1
00:00:17,143 --> 00:00:21,856
-[Boyd] Varem alates...
-[oigamine, luud lõhenevad]

2
00:00:22,398 --> 00:00:23,899
Peame välja mõtlema

3
00:00:23,983 --> 00:00:24,984
kuhu sa lähed
ela nüüdsest peale.

4
00:00:25,067 --> 00:00:26,610
ma ei usu
ta on halb inimene.

5
00:00:26,986 --> 00:00:29,196
Kui kõik on korras,
ta tahaks siin elada.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,449
- Sinuga.
- Olgu. Muidugi.

7
00:00:31,532 --> 00:00:35,035
- [relva laskmine]
- [karjumine]

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,914
- Abby! Lõpeta! Ei, ei!
- [ahhetab]

9
00:00:38,998 --> 00:00:41,667
Tere, Abs.
Mul oleks tõesti abi vaja.

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,588
Ei! Hei! Hei!
[pingutamine]

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
[ahhetab]

12
00:00:47,298 --> 00:00:49,508
Elgin,
Ma ei taha sind vihata.

13
00:00:49,592 --> 00:00:51,844
See koht kasutas ära
meist mõlemast.

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,972
Midagi on
Vajan teie abi.

15
00:00:55,055 --> 00:00:56,724
Ma arvan, et meil läheb vaja
natuke rohkem.

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,727
Nii et sa lihtsalt... jalutad sisse?

17
00:00:59,810 --> 00:01:02,062
Siis ma leian oma isa.
Ethan nimetas seda Storywalkingiks.

18
00:01:02,146 --> 00:01:03,773
Ta sai sellest teada
ühest tema raamatust,

19
00:01:03,856 --> 00:01:05,566
ja kõik tema raamatud
on praegu maja all.

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,485
Kurat!

21
00:01:07,568 --> 00:01:08,778
Ma näen kotti.

22
00:01:08,861 --> 00:01:10,070
Mis on pealkirjad?

23
00:01:10,154 --> 00:01:12,448
"Suur Gooligog"
"Cromenockle".

24
00:01:12,531 --> 00:01:14,158
Jade, ütle, et sul on midagi.

25
00:01:14,241 --> 00:01:16,535
Parim, mida teha saan
on lihtsalt tee leidmine

26
00:01:16,619 --> 00:01:18,996
avamiseks
mis iganes siin lukus on.

27
00:01:19,079 --> 00:01:21,499
Henry ütles Miranda
hakkas seda kohta nägema

28
00:01:21,582 --> 00:01:23,542
pärast happeretke nad võtsid ette.

29
00:01:23,626 --> 00:01:26,337
Kui see tema jaoks töötas, jääb see püsima
et see võiks minu jaoks töötada.

30
00:01:28,005 --> 00:01:30,716
Õhtul, mil me siia saabusime,
sul oli unistus.

31
00:01:30,800 --> 00:01:32,468
-Pisarate järv?
- See on siin.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,512
Ja ma pean, et sa selle üles leiaksid.

33
00:01:34,595 --> 00:01:36,347
- Võib-olla saab Jade aidata.
- Jade?

34
00:01:36,430 --> 00:01:37,890
Mille järv?

35
00:01:37,973 --> 00:01:39,850
[Ethan]
Miks sa mediteerisid?

36
00:01:39,934 --> 00:01:42,269
Proovin midagi meelde jätta
mida ma varem teadsin.

37
00:01:42,353 --> 00:01:44,021
Tere, Victor,
meil on järv leida.

38
00:01:45,856 --> 00:01:47,316
[uriin niriseb]

39
00:01:47,399 --> 00:01:48,526
- [ahhetab]
- [Ethan] Victor!

40
00:01:48,609 --> 00:01:50,360
Hei, räägi minuga, poeg.

41
00:01:51,779 --> 00:01:55,074
Ütlesin endale, et see pole päris.
Ütlesin endale, et see pole päris.

42
00:01:59,453 --> 00:02:02,081
Minu naine Miranda

43
00:02:02,164 --> 00:02:06,210
ta maalis asju
ta nägi siin.

44
00:02:06,293 --> 00:02:09,505
Üks neist maalidest
oli kollases ülikonnas mehest.

45
00:02:09,588 --> 00:02:13,634
Sa räägid mulle
see võib olla sama ülikond?

46
00:02:13,717 --> 00:02:15,845
Sa ei näe palju inimesi
siin ringi jalutamas

47
00:02:15,928 --> 00:02:17,346
kanaarikollases ülikonnas.

48
00:02:17,429 --> 00:02:18,848
Noh, Victor ilmselgelt
ära tundnud.

49
00:02:18,931 --> 00:02:20,307
Ta ei tundnud seda lihtsalt ära.

50
00:02:20,391 --> 00:02:22,017
Vaatasin täiskasvanud meest
püksid märjaks.

51
00:02:22,101 --> 00:02:24,270
Minu küsimus on,
kui ülikond on siin,

52
00:02:24,353 --> 00:02:26,981
kus siis on
mees, kes seda kandis?

53
00:02:27,064 --> 00:02:28,148
Võib-olla ammu läinud.

54
00:02:28,232 --> 00:02:29,859
Kõigele, mida me teame,
ülikond võis olla

55
00:02:29,942 --> 00:02:31,694
lamas seal
aastaid metsas.

56
00:02:31,777 --> 00:02:33,279
See linna lähedal?

57
00:02:33,362 --> 00:02:34,572
Ei ole nagu
seda on lihtne vahele jätta.

58
00:02:34,655 --> 00:02:36,240
Siis võib-olla need asjad
mis öösel välja tulevad

59
00:02:36,323 --> 00:02:37,700
jättis selle sinnapaika
meie peaga segamini ajada.

60
00:02:37,783 --> 00:02:40,160
- Tule nüüd.
- Asi on selles, et me ei tea.

61
00:02:40,244 --> 00:02:42,329
Parim, mida teha saame
praegu räägin Viktoriga.

62
00:02:42,413 --> 00:02:44,039
Ma... Ma teen seda.
ma räägin temaga.

63
00:02:44,123 --> 00:02:45,457
Ei, võib-olla peaksime kõik...

64
00:02:45,541 --> 00:02:49,211
Ma...ma räägin oma pojaga.

65
00:02:49,295 --> 00:02:50,921
Üksi.

66
00:02:52,172 --> 00:02:53,632
Olgu.

67
00:02:53,716 --> 00:02:54,841
Kui on
ei midagi muud, ma...

68
00:02:54,925 --> 00:02:56,093
- [Boyd] Jah, ei.
- Olgu.

69
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Noor poiss,
valgesse riietatud,

70
00:03:02,850 --> 00:03:07,271
ta ütles meile seda
meil hakkab aeg otsa saama.

71
00:03:07,354 --> 00:03:09,523
40 aastat,

72
00:03:09,607 --> 00:03:12,818
see poiss ei olnud midagi
aga maal minu keldris.

73
00:03:12,902 --> 00:03:15,946
See ülikond, see koht,

74
00:03:16,030 --> 00:03:18,324
kõik ainult maalid
keldris. Ja nüüd...

75
00:03:22,536 --> 00:03:24,622
Ma arvan, et seal oli osa minust

76
00:03:24,704 --> 00:03:28,459
see üritas ikka teeselda
kõik see oli normaalne.

77
00:03:33,881 --> 00:03:35,758
[uks sulgub]

78
00:03:35,841 --> 00:03:39,803
Kas ta teab?
Tema naise kohta?

79
00:03:39,887 --> 00:03:40,804
Sinu kohta?

80
00:03:43,515 --> 00:03:45,059
Me isegi ei tea, kas see on tõsi.

81
00:03:45,142 --> 00:03:47,144
See on tõeline.

82
00:03:47,227 --> 00:03:49,271
[Poiss]
Ei. Ei, Tabithal on õigus.

83
00:03:49,355 --> 00:03:51,732
Me peame olema
päris paganama kindel.

84
00:03:51,815 --> 00:03:54,234
Kas olete öelnud
midagi Fatimale?

85
00:03:54,317 --> 00:03:56,028
Ei, ta tegeleb
piisavalt nagu on.

86
00:03:56,111 --> 00:03:58,572
Olgu, siis kõik, kes
teab, seisab selles ruumis.

87
00:03:58,656 --> 00:04:01,700
Jätkem see nii
praeguseks. Sai aru?

88
00:04:01,784 --> 00:04:02,910
Jah.

89
00:04:02,993 --> 00:04:04,703
Kollases ülikonnas mees,

90
00:04:04,787 --> 00:04:06,622
kui Miranda
sai teda maalida,

91
00:04:06,705 --> 00:04:08,374
see tähendab,
kuskil su mõtetes,

92
00:04:08,457 --> 00:04:10,250
võib olla
vastus sellele, kes ta on.

93
00:04:10,334 --> 00:04:13,379
Kui see on umbes
sinu kuradi seened...

94
00:04:13,462 --> 00:04:17,216
Boyd, kas sa oled tõsiselt korras?
temaga võluseene võtmas

95
00:04:17,298 --> 00:04:19,510
et ta leidis
kummituslikus metsas?

96
00:04:19,593 --> 00:04:21,803
Ei, Donna, ma ei ole.

97
00:04:21,887 --> 00:04:24,098
Ka minuga pole kõik korras
igahommikuse ärkamisega

98
00:04:24,181 --> 00:04:26,433
ja lugedes
kui palju uusi kehasid on.

99
00:04:26,517 --> 00:04:29,728
Kas sa oled sellega rahul?
Me kaotame. okei?

100
00:04:29,812 --> 00:04:31,063
Ma ei ütle seda
seal väljas,

101
00:04:31,146 --> 00:04:34,817
aga siin,
mis mäng see ka poleks,

102
00:04:34,900 --> 00:04:37,403
me kaotame.

