1
00:00:01,469 --> 00:00:05,410
Anteriormente em "Fator Medo:
Casa do Medo"...

2
00:00:05,443 --> 00:00:07,749
Você é alguém que eu acho
Eu definitivamente posso me ver--

3
00:00:07,815 --> 00:00:10,187
Tipo, podemos pelo menos
tem alguma coisa secreta acontecendo?

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,923
- Você me pegou, eu peguei você.
- Te peguei.

5
00:00:11,957 --> 00:00:14,061
- Oh meu Deus.
- Desculpe, Jayleen.

6
00:00:14,095 --> 00:00:15,431
Você está ganhando um pedaço de torta.

7
00:00:15,464 --> 00:00:18,203
Você tem como alvo minha garota,
Eu tenho como alvo você.

8
00:00:18,236 --> 00:00:20,976
- Ah, ah. Ah!
- (gemendo)

9
00:00:20,976 --> 00:00:22,445
Espere. Desacelerar.

10
00:00:22,478 --> 00:00:25,518
- Os vencedores,
Chelsea e Jayleen!
- (bip)

11
00:00:25,585 --> 00:00:28,757
As mulheres têm o controle
este jogo pela primeira vez.

12
00:00:28,791 --> 00:00:30,962
A primeira pessoa
estamos considerando
obviamente é Lance.

13
00:00:30,996 --> 00:00:32,999
Quebrar meus 16 anos de veganismo?

14
00:00:32,999 --> 00:00:35,170
Quem você gostaria
colocar no Endgame?

15
00:00:35,203 --> 00:00:37,308
- Vamos usar Blake.
- Ufa!

16
00:00:37,308 --> 00:00:42,084
Eu quero levar isso como
uma oportunidade para jogar no ataque,
então vou fazer um movimento.

17
00:00:42,117 --> 00:00:44,255
- Ethan, desça.
- Oh!

18
00:00:44,255 --> 00:00:46,527
- (bip)
- Vocês têm que entender

19
00:00:46,594 --> 00:00:48,396
que apenas uma pessoa
ganha este jogo.

20
00:00:48,396 --> 00:00:50,467
Pare de jogar um jogo assustador.

21
00:00:53,139 --> 00:00:54,976
Ethan venceu!

22
00:00:54,976 --> 00:00:57,481
Oh, Blake foi eliminado.

23
00:00:58,618 --> 00:01:01,990
Tudo o que resta em nossa aliança
sou eu e Danielle.

24
00:01:02,024 --> 00:01:04,495
Cuidado, rapazes.
Eu vou atrás de você em seguida.

25
00:01:24,837 --> 00:01:27,509
Quem é a primeira pessoa que você é
vai colocar no Endgame?

26
00:01:27,543 --> 00:01:29,579
A maior cobra
até agora tem sido Rob.

27
00:01:29,579 --> 00:01:31,149
Ninguém confia em você
em casa.

28
00:01:31,182 --> 00:01:32,317
Eu vou lutar com você
sempre que posso.

29
00:01:32,317 --> 00:01:34,455
Um movimento idiota,
para ser completamente honesto.

30
00:01:34,523 --> 00:01:36,560
- Eita!
- Você acabou de fazer o mais idiota
erro da sua vida.

31
00:01:36,594 --> 00:01:37,261
Você vai se lembrar
este momento e me arrependo.

32
00:01:37,495 --> 00:01:40,200
- Uau. Zing!
- É hora de trabalhar, diva.

33
00:01:40,200 --> 00:01:40,835
Você gostaria de poder ser eu, querido.

34
00:01:41,002 --> 00:01:41,771
- Estraguei tudo.
- Saia daqui!

35
00:01:42,138 --> 00:01:43,941
- Droga, cara.
- Tudo com o que você se preocupa
é você mesmo.

36
00:01:43,941 --> 00:01:45,310
- Oh meu Deus.
- Você não precisa
chorar por isso.

37
00:01:45,377 --> 00:01:46,547
- Faça isso.
- Quem está chorando?

38
00:01:46,580 --> 00:01:48,283
Meu jogo vai falar
para si na verdade!

39
00:01:48,283 --> 00:01:51,289
- Você tem espalhado mentiras.
- Uau! As luvas estão fora!

40
00:01:51,289 --> 00:01:53,594
Johnny:
Como chegamos aqui?
Vamos retroceder.

41
00:01:55,197 --> 00:01:57,602
(galo cantando)

42
00:01:57,669 --> 00:02:03,347
- Bom dia!
- Ah, um novo dia na Fear House,

43
00:02:03,347 --> 00:02:07,054
e rodas de pessoas
já estão girando.

44
00:02:07,054 --> 00:02:08,356
Com um bom motivo.

45
00:02:08,356 --> 00:02:12,331
A competição original
foi cortado pela metade,

46
00:02:12,331 --> 00:02:16,574
e o discurso de Blake na noite passada
foi um grande alerta.

47
00:02:16,574 --> 00:02:19,445
(ecoando)
Estamos todos competindo
por US$ 200.000.

48
00:02:19,478 --> 00:02:21,851
Eu só queria ter mais
jogadores para conversar,

49
00:02:21,851 --> 00:02:24,221
não apenas pessoas
quem quer, tipo, dar uns amassos
com a namorada.

50
00:02:24,288 --> 00:02:26,594
Este não é esse tipo de show.

51
00:02:26,594 --> 00:02:30,568
E as pessoas estão recebendo
um pouco irritado.

52
00:02:30,601 --> 00:02:33,874
- Estou pronto para conversar (bip).
- Você tem que.

53
00:02:33,908 --> 00:02:35,477
Eu não estou cuidando de ninguém,
mas meus aliados neste momento.

54
00:02:35,511 --> 00:02:38,517
Eu amo isso.
Estou aqui para isso.

55
00:02:42,325 --> 00:02:44,262
Então aqui está a fofoca quente.

56
00:02:44,329 --> 00:02:46,098
Lance perdeu seu melhor amigo
no jogo

57
00:02:46,098 --> 00:02:48,403
e vai para a terra arrasada.

58
00:02:53,180 --> 00:02:53,915
(bip)

59
00:02:54,148 --> 00:02:55,618
Mas pelo olhar
no rosto de Danielle,

60
00:02:55,618 --> 00:02:57,889
ela não está acreditando.
Ela não vai com ele.

61
00:02:57,889 --> 00:03:00,260
Você não é, tipo,
evitando as pessoas, certo?

62
00:03:00,260 --> 00:03:01,262
- Não.
- Ok.

63
00:03:01,262 --> 00:03:02,532
(zomba)

64
00:03:06,507 --> 00:03:09,880
Talvez eu ouça.
Você quer vir?

65
00:03:09,946 --> 00:03:13,419
- Hum-mm. Vá em frente.
- Não?

66
00:03:14,957 --> 00:03:17,528
Ainda bem que ela tem
uma aliança secreta com Rob.

67
00:03:17,528 --> 00:03:19,900
Como você se sente
a dinâmica hoje?

68
00:03:19,967 --> 00:03:23,674
Uh, não é ótimo.

69
00:03:23,741 --> 00:03:27,381
Mas, Rob, aquele garoto
está jogando todos os ângulos.

70
00:03:27,414 --> 00:03:30,420
- Como vocês estão se sentindo?
- Muito bom, na verdade.

71
00:03:30,487 --> 00:03:33,694
Se vocês
quero trabalhar juntos,
Estou totalmente desanimado com isso.

72
00:03:33,761 --> 00:03:36,332
- Sim.
- Então, que tal, tipo,
um dos cinco primeiros?

73
00:03:36,332 --> 00:03:40,508
Algo oficial?
Tipo, podemos garantir que iremos
até onde podemos?

74
00:03:40,542 --> 00:03:41,676
Vocês estariam
interessado nisso?

75
00:03:41,710 --> 00:03:44,047
- Quer dizer, estou aberto a isso.
- Sim?

76
00:03:44,081 --> 00:03:48,156
- Os cinco primeiros são muito fortes.
- Então aquela primeira pessoa
seria Chelsea.

77
00:03:48,156 --> 00:03:53,432
- Ah, ah.
- Sim. Hum...

78
00:03:53,466 --> 00:03:56,305
Eu sinto que você está
a pessoa mais nesta casa

79
00:03:56,372 --> 00:03:57,474
que eu passei
experiências com.

80
00:03:57,742 --> 00:04:00,882
- Um espaço seguro.
Eu me sinto um espaço seguro com você.
- Sim, o mesmo acontece com você.

81
00:04:00,915 --> 00:04:02,318
Rob continua falando sobre mim,

82
00:04:02,318 --> 00:04:03,654
tipo, se fizermos
uma aliança de cinco pessoas,

83
00:04:03,687 --> 00:04:05,591
especialmente em
essa fase do jogo...

84
00:04:05,591 --> 00:04:08,296
- Hum-hmm.
- ...podemos pegar Lance

85
00:04:08,296 --> 00:04:10,602
e Danielle fora de casa

86
00:04:10,668 --> 00:04:12,739
e garanta-nos um top cinco.

87
00:04:12,739 --> 00:04:15,310
- Eu e Dida, Rob está envolvido nisso.
- OK.

88
00:04:15,310 --> 00:04:16,313
- Jay está nisso.
- Sim.

89
00:04:16,313 --> 00:04:17,983
Então se você está pra baixo...

90
00:04:18,016 --> 00:04:21,323
Chelsea, apesar dela
expressão de dor...

91
00:04:21,323 --> 00:04:22,324
Sim. Estou a bordo.

92
00:04:22,324 --> 00:04:23,561
...está tudo incluído.

93
00:04:23,594 --> 00:04:25,497
- Animado para trabalharmos juntos.
- Eu sei.

94
00:04:25,497 --> 00:04:26,432
- Vamos ficar entre os cinco primeiros, cara.
- Vamos fazê-lo.

95
00:04:26,666 --> 00:04:29,706
Aqui. Você quer seu café?
Não deixe isso no meu quarto.

96
00:04:29,706 --> 00:04:31,476
Você gosta de sair
sua comida em todos os lugares.

97
00:04:31,543 --> 00:04:33,614
Ethan, de uma forma ou de outra,

98
00:04:33,614 --> 00:04:37,421
você aprenderá
que cada decisão aqui
tem consequências.

99
00:04:37,454 --> 00:04:39,727
Porque nesta casa,

100
00:04:39,760 --> 00:04:42,430
o medo vem
em todas as formas e tamanhos.

101
00:04:42,464 --> 00:04:43,634
(chiando)

102
00:04:43,634 --> 00:04:45,504
(Lance suspira)
Ah, meu Deus!

103
00:04:45,571 --> 00:04:47,508
É um esquilo dentro de casa!
Tem um esquilo em casa!

104
00:04:47,575 --> 00:04:49,445
Há um esquilo
em casa!

105
00:04:49,478 --> 00:04:50,514
- Ah!
- Oh!

106
00:04:50,514 --> 00:04:53,253
- (bip)
- (gritando)

107
00:04:53,320 --> 00:04:54,990
Tem um esquilo em casa!

108
00:04:55,057 --> 00:04:57,228
- Ei!
- (gritando)

109
00:04:57,261 --> 00:04:58,864
- Oh meu Deus!
- (chiando)

110
00:04:58,864 --> 00:05:00,401
(gritando)

111
00:05:00,401 --> 00:05:04,676
(música tocando)

112
00:05:13,761 --> 00:05:15,731
- Agora o que ele tem?
- Não sei.

113
00:05:15,765 --> 00:05:18,871
- O que é isso?
- Ah, há buracos.

114
00:05:20,340 --> 00:05:21,877
- Não.
- Ah, o que tem nos buracos?

115
00:05:21,943 --> 00:05:23,647
Oh meu Deus.

