1 00:00:02,127 --> 00:00:03,419 Προηγουμένως στο Fringe: 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,881 Έχουμε στοιχεία που δείχνουν τον William Bell μπορεί να εμπλέκονται με βιολογικές επιθέσεις. 3 00:00:08,383 --> 00:00:10,426 Θα ανατρέψω αυτόν τον κόσμο αναζητώντας τον. 4 00:00:10,635 --> 00:00:12,386 Ο William Bell δεν είναι σε αυτόν τον κόσμο. 5 00:00:12,595 --> 00:00:14,930 - Το περίμενα αυτό. - Ποιος είσαι; 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,266 - Είμαι ο Γουίλιαμ Μπελ. - Πού είμαι; 7 00:00:19,602 --> 00:00:21,979 Έλειπες από το αυτοκίνητό σου για μια ώρα... 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,064 ...πριν τρακάρεις πίσω. 9 00:00:24,274 --> 00:00:25,357 Μου είπε κάτι. 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,609 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 11 00:00:27,777 --> 00:00:29,278 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 12 00:00:29,487 --> 00:00:32,406 Ο Walter πιστεύει ότι ήταν ένας στρατιώτης που αλλάζει σχήμα... 13 00:00:32,615 --> 00:00:34,033 ...από άλλο σύμπαν. 14 00:00:34,200 --> 00:00:37,453 Τσάρλι, κι αν δεν θέλω να θυμάμαι; 15 00:01:04,606 --> 00:01:08,317 Θέλεις να επιταχύνουμε τα πράγματα, Κουρτ; Μισώ να λιώσουν αυτά τα λαχανικά. 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,903 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχούμε για αυτό. 17 00:01:13,156 --> 00:01:15,157 Ασφαλές φορτίο. 18 00:01:31,424 --> 00:01:33,175 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 19 00:01:43,478 --> 00:01:46,313 Γεια, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να πάρω κάποιες οδηγίες. 20 00:01:46,523 --> 00:01:50,067 Καταπατάς φίλε. Γιατί όχι να μπεις στο αυτοκίνητό σου και να γυρίσεις; 21 00:01:50,235 --> 00:01:51,944 Ναι. Σίγουρος. 22 00:01:57,283 --> 00:01:59,785 Ω, Θεέ μου. Ο γιος της σκύλας. Πρέπει να πάμε. 23 00:02:02,997 --> 00:02:04,414 Κανείς άλλος στην αποθήκη; 24 00:02:04,582 --> 00:02:06,458 Αυτό είναι όλο. Τα κλειδιά είναι στην τσέπη του. 25 00:02:10,171 --> 00:02:12,047 Ενημερώστε με αν είναι εκεί μέσα. Ξέρετε πού να φτάσετε m-- 26 00:03:18,823 --> 00:03:21,200 Εκατό, Γουόλτερ. 27 00:03:24,829 --> 00:03:26,788 Σχεδόν. Πενήντα ακόμα μπριζόλες. 28 00:03:27,790 --> 00:03:29,458 - Α, πράκτορας Ντάναμ. - Γουόλτερ, γεια. 29 00:03:29,626 --> 00:03:31,293 Δηλαδή είπες ότι ήθελες να με δεις; 30 00:03:31,461 --> 00:03:36,798 Ω. Είχα μια ιδέα. Νομίζω ότι μπορεί να τα καταφέρω για να σας βοηθήσει να ανακτήσετε τις αναμνήσεις σας. 31 00:03:37,008 --> 00:03:40,469 Από το ατύχημα. Όταν εξαφανίστηκες από το αυτοκίνητο στη Νέα Υόρκη. 32 00:03:40,637 --> 00:03:42,763 - Το θυμάμαι λίγο. - Φυσικά και ναι. 33 00:03:42,931 --> 00:03:45,098 Walter, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε αυτή ήταν μια ηλίθια ιδέα. 34 00:03:46,476 --> 00:03:49,436 Όχι, αποφάσισες. διατηρώ ακόμα ότι η αρχή είναι απόλυτα ορθή. 35 00:03:49,646 --> 00:03:51,480 Θέλει να τρως σκουλήκια. 36 00:03:51,689 --> 00:03:54,191 Όχι μόνο σκουλήκια, επίπεδες σκώληκες. 37 00:03:55,735 --> 00:03:59,279 Το θέμα είναι, πράκτορα Ντάναμ, θυμήθηκα ένα πείραμα που κάναμε εγώ και η Belly... 38 00:03:59,489 --> 00:04:03,075 ...όπου εκπαιδεύσαμε μια χούφτα επίπεδων σκουληκιών που ανταποκρίνονται στο φως... 39 00:04:03,243 --> 00:04:05,786 ...μετά τα τσάκισε και τα τάιζε σε άλλα σκουλήκια. 40 00:04:05,995 --> 00:04:07,329 Ήταν ιδέα της Belly. 41 00:04:07,497 --> 00:04:10,082 Γιατί ποιος δεν θα σκεφτόταν να το κάνει αυτό; 42 00:04:10,708 --> 00:04:14,753 Το θέμα είναι ότι αυτά τα άλλα σκουλήκια, χωρίς να έχω εκπαιδευτεί... 43 00:04:14,963 --> 00:04:16,797 ...άρχισε να ανταποκρίνεται στο φως. 44 00:04:16,965 --> 00:04:19,883 Φαίνεται τα πρώτα σκουλήκια μετέφεραν τις αναμνήσεις τους... 45 00:04:20,051 --> 00:04:22,261 ...στα άλλα σκουλήκια μέσω της κατάποσης. 46 00:04:22,428 --> 00:04:25,806 Αλλά αυτό δεν έχει ακόμα καμία σχέση με διεγερτικές αναμνήσεις του Dunham. 47 00:04:26,015 --> 00:04:28,016 Πώς θα ξέρουμε αν δεν προσπαθήσουμε; 48 00:04:28,226 --> 00:04:30,811 Γι' αυτό λέγεται ένα πείραμα, Πέτρο. 49 00:04:31,020 --> 00:04:33,647 - Αν ο Αρχιμήδης δεν είχε αποφασίσει ποτέ να πάρει... Παιδιά. 50 00:04:37,402 --> 00:04:39,528 - Άστριντ, νερό. - Ε-- 51 00:04:40,071 --> 00:04:42,781 επρόκειτο να ανακατέψτε τα με φράουλες. 52 00:04:47,537 --> 00:04:49,663 Deli του Επισκόπου. 53 00:04:57,630 --> 00:04:59,381 Αυτό είναι αυτό που γνωρίζουμε μέχρι στιγμής: 54 00:04:59,549 --> 00:05:02,426 ο διευθυντής της εγκατάστασης έφτασε στη δουλειά σήμερα το πρωί στις 6:30. 55 00:05:02,593 --> 00:05:04,511 Είδε τις σορούς και κάλεσε την τοπική Π.Δ. 56 00:05:04,721 --> 00:05:06,930 Έγινε ληστεία μέσα στη νύχτα. 57 00:05:07,140 --> 00:05:09,266 Τρεις κρυογονικές εγκαταστάσεις σε μια εβδομάδα. 58 00:05:09,434 --> 00:05:13,145 - Ίδιος Μ.Ο. όπως το Σικάγο και η Νέα Υόρκη. - Αν και το Σικάγο ήταν στρέιτ BandE. 59 00:05:13,354 --> 00:05:17,149 - Και οι τρεις περιπτώσεις ο στόχος ήταν ο ίδιος. - Παγωμένα κεφάλια. 60 00:05:17,317 --> 00:05:21,069 Κάτι που εγείρει αρκετά προφανή ερωτήματα. Πρώτα από τα οποία, τι στο διάολο; 61 00:05:21,237 --> 00:05:23,697 Η αστυνομία εντόπισε 10 κάλυκες από 9 χλστ. 62 00:05:23,865 --> 00:05:26,325 Ένα μόνο περπάτημα τυλιγμένο και έριξε τέσσερις άντρες... 63 00:05:26,492 --> 00:05:27,743 ...δύο από τους οποίους ήταν οπλισμένοι. 64 00:05:27,910 --> 00:05:31,788 Με συγχωρείτε. Μπορώ να δω το σώμα αυτό αιμορραγεί ασήμι τώρα; 65 00:05:41,883 --> 00:05:43,216 Γοητευτικός. 66 00:05:43,551 --> 00:05:44,843 Βαλτέρος. 