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
Ja siis see veidrus
ilmub väike valges laps

104
00:04:39,238 --> 00:04:41,782
ja ütleb seda Tabithale
meil hakkab aeg otsa saama

105
00:04:41,865 --> 00:04:43,784
ja me ei tea ikka veel
kuradi reeglid.

106
00:04:46,745 --> 00:04:49,623
Kui on vastuseid
tema peas, igasugused vastused,

107
00:04:49,707 --> 00:04:52,543
me peame nad välja saama. okei?

108
00:04:52,626 --> 00:04:54,253
Ma olen temaga seal.

109
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
Kõik läheb valesti,
Ma olen seal.

110
00:04:56,672 --> 00:04:58,465
No palju õnne sellega.

111
00:04:58,549 --> 00:05:00,134
Ellis, neid on
inimesed ootavad

112
00:05:00,217 --> 00:05:02,011
üles asulasse minema
toitu koguma.

113
00:05:02,094 --> 00:05:04,013
Inimesed peavad ikka sööma.

114
00:05:05,305 --> 00:05:08,267
Ja sina, sa teed seda,

115
00:05:08,350 --> 00:05:11,603
sa lähed sellele väikesele reisile,

116
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
sa tead, et võib
ei tule tagasi, eks?

117
00:05:14,606 --> 00:05:16,275
Jah.

118
00:05:18,444 --> 00:05:19,903
Tule nüüd. Lähme.

119
00:05:19,987 --> 00:05:20,988
Jah.

120
00:05:25,117 --> 00:05:26,577
[uks avaneb]

121
00:05:26,660 --> 00:05:30,581
Boyd, kas sa poleks vastu
anna meile minut, palun?

122
00:05:30,664 --> 00:05:32,541
Mida? Jah.
Jah, muidugi.

123
00:05:32,624 --> 00:05:34,460
Muidugi. Jah.

124
00:05:44,261 --> 00:05:45,220
[koputab]

125
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
Tulge sisse.

126
00:05:52,561 --> 00:05:54,480
Loodan, et ma ei äratanud sind.

127
00:05:54,563 --> 00:05:56,231
Ma ei maganud palju.

128
00:05:56,315 --> 00:05:58,567
Mina ka alguses mitte.

129
00:05:59,568 --> 00:06:02,112
Mina, ee...

130
00:06:02,196 --> 00:06:05,616
ma olin...
lootes, et saame rääkida.

131
00:06:05,699 --> 00:06:06,617
Olgu.

132
00:06:15,375 --> 00:06:18,629
Ma eeldan...Kenny
rääkis sulle minust?

133
00:06:18,712 --> 00:06:20,297
Selle kohta, mida ma tegin?

134
00:06:20,380 --> 00:06:21,256
Jah.

135
00:06:25,177 --> 00:06:27,262
Niisiis, miks sa?
kas sa tahad siin elada?

136
00:06:27,346 --> 00:06:30,015
Sest kui ma sind kohtasin,
Ma teadsin, et sa oled lahke.

137
00:06:30,974 --> 00:06:32,558
Ma tean mida
sa tegid oli kohutav,

138
00:06:32,643 --> 00:06:34,478
aga mu isa
tavatses alati öelda

139
00:06:34,561 --> 00:06:36,105
et ainult
häid inimesi piinatakse

140
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
halbade asjade poolt
mida nad on teinud.

141
00:06:39,775 --> 00:06:41,860
Lisaks mõtlesin ma siia
Ma saaksin oma toa.

142
00:06:41,944 --> 00:06:43,695
[muigab]

143
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
Ma lähen valmistan meile hommikusööki.

144
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Ma tulen kohe alla.

145
00:07:02,840 --> 00:07:07,636
[mängib kurjakuulutav muusika]

146
00:07:12,850 --> 00:07:17,521
[pomiseb ebaselgelt]

147
00:07:17,604 --> 00:07:18,981
[pomisemine jätkub]

148
00:07:23,485 --> 00:07:25,195
Oh.

149
00:07:25,279 --> 00:07:28,448
Oh. [hüüab]

150
00:07:28,532 --> 00:07:32,661
Oi! Ei, ei, ei, ei, ei!
Ei! Palun!

151
00:07:32,744 --> 00:07:33,537
[karjudes] Ei!

152
00:07:33,620 --> 00:07:34,705
- Sara?
- Ei!

153
00:07:34,788 --> 00:07:36,665
Ei, ei, ei, palun!
[karjudes]

154
00:07:36,748 --> 00:07:38,457
Mis juhtus?

155
00:07:38,542 --> 00:07:40,627
[hüüab]

156
00:07:41,879 --> 00:07:46,633
["Que Sera, Sera (mis iganes tahe
Ole, tuleb)" mängib]

157
00:07:51,972 --> 00:07:56,768
♪ Kui ma olin alles väike poiss ♪

158
00:07:56,852 --> 00:07:59,229
♪ Küsisin isalt ♪

159
00:07:59,313 --> 00:08:01,440
♪ "Mis minust saab?" ♪

160
00:08:03,025 --> 00:08:05,360
♪ "Kas ma saan ilusaks?" ♪

161
00:08:05,444 --> 00:08:07,821
♪ "Kas ma saan rikkaks?" ♪

162
00:08:07,905 --> 00:08:11,700
♪ Siin on see, mida ta mulle ütles ♪

163
00:08:11,783 --> 00:08:15,287
♪ Que sera sera ♪

164
00:08:15,996 --> 00:08:20,751
♪ Mis iganes saab, saab olema ♪

165
00:08:20,834 --> 00:08:25,047
♪ Tulevik pole meie nägemine ♪

166
00:08:25,130 --> 00:08:27,716
♪ Que sera sera ♪

167
00:08:30,135 --> 00:08:33,138
♪ Mis saab, saab ♪

168
00:08:42,563 --> 00:08:47,319
♪ Nüüd on mul
minu enda lapsed ♪

169
00:08:47,402 --> 00:08:49,780
♪ Nad küsivad oma isalt ♪

170
00:08:49,863 --> 00:08:53,450
♪ "Mis minust saab?" ♪

171
00:08:53,533 --> 00:08:55,994
♪ "Kas ma saan ilusaks?" ♪

172
00:08:56,078 --> 00:08:58,413
♪ "Kas ma saan rikkaks?" ♪

173
00:08:58,497 --> 00:09:02,251
♪ Ütlen neile hellalt ♪

174
00:09:02,334 --> 00:09:05,837
♪ Que sera sera ♪

175
00:09:06,463 --> 00:09:10,676
♪ Mis iganes saab, saab olema ♪

176
00:09:11,468 --> 00:09:15,514
♪ Tulevik pole meie nägemine ♪

177
00:09:15,597 --> 00:09:18,934
♪ Que sera sera ♪

178
00:09:20,727 --> 00:09:23,438
♪ Mis saab, saab ♪

179
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
♪ Que sera sera ♪

180
00:09:44,084 --> 00:09:46,003
Miks sa olid
Ethaniga metsas?

181
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
Sa peaksid tõesti
küsi Ethanilt selle kohta.

182
00:09:48,588 --> 00:09:50,382
- Ma küsin sinult.
-[ohkab]

183
00:09:51,925 --> 00:09:53,593
Kas ta ütles sulle
ta nägi Jimi metsas?

184
00:09:55,887 --> 00:09:56,972
Jah.

185
00:09:57,055 --> 00:09:58,265
Ilmselt ütles Jim talle

186
00:09:58,348 --> 00:10:00,517
et ta pidi leidma
pisarate järv.

187
00:10:00,600 --> 00:10:01,977
Kas see kõlab tuttavalt?

188
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
See ei ole...
see pole päris.

189
00:10:03,603 --> 00:10:06,273
Ei, ei ole.
Aga see on tema jaoks.

190
00:10:06,356 --> 00:10:07,983
Ma ei ole täpselt
parim inimene

191
00:10:08,066 --> 00:10:11,320
nõu andma...

192
00:10:11,403 --> 00:10:13,822
noh, tõesti kõike,

193
00:10:13,905 --> 00:10:16,116
aga ma tean...

194
00:10:16,199 --> 00:10:17,576
mõned lapsed lihtsalt
end mugavamalt tunda

195
00:10:17,659 --> 00:10:20,454
elavad nendes
kujutlusvõimet. eks?

196
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
See on koht, kuhu nad lähevad
kui maailm muutub hirmutavaks.

197
00:10:22,998 --> 00:10:26,335
Sest mõnikord, uskudes
võimatutes asjades,

198
00:10:26,418 --> 00:10:30,589
see... aitab sellega, um...

199
00:10:31,923 --> 00:10:32,841
See lihtsalt aitab.

200
00:10:39,181 --> 00:10:41,600
mul on kahju
mida ma laudas ütlesin.

201
00:10:42,976 --> 00:10:44,895
Ära ole.

202
00:10:46,521 --> 00:10:47,898
Sa ei eksinud.

203
00:10:54,237 --> 00:10:55,947
Olge nendega ettevaatlik.

204
00:10:58,950 --> 00:11:01,244
[hingab tugevalt välja]

205
00:11:02,829 --> 00:11:05,207
Kõik korras?

206
00:11:05,290 --> 00:11:07,626
Kui saate mulle viimast korda öelda
kõik oli korras,

207
00:11:07,709 --> 00:11:08,835
sa võidad küpsise.

208
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
Kas olete selleks valmis?

209
00:11:12,881 --> 00:11:14,257
Kurat ei.

210
00:11:20,180 --> 00:11:22,099
Ethan?

211
00:11:33,276 --> 00:11:34,403
Isa?

212
00:11:34,486 --> 00:11:36,488
Kas sa kuuled mind?

213
00:11:37,739 --> 00:11:40,200
Palun vasta mulle.

214
00:11:40,283 --> 00:11:42,244
Isa.

215
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
[koputab]

216
00:11:44,079 --> 00:11:45,330
Jah?

217
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Miks sa mulle ei öelnud
pisarate järve kohta?

218
00:12:03,974 --> 00:12:06,935
Miks sa Jade juurde läksid?
ja Victor ja ei tule minu juurde?