116
00:05:23,647 --> 00:05:25,283
-Johnny!
- E aí, Johnny?

117
00:05:25,350 --> 00:05:26,653
- Olá, Johnny.
- Ei.

118
00:05:26,653 --> 00:05:29,024
Temos que parar
encontro desta forma.

119
00:05:29,091 --> 00:05:31,830
- Oh meu Deus.
- O que é aquilo?

120
00:05:31,830 --> 00:05:36,472
É apenas algo bom,
limpo, diversão americana,
é isso que é.

121
00:05:36,506 --> 00:05:41,348
Bem-vindo ao seu próximo desafio.
Chamamos isso de Garra Humana.

122
00:05:41,382 --> 00:05:44,623
Você ficará cara a cara com...

123
00:05:44,656 --> 00:05:47,028
- Ah, Deus.
- ...esses!

124
00:05:47,094 --> 00:05:49,533
(assobio, guincho)

125
00:05:49,566 --> 00:05:51,770
- Cobras?
- Johnny: Cobras e ratos.

126
00:05:51,837 --> 00:05:53,073
Eles não são fofos?

127
00:05:53,073 --> 00:05:56,814
Tudo isso pendurado de cabeça para baixo
daquele guindaste.

128
00:05:56,814 --> 00:05:59,786
- (Johnny ri)
- De cabeça para baixo?

129
00:05:59,820 --> 00:06:01,557
Veja como vai funcionar.

130
00:06:01,590 --> 00:06:05,531
Um de cada vez,
você se tornará a garra.

131
00:06:06,700 --> 00:06:09,572
Seu objetivo é viajar entre
esses três poços de cobra

132
00:06:09,639 --> 00:06:11,710
e salve o máximo de ratos
possível

133
00:06:11,710 --> 00:06:13,714
daquelas cobras,
que estão com muita fome.

134
00:06:13,714 --> 00:06:15,852
- Eles mordem?
- Essas cobras não atacarão

135
00:06:15,852 --> 00:06:17,989
a menos que suas mãos
cheiram a ratos.

136
00:06:18,022 --> 00:06:19,826
Um segundo.

137
00:06:19,826 --> 00:06:22,565
Suas mãos estão
vai cheirar a ratos?

138
00:06:22,565 --> 00:06:26,472
- Oh meu Deus.
- Ah, meu Deus.

139
00:06:26,472 --> 00:06:29,077
Johnny: Você terá
quatro minutos para fazer isso.

140
00:06:29,144 --> 00:06:31,348
Ajudando você a se mover
onde você quiser

141
00:06:31,415 --> 00:06:34,455
será uma pessoa
de sua escolha.

142
00:06:34,455 --> 00:06:37,427
Você terá que contar ao seu
controlador para onde movê-lo

143
00:06:37,460 --> 00:06:38,931
porque eles vão
não poder ver você.

144
00:06:38,931 --> 00:06:40,902
Oh meu Deus.

145
00:06:40,902 --> 00:06:42,672
Johnny: E para fazer as coisas
ainda mais complicado,

146
00:06:42,705 --> 00:06:45,476
há obstáculos de arame
você terá que evitar.

147
00:06:45,544 --> 00:06:48,851
Então você tem que fazer o seu
instruções realmente claras.

148
00:06:48,851 --> 00:06:54,428
Seu controlador,
eles não são seus companheiros de equipe.

149
00:06:54,462 --> 00:06:55,865
Este é um desafio individual

150
00:06:55,865 --> 00:06:58,537
para quem
está jogando como a garra,

151
00:06:58,537 --> 00:07:03,914
e quem você escolher
não pode ser escolhido novamente
por qualquer outro jogador.

152
00:07:03,914 --> 00:07:07,522
Há um total
de 12 ratos em perigo.

153
00:07:07,589 --> 00:07:09,759
A pessoa que salva
o maior número de ratos--

154
00:07:09,793 --> 00:07:13,767
ou se houver empate,
tem o tempo mais rápido - vence,

155
00:07:13,800 --> 00:07:16,506
e escolherá três pessoas
para o Fim do Jogo.

156
00:07:16,573 --> 00:07:19,378
- Ah!
- Três?

157
00:07:19,378 --> 00:07:20,046
Isso é um grande negócio

158
00:07:20,246 --> 00:07:21,750
porque isso é
o primeiro desafio

159
00:07:21,784 --> 00:07:24,990
onde tudo se resume
para um único vencedor.

160
00:07:24,990 --> 00:07:27,428
- Um vencedor?
- Ah.

161
00:07:27,461 --> 00:07:32,538
eu estive pingando
e babando com o pensamento
de ter poder

162
00:07:32,605 --> 00:07:36,111
porque eu sei que as pessoas
estão vindo atrás de mim.

163
00:07:36,145 --> 00:07:38,784
Então eu preciso travar e vencer.

164
00:07:38,818 --> 00:07:41,990
Fizemos um sorteio aleatório
para seu pedido.

165
00:07:43,126 --> 00:07:46,633
Nossa primeira garra humana é...

166
00:07:47,802 --> 00:07:50,473
-Chelsea.
- Eu sabia. Eu senti isso.

167
00:07:50,508 --> 00:07:52,611
- (conversa sobreposta)
- Finalmente.

168
00:07:52,645 --> 00:07:55,885
Eu não gosto de roedores.
Eu surto com roedores.

169
00:07:55,918 --> 00:07:59,692
Quero dizer, cobras também.
Esta não é a minha situação ideal.

170
00:07:59,692 --> 00:08:02,531
Quem você gostaria de escolher
como seu controlador?

171
00:08:02,531 --> 00:08:06,138
Vou fazer com que Jayleen me controle.

172
00:08:06,138 --> 00:08:08,644
Tudo bem. Por que Jayleen?

173
00:08:08,677 --> 00:08:10,213
Nós apenas trabalhamos muito bem
juntos ontem

174
00:08:10,246 --> 00:08:12,685
e eu meio que quero apenas
mantenha essa energia funcionando.

175
00:08:12,685 --> 00:08:14,989
Eu sei que sou subestimado,

176
00:08:15,056 --> 00:08:17,862
especialmente enfrentando
esses caras realmente durões.

177
00:08:17,862 --> 00:08:22,672
Mas eu me tornei faixa preta
aos sete anos de idade.

178
00:08:22,706 --> 00:08:24,676
eu queria ser
o Power Ranger Rosa.

179
00:08:24,709 --> 00:08:26,981
Taekwondo me ensinou
muita confiança.

180
00:08:27,047 --> 00:08:29,653
É hora de apertar o cinto
e dar tudo o que tenho.

181
00:08:29,686 --> 00:08:33,359
Esse cara é... ah, meu Deus.

182
00:08:33,393 --> 00:08:36,065
Eu ia começar por aí,
mas agora não vou.

183
00:08:36,065 --> 00:08:40,207
(música tocando)

184
00:08:40,273 --> 00:08:42,778
Johnny:
Tudo bem, pronto, pronto...

185
00:08:44,715 --> 00:08:46,018
- Vá!
- Ir. Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.

186
00:08:46,085 --> 00:08:48,591
- Salve esses ratos.
- Acima. Ok, pare.

187
00:08:48,624 --> 00:08:50,728
Vá para o leste. Leste, leste, leste.

188
00:08:50,761 --> 00:08:53,934
Deveríamos ter eletrificado
esses fios.

189
00:08:53,934 --> 00:08:56,472
Toque para baixo.

190
00:08:56,540 --> 00:08:59,044
- Vá um pouco mais para o leste.
- Leste? Leste?

191
00:08:59,044 --> 00:08:59,846
Leste um pouco. Continue.

192
00:09:00,013 --> 00:09:02,484
Você pode tocar... toque para baixo.
Mais, mais, mais.

193
00:09:02,484 --> 00:09:03,854
Continue. (bip).

194
00:09:03,887 --> 00:09:05,891
- Oh.
- Oh meu Deus.

195
00:09:05,958 --> 00:09:07,762
Tem cobras certo
na minha frente,

196
00:09:07,829 --> 00:09:09,766
então estou absolutamente apavorado.

197
00:09:09,766 --> 00:09:12,237
Mas eu estou tipo, tudo bem,
lembre-se do seu Taekwondo.

198
00:09:12,237 --> 00:09:13,507
Desça, desça.

199
00:09:13,507 --> 00:09:15,009
Mais. Pare, pare.

200
00:09:15,043 --> 00:09:17,916
Apenas respire pequeno
respirações curtas

201
00:09:17,916 --> 00:09:19,886
e concentre-se apenas nisso.

202
00:09:19,919 --> 00:09:22,290
- Tudo bem.
- Vá para o oeste.

203
00:09:22,323 --> 00:09:24,729
- Fale mais alto, Chels!
- Tudo bem, você está bem.

204
00:09:24,762 --> 00:09:26,499
- Tudo bem.
- Uau! Tudo bem!

205
00:09:26,533 --> 00:09:28,036
- Um rato no lixo.
- Leste?

206
00:09:28,069 --> 00:09:30,774
Leste. Bom, e pare.
Desça, desça.

207
00:09:30,774 --> 00:09:34,047
- Abaixo? Acima?
- Para cima, para cima, para cima.

208
00:09:34,114 --> 00:09:36,485
Oeste. Vá para oeste, vá para oeste, oeste.
Desculpe, querido. OK.

209
00:09:36,485 --> 00:09:39,725
- Ah, ela tem outro.
- Parar.

210
00:09:40,928 --> 00:09:42,497
Oh, meu Deus, (bip) isso.

211
00:09:42,531 --> 00:09:44,636
- Não. Vá para o norte.
- Ah, meu Deus.

212
00:09:44,669 --> 00:09:46,773
E pare.
Suba, suba, suba.

213
00:09:46,806 --> 00:09:48,777
- Oeste?
- Para cima, para cima, para cima, para cima.

214
00:09:48,811 --> 00:09:52,818
Para cima, para cima, para cima. Para cima, para cima, para cima.
E pare. OK.

215
00:09:52,885 --> 00:09:53,888
Ah, meu Deus,
ela está indo bem, cara.

216
00:09:53,921 --> 00:09:56,693
Ah! Suba, suba, suba.

217
00:09:56,760 --> 00:10:00,166
Tudo bem, continue.
Apenas continue.

218
00:10:00,233 --> 00:10:01,803
(bip)

219
00:10:01,803 --> 00:10:05,277
Ok, para baixo. Subir.
Vá, hum, para o sul.

220
00:10:05,277 --> 00:10:06,813
- Sul?
- Três...

221
00:10:06,813 --> 00:10:09,819
- Pare. Não! OK.
- ...dois, um.

222
00:10:09,886 --> 00:10:14,061
O tempo acabou.
Chelsea pegou oito ratos.

223
00:10:14,094 --> 00:10:16,699
- Você fez um bom trabalho.
- Isso foi assustador.

224
00:10:18,904 --> 00:10:21,543
- Lance, você é o próximo, senhor.
- Tudo bem.

225
00:10:21,543 --> 00:10:24,949
Eu escolho Danielle
como meu controlador.

226
00:10:24,949 --> 00:10:26,854
Bem, vamos lá.
Mal posso esperar.

227
00:10:26,920 --> 00:10:30,661
Isto não é um desafio
Eu quero fazer tudo.

228
00:10:30,695 --> 00:10:33,868
Eu literalmente poderia ter
sangramento nasal instantaneamente

229
00:10:33,934 --> 00:10:36,339
e pinga nos ratos
e as cobras

230
00:10:36,372 --> 00:10:38,476
e isso apenas causa
histeria em massa lá embaixo.

231
00:10:38,476 --> 00:10:42,918
Mas eu tenho que discar
porque uma vitória é essencial.

