1 00:00:26,192 --> 00:00:28,485 Οι γραμμές είναι ανοίξτε τώρα, οπότε τώρα είναι η ευκαιρία σας. 2 00:00:28,653 --> 00:00:30,487 Κατά τα άλλα, δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες... 3 00:00:30,655 --> 00:00:32,948 ...για την εξαφάνιση έξι κατοίκων του Lansdale. 4 00:00:33,116 --> 00:00:35,534 - Ξέχασα τον εξοπλισμό μου. - Βιάσου. Μην θέλετε να χάσετε την έναρξη. 5 00:00:35,785 --> 00:00:38,954 -- όποιος είναι ύποπτος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο του σερίφη Golightly. 6 00:00:39,122 --> 00:00:40,831 Όλες οι κλήσεις είναι ανώνυμες. 7 00:00:40,999 --> 00:00:44,710 Αυτό είναι για μένα. Ο Τζο Κλαρκ είναι ο επόμενος για να σας κάνει παρέα στο δρόμο για το σπίτι. 8 00:00:57,140 --> 00:00:58,932 Παλιά έπαιζα με τις καρδιές 9 00:00:59,100 --> 00:01:00,851 Πάμε, Ρέιμοντ. Ποια είναι η αναμονή; 10 00:01:01,394 --> 00:01:03,437 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 11 00:01:03,980 --> 00:01:05,981 Όταν γνώρισα αυτό το κοριτσάκι 12 00:01:07,442 --> 00:01:08,901 Ήξερα ότι θα πέσω 13 00:01:09,069 --> 00:01:11,070 Καημένο ανόητο 14 00:01:11,237 --> 00:01:13,155 Ω, ναι 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,574 Ήμουν ανόητος 16 00:01:15,742 --> 00:01:17,493 - Ωχ - Ωχ 17 00:01:17,660 --> 00:01:18,994 Καημένο ανόητο 18 00:01:19,162 --> 00:01:22,122 Ήμουν ανόητος Ω, ναι 19 00:01:22,290 --> 00:01:24,750 Έπαιζε και με πείραζε 20 00:01:24,918 --> 00:01:27,252 Με τα ανέμελα, διαβολικά μάτια της 21 00:01:28,421 --> 00:01:30,756 Θα με κρατούσε κοντά και θα με φιλούσε 22 00:01:30,924 --> 00:01:33,759 Όμως η καρδιά της ήταν γεμάτη ψέματα 23 00:01:33,927 --> 00:01:35,594 Καημένο ανόητο 24 00:01:35,762 --> 00:01:38,305 Ω, ναι 25 00:01:40,308 --> 00:01:42,017 - Ωχ - Ωχ 26 00:01:42,185 --> 00:01:43,727 Καημένο ανόητο 27 00:01:43,895 --> 00:01:46,688 Ήμουν ανόητος Ω, ναι 28 00:01:46,856 --> 00:01:49,942 Μου είπε πώς νοιαζόταν για μένα 29 00:01:59,953 --> 00:02:01,703 Ρέιμοντ! 30 00:02:06,751 --> 00:02:08,502 Ραϋμόνδος. 31 00:02:38,575 --> 00:02:40,993 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 32 00:02:41,161 --> 00:02:43,912 - Φρόντισε, πράκτορα Ντάναμ. - Θα το κάνω. 33 00:02:50,962 --> 00:02:53,922 - Άσε με να το πάρω. - Πέτρο, είμαι καλά. 34 00:02:54,799 --> 00:02:56,341 Ξέρω ότι είσαι. 35 00:02:56,926 --> 00:02:58,302 Τι; 36 00:02:58,595 --> 00:02:59,887 Λοιπόν... 37 00:03:00,930 --> 00:03:02,890 Απλώς ψάχνω για το κρυμμένο ξίφος νίντζα. 38 00:03:04,267 --> 00:03:06,727 Λοιπόν, αυτό δεν καλύπτονταν από ασφάλιση. 39 00:03:08,855 --> 00:03:10,355 Σας ευχαριστώ. 40 00:03:10,690 --> 00:03:12,858 - Έλεγξες τα συρτάρια; - Όχι. 41 00:03:13,026 --> 00:03:14,985 Ό,τι έχω ξεχάσει, μπορούν να το κρατήσουν. 42 00:03:15,153 --> 00:03:17,654 Δεν θέλω να περάσω άλλο λεπτό εδώ. 43 00:03:17,822 --> 00:03:19,740 Δεν είμαι καλός στο να κάθομαι. 44 00:03:19,949 --> 00:03:22,618 Επίσης δεν είσαι καλός στο να αφήσεις τους ανθρώπους να σε βοηθήσουν. 45 00:03:22,785 --> 00:03:24,995 Λοιπόν, θα σε αφήσω να κουβαλάς τη βαλίτσα μου. 46 00:05:05,305 --> 00:05:07,180 Μου πήρες τα πάντα στη λίστα μου; 47 00:05:07,390 --> 00:05:08,974 Το FBI υπέγραψε τα πάντα... 48 00:05:09,142 --> 00:05:11,226 ...συμπεριλαμβανομένων των νέων κατοικιών για σένα και τον πατέρα σου. 49 00:05:11,394 --> 00:05:15,564 Αλλά το μεταγωγικό αεροπλάνο C-130 αποδεικνύεται λίγο δύσκολο να ζητηθεί. 50 00:05:15,732 --> 00:05:18,025 Δεν θα το χρειαστούμε για αυτό. 51 00:05:21,279 --> 00:05:22,571 Πενσυλβάνια; 52 00:05:22,739 --> 00:05:26,199 Τρολάριζα τις βάσεις δεδομένων του FBI ψάχνοντας για περιπτώσεις παρόμοιες με της Olivia. 53 00:05:26,367 --> 00:05:29,911 Ξαφνικές εξαφανίσεις. Αυτή η πόλη έχει είχε έξι αγνοούμενους σε δύο μήνες. 54 00:05:30,079 --> 00:05:33,707 Τέσσερις εκ των οποίων, αυτόπτες μάρτυρες ας πούμε μόλις εξαφανίστηκε στον αέρα. 55 00:05:33,875 --> 00:05:36,209 Σκέφτηκα ότι άξιζε να το ελέγξω. 56 00:05:37,962 --> 00:05:39,963 - Πώς είναι; - Ολίβια; 57 00:05:41,257 --> 00:05:43,091 Θα είναι καλά. 58 00:05:46,554 --> 00:05:47,929 Κάντε το. 59 00:05:48,723 --> 00:05:50,766 Και να παρακολουθείτε στενά το Dunham. 60 00:05:51,642 --> 00:05:54,311 Εντάξει, Γουόλτερ, οι κάμερες είναι έτοιμες. 