219
00:12:08,770 --> 00:12:10,522
Ethan.

220
00:12:10,605 --> 00:12:12,566
Ma vajan sind
minuga rääkima, palun.

221
00:12:19,156 --> 00:12:21,783
Ma ei öelnud sulle, sest
Ma teadsin, et sa ei usu mind.

222
00:12:26,079 --> 00:12:29,583
Ta ütles mulle
Ma pean selle leidma.

223
00:12:29,666 --> 00:12:30,709
Ta ütles mulle.

224
00:12:32,836 --> 00:12:36,631
Ja kui ma selle leian,
see tõestab, et see oli tõeline.

225
00:12:38,967 --> 00:12:42,471
Ta pole läinud.
Ta on ikka veel siin.

226
00:12:51,897 --> 00:12:53,648
Olgu siis.

227
00:12:53,732 --> 00:12:55,650
Mul on vaja kotti pakkida.

228
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Miks?

229
00:12:57,777 --> 00:12:59,821
Me läheme reisile.

230
00:13:08,622 --> 00:13:10,499
[ohkas]

231
00:13:10,582 --> 00:13:11,791
Kas leiate midagi?

232
00:13:11,875 --> 00:13:13,877
Ei, nad on lapsed"
raamatud, Julie.

233
00:13:13,960 --> 00:13:15,295
Kui sa ei taha mind aidata,
Ma saan seda ise teha.

234
00:13:15,378 --> 00:13:16,922
Ma ei ütle seda.

235
00:13:17,005 --> 00:13:18,340
ma lihtsalt...

236
00:13:22,802 --> 00:13:25,514
- Hmm.
- Mida?

237
00:13:25,597 --> 00:13:27,432
Lugumees Fred.

238
00:13:29,976 --> 00:13:31,603
WHO?

239
00:13:31,686 --> 00:13:33,396
Kes see on?

240
00:13:33,480 --> 00:13:37,484
Ta on kauge nõbu
Suurest Gooligogist.

241
00:13:37,567 --> 00:13:39,444
Siin me oleme.

242
00:13:39,528 --> 00:13:41,321
"Storywalker Fred oli
lifti remondimees

243
00:13:41,404 --> 00:13:43,532
kes veetis oma nädalavahetusi
Jutustused, nagu talle meeldis

244
00:13:43,615 --> 00:13:45,325
läbi kõige
imelised lood

245
00:13:45,408 --> 00:13:47,869
ja suurimaid seiklusi
meie ajast."

246
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
[Tabitha] Julie?

247
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
Peida raamatud.

248
00:13:51,248 --> 00:13:53,083
Ah, jah. Oleme siin!

249
00:13:57,003 --> 00:13:58,755
Ma vajan sind
kotti pakkima.

250
00:13:58,838 --> 00:14:00,632
Me läheme välja
asulasse.

251
00:14:00,715 --> 00:14:02,342
Miks?

252
00:14:02,425 --> 00:14:05,679
Ethan on veendunud, et ta vajab
et leida see Pisarate järv.

253
00:14:06,555 --> 00:14:08,223
Maagiline järv
ta rääkis?

254
00:14:08,306 --> 00:14:09,307
Jah.

255
00:14:10,684 --> 00:14:11,851
Ta ütles
ta nägi su isa,

256
00:14:11,935 --> 00:14:15,480
ja siis su isa
palus tal see üles leida.

257
00:14:15,564 --> 00:14:18,191
Ta... Ta nägi teda?

258
00:14:18,275 --> 00:14:20,944
- Mida see tähendab?
- Ma ei tea.

259
00:14:21,027 --> 00:14:21,987
Ma arvan, et ta leinab.

260
00:14:24,155 --> 00:14:25,865
Mida ma tean, on see,
kui ma üritan teda peatada,

261
00:14:25,949 --> 00:14:28,994
siis ta hiilib välja
ja otsib seda ise.

262
00:14:30,662 --> 00:14:32,956
Seda teed,
Ma saan teda turvaliselt hoida.

263
00:14:34,540 --> 00:14:35,500
Olgu.

264
00:14:36,710 --> 00:14:38,378
Niisiis, mida teha
sa vajad mind?

265
00:14:38,461 --> 00:14:40,755
Noh, sa ei ole
üksinda siia jääma.

266
00:14:40,839 --> 00:14:43,341
Ma ei jää üksi.
Ma olen Randalliga.

267
00:14:43,425 --> 00:14:46,511
- Randall.
-Ema, see pole nii.

268
00:14:46,595 --> 00:14:47,679
See tõesti ei ole.

269
00:14:48,930 --> 00:14:51,308
Ma jään kliinikusse.
Kristi ja Marielle on seal.

270
00:14:53,602 --> 00:14:55,979
Kas ma saan rääkida
sulle minutiks?

271
00:14:56,062 --> 00:14:57,772
-Ema!
- Pole hullu.

272
00:15:08,533 --> 00:15:10,327
Vaata esiteks,
Ma tahan lihtsalt vabandust öelda...

273
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
Ei, ei, ei.
Lõpeta rääkimine. Lihtsalt kuulake.

274
00:15:12,495 --> 00:15:13,788
Olgu.

275
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
Ma ei tunne sind, Randall.

276
00:15:15,665 --> 00:15:17,459
Ma ei tea, kes sa oled
või mida sa tahad.

277
00:15:17,542 --> 00:15:19,169
Julie usaldab sind.

278
00:15:19,252 --> 00:15:21,921
Ta tunneb end sinu läheduses turvaliselt,
ja ta vajab seda praegu.

279
00:15:22,005 --> 00:15:24,090
Niisiis, ma vajan, et sa mind vaataksid
silma ja ütle mulle

280
00:15:24,174 --> 00:15:26,760
saate aru
mida ma sulle teen

281
00:15:26,843 --> 00:15:28,678
kui sa kunagi midagi teed
seda usaldust murda.

282
00:15:30,013 --> 00:15:31,097
ma saan aru.

283
00:15:32,223 --> 00:15:33,350
Olgu, hea.

284
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
Ema.

285
00:15:36,353 --> 00:15:38,313
Kallis.

286
00:15:38,396 --> 00:15:39,731
[Julie]
Mida?

287
00:15:40,857 --> 00:15:42,776
- [Tabitha] Ma armastan sind.
- Ja ma armastan sind ka.

288
00:15:44,319 --> 00:15:46,237
-Luba mulle, et sul on kõik korras.
- Ma luban.

289
00:15:46,321 --> 00:15:47,489
Jah.

290
00:15:49,199 --> 00:15:50,617
Ma tulen homme tagasi.

291
00:15:50,700 --> 00:15:51,910
Jah.

292
00:15:54,621 --> 00:15:56,164
See on sinu vesi.

293
00:15:56,247 --> 00:15:57,790
Vaata, ma ei pea minema.

294
00:15:57,874 --> 00:15:59,542
[ohkab]
Ellis, on sinu kord.

295
00:15:59,626 --> 00:16:02,253
Jah, aga ma olen kindel, et Donna suudab
leia keegi minu asemele.

296
00:16:03,797 --> 00:16:05,131
Minuga on kõik korras.

297
00:16:05,215 --> 00:16:07,092
Ja Donna vajab
inimesed seal väljas

298
00:16:07,175 --> 00:16:09,177
et ta teab
ta võib loota.

299
00:16:10,762 --> 00:16:12,847
Kallis, minuga on kõik korras,
Ma luban.

300
00:16:14,641 --> 00:16:15,642
Jah.

301
00:16:16,726 --> 00:16:17,686
Olgu.

302
00:16:18,812 --> 00:16:19,729
Olgu.

303
00:16:22,023 --> 00:16:24,818
Tommy vastutab
uksel olevate purkide eest,

304
00:16:24,901 --> 00:16:27,112
Ella ja Jordan
vaatab aknad üle,

305
00:16:27,195 --> 00:16:29,781
ja siis umbes 20 minutit
või nii enne päikeseloojangut...

306
00:16:29,864 --> 00:16:32,701
Arvestage töötajate arvu, ma tean.
sain aru.

307
00:16:32,784 --> 00:16:36,830
Lihtsalt, uh,
hoia Fatimal silm peal,

308
00:16:36,913 --> 00:16:38,289
kui Ellis on läinud.

309
00:16:38,373 --> 00:16:39,665
Jah, sain aru.

310
00:16:39,749 --> 00:16:40,667
Jah.

311
00:16:40,750 --> 00:16:42,001
-[Tabitha] Donna?
- Olgu.

312
00:16:43,294 --> 00:16:44,671
Kas teil on ruumi veel kahele?

313
00:16:46,297 --> 00:16:47,549
Mida rohkem seda uhkem.

314
00:16:51,845 --> 00:16:55,598
Olgu, lähme, uh,
liigutage see välja.

315
00:16:55,682 --> 00:16:57,100
Tule nüüd.

316
00:16:58,309 --> 00:16:59,269
Lähme!

317
00:17:01,020 --> 00:17:03,314
[mõtlik muusika mängib]

318
00:17:26,963 --> 00:17:28,715
Kuidas see on?

319
00:17:28,798 --> 00:17:31,926
See on täiuslik.
Aitäh, Elgin.

320
00:17:32,010 --> 00:17:34,637
Saan sind ülejäänuga aidata,
kui sa ütled mulle, milleks see on.

321
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
Ülejäänud
Ma pean ise tegema.

322
00:17:37,474 --> 00:17:38,892
Sa peaksid nüüd minema.

323
00:17:40,477 --> 00:17:41,436
Olgu.

324
00:17:42,562 --> 00:17:47,400
[mõtlik muusika mängib]

325
00:17:51,279 --> 00:17:53,573
Victor. Tere.

326
00:17:53,656 --> 00:17:56,826
Kolm, neli...

327
00:17:56,910 --> 00:17:58,536
[Henry]
Mida sa teed?

328
00:17:58,620 --> 00:18:00,914
ma pean nägema
kui puud on liikunud.