67 00:05:45,011 --> 00:05:46,136 Τέλειο γιε μου. 68 00:05:49,515 --> 00:05:51,433 Έχει τη συνοχή του υδραργύρου. 69 00:05:53,269 --> 00:05:57,147 Οι ληστείες προφανώς συνδέονται. Τραβήξτε τα αρχεία στη Νέα Υόρκη και το Σικάγο. 70 00:05:57,315 --> 00:06:01,318 Θα κάνω μερικές κλήσεις. Πες στους τοπικούς πράκτορες αναλαμβάνουμε τις έρευνες. 71 00:06:01,486 --> 00:06:02,986 Ναι, κύριε. 72 00:06:08,868 --> 00:06:09,951 Ολίβια. 73 00:06:15,208 --> 00:06:16,666 -Είσαι καλά; - Α, ναι. 74 00:06:16,834 --> 00:06:18,293 Λοιπόν, τι πιστεύει ο Walter; 75 00:06:18,669 --> 00:06:21,838 Γνωρίστε τον κύριο Silver Blood. Ο Walter πιστεύει ότι στην πραγματικότητα είναι υδράργυρος. 76 00:06:22,465 --> 00:06:24,049 Υδράργυρος; 77 00:06:32,392 --> 00:06:35,977 - Πράκτορας Φράνσις. Γειά σου. - Γεια σου. 78 00:06:36,145 --> 00:06:40,232 -Είσαι καλά; Φαίνεσαι χλωμός. - Ναι. Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 79 00:06:40,400 --> 00:06:43,443 Ω. Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω σε αυτό. 80 00:06:43,611 --> 00:06:47,823 Λίγη κάνναβη πριν Η ώρα του ύπνου κάνει θαύματα, ε; 81 00:06:56,040 --> 00:06:58,166 Το αναγνωρίζω αυτό. 82 00:07:01,087 --> 00:07:04,506 Αυτή είναι η συσκευή που χρησιμοποιούσε ο μετατοπιστής σχήματος. 83 00:07:23,943 --> 00:07:25,068 Μοιάζεις με κόλαση. 84 00:07:27,530 --> 00:07:29,448 Αυτό ήταν... 85 00:07:29,615 --> 00:07:31,867 Αυτό ήταν ατημέλητο. 86 00:07:32,243 --> 00:07:34,744 Σκότωσες τέσσερις άντρες χθες το βράδυ. 87 00:07:34,954 --> 00:07:36,955 Συμπεριλαμβανομένου ενός δικού μας. 88 00:07:37,165 --> 00:07:38,874 Δεν υπάρχει τίποτα που να τον συνδέει με εμάς. 89 00:07:39,041 --> 00:07:44,546 Ίσως όχι. Τώρα το FBI, τον έχουν. 90 00:07:44,714 --> 00:07:49,176 Καταλαβαίνουν τι είναι. 91 00:07:49,760 --> 00:07:52,137 Είσαι σε αυτό το σώμα πάρα πολύ καιρό. 92 00:07:52,722 --> 00:07:54,681 πεθαίνεις. 93 00:07:54,849 --> 00:07:58,185 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι και εφοδιαστείτε με μια νέα συσκευή μετατροπής. 94 00:07:58,978 --> 00:08:00,896 Θα σε άφηνα να χρησιμοποιήσεις το δικό μου... 95 00:08:01,063 --> 00:08:03,231 - ...αλλά τι νόημα θα είχε; - Ναι. 96 00:08:03,441 --> 00:08:05,650 Δεν θα έκανε τίποτα πάντως. 97 00:08:07,028 --> 00:08:12,115 - Ζήτησες εξαγωγή; - Λένε όχι μέχρι να γίνει η αποστολή. 98 00:08:12,325 --> 00:08:13,783 Είναι πραγματικές αγαπημένες. 99 00:08:14,368 --> 00:08:16,286 Δεκάρα. Αυτό είναι το τελευταίο. 100 00:08:16,496 --> 00:08:18,288 Δεν είναι εδώ. 101 00:08:18,748 --> 00:08:20,874 Υπάρχει μια άλλη εγκατάσταση στη Βόρεια Καρολίνα. 102 00:08:24,962 --> 00:08:26,671 Έχω μια άλλη ιδέα. 103 00:08:26,881 --> 00:08:31,718 Η Olivia Dunham αρχίζει να θυμάται ο χρόνος της στην άλλη πλευρά. 104 00:08:32,762 --> 00:08:36,598 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρει που είναι κρυμμένο. 105 00:08:37,141 --> 00:08:39,684 - Το κεφάλι του; - Ναι. 106 00:08:40,686 --> 00:08:41,937 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 107 00:08:42,396 --> 00:08:46,483 Αν η Μπελ ξέρει ότι το ψάχνουμε... 108 00:08:46,651 --> 00:08:51,863 ... φαινόταν πιθανός λόγος για τον οποίο το έκανε φέρε την στην άλλη πλευρά. 109 00:08:52,031 --> 00:08:53,448 Λοιπόν, αν έχεις δίκιο... 110 00:08:53,616 --> 00:08:56,076 ...και δεν θέλεις αυτό το σώμα να είμαι η τελευταία σου... 111 00:08:56,744 --> 00:09:00,705 ...τότε σας προτείνω να κάνετε ό,τι θέλετε χρειάζεται για να την κάνει να θυμάται. 112 00:09:14,053 --> 00:09:15,136 Γιατί; 113 00:09:15,304 --> 00:09:16,429 Γιατί...; 114 00:09:16,597 --> 00:09:20,600 Γιατί οι στρατιώτες που αλλάζουν σχήμα από ένα άλλο σύμπαν που κλέβει παγωμένα κεφάλια; 115 00:09:21,435 --> 00:09:23,937 Η πιο πιθανή εξήγηση που μπορούμε να σκεφτούμε... 116 00:09:24,105 --> 00:09:28,275 Ψάχνουν για συγκεκριμένο κεφάλι, αλλά δεν ξέρουν πού είναι. 117 00:09:28,484 --> 00:09:30,986 - Εντάξει. Τότε ποιος; - Δεν ξέρουμε. Αυτές οι εγκαταστάσεις... 118 00:09:31,153 --> 00:09:33,113 ... υπερηφανεύονται για τη μυστικότητα. 119 00:09:33,281 --> 00:09:37,325 Παρά τις κλοπές, καμία από αυτές δεν έχει ήταν πρόθυμοι να εγκαταλείψουν τις λίστες πελατών τους. 120 00:09:37,868 --> 00:09:40,870 Τι γίνεται με την άλλη συσκευή; Αυτό που βρήκαμε πριν από μερικές εβδομάδες. 121 00:09:41,122 --> 00:09:42,872 Κάποια ένδειξη ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 122 00:09:43,082 --> 00:09:45,834 Δυστυχώς η άλλη συσκευή ήταν σπασμένο. 123 00:09:46,002 --> 00:09:48,878 Ρωτήσαμε τη Massive Dynamic, αλλά προφανώς έχουν μπερδευτεί. 124 00:09:49,130 --> 00:09:51,464 Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται να καταστραφεί. 125 00:09:51,632 --> 00:09:53,842 Οπότε ίσως ο Πέτρος μπορεί να καταλάβει κάτι έξω. 126 00:09:54,093 --> 00:09:55,844 Να υποθέσω ότι ξέρει έναν τύπο; 127 00:09:56,012 --> 00:09:58,346 Ήξερε αρκετά να προσποιηθεί το δρόμο του στο MIT. 128 00:09:58,514 --> 00:10:00,682 Λοιπόν, ενημερώστε με αν μάθετε κάτι. 129 00:10:00,850 --> 00:10:04,811 Στο μεταξύ, σκέφτομαι δίνοντάς σας μια προστατευτική λεπτομέρεια. 130 00:10:05,021 --> 00:10:06,646 Προστατευτική λεπτομέρεια; Γιατί; 131 00:10:06,814 --> 00:10:09,691 Την τελευταία φορά που μου έδειξε ο Πέτρος μία από αυτές τις συσκευές... 132 00:10:09,900 --> 00:10:11,985 ...ο ιδιοκτήτης του μόλις είχε προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 133 00:10:12,737 --> 00:10:16,865 Δεν ανησυχώ. Γιατί ήταν πριν από έξι εβδομάδες. 134 00:10:17,033 --> 00:10:20,493 Αν λοιπόν ένας δολοφόνος που αλλάζει σχήμα με ήθελε νεκρό... 