232
00:10:42,952 --> 00:10:45,557
A dupla de Lance
e Danielle é tudo que temos.

233
00:10:45,591 --> 00:10:47,394
E se eu deixar
meus medos tomam conta,

234
00:10:47,394 --> 00:10:51,870
um de nós está em perigo de
saindo da Fear House esta noite.

235
00:10:51,870 --> 00:10:53,807
- Ir!
- Leste, leste, leste, Danielle.

236
00:10:53,841 --> 00:10:55,777
Leste, leste, leste.

237
00:10:57,013 --> 00:10:59,151
- Abaixo. Não!
- (sibilando)

238
00:10:59,184 --> 00:11:00,320
- Ah!
- Ah!

239
00:11:00,353 --> 00:11:01,956
(ofegante)

240
00:11:05,898 --> 00:11:08,035
- Oeste, oeste.
- Mais alto.

241
00:11:08,068 --> 00:11:09,171
Oeste, oeste!

242
00:11:09,171 --> 00:11:10,941
(bip)

243
00:11:10,975 --> 00:11:13,981
- Ah, isso-- vai-- e...
- Leste, leste, leste, leste.

244
00:11:13,981 --> 00:11:16,552
- Leste, leste, leste.
- Uma ajudinha do rato.

245
00:11:16,619 --> 00:11:20,761
Estar cercado por ratos
e cobras são assustadoras pra caramba.

246
00:11:20,761 --> 00:11:24,301
E a maneira como eles
tentar morder me deixa nervoso.

247
00:11:24,334 --> 00:11:25,837
- Ah!
- Oh meu Deus.

248
00:11:25,871 --> 00:11:28,042
- Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima!
Oeste, oeste, oeste, oeste!
- O que?

249
00:11:28,075 --> 00:11:29,980
(bip)

250
00:11:30,013 --> 00:11:32,050
- Tudo bem.
- Ah, ele pegou outro.

251
00:11:32,050 --> 00:11:35,891
- Sul, sul. Espere, espere.
- Sul?

252
00:11:35,924 --> 00:11:37,327
Aí está.
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima.

253
00:11:37,360 --> 00:11:41,034
- O que?
- Para cima, para cima, para cima, para cima!

254
00:11:41,034 --> 00:11:42,304
- (bip)
- Balançar.

255
00:11:42,337 --> 00:11:45,109
O que? Aí está.

256
00:11:45,143 --> 00:11:47,882
- Ah!
- Aqui está, amigo.

257
00:11:47,915 --> 00:11:50,788
- Aí está.
- Danielle, norte.

258
00:11:50,855 --> 00:11:52,658
Oh meu Deus.
Espere, Danielle.

259
00:11:52,725 --> 00:11:54,128
- Mais alto.
- Não sei onde estou.

260
00:11:54,161 --> 00:11:56,132
eu não sei
o que está acontecendo agora.

261
00:11:56,165 --> 00:11:58,336
- É muito balético.
- Danielle.

262
00:11:58,369 --> 00:11:59,672
- O que?
- (bip)

263
00:11:59,739 --> 00:12:03,079
- Ah, meu Deus.
- Atirar.

264
00:12:03,079 --> 00:12:04,949
- Não sei onde estou.
Pare, Danielle.
- Mais alto.

265
00:12:05,016 --> 00:12:08,790
Para cima, para cima, para cima, Danielle!
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima!

266
00:12:08,824 --> 00:12:11,261
Onde estou? Ah!

267
00:12:16,372 --> 00:12:18,142
Não sei onde estou.

268
00:12:18,142 --> 00:12:21,282
Oh meu Deus.
Onde estou? Onde estou?

269
00:12:21,315 --> 00:12:23,954
O sangue está subindo para sua cabeça.
Ele não sabe o que está fazendo.

270
00:12:24,020 --> 00:12:26,759
Norte! Norte, Danielle.

271
00:12:26,793 --> 00:12:28,831
- Johnny: 30 segundos, Lance.
- Leste, leste, leste.

272
00:12:28,898 --> 00:12:31,703
Intensifique.
É assim que alguém é mordido.

273
00:12:31,770 --> 00:12:33,507
Espere, pare, pare!
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima!

274
00:12:33,507 --> 00:12:35,778
- O que?
- Sul, sul, sul!

275
00:12:35,778 --> 00:12:37,080
- Leste. Oeste, oeste, oeste, oeste.
- Leste?

276
00:12:37,114 --> 00:12:39,184
Onde estou?
Sul, sul, sul.

277
00:12:39,218 --> 00:12:41,789
- Leste! Sul e leste!
- Ah, Deus.

278
00:12:41,823 --> 00:12:43,794
- Ah! Oeste!
- Cinco.

279
00:12:43,794 --> 00:12:46,098
-Quatro, três, dois...
- Norte, norte, norte.

280
00:12:46,098 --> 00:12:48,504
- Norte. Norte.
- ...um. É isso.

281
00:12:48,504 --> 00:12:51,409
Três ratos no lixo.

282
00:12:51,409 --> 00:12:53,847
Estou me sentindo tão derrotado.

283
00:12:53,913 --> 00:12:56,920
Conseguindo apenas alguns ratos
realmente está brincando comigo.

284
00:12:56,954 --> 00:13:00,092
- Boa tentativa.
- Agora estou esperando e rezando

285
00:13:00,092 --> 00:13:03,700
Danielle vence
e salva a nós dois.

286
00:13:03,733 --> 00:13:06,506
- Então, a seguir, Ethan.
- (assobios)

287
00:13:06,540 --> 00:13:09,211
- Então?
- Vou com a Dida.
Ele é meu garoto.

288
00:13:09,211 --> 00:13:11,081
Eu acho que nós temos
uma boa conexão.

289
00:13:11,081 --> 00:13:12,985
- Inferno, sim.
- Tudo bem, vá se preparar.

290
00:13:12,985 --> 00:13:13,987
- Tudo bem.
- Doce.

291
00:13:14,021 --> 00:13:16,893
- (sibilando)
- Droga.

292
00:13:16,960 --> 00:13:19,230
São muito mais cobras
do que eu pensava.

293
00:13:21,302 --> 00:13:24,141
- Ir!
- Leste!

294
00:13:24,174 --> 00:13:25,811
Pare, pare!

295
00:13:25,811 --> 00:13:27,247
- Não!
- (bip)

296
00:13:27,281 --> 00:13:29,852
- O quê?
- Continue, continue,
continue, continue.

297
00:13:29,852 --> 00:13:33,860
Continue, continue e suba.

298
00:13:33,894 --> 00:13:35,864
- Ele está indo para o oeste, e ele tem...
- Continue indo para oeste.

299
00:13:35,864 --> 00:13:38,169
...deixou cair suavemente o rato.
Muito bem, Ethan.

300
00:13:38,235 --> 00:13:39,839
- Sul!
- Esse é o primeiro rato dele.

301
00:13:39,872 --> 00:13:41,876
- Baixo, baixo, baixo.
- OK.

302
00:13:41,910 --> 00:13:45,183
- Ah! Ok, para baixo!
- OK.

303
00:13:45,250 --> 00:13:49,024
- Ah! Ah, para baixo!
- Vamos, Ethan,
pegue o RPM.

304
00:13:49,057 --> 00:13:51,395
Pegar os ratos por minuto?
É isso...

305
00:13:51,428 --> 00:13:55,136
- Sul!
- Ah, ele tem seu segundo rato.

306
00:13:55,136 --> 00:13:57,106
- Continue indo para o sul.
- Ah, meu Deus.

307
00:13:57,140 --> 00:13:59,546
Ethan está se movendo muito mais rápido
do que todos os outros.

308
00:13:59,579 --> 00:14:03,319
- Abaixo!
- De cabeça, de frente,
sem hesitação.

309
00:14:03,386 --> 00:14:05,991
- Continue indo para o norte.
- Esse homem é uma fera.

310
00:14:05,991 --> 00:14:08,329
- Tudo bem,
aí está o oitavo rato.
- Continue!

311
00:14:08,396 --> 00:14:11,402
- Ele empatou com o Chelsea.
- Droga. Esmagador.

312
00:14:11,402 --> 00:14:15,209
- Sim!
- Indo atrás do seu décimo rato.
E ele beijou o rato.

313
00:14:15,276 --> 00:14:17,047
- Ah!
- O que você precisa de mim--

314
00:14:17,080 --> 00:14:18,917
- Acima!
- Estou indo!

315
00:14:18,917 --> 00:14:20,153
Você não disse nada!

316
00:14:20,186 --> 00:14:22,324
Eu gostaria de ter
eles usam joystick para isso.

317
00:14:22,324 --> 00:14:24,929
- Muito mais fácil.
- Você é piloto, certo?

318
00:14:24,929 --> 00:14:27,902
- Sim.
- Eles vão conseguir
este a tempo? 11!

319
00:14:27,936 --> 00:14:31,910
- Mais um e você pegou todos.
- Ah!

320
00:14:31,943 --> 00:14:34,916
- Uau!
- Baixo, baixo, baixo.

321
00:14:34,950 --> 00:14:38,524
- Acima! Acima!
- Sim.

322
00:14:38,557 --> 00:14:40,326
Ele vai conseguir isso?

323
00:14:40,326 --> 00:14:44,434
- Ah!
- Ah, não está dentro! Não está dentro!

324
00:14:45,670 --> 00:14:48,342
Esse é o seu 12º rato!
Você terminou!

325
00:14:48,342 --> 00:14:52,450
12 ratos.
Ethan assume a liderança.

326
00:14:52,484 --> 00:14:55,156
- (geme)
- Isso foi assustador.

327
00:14:56,058 --> 00:14:57,260
Dida, você é o próximo.

328
00:14:57,327 --> 00:14:58,931
Para quem você vai
escolher para operar?

329
00:14:58,964 --> 00:15:00,967
- Bem, obviamente, Ethan.
- Tudo bem.

330
00:15:00,967 --> 00:15:03,373
- (sibilando)
- Droga.

331
00:15:03,373 --> 00:15:06,211
(música tocando)

332
00:15:06,211 --> 00:15:07,380
- Vá!
- Para baixo e para leste.

333
00:15:07,447 --> 00:15:09,519
Para baixo, para baixo, para baixo,
para baixo, para baixo, para baixo.

334
00:15:09,519 --> 00:15:10,955
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima!

335
00:15:10,955 --> 00:15:12,357
- Oh, ele pegou o primeiro rato.
- Para cima, para cima, para cima.

336
00:15:12,357 --> 00:15:13,126
- Tudo bem.
- Sul e leste!

337
00:15:13,326 --> 00:15:16,064
- Espere, não! Norte, norte!
- Respira, Dida!

338
00:15:16,064 --> 00:15:17,400
- Continue, continue.
- Eu sei que parece estranho,

339
00:15:17,467 --> 00:15:19,405
mas eu sempre
queria ser o Homem-Aranha.

340
00:15:19,471 --> 00:15:21,876
Um pouco do Batman.
Apenas meio de cabeça para baixo
seria muito legal.

341
00:15:21,876 --> 00:15:24,982
- Na mosca.
- Mas neste momento,
Eu não vou mentir.

342
00:15:25,016 --> 00:15:27,220
- Estou pirando.
- Ah! Ah!

343
00:15:27,254 --> 00:15:29,357
Oh. Cuidado com o rato.
Cuidado com o rato.

344
00:15:29,357 --> 00:15:30,694
Oeste forte, oeste forte,
duro oeste.

345
00:15:30,694 --> 00:15:32,297
- Oh!
- (bip)

346
00:15:32,364 --> 00:15:33,066
Ah, o rato
está com as cobras.

347
00:15:33,332 --> 00:15:36,404
Para baixo, para baixo!
Difícil para baixo, difícil para baixo, difícil para baixo.