329
00:18:00,997 --> 00:18:03,458
Miks-- miks puud
liikuma?

330
00:18:03,541 --> 00:18:05,084
Sest kõike
muutub,

331
00:18:05,168 --> 00:18:08,171
ja kõigepealt sadas lund,
ja nüüd on kõik roheline,

332
00:18:08,254 --> 00:18:09,881
ja kõik lihtsalt liigub
liiga kiiresti.

333
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
Ja ma-ma kasutasin
mõõta kogu aeg ja...

334
00:18:12,467 --> 00:18:14,844
ja siis ma pole käinud
tähelepanu pööramine,

335
00:18:14,928 --> 00:18:17,597
ja oleksin pidanud
tähelepanu pööranud.

336
00:18:17,680 --> 00:18:20,099
Ma oleksin pidanud olema
tähelepanu pöörates.

337
00:18:20,183 --> 00:18:21,100
Mõõtke...

338
00:18:26,356 --> 00:18:27,732
Kas saan aidata?

339
00:18:28,900 --> 00:18:30,860
Vaata, kas puud liiguvad?

340
00:18:37,867 --> 00:18:39,244
Olgu.

341
00:18:40,537 --> 00:18:42,455
Olgu, mida ma teen?

342
00:18:45,667 --> 00:18:49,128
Alustad sellest
see jalg on selline.

343
00:18:49,212 --> 00:18:52,131
- Üks.
- Üks.

344
00:18:52,215 --> 00:18:53,466
Kaks.

345
00:18:53,550 --> 00:18:57,637
-[ebaselge jutuvadin]
-[kitarri häälestamine]

346
00:18:57,720 --> 00:19:00,765
[tilkuv]

347
00:19:00,849 --> 00:19:04,561
[kitarri põrin]

348
00:19:11,484 --> 00:19:14,904
[tilkumine jätkub]

349
00:19:31,170 --> 00:19:32,797
[Kenny]
Mida kuradit?

350
00:19:45,894 --> 00:19:46,895
Tere.

351
00:19:53,484 --> 00:19:58,323
[ümisemine]

352
00:20:09,500 --> 00:20:11,419
[mõtlik muusika mängib]

353
00:20:18,134 --> 00:20:19,928
[Boyd] Sa tead, mida nad kasutasid
mind sõjaväkke kutsuma, eks?

354
00:20:20,011 --> 00:20:21,387
-Hr. Kala ja pätsid!
- See on õige!

355
00:20:21,471 --> 00:20:24,390
[mõtlik muusika mängib]

356
00:20:47,080 --> 00:20:47,956
[laskmine]

357
00:20:51,542 --> 00:20:52,919
[ümisemine]

358
00:20:54,587 --> 00:20:55,546
Oh.

359
00:20:55,630 --> 00:20:56,756
Tere.

360
00:20:59,384 --> 00:21:00,510
Poiss!

361
00:21:01,636 --> 00:21:03,763
Mis toimub?

362
00:21:03,846 --> 00:21:06,808
Kas Kenny
praegu selles toas?

363
00:21:06,891 --> 00:21:09,519
Mida...?

364
00:21:09,602 --> 00:21:10,853
Jah.

365
00:21:10,937 --> 00:21:11,980
Pole vahet siis.

366
00:21:13,690 --> 00:21:14,816
Kas ta on...?

367
00:21:14,899 --> 00:21:16,818
Seened
leidis ta metsast.

368
00:21:18,027 --> 00:21:18,903
[Kenny]
Õige.

369
00:21:18,987 --> 00:21:21,197
Kas vajate midagi?

370
00:21:21,280 --> 00:21:22,865
See on Fatima.

371
00:21:24,033 --> 00:21:26,411
Ma arvan, et võib-olla peaksite
tulge kolooniamajja.

372
00:21:37,630 --> 00:21:38,589
ma peaksin minema.

373
00:21:38,673 --> 00:21:40,717
Ei. Kas jääda?

374
00:21:42,635 --> 00:21:43,678
Palun.

375
00:21:46,723 --> 00:21:48,224
Olgu.

376
00:21:51,394 --> 00:21:54,188
Mäletate, see on
esimene koht, kus ma sind kohtasin.

377
00:21:56,899 --> 00:21:58,359
See on naljakas
kuidas asjad muutuvad.

378
00:22:05,033 --> 00:22:06,868
Kas sa näed teda ikka veel?

379
00:22:08,870 --> 00:22:10,997
Naine kimonos?

380
00:22:12,331 --> 00:22:14,459
Ei.

381
00:22:14,542 --> 00:22:17,086
Kas sa arvad, et sellepärast
sa tegid, mida ta palus,

382
00:22:17,170 --> 00:22:19,672
nii, nüüd,
ta jätab su rahule?

383
00:22:19,756 --> 00:22:22,592
Sara,
kas midagi toimub?

384
00:22:22,675 --> 00:22:25,845
[hingab värisevalt välja]

385
00:22:25,928 --> 00:22:28,890
Mõtlesin tükk aega

386
00:22:28,973 --> 00:22:31,267
et hääled
jätsid mind rahule.

387
00:22:31,350 --> 00:22:33,102
Ma arvasin, et nad
olid minuga tehtud,

388
00:22:33,186 --> 00:22:36,064
aga tuleb välja...
nad ei ole.

389
00:22:38,232 --> 00:22:41,277
Ja mida teha
nad tahavad, et sa seda teeksid?

390
00:22:41,360 --> 00:22:43,279
Sellel pole mingit mõtet.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,948
Nad ütlesid, et tahavad mind
söögikohta minema,

392
00:22:46,032 --> 00:22:47,992
vala klaasi vett
kannust...

393
00:22:50,369 --> 00:22:53,206
võta lonks,
ja seejärel valage see tagasi.

394
00:22:54,540 --> 00:22:56,459
Ja mis siis?

395
00:22:57,585 --> 00:22:58,628
See on kõik.

396
00:23:02,381 --> 00:23:04,717
Niisiis, kuidas on...
kuidas see kellelegi haiget teeb?

397
00:23:04,801 --> 00:23:06,469
ma ei tea.

398
00:23:06,552 --> 00:23:09,597
Aga seal on
alati tagajärg.

399
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
Sara, see on lihtsalt vesi.

400
00:23:12,725 --> 00:23:14,435
-Aga ma olen sellest joonud.
- Nii?

401
00:23:17,730 --> 00:23:20,566
Mis iganes mul viga on,

402
00:23:20,650 --> 00:23:24,529
mis siis, kui on
nagu infektsioon?

403
00:23:24,612 --> 00:23:26,489
Mis siis, kui ma selle edasi annan
kellelegi teisele

404
00:23:26,572 --> 00:23:28,574
ja siis hääled
hakata neid piinama?

405
00:23:28,658 --> 00:23:32,203
Ma ei taha kedagi
peab niimoodi elama.

406
00:23:33,996 --> 00:23:34,997
Olgu.

407
00:23:37,416 --> 00:23:38,626
Mis siis, kui sa
lihtsalt ära tee?

408
00:23:38,709 --> 00:23:41,420
Nad ütlesid,
kui ma seda keskpäevaks ei tee,

409
00:23:41,504 --> 00:23:45,174
siis juhtub midagi halba
kellelegi, kellest ma hoolin,

410
00:23:45,258 --> 00:23:49,554
ja see jätkub
kuni ma seda teen.

411
00:23:49,637 --> 00:23:51,389
[mängib kurjakuulutav muusika]

412
00:23:58,062 --> 00:23:59,772
Mitu sammu?

413
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
Ah, 23?

414
00:24:08,948 --> 00:24:12,451
Victor, ma tahan sinuga rääkida
eile juhtunu kohta.

415
00:24:12,535 --> 00:24:14,078
Eile ei juhtunud midagi.

416
00:24:14,162 --> 00:24:15,830
Victor, kas me saame...

417
00:24:15,913 --> 00:24:18,457
Ei, isa, sa ei saa... sa ei saa
lihtsalt peatu keskel,

418
00:24:18,541 --> 00:24:23,337
sest sa saad...
sa ajad kõik sassi.

419
00:24:23,421 --> 00:24:28,259
vabandust,
aga ma tahan, et sa minuga räägiksid.

420
00:24:29,468 --> 00:24:31,596
Mis iganes see oli,

421
00:24:31,679 --> 00:24:35,141
mida iganes sa kardad,
sa võid mulle öelda.

422
00:24:35,224 --> 00:24:37,101
Noh, see on...
Ma arvan, et puu...

423
00:24:37,185 --> 00:24:39,478
Ma arvan, et nad liikusid natuke.

424
00:24:39,562 --> 00:24:43,482
Sa ütlesid, et sa ütlesid
ise see polnud päris.

425
00:24:45,776 --> 00:24:47,737
Kas sa mõtlesid
kollane ülikond?

426
00:24:52,408 --> 00:24:54,827
C-Kas sa ütled mulle
mehe kohta, kes seda kandis?

427
00:24:54,911 --> 00:24:59,498
Kas ta oli keegi
see tegi haiget – tegi sulle haiget?

428
00:24:59,582 --> 00:25:01,083
[muheleb]

429
00:25:06,547 --> 00:25:10,676
Vaata, Victor, palun

430
00:25:10,760 --> 00:25:12,136
mis iganes see on,

431
00:25:12,220 --> 00:25:14,764
me tuleme sellele koos vastu.
Sa võid mulle öelda.

432
00:25:21,437 --> 00:25:23,814
Victor, mis...
Victor!

433
00:25:23,898 --> 00:25:25,858
Tule. Tule minuga
ja ma näitan sulle.

434
00:25:29,403 --> 00:25:30,905
[ebaselge jutuvadin]

435
00:25:30,988 --> 00:25:35,618
Tere. Istu lihtsalt maha
ja ära mine kuhugi.

436
00:25:35,701 --> 00:25:36,953
Tule nüüd.

437
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
- [koputab]
- Tulge sisse.