135 00:10:21,037 --> 00:10:22,829 ...τότε θα ήμουν. 136 00:10:26,876 --> 00:10:29,169 Ας δούμε πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα. 137 00:10:30,046 --> 00:10:34,507 τι λες, ότι αυτό δεν είναι άτομο; 138 00:10:34,675 --> 00:10:39,054 Αγαπητέ μου, δεν είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά αποκύημα της φαντασίας μου. 139 00:10:39,221 --> 00:10:42,098 Όχι, αυτό σίγουρα δεν είναι ανθρώπινο. 140 00:10:42,266 --> 00:10:46,186 Μάλλον μια εξαιρετικά προηγμένη τεχνολογία. 141 00:10:46,354 --> 00:10:49,022 Ένα μηχανικό/οργανικό υβρίδιο. 142 00:10:49,190 --> 00:10:53,109 Υποψιάζομαι τον παραγωγό πιθανώς να καταπιεί τον υδράργυρο... 143 00:10:53,277 --> 00:10:55,236 ...και ότι ελέγχει τον ιστό... 144 00:10:55,404 --> 00:10:58,740 ...καθοδηγώντας το να παίρνουν και να διατηρούν σχήματα. 145 00:10:59,909 --> 00:11:03,036 - Τι; - Πρέπει να καλέσουμε τον πράκτορα Ντάναμ. 146 00:11:03,204 --> 00:11:06,665 - Πρέπει να της μιλήσω αμέσως. - Εντάξει. 147 00:11:15,591 --> 00:11:17,258 Ξέρεις τι μου θυμίζει αυτό; 148 00:11:17,426 --> 00:11:20,428 Έχετε δει ποτέ αυτή την ταινία, Εισβολή των Body Snatchers; 149 00:11:20,596 --> 00:11:23,306 Ποια έκδοση; Don Siegel ή Philip Kaufman; 150 00:11:27,978 --> 00:11:29,437 Το ριμέικ. 151 00:11:29,605 --> 00:11:32,482 Θυμάμαι όταν το είδα, Φοβόμουν τόσο πολύ που δεν κοιμήθηκα. 152 00:11:32,692 --> 00:11:35,819 Ήμουν πεπεισμένος ότι θα το έκανα να αντικατασταθεί από ένα άτομο λοβού. 153 00:11:35,986 --> 00:11:38,947 Αυτός είναι ο τρόπος σου να με ρωτήσεις αν φοβάμαι; 154 00:11:41,117 --> 00:11:42,784 Φυσικά και όχι. 155 00:11:42,952 --> 00:11:45,704 Σκέφτηκα αν φοβήθηκες θα μου πεις, σωστά; 156 00:11:46,914 --> 00:11:49,249 Άλλωστε βρίσκομαι ανάμεσα στους δυο μας... 157 00:11:49,417 --> 00:11:51,501 ...εσύ είσαι αυτός που κουβαλάει το όπλο. 158 00:11:56,632 --> 00:11:59,008 - Τι στο διάολο; - Τι είναι; 159 00:11:59,218 --> 00:12:02,137 Δεν είμαι σίγουρος. Απλώς προσπαθούσα να το ενεργοποιήσω. 160 00:12:02,304 --> 00:12:04,305 Φαίνεται ότι αυτό το πράγμα είναι ροή δεδομένων. 161 00:12:04,849 --> 00:12:06,725 Και πολλά από αυτά. 162 00:12:15,234 --> 00:12:17,318 Έχω καλά και άσχημα νέα. 163 00:12:17,486 --> 00:12:21,322 Τα κακά νέα είναι ότι αυτό που αλλάζει σχήμα το αίμα είναι 47 τοις εκατό υδράργυρος. 164 00:12:22,158 --> 00:12:24,451 - Τι σημαίνει; - Δεν είμαι σίγουρος. 165 00:12:24,660 --> 00:12:27,162 Αλλά επέστρεψα και το επανεξέτασα οι εκθέσεις της νεκροψίας... 166 00:12:27,329 --> 00:12:28,872 ...για την πρώτη αλλαγή σχήματος. 167 00:12:29,123 --> 00:12:30,373 Και; 168 00:12:31,167 --> 00:12:33,626 Και το δείγμα αίματος της είναι απολύτως φυσιολογικό. 169 00:12:34,170 --> 00:12:35,837 Μόνο ίχνη υδραργύρου. 170 00:12:36,005 --> 00:12:39,549 Κάτι που θα πρότεινε ότι παρά τι νομίζαμε τότε... 171 00:12:39,800 --> 00:12:42,010 - Δεν ήταν αυτή που άλλαζε σχήματα. - Φοβάμαι πως ναι. 172 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 Οπότε ο μετατοπιστής σχήματος είναι ακόμα ζωντανός. 173 00:12:44,555 --> 00:12:47,015 Που σημαίνει μέχρι τώρα θα μπορούσε να μεταμφιεστεί ως οποιοσδήποτε. 174 00:12:47,183 --> 00:12:49,559 Και μπορεί να είσαι ακόμα σε κίνδυνο. 175 00:12:52,980 --> 00:12:55,482 Θα θέλατε να ακούσετε τα καλά νέα τώρα; 176 00:12:55,649 --> 00:12:59,027 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω πώς να τον βρω. 177 00:13:01,197 --> 00:13:03,823 Ρεμπέκα Κίμπνερ. 178 00:13:06,827 --> 00:13:10,497 Μας το έδειξες αυτό. Το κορίτσι που πειραματίστηκες. 179 00:13:10,664 --> 00:13:13,792 Ναί. Για να δουν πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούσαν. 180 00:13:14,251 --> 00:13:16,544 Ω. Είναι στρατιώτης. 181 00:13:18,047 --> 00:13:19,714 Από κάπου αλλού. Χα, χα. 182 00:13:19,882 --> 00:13:21,591 - Εκεί. - Λάμπει, φίλε. 183 00:13:21,801 --> 00:13:24,260 Αν ήταν σε θέση να αναγνωρίσει το σχήμα που αλλάζει μια φορά... 184 00:13:24,428 --> 00:13:26,846 ...μπορεί να το ξανακάνει. 185 00:13:27,056 --> 00:13:30,809 Είναι από ένα μέρος που μοιάζει με αυτό αλλά δεν είναι εδώ. Αυτός είναι... 186 00:13:32,394 --> 00:13:35,230 Είναι από άλλο σύμπαν, φίλε. 187 00:13:39,568 --> 00:13:42,529 Μπορεί να έχουμε κάποιους οδηγούς για τον τρόπο αναγνώρισης των μετατοπιστών σχήματος. 188 00:13:42,738 --> 00:13:45,448 Ο Walter έχει μια ιδέα και έχω μια σκέψη για τη συσκευή. 189 00:13:45,616 --> 00:13:47,534 Μπορείτε να κάνετε check in με τον Broyles... 190 00:13:47,701 --> 00:13:50,078 ...δείτε αν υπάρχει κάτι νέο από τους τόπους του εγκλήματος; 191 00:13:50,246 --> 00:13:52,247 Σίγουρο πράγμα. 192 00:13:58,087 --> 00:13:59,712 Ξεκινάτε το δικό σας φαρμακείο; 193 00:15:04,320 --> 00:15:06,029 Βρήκες άλλον; 194 00:15:06,238 --> 00:15:08,698 Ο Πέτρος λέει αυτή τη συσκευή είναι ροή πολλών δεδομένων. 195 00:15:08,866 --> 00:15:12,327 Πιστεύει επίσης ότι είναι δυνατό ότι αυτές οι συσκευές... 196 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 ...αποθηκεύστε ένα μοτίβο του τελευταίου τους θύματος. 197 00:15:14,872 --> 00:15:16,831 Την ίδια θεωρία έχουν και οι επιστήμονές μας. 198 00:15:16,999 --> 00:15:20,168 Μάλιστα, το νόμιζαν μπορεί να είναι σε θέση να εξαγάγει μια εικόνα. 199 00:15:20,336 --> 00:15:23,171 Θεωρητικοποιούν επίσης κάθε συσκευή συντονίζεται σε συγκεκριμένο χρήστη. 200 00:15:23,339 --> 00:15:27,383 Κάτι που υποδηλώνει ότι από το αλλάζει σχήμα που προσπάθησε να σε σκοτώσει... 201 00:15:27,551 --> 00:15:31,179 ...δεν έχει πλέον τη συσκευή του, είναι παγιδευμένος στο σημερινό του σώμα. 202 00:15:31,388 --> 00:15:35,183 Οι επιστήμονές μας εργάζονται πάνω σε αυτό αποκαλύπτοντας την ταυτότητα αυτού του μετατοπιστή σχήματος. 