zien... 617 01:28:53,140 --> 01:28:59,720 Waarom raakte je in paniek? Het is goed, ja je hebt me gewaarschuwd. Het was heel grappig. 618 01:29:07,060 --> 01:29:12,380 - Ik ben blij dat je mijn grap leuk vond. - Iemand vond haar helemaal niet leuk. 619 01:29:13,900 --> 01:29:16,000 Mevrouw Jackson? 620 01:29:16,940 --> 01:29:19,520 Ik zal haar gelukkig maken. 621 01:29:20,220 --> 01:29:25,200 Je moet het doen, Liza. Ik zie dat hij buiten zichzelf is. 622 01:29:27,700 --> 01:29:31,400 Ik ga meteen weg en om vergeving vragen. 623 01:29:31,820 --> 01:29:34,500 Gewoon om te veranderen. 624 01:29:34,820 --> 01:29:36,680 Slimme meid! 625 01:29:43,820 --> 01:29:47,580 - Wie is het? - Mevrouw Jackson, ik ben het. 626 01:29:50,540 --> 01:29:53,340 Ik ben niet aangekleed, ik ben gaan liggen. 627 01:29:53,820 --> 01:29:57,340 Nog even! Sorry dat ik u stoor. 628 01:30:00,380 --> 01:30:02,640 Geen vrede... 629 01:30:04,020 --> 01:30:06,020 Jij stout meisje. 630 01:30:06,700 --> 01:30:10,820 Mevrouw Jackson, u bent zo goed! 631 01:30:19,740 --> 01:30:25,840 Mevrouw Jackson, wilt u mij vergeven? Elke Ik schaam me om gebruind gezien te worden. 632 01:30:26,160 --> 01:30:31,620 En ik mocht het je niet vragen. Maar ik geloofde dat je mij zou vergeven. 633 01:30:32,620 --> 01:30:36,620 Ik wilde zoveel om mooi te zijn zoals jij! 634 01:30:37,620 --> 01:30:39,400 Mooi! 635 01:30:44,820 --> 01:30:51,220 - Ik dacht dat je me voor de gek wilde houden. - Precies aan het werk, juffrouw Jackson, niet toevallig... 636 01:30:52,580 --> 01:30:57,040 Nou ja, als dat zo is. Laat het zo zijn. Maar het is beter om het mezelf af te vragen. 637 01:30:57,400 --> 01:31:00,080 Het spijt me, het spijt me. 638 01:31:04,620 --> 01:31:07,660 Als u witte kleur wilt gebruiken... 639 01:31:08,260 --> 01:31:11,720 Ik geef je scheermesbleekmiddel. 640 01:31:12,660 --> 01:31:15,500 Wat ben je goed! Bedankt. 641 01:31:19,960 --> 01:31:26,020 - Gisteren was je bij onze heren. Wat denk je? over onze misser? - Ik heb haar niet eens opgemerkt. 642 01:31:27,300 --> 01:31:32,420 - Jammer. - Waarom? - Omdat ik je wilde vragen... 643 01:31:33,900 --> 01:31:36,720 Is het waar wat ze zeggen... 644 01:31:36,980 --> 01:31:38,900 Wat zeggen ze? 645 01:31:39,620 --> 01:31:43,340 Ze zeggen dat... ja dat doe ik zie ik eruit als mevrouw? 646 01:31:43,660 --> 01:31:49,360 - Onzin! Je vrouw kan het niet voor je doen zelfs geen water om te dragen! - Het is een zonde om zo te spreken. 647 01:31:50,420 --> 01:31:55,580 - Onze vrouw is zo wit, schattig... - Bela... - Hoe kan ik met haar vergelijken? 648 01:31:55,940 --> 01:32:02,440 Er zit bijna bleekmiddel op haar gezicht wordt gemorst. Zwartgeblakerde wenkbrauwen, die van hem zijn verdwenen. 649 01:32:02,700 --> 01:32:05,500 En zeg: vergeef mij, Heer... 650 01:32:05,700 --> 01:32:07,820 Wat zegt hij? 651 01:32:08,100 --> 01:32:12,720 Ik hou van soldaten. Met je snor een huzaaruniform zou passen. 652 01:32:13,900 --> 01:32:18,220 - Kunstmatig en dom! - Wat? - Ja, stom. - Dom? 653 01:32:19,260 --> 01:32:26,160 - Hoe zag je... dat ze dom was? - Door alles. Ze praatte alleen maar onzin. 654 01:32:29,660 --> 01:32:34,680 - Dus dat doe je niet meer kom je naar Priluchino? - Nooit! 655 01:32:39,660 --> 01:32:43,780 Heb je er geen zin in? vond je onze dame leuk? 656 01:32:47,620 --> 01:32:50,340 Je bent honderd keer mooier. 657 01:32:53,180 --> 01:32:59,640 Akulina, waar ga je heen? God zij met haar, de jouwe Mevrouw. Sorry als ik iets zei! 658 01:33:33,380 --> 01:33:34,940 Kom binnen! 