61 00:05:54,479 --> 00:05:56,313 Πάμε λοιπόν. 62 00:05:56,481 --> 00:05:59,608 - Πράκτορας Ντάνχαμ, έφτασες στην ώρα σου. - Ακριβώς στην ώρα για τι; 63 00:05:59,776 --> 00:06:01,568 Δημιουργούμε εκ νέου το τροχαίο σας ατύχημα. 64 00:06:01,736 --> 00:06:02,903 Εντάξει, Άστριντ, έτοιμη. 65 00:06:03,112 --> 00:06:05,113 Τρία, δύο, ένα. 66 00:06:12,955 --> 00:06:14,289 Οι φωτογραφίες, γρήγορα. 67 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 Ξέρω, Γουόλτερ. 68 00:06:15,917 --> 00:06:18,251 Το ατύχημα σου, δοκιμάζω μια θεωρία. 69 00:06:19,253 --> 00:06:20,587 Ω. 70 00:06:21,506 --> 00:06:22,589 Σας ευχαριστώ. 71 00:06:27,011 --> 00:06:31,264 Ό,τι κι αν προσπαθώ, Δεν μπορώ να εξαφανίσω τον βάτραχο. 72 00:06:31,474 --> 00:06:34,142 - Είμαστε σε αυτό εδώ και πέντε ώρες. - Η επιστήμη είναι υπομονή. 73 00:06:34,310 --> 00:06:35,769 Είναι και γλοιώδης. 74 00:06:35,937 --> 00:06:37,979 Από όλα τα στοιχεία... 75 00:06:38,147 --> 00:06:40,857 ... έλειπες από το αυτοκίνητό σου για τουλάχιστον μια ώρα... 76 00:06:41,025 --> 00:06:44,111 ...πριν τρακάρεις πίσω μέσα από το παρμπρίζ. 77 00:06:46,030 --> 00:06:47,489 Απλώς εξαφανίστηκες. 78 00:06:49,367 --> 00:06:52,035 Νομίζει ότι ταξίδεψες σε άλλο σύμπαν. 79 00:06:53,329 --> 00:06:56,498 Βλέπεις, πράκτορας Ντάναμ... 80 00:06:56,666 --> 00:07:00,335 ...υποθέτουμε ότι το σύμπαν μας είναι το μόνο σύμπαν. 81 00:07:00,503 --> 00:07:02,003 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 82 00:07:02,255 --> 00:07:04,381 Υπάρχει ένας άπειρος αριθμός των συμπάντων... 83 00:07:04,549 --> 00:07:06,883 ...και σε καθένα από αυτά, υπάρχει μια εκδοχή μας. 84 00:07:07,051 --> 00:07:10,262 Εσύ, εγώ, ο πράκτορας Φάρνσγουορθ. 85 00:07:10,471 --> 00:07:13,265 Το καθένα λίγο διαφορετικό. 86 00:07:13,433 --> 00:07:19,396 Άλλαξε με την πάροδο του χρόνου με βάση τη συσσώρευση των επιλογών μας. 87 00:07:19,647 --> 00:07:21,106 Σε αυτή την πραγματικότητα λοιπόν... 88 00:07:21,274 --> 00:07:22,983 Βαλτέρος. 89 00:07:25,403 --> 00:07:28,530 Είχαμε αυτή τη συζήτηση στο παρελθόν, δεν έχουμε; 90 00:07:30,658 --> 00:07:32,701 Ξέρω ότι πήγα κάπου. 91 00:07:33,077 --> 00:07:35,579 Νομίζω ότι συναντήθηκα με κάποιον. 92 00:07:36,998 --> 00:07:42,836 Τα υπόλοιπα όμως είναι σαν όνειρο που απλά δεν μπορώ να θυμηθώ. 93 00:07:43,838 --> 00:07:47,299 Ίσως θα το κάνετε. Εγκαίρως. 94 00:07:51,721 --> 00:07:53,930 Όταν είπαν ότι ήσουν νεκρός... 95 00:07:57,018 --> 00:07:59,811 Όταν σε είδα ξαπλωμένο εκεί... 96 00:08:06,194 --> 00:08:08,069 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 97 00:08:11,073 --> 00:08:12,574 Βαλτέρος. 98 00:08:15,745 --> 00:08:18,872 Αλλά είσαι εδώ τώρα και εκτός από το προφανές... 99 00:08:19,040 --> 00:08:21,958 - ...φαίνεσαι να είσαι καλά. - Φαίνεται να είμαι; 100 00:08:22,835 --> 00:08:29,090 Ξέρετε, ταξιδεύοντας σε μια εναλλακτική πραγματικότητα έχει τις συνέπειές της. 101 00:08:30,343 --> 00:08:32,427 Όχι. Όχι, θα είσαι καλά. 102 00:08:34,555 --> 00:08:36,056 Γεια σου. 103 00:08:37,350 --> 00:08:39,434 Νιώθετε έτοιμοι να πάτε για ένα αυτοκίνητο; 104 00:08:57,119 --> 00:08:58,995 Γειά σου. Γειά σου. 105 00:08:59,247 --> 00:09:01,581 Γεια σας, είμαι ο Walter Bishop. 106 00:09:02,917 --> 00:09:04,084 Γειά σου. 107 00:09:04,252 --> 00:09:05,794 Σερίφης Γκολάιτλι; 108 00:09:05,962 --> 00:09:07,963 Η ειδική πράκτορας Olivia Dunham. 109 00:09:08,130 --> 00:09:10,757 Αυτός είναι ο Peter and Walter Bishop. 110 00:09:10,967 --> 00:09:13,510 - Μη θυμάστε να τηλεφωνήσατε στο FBI. - Τα γραφεία σας κατέθεσαν... 111 00:09:13,678 --> 00:09:15,470 ...εξι αγνοουμένων. 112 00:09:16,847 --> 00:09:18,139 Επτά τώρα. 113 00:09:18,933 --> 00:09:19,975 Επτά; 114 00:09:20,142 --> 00:09:21,768 Όλα υπό τις ίδιες συνθήκες; 115 00:09:21,936 --> 00:09:23,812 Το ίδιο με τους άλλους. Απλά εξαφανιστείτε. 116 00:09:24,438 --> 00:09:28,483 - Ανάθεμα αν ξέρω τι να το κάνω. - Είμαστε όλοι θύματα της δικής μας γονιδιακής δεξαμενής. 117 00:09:28,651 --> 00:09:31,319 Κάποιος πρέπει να έχει κατουρήσει στο δικό σου. 118 00:09:31,487 --> 00:09:34,406 Λυπάμαι, θα πρέπει να δικαιολογηθείς ο πατέρας μου. 119 00:09:34,615 --> 00:09:36,783 - Με συγχωρείτε. - Σερίφη... 