348
00:15:36,471 --> 00:15:39,546
- Não!
- Faça backup, faça backup, faça backup.

349
00:15:39,546 --> 00:15:41,549
Oh meu Deus. Faça backup.

350
00:15:41,549 --> 00:15:43,019
- Uau!
- Ah, uau.

351
00:15:43,085 --> 00:15:44,088
- Bom trabalho, Dida.
- Bom trabalho, Dida e Ethan.

352
00:15:44,121 --> 00:15:45,558
Eu te amo muito. Desculpe.

353
00:15:45,558 --> 00:15:47,227
Eu sinto muito. OK.

354
00:15:47,260 --> 00:15:49,231
Eu preciso que você consiga
aí para mim, amigo. Ah!

355
00:15:49,231 --> 00:15:51,435
- OK. Ah!
- Tudo bem, Dida tem 11.

356
00:15:51,503 --> 00:15:54,509
Não o suficiente para vencer
Ethan tem 12 anos, no entanto.

357
00:15:54,542 --> 00:15:57,046
Danielle, quem é você
vai escolher?

358
00:15:57,113 --> 00:15:58,115
eu vou jogar
de volta a Lance.

359
00:15:58,148 --> 00:15:59,718
Tudo bem, vamos lá.

360
00:16:02,457 --> 00:16:04,027
Oh, meu Deus.

361
00:16:04,027 --> 00:16:06,298
Eu já fui mordido
um bando de cobras...

362
00:16:06,331 --> 00:16:09,271
- Ah!
- ...e essa foi apenas a minha mão.

363
00:16:09,304 --> 00:16:11,709
Agora vou de cabeça,

364
00:16:11,743 --> 00:16:13,980
então estou absolutamente
enlouquecendo.

365
00:16:14,013 --> 00:16:17,154
Leste! Para baixo, para baixo!
Continue até eu dizer pare.

366
00:16:17,154 --> 00:16:20,126
- Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima!
- Seu primeiro rato.

367
00:16:20,159 --> 00:16:22,632
Para cima, para cima!
Leste, leste! Desculpe, leste!

368
00:16:22,632 --> 00:16:23,399
Desculpe. Para cima, para cima, leste!

369
00:16:23,600 --> 00:16:25,436
Eles estão tendo algum
problemas de comunicação.

370
00:16:25,470 --> 00:16:28,475
- Parar!
- Esse é o sétimo rato dela.

371
00:16:28,543 --> 00:16:30,146
- São oito ratos.
- Aguente firme.

372
00:16:30,146 --> 00:16:34,021
- Você está indo muito bem.
- Lá se vai o nono rato.

373
00:16:34,021 --> 00:16:37,226
- (sibilando)
- Para cima, para cima, para cima!

374
00:16:37,293 --> 00:16:39,832
- Oh meu Deus.
- Sul.

375
00:16:39,866 --> 00:16:43,005
- Você entendeu, Danielle.
- Vai chegar
até o fio.

376
00:16:43,038 --> 00:16:45,209
- Leste, leste! Para baixo, para baixo!
- Ah, fio. Arame.

377
00:16:45,276 --> 00:16:49,017
Para cima, para cima, para cima! Leste, leste.
Leste e sul.

378
00:16:49,051 --> 00:16:51,155
- Leste e sul.
- Não, não, não. Cuidado com o fio.

379
00:16:51,155 --> 00:16:52,825
- Espere, espere, espere.
- Cuidado com o fio!
Cuidado com o fio!

380
00:16:52,825 --> 00:16:55,329
- Espere, espere. Espere, espere, espere.
- Tire o fio do pescoço.

381
00:16:55,363 --> 00:16:57,033
Aí está.
Você conseguiu, Danielle.

382
00:16:57,067 --> 00:17:00,340
- Sul!
- Johnny: Três, dois, um.

383
00:17:00,373 --> 00:17:03,112
- Chegou a hora!
- Ótimo trabalho, Danielle.
Ótimo trabalho.

384
00:17:03,179 --> 00:17:05,584
- Isso foi por pouco.
- Estou tão bravo agora

385
00:17:05,584 --> 00:17:10,226
porque eu só peguei 11 ratos
e eu precisava de 12 para vencer Ethan.

386
00:17:10,260 --> 00:17:13,231
Agora estou confiando totalmente em Rob
para me manter fora deste Endgame.

387
00:17:13,265 --> 00:17:15,771
Jayleen, quem é você
vai escolher operar?

388
00:17:15,804 --> 00:17:17,574
- Rob.
- Ir!

389
00:17:17,641 --> 00:17:21,048
Norte, norte, oeste.

390
00:17:21,081 --> 00:17:23,119
Diga-me quando parar.
Para baixo, para baixo, para baixo!

391
00:17:23,185 --> 00:17:24,454
Eu cresci na Flórida.

392
00:17:24,488 --> 00:17:26,324
Fui mordido por cobras
quando eu era criança.

393
00:17:26,358 --> 00:17:28,462
- Eca!
- E é traumatizante.

394
00:17:28,495 --> 00:17:32,370
Mas também adoro animais,
então eu obviamente quero salvar

395
00:17:32,370 --> 00:17:34,675
- os ratos das cobras.
- (gritando)

396
00:17:34,708 --> 00:17:36,245
E eu quero ajudar todos eles.

397
00:17:36,245 --> 00:17:39,417
- Norte!
- Norte.

398
00:17:39,450 --> 00:17:41,523
Parar! Sul!

399
00:17:41,523 --> 00:17:45,564
Abaixo! Abaixo!
Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima!

400
00:17:45,564 --> 00:17:47,267
Abaixo?

401
00:17:47,300 --> 00:17:50,472
- Sul, sul!
- Sul. Vamos, Jay!

402
00:17:50,507 --> 00:17:56,218
- Oeste. Oeste! Parar!
- Ah, pelas costas.

403
00:17:56,218 --> 00:18:00,293
- Agora ela está apenas se exibindo.
- Sul! Eek!

404
00:18:00,359 --> 00:18:03,231
Abaixo! Para cima, para cima, para cima! Norte!

405
00:18:03,265 --> 00:18:06,238
- Norte! Norte! Ah!
- Norte!

406
00:18:06,271 --> 00:18:08,543
- Ah, ela tem 12 ratos.
- Ela amarrou.

407
00:18:08,576 --> 00:18:09,745
- Uau, isso foi impressionante.
- Bom trabalho, Jay!

408
00:18:09,779 --> 00:18:12,651
- (gemendo)
- Sim, Jay!

409
00:18:12,651 --> 00:18:15,557
- Eles tiveram uma boa lágrima.
- Oh meu Deus.

410
00:18:15,590 --> 00:18:18,062
- Isso foi horrível.
- Você o matou.

411
00:18:18,095 --> 00:18:22,403
Como há um empate,
é quem pegou o 12º
rato o mais rápido.

412
00:18:22,403 --> 00:18:24,141
Mas Rob ainda tem que ir,

413
00:18:24,141 --> 00:18:25,242
e está baixo
para você e Chelsea,

414
00:18:25,276 --> 00:18:28,248
porque, bem,
ela é a única que sobrou.

415
00:18:28,282 --> 00:18:30,754
- Vamos!
- Vamos, vamos, vamos.

416
00:18:30,788 --> 00:18:32,557
Rob e eu temos uma aliança,

417
00:18:32,591 --> 00:18:37,167
mas eu não sei
se eu necessariamente confio nele.

418
00:18:37,167 --> 00:18:38,469
Oh, meu Deus, isso é assustador.

419
00:18:38,536 --> 00:18:41,643
Então eu poderia totalmente
sabotar Rob agora mesmo.

420
00:18:41,676 --> 00:18:45,149
- Ir!
- Leste.

421
00:18:45,183 --> 00:18:48,790
Para baixo, para baixo, para baixo.

422
00:18:48,824 --> 00:18:50,627
- Continue descendo.
- Abaixo!

423
00:18:53,332 --> 00:18:56,071
- Acima.
- Levanta, vamos!

424
00:18:56,138 --> 00:18:59,144
- Parar. Parar.
- Aí está o primeiro rato dele.

425
00:18:59,144 --> 00:19:01,348
Fazendo um bom tempo.

426
00:19:01,415 --> 00:19:04,889
- Vamos, você acertou.
- Sul!

427
00:19:04,889 --> 00:19:05,757
Parar!

428
00:19:07,226 --> 00:19:09,364
- Uma dessas cobras tem um rato.
- Oh!

429
00:19:09,431 --> 00:19:12,203
- Coloque-me no chão!
- Não tenha medo de ser mordido.

430
00:19:12,203 --> 00:19:14,809
- Ótimo. Acima!
- Bom trabalho.

431
00:19:14,809 --> 00:19:16,177
Você entendeu.

432
00:19:16,211 --> 00:19:19,484
- (suspira)
- Abaixo, abaixo! Parar.

433
00:19:19,518 --> 00:19:22,390
- Acima. Oeste um pouco!
- Oeste?

434
00:19:24,528 --> 00:19:26,365
- Sul!
- Ah, sim, isso é
vai estar perto.

435
00:19:26,365 --> 00:19:29,171
Abaixo! Acima! Para cima e para o norte!

436
00:19:29,204 --> 00:19:30,406
Norte, norte, norte!

437
00:19:31,441 --> 00:19:35,316
- Norte, norte! Sul!
- Ah, eles estão fumando.

438
00:19:35,316 --> 00:19:39,091
Abaixo! Abaixo! Abaixo!

439
00:19:39,124 --> 00:19:42,330
11 ratos.
Eles conseguirão isso a tempo?

440
00:19:42,330 --> 00:19:46,205
- E para cima, para cima, para cima, para cima!
-Chelsea! Acima!

441
00:19:46,238 --> 00:19:48,241
Para cima, para cima, para cima! Chelsea!

442
00:19:48,275 --> 00:19:50,212
- Para cima, para cima, para cima!
- Estarei perto.

443
00:19:50,246 --> 00:19:51,682
Chelsea!

444
00:19:57,160 --> 00:19:59,665
E para cima, para cima, para cima, para cima! Chelsea!

445
00:19:59,665 --> 00:20:02,236
Eu poderia totalmente
sabotar Rob agora mesmo.

446
00:20:02,236 --> 00:20:03,740
- Acima!
- Mas eu quero fazer
bem por ele.

447
00:20:03,773 --> 00:20:06,478
Se eu ajudar Rob a vencer,
ele vai se lembrar deste momento.

448
00:20:06,478 --> 00:20:07,313
Isso vai me ajudar
no longo prazo.

449
00:20:07,346 --> 00:20:11,523
- Então parece uma situação em que todos ganham.
- Acima!

450
00:20:11,556 --> 00:20:13,358
- Acima!
- Este será o seu 12º rato.

451
00:20:13,392 --> 00:20:16,231
- Desculpe, garotinho.
- Bom trabalho!

452
00:20:16,231 --> 00:20:17,200
- É isso!
- Ei!

453
00:20:17,534 --> 00:20:21,609
- Vamos!
- Johnny: Nós nos temos
um empate a três.

454
00:20:21,642 --> 00:20:22,878
Ufa.

455
00:20:22,878 --> 00:20:24,414
(assobiando)

456
00:20:24,448 --> 00:20:27,688
Jayleen, Rob e Ethan,
você tinha 12 ratos,

457
00:20:27,721 --> 00:20:32,731
e é quem
pegou o 12º rato mais rápido.

458
00:20:32,765 --> 00:20:34,802
Esse vencedor é...

459
00:20:38,408 --> 00:20:40,915
- Rob. Você pegou.
- Vamos!

460
00:20:40,981 --> 00:20:43,687
- Ah!
- Muito bem.