438
00:25:45,461 --> 00:25:47,797
[vesi niriseb]

439
00:25:48,714 --> 00:25:51,968
Ma ütlesin Kennyle
et sind mitte häirida.

440
00:25:52,051 --> 00:25:53,386
Jah.

441
00:25:55,763 --> 00:25:57,556
Noh, ta...

442
00:26:00,935 --> 00:26:02,311
See on palju mustust.

443
00:26:03,521 --> 00:26:04,522
Jah.

444
00:26:06,232 --> 00:26:07,858
Sa tahad mulle öelda
mis toimub?

445
00:26:10,278 --> 00:26:11,529
Ma teen koletist.

446
00:26:14,407 --> 00:26:16,158
Siin me läheme.
"Suur Gooligog

447
00:26:16,242 --> 00:26:18,119
küsib Fred Storywalkingu kohta.

448
00:26:18,202 --> 00:26:20,371
"Kuidas te punkti valite
loos, mida soovite näha?"

449
00:26:20,454 --> 00:26:21,872
[Randall]
Ja?

450
00:26:21,956 --> 00:26:24,333
"Fred vastas:" Sa pead
loo järjehoidja.'

451
00:26:24,417 --> 00:26:26,127
Fred avastas selle
jättes järjehoidja

452
00:26:26,210 --> 00:26:27,837
kuskil loos,
ta sai valida

453
00:26:27,920 --> 00:26:30,298
mis iganes peatükk
ta tahtis külla tulla."

454
00:26:30,381 --> 00:26:32,883
Peame tegema järjehoidja.

455
00:26:32,967 --> 00:26:34,677
Julie, see ei ole nii
mingit mõtet.

456
00:26:34,760 --> 00:26:36,053
Ma tean mida
sa ütled.

457
00:26:36,137 --> 00:26:38,264
See on lasteraamat
ja see on hull.

458
00:26:38,347 --> 00:26:39,515
See on sellepärast, et see on.

459
00:26:41,934 --> 00:26:43,894
Mis siis, kui see pole nii
õige viis seda vaadata?

460
00:26:43,978 --> 00:26:46,230
Mis siis, kui Storywalking
eksisteeris siin kõigepealt?

461
00:26:46,314 --> 00:26:48,190
Kurat, millest sa räägid?

462
00:26:48,274 --> 00:26:52,653
Kõik siin
on võimatu. okei?

463
00:26:52,737 --> 00:26:54,071
Kuid see on ka tõeline.

464
00:26:54,155 --> 00:26:56,574
Me oleme siin, praegu,
selles võimatus kohas.

465
00:26:56,657 --> 00:26:58,868
Mis siis, kui kõik hull jama
see juhtub siin,

466
00:26:58,951 --> 00:27:01,245
on olnud... nagu,

467
00:27:01,329 --> 00:27:03,706
imbub välja...

468
00:27:08,127 --> 00:27:10,629
Minu ema. Mu ema nägi õudusunenägusid
selle koha kohta

469
00:27:10,713 --> 00:27:12,673
kui ta oli väike tüdruk.
Ta ei saanud aru

470
00:27:12,757 --> 00:27:15,551
et ta unistas sellest
siis, aga ta oli. okei?

471
00:27:15,634 --> 00:27:17,845
Kes teab, kui palju lapsi veel
või täiskasvanud

472
00:27:17,928 --> 00:27:19,722
või kurat
lasteraamatute autorid

473
00:27:19,805 --> 00:27:22,099
on sellest kohast unistanud
seda teadmata?

474
00:27:22,183 --> 00:27:24,393
Ja mis siis, kui see autor
oli unistus

475
00:27:24,477 --> 00:27:26,437
minusuguse kohta
tehes seda, mida suudan,

476
00:27:26,520 --> 00:27:28,731
ta ärkas üles, pani selle kirja
ja nimetas seda Storywalkinguks?

477
00:27:28,814 --> 00:27:31,400
Aga seal on sõna otseses mõttes
tuhandeid raamatuid

478
00:27:31,484 --> 00:27:32,943
millel on lood ja reeglid
ajas rändamise kohta.

479
00:27:33,027 --> 00:27:34,028
Ei, ei!

480
00:27:34,111 --> 00:27:35,404
Miks peaks see raamat,

481
00:27:35,488 --> 00:27:37,323
see, kellel on kuradit
Fred, jutukulgur,

482
00:27:37,406 --> 00:27:39,575
miks peaks see raamat olema see
see seletab midagi?

483
00:27:39,658 --> 00:27:41,243
Sest,
kõigist nendest raamatutest,

484
00:27:41,327 --> 00:27:43,496
see on see, mis mu vennal oli
temaga, kui me siia tulime.

485
00:27:43,579 --> 00:27:45,998
okei? Ja võib-olla
see tähendab midagi.

486
00:27:46,082 --> 00:27:47,500
Mm-hmm.

487
00:27:47,583 --> 00:27:48,959
Võib-olla on see saatus. ma...

488
00:27:49,043 --> 00:27:50,336
Saatus.

489
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
Randall, kui mul on õigus,

490
00:27:52,046 --> 00:27:54,048
see võib tegelikult olla
kasutusjuhend

491
00:27:54,131 --> 00:27:56,717
kuidas oma isa päästa,

492
00:27:56,801 --> 00:27:58,677
ja see on kõik, mis mul on.

493
00:28:01,055 --> 00:28:02,848
Nii et ma proovin,
kas sa aitad mind või mitte.

494
00:28:07,478 --> 00:28:09,355
Niisiis, millist
järjehoidjat on meil vaja?

495
00:28:11,899 --> 00:28:13,275
[Poiss]
Kui sa ütled "koletis"...?

496
00:28:13,359 --> 00:28:16,028
Boyd, ma tean, et sa oled
minu pärast mures,

497
00:28:16,112 --> 00:28:17,947
aga sa ei pea olema.

498
00:28:18,030 --> 00:28:20,366
Jah, jah, jah.
Ma kuulen sind seda ütlemas.

499
00:28:20,449 --> 00:28:25,621
Probleem on selles, Fatima,
see ütleb midagi muud.

500
00:28:26,747 --> 00:28:29,458
Kas sa oled Ellisele öelnud?
mida sa siin teed?

501
00:28:29,542 --> 00:28:32,128
Ma ei püüdnudki
varja seda tema eest.

502
00:28:32,211 --> 00:28:33,921
Ta-- Ta on olnud
nii mures viimasel ajal.

503
00:28:35,589 --> 00:28:38,426
Ma arvasin, et kunagi ta oli
toidujooksult tagasi,

504
00:28:38,509 --> 00:28:39,969
kui ta kord nägi
mida ma tegin,

505
00:28:40,052 --> 00:28:41,971
see oleks
lihtsam seletada.

506
00:28:42,054 --> 00:28:43,139
Olgu, suurepärane.

507
00:28:44,265 --> 00:28:46,392
Selgitage seda mulle?

508
00:28:52,523 --> 00:28:56,819
Kus ma üles kasvasin,
uskumused olid väga jäigad.

509
00:28:56,902 --> 00:28:59,238
Nad määratlesid sind.

510
00:28:59,321 --> 00:29:02,741
Aga mu isa rääkis lugusid
kõigist erinevatest uskudest.

511
00:29:02,825 --> 00:29:04,535
Varem sõitis
mu ema on hull

512
00:29:04,618 --> 00:29:07,580
sest ta sai aru
kui ohtlik see oli.

513
00:29:08,664 --> 00:29:11,792
Aga ta lihtsalt naeratas.

514
00:29:11,876 --> 00:29:16,589
Ta ütleks: "Fatima,
neil on viga.

515
00:29:16,672 --> 00:29:19,425
Nad kõik mõtlevad
nende tee on ainus tee.

516
00:29:19,508 --> 00:29:23,179
Kas nad ei saa sellest aru
kõik teed viivad jumaliku juurde?

517
00:29:23,262 --> 00:29:25,931
Nad lihtsalt võtavad erinevalt
teed sinna jõudmiseks."

518
00:29:26,015 --> 00:29:27,308
Fatima...

519
00:29:27,391 --> 00:29:31,353
Kõigist lugudest
mu isa ütleks,

520
00:29:31,437 --> 00:29:35,441
kõik muinasjutud ja müüdid...
[ohkab]

521
00:29:35,524 --> 00:29:39,069
...on üks lugu, millega ma olen olnud
viimasel ajal palju mõelnud.

522
00:29:41,238 --> 00:29:44,700
Kas tead mida
kas golem on, Boyd?

523
00:29:47,495 --> 00:29:48,954
[köhastab kõri]

524
00:29:50,206 --> 00:29:51,165
[köhastab kõri]

525
00:29:56,670 --> 00:29:58,380
Noh?

526
00:29:58,464 --> 00:30:00,341
Ta on...

527
00:30:02,885 --> 00:30:05,137
Ta teeb golemit.

528
00:30:05,221 --> 00:30:06,430
A mida?

529
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
See on osa
religioosne folkloor.

530
00:30:11,018 --> 00:30:13,229
See on savist tehtud hiiglane.

531
00:30:13,312 --> 00:30:15,940
See kaitseb inimesi.
See on meister.

532
00:30:16,023 --> 00:30:18,817
Ta ütles, et on
lootuse sümbol.

533
00:30:22,154 --> 00:30:24,990
Võib-olla praegu,
anname talle lihtsalt ruumi.

534
00:30:25,074 --> 00:30:27,201
Vot, oot, vau.
See on sinu lahendus...

535
00:30:29,078 --> 00:30:30,621
anna talle ruumi?

536
00:30:30,704 --> 00:30:32,164
Ta ei tee kellelegi haiget.

537
00:30:32,248 --> 00:30:33,707
Asi pole selles.

538
00:30:33,791 --> 00:30:36,210
Oleme mõlemad näinud
see koht pöörab inimesi,

539
00:30:36,293 --> 00:30:37,836
muuta neid vähehaaval,

540
00:30:37,920 --> 00:30:39,838
kuni ühel päeval,

541
00:30:39,922 --> 00:30:41,549
pöörame ümber ja...

