1 00:02:24,154 --> 00:02:26,448 [Επεισόδιο 5: Έχω υπερθερμανθεί] 2 00:02:45,852 --> 00:02:48,184 έχω 3 00:02:49,245 --> 00:02:52,358 Είμαι λίγο ζεστός. 4 00:02:52,358 --> 00:02:54,165 θα πληρώσω 5 00:02:55,232 --> 00:02:56,715 κα 6 00:02:56,715 --> 00:02:59,289 Αν τα πιεις όλα αυτά, μπορείς να πεθάνεις. 7 00:02:59,289 --> 00:03:00,653 Αυτό είναι το σχέδιο. 8 00:03:00,653 --> 00:03:04,142 Έγινε κάτι; 9 00:03:09,702 --> 00:03:12,225 Δεν ξέρω καν. 10 00:03:12,225 --> 00:03:14,631 Τι είναι ακόμα αυτό; 11 00:03:23,145 --> 00:03:25,448 γεια είσαι καλά 12 00:03:25,448 --> 00:03:27,358 Είσαι ζωντανός εκεί; 13 00:03:27,358 --> 00:03:30,139 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 14 00:03:51,907 --> 00:03:54,795 Θα περάσετε με αυτόν τον ρυθμό. 15 00:03:58,465 --> 00:04:00,702 Αγοράστε μου και μια μπύρα. 16 00:04:07,578 --> 00:04:10,254 Γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο κόκκινο; 17 00:04:10,254 --> 00:04:12,151 είσαι άρρωστος 18 00:04:12,151 --> 00:04:14,175 έχεις πυρετό 19 00:04:14,175 --> 00:04:16,272 Χωρίς πυρετό. 20 00:04:19,800 --> 00:04:22,057 Δεν έπρεπε απλώς να φλερτάρω. 21 00:04:22,057 --> 00:04:25,208 Θα μπορούσε να ήταν πρόβλημα Αν με ξαναπέσεις 22 00:04:25,208 --> 00:04:27,552 Θα μπορούσε απλώς να συμβεί; 23 00:04:27,552 --> 00:04:31,076 Με κάποιον που ήδη γνωρίζετε; Να πιάνεις συναισθήματα από το πουθενά. 24 00:04:31,076 --> 00:04:32,166 Σαν να σε χτυπάει κεραυνός. 25 00:04:32,166 --> 00:04:35,874 - Περίμενε, αλήθεια με έπεσες; - Αυτό θα χρειαζόταν πραγματικός κεραυνός. 26 00:04:38,740 --> 00:04:41,511 Φυσικά και μπορεί να συμβεί. 27 00:04:41,511 --> 00:04:45,004 Αν μη τι άλλο σου φαίνονται διαφορετικά. 28 00:04:45,004 --> 00:04:48,521 Ή ίσως πάντα σου άρεσαν. 29 00:04:48,521 --> 00:04:53,281 Όλα αυτά τα συναισθήματα δημιουργούνται Εν αγνοία σου, 30 00:04:53,281 --> 00:04:55,918 Μετά μπουμ, εκρήγνυνται. 31 00:04:55,918 --> 00:04:57,601 σαν λάβα 32 00:04:58,700 --> 00:05:00,390 «Σαν λάβα…» 33 00:05:01,603 --> 00:05:03,845 [J Care Hospital] 34 00:05:09,178 --> 00:05:11,283 Μαμά... 35 00:05:12,818 --> 00:05:15,295 Οι άνθρωποι εδώ 36 00:05:15,295 --> 00:05:18,445 Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω. 37 00:05:18,445 --> 00:05:20,689 Προσπαθούν να βοηθήσουν. 38 00:05:21,585 --> 00:05:24,673 Εάν συνεχίσετε να αρνείστε τη φαρμακευτική αγωγή και φτιάχνοντας μια σκηνή, 39 00:05:25,560 --> 00:05:28,133 Πρέπει να επιστρέψετε στο κεντρικό νοσοκομείο. 40 00:05:35,913 --> 00:05:38,126 [πατέρας] 41 00:05:45,816 --> 00:05:48,301 - Ναι, πατέρα. - Πού είσαι; 42 00:05:48,301 --> 00:05:50,734 - Δουλεύω. - Δεν έχετε τέτοιο χρόνο. 43 00:05:50,734 --> 00:05:52,311 Τι κάνεις; 44 00:05:52,311 --> 00:05:54,865 Ανεβάζεις μια ολόκληρη παράσταση για να βάλεις αυτόν τον τύπο. 45 00:05:54,865 --> 00:05:56,831 Γιατί λοιπόν δεν τον χρησιμοποιείτε σωστά; 46 00:05:56,831 --> 00:05:59,161 Πώς το άφησες να ανατιναχτεί έτσι; 47 00:05:59,161 --> 00:06:00,185 [Πυρκαγιές Hemu James Locket] 48 00:06:00,185 --> 00:06:01,578 Ακούω ότι ο έλεγχος έκανε την κλήση. 49 00:06:01,578 --> 00:06:03,938 Δεν μπορείς να καταλάβεις ακόμα Στους ανθρώπους σας; 50 00:06:03,938 --> 00:06:06,288 Γιατί είσαι τόσο μαλακός; 51 00:06:06,288 --> 00:06:08,062 Μην ξεχνάτε τη θέση σας. 52 00:06:08,062 --> 00:06:10,996 Αν δεν μπορείτε να το χειριστείτε, συντρίβετε. Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 53 00:06:28,503 --> 00:06:32,349 Από σήμερα, μπείτε στο Joo In Ah Σε εκθέσεις εκτελεστικών επιχειρήσεων. 54 00:06:32,349 --> 00:06:35,419 Εκθέσεις Εκτελεστικής Εποπτείας Περάστε από τον έλεγχο, 55 00:06:35,419 --> 00:06:38,495 Έτσι, ο επικεφαλής του ελέγχου συνήθως δεν είναι… 56 00:06:40,393 --> 00:06:41,751 το κατάλαβα 57 00:06:41,751 --> 00:06:44,895 Θα το χειριστούμε άμεσα Προώθηση από τη Γραμματεία. 58 00:07:12,978 --> 00:07:15,128 Γεια σας κυρία. 59 00:07:15,128 --> 00:07:17,028 Γεια σου. 60 00:07:17,028 --> 00:07:20,455 Λυπάμαι που μου έλειψες στο δείπνο της ομάδας ακρόασης. 61 00:07:20,455 --> 00:07:22,432 το ίδιο και εδώ. Ίσως την επόμενη φορά. 62 00:07:22,432 --> 00:07:23,956 Ή... 63 00:07:23,956 --> 00:07:26,246 Τι θα λέγατε να πίνετε μερικές φορές; 64 00:07:26,246 --> 00:07:28,416 Μόνο εμείς οι δύο. 65 00:07:30,964 --> 00:07:33,609 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα ήταν διασκεδαστικό; 66 00:07:33,609 --> 00:07:34,849 Δεν έχουμε πολλά κοινά. 67 00:07:34,849 --> 00:07:37,029 Γιατί όχι; Μπορεί να είμαστε. 68 00:07:37,029 --> 00:07:41,244 Νιώθω ότι υπάρχει κάτι Έχουμε κοινά. 69 00:08:14,004 --> 00:08:15,970 Καλημέρα. 70 00:08:16,945 --> 00:08:18,522 μέσα σου 71 00:08:18,522 --> 00:08:20,262 Ας πιούμε έναν καφέ. 72 00:08:20,262 --> 00:08:22,242 Πρέπει να μιλήσουμε. 73 00:08:23,078 --> 00:08:24,765 Παραλείψτε τον καφέ. 74 00:08:24,765 --> 00:08:27,390 Ας μιλήσουμε στην αίθουσα συνεντεύξεων. 75 00:09:09,742 --> 00:09:13,106 - Για χθες... - Λυπάμαι για χθες. 76 00:09:13,106 --> 00:09:16,244 Ως ανώτερός σου, δεν έπρεπε να το κάνω. 77 00:09:16,244 --> 00:09:18,634 Εάν θέλετε να υποβάλετε επίσημη καταγγελία, 78 00:09:18,634 --> 00:09:20,095 Προχώρα. 79 00:09:20,095 --> 00:09:22,842 Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη. 80 00:09:24,249 --> 00:09:27,666 Νομίζω ότι το έχεις εντελώς λάθος. 81 00:09:27,666 --> 00:09:29,975 Εγώ ήμουν αυτός που σε φίλησε. 82 00:09:30,750 --> 00:09:33,068 τι λες; σε φίλησα 83 00:09:33,068 --> 00:09:35,795 Όχι, το έκανα. σε φίλησα 84 00:09:35,795 --> 00:09:38,215 - Το ξεκίνησα. Μην το πιέζεις. - "Πίεσε το;" 85 00:09:38,215 --> 00:09:42,518 Είναι κάτι που μπορείτε να το ξεπεράσετε; Με τον τίτλο σου; 86 00:09:42,518 --> 00:09:45,081 Γιατί είσαι τόσο αποφασισμένος να το κερδίσεις; 87 00:09:45,081 --> 00:09:47,035 - Αν έλεγα ότι το έκανα, το έκανα. - Το έκανα. 88 00:09:47,035 --> 00:09:50,721 - Το έκανα! - Τότε γιατί το έκανες; 89 00:09:52,914 --> 00:09:55,498 Γιατί με φίλησες; 90 00:09:55,498 --> 00:09:57,567 Εσύ είσαι αυτός; 91 00:09:59,948 --> 00:10:01,820 Ήμουν μεθυσμένος 92 00:10:01,820 --> 00:10:03,446 Στην τέχνη. 93 00:10:03,446 --> 00:10:06,163 Είσαι πολύ καλός στο σχέδιο. Ήταν όμορφα. 94 00:10:06,163 --> 00:10:09,400 και μουσική υπόκρουση, Μαλακό και γλυκό... 95 00:10:09,400 --> 00:10:12,364 Όλη η στιγμή, η ομορφιά της… 96 00:10:12,364 --> 00:10:13,837 Ήταν μεθυστικό. 97 00:10:13,837 --> 00:10:15,287 Υπάρχει και μια επιστήμη πίσω από αυτό. 98 00:10:15,287 --> 00:10:17,924 Η μεγάλη τέχνη αυξάνει την ντοπαμίνη, 99 00:10:17,924 --> 00:10:21,651 βάζει το σώμα σου στην άκρη, Επιταχύνει την αναπνοή και τον καρδιακό σας ρυθμό. 