120 00:09:37,159 --> 00:09:40,328 ...αυτοί οι δύο άντρες είναι και οι δύο ειδικοί ερευνητές με το FBI. 121 00:09:40,496 --> 00:09:43,164 Όταν οι άνδρες και οι γυναίκες που κατάγονται από τρεις επαρχίες... 122 00:09:43,332 --> 00:09:46,835 ...ολοκλήρωσαν τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, τότε μπορείτε να το δείτε. 123 00:09:52,633 --> 00:09:54,426 Άσε με να δω τι έχεις. 124 00:09:55,928 --> 00:09:57,012 Μπορώ; 125 00:10:00,641 --> 00:10:03,226 - Υπέροχο. - Το έχεις ξανασυναντήσει αυτό; 126 00:10:03,728 --> 00:10:05,979 Απολύτως όχι. 127 00:10:06,188 --> 00:10:09,190 Ο αέρας εδώ είναι αρκετά ευοίωνος. 128 00:10:11,736 --> 00:10:14,362 Κάνει τα μαλλιά να σηκώνονται στο πίσω μέρος του λαιμού σας. 129 00:10:14,989 --> 00:10:17,324 - Ο αέρας; - Αυτό. 130 00:10:18,701 --> 00:10:21,953 Ένα φρέσκο ​​μυστήριο. Έγκυος με πιθανότητες. 131 00:10:22,121 --> 00:10:24,456 Ποιος ξέρει πού μπορεί να οδηγήσει; 132 00:10:29,587 --> 00:10:31,546 Βάζω στοίχημα ότι ξέρει. 133 00:10:39,055 --> 00:10:40,889 Εδώ είναι τα αρχεία της έρευνας. 134 00:10:41,057 --> 00:10:44,851 Όλα όσα έχουμε μέχρι στιγμής από την πρώτη εξαφάνιση, αλλά όχι πολύ. 135 00:10:45,561 --> 00:10:47,103 Συνεντεύξεις πιθανών υπόπτων. 136 00:10:47,355 --> 00:10:50,732 Υπόθεση οδηγεί, αδιέξοδα από τις εξαφανίσεις. 137 00:10:50,900 --> 00:10:51,900 Εντάξει, ευχαριστώ. 138 00:10:52,068 --> 00:10:53,401 Πράκτορας Ντάναμ. 139 00:10:53,611 --> 00:10:59,032 Το FBI έχει πολύ συγκεκριμένους νόμους που διέπουν τι περιλαμβάνει η δικαιοδοσία τους. 140 00:10:59,241 --> 00:11:01,534 Καμία από αυτές τις εξαφανίσεις σημειώθηκε σε στρατιωτική βάση... 141 00:11:01,702 --> 00:11:05,080 - ...κανένα δεν έγινε πέρα ​​από τις κρατικές γραμμές. - Μας έχετε ήδη δώσει στοιχεία. 142 00:11:05,247 --> 00:11:06,623 Υπάρχουν πληροφορίες στα αρχεία. 143 00:11:06,791 --> 00:11:10,627 - Μπορώ να λάβω ειδική διαδικαστική εντολή-- - Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο αυτή η υπόθεση; 144 00:11:20,137 --> 00:11:23,515 - Με συγχωρείτε; - Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο αυτή η υπόθεση; 145 00:11:23,683 --> 00:11:25,225 εγω... 146 00:11:26,727 --> 00:11:30,772 - Λυπάμαι, εγώ... - Νύχτα επιθυμητών αντικειμένων; 147 00:11:31,440 --> 00:11:32,899 Έχω ένα ακριβώς σαν αυτό. 148 00:11:33,150 --> 00:11:34,734 - Ναι; - Χα, χα. 149 00:11:34,902 --> 00:11:37,028 Ξέρεις τον εαυτό σου Λίγα λόγια για το νυχτερινό ψάρεμα; 150 00:11:37,238 --> 00:11:40,615 Έχω χρησιμοποιήσει τρίχες και φλούδα χοιρινού. Λαστιχένιες σέλες για μεγάλο στόμα. 151 00:11:40,783 --> 00:11:42,951 - Δοκίμασες ποτέ να χρησιμοποιήσεις Spinnerbaits; - Α, ναι. 152 00:11:43,119 --> 00:11:44,536 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φλούδα χοιρινού κρέατος με αυτά. 153 00:11:44,704 --> 00:11:47,163 - Μπορείς αλήθεια; - Ναι. Μου αρέσει το νερό της κορυφής... 154 00:11:53,671 --> 00:11:55,296 - Πράκτορας Φράνσις. - Γεια, είμαι εγώ. 155 00:11:55,464 --> 00:11:57,924 - Γεια σου. - Κοίτα, σου στέλνω ένα φύλλο θύματος... 156 00:11:58,092 --> 00:12:01,094 ...από υπόθεση πολλαπλών αγνοουμένων στην Πενσυλβάνια. 157 00:12:01,262 --> 00:12:03,555 Μπορείτε να δείτε τα ονόματα... 158 00:12:03,723 --> 00:12:06,099 ...και ειδοποιήστε με αν εμφανιστούν κόκκινες σημαίες; 159 00:12:06,267 --> 00:12:07,934 Σίγουρος. Απλά πρέπει να κάνω μια δουλειά. 160 00:12:08,102 --> 00:12:10,645 Καλά. Ευχαριστώ, Τσάρλι. Αντίο. 161 00:12:23,325 --> 00:12:25,493 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 162 00:12:28,998 --> 00:12:31,458 Χρειάζομαι το πίσω δωμάτιο. 163 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Τώρα. 164 00:13:28,933 --> 00:13:31,267 Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο. 165 00:13:31,435 --> 00:13:34,062 Σύμφωνα με τον σερίφη, ο δεύτερος άνθρωπος που εξαφανίστηκε; 166 00:13:34,230 --> 00:13:35,897 Η μαμά του φτιάχνει μια κακιά μηλόπιτα. 167 00:13:36,065 --> 00:13:38,983 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, Ο Αντρέ Χιουζ είναι μερικός προς φανέλα. 168 00:13:39,193 --> 00:13:43,696 Του αρέσει να φοράει φανελένια πουκάμισα, εκτός φυσικά από το καλοκαίρι. 