542
00:30:43,259 --> 00:30:44,301
ja inimene, kes...

543
00:30:44,385 --> 00:30:46,303
teadsime, et see on kadunud.

544
00:30:49,640 --> 00:30:54,770
Boyd, see inimene seal üleval
ei ole Fatima, mida ma tean.

545
00:30:54,853 --> 00:30:57,022
Ja ma arvan, et kui sa oled
olles enda vastu aus,

546
00:30:57,106 --> 00:30:58,983
see ei ole
ka Fatima, mida sa tead.

547
00:31:00,651 --> 00:31:01,569
Hmm.

548
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
[Donna]
Kas ma võin teilt midagi küsida?

549
00:31:11,120 --> 00:31:12,371
[Tabitha]
Jah.

550
00:31:13,872 --> 00:31:15,708
Mida kuradit
kas sa teed siin väljas?

551
00:31:18,294 --> 00:31:19,670
ma ei tea.

552
00:31:21,297 --> 00:31:23,549
ma ei tea
mida ma teen.

553
00:31:24,883 --> 00:31:28,429
Ma lihtsalt kõnnin ringi
see hirmusõlm minu sees

554
00:31:28,512 --> 00:31:31,515
see tundub
see plahvatab.

555
00:31:31,599 --> 00:31:34,351
Ja kogu aeg,

556
00:31:34,435 --> 00:31:37,771
selline küsimus
ja see heliseb mu mõtetes pidevalt.

557
00:31:40,649 --> 00:31:42,151
Mida ma arvan
nüüd teha?

558
00:31:43,277 --> 00:31:45,029
Jim on läinud,

559
00:31:45,112 --> 00:31:47,323
ja ma otsin teda jätkuvalt,
aga ta on läinud.

560
00:31:49,992 --> 00:31:53,912
Mul on mälestused peas
mis kuuluvad teistele inimestele.

561
00:31:54,997 --> 00:31:57,958
Mälestused, mis võivad olla
vastab, aga ma kardan

562
00:31:58,042 --> 00:32:00,210
mis see maksma läheb, kui...

563
00:32:00,294 --> 00:32:03,464
kui ma lähen liiga kaugele
või kui ma liiga palju mäletan.

564
00:32:05,215 --> 00:32:06,634
Aga kui ma ei...

565
00:32:15,100 --> 00:32:16,143
Ma tean, et ma ebaõnnestun.

566
00:32:17,686 --> 00:32:19,438
Mis saab
kui Ethan õpib

567
00:32:19,521 --> 00:32:23,734
et Pisarate järv
pole reaalne?

568
00:32:23,817 --> 00:32:25,653
Kuidas mul läheb
sellega tegelema?

569
00:32:25,736 --> 00:32:27,696
[Donna]
Hei, kõik?

570
00:32:27,780 --> 00:32:29,907
Võtame lihtsalt
väike paus, eks?

571
00:32:29,990 --> 00:32:31,116
Oled hea?

572
00:32:31,200 --> 00:32:32,534
Jah, meil on kõik korras. Lihtsalt, uh,

573
00:32:32,618 --> 00:32:33,619
vaja veidi hingetõmbeaega.

574
00:32:33,702 --> 00:32:34,703
Olgu.

575
00:32:34,787 --> 00:32:36,163
Istume maha.

576
00:32:46,048 --> 00:32:48,175
ma ei tea
kuidas seda üksi teha.

577
00:32:48,258 --> 00:32:50,219
Sa ei ole üksi.

578
00:32:50,302 --> 00:32:51,970
Inimesed räägivad seda pidevalt.

579
00:32:52,054 --> 00:32:54,098
Noh, võib-olla sina
peaks kurat kuulama.

580
00:32:56,684 --> 00:32:58,936
Ma ei taha teist leida
üks neist märkmetest

581
00:32:59,019 --> 00:33:01,271
nagu see, mis on minu öökapil.

582
00:33:01,355 --> 00:33:03,649
Sa ei kavatse mind panna
asendis

583
00:33:03,732 --> 00:33:05,734
et peab seletama
oma lastele

584
00:33:05,818 --> 00:33:07,486
miks ma veel elus olen
ja sa ei ole.

585
00:33:07,569 --> 00:33:09,613
-Donna, ma olen...
- Ei.

586
00:33:09,697 --> 00:33:13,575
Sina ja need lapsed

587
00:33:13,659 --> 00:33:17,705
on sama palju minu perekond
nagu iga perekond, mis mul kunagi on olnud.

588
00:33:19,331 --> 00:33:22,459
Nii et nüüdsest

589
00:33:22,543 --> 00:33:25,129
kui keegi läheb
oma eluga riskima

590
00:33:25,212 --> 00:33:27,881
midagi rumalat tegema...

591
00:33:27,965 --> 00:33:31,385
see inimene on mina
ja mitte sina.

592
00:33:33,554 --> 00:33:34,471
Kas saame selle selgeks?

593
00:33:35,973 --> 00:33:38,684
ma küsin,
kas meil on see selge?

594
00:33:42,479 --> 00:33:44,898
- Meil ​​on asi selge.
- Olgu.

595
00:33:44,982 --> 00:33:47,776
[Ethan] Ema!
Tule vaata seda!

596
00:33:49,278 --> 00:33:50,362
Tule nüüd.

597
00:33:55,701 --> 00:33:57,286
[kriuksub]

598
00:33:57,369 --> 00:33:59,496
Näeb välja nagu murdunud tiib.

599
00:33:59,580 --> 00:34:01,415
[karjub vaikselt]

600
00:34:01,498 --> 00:34:03,292
Peab kukkuma
pesast vms.

601
00:34:03,375 --> 00:34:06,003
Me ei näe siin kunagi midagi
aga varesed.

602
00:34:06,086 --> 00:34:07,421
Peame ta endaga kaasa võtma.

603
00:34:07,504 --> 00:34:09,172
Ethan...

604
00:34:10,299 --> 00:34:13,427
Ema, see on märk.

605
00:34:15,304 --> 00:34:16,804
Kui järv asula juures

606
00:34:16,889 --> 00:34:19,850
tõesti on pisarate järv,
see teeb ta korda.

607
00:34:19,933 --> 00:34:22,643
Nii saame teada.

608
00:34:22,728 --> 00:34:25,355
Peame ta endaga kaasa võtma.

609
00:34:32,404 --> 00:34:35,616
Ma ei kujuta ette
kuidas see tema jaoks on.

610
00:34:35,699 --> 00:34:39,703
Vähemalt kui ma siia jõudsin,
Ma leidsin su üles, tead?

611
00:34:39,786 --> 00:34:42,456
Tähendab, ta kaotas
ainus inimene, kes tal siin oli.

612
00:34:42,539 --> 00:34:43,415
Jah.

613
00:34:44,917 --> 00:34:46,460
Ma ei oska öelda, kas
ta saab sellega hästi hakkama

614
00:34:46,543 --> 00:34:49,338
või lihtsalt ei ole
selle veel vastu võtnud.

615
00:34:51,297 --> 00:34:53,050
- Ta palvetab palju.
- Jah.

616
00:34:53,926 --> 00:34:55,135
ma ei tea.
Ehk aitab?

617
00:34:55,219 --> 00:34:58,430
[muigab]
Jah, see on...

618
00:34:58,514 --> 00:35:00,057
Nii oli alati
üks asi NA kohta

619
00:35:00,140 --> 00:35:01,892
et ma lihtsalt ei suutnud seista,

620
00:35:01,975 --> 00:35:04,144
kogu endast loobumine
kõrgemale jõule.

621
00:35:04,228 --> 00:35:05,938
Mm.

622
00:35:06,021 --> 00:35:08,357
Kui selle kohta oleks kunagi tõendeid
keegi ei vaata meie eest,

623
00:35:08,440 --> 00:35:10,234
see on siin.

624
00:35:17,699 --> 00:35:19,660
[mängib kurjakuulutav muusika]

625
00:35:42,599 --> 00:35:44,768
-[ohkas]
-[Bakta] Hei.

626
00:35:45,769 --> 00:35:47,563
Me ei näe
palju teid siin.

627
00:35:47,646 --> 00:35:50,023
Ma-ma-ma ei lähe kauaks.

628
00:35:50,107 --> 00:35:52,442
Noh, Sara, sa võid jääda
nii kaua kui sulle meeldib.

629
00:35:56,071 --> 00:35:58,991
Ma arvan, et see on tõesti tore
et avasite söögikoha uuesti.

630
00:35:59,074 --> 00:36:02,077
Hm. No ma arvasin, et on
olla hea viis end hõivatud hoida.

631
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
Sa töötasid siin,
eks?

632
00:36:05,163 --> 00:36:07,833
Tundub nagu
juba ammu.

633
00:36:07,916 --> 00:36:09,918
Noh, kui kunagi
tahan tagasi tulla,

634
00:36:10,002 --> 00:36:11,086
Ma saaksin abi kasutada.

635
00:36:13,046 --> 00:36:16,550
Vaata, ma ei olnud siin, kui sa...
tegid, mis sa tegid.

636
00:36:16,633 --> 00:36:19,386
Aga kelleks sa oled saanud
kui ma sind tundsin?

637
00:36:20,971 --> 00:36:23,265
See tüdruk väärib kohta.

638
00:36:23,348 --> 00:36:24,474
Mõelge sellele.

639
00:36:29,396 --> 00:36:30,480
Bakta?

640
00:36:30,564 --> 00:36:31,607
Jah?

641
00:36:34,109 --> 00:36:36,194
Kas sa ei viitsi maha jätta
see on minu jaoks väljas?

642
00:36:36,278 --> 00:36:37,905
Oh. Muidugi.

643
00:36:43,702 --> 00:36:45,454
- [Sophia karjub]
- [Marielle] Oh, kurat.