100 00:10:22,980 --> 00:10:25,237 Είναι σαν να είσαι σε ξόρκι. 101 00:10:33,488 --> 00:10:35,904 Θα τα κάνει όλα το σχέδιό μου; 102 00:10:35,904 --> 00:10:38,625 Τι είμαι Μιχαήλ Άγγελο; 103 00:10:38,625 --> 00:10:41,420 Ίσως αρχίσω να σε αποκαλώ Noh-chelangelo. 104 00:10:43,904 --> 00:10:48,154 Έτσι μεθύσατε από την τέχνη, Και αυτή είναι η δικαιολογία σου; 105 00:10:48,935 --> 00:10:50,661 Γιατί λοιπόν το έκανες αυτό; 106 00:10:50,661 --> 00:10:53,574 Αν με είχες φιλήσει πρώτα. 107 00:10:57,951 --> 00:11:00,129 Επειδή φαινόσασταν όμορφη. 108 00:11:01,157 --> 00:11:04,141 Δεν ήμουν μεθυσμένος. Ήμουν απόλυτα ήρεμος. 109 00:11:04,141 --> 00:11:06,629 Έδειχνες τόσο όμορφη. 110 00:11:08,489 --> 00:11:10,832 Γι' αυτό σε φίλησα. 111 00:11:19,982 --> 00:11:21,894 Ναι, είμαι όμορφη. 112 00:11:22,651 --> 00:11:23,693 Οποιοσδήποτε μπορεί να το δει. 113 00:11:23,693 --> 00:11:26,118 Τα χαρακτηριστικά μου είναι αιχμηρά, Όλα είναι καλά ισορροπημένα. 114 00:11:26,118 --> 00:11:27,707 Αντικειμενικά, είμαι ελκυστικός. 115 00:11:27,707 --> 00:11:29,264 ξέρω 116 00:11:29,264 --> 00:11:32,478 Αυτό δεν σημαίνει ότι με φιλούν όλοι. 117 00:11:37,638 --> 00:11:39,535 Δεν έχει σημασία ποιος το ξεκινά. 118 00:11:39,535 --> 00:11:42,988 Τι συνέβη μεταξύ μας χθες ήταν ακατάλληλη. 119 00:11:42,988 --> 00:11:44,672 Πρέπει να φροντίσουμε να μην ξανασυμβεί. 120 00:11:44,672 --> 00:11:47,552 Ας κρατήσουμε κάποιες αποστάσεις για ασφάλεια. 121 00:11:47,552 --> 00:11:50,708 Μια σκληρή γραμμή μεταξύ δουλειάς και προσωπικής. Αυτό είναι όλο. 122 00:11:58,451 --> 00:12:00,008 Ωστόσο... 123 00:12:00,008 --> 00:12:02,668 Πραγματικά με εκνευρίζει. 124 00:12:02,668 --> 00:12:04,794 Να με φιλήσει και μετά να ζητήσει συγγνώμη για αυτό. 125 00:12:11,256 --> 00:12:15,154 Έτος του Δράκου, '88. Μαντεία σήμερα... 126 00:12:15,154 --> 00:12:16,907 [Έτος του Δράκου, '88] [Τακτοποιήστε τον χώρο σας] 127 00:12:16,907 --> 00:12:18,931 «Βάλτε σε τάξη τον χώρο σας». 128 00:12:18,931 --> 00:12:23,385 και Hae Young, Year of the Snake, '89... 129 00:12:25,130 --> 00:12:27,021 «Από τη δύση έρχεται ευεργέτης». 130 00:12:27,021 --> 00:12:28,814 - Δύση; - Γεια σου. 131 00:12:28,814 --> 00:12:31,111 Ζω στο Bucheon. Αυτή είναι η δύση. 132 00:12:31,111 --> 00:12:33,324 Ο τυχερός σου είναι εδώ. 133 00:12:33,324 --> 00:12:37,224 Και Team Leader, Year of the Sheep. 134 00:12:37,224 --> 00:12:40,188 «Μείνε μακριά από το ραντάρ των αφεντικών σου». 135 00:12:40,188 --> 00:12:42,337 - Ανώτεροι; - Ναι, ανώτεροι. 136 00:12:43,966 --> 00:12:45,517 Ωστόσο, ποιοι ανώτεροι; 137 00:12:46,300 --> 00:12:47,707 Τι συμβαίνει με αυτόν; 138 00:12:49,571 --> 00:12:51,461 Φίλε, σοβαρά... 139 00:12:51,461 --> 00:12:53,928 Τα πράγματα έχουν πραγματικά αλλάξει. 140 00:12:53,928 --> 00:12:55,913 Αυτός ο κόσμος, ορκίζομαι. 141 00:12:56,858 --> 00:12:59,272 Τι συνέβη με αυτούς τους δύο σήμερα το πρωί; 142 00:12:59,272 --> 00:13:01,630 Ο κύριος Νο ήταν με την κακή πλευρά της. 143 00:13:01,630 --> 00:13:04,635 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν καλά Μετά την υπόθεση Τζέιμς. 144 00:13:04,635 --> 00:13:08,172 Με αυτόν τον ρυθμό, αν όντως παίρνει MJYS; 145 00:13:08,172 --> 00:13:12,110 Πρέπει να επέμβουμε και να βοηθήσουμε τον Κι Τζουν. 146 00:13:12,110 --> 00:13:14,556 Πάρτε τον πίσω στις καλές της χάρες. 147 00:13:14,556 --> 00:13:16,028 ω σωστά 148 00:13:16,028 --> 00:13:18,565 Ναι, η τεχνητή νοημοσύνη είναι μεγάλη αυτές τις μέρες. 149 00:13:18,565 --> 00:13:20,049 AI 150 00:13:27,155 --> 00:13:29,110 Τυχερός του, μάνατζερ Ντο. 151 00:13:29,110 --> 00:13:31,898 Φαίνεται να είναι η χρονιά του. Ο γάμος και όλα. 152 00:13:31,898 --> 00:13:34,648 και τα κορυφαία σε πωλήσεις της Haemu Cosmetics. το καλύτερο 153 00:13:34,648 --> 00:13:37,422 Έλα, δεν είναι η πρώτη του φορά. 154 00:13:37,422 --> 00:13:42,295 Φίλε... ρώτησα το μυστικό της. Όμως δεν τα παρατάει ποτέ. 155 00:13:43,009 --> 00:13:45,047 - Ας πιούμε ένα καπνό. - Ναι, πάμε. 156 00:14:08,059 --> 00:14:09,516 Εντάξει εδώ πάμε. 157 00:14:09,516 --> 00:14:12,563 ένα δύο τρία. 158 00:14:29,932 --> 00:14:31,623 αμολάω! 159 00:14:37,309 --> 00:14:41,344 Δεν έχω σχέση μαζί της. 160 00:14:41,344 --> 00:14:44,125 Είναι επικεφαλής της ομάδας αγορών Για πελάτη Haemu Cosmetics. 161 00:14:44,125 --> 00:14:48,478 Είμαι απλώς μικροπωλητής. Είναι η αγοραστής, η κορυφή της αλυσίδας. 162 00:14:48,478 --> 00:14:49,630 Αυτό είναι όλο. 163 00:14:49,630 --> 00:14:53,022 Γιατί λοιπόν έκανε αυτό το κόλπο στον γάμο σας; 164 00:14:53,022 --> 00:14:54,126 Ακριβώς. 165 00:14:54,126 --> 00:14:56,879 Νομίζεις ότι δεν σοκαρίστηκα; 166 00:14:56,879 --> 00:14:59,843 Αν είχε συμβεί κάτι, Δεν την προσκαλώ. 167 00:14:59,843 --> 00:15:01,943 Δεν είμαι ηλίθιος. 168 00:15:02,954 --> 00:15:04,704 Είμαι σοβαρά θύμα εδώ, παιδιά. 169 00:15:04,704 --> 00:15:07,237 Δεν είμαστε τα «μάγκες» σας. 170 00:15:07,237 --> 00:15:10,141 Καθίστε όρθια. Δεν είσαι εδώ για να κάνεις παρέα. 171 00:15:10,141 --> 00:15:11,854 Με συγχωρείτε 172 00:15:11,854 --> 00:15:14,703 Αν είναι μεγάλη υπόθεση, 173 00:15:14,703 --> 00:15:18,829 Θα είμαι ακόμα ευτυχισμένος παντρεμένος; 174 00:15:18,829 --> 00:15:22,296 Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει λόγος Πήγε τόσο μακριά. 175 00:15:22,296 --> 00:15:25,563 Δεν της έδωσες λάθος ιδέα; 176 00:15:28,792 --> 00:15:30,636 στην πραγματικότητα, 177 00:15:30,636 --> 00:15:33,665 Έχω ένα μικρό κόλπο πωλήσεων. 178 00:15:34,302 --> 00:15:37,659 Πουλάω κραγιόν, σωστά; 179 00:15:37,659 --> 00:15:40,039 Οι περισσότεροι αγοραστές είναι γυναίκες. 180 00:15:40,039 --> 00:15:42,016 Και μεταξύ ανδρών και γυναικών, Πάντα υπάρχει λίγο... 181 00:15:42,016 --> 00:15:44,476 Ξέρεις σεξουαλική χημεία. 182 00:15:44,476 --> 00:15:47,480 Απλώς το αξιοποιώ στο έπακρο. 183 00:15:47,480 --> 00:15:48,906 τι λοιπόν 184 00:15:48,906 --> 00:15:50,736 Κοιμηθήκατε για αυτές τις προσφορές; 185 00:15:50,736 --> 00:15:52,770 Γεια... όχι. 186 00:15:52,770 --> 00:15:54,979 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 187 00:15:56,758 --> 00:15:57,801 Είναι φλερτ. 188 00:15:57,801 --> 00:15:58,953 Αυτό είναι όλο. 189 00:15:58,953 --> 00:16:01,940 Πρώτον, κρατήστε το λεπτό. Δεύτερον, διατηρήστε την υψηλή ποιότητα. 190 00:16:01,940 --> 00:16:05,437 πώς την κάνω να νιώθει καλά, 191 00:16:05,437 --> 00:16:07,690 Κρατώντας τα πράγματα στην άκρη. 192 00:16:07,690 --> 00:16:09,780 Μην ξεπερνάς τη γραμμή, 193 00:16:09,780 --> 00:16:11,870 Απλώς δημιουργείς δόνηση. 194 00:16:11,870 --> 00:16:15,517 Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν ακριβώς τι είναι Και απολαύστε το. 195 00:16:15,517 --> 00:16:19,247 Ίσως ο αρχηγός της ομάδας να έχει λάθος ιδέα. 196 00:16:21,368 --> 00:16:24,361 Σίγουρα είδαμε ο ένας τον άλλον. 