203 00:15:35,351 --> 00:15:37,352 Με όλες τις ζημιές στη μονάδα... 204 00:15:37,561 --> 00:15:38,895 Λοιπόν, αυτό είναι άθικτο. 205 00:15:39,647 --> 00:15:41,356 Τότε ας ρίξουμε μια ματιά, έτσι; 206 00:15:43,317 --> 00:15:44,651 Μπορείτε λοιπόν να το διορθώσετε; 207 00:15:44,818 --> 00:15:48,363 Καταλαβαίνεις ότι με ρωτάς αν μπορώ να επισκευάσω ένα κομμάτι τεχνολογίας... 208 00:15:48,530 --> 00:15:53,826 ...αυτό δεν μοιάζει καθόλου με τίποτα που υπήρξε ποτέ εδώ στη Γη; 209 00:15:54,036 --> 00:15:56,371 - Μπράντον-- - Τώρα που έχω ένα που λειτουργεί... 210 00:15:56,538 --> 00:15:58,998 ...Μπορώ να το κάνω σε τρεις ώρες. Αριστος. 211 00:15:59,208 --> 00:16:01,709 - Καλά. Τότε ξεκινήστε αμέσως. - Ναι. 212 00:16:01,919 --> 00:16:04,212 Θα πάω στη Βοστώνη. Καλέστε με αν λειτουργεί. 213 00:16:04,380 --> 00:16:05,880 Ω, μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 214 00:16:06,090 --> 00:16:09,384 Μπορώ να ρυθμίσω ένα πρόγραμμα απόδοσης και σε μπαλώνω... 215 00:16:09,551 --> 00:16:11,052 ...σε πραγματικό χρόνο. 216 00:16:11,220 --> 00:16:13,554 Αν θέλεις, μπορείτε να τα δείτε όλα μόνοι σας. 217 00:16:13,722 --> 00:16:16,808 Υπολογιστής, από το κινητό σας. Μπορώ να σας συνδέσω στον διακομιστή μας. 218 00:16:17,017 --> 00:16:20,520 - Αχαμ. - Δημόσιο. Δημόσιος διακομιστής, φυσικά. 219 00:16:21,230 --> 00:16:22,605 Αν είναι εντάξει μαζί σου. 220 00:16:24,692 --> 00:16:27,235 - Ωραίο σπίτι. - Ναι. Ωραίος. 221 00:16:27,403 --> 00:16:30,196 Η Ρεβέκκα είχε πάντα καλό γούστο. 222 00:16:30,864 --> 00:16:33,074 Πιστεύεις ότι θα με θυμάται; 223 00:16:34,451 --> 00:16:36,911 Νομίζω ότι μπορεί. Δεν υπάρχουν πολλοί άντρες στη ζωή της... 224 00:16:37,079 --> 00:16:38,413 ...που την έδεσε... 225 00:16:38,580 --> 00:16:41,207 ...και την γέμισε μια τεράστια ποσότητα ψυχεδελικών. 226 00:16:48,340 --> 00:16:51,551 - Γουόλτερ, δεν το έκανες... -Τι γιε μου; 227 00:16:51,719 --> 00:16:52,927 Ε, τίποτα. 228 00:16:54,638 --> 00:16:56,431 Πέτρο, περίμενε. 229 00:16:56,598 --> 00:17:00,059 Θα μπορούσατε να μιλήσετε; Σε παρακαλώ γιε μου. 230 00:17:00,227 --> 00:17:01,644 Σίγουρος. 231 00:17:04,898 --> 00:17:09,110 Κυρία Κίμπνερ; Γεια. Είμαι ο Peter Bishop. 232 00:17:09,278 --> 00:17:10,445 Βαλτέρος; 233 00:17:11,363 --> 00:17:13,865 - Εσύ είσαι; - Γεια σου, Ρεβέκκα. 234 00:17:14,408 --> 00:17:16,284 Ω, Θεέ μου. 235 00:17:18,245 --> 00:17:19,746 Γειά σου. 236 00:17:21,248 --> 00:17:24,125 - Γεια. - Γουόλτερ. 237 00:17:29,631 --> 00:17:33,968 Στην αρχή υπέθεσα ότι ήταν όλα απλώς αποκύημα της φαντασίας μου. 238 00:17:34,136 --> 00:17:36,095 Και το LSD, φυσικά. 239 00:17:36,305 --> 00:17:40,308 Αλλά μετά από λίγο, δεν ήταν μόνο κατά τη διάρκεια τα πειράματα. 240 00:17:41,602 --> 00:17:45,980 Έβλεπα τα πρόσωπά τους μπροστά μου. 241 00:17:46,440 --> 00:17:49,525 Φαινόταν ότι είχαν, δεν ξέρω... 242 00:17:49,985 --> 00:17:52,653 ...μια κάποια λάμψη πάνω τους. 243 00:17:52,905 --> 00:17:55,698 - Οι αλλαγές σχήματος; Μμ-χμ. 244 00:17:55,866 --> 00:18:00,703 Μου πήρε ένα ή δύο χρόνια για να το καταλάβω πραγματικά. 245 00:18:00,913 --> 00:18:02,455 Όμως κατάλαβα... 246 00:18:03,707 --> 00:18:05,833 ...ότι αναγνώριζα ανθρώπους... 247 00:18:07,169 --> 00:18:09,545 ...αυτό δεν ανήκε. 248 00:18:09,713 --> 00:18:13,007 Ξέρεις, αρέσει αυτό το παιδικό τραγούδι. 249 00:18:13,175 --> 00:18:15,843 «Ένα από αυτά τα πράγματα Δεν είναι σαν τον Άλλο». 250 00:18:16,053 --> 00:18:18,137 Ένα από αυτά τα πράγματα δεν είναι σαν το άλλο. 251 00:18:18,305 --> 00:18:21,057 Ένα από αυτά τα πράγματα απλά δεν ανήκει. Sesame Street. 252 00:18:21,308 --> 00:18:22,934 - Ναι, αυτό είναι. - Το πείραμά μας. 253 00:18:23,143 --> 00:18:26,562 Ενεργοποίησε την ικανότητα να βλέπεις πέρα τα όρια της όρασής σας. 254 00:18:28,524 --> 00:18:32,360 Μου έκανες ένα υπέροχο δώρο, Γουόλτερ. 255 00:18:35,864 --> 00:18:38,741 Μου άνοιξες το μυαλό για λίγο. 256 00:18:40,869 --> 00:18:44,664 Στην πραγματικότητα, προσπάθησα ακόμη και να σε αναζητήσω πριν από περίπου 10 χρόνια. 257 00:18:45,082 --> 00:18:46,999 Προσπάθησε να επικοινωνήσει με το Χάρβαρντ... 258 00:18:47,209 --> 00:18:50,253 ...αλλά κανείς δεν ήξερε πού ήσουν ή πώς να σε φτάσω. 259 00:18:50,462 --> 00:18:52,547 - Ήμουν... - Ταξιδεύοντας. 260 00:18:53,215 --> 00:18:54,674 Ο πατέρας μου ταξίδευε. 261 00:18:54,842 --> 00:18:58,845 Κυρία Κίμπνερ, είπατε «για ένα διάστημα». Κάνει αυτό σημαίνει ότι η ικανότητα έχει ξεθωριάσει; 262 00:18:59,012 --> 00:19:02,682 Όχι εντελώς, όχι. Έρχεται και φεύγει όπως θέλει. 263 00:19:03,225 --> 00:19:06,227 Έχω μόνο αναμνήσεις. 264 00:19:07,020 --> 00:19:11,065 Αυτοί οι άνθρωποι, οι αλλαγές σχήματος. Εμείς πιστέψτε ότι κάποιοι από αυτούς είναι ανάμεσά μας τώρα. 265 00:19:11,233 --> 00:19:14,777 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε μπορεί να μας βοηθήσει να τα αναγνωρίσουμε. 266 00:19:16,071 --> 00:19:17,905 σου είπα. Έχει φύγει κυρίως. 267 00:19:18,115 --> 00:19:22,243 Κι αν μπορούσατε να το πάρετε πίσω; Η ικανότητά σας; 268 00:19:22,411 --> 00:19:24,245 Λες να ξανακάνεις το πείραμα; 269 00:19:24,496 --> 00:19:26,789 Το οποίο πρέπει να συμβουλεύσω ενάντια. 270 00:19:26,999 --> 00:19:30,877 Κάθε φορά που κάποιος εκθέτει τον εγκέφαλό του σε αυτή την ποσότητα παραισθησιογόνων... 271 00:19:31,086 --> 00:19:32,879 Ναι, σίγουρα. 272 00:19:33,922 --> 00:19:35,798 Θα σε βοηθήσω. 