644
00:36:45,537 --> 00:36:47,581
Oota, Marielle,
oodake! Oota!

645
00:36:47,664 --> 00:36:48,749
Mis toimub?

646
00:36:48,832 --> 00:36:50,292
[Kristi] Ma ei...
ma ei tea.

647
00:36:52,044 --> 00:36:53,420
ma tulen!

648
00:36:53,503 --> 00:36:54,504
Ära liiguta, eks?

649
00:36:54,588 --> 00:36:58,008
[hingab]

650
00:36:58,091 --> 00:37:00,385
Püsi täpselt seal, kus sa oled.
Püsi täpselt seal, kus sa oled.

651
00:37:00,469 --> 00:37:01,678
Kus see valutab?

652
00:37:01,762 --> 00:37:03,430
-Minu-- Mu käsi.
- Olgu.

653
00:37:03,513 --> 00:37:04,973
Las ma vaatan.
Olgu, vaata mind.

654
00:37:05,057 --> 00:37:07,100
Hinga sügavalt sisse.
Mis juhtus?

655
00:37:07,184 --> 00:37:08,644
Seisin ääre ääres

656
00:37:08,727 --> 00:37:10,771
ja siis oli tunne, et
miski tõukas mind.

657
00:37:10,854 --> 00:37:12,397
[hingab]

658
00:37:12,481 --> 00:37:14,900
okei,
kas on veel kuskil?

659
00:37:14,983 --> 00:37:17,277
[Sophia] Ei.
[hingab värisevalt]

660
00:37:19,112 --> 00:37:22,699
[mängib kurjakuulutav muusika]

661
00:37:48,976 --> 00:37:50,310
[uks avaneb]

662
00:37:51,937 --> 00:37:55,482
Tere. Oleme siin teinud?

663
00:37:55,565 --> 00:37:57,067
Ei.

664
00:37:57,150 --> 00:37:58,276
Ei, mitte päris.

665
00:38:03,198 --> 00:38:05,659
Sest Fatima oma
teha mudakoletist?

666
00:38:07,411 --> 00:38:09,246
Vabandust.
Ma kuulasin pealt.

667
00:38:12,958 --> 00:38:16,837
Ma ei tea, kas peaksin olema
seal üleval teda peatades

668
00:38:16,920 --> 00:38:18,547
või kui peaksin olema
seal teda aitamas.

669
00:38:18,630 --> 00:38:19,798
Mm.

670
00:38:22,342 --> 00:38:25,178
Tead, kui see poleks olnud milleks
juhtus minu ja Tabithaga,

671
00:38:25,262 --> 00:38:26,930
kõik, mis meile meelde jäi...

672
00:38:27,014 --> 00:38:28,640
Ma poleks kunagi teinud
isegi kaalunud

673
00:38:28,724 --> 00:38:29,766
võttes need seened.

674
00:38:32,728 --> 00:38:34,104
Mis on sinu mõte?

675
00:38:35,856 --> 00:38:38,442
Minu point...

676
00:38:38,525 --> 00:38:40,777
kas midagi on muutunud.

677
00:38:40,861 --> 00:38:42,904
Pani mind mõistma
Pidin midagi drastilist ette võtma

678
00:38:42,988 --> 00:38:44,865
enne kui oli liiga hilja,

679
00:38:44,948 --> 00:38:48,243
isegi kui kõik minu ümber
arvasin, et olen hull.

680
00:38:51,621 --> 00:38:53,540
Ehk siis küsimus
sa pead Fatimalt küsima

681
00:38:53,623 --> 00:38:56,293
ei ole põhjus, miks ta on
selle asja tegemine.

682
00:38:57,753 --> 00:38:59,629
[ohkab]

683
00:38:59,713 --> 00:39:02,758
Võib-olla küsimus, mida vajate
küsida, miks ta nüüd seda teeb.

684
00:39:12,100 --> 00:39:13,393
Jeesus.

685
00:39:15,979 --> 00:39:18,565
Need asjad on ühtlased
jubedamaks isiklikult.

686
00:39:18,648 --> 00:39:21,401
Jade ütles, et nad peavad
peletada kurjad vaimud.

687
00:39:21,485 --> 00:39:23,904
Heh.
No see on....

688
00:39:26,615 --> 00:39:27,908
lohutav, ma arvan.

689
00:39:29,701 --> 00:39:32,954
Olgu, mida rohkem süüa
kogume enne pimedat,

690
00:39:33,038 --> 00:39:35,207
mida varem me lahkume
hommikul.

691
00:39:35,290 --> 00:39:37,417
Niisiis, pange oma kotid maha.
Lähme.

692
00:39:37,501 --> 00:39:40,879
Ema, me peame ta kätte saama
järve äärde.

693
00:39:40,962 --> 00:39:42,464
Tule nüüd. Lähme.

694
00:39:51,723 --> 00:39:52,724
Julie?

695
00:39:52,808 --> 00:39:54,309
[Julie]
Ma olen siin üleval!

696
00:39:55,477 --> 00:39:56,812
Said, mida palusid.

697
00:40:01,233 --> 00:40:02,234
Sai kätte...

698
00:40:03,610 --> 00:40:05,529
Mida sa teed?

699
00:40:05,612 --> 00:40:06,947
Viimati proovisin seda,

700
00:40:07,030 --> 00:40:09,241
üks neist asjadest
haaras mul juustest.

701
00:40:09,324 --> 00:40:11,535
See pole nii
juhtub uuesti.

702
00:40:12,744 --> 00:40:14,830
[Julie hingab raskelt välja]

703
00:40:14,913 --> 00:40:16,248
Olgu.

704
00:40:16,331 --> 00:40:17,582
Valmis?

705
00:40:17,666 --> 00:40:18,625
Mm-hmm.

706
00:40:23,755 --> 00:40:27,551
Olgu, nii
järjehoidja loomiseks,

707
00:40:27,634 --> 00:40:30,303
voldi paberitükk kokku,

708
00:40:30,387 --> 00:40:33,557
ja ma võtan selle endaga kaasa
kui ma Storywalk.

709
00:40:33,640 --> 00:40:36,601
Kuhu iganes ma minevikku jõuan,
mis iganes "peatükis" ma olen,

710
00:40:36,685 --> 00:40:41,940
Ma lihtsalt joonistan sümboli
paberil

711
00:40:42,023 --> 00:40:43,525
ja jäta see sinna.

712
00:40:43,608 --> 00:40:45,485
Kui see toimib,
kui sa mind välja tõmbad,

713
00:40:45,569 --> 00:40:46,987
sümbol, mis
Ma joonistasin minevikus

714
00:40:47,070 --> 00:40:49,114
tuleb ka siia
paberil olevikus.

715
00:40:54,786 --> 00:40:56,163
Sa oled oodanud
seda teha

716
00:40:56,246 --> 00:40:57,706
sellest ajast, kui me linnast lahkusime,
kas pole?

717
00:40:57,789 --> 00:40:58,874
Mul on, jah.

718
00:40:58,957 --> 00:41:00,000
Mm.

719
00:41:01,626 --> 00:41:02,544
Olgu.

720
00:41:05,839 --> 00:41:07,299
Oletame, et see asi töötab,

721
00:41:07,382 --> 00:41:09,217
ütleme, et sina
tee sellest asjast välja

722
00:41:09,301 --> 00:41:12,012
koos toimiva järjehoidjaga,
kuidas see meid aitab?

723
00:41:12,095 --> 00:41:14,097
Sest,
sellest hetkest edasi,

724
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
mis iganes punkt selles loos
Ma tahan külastada,

725
00:41:16,057 --> 00:41:19,060
nagu peatükk paremal
enne kui mu isa tapeti...

726
00:41:21,021 --> 00:41:23,231
Kirjutan selle siia
voltides,

727
00:41:23,315 --> 00:41:25,192
voldi see tagasi üles,
ületada läve,

728
00:41:25,275 --> 00:41:27,819
ja see on koht
järjehoidja viib mind.

729
00:41:27,903 --> 00:41:30,071
Sa palud mul sind jälgida
teil on uus kramp.

730
00:41:31,489 --> 00:41:35,368
ma küsin sinult
viieks sekundiks.

731
00:41:35,452 --> 00:41:38,038
Ma joonistan sümboli,
sa tõmbad mu välja.

732
00:41:38,121 --> 00:41:40,373
Randall, kui see töötab,
see muudab kõike.

733
00:41:42,709 --> 00:41:43,877
Palun.

734
00:41:45,545 --> 00:41:46,546
Viis sekundit.

735
00:41:48,173 --> 00:41:49,299
Viis sekundit.

736
00:41:58,016 --> 00:41:59,100
Tule nüüd.

737
00:41:59,184 --> 00:42:00,310
Olge ettevaatlik.

738
00:42:03,772 --> 00:42:05,023
Jah.

739
00:42:18,370 --> 00:42:22,332
[mängib kurjakuulutav muusika]

740
00:42:24,668 --> 00:42:26,878
[hingab]

741
00:42:26,962 --> 00:42:29,214
[hingab ebakindlalt]

742
00:42:32,300 --> 00:42:35,929
[ebaselge krigistamine]

743
00:42:37,597 --> 00:42:39,516
[surisemine]

744
00:42:39,599 --> 00:42:41,393
[surisemine]

745
00:42:58,285 --> 00:43:00,120
Tere.
Hei, hei, hei, hei.

746
00:43:00,203 --> 00:43:01,538
Hei, hei.
See olen mina.

747
00:43:01,621 --> 00:43:03,039
See olen mina. See olen mina.
Sinuga on kõik korras.

748
00:43:03,123 --> 00:43:05,041
Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras.

749
00:43:05,125 --> 00:43:07,335
[hingab ebakindlalt]

750
00:43:09,462 --> 00:43:10,755
[hingab]
Ei!

751
00:43:10,839 --> 00:43:13,508
[hingab värisevalt]

752
00:43:13,591 --> 00:43:14,467
Persse!

753
00:43:16,177 --> 00:43:18,513
See ei õnnestunud!
Kurat see ei töötanud!