197 00:16:26,555 --> 00:16:29,931 Δεν θέλαμε μια «επίσημη ημερομηνία έναρξης». 198 00:16:29,931 --> 00:16:32,545 Κάποια στιγμή ξέρεις… 199 00:16:32,545 --> 00:16:34,569 Αυτό είναι αλήθεια. 200 00:16:34,569 --> 00:16:36,136 Στην αρχή μπερδεύτηκα. 201 00:16:36,136 --> 00:16:40,196 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα κόλπο πωλήσεων... 202 00:16:47,111 --> 00:16:48,962 Είναι κακό; 203 00:16:48,962 --> 00:16:50,438 Όταν λες ότι είμαι άρρωστος.. 204 00:16:50,438 --> 00:16:54,065 Εμφανίστηκε τα μεσάνυχτα Με χυλό και φάρμακο. 205 00:16:54,065 --> 00:16:57,565 Δεν το κάνετε εκτός και αν σας ενδιαφέρει πραγματικά. 206 00:16:57,565 --> 00:16:58,987 Ντυθείτε ζεστά. 207 00:16:58,987 --> 00:17:00,845 Συνήθως, σίγουρα. 208 00:17:00,845 --> 00:17:02,435 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, 209 00:17:02,435 --> 00:17:06,002 Χρειαζόμουν αυτή την πληρωμή γρήγορα, Είπε ότι ήταν πολύ άρρωστη για να το στείλει. 210 00:17:06,002 --> 00:17:09,088 Τι να κάνω λοιπόν; Έπρεπε να την κάνω σύντομα καλά. 211 00:17:09,088 --> 00:17:11,339 Πήρα ένα κοντινό φαρμακείο, Αγόρασαν ό,τι πιο δυνατό είχαν, 212 00:17:11,339 --> 00:17:12,373 Το έφερε. 213 00:17:12,373 --> 00:17:14,475 Βεβαιωθείτε ότι το θερμάνετε. 214 00:17:14,475 --> 00:17:17,385 Της άρεσε. Η πληρωμή έγινε την επόμενη μέρα. 215 00:17:17,385 --> 00:17:18,681 Περιμένετε εκεί! 216 00:17:19,785 --> 00:17:23,758 Έτσι είπα ναι όταν μου ζήτησε να βγούμε. 217 00:17:23,758 --> 00:17:26,749 Πήγαμε σινεμά, φάγαμε δείπνο... 218 00:17:26,749 --> 00:17:29,180 Σαν μια συνηθισμένη μέρα. 219 00:17:29,180 --> 00:17:32,635 Πίστευε ότι ήταν ραντεβού; 220 00:17:33,442 --> 00:17:34,986 συνέχισε εκείνη 221 00:17:34,986 --> 00:17:37,866 Βαριόταν ξαπλωμένη στο σπίτι, 222 00:17:37,866 --> 00:17:41,919 Της έστειλα λοιπόν μερικά εισιτήρια ταινιών της εταιρείας. 223 00:17:41,919 --> 00:17:43,673 Τότε είπε ότι το Σάββατο λειτουργεί καλύτερα. 224 00:17:43,673 --> 00:17:47,956 το ένιωσα Πηγαίνοντας στο γραφείο τα Σαββατοκύριακα. 225 00:17:47,956 --> 00:17:50,004 «Πηγαίνοντας στο γραφείο;» 226 00:17:50,004 --> 00:17:53,343 Κάθε φορά που συναντιόμασταν με έλεγε όμορφη, χαριτωμένη, 227 00:17:53,343 --> 00:17:55,413 Σκουπίζω τα χείλη μου όταν έχω φαγητό... 228 00:17:55,413 --> 00:17:57,380 Είναι αυτό 229 00:17:57,380 --> 00:17:59,315 Μέρος της δουλειάς; 230 00:18:01,269 --> 00:18:02,865 Δες αυτό. 231 00:18:04,503 --> 00:18:06,183 "Καλημέρα" 232 00:18:06,183 --> 00:18:07,862 «Όνειρα γλυκά». 233 00:18:07,862 --> 00:18:10,738 Μου έστελνε μήνυμα καθημερινά. 234 00:18:10,738 --> 00:18:13,108 Και λέτε ότι δεν έχει νόημα; 235 00:18:13,108 --> 00:18:15,632 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά. 236 00:18:16,545 --> 00:18:18,366 Ας δούμε. 237 00:18:19,531 --> 00:18:22,280 [πάρε ένα καλό] [Όνειρα γλυκά. τα λέμε αύριο] 238 00:18:24,090 --> 00:18:25,988 Ναι, βλέπω. 239 00:18:27,057 --> 00:18:28,480 εντάξει 240 00:18:29,222 --> 00:18:31,246 Είμαστε πραγματικά 241 00:18:31,246 --> 00:18:34,383 πέρασε από το τηλέφωνό του, 242 00:18:34,383 --> 00:18:37,416 Έστειλε αυτά τα μηνύματα Σε όλους τους πελάτες του. 243 00:18:37,416 --> 00:18:39,931 Όπως η εκτέλεση μιας μακροεντολής. 244 00:18:41,176 --> 00:18:42,782 "Μια μακροεντολή;" 245 00:18:43,982 --> 00:18:45,426 Τι φρικιό. 246 00:18:45,426 --> 00:18:49,079 Έχετε κάτι πιο συγκεκριμένο; 247 00:18:49,079 --> 00:18:52,919 Κάτι που αποδεικνύει ξεκάθαρα Συνδεθήκατε οι δυο σας; 248 00:18:55,458 --> 00:18:57,153 ένα φιλί 249 00:18:58,471 --> 00:19:01,474 Στην πραγματικότητα φιληθήκαμε. 250 00:19:01,474 --> 00:19:03,011 ένα φιλί 251 00:19:05,210 --> 00:19:08,558 Αυτό με τρελαίνει. 252 00:19:08,558 --> 00:19:11,856 Διατηρώ τα πράγματα αυστηρά επαγγελματικά. 253 00:19:11,856 --> 00:19:13,562 Σωματική επαφή; Ποτέ δεν είχα. 254 00:19:13,562 --> 00:19:15,346 Του έφερες φάρμακα το βράδυ. 255 00:19:15,346 --> 00:19:17,272 Πήγε σε μια ταινία, της έστειλε μήνυμα ασταμάτητα, 256 00:19:17,272 --> 00:19:19,582 - Μα κανένα φιλί; - Όχι. 257 00:19:19,582 --> 00:19:21,235 Ποτέ δεν είχα. 258 00:19:26,467 --> 00:19:29,123 Γιατί σταμάτησες στη μέση; 259 00:19:29,123 --> 00:19:31,734 Φέρατε έναν υπάλληλο διακομιστή, Μέχρι και συνέντευξη. 260 00:19:31,734 --> 00:19:33,461 Και το καταθέτεις χωρίς συμπέρασμα; 261 00:19:33,461 --> 00:19:36,248 Αυτό είναι ιδιωτικό. Ανάμεσα στους δυο τους. 262 00:19:36,248 --> 00:19:38,425 Λένε διαφορετικές ιστορίες Περίπου το ίδιο πράγμα. 263 00:19:38,425 --> 00:19:40,740 Πώς μπορώ να το επαληθεύσω αντικειμενικά; 264 00:19:40,740 --> 00:19:42,226 Ξέρεις τι λένε. 265 00:19:42,226 --> 00:19:45,130 Η αλήθεια ανάμεσα σε δύο ανθρώπους Ούτε με ένα. 266 00:19:45,130 --> 00:19:46,836 Κάπου ενδιάμεσα. 267 00:19:46,836 --> 00:19:49,093 Οπότε πήγαινε να το βρεις. 268 00:19:49,093 --> 00:19:51,117 Υπάρχει μια σαφής αντίφαση. 269 00:19:51,117 --> 00:19:53,480 Λέει ότι φιλήθηκαν. Λέει ότι δεν το έκαναν. 270 00:19:53,480 --> 00:19:55,674 Αυτό είναι μείζον ζήτημα. 271 00:19:55,674 --> 00:19:59,657 Αν τη φιλήσει και το απορρίψει, Μπορεί να είναι σεξουαλική παρενόχληση. 272 00:19:59,657 --> 00:20:01,874 Θα μπορούσε επίσης να χάσει τον πελάτη. 273 00:20:01,874 --> 00:20:04,629 Και είναι πολύ ασέβεια απέναντί ​​της. 274 00:20:08,623 --> 00:20:11,723 Άρα ένα φιλί είναι μεγάλη υπόθεση. δικαίωμα; 275 00:20:12,630 --> 00:20:14,824 Νόμιζα ότι φίλησες κάποιον, 276 00:20:15,607 --> 00:20:18,504 μια συγγνώμη θα το τελείωνε. 277 00:20:23,301 --> 00:20:25,613 Εμμένουμε στην υπόθεση. 278 00:20:26,241 --> 00:20:28,238 Πού συνέβη; 279 00:20:33,031 --> 00:20:35,832 Λένε ότι ήπιαν και φιλήθηκαν εδώ. 280 00:20:38,815 --> 00:20:40,800 Να είστε συγκεκριμένοι. 281 00:20:40,800 --> 00:20:43,738 Θα συνεχίσεις να δουλεύεις μισοψημένο; 282 00:20:55,217 --> 00:20:58,408 Είχαν μερικά κοκτέιλ στο μπαρ στον επάνω όροφο. 283 00:20:58,408 --> 00:21:01,352 Ο αρχηγός της ομάδας δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό της, Έτσι μέθυσε πολύ. 284 00:21:01,352 --> 00:21:03,556 Με δυσκολία μπορούσε να σταθεί στα πόδια της. 285 00:21:03,556 --> 00:21:05,043 Τότε εκείνη είπε: 286 00:21:16,202 --> 00:21:18,449 «Νιώθω ζαλάδα». 287 00:21:19,192 --> 00:21:21,012 τι είναι 288 00:21:22,260 --> 00:21:26,610 Τότε ο Διευθυντής Ντο προσφέρθηκε να τη βοηθήσει. 289 00:21:29,543 --> 00:21:32,282 Στάθηκαν έτσι. 290 00:21:47,305 --> 00:21:49,409 Δεν χρειάζεται να το παίξετε. 291 00:21:49,409 --> 00:21:53,579 Μου είπες για την ακρίβεια. Αποφασίστε. 