273 00:19:36,800 --> 00:19:40,595 Είδα όλους τους καλούς ανθρώπους Γυρίζουν το κεφάλι τους κάθε μέρα 274 00:19:40,762 --> 00:19:44,974 Τόσο ικανοποιημένος Είμαι στο δρόμο μου 275 00:19:45,934 --> 00:19:46,934 Μπουμ! 276 00:19:47,102 --> 00:19:50,396 Είδα όλους τους καλούς ανθρώπους Γυρίζουν το κεφάλι τους κάθε μέρα 277 00:19:50,564 --> 00:19:53,065 Τόσο ικανοποιημένος Είμαι στο δρόμο μου 278 00:19:53,233 --> 00:19:54,775 Μόλις ένα δυο ακόμα. 279 00:19:55,027 --> 00:19:57,570 Στην πραγματικότητα αυτό πάει περισσότερα για τον κρόταφο μου. 280 00:19:58,947 --> 00:20:00,448 Είσαι παλιός επαγγελματίας σε αυτό, ε; 281 00:20:00,616 --> 00:20:04,327 Μυστικές αφυπνίσεις εμπλουτισμένες με ναρκωτικά με οδηγό τον πατέρα σου... 282 00:20:04,536 --> 00:20:07,455 ...δεν είναι ακριβώς κάτι μπορείς να ξεχάσεις. 283 00:20:10,125 --> 00:20:11,626 Γεια. 284 00:20:11,793 --> 00:20:13,294 Είμαι η πράκτορας Olivia Dunham. 285 00:20:14,546 --> 00:20:15,963 Ρεβέκκα. 286 00:20:16,173 --> 00:20:17,924 - Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό. - Σίγουρα. 287 00:20:18,091 --> 00:20:21,761 Walter, είπες ότι ήθελες να ξεκινήσεις αυτή με τη σάλβια. Δεν έχουμε σάλβια. 288 00:20:21,929 --> 00:20:24,263 - Ε; - Συνήθιζες. Εμ... 289 00:20:24,431 --> 00:20:27,808 Σε εκείνο το ντουλάπι στο δεύτερο ράφι πάνω στα δεξιά. 290 00:20:30,270 --> 00:20:31,479 Κατάλαβα. 291 00:20:35,317 --> 00:20:38,444 Δεν υποθέτω ότι θυμάσαι που άφησα τις παντόφλες μου; 292 00:20:42,115 --> 00:20:43,157 Με συγχωρείτε. 293 00:20:43,659 --> 00:20:47,620 Άστριντ, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; Εσείς νομίζετε ότι μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο; 294 00:20:47,829 --> 00:20:51,207 Massive Dynamic. Αυτό μοιάζει με το ασφαλές FTP τους. 295 00:20:51,875 --> 00:20:52,959 Μμ-χμ. 296 00:20:53,877 --> 00:20:55,503 Σίγουρο πράγμα. 297 00:21:10,519 --> 00:21:13,187 Αυτό είναι το πρώτο από τα ψυχεδελικά. 298 00:21:16,900 --> 00:21:18,025 Έτοιμοι να ξεκινήσετε; 299 00:21:19,653 --> 00:21:23,030 Νομίζω ότι ήμουν έτοιμος τα τελευταία 10 χρόνια. 300 00:21:33,709 --> 00:21:35,501 Καλά. 301 00:21:45,345 --> 00:21:49,015 Λειτουργεί. Η τεχνολογία πρέπει να είναι ανακατασκευή της εικόνας από τη συσκευή. 302 00:21:49,182 --> 00:21:52,059 Μοιάζει ένα μανεκέν πολυκαταστήματος. 303 00:21:52,394 --> 00:21:55,896 Εντάξει, τώρα ας το φορτώσουμε στο τηλέφωνό μου. 304 00:22:05,407 --> 00:22:10,578 Όταν η Belly και εγώ το κάναμε αυτό για πρώτη φορά, την προετοιμάσαμε για 36 ώρες. 305 00:22:10,746 --> 00:22:12,747 σκέφτομαι... 306 00:22:12,914 --> 00:22:16,959 ...με αυτού του είδους τον χωρικό αποπροσανατολισμό μπορούμε να το μειώσουμε σε λίγα λεπτά. 307 00:22:17,210 --> 00:22:18,377 Δεν είναι επικίνδυνο; 308 00:22:18,545 --> 00:22:21,255 Περισσότερο από το να της κάνεις ένεση με σημαντικά ποσά... 309 00:22:21,423 --> 00:22:24,258 ...αδοκιμασμένων σπιτικών ψυχοδραστικά φάρμακα; 310 00:22:26,178 --> 00:22:30,306 Άστριντ, πάρε μου τρεις σύριγγες της φαινοθειαζίνης. 311 00:22:30,807 --> 00:22:34,268 Είναι στο πάνω ράφι, κάτω από το «Α» για τα Αντιψυχωσικά. 312 00:22:34,436 --> 00:22:38,939 Και δύο φιαλίδια Valium, για να είμαι ασφαλής. 313 00:22:42,778 --> 00:22:44,904 - Έτοιμοι; - Ναι γιε μου. 314 00:22:52,454 --> 00:22:54,622 Πες μου αν ξεκινάει αυτό να νιώθω άβολα. 315 00:22:54,790 --> 00:22:58,417 Σας ευχαριστώ. Σε συνάντησα μια φορά πριν. 316 00:22:58,585 --> 00:23:02,797 Ήσουν απλώς ένα μωρό, αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα... 317 00:23:02,964 --> 00:23:05,257 Ω... 318 00:23:05,842 --> 00:23:09,637 Α, ορίστε. 319 00:23:10,222 --> 00:23:12,515 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι, Γουόλτερ. 320 00:23:13,642 --> 00:23:15,309 Ρεβέκκα; 321 00:23:15,477 --> 00:23:18,979 - Επικεντρώσου στη φωνή μου. - Τι; 322 00:23:19,147 --> 00:23:22,149 Συγκεντρώσου στους ανθρώπους που δεν ανήκουν. 323 00:23:22,317 --> 00:23:25,778 Εννοείς αυτές που αλλάζουν την εμφάνισή τους; 324 00:23:25,946 --> 00:23:29,448 Ναί. Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 325 00:23:29,616 --> 00:23:31,033 - Μπορείτε να τα δείτε. - Γεια σου, Πέτρο. 326 00:23:31,243 --> 00:23:32,451 Δεν μπορούν να σε δουν. 327 00:23:36,957 --> 00:23:38,499 Άκου τη φωνή μου. 328 00:23:38,667 --> 00:23:41,001 Θα σε πάρω πάνω από το κατώφλι. 329 00:23:41,545 --> 00:23:44,964 Περπατάμε μέσα από την Πύλη του Τζόνσον στο Harvard Yard. 330 00:23:45,132 --> 00:23:48,008 Μπορείτε να το δείτε; Είναι φθινόπωρο και είναι αργά. 331 00:23:48,176 --> 00:23:52,179 Τα φύλλα τσακίζουν κάτω από τα πόδια μας, πέρα από το άγαλμα του Τζον Χάρβαρντ. 332 00:23:56,184 --> 00:24:01,021 Τώρα περνάμε από το Πανεπιστήμιο. Η Μνημική Εκκλησία είναι μπροστά. 333 00:24:03,066 --> 00:24:04,817 Δαχτυλίδι. 334 00:24:09,823 --> 00:24:11,824 Βαλτέρος. Γεια, Γουόλτερ. 335 00:24:11,992 --> 00:24:13,701 - Ολίβια; Ολίβια; Με ακούς; - Ολίβια; 336 00:24:18,582 --> 00:24:20,791 Ολίβια. 337 00:24:22,502 --> 00:24:25,421 Μετά από τόσα χρόνια. 338 00:24:26,673 --> 00:24:30,384 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω επιτέλους. 339 00:24:41,897 --> 00:24:45,399 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. Η μέθοδος με το οποίο σε έφερα εδώ... 340 00:24:45,567 --> 00:24:47,776 ...ήταν χοντροκομμένο, και λυπάμαι για αυτό. 341 00:24:47,944 --> 00:24:51,447 Υπήρχαν όμως άνθρωποι που ήταν προσπαθώντας να αποτρέψει τη συνάντησή μας. 342 00:24:51,615 --> 00:24:55,659 Αυτό δεν είναι καθόλου το είδος της επανένωσης Πάντα το οραματιζόμουν. 343 00:24:56,828 --> 00:24:59,163 Η επανένωση που είχατε οραματιστεί; 344 00:24:59,331 --> 00:25:02,833 Δρ Μπελ, προσπάθησα να συναντηθούμε μαζί σας για περισσότερο από ένα χρόνο. 