169 00:13:47,076 --> 00:13:49,077 Πάω να πάρω ένα αναψυκτικό. Θέλεις κάτι; 170 00:13:49,245 --> 00:13:50,954 Όχι, ευχαριστώ. 171 00:13:51,372 --> 00:13:52,622 Χμ. 172 00:13:54,375 --> 00:13:57,919 - Πώς πάει, Γουόλτερ; - Σκοπεύω να ουρήσω σε 23 λεπτά. 173 00:13:58,087 --> 00:13:59,921 - Καλό να το ξέρεις. -Σου είπα γιατί... 174 00:14:00,130 --> 00:14:02,173 ...Θα χρειαστώ βοήθεια ξετυλίγοντας το φερμουάρ της μύγας μου. 175 00:14:02,758 --> 00:14:04,259 Δεν νιώθω το χέρι μου. 176 00:14:04,468 --> 00:14:08,137 Φαίνεται αυτή η ουσία από την Πενσυλβάνια είναι παράλυτος. 177 00:14:09,014 --> 00:14:13,184 Όποιος πήρε αυτούς τους ανθρώπους παρέλυσε αυτοί πρώτα, οπότε δεν μπορούσαν να αντεπιτεθούν. 178 00:14:13,394 --> 00:14:14,686 Ενδιαφέρουσα θεωρία. 179 00:14:14,854 --> 00:14:16,646 Πολύ πονηρό. 180 00:14:17,106 --> 00:14:19,941 Πιστεύετε ότι μπορούμε να το εντοπίσουμε; Από πού είναι; 181 00:14:20,109 --> 00:14:22,277 Το διάλυμα βάσης περιέχει ανθρώπινο DNA. 182 00:14:22,486 --> 00:14:23,736 Αρσενικό, νομίζω. 183 00:14:23,904 --> 00:14:26,197 Φυσικά, πρόκειται για μετάλλαξη. 184 00:14:27,408 --> 00:14:30,285 Ίσως ένα εντελώς νέο στάδιο της ανθρώπινης εξέλιξης. 185 00:14:30,452 --> 00:14:31,828 Δεν θα ήταν φανταστικό; 186 00:14:32,997 --> 00:14:35,582 Αν έχουμε πέσει πάνω σε μεταλλαγμένο; 187 00:14:35,875 --> 00:14:38,209 Όχι. Το Fantastic δεν είναι η πρώτη λέξη που μου έρχεται στο μυαλό. 188 00:14:38,377 --> 00:14:40,253 Είμαστε όλοι μεταλλαγμένοι. 189 00:14:40,629 --> 00:14:45,174 Τι πιο αξιοσημείωτο είναι πόσοι από εμάς φαίνονται φυσιολογικοί. 190 00:14:47,011 --> 00:14:49,554 - Βρείτε τίποτα; - Γεια σου, θυμάσαι τον Αντρέ Χιουζ; 191 00:14:50,389 --> 00:14:52,640 Ναι. Χιουζ. Ήταν ο φανέλας, σωστά; 192 00:14:52,808 --> 00:14:54,851 Ναι, καλά, είναι γείτονας των Shanes. 193 00:14:55,019 --> 00:14:58,813 Ήταν στο σπίτι τους όταν ο σερίφης πήγε να δώσει συνέχεια στον γιο τους. 194 00:14:58,981 --> 00:15:04,152 Ήταν επίσης στο Thomason's αμέσως μετά Η Τζένιφερ Τόμασον εξαφανίστηκε. 195 00:15:04,320 --> 00:15:06,738 Ο σερίφης Γκολάιτλι έφτασε καθώς ο Χιουζ έφευγε. 196 00:15:07,197 --> 00:15:09,574 -Τι σκέφτεσαι; - Νομίζω ότι οδηγείς. 197 00:15:34,224 --> 00:15:36,851 Όχι. Όχι. 198 00:15:38,103 --> 00:15:39,354 Όχι. 199 00:15:41,106 --> 00:15:42,941 Ω, διάολο. 200 00:16:27,736 --> 00:16:29,529 Ω, διάολο. 201 00:16:30,864 --> 00:16:33,616 - Ποιος είσαι; - Κύριε Χιουζ; 202 00:16:34,326 --> 00:16:37,286 Ολίβια Ντάναμ. Αυτός είναι ο Peter Bishop. 203 00:16:37,454 --> 00:16:39,789 Θέλουμε να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 204 00:16:42,084 --> 00:16:43,793 FBI; Ω. 205 00:16:46,463 --> 00:16:47,755 Ε... 206 00:16:48,007 --> 00:16:52,593 Υποθέτω ότι έχετε ακούσει για τους ανθρώπους που έχουν πρόσφατα χαθεί. 207 00:16:52,761 --> 00:16:54,470 Ναι. 208 00:16:54,847 --> 00:16:56,764 Ξέρω για αυτό. 209 00:16:56,974 --> 00:16:58,558 Θα ήθελα να βοηθήσω αν μπορώ. 210 00:16:58,767 --> 00:17:00,351 Παρακαλώ. 211 00:17:02,980 --> 00:17:04,856 Μετά από σένα. 212 00:17:05,024 --> 00:17:07,483 Ο ένας από τους δυο σας έχει κάποια εμπειρία με πηγάδια νερού; 213 00:17:07,651 --> 00:17:09,068 Όχι. 214 00:17:10,279 --> 00:17:14,532 Αυτή την εποχή του χρόνου, ξοδεύω τον περισσότερο χρόνο μου τα συντηρώ. 215 00:17:14,700 --> 00:17:16,576 Ξεθάβοντάς τα. 216 00:17:17,494 --> 00:17:19,495 Δεν θα το ευχόμουν σε κανέναν σας. 217 00:17:23,792 --> 00:17:26,085 Είναι σαν να με τρελαίνεις. 218 00:17:29,798 --> 00:17:31,507 Αυτό είναι το πέμπτο μου πηγάδι σε δύο μήνες. 219 00:17:31,675 --> 00:17:33,926 Δεν μπορώ να βρω αυτό το γλυκό σημείο. 220 00:17:34,094 --> 00:17:37,722 Απλώς θα πάω στο άλλο δωμάτιο και ξεπλύνετε αυτή τη βρωμιά. 221 00:17:38,098 --> 00:17:40,224 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 222 00:17:42,227 --> 00:17:43,895 Με συγχωρείτε. 223 00:17:45,147 --> 00:17:47,607 Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτό το σπίτι; 224 00:17:49,318 --> 00:17:50,651 Όχι. 225 00:17:59,703 --> 00:18:02,371 Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτό το σπίτι. 226 00:18:02,706 --> 00:18:04,582 Το άκουσες αυτό; 227 00:18:06,835 --> 00:18:08,586 Κράτα τον απασχολημένο. 