659 01:33:35,760 --> 01:33:41,080 Wat wil je, vriend Alekseevich? Ga je weer klagen over de chef? 660 01:33:41,820 --> 01:33:46,060 Nee, Ivan Petrovic. Heb ik je een cadeautje meegebracht? 661 01:33:48,220 --> 01:33:50,120 Van wie? 662 01:33:50,440 --> 01:33:55,740 Grigori Ivanovitsj van Moerom Hij stuurt je een persoonlijke brief. 663 01:34:03,380 --> 01:34:05,860 En wat zegt het? 664 01:34:06,380 --> 01:34:12,520 Uit dankbaarheid voor de nobele daad, en voor je aanstaande verjaardag... 665 01:34:13,220 --> 01:34:17,420 Ontvang alstublieft... Lekker Anglomaan! 666 01:34:18,460 --> 01:34:22,500 Een prachtig geweer. Prachtig! 667 01:34:24,620 --> 01:34:29,400 Grigorij Ivanovitsj hij kent wapens goed. 668 01:34:33,260 --> 01:34:42,260 Pavel Alekseevich, dat is hij een echt naaste verwant van graaf Pronski? 669 01:34:42,700 --> 01:34:46,100 Is. Hij is een familielid van de vrouw van de graaf. 670 01:34:47,460 --> 01:34:53,000 Graaf Pronsky is een invloedrijk man. Het kan van nut zijn voor Alexey. 671 01:34:55,940 --> 01:35:01,420 - Raad eens waar ik het over heb? - Het is mij volkomen duidelijk. 672 01:35:02,220 --> 01:35:07,680 Muromski zal de zijne graag geven dochter getrouwd met onze Alyosha. 673 01:35:08,580 --> 01:35:13,800 Grigori Ivanovitsj... Grigori Ivanovic heeft zijn Engelse bugs. 674 01:35:14,980 --> 01:35:17,740 Maar de man is capabel. 675 01:35:18,660 --> 01:35:25,020 Hij was de eerste van de landeigenaren die zich dat herinnerde eigendommen te verpanden voor het lidmaatschap van de raad. 676 01:35:25,300 --> 01:35:26,800 Ja... 677 01:35:28,380 --> 01:35:35,580 Wat ga je doen... Dat waren we vijanden, en wij zullen familieleden worden. 678 01:35:37,100 --> 01:35:42,400 Geef opdracht, vriend Alekseevich, om je voor te bereiden taxichauffeur Ik ga mijn buurman bedanken. 679 01:35:43,140 --> 01:35:46,060 Kies een mooie puppy. 680 01:35:49,780 --> 01:35:51,460 Schurk! 681 01:35:51,980 --> 01:35:55,640 Wat als we dat doen? onze jongeren? 682 01:35:57,380 --> 01:36:00,780 Ik beken, Grigori Ivanovitsj... 683 01:36:01,820 --> 01:36:06,080 Dat ik dat niet verwacht geen obstakel. 684 01:36:07,860 --> 01:36:11,300 De mijne kan niet wachten tot ik met hem trouw. 685 01:36:11,700 --> 01:36:15,880 En jouw Liza zal hem... 686 01:36:16,900 --> 01:36:23,120 - Ze zullen hem zeker leuk vinden. - Je hebt het gewoon nodig vaker dat ze als gasten bij elkaar thuis komen. 687 01:36:25,020 --> 01:36:29,220 De tijd en de natuur zullen hun ding doen. 688 01:36:29,460 --> 01:36:31,680 Dat klopt. 689 01:36:44,180 --> 01:36:46,260 Nou... Bij God! 690 01:37:05,940 --> 01:37:08,700 Alyosha, kom naar mij! 691 01:37:09,840 --> 01:37:12,520 Kom binnen... Ga zitten... 692 01:37:13,100 --> 01:37:20,500 Weet je wat, mijn lieve Alyosha... Ik ben van plan met je te trouwen. 693 01:37:25,660 --> 01:37:28,320 En met welke, baćuška? 694 01:37:31,100 --> 01:37:36,220 Met Jelisaveta Grigorjevna Muromska. De bruid is prachtig, nietwaar? 695 01:37:40,500 --> 01:37:48,120 - Baćuška, ik denk niet dat ik nog ga trouwen. - Jij denkt niet na, dus ik dacht voor jou. 696 01:37:48,460 --> 01:37:53,960 Het is jouw wil, maar... Lizaveta Grigorjevna Ik hou helemaal niet van Muromska. 697 01:37:55,300 --> 01:37:57,980 Je zult het later leuk vinden. 698 01:37:58,900 --> 01:38:05,860 - Wees geduldig, je zult van haar houden. - Maar... ik zal haar niet gelukkig kunnen maken. 699 01:38:06,140 --> 01:38:08,960 Maak je geen zorgen over haar geluk. 