461
00:20:43,720 --> 00:20:45,757
- (aplaudindo)
- Bom trabalho, mano.

462
00:20:45,790 --> 00:20:46,659
Johnny: Tudo bem, Rob.

463
00:20:46,693 --> 00:20:48,996
Você está a salvo da eliminação.

464
00:20:49,030 --> 00:20:51,334
Deixa todos os outros em risco.

465
00:20:51,401 --> 00:20:55,008
E você pode colocar
três pessoas no Endgame.

466
00:20:57,881 --> 00:20:58,783
Você tem muito poder.

467
00:21:01,288 --> 00:21:04,360
Tudo bem, eu começaria
beijando Rob agora.

468
00:21:04,427 --> 00:21:06,130
Você pode voltar
para a Casa do Medo.

469
00:21:06,130 --> 00:21:09,771
- Ótimo trabalho em equipe.
Ótimo trabalho em equipe.
- Bom trabalho, Chels.

470
00:21:13,713 --> 00:21:16,719
Se ele quiser ser
estratégico sobre isso,

471
00:21:16,752 --> 00:21:19,725
Acho que a melhor opção dele seria
a opção Dida e Ethan.

472
00:21:19,758 --> 00:21:22,531
Lança:
Eu sou uma pessoa com certeza.

473
00:21:24,467 --> 00:21:26,739
Isso vai ser
sua vingança por Jayleen.

474
00:21:26,739 --> 00:21:29,243
Está fora do meu alcance.
Não há nada que eu possa fazer.

475
00:21:29,310 --> 00:21:33,485
Eu preciso apenas me arrumar
mentalmente preparado.

476
00:21:33,485 --> 00:21:38,362
Eu me sinto mal porque
Não estou tão em pânico quanto Lance

477
00:21:38,396 --> 00:21:40,734
sobre potencialmente
enfrentando a eliminação.

478
00:21:40,767 --> 00:21:46,244
Eu só tenho que colocar meu juízo
para o teste, você sabe,
se eu quiser estar aqui.

479
00:21:46,311 --> 00:21:49,585
Eu estive conversando com Rob
meio que em segredo.

480
00:21:49,618 --> 00:21:51,723
Nós temos
uma aliança juntos.

481
00:21:51,723 --> 00:21:54,595
E eu espero que ele tenha
essa mesma mente estratégica

482
00:21:54,628 --> 00:21:57,166
e tentar sair
seus maiores concorrentes.

483
00:21:57,200 --> 00:22:00,640
- Vamos encontrar um lugar para conversar.
- Onde estão os outros dois?

484
00:22:00,673 --> 00:22:04,381
- Dormindo?
- Todo mundo teve um longo dia.

485
00:22:04,414 --> 00:22:06,886
Sim. Primeiro, obviamente,
parabéns.

486
00:22:06,919 --> 00:22:08,488
- Obrigado.
-Johnny mencionou
você é um piloto,

487
00:22:08,523 --> 00:22:10,760
- o que é incrível.
- Yeah, yeah.

488
00:22:10,794 --> 00:22:12,397
Isso é na verdade
uma das coisas que
Estou tentando fazer.

489
00:22:12,430 --> 00:22:13,299
- Cale-se.
- Sim.

490
00:22:13,533 --> 00:22:15,369
E, honestamente, se tivéssemos
sabemos disso um sobre o outro,

491
00:22:15,436 --> 00:22:18,643
- teríamos tido
tantas outras conversas.
- Isso é loucura.

492
00:22:18,643 --> 00:22:21,281
- Isso é loucura.
Ainda temos tempo.
- Sim, exatamente.

493
00:22:21,281 --> 00:22:22,483
Bem, espero,
se você me colocar,
Eu tenho muito mais tempo.

494
00:22:22,584 --> 00:22:25,156
- Podemos ter um todo
conversa sobre isso.
- Inferno, sim.

495
00:22:25,189 --> 00:22:29,364
Eu sei disso durante todo
o decorrer deste jogo,
Eu nunca disse seu nome.

496
00:22:29,397 --> 00:22:30,232
- Sim.
- Eu sei de fato,

497
00:22:30,499 --> 00:22:33,172
Dida e Ethan, eles disseram
seu nome em algum momento.

498
00:22:33,205 --> 00:22:36,679
- Sim.
- Então eu acho que pega isso
em consideração.

499
00:22:36,712 --> 00:22:39,317
- Sim.
- Se eu não te colocar,

500
00:22:39,384 --> 00:22:41,387
você concordaria em não me colocar
no próximo?

501
00:22:41,421 --> 00:22:42,558
Posso fazer esse acordo com você.

502
00:22:42,591 --> 00:22:44,695
Se você me manter fora,
Eu vou manter você fora.

503
00:22:44,729 --> 00:22:46,732
- Eu agradeço. Tudo bem.
- OK?

504
00:22:48,737 --> 00:22:51,375
Acho que esse desafio significou
muito mais do que pensávamos.

505
00:22:51,408 --> 00:22:53,512
Sim. Eu penso muito mais.

506
00:23:01,762 --> 00:23:03,032
(bip)

507
00:23:03,065 --> 00:23:05,403
Ah.

508
00:23:05,403 --> 00:23:07,473
(suspira)

509
00:23:07,541 --> 00:23:08,576
- Roberto!
- Rob!

510
00:23:08,609 --> 00:23:12,016
A luz está acesa. Vamos.

511
00:23:12,016 --> 00:23:13,720
Boa sorte aí, amigo.

512
00:23:13,720 --> 00:23:15,790
- Aproveitar.
- Obrigado, rapazes.

513
00:23:19,831 --> 00:23:21,535
Vamos ver.

514
00:23:23,906 --> 00:23:25,811
(ofegante)

515
00:23:25,877 --> 00:23:27,146
O que...

516
00:23:27,146 --> 00:23:30,453
(gritando, gemendo)

517
00:23:30,453 --> 00:23:34,027
- (suspiros)
- Ah!

518
00:23:34,027 --> 00:23:36,031
Ah, cara.

519
00:23:36,064 --> 00:23:36,866
Isso vai ser péssimo.

520
00:23:37,133 --> 00:23:39,705
Oh, Deus, eu vou
tenho que pensar sobre isso.

521
00:23:44,214 --> 00:23:45,717
Estou tão orgulhoso de você.

522
00:23:45,750 --> 00:23:48,054
- Você foi tão bem.
- Orgulhoso de você.

523
00:23:50,593 --> 00:23:53,432
Hum, o que você tem ouvido?

524
00:23:53,465 --> 00:23:56,438
- Nada. Quero dizer,
Eu sei que você está escolhendo Lance.
- Nada?

525
00:23:56,471 --> 00:23:57,541
O que você faria
se você fosse meus sapatos?

526
00:23:57,875 --> 00:24:01,381
Você sabe, talvez
você quer colocar alguém
quem é uma ameaça para você.

527
00:24:01,415 --> 00:24:05,088
- Você pode colocar--
- Então você está dizendo, tipo,
Dida ou Chelsea?

528
00:24:05,122 --> 00:24:06,859
Não, estou dizendo Dida ou Ethan.

529
00:24:06,859 --> 00:24:08,997
Rob: Bem,
se eu escolher qualquer um deles,

530
00:24:08,997 --> 00:24:10,533
os dois
virão atrás de mim.

531
00:24:10,600 --> 00:24:12,069
Eu odiaria Chelsea
ser uma opção.

532
00:24:15,242 --> 00:24:16,779
Eu ficaria bravo com Rob

533
00:24:16,779 --> 00:24:18,415
se ele escolher o Chelsea
para o Fim do Jogo.

534
00:24:18,482 --> 00:24:20,620
Ele não quer
me ver louco.

535
00:24:20,620 --> 00:24:22,524
Alguém daqueles cinco
vai entrar.

536
00:24:22,524 --> 00:24:23,626
- Obviamente, não é você.
- Sim.

537
00:24:23,660 --> 00:24:25,863
- Sim.
- Mas a matemática não é matemática.

538
00:24:27,968 --> 00:24:29,871
(bip)

539
00:24:29,905 --> 00:24:31,609
Vai ficar intenso aqui.

540
00:24:31,642 --> 00:24:33,379
Não sei
o que fazer agora.

541
00:24:33,412 --> 00:24:35,383
Eu tenho relacionamentos
nesta casa

542
00:24:35,416 --> 00:24:38,021
com basicamente todo mundo
exceto Lance.

543
00:24:38,055 --> 00:24:40,527
Mas Danielle e eu temos
esta aliança secreta acontecendo.

544
00:24:40,560 --> 00:24:43,566
Eu quero mantê-la segura,
mas ao mesmo tempo,

545
00:24:43,633 --> 00:24:46,037
Eu tenho uma aliança
com Ethan e Dida.

546
00:24:46,104 --> 00:24:46,806
Eu pensei que era mais inteligente

547
00:24:47,039 --> 00:24:49,778
trabalhar com eles
do que contra eles.

548
00:24:49,778 --> 00:24:51,815
E depois há Chelsea.

549
00:24:51,849 --> 00:24:53,652
Chelsea apenas
me ajudou muito

550
00:24:53,686 --> 00:24:55,857
no desafio da garra humana
para conseguir essa vitória.

551
00:24:55,924 --> 00:24:58,796
Isso é apenas
uma situação impossível.

552
00:24:58,796 --> 00:25:00,533
eu vou mijar
muita gente fora.

553
00:25:00,533 --> 00:25:02,002
Eu não posso fazer isso.

554
00:25:12,290 --> 00:25:14,995
(galo cantando)

555
00:25:16,297 --> 00:25:18,268
Vamos ver o que temos hoje.

556
00:25:18,301 --> 00:25:19,738
- Olá, Johnny.
- Olá, Johnny.

557
00:25:19,805 --> 00:25:22,877
- Olá.
- O que é isso?

558
00:25:24,882 --> 00:25:27,687
- (todos ofegantes)
- Ah!

559
00:25:27,687 --> 00:25:31,161
Isso parece
outro dispositivo de tortura.

560
00:25:31,194 --> 00:25:33,064
Coisas de nível básico, Jayleen.

561
00:25:33,064 --> 00:25:34,835
(Johnny ri)

562
00:25:34,835 --> 00:25:37,072
Bem-vindo ao seu jogo final.

563
00:25:37,106 --> 00:25:39,678
Você pode estar se perguntando
por que você acordou tão cedo.

564
00:25:39,678 --> 00:25:42,182
Bem, o madrugador
pega o verme.

565
00:25:42,216 --> 00:25:45,824
- Ou 13.000 deles.
- Eca.

566
00:25:45,824 --> 00:25:48,596
- Hehe.
- Oh meu Deus.

567
00:25:48,596 --> 00:25:51,000
Chamamos esse desafio
Jogos de cabeça.

568
00:25:51,034 --> 00:25:54,575
Um de cada vez, você será
amarrado a essa placa

569
00:25:54,608 --> 00:25:57,112
com a cabeça dentro
uma caixa transparente.

570
00:25:57,112 --> 00:26:00,787
Ao meu sinal,
você começará a girar.

571
00:26:00,854 --> 00:26:02,524
- O que?
- Oh meu Deus.

572
00:26:02,591 --> 00:26:04,528
Ah, Deus.

573
00:26:04,595 --> 00:26:09,003
Abaixo de você é isso
recipiente destes.

574
00:26:09,003 --> 00:26:13,245
Um delicioso coquetel de cobras,
centenas de milípedes,

575
00:26:13,312 --> 00:26:17,687
mais de 13.000 vermes e caranguejos.

576
00:26:19,124 --> 00:26:22,029
Você tem que pegá-los
se você quiser ficar
na competição.

577
00:26:22,062 --> 00:26:26,104
- Caranguejos?
- Qualquer um? Caranguejos antes?