345 00:25:05,337 --> 00:25:07,755 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Γουίλιαμ. 346 00:25:08,423 --> 00:25:12,259 Ή "Willam", αν αυτό σου φαίνεται πιο ζεστό. 347 00:25:12,427 --> 00:25:17,181 «Ουίλαμ». Αυτό είσαι πάντα με πήρε τηλέφωνο όταν ήσουν κορίτσι. 348 00:25:19,434 --> 00:25:21,435 Πώς σας αρέσει το τσάι σας; 349 00:25:22,270 --> 00:25:24,438 Δεν θέλω τσάι. Θέλω απαντήσεις. 350 00:25:29,277 --> 00:25:32,947 Είσαι ακόμα λίγο αποπροσανατολισμένος από τα ολισθήματα του χρόνου, έτσι δεν είναι; 351 00:25:35,951 --> 00:25:38,285 Μου συνέβη όταν πρωτοήρθα εδώ. 352 00:25:38,453 --> 00:25:41,121 Δεν είστε συγχρονισμένοι με αυτήν την πλευρά. 353 00:25:41,289 --> 00:25:42,289 Είσαι τυχερός. 354 00:25:42,457 --> 00:25:47,211 Οι περισσότεροι άνθρωποι που διασταυρώνουν διαστάσεις χωρίς το φυσικό σου ταλέντο... 355 00:25:47,379 --> 00:25:49,797 ...απλά σχίζονται. 356 00:25:50,465 --> 00:25:53,384 Λοιπόν, "τυχερός" δεν είναι η λέξη που θα διάλεγα. 357 00:25:53,593 --> 00:25:55,886 Λοιπόν, "τυχερός" δεν είναι η λέξη που θα διάλεγα. 358 00:26:15,615 --> 00:26:19,493 Δεν ξέρω πόσο Ο Γουόλτερ σας το είπε μέχρι τώρα. 359 00:26:19,661 --> 00:26:22,496 Δεν ξέρω πόσο θυμάται. 360 00:26:22,664 --> 00:26:25,874 Μου είπε τι μου κάνατε οι δυο σας όταν ήμουν απλώς κορίτσι. 361 00:26:28,253 --> 00:26:30,921 Πώς κάνατε δοκιμές φαρμάκων σε μικρά παιδιά. 362 00:26:34,259 --> 00:26:36,552 Δεν προσπαθούσαμε να σε πληγώσουμε, Ολίβια. 363 00:26:36,720 --> 00:26:39,513 Δεν προσπαθούσαμε να βλάψουμε κανέναν. 364 00:26:40,557 --> 00:26:43,559 Γεια, μάντεψε. 365 00:26:43,727 --> 00:26:45,561 Το έκανες. 366 00:26:48,523 --> 00:26:50,858 Έχω γνωρίσει μερικούς από τους άλλους. 367 00:26:51,359 --> 00:26:53,360 Να πω ότι αυτοί είναι μόνιμα κατεστραμμένα... 368 00:26:53,528 --> 00:26:55,779 ...θα ήταν υποτίμηση. 369 00:26:57,574 --> 00:26:59,366 Ναί. 370 00:27:00,201 --> 00:27:01,910 Σε κάθε αναζήτηση γνώσης... 371 00:27:02,078 --> 00:27:05,664 ...υπάρχουν πάντα απρόβλεπτες συνέπειες. 372 00:27:06,207 --> 00:27:08,542 Θύματα, θα πείτε. 373 00:27:09,085 --> 00:27:14,423 Αλλά όχι εσύ. Μπορώ να το δω μόνο κοιτάζοντάς σας. 374 00:27:15,300 --> 00:27:18,886 Στην πραγματικότητα, μόλις μπαίνεις στις δυνατότητές σου. 375 00:27:19,054 --> 00:27:21,055 Μόλις μπαίνεις στις δυνατότητές σου. 376 00:27:21,222 --> 00:27:25,934 Έχω δει την ιστορία να επαναλαμβάνεται αρκετές φορές για να μάθεις ότι έρχεται πόλεμος. 377 00:27:26,102 --> 00:27:29,063 Όπως ακριβώς είχαμε προβλέψει, ο Walter και εγώ, πριν από χρόνια. 378 00:27:29,230 --> 00:27:32,900 Και ξέραμε ότι έπρεπε να ετοιμάσουμε κηδεμόνα. 379 00:27:33,068 --> 00:27:34,401 Κάποιος να παρακολουθεί την πύλη. 380 00:27:35,070 --> 00:27:36,236 Η πύλη; 381 00:27:36,946 --> 00:27:39,490 Μεταξύ αυτής της πλευράς και της δικής σας. 382 00:27:39,699 --> 00:27:42,743 θα ηθελα να πω "δικα μας" γιατί από εκεί ήρθα... 383 00:27:42,911 --> 00:27:45,913 ...αλλά φοβάμαι Θα ακουγόμουν ανειλικρινής. 384 00:27:46,081 --> 00:27:47,414 Προχωρώ. 385 00:27:47,582 --> 00:27:51,585 Για λόγους που θα γίνουν ξεκάθαροι με τον καιρό, δεν μπορώ να επιστρέψω ακόμα. 386 00:27:51,753 --> 00:27:55,673 Ίσως όχι ποτέ. Τώρα όμως ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι να διασχίσεις. 387 00:27:55,840 --> 00:27:59,426 Μπορώ να υπολογίζω στο χέρι μου τον αριθμό ανθρώπων που το έχουν κάνει με ασφάλεια. 388 00:28:00,470 --> 00:28:04,098 Αλλά από αυτή την πλευρά, έχουν γίνει πιο ύπουλοι. 389 00:28:04,265 --> 00:28:11,271 Έχουν σχεδιάσει υβρίδια, μέρος οργανικός ιστός, μέρος μηχανής... 390 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 ...που μπορεί να κάνει πράγματα που οι άνθρωποι δεν μπορούν. 391 00:28:13,608 --> 00:28:16,777 Μπορούν να αλλάξουν σχήματα, παίρνοντας τη μορφή ανθρώπινων όντων. 392 00:28:16,945 --> 00:28:21,323 Εδώ τα λένε πρώτο κύμα. 393 00:28:21,491 --> 00:28:25,744 Άρα λέτε ότι αυτά τα υβρίδια είστε ήδη στο πλευρό μας; 394 00:28:28,123 --> 00:28:32,751 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβω. - Α, μπορώ να το καταλάβω μια χαρά. 395 00:28:34,254 --> 00:28:36,630 Δεν σε εμπιστεύομαι, Δρ Μπελ. 396 00:28:39,634 --> 00:28:43,303 Ή "Ουίλιαμ" ή "Ουίλιαμ"... 397 00:28:43,471 --> 00:28:48,058 ...ή όποιο χαριτωμένο όνομα νομίζετε μπορεί να αρέσει στα παιδικά μου ένστικτα. 398 00:28:48,268 --> 00:28:50,060 Δεν θα γίνει. 399 00:28:50,311 --> 00:28:54,398 Η εταιρεία σας έχει συμμετάσχει σε, αν όχι άμεσα υπεύθυνος... 400 00:28:54,566 --> 00:28:58,360 ...για μερικά από τα πιο φρικτά πράγματα που έχω δει ποτέ... 401 00:28:58,528 --> 00:29:02,865 ...για να μην πω τίποτα για το γεγονός ότι εσείς μόλις με παρέσυρε σε ένα παράλληλο σύμπαν... 402 00:29:03,032 --> 00:29:05,325 ...για να με προειδοποιήσει ένας υπερδιάστατος πόλεμος... 403 00:29:05,493 --> 00:29:08,704 ...ότι πιστεύω ότι είσαι υπεύθυνος για εκκίνηση. 404 00:29:08,872 --> 00:29:12,666 Έτσι, αυτό που θέλω δεν είναι ζεστασιά ή τσάι. 405 00:29:12,834 --> 00:29:14,501 Είναι η αλήθεια. 406 00:29:14,669 --> 00:29:18,213 Η αλήθεια θα βγει. Πάντα το κάνει. 407 00:29:21,676 --> 00:29:26,597 Livvy, δεν χρειάζεται να με εμπιστεύεσαι, δεν χρειάζεται καν να με συμπαθήσεις... 408 00:29:26,806 --> 00:29:31,852 ...αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς Έχω μια μοναδική οπτική... 409 00:29:32,020 --> 00:29:34,354 ...διαμορφώθηκε έχοντας ζήσει σε δύο κόσμους. 410 00:29:34,522 --> 00:29:38,025 Ξέρω τη διαφορά μπορεί να κάνει μια λάθος επιλογή. 411 00:29:38,193 --> 00:29:39,526 Ή ένα σωστό. 