228 00:19:17,447 --> 00:19:19,157 Έλα από εκεί. 229 00:19:33,755 --> 00:19:35,464 Ω Πέτρο. Ω, Θεέ μου. 230 00:19:35,674 --> 00:19:37,133 Πέτρο, Θεέ μου. 231 00:19:37,301 --> 00:19:39,468 λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 232 00:19:39,636 --> 00:19:41,762 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον. 233 00:19:49,104 --> 00:19:50,771 Πυροβόλησες ένα όπλο στο σπίτι μου... 234 00:19:50,939 --> 00:19:52,690 ...και τώρα με φέρνεις εδώ κάτω. 235 00:19:52,858 --> 00:19:54,901 Δεν καταλαβαίνω. 236 00:19:56,403 --> 00:20:00,239 Δεν νομίζεις ότι είχα τίποτα να κάνω με αυτούς τους αγνοούμενους, εσύ; 237 00:20:01,241 --> 00:20:02,867 Αυτή τη στιγμή ο κ. Χιουζ... 238 00:20:03,035 --> 00:20:05,119 ...προσπαθούμε απλώς να συλλέξουμε πληροφορίες. 239 00:20:08,207 --> 00:20:11,876 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι είσαι γιατρός. 240 00:20:12,085 --> 00:20:13,294 Ναί. 241 00:20:13,462 --> 00:20:14,754 Αλλά συνταξιοδοτήθηκες. 242 00:20:15,130 --> 00:20:18,466 - Πριν από σχεδόν 20 χρόνια. - Έτσι είναι. 243 00:20:19,968 --> 00:20:21,344 Οτιδήποτε; 244 00:20:21,511 --> 00:20:23,137 - Όχι ακόμα. - Τι έκανες από τότε; 245 00:20:23,305 --> 00:20:24,639 Καθαρίσαμε το σπίτι. 246 00:20:24,848 --> 00:20:27,099 Κανένα στοιχείο που να τον συνδέει στις εξαφανίσεις. 247 00:20:27,267 --> 00:20:29,268 Μόνο ένα σωρό παλιό εργαστηριακό εξοπλισμό. 248 00:20:29,436 --> 00:20:33,064 Το είχαν συσκευάσει, το είχαν στείλει στο Χάρβαρντ. Ο Γουόλτερ το ρίχνει μια ματιά τώρα. 249 00:20:33,232 --> 00:20:36,234 Σύμφωνα με τα αρχεία μας, στον απόηχο των εξαφανίσεων... 250 00:20:36,401 --> 00:20:39,362 ...επισκέφτηκες με κάποιους συγγενείς των θυμάτων. 251 00:20:39,738 --> 00:20:43,991 Με τη μητέρα του Μάρτιν Σέιν... 252 00:20:44,159 --> 00:20:47,245 ...και ο σύζυγος της Τζένιφερ Τόμασον. 253 00:20:47,412 --> 00:20:50,498 - Ναι. - Ήταν πρώην ασθενείς; 254 00:20:51,625 --> 00:20:55,002 - Όχι. - Μόνο φίλοι; 255 00:20:55,504 --> 00:20:58,673 Δεν ήξερα σχεδόν κανέναν από τους δύο. 256 00:21:00,175 --> 00:21:02,927 Αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τους βοηθήσω. 257 00:21:05,013 --> 00:21:06,222 εγω... 258 00:21:06,890 --> 00:21:09,600 Νόμιζα ότι μπορούσα να τους παρηγορήσω. 259 00:21:13,021 --> 00:21:17,525 Έχασα τη γυναίκα μου και τον γιο μου πριν από 17 χρόνια. 260 00:21:18,193 --> 00:21:21,696 Πέθανε γεννώντας τον. 261 00:21:24,700 --> 00:21:26,826 Ήταν δικός μου. 262 00:21:28,036 --> 00:21:29,954 Για πέντε λεπτά, είχα έναν γιο. 263 00:21:37,296 --> 00:21:41,299 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πληγώσω αυτούς τους ανθρώπους. 264 00:21:45,178 --> 00:21:46,637 Κύριε Χιουζ, θα θέλαμε να... 265 00:21:46,805 --> 00:21:48,472 ...πάρε δείγμα από το αίμα σου. 266 00:21:48,640 --> 00:21:51,892 Θα θέλαμε να το συγκρίνουμε σε κάποια στοιχεία που βρήκαμε... 267 00:21:52,060 --> 00:21:54,812 ...στο σημείο της τελευταίας εξαφάνισης. 268 00:21:55,480 --> 00:21:59,025 Έχουμε την άδειά σας να το κάνουμε αυτό; 269 00:22:03,989 --> 00:22:05,573 Είμαι υπό σύλληψη; 270 00:22:05,741 --> 00:22:07,658 Όχι επί του παρόντος. 271 00:22:07,826 --> 00:22:09,035 Τότε, όχι. 272 00:22:10,078 --> 00:22:11,954 Όχι. 273 00:22:14,499 --> 00:22:17,043 Δεν έχεις την άδειά μου. 274 00:22:19,087 --> 00:22:21,088 Θα βγάλω ένταλμα να του πάρω το αίμα. 275 00:22:21,256 --> 00:22:23,507 Βάλτε την Olivia να τον κρατήσει για 24 ώρες. 276 00:22:24,926 --> 00:22:27,762 Αναφέρει στην έκθεσή της, Το όπλο του Ντάναμ έσκασε. 277 00:22:29,097 --> 00:22:31,223 Ναι. Αστοχία. 278 00:22:32,100 --> 00:22:33,768 κύριε Χιουζ. 279 00:22:33,935 --> 00:22:36,729 Έχασα τη γυναίκα μου και τον γιο μου... 280 00:22:38,690 --> 00:22:40,066 Θα στείλω τον πράκτορα Τζέσαπ... 281 00:22:40,233 --> 00:22:41,776 ...στο σπίτι του Χιουζ. 282 00:22:44,196 --> 00:22:45,446 Ζάλη; 283 00:22:45,614 --> 00:22:47,073 Όχι. 284 00:22:48,784 --> 00:22:51,786 - Πώς είναι η βραχυπρόθεσμη μνήμη σας; - Πώς σε λένε; 285 00:22:52,996 --> 00:22:57,375 Καλός. Φαίνεται να τα πας καλά. Μπορείτε να προχωρήσετε και να ντυθείτε. 286 00:23:07,761 --> 00:23:09,929 Γεια σου πράκτορα Ντάναμ. 