292 00:21:55,989 --> 00:21:57,333 Υπάρχει κάμερα CCTV. 293 00:21:57,333 --> 00:21:58,674 Θα ζωγραφίσουμε σκηνές. 294 00:21:58,674 --> 00:22:00,774 Αυτό ακούγεται σαν ψέμα. 295 00:22:03,862 --> 00:22:05,153 Πώς μπορείτε να το πείτε; 296 00:22:05,153 --> 00:22:07,177 κοιτάξτε 297 00:22:07,177 --> 00:22:09,534 ασύρματο, 298 00:22:09,534 --> 00:22:11,460 Χωρίς ρεύμα. 299 00:22:12,608 --> 00:22:14,438 βλέπω; το κρύο 300 00:22:14,438 --> 00:22:16,666 Αυτό το πράγμα δεν λειτούργησε ποτέ. 301 00:22:16,666 --> 00:22:20,843 Πω πω, είσαι τόσο αιχμηρός. 302 00:22:27,761 --> 00:22:30,866 Ωστόσο, υπάρχει συνήθως κάτι σε μέρη όπως αυτό. 303 00:22:49,637 --> 00:22:50,798 λοιπόν, 304 00:22:50,798 --> 00:22:53,414 Έγινε η συνεδρίαση του DOJ; 305 00:22:53,414 --> 00:22:55,438 Άκουσα τον JB να τράβηξε μερικές χορδές. 306 00:22:55,438 --> 00:22:57,244 έλα μπροστά 307 00:22:57,244 --> 00:23:00,484 Μου ζητάς επιτέλους να κάνω γκολφ, Και αυτό είναι που φέρνεις; 308 00:23:03,536 --> 00:23:04,727 κύριε, 309 00:23:04,727 --> 00:23:06,851 Ο MD καλεί τον Jeon. Τι θα θέλατε να κάνω; 310 00:23:06,851 --> 00:23:08,298 Πες του ότι θα τηλεφωνήσω. 311 00:23:08,298 --> 00:23:09,339 ναι κύριε 312 00:23:16,468 --> 00:23:18,812 Είναι πολύ όμορφη. Μπορείς να κάνεις καμιά δουλειά; 313 00:23:18,812 --> 00:23:20,836 Είναι κοφτερή. Προσανατολισμένο στη λεπτομέρεια. 314 00:23:20,836 --> 00:23:22,153 Είσαι πολύ αυστηρός. 315 00:23:22,153 --> 00:23:24,793 Έλα, κατάλαβα. 316 00:23:24,793 --> 00:23:27,795 Χρειάζεστε κάπου για να αφήσετε τον ατμό. 317 00:23:29,040 --> 00:23:32,553 Ξέρω ότι ο γάμος σας είναι μια επιχείρηση. Αλλά η γυναίκα σου... 318 00:23:33,874 --> 00:23:36,912 Αν και ο πατέρας μου με χτύπησε μέχρι θανάτου. Δεν θα μπορούσα να ζήσω με κάποιον τέτοιο. 319 00:23:42,046 --> 00:23:44,336 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 320 00:23:44,336 --> 00:23:46,187 Αυτά τα κοτόπουλα φαίνονται καταπληκτικά. 321 00:23:46,187 --> 00:23:50,009 Από εκεί, Νόμιζα ότι ήταν γαλοπούλα. Είναι τεράστιο. 322 00:23:50,009 --> 00:23:51,646 Και νόστιμο. 323 00:23:51,646 --> 00:23:54,426 Όχι, είναι διασκεδαστικό να γυρίζεις, έτσι δεν είναι; 324 00:23:54,426 --> 00:23:57,879 Κάθε φορά που ενεργείς, Θέλω να σε δέσω και να γυρίζω έτσι. 325 00:23:57,879 --> 00:24:00,452 Α, αυτή είναι η δουλειά σου. 326 00:24:02,905 --> 00:24:06,149 Κύριε, πόσο συχνά έρχεσαι εδώ; 327 00:24:06,149 --> 00:24:08,426 Κάθε μέρα εκτός Κυριακής. 328 00:24:08,426 --> 00:24:09,873 βλέπω. 329 00:24:09,873 --> 00:24:14,710 Παρκάρετε πάντα στη σωστή γωνία; 330 00:24:15,556 --> 00:24:17,080 με συγχωρείτε 331 00:24:17,080 --> 00:24:20,999 Σταματάς πάντα έτσι; 332 00:24:24,336 --> 00:24:26,851 Ουάου, μυρίζει απίστευτα. 333 00:24:26,851 --> 00:24:29,430 Όχι, κύριοι, πάρτε όλα αυτά Και μοιραστείτε το με την οικογένειά σας. 334 00:24:29,430 --> 00:24:31,250 Έχεις ένα μεγάλο, έτσι δεν είναι; 335 00:24:31,915 --> 00:24:33,532 Όλοι πλέον ζούμε χωριστά. 336 00:24:33,532 --> 00:24:35,874 Α, λοιπόν, τώρα μένεις μόνος; 337 00:24:35,874 --> 00:24:37,090 ναι 338 00:24:44,654 --> 00:24:46,176 Γεια σας; 339 00:24:50,457 --> 00:24:52,480 Λάθος αριθμός. 340 00:24:59,420 --> 00:25:01,477 ποιος είναι αυτός 341 00:25:01,477 --> 00:25:04,170 Απλά λάθος νούμερο. 342 00:25:04,170 --> 00:25:05,613 Ας δούμε. 343 00:25:06,214 --> 00:25:08,020 Η γωνία φαίνεται σωστή. 344 00:25:08,020 --> 00:25:09,840 Τρέξε το πίσω. 345 00:25:09,840 --> 00:25:11,817 Αυτό είναι... 346 00:25:11,817 --> 00:25:15,120 Μεταξύ 10 και 12. 347 00:25:16,850 --> 00:25:18,591 Αυτό είναι όλο. 348 00:25:40,721 --> 00:25:43,419 wow Πραγματικά το έκαναν. 349 00:25:54,821 --> 00:25:57,358 Έχουμε μια κλήση για αυτό Το δεύτερο παιδί του σκηνοθέτη Τσόι τραυματίστηκε 350 00:25:57,358 --> 00:25:58,969 Του είπα λοιπόν να φύγει. 351 00:25:58,969 --> 00:26:00,068 Καλή κλήση. 352 00:26:00,068 --> 00:26:01,702 Ζητήστε του να πάρει το χρόνο του. 353 00:26:01,702 --> 00:26:03,326 το πήρε. 354 00:26:03,326 --> 00:26:05,777 Θα σε οδηγήσω σήμερα. 355 00:26:06,663 --> 00:26:08,033 Όχι, δεν πειράζει. 356 00:26:08,033 --> 00:26:09,675 θα οδηγήσω. 357 00:26:14,400 --> 00:26:16,120 Εντάξει. 358 00:26:19,701 --> 00:26:21,300 Secretary Park. 359 00:26:24,971 --> 00:26:27,128 Πού είναι το νέο σας μέρος; 360 00:26:45,790 --> 00:26:48,347 Μπορείτε να με αφήσετε εδώ. 361 00:26:54,807 --> 00:26:56,824 ευχαριστώ 362 00:26:57,667 --> 00:26:59,331 Secretary Park. 363 00:26:59,331 --> 00:27:01,600 Από εδώ και πέρα κανονική οδήγηση 364 00:27:01,600 --> 00:27:04,086 Θα το χειριστεί ο σκηνοθέτης Choi ή ο Do Young. 365 00:27:04,086 --> 00:27:06,900 Θέλω να επικεντρωθείς στη δουλειά σου. 366 00:27:11,383 --> 00:27:13,713 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 367 00:27:13,713 --> 00:27:17,393 Εάν αυτό είναι άβολο για εσάς Για το πώς νιώθω... 368 00:27:19,598 --> 00:27:21,794 ζω 369 00:27:21,794 --> 00:27:23,932 με ένα αγόρι 370 00:27:25,104 --> 00:27:27,565 Είναι ένας πραγματικά αξιοπρεπής άνθρωπος. 371 00:27:28,150 --> 00:27:31,557 Οπότε μην ανησυχείς. 372 00:27:32,980 --> 00:27:35,627 Δεν πρόκειται να μπλέξω τα πράγματα. 373 00:27:40,935 --> 00:27:42,971 Μιλάμε για τον διάβολο... 374 00:27:43,822 --> 00:27:46,645 Λοιπόν... τα λέμε αύριο. 375 00:28:02,512 --> 00:28:04,145 τι είναι αυτό 376 00:28:05,898 --> 00:28:07,682 με συγχωρείτε 377 00:28:07,682 --> 00:28:09,611 Σε χρησιμοποίησα για ένα δευτερόλεπτο. 378 00:28:09,611 --> 00:28:11,635 - Πρόκειται για αγόρι; - Είναι μυστικό. 379 00:28:11,635 --> 00:28:14,103 Τι θέλετε για δείπνο; Η λιχουδιά μου. 380 00:28:14,103 --> 00:28:15,853 Γιατί είναι όλοι τόσο μυστικοπαθείς; 381 00:28:15,853 --> 00:28:19,088 - Ποιος άλλος κρατάει μυστικά; -Έχω κι εγώ ένα, δεν θα πω. 382 00:28:33,617 --> 00:28:36,521 Αυτό δεν το καθιστά σαφές; 383 00:28:36,521 --> 00:28:38,751 Σχετικά με εμένα και το Manager Do. 384 00:28:38,751 --> 00:28:42,145 Φιλί σημαίνει ραντεβού, σωστά; 385 00:28:42,145 --> 00:28:45,348 Δεν φιλάς κάποιον που δεν μπορείς να δεις. 386 00:28:45,348 --> 00:28:48,699 Είμαι τόσο ντεμοντέ; 387 00:28:48,699 --> 00:28:50,817 Αν έφτασες μέχρι το φιλί, 388 00:28:50,817 --> 00:28:52,554 Δεν θα έπρεπε 389 00:28:52,554 --> 00:28:56,856 Αίσθημα ευθύνης; 390 00:28:56,856 --> 00:28:59,154 Ναι, σωστά. 391 00:28:59,154 --> 00:29:02,017 Αλλά όπως λέει ο διευθυντής… 392 00:29:02,967 --> 00:29:04,516 Περίμενε, εγώ; 393 00:29:05,499 --> 00:29:09,436 Τώρα που το σκέφτομαι, ίσως. 394 00:29:09,436 --> 00:29:11,953 Ήμουν τόσο μεθυσμένος; 395 00:29:11,953 --> 00:29:15,379 Αν μη τι άλλο, δεν σήμαινε πολλά για μένα. 396 00:29:15,379 --> 00:29:17,323 Συνέχισε να έρχεται σε μένα, 397 00:29:17,323 --> 00:29:19,254 Οπότε απλά πήγα μαζί του. 398 00:29:19,254 --> 00:29:21,022 Ξέρεις πώς είναι, έτσι δεν είναι; 399 00:29:24,356 --> 00:29:25,982 Ξέρεις... 