412 00:29:39,694 --> 00:29:42,029 Για παράδειγμα, αυτό το κτίριο στέκεται ακόμα... 413 00:29:42,197 --> 00:29:44,740 ...γιατί έγιναν διαφορετικές επιλογές. 414 00:29:44,908 --> 00:29:49,536 Λοιπόν, Livvy, αν μπορείς να προσπεράσεις τον θυμό σου... 415 00:29:49,704 --> 00:29:53,957 ...μπορεί να διαπιστώσετε ότι είμαι περισσότερο ενός συμμάχου απ' όσο νομίζεις. 416 00:29:54,125 --> 00:29:56,543 Περισσότερο σύμμαχος από όσο νομίζεις. 417 00:29:56,711 --> 00:30:01,131 Έρχεται καταιγίδα, ίσως η τελευταία και η χειρότερη καταιγίδα όλων. 418 00:30:01,341 --> 00:30:05,385 Και όταν τελειώσει, φοβάμαι θα μείνουν ελάχιστα από τον κόσμο μας. 419 00:30:05,553 --> 00:30:10,307 Οι αλλαγές σχήματος στο πλάι σας ψάχνουν κάποιον. 420 00:30:10,475 --> 00:30:13,393 Κάποιος να ανοίξει την πόρτα ανάμεσα στα σύμπαντα. 421 00:30:13,561 --> 00:30:17,064 Κι αν τον βρουν, δεν θα τους σταματήσει. 422 00:30:17,982 --> 00:30:21,735 Και γι' αυτό πρέπει πρώτα να τον βρεις. 423 00:30:22,904 --> 00:30:24,613 Μου; 424 00:30:24,781 --> 00:30:27,449 Εσύ είσαι αυτή, Ολίβια. 425 00:30:27,617 --> 00:30:31,787 Από όλα τα παιδιά ότι ο Γουόλτερ κι εγώ ετοιμάσαμε... 426 00:30:31,955 --> 00:30:34,081 ...ήσουν ο πιο δυνατός. 427 00:30:34,249 --> 00:30:37,918 Ήσουν πάντα ο πιο δυνατός. 428 00:30:46,511 --> 00:30:49,263 Θυμηθείτε αυτό το σύμβολο. Είναι κρυμμένο στον αρχηγό τους. 429 00:30:49,430 --> 00:30:51,431 Έτσι θα τον γνωρίσεις. 430 00:30:51,766 --> 00:30:55,769 Δείξτε αυτό στη Nina Sharp. Μπορεί να σε βοηθήσει. 431 00:31:00,441 --> 00:31:02,192 Μας τελείωσε ο χρόνος. 432 00:31:04,696 --> 00:31:06,822 - Ολίβια. - Λίβυ. 433 00:31:07,448 --> 00:31:09,199 Ολίβια. 434 00:31:09,701 --> 00:31:12,160 Ολίβια. Ολίβια. Ολίβια. Με ακούς; 435 00:31:12,328 --> 00:31:15,539 Άστριντ. Νιτρογλυκερίνη, 30 cc's. Πέτρο, γείρε το κεφάλι της στο πλάι. 436 00:31:15,707 --> 00:31:18,125 - Βεβαιωθείτε ότι μπορεί να αναπνεύσει. -Τι συμβαίνει; 437 00:31:18,293 --> 00:31:21,461 Δέχεται μια πλημμύρα αναμνήσεις. Μπορεί να είναι πάρα πολύ γρήγορα. 438 00:31:22,797 --> 00:31:25,632 Θα πρέπει να σταθείς. Νομίζω ότι θα είναι λιγότερο επώδυνο έτσι. 439 00:31:25,800 --> 00:31:27,217 Τι θα; 440 00:31:27,427 --> 00:31:29,052 Και να θυμάστε αυτό: 441 00:31:34,976 --> 00:31:37,978 Πες το στον Πέτρο. Θα τον χρειαστείς δίπλα σου. 442 00:31:38,146 --> 00:31:40,480 Πες του το. Θα ξέρει τι σημαίνει. 443 00:31:41,441 --> 00:31:42,691 Πες το στον Πέτρο. 444 00:31:42,859 --> 00:31:44,860 Θα πρέπει να σοκάρουμε την καρδιά της. 445 00:31:45,028 --> 00:31:47,237 Υπάρχει ένα φιαλίδιο αδρεναλίνης στο ράφι. 446 00:31:50,658 --> 00:31:52,993 Και δεν υπάρχει αποφυγή τι πρέπει να γίνει μετά. 447 00:31:53,161 --> 00:31:55,245 Σε έβγαλα από ένα αυτοκίνητο που κινούνταν. 448 00:31:55,455 --> 00:32:00,167 Η ορμή μπορεί να αναβληθεί, αλλά πρέπει πάντα να επιστραφεί πλήρως. 449 00:32:02,462 --> 00:32:07,257 Καλά. Στην καρδιά της. Ανάμεσα στα πλευρά. Μετρήστε μέχρι το τρία. Ενας. Δυο. 450 00:32:07,842 --> 00:32:09,676 Λοιπόν, πάντα έλεγα στον Walter: 451 00:32:10,553 --> 00:32:13,180 «Η φυσική είναι σκύλα». 452 00:32:13,348 --> 00:32:15,223 - Τρεις. - Συγγνώμη, Ολίβια. 453 00:32:21,356 --> 00:32:23,273 Πρέπει να μιλήσω με τη Nina Sharp. 454 00:32:30,198 --> 00:32:31,949 - Νίνα Σαρπ. - Νίνα, πρέπει να μιλήσουμε. 455 00:32:32,116 --> 00:32:34,534 - Ολίβια; - Κοίτα, είμαι καθ' οδόν προς τα εκεί τώρα. 456 00:32:34,702 --> 00:32:38,747 - Μόλις πρόκειται να φύγω για το Χονγκ Κονγκ. - Έχω ένα μήνυμα από τον Γουίλιαμ Μπελ. 457 00:32:40,041 --> 00:32:41,375 Ακύρωση του αεροπλάνου. 458 00:32:42,335 --> 00:32:44,461 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν περισσότερη βοήθεια για εσάς. 459 00:32:44,629 --> 00:32:47,047 Τα πήγες υπέροχα. Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει να οδηγείς; 460 00:32:47,215 --> 00:32:49,591 Α, είναι μια χαρά. Οι ενέσεις που της έκανα... 461 00:32:49,759 --> 00:32:53,095 ...θα είχε αντεπιτεθεί οποιαδήποτε παραισθησιογόνα στο σύστημα. 462 00:32:53,262 --> 00:32:55,722 - Πέτρο. - Ναι; 463 00:32:56,891 --> 00:32:59,935 Νομίζω ότι θα ήθελα να πάω σπίτι μαζί της. 464 00:33:01,270 --> 00:33:03,939 Μόλις είπες ότι όλα τα ναρκωτικά ήταν έξω από το σύστημά της. 465 00:33:15,743 --> 00:33:18,161 Πώς θα πάτε πίσω στο σπίτι, Γουόλτερ; 466 00:33:19,455 --> 00:33:20,872 Το λεωφορείο. 467 00:33:24,252 --> 00:33:25,377 Καλά. 468 00:33:27,755 --> 00:33:29,631 Πέτρο, χρειάζομαι χρήματα. 469 00:33:38,266 --> 00:33:41,393 -Είπε εντάξει. - Φοβερό. 470 00:33:48,401 --> 00:33:51,111 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ Πέτρο. 471 00:33:51,279 --> 00:33:54,698 Και πείτε αντίο στον πράκτορα Dunham για μένα, εσύ; 472 00:33:59,704 --> 00:34:02,289 - Τι; - Τίποτα. εγω... 473 00:34:03,291 --> 00:34:07,461 λυπάμαι. Μάλλον μόνο τα ναρκωτικά. Χα, χα. 474 00:34:16,971 --> 00:34:19,139 - Γεια σου. - Πού είναι όλοι; 475 00:34:19,557 --> 00:34:21,141 Ο Πέτρος και ο Δρ. Μπίσοπ είναι έξω... 476 00:34:21,309 --> 00:34:23,810 ...και η Ολίβια πήγε στη Νέα Υόρκη για να δει τη Νίνα Σαρπ. 477 00:34:23,978 --> 00:34:27,147 -Μα μπορώ να της τηλεφωνήσω αν θες. - Όχι, δεν πειράζει. 478 00:34:27,315 --> 00:34:30,025 Μίλα της όταν επιστρέψει. 479 00:34:36,324 --> 00:34:38,200 Τι είναι αυτό; 480 00:34:38,951 --> 00:34:40,494 Ω, αυτό είναι το Massive Dynamic. 481 00:34:40,661 --> 00:34:43,872 Ξαναφτιάχνουν την εικόνα από τη σπασμένη συσκευή. 