700 01:38:17,060 --> 01:38:19,660 Wat ben je blij... 701 01:38:21,060 --> 01:38:25,060 Maar ik ben nog niet klaar om te trouwen en ik wil niet trouwen! 702 01:38:25,900 --> 01:38:27,440 Wat? 703 01:38:29,420 --> 01:38:32,480 Je respecteert de wil van je ouders niet? 704 01:38:34,540 --> 01:38:38,760 Oké... Je gaat trouwen, of ik vervloek je! 705 01:38:39,060 --> 01:38:44,340 En ik zal het pand verkopen en alles opsommen, Ik laat je geen cent na! 706 01:38:45,500 --> 01:38:49,340 Verdwaal en kom niet naar buiten we zijn al een tijdje op de ogen! 707 01:39:03,660 --> 01:39:08,360 Lieve Akulina, mijn liefste! Het kwam het is tijd om over ons lot te beslissen. 708 01:39:09,180 --> 01:39:13,420 Mijn vader heeft mij dat opgedragen trouw met je vrouw 709 01:39:13,680 --> 01:39:17,500 Jelisavet Moeromski, de kunstmatige. 710 01:39:18,100 --> 01:39:24,800 En ik hou alleen van jou, engel, magisch mijn herders, en ik ben op alles voorbereid. 711 01:39:25,900 --> 01:39:31,300 Ga je met me mee, mijn liefste? Ik bied je mijn hand en mijn hart voor altijd aan. 712 01:39:31,560 --> 01:39:36,360 Ik heb niemand anders nodig. Wij zullen leven door onze inspanningen zal God ons helpen. 713 01:39:36,740 --> 01:39:44,760 Geliefde Akulina, antwoord mij ja! Maak je geen zorgen noch de vader, noch het volk. Maak mijn leven gelukkig! 714 01:39:45,380 --> 01:39:48,400 Voor altijd de jouwe, Alexey Berestov. 715 01:39:58,780 --> 01:40:04,980 - Is Grigori Ivanovitsj thuis? - Dat is het niet. Hij is vanochtend ergens heen gereden. 716 01:40:05,900 --> 01:40:07,680 Onhandig... 717 01:40:08,460 --> 01:40:13,160 En Lizaveta Grigoryevna is, hoeveel Ik hoor het, thuis? Is dat haar spel? 718 01:40:14,700 --> 01:40:16,220 Zij. 719 01:40:24,140 --> 01:40:28,620 Ik herinner me blauwe ogen, 720 01:40:29,340 --> 01:40:34,140 En ik herinner me de gouden krullen 721 01:40:34,820 --> 01:40:39,460 Die ondeugend fladderen. 722 01:40:45,300 --> 01:40:50,420 Mijn magische herders 723 01:40:51,180 --> 01:40:55,940 Ik herinner me de jurk eenvoudig, 724 01:40:56,220 --> 01:41:01,220 En een dierbaar, onvergetelijk karakter, 725 01:41:01,780 --> 01:41:06,460 Het zit altijd in mijn gedachten. 726 01:41:08,020 --> 01:41:17,820 Het zit altijd in mijn gedachten. 727 01:41:26,380 --> 01:41:28,080 Akulina... 728 01:41:30,620 --> 01:41:32,740 Mijn geluk! 729 01:41:36,940 --> 01:41:39,400 Wat is er gebeurd? 730 01:41:41,940 --> 01:41:44,980 Het lijkt erop dat het allemaal al voorbij is! 731 01:41:45,260 --> 01:41:47,020 Papa... 732 01:41:56,860 --> 01:41:58,540 Heer... 733 01:41:59,100 --> 01:42:05,340 - Geef het icoon! - Dunjka, ren naar het icoon! Nenila, zet de samovar neer! 734 01:42:26,620 --> 01:42:28,320 Akulina... 735 01:42:29,180 --> 01:42:30,820 Liza! 736 01:42:40,300 --> 01:42:43,560 Schat, je bent mooi in elke jurk! 737 01:42:59,980 --> 01:43:04,900 Sterkte, bazuka! We houden al heel lang van elkaar. 738 01:43:09,100 --> 01:43:11,500 Nu, nu... 739 01:43:18,700 --> 01:43:21,860 Moge de Heer met jullie zijn, mijn kinderen! 740 01:43:23,420 --> 01:43:27,100 Wees blij en van elkaar houden. 741 01:43:29,160 --> 01:43:34,640 Omdat er geschreven staat: Wees vruchtbaar... en vermenigvuldig je! 742 01:43:38,180 --> 01:43:40,980 Servische ondertitel: tplc 743 01:43:42,481 --> 01:43:46,981 LIJST VAN VERTAALDE RUSSISCHE FILMEN EN VERTAALLINKS VINDT U HIER: 744 01:43:47,482 --> 01:43:51,482 http://kinorusija.bbforum.co/topic36.html 745 01:43:54,482 --> 00:00:00,000 Afkomstig van www.titlovi.com