578
00:26:26,138 --> 00:26:27,740
- Nunca.
- Não.

579
00:26:30,112 --> 00:26:31,247
Ah!

580
00:26:31,247 --> 00:26:33,786
Eu odeio criaturas, criaturas.

581
00:26:33,786 --> 00:26:36,659
Na verdade eu ligo para meu pai
vir pegar insetos

582
00:26:36,692 --> 00:26:38,663
do meu quintal,
na minha casa.

583
00:26:38,663 --> 00:26:40,767
Isto é literalmente
meu pior pesadelo.

584
00:26:40,801 --> 00:26:43,773
Deixe-me dizer a você
como isso vai funcionar.

585
00:26:43,806 --> 00:26:47,781
Você deve tentar colher
tantas criaturas quanto possível.

586
00:26:47,781 --> 00:26:50,520
- Você tem que realmente cavar lá.
- Hum.

587
00:26:50,553 --> 00:26:52,824
E então coloque tudo
dentro do seu capacete.

588
00:26:52,891 --> 00:26:55,028
- (ofegante)
- Onde eles vão rastejar

589
00:26:55,028 --> 00:26:56,899
em todo o seu rosto, boca, orelhas,

590
00:26:56,933 --> 00:26:59,136
e basicamente qualquer buraco
eles podem encontrar.

591
00:27:02,944 --> 00:27:05,182
eu não gosto de nada
tocando meu rosto,

592
00:27:05,182 --> 00:27:08,121
e agora há bugs
e minhocas e sujeira?

593
00:27:08,121 --> 00:27:09,792
Inferno, não.

594
00:27:09,792 --> 00:27:12,697
Você receberá sete rodadas
para fazer isso.

595
00:27:12,731 --> 00:27:14,802
O que você coletou
será pesado.

596
00:27:14,802 --> 00:27:18,576
Os dois que coletam
a coisa mais nojenta e nojenta

597
00:27:18,643 --> 00:27:20,913
de acordo com seu peso
estará seguro.

598
00:27:20,947 --> 00:27:25,790
Aquele que menos arrecada,
infelizmente, estará fora.

599
00:27:25,790 --> 00:27:29,965
Pegue caranguejos e minhocas suficientes,
você pode estar seguro.

600
00:27:29,965 --> 00:27:31,836
Se eu fosse você,
eu pegaria as cobras

601
00:27:31,836 --> 00:27:34,808
- porque eles pesam mais.
- OK.

602
00:27:34,841 --> 00:27:37,479
Rob, você ganhou
nosso desafio anterior,

603
00:27:37,514 --> 00:27:42,423
então você sozinho vai
decidir as três pessoas
que enfrentará a eliminação.

604
00:27:42,423 --> 00:27:43,993
Venha aqui e junte-se a mim.

605
00:27:44,026 --> 00:27:46,832
Esta é a primeira vez
em nossa competição

606
00:27:46,832 --> 00:27:50,072
aquele indivíduo
detém tanto poder.

607
00:27:50,072 --> 00:27:52,678
Você parece que tem
o peso do mundo
em seus ombros.

608
00:27:52,711 --> 00:27:55,349
Mas que ombros!

609
00:27:55,416 --> 00:27:57,854
Antes de Rob tomar sua decisão,

610
00:27:57,854 --> 00:28:01,160
algum de vocês
quer defender seu caso?

611
00:28:01,160 --> 00:28:02,229
Eu vou implorar.

612
00:28:02,229 --> 00:28:05,870
Rob, acho que tive
a oportunidade de sabotar você.

613
00:28:05,904 --> 00:28:09,010
- Abaixo! Acima! Bom!
- Abaixo, abaixo!

614
00:28:09,043 --> 00:28:12,717
Mas eu respeito você como jogador,
e eu queria fazer o certo por você.

615
00:28:12,751 --> 00:28:14,922
Então eu acho que isso acabou
bem para você,

616
00:28:14,989 --> 00:28:16,759
e espero que você tenha isso em mente
quando você toma sua decisão.

617
00:28:16,759 --> 00:28:19,832
Eu aprecio isso.

618
00:28:19,832 --> 00:28:24,240
Eu coloquei você em um Endgame porque
você me colocou em um Endgame
o primeiro desafio.

619
00:28:24,240 --> 00:28:27,446
E desde então,
Já venci vários desafios

620
00:28:27,446 --> 00:28:30,085
e eu mantive você fora disso.

621
00:28:31,287 --> 00:28:33,792
Tudo bem, então, Rob,
você recebeu
a oportunidade

622
00:28:33,859 --> 00:28:37,667
ir contra uma dupla poderosa
neste jogo,

623
00:28:37,700 --> 00:28:42,744
e eu acho que seria
completamente desperdiçado se você
não aproveitei essa chance,

624
00:28:42,744 --> 00:28:44,815
porque se você não tivesse ganhado isso,

625
00:28:44,882 --> 00:28:46,284
você estaria em
este Endgame agora.

626
00:28:46,350 --> 00:28:48,154
Então você ainda está em risco.

627
00:28:48,188 --> 00:28:50,760
Eu penso estrategicamente,
seria um
dos maiores desabafos

628
00:28:50,760 --> 00:28:53,866
se você não aproveitou essa chance
para separá-los.

629
00:28:55,703 --> 00:28:57,941
Mais alguém? Ah, Lance!

630
00:28:58,008 --> 00:29:00,045
Eu seria um camponês se sentasse aqui
e implorar e implorar,

631
00:29:00,079 --> 00:29:02,784
então eu estou aqui
como o rei que eu sou

632
00:29:02,784 --> 00:29:03,753
aceitando meu destino
no final do jogo

633
00:29:04,020 --> 00:29:08,027
porque eu nunca iria implorar
para um indivíduo como você, Rob.

634
00:29:08,027 --> 00:29:10,700
E no final do dia,
você é alguém

635
00:29:10,733 --> 00:29:15,710
quem está intimidado
por pessoas indisciplinadas,
personalidades extrovertidas

636
00:29:15,744 --> 00:29:20,085
só porque você não tem
a capacidade de até mesmo emocionar
suas emoções.

637
00:29:20,085 --> 00:29:24,127
Confie em mim, vou usar
cada fibra do meu ser
para garantir que você

638
00:29:24,193 --> 00:29:27,900
não vão embora com
$ 200.000 no final disso.

639
00:29:30,907 --> 00:29:33,779
OK. Estratégia interessante.

640
00:29:33,812 --> 00:29:35,181
Estou na ponta do meu assento.

641
00:29:36,586 --> 00:29:39,991
Quem é a primeira pessoa que você é
vai colocar no Endgame?

642
00:29:40,058 --> 00:29:43,632
A primeira pessoa é Lance.
Você está indo para o Fim do Jogo.

643
00:29:43,632 --> 00:29:46,505
Definitivamente.
Eu não sou um dos outros caras
isso pode estar com medo.

644
00:29:46,538 --> 00:29:49,243
Porque, querido, se eu tivesse
uma chance de puxar você,

645
00:29:49,276 --> 00:29:51,313
Eu vou lutar com você
sempre que posso.

646
00:29:53,852 --> 00:29:55,088
Eu estou definitivamente
não tenho medo de você.

647
00:29:55,088 --> 00:29:57,159
Eu não sou uma batida fácil, querido,

648
00:29:57,226 --> 00:29:59,063
e você é apenas
não é minha xícara de chá.

649
00:29:59,063 --> 00:30:00,866
Eita!

650
00:30:00,866 --> 00:30:03,706
- É hora de trabalhar, diva.
- E eu vou trabalhar, diva.

651
00:30:03,740 --> 00:30:05,475
Você gostaria de poder ser eu, querido.

652
00:30:05,543 --> 00:30:06,545
Uau.

653
00:30:08,983 --> 00:30:11,254
Ok, quem é a próxima pessoa

654
00:30:11,287 --> 00:30:15,028
você está colocando
no Endgame e por quê?

655
00:30:15,095 --> 00:30:17,099
A próxima pessoa
Estou colocando o Endgame

656
00:30:17,099 --> 00:30:19,170
é alguém que eu tenho
tanto respeito por,

657
00:30:19,237 --> 00:30:20,973
fez um trabalho tão bom
neste jogo,

658
00:30:21,007 --> 00:30:23,512
e estou sem nomes aqui.

659
00:30:25,883 --> 00:30:27,887
Danielle,
vai ser você.

660
00:30:27,887 --> 00:30:30,392
- Ah.
- (gemendo)

661
00:30:30,392 --> 00:30:33,164
Você se atrapalhou.
Você se atrapalhou, querido.

662
00:30:33,197 --> 00:30:37,306
Claro.
Jogabilidade assustadora!

663
00:30:37,373 --> 00:30:40,111
- Ah.
- Olha, você consegue, garota.

664
00:30:40,111 --> 00:30:43,384
- Hum-hmm.
- Então, como você se sente
isso, Danielle?

665
00:30:43,451 --> 00:30:44,888
Eu acho que você cometeu um erro

666
00:30:44,888 --> 00:30:47,326
porque
Eu não fui atrás de você.

667
00:30:47,393 --> 00:30:50,767
Rob e eu temos
tinha essa relação de trabalho

668
00:30:50,800 --> 00:30:52,537
durante todo o jogo
desde o primeiro dia.

669
00:30:55,275 --> 00:30:57,146
eu teria permanecido verdadeiro
a minha palavra com você,

670
00:30:57,146 --> 00:31:02,189
e eu acho que há
um alvo duplo muito maior.

671
00:31:02,189 --> 00:31:05,930
Você vai se lembrar
este momento e me arrependo.

672
00:31:05,930 --> 00:31:10,072
Tudo bem, quem é
a terceira e última pessoa

673
00:31:10,138 --> 00:31:11,809
você está colocando
no Endgame?

674
00:31:11,876 --> 00:31:14,981
Este é o mais difícil para mim.

675
00:31:18,656 --> 00:31:20,827
Hum...

676
00:31:20,893 --> 00:31:23,231
- Uau.
- Uau!

677
00:31:27,940 --> 00:31:31,949
Tudo bem, quem é
a terceira e última pessoa

678
00:31:31,982 --> 00:31:34,053
você está colocando
no Endgame?

679
00:31:34,053 --> 00:31:37,058
Hum, eu provavelmente estaria
neste final de jogo

680
00:31:37,058 --> 00:31:38,563
se não fosse por essa pessoa.

681
00:31:38,596 --> 00:31:41,234
- Droga.
- Uau.

682
00:31:41,234 --> 00:31:43,539
- Ela não foi
um final de jogo ainda.
- Uau.

683
00:31:43,573 --> 00:31:44,975
- Uau!
- Uau.

684
00:31:45,042 --> 00:31:49,183
- Sinto muito, Chelsea.
- Uau. Louco.

685
00:31:49,183 --> 00:31:51,087
Ele não me escolhe, mano.

686
00:31:51,087 --> 00:31:54,226
Ele escolhe Chelsea,
o que é honestamente insano.

687
00:31:54,260 --> 00:31:56,064
Ela era apenas sua parceira
no último desafio,

688
00:31:56,064 --> 00:31:59,136
e ela se saiu muito bem
e deixe-o vencer.

689
00:31:59,203 --> 00:32:00,138
Movimento corajoso para ele, honestamente.

690
00:32:00,405 --> 00:32:03,244
Você percebe que apenas uma pessoa
ganhando o dinheiro, certo?

691
00:32:03,278 --> 00:32:05,281
(rindo)
Porque ele está com medo.

692
00:32:05,348 --> 00:32:09,156
Você vai fazer o seu trabalho
muito mais difícil agora.

693
00:32:09,223 --> 00:32:12,262
Sim, uma atitude meio idiota,
para ser completamente honesto.