482 00:34:46,375 --> 00:34:49,252 - Ο Δρ Μπελ σας το έδειξε αυτό; - Ναι. 483 00:34:49,462 --> 00:34:52,255 Το έχετε ξαναδεί αυτό; Αυτό το σύμβολο; 484 00:34:53,382 --> 00:34:55,008 Όχι. 485 00:35:01,849 --> 00:35:04,851 Λοιπόν, αυτό μου είπε. Είπε ότι θα κρυβόταν... 486 00:35:05,019 --> 00:35:07,187 ...κάπου στο σώμα του αρχηγού τους. 487 00:35:07,355 --> 00:35:09,606 Λοιπόν, υποψιάζομαι θα ήταν στο κεφάλι του... 488 00:35:09,774 --> 00:35:13,568 ...αν υποθέσουμε ότι είναι αυτό οι κρυογονικές αεροπειρατείες είναι περίπου. 489 00:35:14,278 --> 00:35:17,114 Και μόνο αυτό σου είπε ο Δρ Μπελ; 490 00:35:22,370 --> 00:35:25,205 Είπε ότι ο άνθρωπος με αυτό το σημάδι... 491 00:35:26,624 --> 00:35:30,544 ...θα προσπαθούσα να ανοίξω μια πόρτα ανάμεσα στους δύο κόσμους μας. 492 00:35:31,712 --> 00:35:35,132 Ότι ερχόταν μια καταιγίδα, και ότι ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις... 493 00:35:35,299 --> 00:35:39,136 ...θα ήταν να τον βρω πριν το κάνουν οι αλλαγές σχήματος. 494 00:35:40,805 --> 00:35:42,639 Καταιγίδα; 495 00:35:42,807 --> 00:35:44,558 Ναι. 496 00:35:49,564 --> 00:35:51,273 Τι; 497 00:35:52,275 --> 00:35:55,443 Ήταν μια φράση που χρησιμοποίησε. 498 00:35:57,113 --> 00:36:00,323 Όταν ο γιατρός Μπελ συνειδητοποίησε την ύπαρξη της άλλης πλευράς... 499 00:36:00,533 --> 00:36:04,494 ...αυτό που φοβόταν περισσότερο ήταν η αναπόφευκτη σύγκρουση... 500 00:36:04,662 --> 00:36:06,955 ...αν τα δύο μας σύμπαντα συνήλθαν ποτέ. 501 00:36:07,540 --> 00:36:08,957 Σύγκρουση; 502 00:36:09,125 --> 00:36:10,834 Η αρχή του αποκλεισμού Pauli... 503 00:36:11,043 --> 00:36:15,589 ...σημαίνει ότι δεν μπορούν να καταληφθούν δύο αντικείμενα τον ίδιο χώρο την ίδια στιγμή. 504 00:36:15,756 --> 00:36:16,923 Ο Δρ Μπελ φοβόταν... 505 00:36:17,091 --> 00:36:20,510 ...ότι αν η πόρτα ανάμεσα οι δύο πλευρές άνοιξαν ποτέ... 506 00:36:20,678 --> 00:36:24,097 ...ότι το αναπόφευκτο συμπέρασμα: 507 00:36:24,765 --> 00:36:26,933 Μόνο ένας κόσμος θα έμενε. 508 00:36:28,102 --> 00:36:31,188 Είναι αυτό που ονόμασε την τελευταία μεγάλη καταιγίδα. 509 00:36:37,778 --> 00:36:40,780 Laston-Hennings Cryonics. 510 00:37:00,509 --> 00:37:02,969 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 511 00:37:03,846 --> 00:37:05,722 Ολίβια. 512 00:37:05,890 --> 00:37:10,393 Ό,τι μπορεί να κάνει η Massive Dynamic για να βοηθήσω να βρω αυτόν τον άνθρωπο... 513 00:37:10,603 --> 00:37:12,729 ...είμαστε στη διάθεσή σας. 514 00:37:17,318 --> 00:37:19,527 - Πώς το ήξερες; - Άκουσέ με προσεκτικά. 515 00:37:19,695 --> 00:37:23,156 Το αυτοκίνητο είναι στη γωνία. Έχουμε εισερχόμενη ομάδα SWAT. 516 00:37:23,324 --> 00:37:25,825 Μόλις επαληθεύσω είσαι έξω από αυτό το κτίριο... 517 00:37:25,993 --> 00:37:29,037 ...θα γκρεμίσουν αυτό το μέρος. Ας κινηθούμε. 518 00:37:29,247 --> 00:37:32,165 Ω, Θεέ, Τσάρλι, Σχεδόν της είπα τα πάντα. 519 00:37:32,333 --> 00:37:35,001 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μπρόιλς. - Τι εννοείς, «σχεδόν»; 520 00:37:35,169 --> 00:37:38,004 Μόλις κατάλαβα πού είναι, το κεφάλι που ψάχνουν. 521 00:37:38,172 --> 00:37:41,341 μου είπε η Μπελ. Είναι στο Laston-Hennings Cryonics. 522 00:38:22,300 --> 00:38:25,385 Είμαι εγώ. Laston-Hennings Cryonics. 523 00:38:46,741 --> 00:38:48,033 Τι κάνεις; 524 00:39:31,660 --> 00:39:33,286 Δεν θα μπεις; 525 00:39:34,080 --> 00:39:36,206 Δεν νομίζω ότι πρέπει. 526 00:39:36,374 --> 00:39:38,792 Το λεωφορείο φεύγει κάθε μισή ώρα και... 527 00:39:40,711 --> 00:39:46,216 Ω. Έχω μόνο 14 λεπτά να περπατήσει μέχρι τη στάση. 528 00:39:49,804 --> 00:39:51,846 Κάποια μέρα, ε; 529 00:39:53,724 --> 00:39:56,726 Καθόλου αυτό που περίμενα όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί. 530 00:39:56,894 --> 00:39:58,520 Έτσι είναι τα πράγματα. 531 00:39:59,230 --> 00:40:02,816 Οι καλύτερες μέρες και οι χειρότερες μέρες σπάνια είναι. 532 00:40:10,408 --> 00:40:12,492 Ρεβέκκα, αυτό που σου έκανα ήταν λάθος. 533 00:40:12,660 --> 00:40:15,161 - Γουόλτερ. - Όχι, όχι. ήσουν νέος... 534 00:40:15,329 --> 00:40:19,541 ...και εκμεταλλεύτηκα και... 535 00:40:34,306 --> 00:40:37,350 Ήθελα να το κάνω τόσο καιρό. 536 00:40:39,353 --> 00:40:44,149 Ω, Γουόλτερ, αυτό που έκανες, με έκανες... 537 00:40:45,276 --> 00:40:47,402 ...ειδικό. 538 00:40:51,323 --> 00:40:53,450 Η αλήθεια είναι... 539 00:40:55,411 --> 00:40:57,620 ...Πιστεύω ότι ήσουν πάντα ξεχωριστός. 540 00:41:02,334 --> 00:41:04,377 Πρέπει να πηγαίνω. 541 00:41:05,045 --> 00:41:06,546 Κάτω από 12 λεπτά. 542 00:41:16,807 --> 00:41:18,558 Δεν είχες επιλογή. 543 00:41:18,726 --> 00:41:21,895 Αν δεν τον σκότωνες, θα σε σκότωνε. 544 00:41:28,986 --> 00:41:31,279 Δεν φταις εσύ. 545 00:41:31,447 --> 00:41:35,867 Ό,τι κι αν ήταν αυτό, δεν ήταν ο Τσάρλι. 546 00:41:37,203 --> 00:41:39,662 Για τι τον σκότωσαν; 547 00:41:42,917 --> 00:41:46,252 Να ανοίξω μια πόρτα στην άλλη πλευρά; 548 00:41:48,130 --> 00:41:52,133 Και ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Και τι θέλουν; 549 00:41:53,219 --> 00:41:55,386 Τι τους κάναμε; 550 00:42:00,643 --> 00:42:01,976 Laston-Hennings Cryonics... 551 00:42:02,144 --> 00:42:05,355 ... χτυπήθηκε 15 λεπτά πριν φτάσει η προστατευτική μας λεπτομέρεια. 552 00:42:05,523 --> 00:42:09,484 Πήραν τα πάντα. Όλες οι κρυο-κάψουλες έχουν φύγει. 553 00:42:10,402 --> 00:42:12,612 Έτσι βρήκαν ποιον έψαχναν; 554 00:42:13,948 --> 00:42:15,698 Το υποθέτω. 555 00:42:18,536 --> 00:42:22,622 Ο Γουίλιαμ Μπελ με τράβηξε ένα άλλο σύμπαν για να με προειδοποιήσει. 556 00:42:22,790 --> 00:42:25,375 Αυτό είναι πόσο σημαντικό είναι αυτό. 557 00:42:31,465 --> 00:42:34,300 - Και απέτυχα. - Ολίβια. 558 00:42:34,468 --> 00:42:36,469 Θα τα βρούμε.