754
00:43:18,596 --> 00:43:20,932
[raskelt hingates]

755
00:43:21,016 --> 00:43:23,935
[labida ragisemine, pori kahin]

756
00:43:28,606 --> 00:43:29,733
Victor, tule.

757
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
[labida kõlin]

758
00:43:40,827 --> 00:43:43,371
[hingeldades]

759
00:43:49,002 --> 00:43:50,628
Nad on seal sees.

760
00:44:13,109 --> 00:44:16,029
Ta tuli autoga
täpselt nagu meie ülejäänud.

761
00:44:16,946 --> 00:44:19,616
Ma arvasin, et tema
kollane ülikond oli naljakas.

762
00:44:19,699 --> 00:44:22,827
Ja me mõtlesime
ta oli täpselt nagu meie. Meie...

763
00:44:24,537 --> 00:44:27,791
Me tõime ta sisse,
ja tegime ta oma sõbraks.

764
00:44:27,874 --> 00:44:29,417
Aga ta ei olnud meie moodi.

765
00:44:29,501 --> 00:44:32,045
Kui kõik surid,

766
00:44:32,128 --> 00:44:35,673
kui ma ema välja sain
pudelipuu juures nägin teda.

767
00:44:38,343 --> 00:44:40,303
[hingab]

768
00:44:42,889 --> 00:44:44,265
Ta sõi teda.

769
00:44:44,349 --> 00:44:46,851
Oh jumal. Oh...

770
00:44:48,144 --> 00:44:49,521
[ahhetab]

771
00:44:53,733 --> 00:44:55,485
[võpatab]

772
00:44:55,568 --> 00:44:56,986
[järsult välja hingates]

773
00:44:57,070 --> 00:45:00,740
[Kristi]
Niisiis, see on kindlasti katki.

774
00:45:00,824 --> 00:45:03,410
Aga me ootame
et turse langeks

775
00:45:03,493 --> 00:45:04,953
enne kui luu lähtestame.

776
00:45:05,036 --> 00:45:07,080
- Olgu.
- Olgu?

777
00:45:07,163 --> 00:45:09,874
Ma tean seda kõike
on natuke hirmutav.

778
00:45:10,875 --> 00:45:14,921
See on lihtsalt järjekordne test.
Sellepärast me siin oleme.

779
00:45:15,004 --> 00:45:17,465
Jumal paneb meid proovile ja lubab
et me tõestaksime oma usku Temasse.

780
00:45:19,300 --> 00:45:20,427
Jah.

781
00:45:21,928 --> 00:45:23,471
Ma tean seda
kõik kõlab sulle rumalalt.

782
00:45:23,555 --> 00:45:25,682
Ei. Ei, ei ole.

783
00:45:25,765 --> 00:45:27,392
Kas sa tead
Aabrahami lugu?

784
00:45:28,852 --> 00:45:31,104
Ei, ei. Ei, ma ei tee seda.

785
00:45:31,187 --> 00:45:32,105
Oh.

786
00:45:33,356 --> 00:45:34,691
Ta oli lihtne mees,

787
00:45:34,774 --> 00:45:37,068
vankumatu usuga
ja kuulekus Jumalale.

788
00:45:42,157 --> 00:45:45,410
Ühel päeval,
Jumal pani Aabrahami proovile,

789
00:45:45,493 --> 00:45:48,121
teda käskides
tappa oma ainus poeg,

790
00:45:48,204 --> 00:45:50,707
kui viis tõestada oma usku.

791
00:45:53,710 --> 00:45:57,630
Kuid viimasel hetkel,
Jumal sekkus

792
00:45:57,714 --> 00:46:01,009
ja pakkus jäära
selle asemel ohverdada.

793
00:46:05,638 --> 00:46:07,182
Näed,

794
00:46:07,265 --> 00:46:11,060
Jumal ei kavatsenud seda kunagi
et Aabraham tapaks oma poja.

795
00:46:14,022 --> 00:46:16,191
Tal oli lihtsalt vaja
teada, kas ta seda teeks.

796
00:46:26,784 --> 00:46:28,077
[koputab]

797
00:46:30,497 --> 00:46:31,748
Tere.

798
00:46:31,831 --> 00:46:33,917
Olgu, kui Kenny meiega liitub?

799
00:46:44,052 --> 00:46:46,513
Vaata, ma tean, kui imelik
see peab tunduma, poisid, aga...

800
00:46:46,596 --> 00:46:51,059
Fatima, ma pean teadma
miks sa seda teed.

801
00:46:51,142 --> 00:46:52,268
Ma ütlesin sulle, miks
Ma teen seda.

802
00:46:52,352 --> 00:46:54,812
Miks sa seda praegu teed?

803
00:46:54,896 --> 00:46:56,898
Mis iganes see ka poleks,
Ma pean, et sa mulle ütleksid. Palun.

804
00:46:56,981 --> 00:46:58,983
Ärge lubage seda kohta
paneb sind kartma minuga rääkima.

805
00:46:59,067 --> 00:47:00,985
Ma tunnen seda siiani.

806
00:47:03,863 --> 00:47:06,366
See asi, mida kandsin
enda sees tunnen seda siiani.

807
00:47:06,449 --> 00:47:08,243
- Olgu.
- Uh, kuidas tunnete?

808
00:47:08,326 --> 00:47:10,203
Nagu oleksime ühendatud.

809
00:47:11,204 --> 00:47:13,706
Osa minust
tunneb mida tunneb.

810
00:47:14,916 --> 00:47:17,710
Olgu. Ja see asi
sa teed, see saab...

811
00:47:17,794 --> 00:47:19,087
mida? Katkestada ühendus?

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,421
See käib mõlemat pidi.

813
00:47:20,505 --> 00:47:21,548
Õige.

814
00:47:21,631 --> 00:47:24,175
Ta tunneb mida
Ma tunnen ka.

815
00:47:24,259 --> 00:47:27,053
Ta tunneb, kuidas ma kardan.
Talle meeldib see.

816
00:47:28,429 --> 00:47:31,140
Aga seda tehes,

817
00:47:31,224 --> 00:47:33,434
see paneb mind tugevana tundma.

818
00:47:35,520 --> 00:47:37,188
See paneb mind vähem tundma.

819
00:47:37,272 --> 00:47:38,523
Olgu.

820
00:47:38,606 --> 00:47:40,233
See on ainus viis
Tean vastu võidelda.

821
00:47:41,526 --> 00:47:42,986
Õige.

822
00:47:46,364 --> 00:47:47,991
Jeesus.

823
00:47:48,074 --> 00:47:49,742
Seda asja tehes,

824
00:47:49,826 --> 00:47:52,120
sa arvad seda
kas tõesti võiks aidata?

825
00:47:52,203 --> 00:47:53,871
ma ei tea.

826
00:47:53,955 --> 00:47:57,166
Aga tead,
kõike arvesse võttes,

827
00:47:57,250 --> 00:47:59,419
kellel on meister
meie nurgas -

828
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
pole kõige hullem
praegu maailmas.

829
00:48:01,588 --> 00:48:02,839
Ma levitan sõna...

830
00:48:02,922 --> 00:48:03,923
Hea.

831
00:48:04,007 --> 00:48:05,508
...et talle ruumi anda.

832
00:48:05,592 --> 00:48:07,010
Hoidke kõiki
sellest ruumist välja.

833
00:48:07,093 --> 00:48:08,094
- Jah.
- Olgu.

834
00:48:10,513 --> 00:48:11,431
[klorisemine]

835
00:48:15,268 --> 00:48:18,479
[mõtlik muusika mängib]

836
00:48:25,528 --> 00:48:26,529
Hm.

837
00:48:33,786 --> 00:48:37,874
[mõtlik muusika mängib]

838
00:48:41,169 --> 00:48:42,545
Poiss?

839
00:48:47,050 --> 00:48:48,635
Me peame minema.

840
00:48:49,802 --> 00:48:50,762
Nüüd.

841
00:48:53,389 --> 00:48:54,807
Poiss, mis viga?

842
00:48:54,891 --> 00:48:56,517
Anna üks hetk.

843
00:48:56,601 --> 00:48:59,646
[mängib pingeline muusika]

844
00:49:15,411 --> 00:49:18,623
[mõtlik muusika mängib]

845
00:49:18,706 --> 00:49:19,666
Mida?

846
00:49:24,212 --> 00:49:25,296
Ei, see on...

847
00:49:27,090 --> 00:49:31,886
[mängib kurjakuulutav muusika]

848
00:49:41,312 --> 00:49:43,981
Hea küll, uus kategooria:

849
00:49:44,065 --> 00:49:47,902
Laupäeva hommikused multikad.
Olgu, ma lähen esimesena.

850
00:49:47,985 --> 00:49:49,362
Jetsonid.

851
00:49:49,445 --> 00:49:51,030
Oeh!

852
00:49:51,114 --> 00:49:52,699
Flintstones.

853
00:49:52,782 --> 00:49:53,866
Tore.

854
00:49:55,243 --> 00:49:56,244
[Donna] Olgu?

855
00:49:56,327 --> 00:49:58,996
[ohkab]

856
00:50:00,206 --> 00:50:01,708
[Ethan]
Valmis?

857
00:50:02,959 --> 00:50:04,961
Olgu. Teeme ära.

858
00:50:12,593 --> 00:50:13,970
[piiksub]

859
00:50:28,860 --> 00:50:30,445
[Ellis]
Roger, oled hea?

860
00:50:30,528 --> 00:50:31,946
Mida kuradit?

861
00:50:44,792 --> 00:50:46,127
Ema?

862
00:50:48,671 --> 00:50:50,548
[mängib kurjakuulutav muusika]

863
00:50:50,631 --> 00:50:52,258
Oh, kurat.

864
00:50:52,341 --> 00:50:55,011
[mängib kurjakuulutav muusika]

865
00:51:00,433 --> 00:51:05,104
[teemamuusika mängib]