287 00:23:11,640 --> 00:23:14,809 Δεν είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ από το ατύχημα σου. 288 00:23:15,018 --> 00:23:17,478 Αλλά ο πράκτορας Μπρόιλς με κρατούσε ενήμερο. 289 00:23:18,313 --> 00:23:19,647 ανησυχούσα. 290 00:23:19,815 --> 00:23:21,982 Λοιπόν, ευχαριστώ. τα πάω καλά. 291 00:23:22,150 --> 00:23:24,151 Χαίρομαι που το ακούω. 292 00:23:24,319 --> 00:23:28,614 Ωστόσο, μερικές φορές ο σωματικός τραυματισμός είναι το πιο εύκολο να ξεπεραστεί. 293 00:23:29,282 --> 00:23:33,536 Θυμάμαι όταν διαγνώστηκα για πρώτη φορά με καρκίνο. 294 00:23:34,121 --> 00:23:39,750 Πέρα από τον φόβο, το πιο συντριπτικό μου η αίσθηση ήταν μια προδοσία. 295 00:23:40,335 --> 00:23:43,754 Η συνειδητοποίηση ότι το δικό μου σώμα ήταν θεμελιωδώς ξένο για μένα. 296 00:23:43,922 --> 00:23:46,006 Ότι ήταν απειλή. 297 00:23:47,509 --> 00:23:50,594 Έχεις περάσει πολύ δοκιμασία, Ολίβια. 298 00:23:50,762 --> 00:23:52,471 Ένα από τα πολλά τελευταία. 299 00:23:52,639 --> 00:23:55,349 Το να το παραβλέψουμε θα ήταν λάθος. 300 00:23:58,645 --> 00:23:59,770 Τι είναι αυτό; 301 00:23:59,938 --> 00:24:03,149 Σαμ Βάις. Ο άνθρωπος που βοήθησε βάλε με ξανά μαζί. 302 00:24:04,860 --> 00:24:07,778 Ξέρεις, το FBI έχει ψυχολόγους. 303 00:24:07,946 --> 00:24:11,657 -Αν νόμιζα ότι χρειαζόμουν... - Α, δεν είναι ψυχολόγος. 304 00:24:14,536 --> 00:24:17,663 Όταν είσαι έτοιμος, Πιστεύω ότι μπορεί να σε βοηθήσει. 305 00:25:16,431 --> 00:25:18,432 Εντάξει, ευχαριστώ. 306 00:25:20,519 --> 00:25:22,686 Αυτή ήταν η Ολίβια. Ο πράκτορας Τζέσαπ της είπε... 307 00:25:22,854 --> 00:25:26,357 ...Ο Χιουζ μπορεί να σκότωσε τη γυναίκα του και παιδί πριν από 17 χρόνια. 308 00:25:26,525 --> 00:25:28,651 Επιτέλους μερικά καλά νέα. 309 00:25:28,818 --> 00:25:30,611 Υποθέτω ότι μπορούμε να τα ξεθάψουμε. 310 00:25:30,779 --> 00:25:33,280 Δεν είχα κανένα σώμα να εξετάσω. 311 00:25:33,448 --> 00:25:36,951 Επτά αγνοούμενοι, χωρίς πτώματα. 312 00:25:37,118 --> 00:25:40,454 Εντάξει, θα πάρω εντολή εκταφής. 313 00:25:52,676 --> 00:25:55,219 Βάλτε το φέρετρο της γυναίκας του εδώ κάτω. 314 00:26:11,570 --> 00:26:12,945 Ο Χιουζ κάτι κρύβει. 315 00:26:13,113 --> 00:26:14,905 Θα μάθουμε τι είναι. 316 00:26:24,708 --> 00:26:26,834 Εντάξει, ας το ανοίξουμε. 317 00:26:38,638 --> 00:26:40,264 Ας ανοίξουμε το αγοράκι. 318 00:26:50,525 --> 00:26:51,859 Ω, Θεέ μου. 319 00:26:52,027 --> 00:26:54,153 Δεν υπάρχει σώμα. 320 00:26:56,239 --> 00:26:58,449 Φαίνεται ότι κάτι μπήκε μέσα. 321 00:26:59,868 --> 00:27:02,494 Ή έσκαψε το δρόμο του. 322 00:27:14,549 --> 00:27:16,216 Νομίζω ότι έχουμε κάποιες ερωτήσεις... 323 00:27:16,384 --> 00:27:18,344 ...για τον κύριο Χιουζ. 324 00:28:14,442 --> 00:28:16,318 Αυτό είναι περίεργο. 325 00:28:16,486 --> 00:28:19,822 Τι; Τι είναι περίεργο; 326 00:28:20,448 --> 00:28:27,454 Η κυρία Χιουζ έχει ουλές στις αρθρώσεις, βλάβες πεταλούδας στο πρόσωπο. 327 00:28:27,664 --> 00:28:33,377 Συστηματικός ερυθηματώδης λύκος. Πολύ προχωρημένη υπόθεση. 328 00:28:33,545 --> 00:28:35,796 - Λύκος; -Που σημαίνει τι; 329 00:28:35,964 --> 00:28:40,134 Λοιπόν, κυρίως, ήταν ανίκανη για την παραγωγή απογόνων. 330 00:28:40,301 --> 00:28:42,803 Εκτός από αυτή. Είχε ένα αγοράκι. 331 00:28:42,971 --> 00:28:44,805 Ναι. 332 00:28:45,181 --> 00:28:50,310 Ένα αγοράκι; Αυτό είναι αδύνατο. 333 00:28:50,478 --> 00:28:53,188 Αποτελέσματα Λύκου σε υπερδραστήριο ανοσοποιητικό σύστημα. 334 00:28:53,356 --> 00:28:56,066 Το ίδιο της το σώμα θα είχε καταστραφεί το έμβρυο πολύ πριν... 335 00:28:56,276 --> 00:28:59,820 Ναι, και όμως, παρόλα αυτά, ήταν κατά κάποιον τρόπο μπορεί να γεννήσει έναν γιο. 336 00:28:59,988 --> 00:29:03,574 Ποιος από όλες τις εμφανίσεις, μετά τράβηξε το δρόμο του από το φέρετρό του. 337 00:29:04,993 --> 00:29:07,536 Ο τάφος ενός αγοριού... 338 00:29:09,205 --> 00:29:12,166 ...που δεν είναι στον τάφο του. 339 00:29:45,742 --> 00:29:47,201 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 340 00:29:47,368 --> 00:29:48,535 Γιατί δεν έβλεπε κανείς; 341 00:29:48,703 --> 00:29:50,370 Το εξετάζουμε αυτή τη στιγμή. 342 00:29:50,538 --> 00:29:53,957 Πρέπει να έχουμε τον Αντρέ Χιουζ» Το σώμα μεταφέρθηκε στο εργαστήριο του Walter Bishop... 343 00:29:54,125 --> 00:29:56,210 - ...