400 00:29:25,982 --> 00:29:28,595 Είμαι πολύ μεγάλος. 401 00:29:28,595 --> 00:29:30,473 Δεν είμαι ηλίθιος. 402 00:29:30,473 --> 00:29:34,865 Ξέρω τη διαφορά Ένα προσωρινό λάθος 403 00:29:34,865 --> 00:29:37,423 Και μια πραγματική συναισθηματική σύνδεση. 404 00:29:39,630 --> 00:29:41,017 ΕΝΤΑΞΕΙ! 405 00:29:41,941 --> 00:29:43,438 Δεν είναι το ίδιο. 406 00:29:43,438 --> 00:29:45,084 Δεν είναι 407 00:29:45,084 --> 00:29:47,511 Είσαι ντεμοντέ. 408 00:29:47,511 --> 00:29:50,372 Αν μη τι άλλο, εσύ ξέρεις καλύτερα, Έτσι το νιώθεις περισσότερο. 409 00:29:50,372 --> 00:29:52,565 Ναι, ακριβώς. 410 00:29:52,565 --> 00:29:55,070 τι είναι Μήπως το αποκάλεσε λάθος; 411 00:29:55,070 --> 00:29:57,042 Δεν θυμάται καν; 412 00:29:57,042 --> 00:29:58,922 - Τι, χάνει τις αισθήσεις του; - Το ξέρω. 413 00:29:58,922 --> 00:30:01,679 Δεν μπορείς να φιλήσεις μόνος σου. Γιατί ενεργεί μονομερώς; 414 00:30:01,679 --> 00:30:03,756 Ακόμα προσπαθείς να το καταλάβεις, 415 00:30:03,756 --> 00:30:06,359 Λέει ότι δεν είναι τίποτα Και να το πούμε τελικό; 416 00:30:06,359 --> 00:30:07,950 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 417 00:30:07,950 --> 00:30:09,293 και λοιπόν; 418 00:30:09,293 --> 00:30:11,576 Δεν έχει καμία διαφορά, έτσι δεν είναι; 419 00:30:11,576 --> 00:30:14,007 Γιατί φιληθήκαμε μια φορά Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 420 00:30:14,007 --> 00:30:17,319 Οι άνθρωποι φιλιούνται ως χαιρετισμός στο εξωτερικό. 421 00:30:17,319 --> 00:30:19,748 τι λοιπόν 422 00:30:19,748 --> 00:30:22,342 Την φιλάω μια και τώρα Είμαι υπεύθυνος γι' αυτήν; 423 00:30:25,475 --> 00:30:28,835 Φυσικά, αν φιληθείς, βγαίνεις ραντεβού. 424 00:30:28,835 --> 00:30:32,466 Φιλάτε γιατί είστε μαζί, Αν φιληθήκατε, είστε μαζί. 425 00:30:32,466 --> 00:30:33,943 Οι πρόγονοί μας τότε 426 00:30:33,943 --> 00:30:36,100 Απλώς μίλησε μερικές φορές Και ανέλαβε την ευθύνη. 427 00:30:36,100 --> 00:30:37,786 Παντρεύτηκαν και όλα αυτά. 428 00:30:37,786 --> 00:30:39,598 Σε ποια εποχή ζείτε; 429 00:30:39,598 --> 00:30:43,060 Αυτές τις μέρες είναι "πρώτα κολλήστε, ραντεβού αργότερα" ή "Κοιμήσου πρώτα και μετά δες πού θα πάει." 430 00:30:43,060 --> 00:30:44,120 Επικοινωνήστε με τι; 431 00:30:44,120 --> 00:30:46,520 Πρώτα κοιμάστε μαζί και μετά ξεκινήστε να βγαίνετε ραντεβού. 432 00:30:46,520 --> 00:30:50,800 Το άλλο είναι το ίδιο. Εγγραφείτε και μετά αποφασίστε αν θέλετε περισσότερα. 433 00:30:50,800 --> 00:30:53,497 Αλλά το φιλί δεν είναι διαφορετικό; 434 00:30:53,497 --> 00:30:56,617 Υπάρχει αυτή η παλιά ταινία, Pretty Woman. 435 00:30:56,617 --> 00:31:02,680 Τζούλια Ρόμπερτς και Ρίτσαρντ Γκιρ κάνω για τα πάντα, 436 00:31:02,680 --> 00:31:06,193 Αλλά λέει, «Όχι φιλιά». 437 00:31:06,193 --> 00:31:07,283 γιατί 438 00:31:07,283 --> 00:31:11,930 Γιατί ένα φιλί είναι πιο συναισθηματικό παρά να κοιμούνται μαζί. 439 00:31:11,930 --> 00:31:14,978 Δεν λέω ότι μου αρέσει το Manager Do. 440 00:31:14,978 --> 00:31:17,623 Αλλά οι άνθρωποι μπερδεύονται όταν πίνουν. 441 00:31:17,623 --> 00:31:19,101 εννοώ, 442 00:31:19,101 --> 00:31:22,464 Φυσικά πράγματα και ραντεβού Μην πηγαίνετε μαζί κάθε μέρα. 443 00:31:22,464 --> 00:31:23,648 μπορεί να είναι. 444 00:31:23,648 --> 00:31:25,517 Χρειαζόμαστε πλήρες πλαίσιο, 445 00:31:25,517 --> 00:31:27,694 Αλλά τα ψέματά του με κάνουν να σκεφτώ 446 00:31:27,694 --> 00:31:31,560 Αυτό το φιλί δεν ήταν χωρίς νόημα. 447 00:31:31,560 --> 00:31:34,624 Αν πραγματικά δεν σήμαινε τίποτα, Δεν είχε τίποτα να κρύψει. 448 00:31:34,624 --> 00:31:36,390 Έπρεπε να το έχει στην κατοχή του. 449 00:31:36,390 --> 00:31:38,221 Καλό σημείο. 450 00:31:38,221 --> 00:31:39,572 Ακριβώς. 451 00:31:39,572 --> 00:31:43,892 Μερικές φορές η αλήθεια κρύβεται σε ένα ψέμα. 452 00:31:44,993 --> 00:31:46,556 Κυρία! 453 00:31:48,101 --> 00:31:51,379 Αυτό είναι για σένα απόψε, Οπότε θα πρέπει να εξομαλύνεις τα πράγματα μαζί της. 454 00:31:51,379 --> 00:31:53,249 Παίξτε ωραία, δώστε της λίγο βούτυρο. εντάξει εντάξει 455 00:31:53,249 --> 00:31:56,002 -Ακριβώς αυτή τη φορά. - Α, είστε όλοι εδώ; 456 00:31:57,424 --> 00:31:58,794 θα κάτσω εδώ. 457 00:31:58,794 --> 00:32:00,849 Έλα να τα κανονίσουμε όλα. 458 00:32:00,849 --> 00:32:03,127 Κράτα το ωραίο και ζεστό για σένα. 459 00:32:04,489 --> 00:32:06,293 εντάξει τότε 460 00:32:06,293 --> 00:32:08,372 Κάτσε εδώ. 461 00:32:14,133 --> 00:32:15,463 Φάτε ένα φρέσκο ​​ποτήρι. 462 00:32:15,463 --> 00:32:17,192 ευχαριστώ 463 00:32:21,136 --> 00:32:22,720 Κι Τζουν 464 00:32:22,720 --> 00:32:24,335 τι κάνεις 465 00:32:24,335 --> 00:32:25,849 Ρίξε της ένα ποτό. 466 00:32:35,724 --> 00:32:38,048 Τι μιλούσατε όλοι; Τόσο πρόθυμοι; 467 00:32:38,048 --> 00:32:40,761 Σε είδα να μπαίνεις, Το πας πραγματικά. 468 00:32:40,761 --> 00:32:43,298 Και καλά... 469 00:32:43,298 --> 00:32:44,878 κα 470 00:32:44,878 --> 00:32:47,060 Αν φιλήσεις κάποιον, Αυτό σημαίνει ότι βγαίνετε ραντεβού, σωστά; 471 00:32:48,671 --> 00:32:50,051 τι είναι 472 00:32:54,151 --> 00:32:55,918 Τι είδους πρόβλημα είναι αυτό; 473 00:33:01,393 --> 00:33:04,217 Μίλησες για τον μάνατζερ. 474 00:33:04,217 --> 00:33:08,070 Ω, συζήτηση για δουλειά σε ένα ομαδικό δείπνο; Αυτοί οι εργάτες. 475 00:33:08,070 --> 00:33:10,127 αρκετά Ας μιλήσουμε για κάτι διασκεδαστικό. 476 00:33:10,127 --> 00:33:12,148 γιατί Είναι ενδιαφέρον. 477 00:33:12,148 --> 00:33:15,557 Η συζήτηση για δουλειά στο τραπέζι των ποτών σκοτώνει τη διάθεση. 478 00:33:15,557 --> 00:33:18,423 Εντάξει, ας κάνουμε ένα τοστ πρώτα. 479 00:33:18,423 --> 00:33:20,952 Γεμίστε τα. 480 00:33:20,952 --> 00:33:22,511 ευχαριστώ 481 00:33:22,511 --> 00:33:25,408 Για έλεγχο της ομάδας 3, των μεγαλύτερων εργαζομένων. 482 00:33:25,408 --> 00:33:28,113 - Μπράβο! - Μπράβο! 483 00:33:41,854 --> 00:33:43,502 είμαι καλά 484 00:33:43,502 --> 00:33:46,819 Λοιπόν... θα κάνουμε δεύτερο γύρο; 485 00:33:46,819 --> 00:33:49,925 Παιδιά προχωρήστε και σβήστε λίγο. 486 00:33:49,925 --> 00:33:51,456 Μίλα πίσω από την πλάτη μου. 487 00:33:51,456 --> 00:33:53,479 Έλα, μην το λες αυτό. 488 00:33:53,479 --> 00:33:54,663 Εμείς... 489 00:33:54,663 --> 00:33:56,442 Ειδικά ο Ki Jun εδώ, 490 00:33:56,442 --> 00:34:00,039 Του αρέσεις πολύ και σε σέβεται πραγματικά. 491 00:34:00,039 --> 00:34:01,443 Αυτό είναι σωστό. 492 00:34:01,443 --> 00:34:05,689 Ειλικρινά είσαι το πιο κουλ αφεντικό όλων των εποχών. 493 00:34:05,689 --> 00:34:07,186 Είναι μεθυσμένος. 