694
00:32:12,296 --> 00:32:14,033
- Sujo, cara.
- Sinto muito, Chelsea.

695
00:32:14,100 --> 00:32:16,303
Tipo, droga, cara.

696
00:32:17,405 --> 00:32:20,078
Você acabou de fazer o mais idiota
erro da sua vida,

697
00:32:20,078 --> 00:32:21,447
e ela nunca teria
fiz isso com você.

698
00:32:21,447 --> 00:32:23,384
Muito idiota, cara.

699
00:32:23,417 --> 00:32:25,489
Lance: Eu disse a todos vocês,
cores verdadeiras serão mostradas.

700
00:32:25,489 --> 00:32:27,927
Saia daqui!
Ninguém confia em você dentro de casa.

701
00:32:27,927 --> 00:32:30,432
- Uau! As luvas estão fora!
- Ok, eu não me importo com quem
não confia em mim.

702
00:32:30,498 --> 00:32:31,568
Meu jogo vai falar
para si na verdade.

703
00:32:31,902 --> 00:32:34,373
Tudo com o que você se preocupa
é você mesmo. Você não está
me preocupando com Jayleen.

704
00:32:34,373 --> 00:32:36,779
Você só está preocupado com
beijando-a enquanto você está aqui.

705
00:32:36,779 --> 00:32:39,918
E estou tão animado
para todos depois disso,
tudo dito e feito,

706
00:32:39,985 --> 00:32:41,789
ver o indivíduo
que você é.

707
00:32:41,822 --> 00:32:43,391
Você não tem
chorar por isso, cara.
É o seu primeiro Endgame.

708
00:32:43,391 --> 00:32:46,164
- Faça isso.
- Quem está chorando? Quem está chorando?

709
00:32:46,164 --> 00:32:48,134
Porque você nunca
me pegar chorando.

710
00:32:51,040 --> 00:32:53,913
Tudo bem, tudo bem,
Acho que deveríamos ir.

711
00:32:53,913 --> 00:32:59,190
Selecionamos aleatoriamente seu pedido,
e, Danielle, você é a primeira.

712
00:32:59,256 --> 00:33:00,993
- Boa sorte, garota.
- Tudo bem.

713
00:33:01,026 --> 00:33:02,730
OK.

714
00:33:02,730 --> 00:33:04,534
Estou absolutamente pirando

715
00:33:04,568 --> 00:33:07,306
com a ideia de ter bugs
rastejando por todo o meu rosto,

716
00:33:07,339 --> 00:33:09,410
e eu não quero fazer isso.

717
00:33:09,410 --> 00:33:13,752
Ok, Danielle,
vai começar na minha buzina.

718
00:33:13,785 --> 00:33:14,587
OK.

719
00:33:14,854 --> 00:33:17,326
Não há nem
alguma criatura aqui ainda,

720
00:33:17,359 --> 00:33:19,029
e eu já estou
lutando para respirar,

721
00:33:19,063 --> 00:33:21,334
e isso não é um bom sinal.

722
00:33:21,367 --> 00:33:22,770
Johnny:
Ok, aqui vamos nós.

723
00:33:22,804 --> 00:33:24,006
(Johnny ri)

724
00:33:24,040 --> 00:33:25,743
(chifres tocando)

725
00:33:25,777 --> 00:33:27,313
- Já começou!
- Vamos, Dani.

726
00:33:27,313 --> 00:33:30,151
- Vamos, Danielle.
- Sim, sim, sim.

727
00:33:30,151 --> 00:33:32,055
- Entre aí.
- Uau.

728
00:33:32,055 --> 00:33:34,159
(ofegante)

729
00:33:34,193 --> 00:33:37,032
- Ok, isso é nojento.
- Bom trabalho, Danielle.

730
00:33:37,032 --> 00:33:38,100
- Lá vamos nós. Bom trabalho.
- Vamos, Dani.

731
00:33:38,167 --> 00:33:40,171
- Muito bem, Danielle.
- Cave fundo.

732
00:33:40,171 --> 00:33:42,242
- Respirar.
- Essa é a segunda vez.

733
00:33:42,309 --> 00:33:44,180
- Ah, isso é difícil.
- Aí está.

734
00:33:44,180 --> 00:33:46,483
- Boa captura.
- Ah, Senhor.

735
00:33:46,518 --> 00:33:48,188
Coma para se livrar disso,
Danielle.

736
00:33:48,221 --> 00:33:50,760
- (estalo)
- Ah, meu Deus. Eu não podia.

737
00:33:50,793 --> 00:33:54,066
Johnny: Danielle, você tem
muitos vermes, mas nenhum
das cobras mais pesadas.

738
00:33:54,133 --> 00:33:57,573
- Pegue essas cobras.
Ok, são três.
- Vamos, Danielle.

739
00:33:57,607 --> 00:34:01,848
- Você conseguiu, garota.
- Ah, ela tem uma cobra.

740
00:34:01,848 --> 00:34:05,222
Isso adicionará mais alguns quilos.
Faltam três voltas, Danielle.

741
00:34:05,255 --> 00:34:07,594
- (estalo)
- Ah, meu Deus.

742
00:34:07,594 --> 00:34:09,463
- Não parece
você pode respirar, mano.
- Ficando tão calmo.

743
00:34:09,496 --> 00:34:13,606
- Estou de serviço de cobra.
- (sibilando)

744
00:34:13,672 --> 00:34:15,609
(ofegante)

745
00:34:15,609 --> 00:34:19,249
Oh, ela tem uma cobra lá
dando-lhe um beijinho.

746
00:34:19,283 --> 00:34:22,524
- Ufa.
- Você nem consegue ver o rosto dela.

747
00:34:22,524 --> 00:34:25,228
- (choramingando)
- São seis.

748
00:34:25,261 --> 00:34:29,169
- Mais uma, Danielle! Pegue grande!
- Vamos, Danielle!

749
00:34:29,236 --> 00:34:32,009
Pegue grande!
Oh, posso ver aquele cocô de cobra.

750
00:34:32,076 --> 00:34:34,246
- Mais um!
- Faça valer a pena!

751
00:34:34,280 --> 00:34:39,223
- Vamos, Danielle.
- Ah, ela tem outra cobra!

752
00:34:39,223 --> 00:34:43,097
Isso vai somar.

753
00:34:43,097 --> 00:34:45,268
Tudo bem, você terminou.
Parabéns.

754
00:34:45,301 --> 00:34:46,203
- Bom trabalho, Dani.
- Trabalho incrível.

755
00:34:46,437 --> 00:34:50,445
- Tire-me daqui, Johnny.
- Johnny: Ela não está empolgada.

756
00:34:52,550 --> 00:34:55,856
Ela espirra e gosta
mais seis onças saem.

757
00:34:55,856 --> 00:34:57,325
( risada )

758
00:34:59,329 --> 00:35:00,666
Qualquer caranguejo mordisca você
ou cobras?

759
00:35:00,699 --> 00:35:02,570
Eu não poderia nem dizer
o que eu estava pegando.

760
00:35:02,603 --> 00:35:05,041
Eu ouvi você dizer alguma coisa
sobre uma cobra ali...

761
00:35:05,074 --> 00:35:07,246
- Tudo bem.
- ...mas a maior cobra
até agora tem sido Rob.

762
00:35:07,279 --> 00:35:09,951
- Então isso foi, ah...
- (risos)

763
00:35:09,951 --> 00:35:13,391
- Uau, zing!
- Há uma cobra maior
em casa.

764
00:35:13,425 --> 00:35:15,663
- Quem?
- Ele está prestes a ir.

765
00:35:15,730 --> 00:35:17,567
- Oh!
- Ah, uau.

766
00:35:17,600 --> 00:35:21,273
Você os joga
na eliminação,
então você insulta.

767
00:35:21,306 --> 00:35:23,946
Suas táticas não entram
minha cabeça, querido, de jeito nenhum.

768
00:35:23,946 --> 00:35:26,685
- Tudo bem, Lance, você está pronto?
- Vamos. Vamos.

769
00:35:26,752 --> 00:35:29,758
Ok, aqui vamos nós.

770
00:35:29,791 --> 00:35:32,295
Por causa da minha educação,

771
00:35:32,329 --> 00:35:35,235
Eu não sou um desistir
tipo de pessoa.

772
00:35:35,302 --> 00:35:37,339
Eu fui criado por
duas mulheres maravilhosas,

773
00:35:37,405 --> 00:35:39,276
minha mãe e minha avó,

774
00:35:39,309 --> 00:35:43,017
e eles fizeram de mim o homem
Estou até hoje.

775
00:35:43,084 --> 00:35:47,359
Melhor acreditar, para eles,
Vou lutar com unhas e dentes.

776
00:35:47,426 --> 00:35:50,532
Nada está acontecendo entre mim
e vencer isso.

777
00:35:51,935 --> 00:35:53,806
Tudo bem.

778
00:35:53,840 --> 00:35:56,377
(chifres tocando)

779
00:36:00,653 --> 00:36:02,489
Ele tem dois grandes.

780
00:36:02,489 --> 00:36:04,661
-Johnny:
Ele saiu com um punhado.
- Ah!

781
00:36:04,728 --> 00:36:07,567
- Isso é grande.
- Ele tem mãos grandes.

782
00:36:07,567 --> 00:36:09,605
Mãos grandes.

783
00:36:09,638 --> 00:36:13,779
- Continue assim, Lance.
- Bom trabalho, Lance!

784
00:36:13,779 --> 00:36:15,516
(estalo)

785
00:36:18,922 --> 00:36:20,826
(ofegante)

786
00:36:23,665 --> 00:36:25,669
(gemendo)

787
00:36:31,581 --> 00:36:33,652
(gemendo)

788
00:36:33,685 --> 00:36:37,393
Johnny:
Oh, isso tem que ser pelo menos 10
quilos de minhocas ali.

789
00:36:37,393 --> 00:36:42,402
Faltam quatro voltas, Lance.
Ah, e ele tem um...

790
00:36:42,402 --> 00:36:44,239
Oh, você tem uma grande cobra
lá dentro.

791
00:36:44,239 --> 00:36:46,512
- ...cobra.
- Oh meu Deus.

792
00:36:46,512 --> 00:36:49,651
Isso vai
adicione algum peso.

793
00:36:49,685 --> 00:36:52,389
- (estalo)
- Oh, cara, isso é um grande...

794
00:36:52,389 --> 00:36:53,859
- Ele está pegando alguns caranguejos grandes.
- Johnny: Os grandes caranguejos.

795
00:36:55,395 --> 00:36:56,364
Se ele não for eliminado,

796
00:36:56,430 --> 00:36:59,871
vai ser uma noite divertida
em casa, Rob.

797
00:36:59,871 --> 00:37:02,475
(estalo)

798
00:37:09,858 --> 00:37:11,394
Obrigado.

799
00:37:11,427 --> 00:37:13,532
Obrigado. Eu te odeio,
mas obrigado.

800
00:37:13,566 --> 00:37:15,302
Você conseguiu! Você conseguiu!
Último!

801
00:37:15,335 --> 00:37:17,005
- Johnny: Última, Lance.
- Mais uma, Lance.

802
00:37:17,005 --> 00:37:18,708
Mais um!

803
00:37:19,678 --> 00:37:21,982
- Ah, meu Deus.
- Isso é uma grande conquista.

804
00:37:22,015 --> 00:37:23,986
- Uau.
- Tudo bem.

805
00:37:24,020 --> 00:37:25,622
Muito bem, Lance.

806
00:37:27,325 --> 00:37:29,898
(gemendo)

807
00:37:29,898 --> 00:37:31,768
(gemidos)
Doente.

808
00:37:31,801 --> 00:37:33,304
(sem diálogo audível)

809
00:37:33,338 --> 00:37:34,674
Johnny: Tudo bem, Lance.
Bom trabalho.