το συντομότερο δυνατό. - Ήδη στο δρόμο του. 344 00:29:56,377 --> 00:29:58,837 Γεια, Τζιμ, είναι ο Άλεξ. Ναι, ξέρω ότι άργησα. 345 00:29:59,005 --> 00:30:02,382 Ναι, φεύγω τώρα, εντάξει; καταλαβαίνω. Θα το φροντίσω. 346 00:30:02,550 --> 00:30:03,801 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 347 00:30:08,139 --> 00:30:09,890 Πράκτορας Ντάναμ; 348 00:30:18,066 --> 00:30:19,733 Πράκτορας Ντάναμ; 349 00:30:23,363 --> 00:30:25,864 Πέτρο, το έχω. 350 00:30:26,074 --> 00:30:30,577 Η μήτρα της κυρίας Χιουζ. είχες δίκιο, γέννησε. 351 00:30:30,745 --> 00:30:32,287 Χαίρομαι που το διευθετήσαμε. 352 00:30:32,455 --> 00:30:35,582 Η μετά τον τοκετό είναι ακόμα μέσα. Κοιτάξτε τη σύνθεση του ιστού. 353 00:30:37,585 --> 00:30:41,505 Ο Walter, σύμφωνα με αυτό, Το μωρό του Χιουζ δεν ήταν εντελώς άνθρωπος. 354 00:30:41,673 --> 00:30:43,924 Εξηγεί την έρευνά του. 355 00:30:44,092 --> 00:30:46,260 Αναπαραγωγική βιολογία και γονιδιακή αντικατάσταση. 356 00:30:46,427 --> 00:30:50,097 Υποθέτω ότι μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει λίγο DNA σκορπιού. 357 00:30:50,265 --> 00:30:52,599 εννοώ, είναι ένα απίστευτα ανθεκτικό πλάσμα. 358 00:30:52,767 --> 00:30:56,520 Και επίσης ενδεχομένως κάτι που ζει υπόγεια, ένας τυφλοπόντικας αρουραίος. 359 00:30:56,688 --> 00:30:59,815 Οι Σκορπιοί παραλύουν τη λεία τους με τοξίνη. Θα μπορούσε να εξηγήσει το υγρό. 360 00:30:59,983 --> 00:31:02,484 - Τι μου έλειψε; - Το μωρό του Χιουζ. Το άλλαξε. 361 00:31:02,652 --> 00:31:04,778 Μέσα στη μήτρα για να μπορέσει να επιβιώσει ο λύκος. 362 00:31:04,946 --> 00:31:07,447 - Εντάξει, είναι άρρωστο. - Αυτό είναι λαμπρό. 363 00:31:07,615 --> 00:31:09,992 Έχει δημιουργήσει ένα σούπερ μωρό. 364 00:31:10,159 --> 00:31:15,122 Ένας ικανός να επιβιώσει στο πιο αφιλόξενο περιβάλλον. 365 00:31:17,959 --> 00:31:20,711 Ω, πράκτορας Dunham, κάναμε μια σημαντική ανακάλυψη. 366 00:31:20,920 --> 00:31:24,506 άκουσα. Ο γιος του Χιουζ. Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω πού είναι. 367 00:31:24,716 --> 00:31:29,678 Όταν ήμασταν στο σπίτι του Χιουζ, Άκουσα έναν θόρυβο, σαν κάτι να αναπνέει. 368 00:31:29,846 --> 00:31:33,515 Νόμιζα ότι το είχα φανταστεί, αλλά δεν το έκανα. 369 00:31:35,226 --> 00:31:36,643 Αν λοιπόν ζει ο γιος του Χιουζ... 370 00:31:36,811 --> 00:31:38,937 ...νομίζω ότι είναι κάπου σε εκείνο το σπίτι. 371 00:31:39,147 --> 00:31:42,065 - Ή κοντά σε αυτό το σπίτι. - Ή κάτω από αυτό. 372 00:32:45,004 --> 00:32:46,672 Γειά σου; 373 00:32:52,095 --> 00:32:54,596 Σερίφης Γκολάιτλι; 374 00:33:44,439 --> 00:33:46,148 Πέτρος. 375 00:34:04,375 --> 00:34:06,001 Γεια σου. 376 00:34:07,462 --> 00:34:09,546 Νομίζω ότι είναι κυνόδοντας. 377 00:34:47,335 --> 00:34:49,169 Ω. Ουφ. 378 00:34:49,670 --> 00:34:52,380 Επιβεβαιωμένος. Σκυλί. 379 00:34:52,882 --> 00:34:54,341 Ουφ. 380 00:35:03,476 --> 00:35:05,936 Θα πιάσω ένα φτυάρι. 381 00:35:13,111 --> 00:35:14,361 Ε! 382 00:35:42,974 --> 00:35:44,182 Πέτρος; 383 00:35:44,642 --> 00:35:45,684 Ναι; 384 00:35:46,227 --> 00:35:48,687 Αχ! Αχ! Πέτρος! Αχ! 385 00:35:48,896 --> 00:35:51,439 - Ολίβια! - Α, όχι! 386 00:35:52,859 --> 00:35:54,276 Ολίβια. 387 00:36:02,076 --> 00:36:03,702 Θεός! 388 00:36:09,792 --> 00:36:11,418 Πέτρος! 389 00:36:33,608 --> 00:36:34,941 Αχ! 390 00:36:58,966 --> 00:37:01,051 Πρέπει να το κατάλαβε ότι ήταν ο γιος του... 391 00:37:01,219 --> 00:37:05,096 ...γιατί βρήκαμε παγίδες σε όλες αυτές τις τρύπες... 392 00:37:05,264 --> 00:37:07,682 ...ότι είχε σκάψει όλη την περιουσία του. 393 00:37:09,685 --> 00:37:12,646 Μπορείτε να φανταστείτε ζώντας με ένα τέτοιο βάρος; 394 00:37:12,813 --> 00:37:15,398 Όταν το μόνο που ήθελες ήταν ένα γιο; 395 00:37:18,861 --> 00:37:21,279 Τσάρλι, αν δεν το κάνω θέλετε να θυμάστε; 396 00:37:22,406 --> 00:37:25,116 - Δηλαδή το ατύχημα σου; - Όλα αυτά. 397 00:37:25,284 --> 00:37:28,995 Εκεί που πήγα. Με αυτούς που γνώρισα. Αυτό που μου είπε. 398 00:37:29,163 --> 00:37:33,625 Θέλω να πω, τι γίνεται αν υπάρχει ένα μέρος του εγκεφάλου μου που προσπαθεί να με προστατέψει; 399 00:37:34,669 --> 00:37:37,379 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι το έχεις πολλή επιλογή εδώ, Ολίβια. 400 00:37:37,588 --> 00:37:41,132 Αν ο Walter είχε δίκιο για το ότι θα πας σε εκείνο το άλλο σύμπαν... 