494 00:34:07,186 --> 00:34:08,557 Κύριε Baek, 495 00:34:08,557 --> 00:34:10,864 Δεν παραπονεθήκατε για τα αφεντικά; 496 00:34:10,864 --> 00:34:13,303 Λέγοντας ότι πρέπει να είναι φράχτης για την ομάδα τους, 497 00:34:13,303 --> 00:34:17,222 Είναι όλα φωτισμένα έτσι; 498 00:34:17,222 --> 00:34:19,867 Δεν ήξερα κάτι καλύτερο εκείνη τη στιγμή. 499 00:34:19,867 --> 00:34:21,333 Τώρα όμως... 500 00:34:21,333 --> 00:34:25,826 Είσαι το καλύτερο αφεντικό που έχουμε. 501 00:34:29,202 --> 00:34:30,726 Κι Τζουν, 502 00:34:30,726 --> 00:34:34,512 Πρέπει να της φερθείτε καλύτερα. 503 00:34:35,790 --> 00:34:39,223 Εντάξει, πρέπει να πάμε. 504 00:34:40,363 --> 00:34:43,634 Ναι, ας το πούμε νύχτα. 505 00:34:43,634 --> 00:34:47,324 Κι Τζουν, πάρε της ένα ταξί πριν φύγεις. Είναι αργά. 506 00:34:47,324 --> 00:34:49,429 - Όχι, δεν πειράζει. - Έλα μπροστά. 507 00:34:49,429 --> 00:34:51,824 Φρόντισε να πάρει ένα. Σε εμπιστεύομαι. 508 00:34:51,824 --> 00:34:54,173 - τα λέμε αύριο. - Γεια σου. 509 00:34:54,173 --> 00:34:56,065 Εντάξει. Ελάτε σπίτι προσεκτικά. 510 00:34:56,065 --> 00:34:57,416 Κύριε... 511 00:34:58,451 --> 00:35:00,309 Όχι, πολύ αργά. 512 00:35:00,309 --> 00:35:02,737 - Είναι κρίμα. - Όχι. 513 00:35:03,358 --> 00:35:06,042 Νομίζουν ότι σε μισώ, έτσι δεν είναι; 514 00:35:06,681 --> 00:35:09,613 Η καλύτερη ομάδα. 515 00:35:09,613 --> 00:35:11,620 Είναι καλοί άνθρωποι. 516 00:35:13,204 --> 00:35:14,706 Έτσι... 517 00:35:16,586 --> 00:35:18,877 Δεν με μισείς, ε; 518 00:35:40,174 --> 00:35:43,049 Ω, υπάρχει ένα ταξί. τα λέμε αύριο. 519 00:35:49,742 --> 00:35:52,432 - AL Tower, παρακαλώ. - Σίγουρα. 520 00:35:58,049 --> 00:35:59,543 Ο κύριος μπορεί να προχωρήσει. 521 00:35:59,543 --> 00:36:00,956 τι κάνεις 522 00:36:03,283 --> 00:36:05,493 Είναι αργά. θα καβαλήσω μαζί σου. 523 00:36:05,493 --> 00:36:08,921 - Με είδες να μπαίνω. Φτάνει. - Έχω κάτι να ρωτήσω. 524 00:36:14,979 --> 00:36:17,189 Αλήθεια δεν σήμαινε τίποτα για σένα; 525 00:36:18,326 --> 00:36:21,079 Αυτό το φιλί που είχαμε; 526 00:36:23,460 --> 00:36:25,083 Μην το διαβάσετε. 527 00:36:25,083 --> 00:36:26,322 Είναι απλώς ένα ατύχημα. 528 00:36:26,322 --> 00:36:29,782 Ας κάνουμε λοιπόν τίποτα; 529 00:36:30,644 --> 00:36:33,394 τι σε σας Αυτό δεν είναι ο μέσος όρος σας. 530 00:36:33,394 --> 00:36:35,441 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να είναι το πρώτο σου φιλί; 531 00:36:35,441 --> 00:36:39,001 Γιατί δεν ήταν. Γι' αυτό ξέρω ότι αυτό είναι διαφορετικό. 532 00:36:41,606 --> 00:36:43,063 Λοιπόν τι τώρα; 533 00:36:43,063 --> 00:36:44,884 Φιληθήκαμε, άρα είμαστε εραστές; 534 00:36:44,884 --> 00:36:46,736 θα έπρεπε 535 00:36:47,714 --> 00:36:49,397 Ας μάθουμε. 536 00:36:49,397 --> 00:36:50,647 Τι είναι αλήθεια; 537 00:36:50,647 --> 00:36:53,759 Ας είναι μια στιγμή... 538 00:36:54,620 --> 00:36:56,797 Άλλο πράγμα μεταξύ μας. 539 00:36:56,797 --> 00:36:58,626 θέλω να ξέρω. 540 00:37:03,211 --> 00:37:05,236 Και πώς το κάνουμε; 541 00:37:06,231 --> 00:37:08,000 κοιμηθείτε μαζί 542 00:37:08,000 --> 00:37:09,877 Θέλετε να δοκιμάσετε; 543 00:37:09,877 --> 00:37:11,981 - Τι; - Τότε βγες έξω. 544 00:37:11,981 --> 00:37:14,864 - Κύριε, σταματήστε εδώ. - Εντάξει, εντάξει. 545 00:37:22,301 --> 00:37:23,412 τι κάνεις 546 00:37:23,412 --> 00:37:24,934 βγες έξω. 547 00:37:27,281 --> 00:37:29,129 έχω 548 00:37:34,673 --> 00:37:37,653 Είπες ότι ήθελες να μάθεις. 549 00:37:39,353 --> 00:37:41,965 Αν πραγματικά σε ακολουθήσω; 550 00:37:51,110 --> 00:37:52,814 Αυτό είναι αρκετό. 551 00:37:52,814 --> 00:37:54,911 Καταλαβαίνω τι κάνεις τώρα. 552 00:37:54,911 --> 00:37:57,395 Προσπαθώ να το παίξω κουλ. 553 00:38:00,002 --> 00:38:02,746 Αλλά να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 554 00:38:02,746 --> 00:38:05,616 Μετά από ένα τέτοιο φιλί, 555 00:38:05,616 --> 00:38:08,817 Γιατί με πιέζεις τόσο δυνατά; 556 00:38:08,817 --> 00:38:11,593 Επειδή δεν είμαι ο τύπος σου; 557 00:38:11,593 --> 00:38:16,137 Ή επειδή είσαι το αφεντικό μου 558 00:38:16,839 --> 00:38:18,614 Και είμαι υφιστάμενός σου; 559 00:38:20,819 --> 00:38:22,936 Ή... 560 00:38:22,936 --> 00:38:25,192 Υπάρχει κάποιος άλλος; 561 00:38:29,484 --> 00:38:31,410 Α μέσα 562 00:38:37,284 --> 00:38:39,035 Α μέσα 563 00:38:45,231 --> 00:38:47,395 Χαίρομαι που σε βλέπω. 564 00:38:49,843 --> 00:38:53,802 Άλλαξες τον αριθμό σου, έτσι δεν είναι; 565 00:38:53,802 --> 00:38:56,638 Θα μπορούσες να μου πεις. 566 00:39:01,856 --> 00:39:04,614 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 567 00:39:17,894 --> 00:39:20,668 Είσαι πραγματικά κλέφτης τώρα, έτσι δεν είναι; 568 00:39:23,695 --> 00:39:25,825 Ανησυχώ, αυτό είναι όλο. 569 00:39:25,825 --> 00:39:27,127 ποιος είναι αυτός 570 00:39:27,127 --> 00:39:28,719 Αυτό εντείνεται. 571 00:39:30,878 --> 00:39:33,883 Άκουσα ότι επέστρεψες στην Κορέα. 572 00:39:33,883 --> 00:39:36,137 Ήθελα απλώς να σε δω. 573 00:39:37,818 --> 00:39:40,723 Και που ακριβώς το άκουσες αυτό; 574 00:39:41,517 --> 00:39:43,975 Πρόκειται για σοβαρή παραβίαση του απορρήτου. 575 00:39:45,438 --> 00:39:46,910 Και... 576 00:39:48,045 --> 00:39:51,262 Από πότε είμαστε σε επαφή; 577 00:39:53,571 --> 00:39:55,293 λυπάμαι. 578 00:39:56,551 --> 00:39:58,200 για... 579 00:39:59,118 --> 00:40:02,535 Να σε αφήνω μόνη όλη αυτή την ώρα. 580 00:40:02,535 --> 00:40:03,718 πραγματικά είμαι. 581 00:40:05,381 --> 00:40:07,179 λυπάμαι. 582 00:40:16,249 --> 00:40:18,624 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 583 00:40:20,792 --> 00:40:23,960 Αν νιώθεις πραγματικά λυπημένος, 584 00:40:25,769 --> 00:40:28,577 Τότε άσε με ήσυχο. 585 00:40:30,419 --> 00:40:33,343 Εάν καλέσετε πίσω ή εμφανιστείτε εδώ, 586 00:40:33,343 --> 00:40:36,218 Θα σας αναφέρω για την παρακολούθηση. 587 00:40:41,045 --> 00:40:42,827 Μην επιστρέψεις ποτέ. 588 00:40:45,403 --> 00:40:47,280 Αχ σε... 589 00:41:08,969 --> 00:41:10,044 Αυτό είναι καλό. 590 00:41:10,044 --> 00:41:11,741 Γεια, κάνουμε τρίτο γύρο; 591 00:41:11,741 --> 00:41:13,356 Ξέρω μερικά υπέροχα μέρη. 592 00:41:13,356 --> 00:41:16,467 Είσαι νιόπαντρος. πήγαινε σπίτι 593 00:41:17,614 --> 00:41:19,499 Η γυναίκα μου είναι σε ένα δείπνο εργασίας. 594 00:41:19,499 --> 00:41:22,126 Πρέπει να απολαύσω... 595 00:41:23,736 --> 00:41:25,196 Αυτή η ελευθερία. 596 00:41:31,727 --> 00:41:33,250 Δεν είναι αυτή; 597 00:41:33,250 --> 00:41:35,677 - Αυτός που προκάλεσε σκηνή στον γάμο σου. - Ναι. 598 00:41:35,677 --> 00:41:36,974 Σχεδόν κατέστρεψε τη ζωή μου. 599 00:41:36,974 --> 00:41:38,831 έκανα το καθήκον μου, Παίξτε καλά ως πωλητής, 600 00:41:38,831 --> 00:41:40,247 Το έσκασε εκτός αναλογίας. 601 00:41:40,247 --> 00:41:42,220 Αλλά τη φίλησες. 