810
00:37:34,707 --> 00:37:37,045
Venha.
Como você está se sentindo?

811
00:37:37,045 --> 00:37:38,815
Eu me sinto bem com
meu desempenho.

812
00:37:38,849 --> 00:37:41,588
E, Rob, você sabe,
se eu sou uma cobra,

813
00:37:41,588 --> 00:37:43,358
vamos mano a mano,
cobra-cobra.

814
00:37:43,424 --> 00:37:44,360
- Vamos, querido.
- Vamos.

815
00:37:44,628 --> 00:37:47,432
- Tudo bem,
é a sua vez, Chelsea.
- Vamos, Chels.

816
00:37:47,466 --> 00:37:49,871
Vamos, Chels.

817
00:37:49,871 --> 00:37:52,443
Apunhala-me pelas costas, Rob.
Eu não posso acreditar.

818
00:37:52,476 --> 00:37:54,614
Eu fiquei longe
os Jogos Finais até agora.

819
00:37:54,647 --> 00:38:00,458
Estes são todos os meus piores medos,
este espaço confinado com insetos
e criaturas e cobras.

820
00:38:00,492 --> 00:38:03,464
Mas estou aqui para vencer
o dinheiro para minhas meninas.

821
00:38:03,464 --> 00:38:05,869
- Não posso desistir agora.
- Tudo bem.

822
00:38:05,869 --> 00:38:08,742
- Você está pronto, Chelsea?
- Pronto como vou estar.

823
00:38:08,742 --> 00:38:11,681
- (buzinas tocando)
- Tudo bem.

824
00:38:12,883 --> 00:38:16,858
- Você consegue, Chelsea.
- Vamos, Chels! Agarre-os!

825
00:38:16,925 --> 00:38:17,860
Agarre-os!
Agarre-os, Chels!

826
00:38:17,927 --> 00:38:19,897
Agarre-os, Chels!
Agarre-os!

827
00:38:19,897 --> 00:38:21,500
Bom trabalho. Bom trabalho. Bom trabalho.
Coloque-os lá.

828
00:38:21,500 --> 00:38:22,770
Entre lá. Entre lá.
Entre lá.

829
00:38:22,803 --> 00:38:24,440
Johnny: Ok, Chelsea,
essa é sua primeira rodada.

830
00:38:24,473 --> 00:38:28,348
Pegue essas cobras.
Encontre as cobras.

831
00:38:28,348 --> 00:38:30,519
Oh, ela tinha uma cobra,

832
00:38:30,586 --> 00:38:33,458
e escorregou
pelos dedos dela.

833
00:38:33,491 --> 00:38:37,900
Mãos grandes. Sim.
Oh sim.

834
00:38:37,900 --> 00:38:40,773
- Johnny: Ok, são três.
- Colher em uma cobra!

835
00:38:40,773 --> 00:38:42,776
- Vamos, Chels.
- Ah, ela precisa ir
para as coisas pesadas.

836
00:38:42,810 --> 00:38:47,687
Ah, ela--
ah, ela está faltando por pouco
aquela pequena cobra.

837
00:38:47,754 --> 00:38:49,991
- Ela está jogando muito.
- Ah.

838
00:38:50,025 --> 00:38:52,395
(choramingando)

839
00:38:52,395 --> 00:38:54,299
Você conseguiu, Chels.
Você conseguiu, Chels.

840
00:38:54,366 --> 00:38:55,301
Você tem que pegar uma cobra, Chels!

841
00:38:55,368 --> 00:38:56,705
Ela tem a chance de conseguir um.

842
00:38:56,772 --> 00:38:58,976
Oh, ela sente falta disso todas as vezes.

843
00:38:59,009 --> 00:39:01,982
Ah, e ela tem!

844
00:39:01,982 --> 00:39:04,120
E são seis. Último!

845
00:39:04,120 --> 00:39:05,722
Sim, vá fundo. Muito profundo.

846
00:39:08,027 --> 00:39:09,997
Continue.

847
00:39:13,404 --> 00:39:16,778
- É isso. Chegou a hora!
- Muito bem, Chelsea!

848
00:39:16,811 --> 00:39:18,848
- Você matou!
- Uau, vai ser perto.

849
00:39:19,918 --> 00:39:21,486
Oh não.

850
00:39:23,457 --> 00:39:27,165
(choramingando)

851
00:39:28,735 --> 00:39:31,574
Johnny:
Tudo bem, Chelsea, bom trabalho.

852
00:39:31,641 --> 00:39:33,512
- Ufa.
- Como vai você?

853
00:39:33,545 --> 00:39:35,949
Honestamente, isso é tudo meu
maiores medos embrulhados em um,

854
00:39:35,949 --> 00:39:40,225
então eu quase tive um surto
lá em cima antes de começarmos.

855
00:39:40,225 --> 00:39:42,897
- Mas conseguimos.
- Bem, tudo vai
descer ao peso,

856
00:39:42,930 --> 00:39:44,967
quem agarrou mais.

857
00:39:44,967 --> 00:39:48,509
(suspira)
Eu definitivamente não quero ir embora
este jogo neste momento.

858
00:39:48,542 --> 00:39:52,850
Eu cheguei tão longe.
Então estou apenas esperando e rezando
que eu tenho peso suficiente

859
00:39:52,850 --> 00:39:55,254
na caixa comigo
para continuar

860
00:39:55,254 --> 00:39:58,460
então eu posso conseguir
um pouco de vingança
se eu tiver uma chance.

861
00:39:58,460 --> 00:40:02,670
Tudo bem,
está incrivelmente perto.

862
00:40:07,579 --> 00:40:11,454
A pessoa
quem mais arrecadou

863
00:40:11,454 --> 00:40:16,063
- com 18 quilos e meio...
- O quê?

864
00:40:17,734 --> 00:40:20,272
- Lance, você está seguro.
- Vamos!

865
00:40:20,272 --> 00:40:23,745
Você me quer fora
deste jogo, você pode ter
para fazer você mesmo.

866
00:40:23,779 --> 00:40:27,753
Oh meu Deus.
Estou tão ferrado.

867
00:40:27,787 --> 00:40:30,893
Então tudo se resume a vocês dois.

868
00:40:30,893 --> 00:40:35,234
Um de vocês vai ficar.
Um de vocês é eliminado.

869
00:40:35,234 --> 00:40:37,038
- E foi perto.
- Hum.

870
00:40:38,775 --> 00:40:41,948
Menos de meio quilo
é a diferença
entre vocês dois.

871
00:40:41,982 --> 00:40:44,553
Ó meu Deus.

872
00:40:47,025 --> 00:40:51,233
OK. A pessoa
quem pegou menos

873
00:40:51,233 --> 00:40:55,609
e a pessoa
quem é eliminado é...

874
00:40:59,016 --> 00:40:59,784
Danielle.

875
00:40:59,951 --> 00:41:02,757
- (todos gemendo)
- Te amo, Danielle.

876
00:41:02,790 --> 00:41:04,928
- (suspirando)
- (conversa silenciada)

877
00:41:04,928 --> 00:41:06,965
Chelsea, você está segura.
Você pode se juntar aos outros.

878
00:41:07,031 --> 00:41:10,506
- Ótimo trabalho, diva.
- Obrigado. Bom trabalho.

879
00:41:10,539 --> 00:41:13,310
Danielle, infelizmente,
você perdeu a competição.

880
00:41:13,310 --> 00:41:17,452
- Hum-hmm.
- Mas você fez um trabalho incrível
esse tempo todo.

881
00:41:17,452 --> 00:41:20,993
Na água naquele dia,
Eu vi você conquistar completamente
seu medo de se afogar.

882
00:41:20,993 --> 00:41:21,994
Hum-hmm.

883
00:41:25,803 --> 00:41:26,705
Você deveria estar muito orgulhoso.

884
00:41:26,738 --> 00:41:28,675
- Ótimo trabalho. Ótimo trabalho.
- Obrigado, Johnny.

885
00:41:28,675 --> 00:41:29,577
- Hum-hmm.
- Venha aqui, Danielle.

886
00:41:29,777 --> 00:41:31,915
- Ir. Diga adeus.
- Vamos, dê para mim.

887
00:41:31,948 --> 00:41:35,922
Quando entrei nesta casa,
Eu tinha uma longa lista de medos.

888
00:41:35,956 --> 00:41:40,164
Mas depois disso,
Eu sinto que não há...

889
00:41:42,603 --> 00:41:45,709
Eu sinto que não há limite
que eu não posso superar--

890
00:41:45,776 --> 00:41:47,580
que não posso superar agora.

891
00:41:47,647 --> 00:41:49,551
O céu é o limite para mim.

892
00:41:49,551 --> 00:41:51,688
Eu definitivamente estou conseguindo
minha licença de piloto.

893
00:41:51,688 --> 00:41:52,924
Estou feliz por ter conhecido você.

894
00:41:52,957 --> 00:41:56,163
Tendo que ir para casa agora,
dói muito.

895
00:41:57,533 --> 00:41:59,369
Esta foi a decisão de Rob,

896
00:41:59,402 --> 00:42:02,175
e espero que volte
para mordê-lo na bunda.

897
00:42:02,175 --> 00:42:03,778
(suspira)

898
00:42:05,582 --> 00:42:07,986
E agora eram seis.
Parabéns, pessoal.

899
00:42:08,020 --> 00:42:10,826
- Você sobreviveu.
- Vamos!

900
00:42:10,860 --> 00:42:12,896
Então volte para a Casa do Medo

901
00:42:12,963 --> 00:42:15,869
e prepare-se
para as semifinais.

902
00:42:15,869 --> 00:42:17,940
- As semifinais!
- (aplaudindo)

903
00:42:17,974 --> 00:42:21,080
- Estamos nas semifinais!
- Oh sim!

904
00:42:21,113 --> 00:42:23,719
Eu vou te ver
no próximo desafio.

905
00:42:23,719 --> 00:42:26,724
- Você vai levar um choque.
- Oh!

906
00:42:26,724 --> 00:42:30,599
- Oh não!
- Ele adora choques.

907
00:42:30,599 --> 00:42:33,337
- (Johnny ri)
- "Em choque."

908
00:42:33,337 --> 00:42:35,007
Eu terminei com Johnny.

909
00:42:35,041 --> 00:42:37,747
Da próxima vez em "Fear Factor:
Casa do Medo"...

910
00:42:37,747 --> 00:42:40,118
Bem-vindo às semifinais.

911
00:42:40,151 --> 00:42:42,923
Eu perguntei a você
há mais alguém que você
ficaria seguro além de mim,

912
00:42:42,990 --> 00:42:45,128
e você disse não.
Eu não gosto de trapaceiros.
Eu não gosto de mentirosos.

913
00:42:45,161 --> 00:42:47,867
Eu não posso confiar nele.
Não estou feliz com isso.

914
00:42:47,900 --> 00:42:50,205
Adivinha?
Você é eletrocutado.

915
00:42:50,205 --> 00:42:52,610
- Oh!
- TEPT.

916
00:42:52,610 --> 00:42:55,916
Dois de vocês irão para casa.

917
00:42:55,983 --> 00:42:58,054
Minha habilidade pode não ser
suficiente neste jogo.

918
00:42:58,121 --> 00:42:59,657
Este é o mais vulnerável
Eu já estive.

919
00:42:59,723 --> 00:43:02,228
- H3! Ah!
- (zapeando)

920
00:43:02,228 --> 00:43:04,066
- (bip)
- (gemendo)

921
00:43:04,133 --> 00:43:06,638
-Chels, o que há de errado?
- Ah, (bip).

922
00:43:06,638 --> 00:43:07,973
- (gritando)
- (sirenes tocando)