401 00:37:41,300 --> 00:37:45,804 ...τότε όσα μυστικά έμαθες ίσως αξίζει να θυμόμαστε. 402 00:37:45,972 --> 00:37:48,265 «Ένα άλλο σύμπαν». 403 00:37:51,519 --> 00:37:55,981 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ποτέ σε ακούω να λες αυτά τα λόγια... 404 00:37:56,148 --> 00:37:58,775 ...με ίσιο πρόσωπο. 405 00:37:58,943 --> 00:38:02,862 Έχεις κάνει πολύ δρόμο, Τσάρλι Φράνσις. 406 00:38:03,739 --> 00:38:09,661 Λοιπόν, ξέρεις, ό,τι κι αν είναι, θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 407 00:38:10,871 --> 00:38:13,290 Θα σε βοηθήσω να θυμηθείς. 408 00:38:13,666 --> 00:38:15,125 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 409 00:38:25,428 --> 00:38:27,053 Θα πας για ψάρεμα, γιε μου; 410 00:38:27,221 --> 00:38:29,097 Ναί. Όχι όμως μόνος. 411 00:38:29,265 --> 00:38:31,766 Α, όχι; Με ποιον; 412 00:38:31,934 --> 00:38:35,145 Λοιπόν, μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας νεαρός... 413 00:38:35,313 --> 00:38:38,523 μάλλον γύρω στις 10 ή 11... 414 00:38:38,691 --> 00:38:42,193 ...που το πήρε στο κεφάλι του ότι ήθελε να πάρει τον πατέρα του για ψάρεμα. 415 00:38:42,361 --> 00:38:44,904 Έτσι εξοικονόμησε όλα τα χρήματα από τη χάρτινη διαδρομή του... 416 00:38:45,072 --> 00:38:49,117 ...και αγόρασα ένα πολύ ιδιαίτερο δέλεαρ. 417 00:38:50,202 --> 00:38:51,745 Ω... 418 00:38:52,496 --> 00:38:55,749 Λέγεται «η νύχτα των επιθυμητών αντικειμένων». 419 00:39:01,881 --> 00:39:06,259 Δυστυχώς, ο πατέρας του δεν ήταν ποτέ πραγματικά όλα όσα έχει στη διάθεσή του. 420 00:39:06,427 --> 00:39:09,137 Λοιπόν, τι ξεκίνησε ως επίδοξη εμπειρία δέσιμου... 421 00:39:09,305 --> 00:39:12,223 ...κατέληξε σε έναν νεαρό άνδρα ψαρεύοντας μόνος σε μια βάρκα. 422 00:39:12,933 --> 00:39:17,354 Και αυτός ο νεαρός σου το έδωσε αυτό; 423 00:39:22,860 --> 00:39:24,944 Ναι, Γουόλτερ. 424 00:39:25,154 --> 00:39:28,907 Μπορώ να έρθω μαζί σου και τον φίλο σου; 425 00:39:30,743 --> 00:39:35,121 Ξέρεις τι, Γουόλτερ; Νομίζω ότι αυτό θα έκανε το ταξίδι. 426 00:39:37,249 --> 00:39:39,125 Καλός. 427 00:39:40,503 --> 00:39:42,337 Καλός. 428 00:39:57,311 --> 00:40:01,314 --Είπε εσείς παιδιά μπορεί να κοιμηθεί αυτό το Σαββατοκύριακο. 429 00:40:01,482 --> 00:40:03,400 Πάντα αυτό κάνεις. 430 00:40:03,567 --> 00:40:05,693 Δεν το κάνω πάντα. Μόλις το έκανα. 431 00:40:05,861 --> 00:40:08,947 Κάθε φορά, είναι το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά... 432 00:40:09,156 --> 00:40:11,991 Δεν μπορώ να βρω το τηλεχειριστήριο. 433 00:40:12,159 --> 00:40:14,661 Τσέκαρε κάτω από το μαξιλάρι, φίλε. 434 00:40:17,665 --> 00:40:19,666 Είμαι στο τηλέφωνο. 435 00:40:20,584 --> 00:40:22,001 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 436 00:40:22,169 --> 00:40:23,920 Πάμε. Μετακινήστε το. 437 00:40:56,120 --> 00:41:00,457 Κάτι να μας κάνει όλους χαρούμενους 438 00:41:02,084 --> 00:41:07,213 Κάνε οτιδήποτε, βγάλτε μας από αυτό το σκοτάδι 439 00:41:07,381 --> 00:41:12,594 Τραγούδησε ένα τραγούδι, παίξε κιθάρα, κάνε το γλαφυρό 440 00:41:14,054 --> 00:41:19,434 Εσύ είσαι αυτός που μπορείς να μας κάνεις όλους να γελάσουμε 441 00:41:21,395 --> 00:41:24,439 Αν θέλεις ένα μπολ, κλείνουμε σε 15 λεπτά. 442 00:41:27,401 --> 00:41:29,068 Όχι. 443 00:41:29,904 --> 00:41:33,281 Ψάχνω για τον Sam Weiss. 444 00:41:33,449 --> 00:41:36,576 - Είναι εδώ; - Σαμ; Όχι. 445 00:41:38,537 --> 00:41:40,538 Λοιπόν, ξέρεις που θα μπορουσα να τον βρω 446 00:41:40,706 --> 00:41:44,542 Ατλάντα, Τζόρτζια. Γνώρισε ένα κορίτσι. Απομακρύνθηκε. 447 00:41:47,129 --> 00:41:48,505 Ω. 448 00:41:54,220 --> 00:41:55,929 Σας ευχαριστώ. 449 00:41:57,223 --> 00:41:59,098 Αυτό είναι; 450 00:41:59,433 --> 00:42:00,600 Με συγχωρείτε; 451 00:42:00,768 --> 00:42:02,810 Τα παρατάς; 452 00:42:03,854 --> 00:42:07,649 Σας λέω ότι γνώρισε μια κοπέλα και έφυγε και απλά θα τα παρατήσεις; 453 00:42:10,194 --> 00:42:12,153 Είσαι ο Σαμ. 454 00:42:14,657 --> 00:42:17,408 Η Νίνα Σαρπ είπε ότι θα έρχεσαι. 455 00:42:19,995 --> 00:42:21,621 Άρχισαν οι πονοκέφαλοι; 456 00:42:23,624 --> 00:42:25,250 Όχι. 457 00:42:25,751 --> 00:42:27,001 Θα το κάνουν. 458 00:42:29,838 --> 00:42:32,131 Τι είσαι; Μέγεθος οκτώ;