602 00:41:42,974 --> 00:41:45,751 Ήμουν μεθυσμένος. Αυτό είναι λάθος. 603 00:41:45,751 --> 00:41:48,259 ποιο είναι το μεγάλο θέμα Μην είσαι τόσο σφιχτός. 604 00:41:48,259 --> 00:41:50,021 εντάξει εντάξει εντάξει 605 00:41:50,021 --> 00:41:52,362 - Πού είναι λοιπόν ο τρίτος γύρος; - Πληρώνεις; 606 00:41:52,362 --> 00:41:54,326 - Ναι, καταλαβαίνω. - Γεια σου. 607 00:41:54,326 --> 00:41:55,539 Γεια, Διευθυντής Δρ. 608 00:41:55,539 --> 00:41:58,405 Αυτή δεν είναι η γυναίκα σου; 609 00:42:02,145 --> 00:42:04,658 - Κάνε τον μάνατζερ! - Γεια σου. 610 00:42:08,374 --> 00:42:10,274 Γεια σου! 611 00:42:12,387 --> 00:42:14,375 αμολάω! 612 00:42:14,375 --> 00:42:15,865 Γεια, ποιος στο διάολο είσαι; 613 00:42:15,865 --> 00:42:17,336 σταματήστε 614 00:42:17,336 --> 00:42:21,045 Αυτός ο διάβολος φιλούσε τη γυναίκα μου! 615 00:42:21,045 --> 00:42:24,342 τι κάνεις θα φύγει κι αυτό, έτσι δεν είναι; 616 00:42:24,342 --> 00:42:25,649 είναι αλήθεια αυτό 617 00:42:25,649 --> 00:42:26,956 Ξέρεις... 618 00:42:26,956 --> 00:42:30,266 Είχαμε πάρα πολλά να πιούμε στο δείπνο, 619 00:42:30,266 --> 00:42:32,499 Ήμασταν λοιπόν και οι δύο πολύ μεθυσμένοι 620 00:42:33,316 --> 00:42:34,867 Κάνει κρύο απόψε 621 00:42:34,867 --> 00:42:40,036 - Προσπαθήσαμε λοιπόν να ζεσταθούμε λίγο... - Τι; 622 00:42:40,036 --> 00:42:43,475 Φιλιέσαι επειδή κάνει κρύο; Είσαι ακόμα μεθυσμένος; 623 00:42:43,475 --> 00:42:45,499 Τι, όλοι εκεί έξω φιλιούνται τώρα; 624 00:42:45,499 --> 00:42:49,036 Κύριε, δεν είμαστε πραγματικά συγγενείς. 625 00:42:49,036 --> 00:42:51,302 Ομολογώ ότι μπερδεύτηκα. 626 00:42:51,302 --> 00:42:53,012 Ήμουν απλώς μεθυσμένος. 627 00:42:53,012 --> 00:42:54,926 Δεν σήμαινε τίποτα. 628 00:42:54,926 --> 00:42:57,728 Σκάσε! 629 00:42:57,728 --> 00:42:59,572 Τι είναι ένα φιλί; 630 00:42:59,572 --> 00:43:03,931 Λοιπόν, κοιμάστε μαζί για τίποτα; Να παντρευτείς για το τίποτα; 631 00:43:06,513 --> 00:43:08,157 έλα μπροστά 632 00:43:08,906 --> 00:43:11,179 Γιατί η γυναίκα μου... 633 00:43:24,856 --> 00:43:27,200 Στο νοσοκομείο φορούσε ένα βραχιολάκι. 634 00:43:27,200 --> 00:43:29,854 Εισήχθη με όγκο στον εγκέφαλο. 635 00:43:29,854 --> 00:43:33,064 Ανησυχήσαμε όταν έφυγε χωρίς ειδοποίηση. 636 00:43:33,064 --> 00:43:35,733 Αλλά φαίνεται να είναι μια προσωρινή αιχμή στην ενδοκρανιακή πίεση. 637 00:43:35,733 --> 00:43:38,010 Θα πρέπει να συνέλθει σύντομα. 638 00:43:38,010 --> 00:43:42,462 Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά πώς επικοινωνείτε μαζί του; 639 00:43:47,343 --> 00:43:48,673 Είμαι η κόρη του. 640 00:43:48,673 --> 00:43:49,983 Όχι όμως νομικά. 641 00:43:49,983 --> 00:43:52,047 Ω, βλέπω. 642 00:43:52,047 --> 00:43:54,307 Δεν μπορούσαμε να συνδεθούμε με καμία οικογένεια. 643 00:43:54,307 --> 00:43:58,793 Καθυστέρησαν και οι ιατρικοί του λογαριασμοί. Οπότε ήταν λίγο δύσκολο. 644 00:43:58,793 --> 00:44:01,037 Έχει γυναίκα και γιο. 645 00:44:01,037 --> 00:44:04,637 Δεν καταφέραμε να φτάσουμε Οποιαδήποτε μέλη της οικογένειας. 646 00:45:26,667 --> 00:45:29,512 Πραγματικά με βλέπεις στα χειρότερα μου. 647 00:45:32,872 --> 00:45:35,199 Επίσης δεν είμαι κολλητός με τον πατέρα μου. 648 00:45:40,329 --> 00:45:42,679 Δεν είχε πραγματικά ευκαιρία. 649 00:45:42,679 --> 00:45:45,379 Πέθανε πριν γεννηθώ. 650 00:45:48,597 --> 00:45:51,229 Αλλά ακόμα μεγάλωσα ευτυχισμένα. 651 00:45:51,229 --> 00:45:55,053 Η μητέρα μου, και οι δύο γιαγιάδες, 652 00:45:55,053 --> 00:45:57,843 Οι μεγάλες μου θείες, οι θείες μου, 653 00:45:57,843 --> 00:46:00,223 Τα μεγάλα μου ξαδέρφια... 654 00:46:00,223 --> 00:46:03,440 Η μεγαλύτερη, η μεσαία και η μικρότερη αδερφή μου... 655 00:46:03,440 --> 00:46:05,568 Με χάλασαν τελείως. 656 00:46:07,680 --> 00:46:10,240 Είχες πολλές γυναίκες που μεγάλωναν. 657 00:46:13,764 --> 00:46:16,615 Έπαιζα κυρίως με τις αδερφές μου, 658 00:46:17,216 --> 00:46:21,307 Μου άρεσε λοιπόν να παίζω στο σπίτι. Παίζοντας με κούκλες και όλα αυτά. 659 00:46:21,307 --> 00:46:24,078 Η μητέρα μου το μισούσε. 660 00:46:24,078 --> 00:46:26,811 Αν με έπιανε να παίζω με κούκλες, 661 00:46:26,811 --> 00:46:29,128 Θα είχα σοβαρό πρόβλημα. 662 00:46:29,128 --> 00:46:33,564 Κι αν κλάψω μετά από χτύπημα. Με μάλωσαν και για αυτό. 663 00:46:33,564 --> 00:46:35,795 «Οι άντρες δεν κλαίνε», έλεγε. 664 00:46:37,024 --> 00:46:38,959 Συχνά ανησυχούσε 665 00:46:40,257 --> 00:46:44,474 Δεν δυναμώνετε αρκετά Να καλύψει τον ρόλο του πατέρα σου. 666 00:46:44,474 --> 00:46:45,873 ναι 667 00:46:48,767 --> 00:46:52,218 καταλαβαίνω τώρα. 668 00:46:52,218 --> 00:46:55,928 Αλλά νομίζω ότι άφησε σημάδι. 669 00:46:57,899 --> 00:47:00,381 Αν και αυτό είναι πράγματι μυστικό. 670 00:47:01,196 --> 00:47:02,576 Εγώ ακόμα... 671 00:47:07,790 --> 00:47:11,069 Κράτα ένα λούτρινο ζωάκι και κοιμήσου. 672 00:47:16,752 --> 00:47:18,678 Μην το πεις σε κανέναν. 673 00:47:19,688 --> 00:47:22,325 Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν. 674 00:47:22,325 --> 00:47:27,225 Μου είπες κάτι προσωπικό. Ίσως δεν νιώθω ντροπή. 675 00:47:29,380 --> 00:47:31,778 το εκτιμώ, Αλλά ακόμα νιώθω χαμένος εδώ. 676 00:47:31,778 --> 00:47:34,240 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός μαζί μου. 677 00:47:36,724 --> 00:47:38,117 ναι 678 00:47:55,212 --> 00:47:56,812 νομίζω 679 00:47:59,025 --> 00:48:02,075 Ήμουν επτά χρονών όταν το πρωτοείδα 680 00:48:02,075 --> 00:48:03,984 ο πατέρας μου 681 00:48:05,234 --> 00:48:07,508 Είναι παντρεμένος. 682 00:48:32,788 --> 00:48:35,785 Είσαι αναίσθητος; Τι κάνεις εδώ; 683 00:48:35,785 --> 00:48:36,924 Α, 684 00:48:36,924 --> 00:48:38,801 Πείτε γεια. Αυτός είναι ο πατέρας σου. 685 00:48:38,801 --> 00:48:40,747 Γεια σας. 686 00:48:42,658 --> 00:48:44,069 Τι πρέπει να είναι αυτό; 687 00:48:44,069 --> 00:48:45,955 Διαμαρτυρία; Είστε εδώ για υποστήριξη παιδιών; 688 00:48:45,955 --> 00:48:48,269 Είπες ότι θα την μεγαλώσεις μόνος σου. 689 00:48:48,269 --> 00:48:52,252 - Θα πρέπει να πει ένα γεια. Είσαι ο πατέρας του. - Μη με λες «μπαμπά». 690 00:48:52,252 --> 00:48:53,862 Οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη μιλάνε. 691 00:48:53,862 --> 00:48:55,259 Αφού άρχισαν οι φήμες, 692 00:48:55,259 --> 00:48:59,105 Κανείς από εσάς δεν θα μπορέσει Ζήστε κανονικά εδώ. 693 00:48:59,105 --> 00:49:00,861 Πηγαίνετε λοιπόν. 694 00:49:16,046 --> 00:49:17,970 Δεν έχει άδικο. 695 00:49:19,553 --> 00:49:22,545 Σε μια μικρή πόλη, το σκάνδαλο μπορεί να σε καταστρέψει. 696 00:49:24,279 --> 00:49:26,748 Η ερωμένη και το νόθο παιδί της. 697 00:49:28,526 --> 00:49:31,397 Δεν είχαμε καν το δικαίωμα Στη δική μας δυστυχία. 698 00:49:45,847 --> 00:49:48,561 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν Πηγαίνετε κάπου που δεν μας ξέρει κανείς. 699 00:49:49,753 --> 00:49:51,779 Αυτό είναι το μόνο που αναρωτήθηκα ποτέ. 700 00:49:55,368 --> 00:49:58,165 Όχι μέχρι που ήρθα στη Σεούλ για το κολέγιο 701 00:49:58,165 --> 00:50:01,178 τελικά σκέφτηκα Μπόρεσα να κάνω μια φυσιολογική ζωή. 702 00:50:05,526 --> 00:50:07,693 - Αυτό είναι πολύ καλό. - Δεν είναι; 703 00:50:10,482 --> 00:50:12,412 Μητέρα! 704 00:50:14,476 --> 00:50:16,307 Πηγαίνετε στη δουλειά; 705 00:50:16,307 --> 00:50:18,170 Τα λέμε αργότερα! 706 00:50:23,540 --> 00:50:26,068 - Αυτή είναι η μητέρα σου; - Ναι 707 00:50:26,930 --> 00:50:28,794 Δεν υπάρχει περίπτωση. 708 00:50:28,794 --> 00:50:30,022 Τι; 709 00:50:30,809 --> 00:50:33,433 Μαμά, αλήθεια το κάνεις αυτό; 710 00:50:33,433 --> 00:50:35,687 Γυμνό μοντέλο; 711 00:50:35,687 --> 00:50:37,231 Σοβαρά; 712 00:50:37,231 --> 00:50:40,589 Είδα την ανάρτηση τυχαία. 713 00:50:40,589 --> 00:50:44,549 Η αμοιβή ήταν καλύτερη από οτιδήποτε άλλο, Το αγόρασα λοιπόν. 714 00:50:45,218 --> 00:50:48,021 Δεν καταλαβαίνω μαμά. 715 00:50:48,021 --> 00:50:54,084 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το κάνουν, Πόσο πληρώνει. 716 00:50:56,593 --> 00:50:58,409 Αισθάνεται ελεύθερο. 717 00:50:59,479 --> 00:51:00,729 Τι; 718 00:51:01,316 --> 00:51:04,004 Καθώς στέκομαι εκεί, 719 00:51:05,990 --> 00:51:08,457 Νιώθω ελεύθερος. 720 00:51:09,047 --> 00:51:10,897 Και... 721 00:51:10,897 --> 00:51:12,605 Αρχίζω 722 00:51:14,825 --> 00:51:16,519 Σαν εμένα. 723 00:51:17,125 --> 00:51:19,456 Για πρώτη φορά στη ζωή μου. 724 00:51:20,452 --> 00:51:22,476 Έτσι νιώθετε ελεύθεροι 725 00:51:22,476 --> 00:51:26,198 Να σταθείτε γυμνοί μπροστά σε ανθρώπους; 726 00:51:27,169 --> 00:51:30,120 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι; 727 00:51:30,799 --> 00:51:32,565 Σε λυπήθηκα. 728 00:51:32,565 --> 00:51:35,596 Σε πίστεψα όταν το είπες Δεν ήξερες ότι ήταν παντρεμένος. 729 00:51:35,596 --> 00:51:38,588 Ό,τι κι αν λένε οι άνθρωποι, Σηκώνω το κεφάλι μου για σένα. 730 00:51:39,445 --> 00:51:41,056 Αλλά 731 00:51:41,056 --> 00:51:43,588 Ίσως έχουν δίκιο. 732 00:51:44,259 --> 00:51:46,143 Πραγματικά είσαι μια τέτοια γυναίκα. 733 00:51:52,303 --> 00:51:53,913 Θα πάω. 734 00:51:53,913 --> 00:51:55,096 Ε... 735 00:51:55,096 --> 00:51:56,188 Επιτέλους... 736 00:51:56,188 --> 00:51:59,765 συνειδητοποίησα ότι υπήρχε μόνο ένας τρόπος 737 00:51:59,765 --> 00:52:02,144 Για έξοδο από αυτήν την ετικέτα. 738 00:52:02,144 --> 00:52:04,002 Να πάψω να είμαι κόρη σου. 739 00:52:43,471 --> 00:52:44,695 Γεια; 740 00:52:44,695 --> 00:52:47,466 Γεια σας, αυτός είναι ο Υπολοχαγός Yoon Ha Jun Από το αστυνομικό τμήμα Nambu. 741 00:52:47,466 --> 00:52:49,744 Είστε η κόρη της κυρίας Joo Kyung Hee; 742 00:52:57,016 --> 00:53:01,152 Είχε ένα ατύχημα Στη διασταύρωση Silim. 743 00:53:01,152 --> 00:53:04,423 Φαίνεται ότι ήρθε στη θέση σας 744 00:53:04,423 --> 00:53:06,713 Και περίμενα έξω μέχρι να νυχτώσει. 745 00:53:06,713 --> 00:53:08,794 Και μπορεί να είναι στο δρόμο της επιστροφής. 746 00:53:23,094 --> 00:53:25,018 [Τηλεφωνικές Επαφές] 747 00:53:25,018 --> 00:53:28,254 [Κατάστημα] [Η κόρη μου αχ] 748 00:53:28,254 --> 00:53:30,858 [μάθημα τέχνης] 749 00:53:41,477 --> 00:53:43,810 [εισερχόμενη κλήση] [μάθημα τέχνης] 750 00:53:46,274 --> 00:53:47,637 Γεια; 751 00:53:47,637 --> 00:53:49,091 Κυρία Kyung Hee, 752 00:53:49,091 --> 00:53:51,978 Θα έρχεστε την Παρασκευή, έτσι δεν είναι; 753 00:53:51,978 --> 00:53:55,102 Ανησυχούμε γιατί δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 754 00:55:16,432 --> 00:55:18,749 Επιτέλους καταλαβαίνω 755 00:55:18,749 --> 00:55:20,868 Τι εννοούσε η μητέρα μου; 756 00:55:21,763 --> 00:55:24,674 Πετώντας σε στον κόσμο, 757 00:55:25,630 --> 00:55:28,471 Όπως εσύ, χωρίς κρίση. 758 00:55:29,363 --> 00:55:31,534 Και κατάλαβα κάτι. 759 00:55:31,534 --> 00:55:33,674 εγώ ποτέ 760 00:55:35,856 --> 00:55:37,635 ούτε για μια στιγμή, 761 00:55:39,983 --> 00:55:41,877 την συγχώρεσα... 762 00:55:42,654 --> 00:55:45,260 Ή εμένα. 763 00:55:57,324 --> 00:55:58,713 κλαις 764 00:55:59,348 --> 00:56:02,361 Γεια, γιατί κλαις; είσαι μεθυσμένος 765 00:56:02,361 --> 00:56:03,389 Πάρτε λίγο νερό. 766 00:56:03,389 --> 00:56:04,927 Απλώς πονάει. 767 00:56:12,728 --> 00:56:15,044 Νιώθεις πραγματικά μόνος. 768 00:56:25,567 --> 00:56:27,809 Να είσαι σκληρός, 769 00:56:29,920 --> 00:56:31,677 Προκαλεί περισσότερη θλίψη. 770 00:56:37,984 --> 00:56:39,341 γεια 771 00:56:57,007 --> 00:56:58,929 Μην πληγωθείς. 772 00:57:03,149 --> 00:57:06,333 Ούτως ή άλλως, οι συνήθειές σας στο ποτό είναι επικίνδυνες. 773 00:58:13,045 --> 00:58:15,342 Είμαστε εδώ. 774 00:58:15,342 --> 00:58:17,138 ξύπνα. 775 00:58:17,805 --> 00:58:19,142 κ. αρ 776 00:58:19,142 --> 00:58:21,672 Γεια, ξύπνα. 777 00:58:22,839 --> 00:58:24,976 Κύριε Νώε! Γεια σου! 778 00:58:27,332 --> 00:58:29,797 με συγχωρείτε, θα βγούμε. 779 00:58:32,972 --> 00:58:34,359 έλα μπροστά 780 00:58:51,788 --> 00:58:53,813 [Από τον Νώε έως τον Ιούνιο] 781 00:58:53,813 --> 00:58:56,055 [διεύθυνση] Κτίριο 101, Μονάδα 1002; 782 00:59:06,097 --> 00:59:08,242 Τουλάχιστον να μην παγώσει μέχρι θανάτου. 783 00:59:12,258 --> 00:59:13,656 τι... 784 00:59:15,753 --> 00:59:17,698 Περιμένετε. 785 00:59:17,698 --> 00:59:20,617 Θα σε πληρώσω για αυτό, 786 00:59:21,202 --> 00:59:24,697 Χρησιμοποιώ όλη την εξουσία που έχω. 787 00:59:41,900 --> 00:59:43,297 κ. αρ 788 00:59:43,297 --> 00:59:46,446 Γεια, μάζεψε. 789 00:59:49,972 --> 00:59:51,362 Το υποσυνείδητό σας θα θυμάται. 790 00:59:51,362 --> 00:59:53,832 Πατήστε το. έλα μπροστά 791 00:59:53,832 --> 00:59:55,416 Πατήστε το. 792 01:00:45,661 --> 01:00:48,871 - Πώς νιώθετε, κυρία; - Κι Τζουν, τι είναι αυτό; 793 01:00:48,871 --> 01:00:51,188 Υπάρχει λόγος που ο Joo In Ah δεν πρέπει να ξέρει; 794 01:00:51,188 --> 01:00:52,948 Σχετικά με εμάς; 795 01:00:52,948 --> 01:00:54,245 Είναι η προσωπική σας ζωή. 796 01:00:54,245 --> 01:00:57,265 Κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να με ταρακουνήσει. 797 01:00:57,265 --> 01:00:59,869 Δεν είστε περίεργοι για την προσωπική μου ζωή; 798 01:00:59,869 --> 01:01:01,782 Δεν φιληθήκαμε; 799 01:01:01,782 --> 01:01:03,332 Ας σταματήσουμε να προσποιούμαστε. 800 01:01:03,332 --> 01:01:04,972 Ξέρετε ήδη. 801 01:01:04,972 --> 01:01:07,092 Η ερώτηση που κάνατε... 802 01:01:07,092 --> 01:01:09,849 Γιατί σε διώχνω... 803 01:01:09,849 --> 01:01:11,156 Ο πραγματικός λόγος... 804 01:01:11,156 --> 01:01:12,960 Κυρία! 805 01:01:13,959 --> 01:01:15,996 Το έχασα. 806 01:01:15,996 --> 01:01:17,859 Εξαιτίας σας.